wellhotel Ausgabe 3-2021
Das Fachmagazin für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty
Das Fachmagazin für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Verlagspostamt A-6600 Reutte • P. b. b. • 03Z035328 M • Unzustellbare Exemplare zurück an: Huter & Klimesch GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte<br />
September • Oktober • November <strong>2021</strong> • Nr. 72 • 19. Jahrgang • 4,90 Euro<br />
Titelfoto: Hotel Winkler, St. Lorenzen / www.wisthaler.com<br />
Eins werden<br />
mit der Natur –<br />
grenzenloses<br />
Poolvergnügen<br />
im Hotel Winkler
[ inhalt ]<br />
Hotellerie<br />
Gastronomie<br />
Tourismus<br />
010 Fachbeitrag: Was kann künstliche Intelligenz in der Hotellerie?<br />
012 Telegramm<br />
016 Der persönliche Fragebogen – Dorothea Mahlknecht, www.derwaldhof.com<br />
022 Interview mit Erich Falkensteiner – „Ferienhotels müssen maßgeschneidert sein“<br />
032 Der Mythos vom nachhaltigen Tourismus<br />
038 Gastbeitrag: Mit Flexibilität in die Zukunft<br />
042 Fachbeitrag: Nachhaltigkeit am Bau – was heißt das?<br />
029 Wellness im Wandel – vom Kurztrip zur Urlaubsreise<br />
046 Seitenblicke – Star-Revival zieht großes Medien-Echo auf sich<br />
032<br />
Baureportagen<br />
Planungsbüros<br />
Architekten<br />
078<br />
466<br />
Cartoon<br />
056 Thema | Raumausstattung & Hoteleinrichtung<br />
078 Baureportage | HUBERTUS Mountain Refugio Allgäu, Balderschwang<br />
094 Baureportage | Dolomitengolf Suites, Lavant<br />
108 Baureportage | Gasthof Hotel Grünauerhof, Wals bei Salzburg<br />
124 Baureportage | Fontis eco farm & suites, St. Martin<br />
138 Baureportage | ASTORIA Resort, Seefeld<br />
144 Baureportage | Hotel Winkler, St. Lorenzen<br />
154 Baureportage | Swissôtel Kursaal Bern, Bern<br />
166 Baureportage | Hotel Angerhof, St. Englmar<br />
182 Baureportage | Bio Wellness Hotel Holzleiten, Holzleiten<br />
192 Baureportage | Hotel Hammerhof, Bodenmais<br />
198 Baureportage | Panorama Hotel Almhof, Galtür<br />
210 Baureportage | Alpenresort Fluchthorn, Galtür<br />
218 Baureportage | URBAN LOFT Cologne, Köln<br />
224 Baureportage | Almwellness Hotel Pierer, Fladnitz<br />
230 Baureportage | Hotel FrechDachs, Bad Füssing<br />
242 Baureportage | Hotel Das Innsbruck, Innsbruck<br />
250 Baureportage | Seeglück Hotel Forelle, Millstatt am See<br />
258 Baureportage | Apartments Aois 4 elements suites, Wengen<br />
264 Baureportage | Hotel Salzburg, Hinterglemm<br />
272 Baureportage | Almwellness-Resort Tuffbad, St. Lorenzen<br />
280 Baureportage | Hotel Margit, Finkenberg<br />
288 Baureportage | Das James Hotel, Flensburg<br />
294 Baureportage | Bad Moos - Dolomites Spa Resort, Sexten<br />
300 Baureportage | Stadt Hotel Città, Bozen<br />
308 Baureportage | VAYA Ladis, Ladis<br />
322 Baureportage | STROBLHOF Active Family Spa Resort, St. Leonhard<br />
332 Baureportage | Ayurveda Resort Mandira, Bad Waltersdorf<br />
338 Baureportage | Panorama Alpin, Jerzens im Pitztal<br />
342 Baureportage | Carpe Solem, Rauris<br />
352 Baureportage | All-Suite Resort, Fieberbrunn<br />
358 Baureportage | Alpine Hideaway ZILLERTALERHOF, Mayrhofen<br />
368 Baureportage | Grand Hotel Kaiserhof Victoria, Bad Kissingen<br />
374 Baureportage | Stadthotel Goldenes Schiff, Bad Ischl<br />
380 Baureportage | Chaletdorf Alpglück, Oberstdorf<br />
390 Baureportage | AMERON Zürich Bellerive au Lac, Zürich<br />
398 Baureportage | Le Fostü, St. Vigil in Enneberg<br />
404 Baureportage | Ferienanlage Hotel Lärchenhof, Lermoos<br />
410 Baureportage | aletto Hotel Kudamm, Berlin-Charlottenburg<br />
418 Baureportage | Hotel Plagött, St. Valentin<br />
420 Baureportage | Ratscher Landhaus, Ratsch an der Weinstraße<br />
426 Baureportage | Gamz Apart & Villa, Sexten<br />
434 Baureportage | AMEDIA Hotel & Suites, Dachau<br />
446 Baureportage | Sporer Alm, Rohrberg / Zillertal<br />
454 Baureportage | AEON Hideaway, Ritten Oberbozen<br />
466 lCartoon | Der Trend zur persönlichen Gästebetreuung durch Hoteliers<br />
Fotos: stefanschuetz.com / istockphoto_lncreativemedia<br />
6<br />
WellHotel
[ editorial ]<br />
Klimaschutz<br />
als nächste<br />
Herausforderung<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />
Die aktuellen Auslastungszahlen bestätigen eindeutig,<br />
dass die Coronakrise in der Hotellerie langsam, aber<br />
sicher der Vergangenheit angehört. Volle Häuser,<br />
boomende Anfragen – die zuletzt schwer gebeutelte<br />
Branche feiert ein fast schon grandioses Comeback.<br />
Doch schon steht die nächste Herausforderung vor<br />
der Türe: Der Klimaschutz wird für eine immer größer<br />
werdende Gästeschicht zu einem wichtigen Thema.<br />
Nachhaltigkeit, ein sorgsamer Umgang mit den<br />
Ressourcen sowie regionale Produkte werden schon<br />
bald zum Standard gehören. Viele Hoteliers investieren<br />
daher kräftig in diese Themen, um auch künftig erfolgreich und möglichst klimaneutral sein<br />
zu können.<br />
Auch <strong>wellhotel</strong> setzt seit dem Vorjahr gemeinsam mit der Druckerei Ferdinand Berger & Söhne<br />
Schritte zu mehr Nachhaltigkeit. Unser Druckpartner aus dem niederösterreichischen Horn<br />
verfügt über das strenge Österreichische Umweltzeichen sowie das EU Ecolabel und produziert<br />
dank Förderung von weltweiten Klimaschutzprojekten CO 2<br />
-neutral. Das Papier unseres gedruckten<br />
Fachmagazins ist PEFC zertifiziert – der Rohstoff Holz stammt somit aus nachhaltig bewirtschafteten<br />
Wäldern und kontrollierten Quellen. Die Verpackungsfolie aus Polyethylen ist voll<br />
recyclingfähig.<br />
Beachten Sie, geehrte Leserinnen und Leser, bitte auch die beigelegten <strong>wellhotel</strong>-Spezialhefte<br />
über das großzügig erweiterte Hotel Schwaigerhof in Schladming sowie vom Tiroler Unternehmen<br />
KWS – Spa & Wellnessanlagen.<br />
Nun aber genug der vielen Worte. Viel Vergnügen bei der Lektüre der 72. <strong>Ausgabe</strong><br />
wünschen Ihnen<br />
herzlichst die Herausgeber<br />
Michael Klimesch & Mathias Huter<br />
Foto: www.fotostudiorene.at<br />
www.well-hotel.at<br />
l<br />
Impressum | Herausgeber und Verleger: Mathias Huter & Michael Klimesch | Redaktionsbüro,<br />
Anzeigenannahme und Verwaltung: Ehrenberg-Verlag, Huter & Klimesch GmbH,<br />
Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte, T: +43 5672 65004, F: -44, Mail: info@well- hotel. at |<br />
Chefredaktion: Michael Klimesch | Redaktion: Renate Linser- Sacher s, Ange l a Jungfer,<br />
Eva Huter | Anzeigen: Verena Krenslehner-Schmid, Reinhold Hammerle, Elke Schmitz,<br />
Thoma s Jusko, Brigitte Wellisch-Strauss | Grafik: Mathias Huter, Lukas Budde, André<br />
Schütter, Katharina Pohler, Ylvie Krenslehner | Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH. |<br />
ÖAK Auflagenkontrolle 2. Halbjahr 2020: 25.000 Exemplare Druckauflage / <strong>Ausgabe</strong> |<br />
Erscheinung: 4 x pro Jahr in Österreich, Südtirol, Deutschland & der Schweiz (nächste<br />
<strong>Ausgabe</strong>: 22.12.<strong>2021</strong>) | Grundlegende Richtung: <strong>wellhotel</strong> versteht sich als unabhängiges<br />
Fachmagazin für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty<br />
Ihr Abo-Service – Sie möchten ganz einfach ein kostenloses <strong>wellhotel</strong>-Abo ordern oder<br />
Ihr Abo jederzeit abbestellen. Schreiben Sie bitte an: info@well-hotel.at<br />
8<br />
WellHotel
Foto: brandnamic.com<br />
[ fachbeitrag ]<br />
Michael Oberhofer<br />
ist gemeinsam mit den<br />
Mitinhabern Hannes Gasser<br />
und Matthias Prader<br />
teilhabender Geschäftsführer<br />
der Full-Service-Marketingagentur<br />
Brandnamic mit<br />
Hauptsitz auf dem<br />
Brandnamic Campus in<br />
Brixen, Südtirol und Standorten<br />
in Meran und München.<br />
Sein Haupttätigkeitsfeld liegt<br />
in der Beratung Südtiroler<br />
und internationaler Kunden.<br />
Eines seiner wichtigsten<br />
Anliegen ist die Vermittlung<br />
von Branchenwissen und<br />
Zukunftstrends im<br />
Rahmen seiner Beratungstätigkeit<br />
und der Brandnamic<br />
Academy. Mit hauseigener<br />
Hotelsoftware, wie dem<br />
Korrespondenzmanager,<br />
dem Gutscheintool Getavo<br />
und weiteren, bietet<br />
Brandnamic bereits<br />
Lösungen, die die optimale<br />
Verbindung zwischen<br />
Gastgebertum und<br />
Digitalisierung schaffen.<br />
Weitere smarte Tools, auch<br />
unter Einbindung von<br />
künstlicher Intelligenz,<br />
sind in Arbeit.<br />
Das Team von Brandnamic<br />
umfasst mehr als 130<br />
Mitarbeiter, die sich mit<br />
Begeisterung allen Belangen<br />
ihrer Kunden widmen.<br />
Neben Beratern, Projektmanagern,<br />
Advertisern und<br />
Programmierern verfügt<br />
Brandnamic auch über<br />
kreative Texter und<br />
Mediendesigner, die<br />
sämtliche Produkte<br />
konzipieren und umsetzen:<br />
Websites, Kataloge, Logos,<br />
Claims u. v. m.<br />
brandnamic.com<br />
l<br />
Was kann künstliche Intelligenz in der Hotellerie?<br />
Was der moderne Gast sich wünscht,<br />
was er fordert, das können Hotel- und<br />
Spa-Mitarbeitende nicht mehr vollständig<br />
leisten: einfache, schnelle Abläufe ganz<br />
ohne Wartezeiten – von vor der Urlaubsanfrage<br />
über die Wellnessanwendung und bis über<br />
den Check-out hinaus. Verfügbarkeit von Informationen<br />
– rund um die Uhr und in Sekundenschnelle.<br />
Und das alles personalisiert, das heißt:<br />
nicht mehr bloß auf die betreffende Zielgruppe<br />
ausgerichtet, sondern ganz individuell auf den<br />
einzelnen Menschen zugeschnitten. Diese Anforderungen<br />
kann künstliche Intelligenz erfüllen.<br />
Brandnamic erklärt die wichtigsten Begriffe<br />
und Zusammenhänge – und welchen Nutzen<br />
die Hotellerie sich davon versprechen kann.<br />
| Big Data: Jeder Gast hinterlässt Daten | In<br />
einer vernetzten, digitalen Welt sind wir nicht<br />
nur Menschen, sondern auch eine Ansammlung<br />
von Daten, die uns ausmachen. Hinzu kommen<br />
Informationen über das, was wir tun, wohin wir<br />
gehen, wonach wir suchen, wen wir kennen, was<br />
wir mögen oder auch nicht. In der Technologiebranche<br />
ist bereits von der „Idatity“ einer Person<br />
die Rede – eine Mischung aus Identität und<br />
den sie darstellenden Daten. Gemeinsam bilden<br />
diese Angaben riesige Datenmengen mit einem<br />
großen Potenzial: Big Data kann uns helfen,<br />
Menschen zu verstehen, ihre Handlungen vorherzusehen<br />
und darauf zu reagieren. Nur: Diese<br />
Datenmenge ist viel zu groß, unsortiert und<br />
komplex, um für normale Alltagsanwendungen<br />
brauchbar zu sein. Und hier kommt künstliche<br />
Intelligenz ins Spiel.<br />
| Was kann Machine Learning in der Hotellerie<br />
leisten? | Gäste hinterlassen ihre Daten<br />
teils automatisch und teils freiwillig, wenn sie<br />
verstehen, wozu diese genutzt werden und<br />
welchen Mehrwert das bietet. Damit steht der<br />
Hotellerie ein großer Datenschatz zur Verfügung.<br />
Jedoch: Daten anzuhäufen allein führt zu<br />
nichts. Sie müssen geordnet werden, um daraus<br />
bestimmte Trends ablesen zu können und Entscheidungen<br />
zu stützen. Das ist die Leistung von<br />
maschinellem Lernen: Smarte Systeme sind in<br />
der Lage, ungeordnete Datenmengen zu strukturieren,<br />
Muster zu erkennen und diese sichtbar<br />
darzustellen – Muster, die Menschen allein<br />
niemals sehen könnten. Dabei zeigen Datenprogramme<br />
stets rationale Argumente als Entscheidungsgrundlage<br />
auf.<br />
Ein einfaches Beispiel zur Verdeutlichung:<br />
Google Maps schlägt die unterschiedlichen Wege<br />
von A nach B vor, die Muster, die ein Mensch<br />
nicht alle (er-)kennen kann. Die Entscheidung<br />
darüber, welchen Weg der Mensch wählt, trifft<br />
er selbst. Google Maps zeigt also die vernünftigste<br />
(schnellste, kürzeste, verzögerungsfreiste)<br />
Lösung an und ermöglicht so eine rationale<br />
Entscheidung, nicht eine nach dem gern zitierten<br />
Bauchgefühl. Der große Nutzen für die Hotellerie?<br />
Machine Learning erkennt, wer wann<br />
wo was bucht.<br />
Diese Daten von gestern lassen sich heute<br />
nutzen: Bestimmte Tools sind bereits fähig,<br />
dem Gast ein Angebot zu schicken, bevor dieser<br />
überhaupt weiß, dass er bald Wellnessurlaub<br />
braucht. Noch größer gedacht: Entscheidungen<br />
über Marketingaktionen, Investitionen<br />
und Baumaßnahmen können fundiert getroffen<br />
werden – anhand der geordneten, historischen<br />
Daten über die Gäste und ihre Handlungen.<br />
| Was ist Deep Learning und wie kann es nützen?<br />
| Deep Learning geht noch einen Schritt<br />
weiter. Während Machine Learning Daten clustert,<br />
Muster erkennt und Trends aufzeigt, ist<br />
tiefgehendes Lernen imstande, auf Reize zu<br />
reagieren und selbstständig Entscheidungen zu<br />
treffen. Das klassische Beispiel, das in der Hotellerie<br />
bedeutend sein kann, sind Programme<br />
zur Spracherkennung. Das Prinzip: Sie wandeln<br />
eine Spracheingabe in Text um, suchen in riesigen<br />
Datenbanken nach Antworten und entscheiden,<br />
welche Antwort sie geben. Dabei lernen<br />
die Programme mit jeder Frage, werden<br />
spezifischer und damit hilfreicher in ihren Antworten.<br />
Der Erfolg von Alexa, Siri und Co. bestätigt,<br />
welche Wichtigkeit diesen Tools bereits zukommt.<br />
Es ist daher schon jetzt ratsam, Hotelwebsites<br />
für Voice Search zu optimieren. Dies<br />
erhöht zum einen die Auffindbarkeit des Hotels,<br />
zum anderen ist es die Quelle unschätzbar<br />
interessanter Informationen über die Gäste.<br />
Der Traum von in Echtzeit erstellten Urlaubsangeboten?<br />
Er wird wahr – dank Deep Learning.<br />
Es ermöglicht dabei beispielsweise die Anwendung<br />
flexibler Preisstrategien, die jederzeit das<br />
Optimum für Gast und Hotel erreichen.<br />
| Und wo bleibt der Mensch? | Der Mensch gibt<br />
den Rahmen vor, in dem sich künstliche Intelligenz<br />
bewegen kann. Sind aber unterhaltsame,<br />
kreative, neue Ideen gefragt, braucht es<br />
Menschlichkeit, chaotisches Denken, neue Impulse.<br />
Mensch und Maschine – beide haben ihre<br />
Stärken. Erst im Zusammenspiel ergänzen diese<br />
sich und schaffen neue Vorteile: Gemeinsam<br />
können sie dem Megatrend Personalisierung<br />
nachkommen, den Gast verstehen und das<br />
Marketing daran ausrichten: mit maßgeschneiderten<br />
Angeboten und individueller, kreativer<br />
Werbung mit hohem Wirkungsgrad. Der Gast<br />
erwartet eine Rund-um-die-Uhr-Verfügbarkeit;<br />
die Maschine kann auf Fragen auch nachts um<br />
3 Uhr antworten, aber erst der Mensch verleiht<br />
den Antworten Menschlichkeit und Persönlichkeit<br />
– Grundlage für die Gästebindung. Jetzt gilt<br />
es, vorauszudenken, sich zu informieren und<br />
die Vorteile von künstlicher Intelligenz in der<br />
Hotellerie nutzbar zu machen.<br />
10<br />
WellHotel
[ telegramm ]<br />
lMonastero Arx Vivendi – Wellness hinter Klostermauern<br />
Die architektonische Erhabenheit und Strenge, die langen<br />
Gänge und gewölbten Decken eines Klosters aus dem<br />
17. Jahrhundert erwachten in Arco am Gardasee zu neuem<br />
Leben. Die Architekten noa* network of architecture<br />
verwandelten sie im Auftrag der Gastgeber Stephanie<br />
Happach er & Manuel Mutschlechner in das Monastero Arx<br />
Vivendi: Ein Hotel, das den Charme des geistlichen Hauses<br />
bewahrt und seine spirituellen Dimensionen neu entdeckt.<br />
Eingebettet in den Klostergarten und umgeben von<br />
einer sieben Meter hohen Mauer leben die sieben neuen<br />
Glaskörper des Wellnessbereichs eine Symbiose mit Geschichte<br />
und Landschaft. Im Gebäude selbst erstrecken sich<br />
drei Ebenen. Konzentrische Räume im Erdgeschoss beherbergen<br />
Rezeption, Lounge, Lesesaal, Bar, Frühstücksraum<br />
und Küche. Entlang des majestätischen Korridors im ersten<br />
Stock und unter den restaurierten Dachstühlen verteilen<br />
sich zahlreiche alte Türen aus hellem Holz, dahinter die 38<br />
Zimmer und zwei Suiten. www.monastero-arxvivendi.com<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Im Klostergarten entstanden sieben leichte Körper aus<br />
Glas und Metall entlang einer steinernen Säulenreihe.<br />
Foto: www.neumayr.cc<br />
12<br />
WellHotel<br />
Foto: www.alexfilz.com<br />
Freestyle-Abseilung für Durch- und Weitblick in Salzburg<br />
lHöchstes Holzhotel der Welt in Wien<br />
Für den Hybridbau im 22. Wiener Gemeindebezirk ist Nachhaltigkeit keine<br />
leere Floskel. Nur eine Stunde und 17 Minuten vergehen, bis der Hauptrohstoff<br />
des 84 Meter hohen DORMERO HoHo Wien in den Wäldern Österreichs nachgewachsen<br />
ist. Das Hotel kombiniert den 360-Grad-Komfort eines ökologischen<br />
Lifestyle Hotels mit der Natürlichkeit der sichtbaren Holz-Wände. Dreiviertel des<br />
Hotels bestehen aus Holz, selbst Decken, Innenwände und Stützen erscheinen<br />
in Fichtenholz. Stabilität verleiht ihm sein Erschließungskern aus Stahlbeton. 115<br />
Zimmer und 28 Serviced Apartments (in vier Kategorien für Kurzzeitmieter) von<br />
23 bis 46 m 2 auf 24 Etagen stehen bereit. Das Restaurant ist kulinarisch in Texas<br />
angesiedelt und serviert Burger und Shelly’s Ribs – mit direktem Blick auf den See,<br />
im Herzen des Seeparkquartiers. Einen Seminarbereich und den GATE 9 Health<br />
Club auf 1500 m 2 mit holistischem Ansatz gibt’s obendrauf. www.dormero.de<br />
Eine Perfektion in Sachen Klimaschutz und Nachhaltigkeit – das 84 Meter<br />
hohe DORMERO HoHo Wien wurde im September <strong>2021</strong> eröffnet.<br />
Das arte Hotel Salzburg ist eine Sehenswürdigkeit für<br />
sich. Mit 54 Metern ist der gläserne Hochbau das zweithöchste<br />
Gebäude der Stadt – entsprechend atemberaubend<br />
gestaltet sich der Blick auf Altstadt sowie Mönchsund<br />
Kapuzinerberg. Zwei Jahre nach der Eröffnung des<br />
arte war es im Juli <strong>2021</strong> Zeit für die erste Reinigung der<br />
Glasfassade. Drei Industriekletterer seilten sich dafür freestyle<br />
in Spiderman-Manier vom kunstaffinen Design-Hotel<br />
am Salzburger Hauptbahnhof ab. In luftiger Höhe schwebend,<br />
konnten sie die 1900 m² Glasfläche innerhalb von<br />
vier Tagen wieder zum Glänzen und alle Ausblick-Suchenden<br />
zum Strahlen bringen. www.arte-salzburg.at<br />
Die Rooftop-Bar im 14. Stock ist Hugo von Hofmannsthal<br />
(Mitbegründer Salzburger Festspiele) gewidmet und serviert<br />
14 poetische Hugo-Mixdrinks zu glasklarem Weitblick.<br />
Foto: HoHo Wien
[ der persönliche fragebogen – dorothea mahlknecht, www.derwaldhof.com ]<br />
Foto: www.derwaldhof.com<br />
„Am wichtigsten ist die Freude am Umgang mit Menschen“<br />
Die Südtiroler Hoteliersfamilie Mahlknecht hat ihr Hotel der Waldhof 2 in Völlan oberhalb von Meran im<br />
Laufe der Jahre zu einem beliebten Hideaway für aktive und genussaffine Urlauber entwickelt. Vergleichbar<br />
mit ihrer Liebe zu den Bergen führt die begeisterte Alpinistin (und Buchautorin: „Über den Berg –<br />
mein Weg zum Glück; Ehrenberg-Verlag) Dorothea Mahlknecht gemeinsam mit ihrem Sohn Stefan und<br />
dessen Partnerin Jasmin das 4-Sterne-Superior-Haus mit Leidenschaft und Freude am Umgang mit ihren<br />
Gästen. Mit dem Bau des preisgekrönten Infinitypools und der Wald-Eventsauna hat der Waldhof auch<br />
international für Staunen gesorgt. Hier blickt die Hotelierin hinter die Kulissen des Vorzeigebetriebes und<br />
erklärt, warum Nepal und das Himalaja-Massiv eine derart große Faszination auf sie ausüben.<br />
Was macht, Ihrer<br />
Meinung nach, eine<br />
gute Hotelierin aus?<br />
Wie sieht Ihr normaler<br />
Arbeitstag aus?<br />
Dorothea Mahlknecht: In erster Linie muss man Menschen mögen. Wichtig ist authentische Gastfreundschaft<br />
und keine aufgesetzte Freundlichkeit. Die Liebe zum Beruf sollte vorhanden sein, da dieser<br />
Job sonst sehr belastend werden kann. Für eine Frau kommt das Management der Familie meistens<br />
noch hinzu und auch das ist eine Herausforderung, wenn man beides gut machen will. In Summe würde<br />
ich sagen, braucht es Empathie, gutes Organisationstalent, Freude am Umgang mit Menschen und<br />
Lebensfreude allgemein, weil diese ansteckend wirkt.<br />
Dorothea Mahlknecht: Zugegeben arbeite ich sehr viel, aber das liegt in meiner Natur – ich kann gar<br />
nicht anders. Mein normaler Arbeitstag umfasst rund 13 Stunden, früher waren es mehr. Vormittags<br />
bin ich meist im Büro oder an der Rezeption, nachmittags ist immer irgendetwas zu tun, wenn ich etwas<br />
freie Zeit habe, werkle ich sehr gerne in unserem riesigen Garten. Dazwischen gibt es natürlich geschäftliche<br />
Termine, Mitarbeitergespräche, alles Mögliche – es wird nie langweilig. Abends bin ich fest<br />
im Service eingeplant, wobei ich auch das immer noch sehr gerne mache, weil ich den Kontakt zu den<br />
Gästen besser halten kann.<br />
l ›››<br />
14<br />
WellHotel
[ der persönliche fragebogen – dorothea mahlknecht, www.derwaldhof.com ]<br />
››› Sie setzen ganz gezielt<br />
auf Wellness. Wohin<br />
wird der Weg in Sachen<br />
Wellness führen?<br />
Welche besonderen<br />
Angebote bieten Sie?<br />
Wie soll Ihr Hotel in<br />
zehn Jahren aussehen?<br />
Ihr schönster Platz,<br />
um Urlaub zu machen<br />
(außer Ihr Hotel)?<br />
Was würden Sie durchsetzen,<br />
wenn sie Tourismus-Ministerin<br />
wären?<br />
Das beste Hotel der<br />
Welt aus Ihrer Sicht?<br />
Warum sind Sie<br />
Hotelierin geworden?<br />
Praktizieren Sie<br />
selbst Wellness?<br />
Dorothea Mahlknecht: Ich denke, es wird eine Kombination aus Gesundheitsvorsorge, Genuss und<br />
Entspannung. Seit der Pandemie merkt man, dass die Gäste nochmals verstärkt Bewegungs programme<br />
in Anspruch nehmen und sich auch gerne mal was Gutes tun. Und das Bedürfnis sich im Freien zu bewegen<br />
– sei es wandern, biken, golfen, spazieren gehen – hat sich seit Beginn der Pandemie sehr gesteigert.<br />
Auch beim Essen merkt man Veränderungen: Der Wunsch nach vegetarischen Gerichten hat<br />
zugenommen und wird auch noch mehr werden. Wellness wird zum Gesamtkonzept des sich Wohlfühlens<br />
in Form von Bewegung, Entspannung, Ruhe und vor allem Natur.<br />
Dorothea Mahlknecht: Wir bieten neben den gängigen Massagen und Kosmetikbehandlungen verschiedene<br />
Bewegungs- und Entspannungsprogramme an, die gerne genutzt werden, zum Beispiel<br />
Yoga, Klangschalenmeditation, Aqua Gym oder Zirkeltraining in unserem einzigartigen Functionalstudio.<br />
Mit dem Bau unseres genialen Infinitypools und der neuen Wald-Eventsauna haben wir das<br />
Angebot nochmals sehr gesteigert. Vor allem der Pool ist zum Aushängeschild geworden! Und weiterhin<br />
beliebt sind auch die Gästewanderungen, bei denen ich unsere Gäste begleite. Auch dieses Angebot<br />
konnten wir weiter ausbauen, durch die anspruchsvollen Touren, die mein Sohn Stefan begleitet, oder<br />
Sonnenaufgangstouren, ebenfalls mit ihm.<br />
Dorothea Mahlknecht: Wie unser Hotel in zehn Jahren aussehen soll, entscheiden einzig und allein<br />
Stefan und seine Partnerin Jasmin. Sie werden den Betrieb weiterführen und sie haben beide ganz klare<br />
Vorstellungen davon, wo es hingehen soll. Eine entscheidende Rolle spielt dabei die Nachhaltigkeit.<br />
Wir sind bereits aktuell in dieser Hinsicht sehr gut aufgestellt, wollen das aber in allen Bereichen noch<br />
um einiges steigern und ausbauen. Die Liebe zur Natur haben beide verinnerlicht – die Natur wird eine<br />
zentrale Rolle spielen. Mich freut das ungemein, weil die Jungen und ich in sehr vielen Dingen „gleich<br />
ticken“.<br />
Dorothea Mahlknecht: Wenn ich nur ein paar Tage habe, gehe ich gerne in ein Hotel der näheren Umgebung,<br />
weil ich Wellness immer mit Aktivität im Freien verbinde. Eine längere Reise gibt es einmal im<br />
Jahr – wenn man von den momentanen Einschränkungen absieht. Und dann findet man mich eigentlich<br />
überall dort, wo es Berge gibt. Ich suche im Urlaub den völligen Kontrast zu meinem Beruf, wohne<br />
deshalb auch selten in Hotels. Meistens in kleinen Lodges oder im Zelt. Ich war viel in Nepal unterwegs,<br />
in den letzten Jahren auch im Oman, Südafrika, Marokko. Immer zum Bergsteigen oder Klettern. Einfach<br />
nur chillen kann ich nicht, ich würde nervös und grantig. Ich muss mich bewegen.<br />
Dorothea Mahlknecht: Abgesehen davon, dass ich in der Politik nicht bestehen könnte, weil ich viel<br />
zu impulsiv und ungeduldig wäre, würde ich, hätte ich etwas zu sagen, in erster Linie die Bürokratie reduzieren.<br />
Davon redet man in Südtirol schon seit Luis Durnwalders Anfängen, es ist jedoch statt besser<br />
immer schlimmer geworden. Zettel sind ein Albtraum für mich. Und ich würde die Lohnnebenkosten<br />
senken und die Kosten für Teil- und Vollzeitkräfte prozentual genau gleich halten. Es müssen auch von<br />
der Politik Anreize geschaffen werden, damit man Mitarbeitern auch in Saisonbetrieben eine gewisse<br />
finanzielle Sicherheit bieten kann.<br />
Dorothea Mahlknecht: Es gibt kein „bestes Hotel“, weil jeder Gast individuell ein Hotel anders wahrnimmt.<br />
Der eine ist begeistert, der andere fühlt sich nicht so wohl.<br />
Im Alpenraum haben wir ein sehr hohes Niveau in der Hotellerie, das, vor allem gemessen am Preis,<br />
seinesgleichen sucht. Für mich persönlich ist es jedoch ein kleines Hotel in Patan, Katmandu, das ich<br />
über alles liebe: das Greenvich Village. Wenn ich dort ankomme, ist es für mich wie heimkommen.<br />
Dorothea Mahlknecht: Ich wollte eigentlich immer in den Journalismus, vor allem politischen Journalismus.<br />
Ich besuchte zwar die Hotelfachschule, wollte aber nicht in diesem Fach bleiben. Dort habe<br />
ich jedoch meinen Mann kennengelernt und mich damit gleichzeitig doch für das Hotelfach entschieden,<br />
weil er den Waldhof übernehmen sollte. Es war also nie mein Ziel, Hotelierin zu werden, aber<br />
wenn ich etwas mache, dann tue ich es ganz: mit Freude, Herzblut und meiner ganzen Energie. Und<br />
ich habe es nie bereut.<br />
Dorothea Mahlknecht: Ich gehe gerne zwischendurch einige Tage in ein Wellnesshotel. Lass es mir<br />
gut gehen, esse gut und gönne mir auch mal eine Massage. Das Wichtigste für mich ist aber immer das<br />
„Draußen“: tagsüber auf den Berg, zum Schneeschuhwandern oder Klettern und anschließend in die<br />
Sauna und in den Pool. Danach noch ein schönes Abendessen und ein Single Malt an der Bar. Das hat<br />
schon was.<br />
l<br />
16<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
„Ferienhotels müssen maßgeschneidert sein und<br />
den gesamten Lebenszyklus des Gastes bedienen“<br />
Von bescheidenen Anfängen in Südtirol zum<br />
international erfolgreichen Touristiker: Erich<br />
Falkensteiner ist Unternehmer, Hotelier und<br />
Investor. Die Falkensteiner Hotels & Residences<br />
zählen mit rund 30 Betrieben in sieben<br />
Ländern zu den erfolgreichsten familiengeführten<br />
Ferienhotelgruppen im Raum Alpe<br />
Adria. Als Gründer, Chairman und Mitinhaber<br />
der FMTG Falkensteiner Michaeler Tourism<br />
Group ist er führender Experte in der<br />
Beratung, Entwicklung und im Management<br />
von touristischen Produkten und Dienstleistungen.<br />
Zudem investiert er mit Falkensteiner<br />
Ventures in Startup-Unternehmen in den<br />
Bereichen Hotellerie, Reisen und Freizeitwirtschaft.<br />
Im Interview mit Joachim Leiter<br />
erzählt Erich Falkensteiner seine Geschichte<br />
und gibt Hoteliers Mut zum Unternehmertum<br />
und zu Veränderungen.<br />
Text: Joachim Leiter<br />
Foto: Hannes Niederkofler Photographer<br />
www.falkensteiner.com<br />
Joachim Leiter: Von der Familienpension<br />
im Südtiroler Pustertal hin zu einer<br />
der erfolgreichsten familiengeführten<br />
Ferienhotelgruppen Mitteleuropas – wie<br />
schafft man das?<br />
Joachim Leiter: Die einzelnen Geschäftsfelder<br />
haben sich somit langsam<br />
entwickelt?<br />
Erich Falkensteiner: „Jetzt gilt: aktiv handeln und investieren.“<br />
Erich Falkensteiner: Die Basis für eine Unternehmensgruppe und für stetiges<br />
Unternehmenswachstum ist ein solides Wertefundament. Bei der Falkensteiner-Gruppe<br />
sind dies: Bodenständigkeit, Mut, Erfolgshunger und<br />
ganz wichtig – die Kommunikation miteinander und mit den Mitarbeitern.<br />
Stimmt das Fundament, benötigt man die richtigen Menschen, die mit<br />
einem gemeinsam diesen Weg des Wachstums gehen. Dabei gilt stets die<br />
Prämisse, dass diese Menschen dieselben Werte teilen, die vorher gemeinsam<br />
erarbeitet wurden. Das ist der Kern von allem Wachstum und Weiterentwicklung.<br />
Ich bin jetzt 40 Jahre im Geschäft. Alle sieben Jahre circa gibt<br />
es Phasen, in denen das Business mega läuft und die Gefahr ist groß, dass<br />
man wie ein Jäger gleich auf alles schießt, was sich bewegt. Man sieht überall<br />
potenzielle Geschäfte.<br />
Unabhängig von den Falkensteiner Hotels habe ich noch viele Betriebe in<br />
Venture und Touristik – und bei Weitem lief nicht immer alles rund. Aber<br />
ich hab’ an die Leute geglaubt, die ich mitreißen konnte. Das gelingt mir<br />
gut, mit hoch erhobener Flagge vorausgehen und die richtigen Menschen<br />
mitziehen. Warum mir die Leute folgen? Weil ich sie niemals belüge, sondern<br />
stets das sage, was ich denke.<br />
Erich Falkensteiner: Genau – das war für mich zu Beginn ein Sprung ins<br />
kalte Wasser. Als ich 19 Jahre alt war, starb überraschend mein Vater, der<br />
mich bis dahin in allem unterstützte. Ich war von einem Tag auf den nächsten<br />
Chef im familieneigenen Hotel Ehrenburgerhof im Pustertal. Nur vier<br />
Monate später baute ich ein weiteres Hotel mit einem umgerechneten Kredit<br />
von 10 Millionen Euro. Kurz darauf hatte ich mit einem Zinssatz von<br />
27 % zu kämpfen, die italienische Lira verlor zeitgleich um 30 %. Meinem<br />
Bruder Andreas und mir war in diesen ersten 1980er Jahren klar, wir benötigen<br />
Deutsche Mark. Wir schnappten uns das Auto und fuhren kreuz und<br />
quer durch Deutschland, während unsere Mutter daheim die Stellung hielt<br />
und alle sich darüber echauffierten, dass die Falkensteiner-Söhne die Mutter<br />
allein ackern ließen, während sie sich selbst im Ausland vergnügten.<br />
20<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Joachim Leiter: Lassen Sie mich raten,<br />
es handelte sich hierbei um keine reine<br />
Vergnügungsreise?<br />
Joachim Leiter: Das heimatliche Hotel<br />
Ehrenburgerhof und die FalkTours waren<br />
somit der Startschuss für die weitere<br />
Entwicklung?<br />
Joachim Leiter: Welche Alleinstellungsmerkmale<br />
machen die Falkensteiner<br />
Hotels & Residences zu einer<br />
starken Marke?<br />
Erich Falkensteiner: Nun ja, wir haben rund 800 Busunternehmen besucht,<br />
mit Speck und Rotwein als Proviant. Anschließend gründeten wir<br />
dank dieser Erfahrung selbst eine Incomingagentur. Im Jahr 1983/84 belieferten<br />
wir mit FalkTours an die 100 Südtiroler Hotels, wir nahmen Deutsche<br />
Mark von den Gästen ein und bezahlten die Hoteliers vor Ort in Lire.<br />
Da steckte ehrlich gesagt keine Strategie dahinter, sondern die Idee ergab<br />
sich während eines Discobesuchs zuhause in Ehrenburg, bei dem mir ein<br />
Deutscher das Wort „Incoming“ erklärte.<br />
Erich Falkensteiner: Später forcierten wir die Dienstleistung, die Einkaufsgesellschaft<br />
GES wurde gegründet und dann begann die Zusammenarbeit<br />
mit Otmar Michaeler: Der Beratungszweig entstand. Es folgten der<br />
Bereich Hotelmanagement inklusive Erweiterung in Richtung Österreich<br />
und Kroatien, seither kann man von einer strategischen Vorgehensweise<br />
sprechen. Wir wurden von einer Hochphase, wie zu Beginn des Gesprächs<br />
erklärt, getragen. Die Falkensteiner Ventures kamen durch meine Kinder<br />
hinzu: Sie gründeten ein Startup, ich verfolgte dies natürlich interessiert<br />
und investierte schließlich. Als Unternehmensgruppe verfolgen wir seit<br />
nunmehr 20 Jahren die Strategie: Wir möchten 360 Grad Unterstützung für<br />
touristische Produkte anbieten. Die FMTG-Broschüre zeigt dies gut – ein<br />
Hotelkonzept entwickeln, das Hotel bauen, das Hotel weiterverkaufen, das<br />
Hotel betreiben, das Hotel beraten und das Hotel beliefern.<br />
Erich Falkensteiner: Vor zwei Jahren trafen wir die Entscheidung, uns<br />
auf bestimmte Hotels zu spezialisieren und uns von der Stadthotellerie zu<br />
verabschieden. Unserer Ansicht nach müssen Hotels – um gut zu funktionieren<br />
– a) maßgeschneidert sein. Daher die Spezialisierung auf Unterhaltung,<br />
Genuss, Entschleunigung & Aktivität. Und b) den gesamten Lebenszyklus<br />
des Gastes bedienen: Als Kind besucht er das Familyhotel, mit Mitte<br />
20 checkt er im Adults only-Hotel ein, dann wird er wieder zum Familienurlauber,<br />
um im Seniorenalter wieder andere Vorzüge zu genießen. Diesen<br />
beiden Überlegungen folgend gliedern sich alle Falkensteiner Hotels entweder<br />
in Familienhotels, Adult only-Hotels oder haben derart herausragende<br />
Alleinstellungsmerkmale wie das Schlosshotel Velden, das einfach<br />
markant an den Wörthersee gekoppelt ist. Wichtig für das Hotelmarketing<br />
dabei ist: Diese Merkmale müssen so spitz wie nur möglich kommuniziert<br />
werden. Das tun wir gerade für die Neueröffnung des ehemaligen Hotels<br />
Ehrenburgerhof – das neue Falkensteiner Family Resort Lido (Eröffnung<br />
Oktober <strong>2021</strong>). Das Lido ist ein Familienhotel. Der Gast muss sich in der Hotelcommunity<br />
wohlfühlen, nur dann macht er Urlaub. Kurzum: Unser Alleinstellungsmerkmal<br />
ist die maßgeschneiderte Ferienhotellerie.<br />
›››<br />
21<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
›››<br />
Joachim Leiter: Was erhalte ich als<br />
Gast bei Falkensteiner, was ich bei anderen<br />
nicht bekomme? Anders gefragt:<br />
Was ist das Versprechen der Marke?<br />
Erich Falkensteiner: Das Falkensteiner „Welcome Home“-Versprechen.<br />
Das ist natürlich ein großes Wort, beschreibt jedoch gut die familiäre Atmosphäre,<br />
die den Gast in unseren Hotels umgibt. Mit Recht kann man nun<br />
argumentieren: Wie will man eine familiäre Atmosphäre kreieren, wenn<br />
man selbst als Inhaber nicht vor Ort ist? Die Antwort liegt in der Unternehmenskultur.<br />
Das zu vermitteln ist bei großen Ketten mit 1000 Hotels<br />
meist nicht machbar, aber sogar hier gibt es Positivbeispiele wie Marriott<br />
oder Hyatt. Das Markenversprechen „Welcome Home“ ist zwar ein großes<br />
Schlagwort, aber genau das wollen wir leben. Unser Ziel ist klar das<br />
4-Sterne- Plus- und 5-Sterne-Segment – und das funktioniert nur mit erstens:<br />
Qualität, zweitens: Qualität und drittens: Qualität.<br />
„Die Gesellschaft denkt über neue Formen von Urlaub nach.”<br />
Joachim Leiter: Wenn wir über neue<br />
Trends und herausragende Hotelkonzepte<br />
auf der Welt sprechen, welche Projekte<br />
fallen Ihnen dabei als erstes ein?<br />
Joachim Leiter: Wo steht das Unternehmen<br />
Falkensteiner Hotels & Residences<br />
im Jahr 2030?<br />
Joachim Leiter: Zur aktuellen außergewöhnlichen<br />
Situation aufgrund der<br />
COVID- 19-Pandemie: Worauf sollten Hotels<br />
in Krisenzeiten setzen? Wie gehen<br />
Sie mit der aktuellen Situation um?<br />
Joachim Leiter: Und von diesem Projekt<br />
waren sofort alle überzeugt? Es<br />
handelt sich hier doch um ein hochpreisiges<br />
Produkt für den Gast?<br />
Erich Falkensteiner: Meiner Meinung nach wird sich vor allem die Vielfalt<br />
der Unterkünfte verändern, und genau da setzen wir als Falkensteiner<br />
Hotelgruppe bereits an. Das klassische Falkensteiner Hotel wird weiter bestehen,<br />
genauso wie die vielen familiengeführten Top-Hotelbetriebe hier<br />
in Südtirol. Die Gesellschaft denkt jedoch über neue Formen von Urlaub<br />
nach wie beispielsweise Camping oder Glamping (also 5-Sterne-Camping-<br />
Formate wie das Premium Camping Zadar in Kroatien mit Luxus in Hinblick<br />
auf Platz und Kulinarik). Genauso sind Natur- und Outdoor-Themen<br />
stark im Kommen. Allerdings sehe ich die Antwort auf diesen Trend mit<br />
dem Bau von Chalets, wie derzeit im Alpenraum gerade zu beobachten,<br />
eher als Fehlentwicklung. Chapeau vor den Vorreitern, die das Konzept<br />
aufgegriffen haben, wie das San Luis in Hafling in Südtirol. Allerdings versuchen<br />
jetzt viele, dies einfach zu übernehmen, und haben Baukosten von<br />
700.000 Euro pro Einheit, das rechnet sich in meinen Augen niemals.<br />
Erich Falkensteiner: Wir möchten organisch zwar weiter wachsen, müssen<br />
jedoch nicht weiter wachsen, ein realistisches Ziel sind wahrscheinlich<br />
um die 50 Hotels. Aber wir wachsen sicher nicht mehr opportunitätsgetrieben,<br />
sondern beständig und nur mit Betrieben, von denen wir überzeugt<br />
sind. Ich sage deutlich: Für eine Erfolgssteigerung ist die Anzahl der Hotels<br />
nicht relevant. Entscheidend sind wirkliche Spitzenhotels, mit denen<br />
man Geld verdienen kann. Wie das neue Familienhotel im Montafon: top<br />
Investor, top Destination, kein familienausgerichtetes Hotel am Markt. Wir<br />
sind derzeit im 4-Sterne- bis 4-Sterne-Superior-Segment angesiedelt mit<br />
einzelnen 5-Sterne-Häusern. Wir möchten qualitativ nochmals eine halbe<br />
Stufe nach oben, sprich eine Konsolidierung im 4-Sterne-Superior- bis<br />
5-Sterne-Segment. Dabei strebt Falkensteiner nicht den exklusiven Luxus<br />
an, sondern erschwinglichen, realen Luxus, der leistbar ist. Wir wollen im<br />
DACH-Raum mit Kroatien/Alpe Adria in die Top 3 der Ferienhotelgruppen.<br />
Erich Falkensteiner: Leider machen viele Hoteliers Folgendes: Kopf in<br />
den Sand stecken, Kosten einsparen und in Schockstarre verweilen. Wir<br />
versuchen genau das Gegenteil zu tun. So haben wir im herausfordernden<br />
Jahr 2020 erstmals in TV-Werbung in Österreich investiert. Zum einen kam<br />
man uns aufgrund der aktuellen Situation preislich entgegen, der Hauptgrund<br />
war für uns jedoch: Wenn andere gerade die Werbung einstellen, erhält<br />
man mehr Sichtbarkeit und steigert die Markenbekanntheit. In Österreich<br />
haben wir einen gestützten Bekanntheitsgrad von 89 % und sind laut<br />
des Rankings der Zeitschrift „Gewinn“ Aufsteiger des Jahres als wertvollste<br />
Marke – wir belegen aktuell Platz 26 und wir sprechen hier von allen<br />
Marken, nicht nur aus der Tourismusbranche. Dieses „Gegen-den-Strom-<br />
Denken“ führen wir ebenso im Investmentbereich fort: Als die Pandemie<br />
losging, entschieden wir uns für den Umbau des Ehrenburgerhofs. Sobald<br />
die schlimmsten Pandemiewellen vorbei sind, stehen wir mit einem neuen<br />
Produkt in den Startlöchern.<br />
Erich Falkensteiner: Das ist nur möglich, indem du deinen Finanzpartnern<br />
ein Konzept vorlegst, hinter dem du als Unternehmer zu 100 % stehst<br />
und in der Diskussion alle Unsicherheiten und Fragen vom Tisch fegen<br />
kannst.<br />
22<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Auf die Frage, warum wir für das Zimmer 600 Euro verlangen können, habe<br />
ich klare Antworten: Wir haben eine Marktanalyse der Mitbewerber<br />
durchgeführt, diese verlangen im Durchschnitt 620 Euro. Im Family Resort<br />
Lido werden wir im ersten Jahr mit etwa 540 Euro starten, wir bieten jedoch<br />
zusätzlich ein interaktives Hoteldach mit Skipiste, Eislaufplatz, Bobby<br />
Car-Strecke und und und, zudem eine außergewöhnliche Badewelt. Und<br />
der letzte Grund für die Investition: Wenn in Südtirol der Tourismus nicht<br />
mehr funktioniert, dann funktioniert er sowieso nirgends mehr. Das Land<br />
liegt mitten in Europa, ist erdverbunden, naturgetrieben, kurz gesagt: Das<br />
schönste Land der Welt, das zusätzlich top Mitarbeiter bietet. Ich glaube<br />
fest daran, dass unser Konzept angenommen wird.<br />
Joachim Leiter: Apropos Mitarbeiter:<br />
Wie handelten Sie diese wichtige Thematik<br />
während der COVID-19-Krise?<br />
Joachim Leiter: Wird sich der Tourismus<br />
Ihrer Einschätzung nach durch<br />
COVID-19 wirklich und nachhaltig verändern,<br />
wie viele es prophezeien?<br />
Joachim Leiter: Welche Rolle spielt<br />
Marketing-Automatisierung bei Falkensteiner?<br />
Joachim Leiter: Sie haben es sich mit<br />
der Falkensteiner Ventures AG zum Auftrag<br />
gemacht, die digitale Transformation<br />
in Hotels, Travel und Leisure voranzutreiben<br />
und Innovationen zu fördern.<br />
War und ist es eine gute Idee, in junge<br />
Unternehmer zu investieren?<br />
Erich Falkensteiner: Wir haben über 2000 Mitarbeiter, abgesehen von<br />
den Abfederungsmaßnahmen wie Kurzarbeit und Lohnausgleich muss<br />
man dies als Unternehmen erst mal überleben. Wir haben von Anfang an<br />
unsere Mitarbeiter kontinuierlich, transparent und vor allem proaktiv informiert<br />
– über alle möglichen Kanäle inklusive vieler, vieler Online-Meetings.<br />
In so einem Moment gilt es, die Mitarbeiter mitzunehmen, zu informieren<br />
und niemals in Unsicherheit zu lassen.<br />
Erich Falkensteiner: Gewisse Dinge werden sich mit Sicherheit ändern,<br />
wie erstens das Pricing bei Flugdestinationen. Die Flugindustrie benötigt<br />
wohl weitere zwei Jahre Erholungsphase und wird sich neu aufstellen. Die<br />
Fluglinien werden sicherlich nicht den Fehler wiederholen, den sie vor<br />
zehn Jahren initiierten, nämlich eine Preisschlacht zu führen. Es wird wohl<br />
eine neue Preisliga geben, man wird künftig nicht mehr für 100 Euro nach<br />
Mallorca fliegen, sondern für 400 Euro. Zweitens wird sich die Welt des Reisevertriebs<br />
ändern. Die großen Reiseveranstalter stehen bereits jetzt als<br />
Verlierer da. Der Anteil an Buchungen über Reiseveranstalter hat sich von<br />
10-15 % auf mittlerweile 5 % eingependelt, Direktbuchungen werden in Zukunft<br />
noch stärker dominieren. Dafür benötigt man als Hotel eine starke<br />
Marke und einen guten Vertrieb – dann bucht der Gast direkt im Haus.<br />
Erich Falkensteiner: Das Thema spielt eine absolute Hauptrolle für uns –<br />
ohne Marketing-Automatisierung kann heute kein Hotel mehr existieren,<br />
es ist unumgänglich geworden und bei uns Chefsache. Deshalb kam es auch<br />
zur Gründung der Falkensteiner Ventures: Ich sehe diese als Innovationsfabrik<br />
für die ganze Gruppe.<br />
Erich Falkensteiner: Ich investiere nicht in die Idee, sondern in die Menschen.<br />
Ideen gibt es Hunderte … Wir investieren stark in die Themen Digitalisierung<br />
im Hotel und Camping. Der Auswahlprozess bei Falkensteiner<br />
Ventures verläuft in mehreren Etappen. Die allerletzte besteht darin, dass<br />
wir Investoren gemeinsam mit den jungen Menschen zum Bergwandern<br />
gehen. Wir haben bisher nie in jemanden ausschließlich über eine Videokonferenz<br />
investiert. Diese letzte Etappe, ein Tag am Berg mit einem abschließenden<br />
Gläschen Wein, sagt so viel mehr über die Menschen aus.<br />
›››<br />
23<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
›››<br />
Joachim Leiter: Welche von den über<br />
800 Start-ups, die Sie sich angesehen<br />
haben, haben sich durchgesetzt bzw.<br />
haben Vorzeigecharakter?<br />
Joachim Leiter: Gewähren Sie uns<br />
einen Einblick, in welchen Bereichen des<br />
Tourismus und der Hotellerie diese neuen<br />
Projekte mit Potenzial ansetzen?<br />
Joachim Leiter: Lassen Sie uns über<br />
den Falkensteiner Spirit Club sprechen,<br />
Ihrem Loyalty Programm. Sind Falkensteiner-Gäste<br />
dadurch treuere Gäste?<br />
Joachim Leiter: Diese Crowdinvesting-<br />
Aktion abseits des üblichen Hotelmarketings<br />
ließ in der Tourismusbranche<br />
aufhorchen. Wenn Crowd investing so<br />
gut funktioniert, warum starten von 100<br />
Hotelie rs nur zwei ein solches Projekt?<br />
Joachim Leiter: Gibt es ein Projekt, ein<br />
Geschäftsfeld oder besser einen unternehmerischen<br />
Traum, den Sie sich gerne<br />
noch erfüllen möchten?<br />
Erich Falkensteiner: Von den über 800 Start-ups der letzten 15 Monate<br />
haben wir konkret in 17 investiert. Die Investitionen wurden auch während<br />
der COVID-19-Pandemie fortgesetzt, kein Unternehmen wurde geschlossen<br />
oder auf Eis gelegt. Das Revenue Management System Rateboard<br />
ist sicherlich das bisher beste Beispiel: Die Gründer hatten die Weitsicht,<br />
ein Problem am Markt zu lösen, das es bisher so nicht gab, und haben ihr<br />
Unternehmen im richtigen Moment verkauft – das ist absolut ausschlaggebend.<br />
Ich habe dabei mehr als Türöffner fungiert.<br />
Erich Falkensteiner: Ich bin einerseits von einem Projekt im Bereich<br />
Visio- Warenwirtschaft in der Gastronomie komplett überzeugt: An der Digitalisierung<br />
wird dort kein Weg vorbeiführen, derzeit ist die Kette einfach<br />
viel zu kompliziert. Das kann doch nicht sein, dass man heutzutage noch<br />
mit handgeschriebenen Zetteln hantiert? Und das zweite Projekt, das ich<br />
nennen möchte, ist ein einfaches Controlling-Tool. Derzeit begeben sich<br />
80 % der Hoteliers einmal monatlich zum Steuerberater, um herauszufinden,<br />
was sie im letzten Monat verdient haben und was dabei an Steuern anfällt.<br />
In die Zukunft gedacht ist das einfach zu wenig. Jeder Hotelier muss<br />
mit einem Blick auf sein Handy sehen, wie seine Auslastung derzeit ist, wie<br />
es für die nächsten 60 Tage aussieht, was genau heute und in der nächsten<br />
Zeit an Personalkosten anfällt, wie hoch die Marketingkosten sind, wie<br />
hoch der ROI (Return on Investment) ist und was der Vertrieb kostet. Es<br />
gilt: Keep it simple. Eine Art Ampelsystem wird dem Hotelier mitteilen, es<br />
läuft gut oder eben „Achtung, hier muss man eingreifen!“.<br />
Erich Falkensteiner: Davon bin ich absolut überzeugt. Und auch die Zahlen<br />
bei unserem Crowdinvesting-Projekt sprechen dafür, rund 80 % der<br />
Crowdinvestoren sind Spirit Club-Mitglieder.<br />
Erich Falkensteiner: Es gilt hierbei zwei Hürden zu nehmen: Die erste, die<br />
psychische, war mir zu Beginn ein Dorn im Auge. Meine Logik sagte mir,<br />
was wird wohl der Gast von uns halten, wenn wir plötzlich Geld einsammeln?<br />
Ich dachte mir, der Gast verknüpft dies sofort mit Geldproblemen<br />
und fragt sich „Was ist denn bloß bei den Falkensteiner Hotels los? Sind die<br />
etwa in Schieflage geraten?“. Und diese Hürde muss man als Hotelier erst<br />
mal nehmen. Die zweite Hürde ist eher physischer Natur: Der Spirit Club-<br />
Kunde bucht nämlich nicht ein Hotel, sondern 30. Ausschlaggebend ist die<br />
Vielfalt: Der Kunde hat die Möglichkeit, heute nach Kroatien zu fahren,<br />
morgen nach Sardinien und übermorgen nach Kärnten. Ich bin mir sicher,<br />
kein Kunde würde investieren, um immer in dasselbe Hotel zu fahren. Darum<br />
kann man ein solches Projekt wohl nur als Gruppe angehen. Die meisten<br />
Einzelhotels sind daran gescheitert. Crowdinvesting ist wirklich ein<br />
Kundenbindungsprogramm, es gibt mehrere Kunden, die sogar mehrmals<br />
investiert haben. Das Gerede drumherum muss einem dabei egal sein.<br />
Erich Falkensteiner: Ehrlich gesagt, nein. Ich bin jetzt 60 Jahre alt, ich<br />
mag außerhalb der Tourismusbranche nichts Neues mehr beginnen. Es<br />
gibt zwar einzelne Beteiligungen in anderen Branchen. Aber warum sollte<br />
ich in medizinische Technologien investieren, von denen ich als Bauernsohn<br />
und Gastwirt absolut null Ahnung habe und die mich nicht interessieren?<br />
Da bekenne ich mich zu meinem konservativen Credo „Schuster,<br />
bleib bei deinen Leisten“ und lege den Fokus auf Innovation im Tourismus.<br />
Hotel betrieb, Hotelentwicklung, Hotelberatung, Einkauf, Touristik, Ventures,<br />
Glamping, Camping – ich glaube, damit kann man gut arbeiten. Und<br />
überall steckt noch Entwicklungspotenzial – darauf freue ich mich!<br />
Foto: armin-terzer.com<br />
Zum Autor: Joachim Leiter ist als<br />
Geschäftsführer von ADDITIVE<br />
stets auf der Suche nach neuesten<br />
Trends, innovativen Hotelkonzepten<br />
und interessanten Gesprächspartnern<br />
aus der Tourismusbranche.<br />
ADDITIVE vereint technische Expertise<br />
im digitalen Marketing mit<br />
Leidenschaft für den Tourismus und<br />
über 15 Jahren Erfahrung in der Hotelbranche.<br />
Das Unternehmen bietet<br />
effizientes Online-Marketing und<br />
Kommunikation durch innovative<br />
Software mittels laufender Datenanalyse<br />
und Automatisierung. Das<br />
Resultat sind in Umsatz messbare<br />
und nachhaltige Marketing- und<br />
Vertriebserfolge. www.additive.eu<br />
24<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.riederalm.com ]<br />
Die Berge im Mittelpunkt – neues Restaurant und luxuriöse Spa Suiten im Good Life Resort Riederalm.<br />
In schwebender Badewanne die Bergwelt genießen<br />
Spektakuläre Neuerungen im Good Life Resort Riederalm: Das 4-Sterne-Superior-Genießerhotel in Leogang<br />
inmitten der Leoganger Steinberge und des Steinernen Meeres besticht mit top Neuigkeiten – darunter<br />
luxuriöse Spa Suiten mit schwebender Badewanne und das exklusive Signature À-la-carte- Restaurant.<br />
n<br />
och mehr Kulinarikgenuss – jüngste<br />
Neuerung im Good Life Resort<br />
Rieder alm ist das exklusive Sig nature<br />
À-la-carte-Restaurant dahoam. Gourmetkoch<br />
JRE Andreas Herbst verwöhnt<br />
kulinarisch auf höchstem<br />
Niveau und überrascht mit vielen<br />
schmackhaften Details. Im sehr stylischen<br />
und gemütlichen neuen Ambiente<br />
fühlen sich Gourmets wie zuhause.<br />
Der grandiose Blick auf das<br />
Birnhorn und die Leoganger Bergwelt<br />
erweitert den Hochgenuss mit<br />
zusätzlichem Augenschmaus.<br />
Auch die Hausgäste haben es<br />
gut: Wurde doch das Angebot mit<br />
neuem Restaurant und auch einem<br />
eigenen Restaurant für Familien erweitert.<br />
Stilvoll zwischen exklusivem<br />
Design, Wohlfühlambiente und<br />
Bergblick genießen die Gäste hier<br />
Hotelküche auf Haubenniveau.<br />
Das Resort bietet vor allem auch<br />
noch mehr Wohnkomfort. Viel Herzblut<br />
wurde in die Auswahl natürlicher<br />
Materialien, Stoffe und Farben<br />
gesteckt, um die neuen Zimmer und<br />
Suiten mit einzigartigem Wohlfühlfaktor<br />
auszustatten. Ausgiebig Platz<br />
und offene Raumaufteilung schaffen<br />
ein modernes und zeitgerechtes<br />
Wohnambiente. Einzigartige<br />
Kompositionen sind die exklusiven<br />
Luxury Spa Penthouse Leogang<br />
Suiten mit Sauna und schwebender<br />
Badewanne – alpines Panorama<br />
wohnt mit. Zeitgemäßer Luxus trifft<br />
hochwertige natürliche Materialien<br />
und bezaubernde Details.<br />
www.riederalm.com<br />
Fotos: Carmen Huter<br />
26<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.zillergrund.at ]<br />
Bilder: www.zillergrund.at<br />
Let your soul fly! Winterurlaub der besonderen Art verspricht das neue Resort am Naturpark Zillergrund.<br />
Das rockt – ZillergrundRock Luxury Mountain Resort<br />
Direkt am wunderschönen Naturpark Zillergrund im beliebten Zillertal verwandelt sich die Alpin Lodge<br />
in ein neues 4-Sterne-Superior Luxury Mountain Resort: Das ZillergrundRock empfängt die Gäste ab Dezember<br />
<strong>2021</strong> mit vielen exklusiven Highlights!<br />
a<br />
nkommen und wohlfühlen: Das fällt<br />
im neuen Luxury Mountain Resort<br />
ganz leicht. Eingecheckt wird im<br />
neuen Sky Atrium mit faszinierendem<br />
Ausblick auf die Alpenwelt,<br />
bevor sich die Gäste in den neuen,<br />
hochwertig ausgestatteten, geräumigen<br />
und stilvollen Wohn(t)räumen<br />
entspannen. Liebevoll ausgesuchte<br />
Details und gesamtheitlich<br />
faszinierende Architektur schaffen<br />
ein ganz besonders edles Wohlfühlambiente.<br />
Alpine Wellness versprechen<br />
zwei Wohlfühlbereiche mit insgesamt<br />
über 2500 m 2 Fläche. Der neue<br />
Sky Spa mit dem #bestskypoolever 2<br />
– dem einzigartigen Panorama Infinitypool<br />
auf zwei Ebenen –, dem<br />
Indoorpool, der vielfältigen Saunalandschaft<br />
und den vielen Relaxattraktionen<br />
bietet himmlische Entspannung.<br />
Naturerlebnis Winter vom Allerfeinsten:<br />
Grenzenloses Skivergnügen,<br />
Rodelabenteuer, Schneeschuhwanderungen<br />
oder Eislaufspaß in<br />
der bezaubernden Naturlandschaft<br />
– das hilfsbereite Rezeptionsteam<br />
steht den Gästen bei ihrer Urlaubsplanung<br />
gerne zur Seite.<br />
Mit den genialen Inklusiv- & Serviceleistungen<br />
bietet das Resort alles<br />
für den perfekten Winterurlaub:<br />
geführte Winterwanderungen, Skikartenservice,<br />
Skikeller, Shuttlebusverkehr<br />
und vieles mehr!<br />
Die beliebte Gourmetpension<br />
verwöhnt über den ganzen Tag mit<br />
raffinierten Köstlichkeiten. Als Familienbetrieb<br />
in fünfter Generation<br />
liegen der Hoteliersfamilie das<br />
Wohlbefinden der Gäste, Nachhaltigkeit<br />
in der Verwendung der Ressourcen<br />
und besondere persönliche<br />
Betreuung sehr am Herzen.<br />
Seit Jahren ist der Vorzeigebetrieb<br />
nur mit besten Bewertungen<br />
und 100 Prozent Weiterempfehlung<br />
auf allen Portalen ausgezeichnet.<br />
www.zillergrund.at<br />
28<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Wellness im Wandel – vom Kurztrip zur Urlaubsreise<br />
Nach Monaten des Lockdowns haben Gäste und Hoteliers gleichermaßen die Wiedereröffnung der Häuser<br />
herbeigesehnt. Nach wie vor steht jedoch vieles im Zeichen von Covid-19. Wie haben sich Wellnessreisen<br />
durch die Pandemie verändert? Und welchen Herausforderungen stehen Wellness-Hoteliers gegenüber?<br />
Die Wellness-Hotels & Resorts sind diesen Fragen auf den Grund gegangen.<br />
Mitte Juli <strong>2021</strong> wurde im Auftrag<br />
von Wellness- Hotels<br />
& Resorts eine Online-Befragung<br />
durchgeführt, an der 135<br />
Wellness-Hoteliers aus dem 4- und<br />
5-Sterne-Segment aus Deutschland,<br />
Österreich und Italien teilgenommen<br />
haben. Die Ergebnisse zeigen: Die<br />
Gastgeber freuen sich über gute Auslastungen.<br />
Die Gäste buchen zwar<br />
häufig kurzfristig, dafür aber längere<br />
Aufenthalte. Maßnahmen gegen<br />
die Ausbreitung von Covid-19 sind<br />
in den Häusern etabliert und werden<br />
von fast allen Gästen akzeptiert. Der<br />
Blick auf den Herbst ist zuversichtlich,<br />
auf den „Corona-Winter“ sehen<br />
jedoch ein Fünftel der Befragten mit<br />
Sorge entgegen. Größtes Problem ist<br />
nach wie vor der Mitarbeitermangel,<br />
der sich durch die Pandemie noch<br />
einmal verschärft hat.<br />
Michael Altewischer, Geschäftsführer<br />
der Wellness-Hotels & Resorts,<br />
resümiert: „Der Wunsch nach<br />
Urlaub ist nach wie vor groß. Die<br />
Menschen brauchen nach Monaten<br />
der Lockdowns dringend einen Tapetenwechsel.<br />
Sie möchten sich verwöhnen<br />
lassen oder aktiv etwas für<br />
die eigene Gesundheit tun. Entsprechend<br />
ist die Auslastung der Wellnesshotels<br />
aktuell höher oder ähnlich<br />
gut wie im Vorjahreszeitraum<br />
Juni bis August.“ Weitere Ergebnisse<br />
der Befragung:<br />
• Die Menschen reisen gerne –<br />
allerdings möchten sie flexibel bleiben.<br />
Fast die Hälfte der Gäste bucht<br />
den Wellnessurlaub spontan. Allen<br />
anderen sind kurzfristige Umbuchungs-<br />
und Stornierungsmöglichkeiten<br />
wichtig.<br />
• Der Wellnessurlaub ist vom<br />
Kurztrip zur Urlaubsreise avanciert.<br />
Während der Aufenthalt im Wellnesshotel<br />
traditionell der Zweitoder<br />
Dritturlaub ist, ersetzt er im<br />
Moment für viele Menschen den großen<br />
Jahresurlaub. Wie die gesamte<br />
Ferienhotellerie, spüren also auch<br />
die Wellnesshoteliers den aktuellen<br />
Trend, der aufgrund der immer noch<br />
unsicheren Lage zu Urlaub im eigenen<br />
Land oder in den angrenzenden<br />
Regionen geht.<br />
• Der Urlaub im Wellnesshotel<br />
gilt als sehr sicher. In allen Hotelbereichen<br />
werden umfangreiche Hygienemaßnahmen<br />
durchgeführt. Viele<br />
Wellness-Hoteliers haben zusätzlich<br />
für mehr Platz in den Restaurantbereichen<br />
gesorgt und besonders umfangreiche<br />
Maßnahmen zu Hygiene<br />
und Abstand im Spa umgesetzt.<br />
Außerdem versuchen die Hoteliers,<br />
das Virus erst gar nicht in ihre<br />
Häuser gelangen zu lassen. Die 3-G-<br />
Regel gilt bei Anreise in fast 90 Prozent<br />
der Hotels – auch schon bevor<br />
dies gesetzlich geregelt wurde. In<br />
über der Hälfte der Wellnesshotels<br />
können Corona-Schnelltests sogar<br />
bei Anreise direkt im Haus durchgeführt<br />
werden. Andere haben eine<br />
Kooperation mit einem Schnelltest-<br />
Anbieter vor Ort.<br />
• Vertrauen ist gut, Kontrolle ist<br />
besser: Auch bei den Mitarbeitern<br />
setzt die Mehrheit der Wellness-Hoteliers<br />
auf das Motto: testen, testen,<br />
testen. In den allermeisten Häusern<br />
werden die Kontrollen zweimal in<br />
der Woche vor Ort durchgeführt.<br />
• Die in der gesamten Branche<br />
ohnehin schon schwierige Mitarbeitersituation<br />
hat sich durch die<br />
Lockdowns noch einmal verschärft.<br />
Während der langen Monate des<br />
Arbeitsverbots haben sich zahlreiche<br />
Fachkräfte umorientiert. Fast zwei<br />
Drittel der befragten Wellness-Hoteliers<br />
haben während der Lockdowns<br />
Mitarbeiter verloren. Diese zu ersetzen<br />
ist eine echte Herausforderung.<br />
Erschwerend – die Mitarbeiter benötigen<br />
nach der langen Pause nicht<br />
selten eine erneute Einarbeitung.<br />
www.wellnesshotels-resorts.de<br />
29<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Zurück zur Natur, aber doch lieber nicht zu Fuß?<br />
Der Mythos vom nachhaltigen Tourismus<br />
Immer wieder aufs Tapet gebracht werden Stereotypen und Mythen, die über Jahre und Jahrzehnte in der<br />
Tourismusbranche verbreitet werden, ohne dass sich jemand wirklich die Mühe macht, objektiv nachzuforschen,<br />
wie denn nun die Wirklichkeit aussieht. In dieser <strong>Ausgabe</strong> gehen die Münchner Tourismus- und<br />
Sozialwissenschaftler Dr. H. Jürgen Kagelmann und Dr. Walter Kiefl der Frage auf den Grund, ob die<br />
Menschen mehr denn jetzt einen nachhaltigen Tourismus wollen.<br />
Teil 15 der Serie Text: Dr. H. Jürgen Kagelmann und Dr. Walter Kiefl<br />
Foto: istockphoto_lncreativemedia<br />
Mythos:<br />
Die Menschen<br />
wollen jetzt<br />
einen nachhaltigen<br />
Tourismus.<br />
die Menschen wollen jetzt einen<br />
nachhaltigen Tourismus – das sagen<br />
viele, aber wollen das auch viele?<br />
Die Fakten dazu sind jedenfalls<br />
nicht eindeutig.<br />
Worum geht es dabei? Einer<br />
weltweit durchgeführten repräsentativen<br />
Umfrage im Auftrag des<br />
Portalbetreibers booking.com zufolge<br />
erklärte knapp ein Drittel der<br />
Befragten, dass die Corona-Pandemie<br />
in ihnen die Überzeugung hatte<br />
reifen lassen, in Zukunft nachhaltiger,<br />
also umweltschonender zu reisen.<br />
Der Anbieter will daraus eine<br />
insgesamt positiver gewordene Einstellung<br />
zum umweltverträglichen<br />
Reisen als unmittelbares Ergebnis<br />
der negativen Erfahrungen der Corona-Zeit<br />
erkennen. In zahlreichen<br />
Beiträgen zur Pandemie wurde darauf<br />
hingewiesen, wie notwendig es<br />
deshalb jetzt geworden sei, (auch)<br />
das Reise-/Urlaubsverhalten nachhaltig<br />
auszurichten. Insofern überrascht<br />
es nicht, wenn 61 Prozent der<br />
von booking.com befragten Reisenden<br />
in diesem Sinne geantwortet<br />
haben. Sieht man sich den Untersuchungsbericht<br />
aber genauer an, erkennt<br />
man, dass es sich dabei nur<br />
um einen Durchschnittswert von 30<br />
befragten Ländermärkten handelt:<br />
Während in Vietnam und Indien 88<br />
Prozent der Befragten angaben, die<br />
Pandemie habe sie veranlasst, bei<br />
ihren Reisen mehr auf Nachhaltigkeit<br />
zu achten, betrug der entsprechende<br />
Wert für die Deutschen – die<br />
sich gerne als besonders umweltbewusst<br />
sehen – nur 30 Prozent.<br />
Lassen wir einmal beiseite, dass<br />
ein traditionelles umweltindifferentes<br />
Reiseverhalten nicht ursächlich<br />
für die Entstehung des Corona- Virus<br />
ist, wäre natürlich eine größere<br />
Sensibilität der reisenden Massen<br />
für die Belange von Nachhaltigkeit<br />
und Klimaschutz begrüßenswert<br />
– soweit den Lippenbekenntnissen<br />
auch ein entsprechendes Handeln<br />
folgen würde. Das ist aber fraglich.<br />
Bemerkenswerterweise gaben<br />
<strong>2021</strong> zwar 64 Prozent der deutschen<br />
Reisenden an, im kommenden Jahr<br />
in einer nachhaltigen Unterkunft<br />
übernachten zu wollen (fünf Jahre<br />
vorher betrug der entsprechende<br />
Anteil 57 Prozent, sodass man nicht<br />
von einem „sensationellen“ Anstieg<br />
sprechen kann), doch hatten 52 Prozent<br />
der Befragten im Vorjahr keine<br />
nachhaltige Unterkunft gebucht<br />
und 30 Prozent wussten gar nicht,<br />
dass es solche Unterkünfte gibt. Anscheinend<br />
sprechen die Befragten<br />
über etwas, das bisher für sie nicht<br />
relevant ist, sodass ihre Zustimmung<br />
zu positiv bewerteten Schlagworten<br />
nicht viel bedeutet.<br />
Andere Umfragen bringen ähnlich<br />
ernüchternde Resultate. So ste-<br />
32<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
hen zum Beispiel den 70 Prozent<br />
der Deutschen, die gerne nachhaltiger<br />
reisen würden, nur 6,7 Prozent<br />
gegenüber, die dies auch tun (Green<br />
Travel Transformation 2020).<br />
| Verzicht auf Handtuchwechsel<br />
ja – Verzicht aufs Auto nein |<br />
Mehr oder weniger deutliche Unterschiede<br />
zwischen Denken/Meinen<br />
und Tun beschränken sich natürlich<br />
nicht auf die Reisebranche, sondern<br />
finden sich immer, wenn es eine<br />
Chance zur positiven Selbstdarstellung<br />
gibt. So besteht seit jeher und<br />
überall eine deutliche Tendenz, bei<br />
heiklen Fragen im Sinne der gesellschaftlichen<br />
Majoritätsmeinung zu<br />
antworten. Man möchte sich nicht<br />
gerne als Vertreter von abweichenden<br />
oder Minoritätsmeinungen zu<br />
erkennen geben, sondern stimmt<br />
lieber (bewusst oder unbewusst)<br />
dem zu, was gerade als politisch oder<br />
gesellschaftlich korrekt gilt. Damit<br />
entsteht häufig eine Diskrepanz<br />
zwischen der geäußerten Meinung/<br />
Einstellung und dem tatsächlichen<br />
Verhalten. Diese Tendenz zur sozialen<br />
Erwünschtheit bei der Beantwortung<br />
vorgelegter Fragen kommt<br />
vor allem dann zum Tragen, wenn<br />
umweltfreundliche Meinungsäußerungen<br />
nicht mit spürbaren Konsequenzen<br />
für den Befragten verbunden<br />
sind. Mit anderen Worten: Die<br />
Bereitschaft, umweltfreundlichen<br />
Aussagen zuzustimmen, ist umso<br />
größer, je unverbindlicher/allgemeiner<br />
diese sind beziehungsweise<br />
je geringer die „Kosten“ sind. Die<br />
Anbieter nachhaltiger Urlaubsarten<br />
und Urlaubsaktivitäten sollten sich<br />
immer bewusst sein, dass „Öko“-<br />
Reisen, wenn sie vom Publikum akzeptiert<br />
werden sollen, nicht unbequemer<br />
oder umständlicher sein<br />
dürfen (kein Autoverzicht), dass sie<br />
keine Nachteile und Einschränkungen<br />
beinhalten sollten (keine eingeschränkten<br />
fleischlosen Buffets),<br />
dass sie keine zusätzlichen Aufwände<br />
implizieren (keine komplizierten<br />
Flugkompensation) und – natürlich<br />
– dass sie nicht (wesentlich) mehr<br />
kosten dürfen als „normale“ Reisen.<br />
Während bescheidene Formen<br />
der Nachhaltigkeit – etwa der großmütige<br />
Verzicht vieler Gäste auf den<br />
täglichen Handtuchwechsel im Hotel<br />
– relativ viel Zustimmung erfahren,<br />
verzichtet man auf das praktische<br />
Auto am Urlaubsort nicht so<br />
bereitwillig.<br />
| Moderner Ablasshandel | Ein klassisches<br />
Beispiel ist das Fliegen. Von<br />
einem großen Teil der Bevölkerung<br />
wird inzwischen akzeptiert, dass<br />
Flüge, vor allem bei Kurzstrecken,<br />
sehr klimaschädlich sind und nach<br />
Möglichkeit vermieden werden sollten,<br />
zumal es meist gute umweltfreundliche<br />
Alternativen gibt. Bei<br />
etwas größeren Entfernungen zum<br />
Beispiel zu den Urlaubsgebieten am<br />
Mittelmeer sind dagegen Bahn und<br />
Bus viel zeitraubender und weniger<br />
bequem. Dabei gibt es zwei für<br />
den Fluggast „schmerzliche“ Handlungsmöglichkeiten,<br />
die beide mit<br />
dem Wunsch nach einem sorglosen<br />
Dahinschweben in eine paradiesische<br />
Urlaubswelt kollidieren: Entweder<br />
auf Flüge zu verzichten, oder<br />
Kompensationen für das beim Fliegen<br />
verursachte CO 2<br />
zu zahlen – was<br />
als moderne Form des Ablasshandels<br />
gesehen werden kann.<br />
Die 2019 in den Medien stark<br />
beachtete Diskussion um die sogenannte<br />
„Flugscham“ hat aber weder<br />
das eine noch das andere bewirkt:<br />
Weder sind die Flüge in einem relevanten<br />
Ausmaß zurückgegangen,<br />
noch sind die Reisenden in größerer<br />
Zahl (Ausnahme Schweden) auf<br />
die Bahn umgestiegen, noch hat es<br />
eine bemerkenswerte Zunahme der<br />
(freiwilligen) Kompensationsverpflichtungen<br />
gegeben. Diese lagen<br />
und liegen bei nur 1 bis 2 Prozent<br />
der Flüge, was sicher auch damit zusammenhängt,<br />
dass dieses „Gutsein-<br />
Handeln“ etwas umständlich ist.<br />
| Beim eigenen Geld hört der Spaß<br />
auf | Wenn es um den Geldbeutel<br />
geht, treten ethische Aspekte zurück.<br />
Dies zeigen Auswertungen<br />
repräsentativer deutscher Reiseanalysen.<br />
Danach ist die Zahl der<br />
tatsächlich unternommenen umweltverträglichen<br />
nachhaltigen und<br />
fast immer etwas teureren Reisen<br />
stabil niedrig geblieben. 2013 etwa<br />
gaben gerade 9 Prozent der befragten<br />
Reisebüros in Österreich an,<br />
dass ihre Kunden konkret nachhaltige<br />
Reiseangebote nachgefragt haben<br />
– was noch nicht heißt, dass es<br />
dann auch entsprechende Buchungen<br />
gegeben hat.<br />
›››<br />
33<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Der Reisende möchte möglichst wenig andere Menschen in der Nähe haben ...<br />
Foto: istockphoto_Nature<br />
›››<br />
Es ist immer problematisch, auf<br />
Umfragen zu vertrauen. Diese haben<br />
ihre Schwächen, die bei anderen<br />
methodischen Zugängen, etwa bei<br />
der Analyse von Buchungsanfragen<br />
von Kunden, sichtbar werden. Dabei<br />
kann sich herausstellen, dass es<br />
ein mindestens latentes Misstrauen<br />
vieler Reiseinteressierten an „umweltfreundlichen“<br />
Angeboten gibt.<br />
Sogar booking.com musste 2019 erkennen,<br />
dass die Kennzeichnung<br />
„Eco-friendly Hotel“ bei Reisenden<br />
dazu führte, ein anderes „normales“<br />
Hotel zu buchen. Das Produktmanagement<br />
zeigte sich von diesem<br />
Ergebnis höchst überrascht, da entsprechende<br />
Umfragen das Gegenteil<br />
vermuten ließen.<br />
Ein großer Fehler der Auftraggeber<br />
der erwähnten Umfragen, aber<br />
auch der Medien, die die Ergebnisse<br />
häufig simplifiziert verbreiten,<br />
ist die Ausblendung der Motivation<br />
der Urlauber. Diese gehen nicht in<br />
erster Linie auf Reisen, um die Umwelt<br />
zu schonen oder die Arbeitsbedingungen<br />
der Hotelangestellten zu<br />
verbessern, sondern um eine „schöne<br />
Zeit“ zu haben. Das Ideal lautet<br />
„paradiesische Sorglosigkeit“, nicht<br />
„Kümmern“. Entsprechend will<br />
man mit ernsten Dingen wie dem<br />
Klimawandel zumindest in dieser<br />
Auszeit so wenig wie möglich zu tun<br />
haben. Die Entscheidungsprozesse<br />
für Reisen und Urlaub beinhalten<br />
immer eine gute Portion Verdrängung<br />
realer Weltprobleme. Wer das<br />
nicht versteht, wird sich immer wieder<br />
wundern, warum Menschen so<br />
vielen guten Dingen zustimmen, sie<br />
aber nicht praktizieren.<br />
| Zurück zur Natur, aber alleine |<br />
Nun könnte man einwenden, dass<br />
Beobachtungen des Reisegeschehens<br />
im Zeitraum 2020/<strong>2021</strong> ergeben<br />
haben, dass sehr viele Menschen<br />
„zurück zur Natur“ wollen.<br />
Als Belege dafür gelten Nachfragesteigerungen<br />
bei Alpen, Mittelgebirgen<br />
und den Nord- und Ostseestränden<br />
sowie bei Ferienwohnungen<br />
und beim Kauf oder der Miete von<br />
Wohnmobilen. Dagegen lässt sich<br />
einwenden, dass getroffenen Reiseentscheidungen,<br />
die auf den ersten<br />
Blick wie Resultate bewusst umweltverträglichen<br />
Denkens aussehen, es<br />
oft gar nicht sind, weil ihnen andere<br />
Motive zugrunde liegen beziehungsweise<br />
aus der Not eine Tugend<br />
gemacht wird, indem zum Beispiel<br />
die geplante, aber pandemiebedingt<br />
erschwer te oder entfallene Fernreise<br />
mit einer im Trend liegenden<br />
Hinwendung zur heimischen<br />
Natur kaschiert wird. Das „zurück<br />
zur Natur“ lässt sich auch als Ausprägung<br />
des aktuellen, Corona-bestimmten<br />
Motivs der sozialen Distanz<br />
erklären: Der Reisende möchte<br />
möglichst wenig andere Menschen<br />
(„Gefährder“) in der Nähe haben<br />
und geht ihnen aus dem Weg, damit<br />
sie ihn nicht anstecken können. Es<br />
handelt sich also um eine Form individuellen<br />
Sicherheitssuchens – im<br />
Kern etwas sehr Egoistisches, etwas,<br />
das viel stärker ist als der Wunsch<br />
und die Verpflichtung, durch nachhaltiges<br />
Reisen die Welt vor der Klimakatastrophe<br />
zu bewahren.<br />
Sind also Nachhaltigkeitsumfragen<br />
überhaupt nichts wert? Doch,<br />
aber nur ein wenig. Die Um frage<br />
<strong>2021</strong> von booking.com hat gezeigt,<br />
dass sich viele Reisende durchaus<br />
auf Einschränkungen einlassen<br />
könnten, wenn sie nichts kosten<br />
würden: Acht von zehn möglichen<br />
Reisenden wären bereit, Licht/<br />
Klima anlage auszuschalten, wenn<br />
sie aus dem Zimmer gehen. Das<br />
kostet genauso wenig wie der Verzicht<br />
auf das täglich gewechselte<br />
Handtuch. Sieben von zehn Befragten<br />
würden für ihre Fortbewegung<br />
„verstärkt“ Fahrräder nutzen und<br />
dafür vermehrt am Urlaubsort auf<br />
ihren Pkw verzichten (tatsächlich<br />
hat es während der Pandemie einen<br />
Boom der Fahrradbranche gegeben),<br />
vorausgesetzt neue und qualitativ<br />
gute (und möglichst elektrische)<br />
Zweiräder sind am Urlaubsort<br />
überhaupt und kostenlos vorhanden<br />
– was in vielen Hotels ja mittlerweile<br />
weitgehend der Fall ist.<br />
Auch die in Umfragen erkennbaren<br />
Unterschiede des Antwortverhaltens<br />
verschiedener sozio-demografischer<br />
Zielgruppen kann<br />
– ungeachtet der genannten Einschränkungen<br />
– insofern Aufschlüsse<br />
geben, als sich damit Orientierun-<br />
34<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
gen und Trends aufzeigen lassen. So<br />
sind Jüngere stärker an Nachhaltigkeit<br />
interessiert als Ältere. Einer<br />
von der Scandic-Hotelgruppe 2018<br />
durchgeführten Befragung zufolge<br />
wollten 40 Prozent der 18- bis<br />
40-jährigen Befragten bei Hotels<br />
stark auf Nachhaltigkeit achten. Mit<br />
zunehmenden Alter nimmt deren<br />
Nachhaltigkeitsdenken allerdings<br />
ab. Lediglich 26 Prozent der über<br />
65-Jährigen wollten ihr Hotel aufgrund<br />
von Nachhaltigkeitskriterien<br />
auswählen. Unterkunftsbetriebe<br />
sollten also demnach bei ihren Entscheidungen,<br />
nachhaltige Verbesserungen<br />
einzurichten, zunächst ihre<br />
primären Zielgruppen bedenken.<br />
| Fazit | Grundsätzlich sollten die<br />
Ergebnisse von Umwelt-Befragungen<br />
immer kritisch betrachtet und<br />
nicht zu hoch gewichtet werden.<br />
Aus der geäußerten Bereitschaft,<br />
mehr für die Umwelt tun zu wollen,<br />
folgt keineswegs automatisch ein<br />
entsprechendes umweltorientiertes<br />
Reiseverhalten. Das bedeutet nicht,<br />
dass etwa Hoteliers darauf verzichten<br />
sollten, ihre Angebote klimagerecht<br />
etc. zu gestalten. Aber sie<br />
dürfen nicht erwarten, dass die Gäste<br />
bereit sind, dafür adäquat mehr<br />
zu bezahlen. Die Vorstellung, dass<br />
es demnächst zu einer deutlichen<br />
Steigerung auf umweltoptimierte<br />
Unterkünfte kommt – angeblich<br />
wollen sich 70 Prozent der Reiselustigen<br />
eher für eine Unterkunft<br />
entscheiden, wenn dort nachhaltige<br />
Maßnahmen umgesetzt worden<br />
sind – ist leider zu optimistisch.<br />
35<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.vitralux.com ]<br />
Seit 25 Jahren realisiert VITRALUX individuelle Fassaden- und Fensterlösungen und hat sich zu einem starken und kompetenten<br />
Partner für Architekten & Bauherren in Mitteleuropa entwickelt – für moderne, hochwertige und nachhaltige Architektur.<br />
Fotos: www.vitralux.com<br />
25 Jahre VITRALUX – Architektur mit Licht erfüllen<br />
Die Geschichte von VITRALUX ist bewegter als manch andere. Und trotzdem, oder gerade deswegen –<br />
sie hat das Unternehmen stark gemacht und ihm eine ganz besondere Prägung verliehen. Im Jahr 1996<br />
ging VITRALUX aus der Schließung eines ehemaligen Metallbaubetriebes in Bruneck hervor. 20 Mitarbeiter<br />
des Betriebes hatten damals kurzer Hand beschlossen, ihr eigenes Unternehmen zu gründen. Heute<br />
arbeiten am modernen Firmensitz in Bruneck rund 80 Mitarbeiter in der Beratung, Planung, Fertigung und<br />
Montage hochwertiger Qualitätsprodukte nach individuellem Maß und am neuesten Stand der Technik.<br />
s<br />
eit Anbeginn lautet die Vision des<br />
Südtiroler Unternehmens:<br />
„Light your spaces … Architektur<br />
mit Licht erfüllen und Raum in<br />
Lebensraum verwandeln.“<br />
Dies gelingt tagtäglich dank ausgereifter<br />
Fenster- und Türentechnologien,<br />
intelligenter Fassadensysteme<br />
und maßgeschneiderter<br />
Lösungen aus Glas und Metall.<br />
VITRALUX hat sich in den vergangenen<br />
25 Jahren zu einem starken<br />
und kompetenten Partner für<br />
Architekten und Bauherren für moderne<br />
und hochwertige Architektur<br />
in Mitteleuropa entwickelt. Hohe<br />
Qualität zu einem fairen Preis, leidenschaftlich<br />
geplante und mit industrieller<br />
Präzision gefertigte Produkte<br />
spiegeln die Philosophie des<br />
Unternehmens wider.<br />
Im Juli <strong>2021</strong> feierte VITRALUX<br />
gemeinsam mit allen Mitarbeitern<br />
und Gesellschaftern sein Jubiläum.<br />
Im Rahmen der Feier wurde Rückschau<br />
und Ausblick gehalten auf die<br />
vergangenen Jahre, die Strategie<br />
und Zukunftspläne. Ebenso konnte<br />
der neue Markenauftritt samt neuer<br />
Website und Messeauftritte präsentiert<br />
werden. Großer Dank wurde<br />
vor allen den langjährigen Mitarbeitern<br />
ausgesprochen, welche feierlich<br />
prämiert wurden.<br />
Das Unternehmen VITRALUX<br />
und alle Mitarbeiter schauen voller<br />
Zuversicht und Freude in die<br />
Zukunft und bedanken sich bei allen<br />
Kunden für die gute Zusammenarbeit<br />
und die Möglichkeit, tolle<br />
Projekte umsetzen zu dürfen!<br />
www.vitralux.com<br />
Ein starkes<br />
Team hinter<br />
einer starken<br />
Marke – heute<br />
und bereits vor<br />
25 Jahren, als<br />
der Startschuss<br />
für VITRALUX<br />
durch 20<br />
couragierte<br />
Mitarbeiter<br />
erfolgte.<br />
36<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
37<br />
WellHotel
Foto: www.hotelinvest.org<br />
[ gastkommentar ]<br />
Thomas Wührer<br />
macht sich in<br />
diesem Beitrag<br />
Gedanken<br />
über Hotel-<br />
immobilien-<br />
Investments.<br />
Er ist Gründer,<br />
Geschäftsführer<br />
und Alleingesellschafter<br />
von<br />
Hotelinvest,<br />
eines der europaweit<br />
größten<br />
Maklerunternehmen,<br />
die<br />
sich auf die Vermittlung<br />
von<br />
Hotelimmobilien<br />
spezialisiert<br />
haben.<br />
Er stammt aus<br />
einer Hotelierdynastie<br />
aus<br />
Bad Gastein<br />
(u. a. Parkhotel<br />
Bellevue und<br />
die berühmte<br />
Bellevue Alm)<br />
und machte<br />
eine Ausbildung<br />
zum Hotelkaufmann,<br />
studierte Betriebswirt<br />
mit<br />
dem Schwerpunkt<br />
Marketing<br />
und schloss<br />
mit einem<br />
Master im Bereich<br />
Management<br />
ab. In den<br />
USA baute<br />
er mit einem<br />
amerikanischen<br />
Partner eine der<br />
damals größten<br />
Tour-Operator-<br />
Agenturen auf.<br />
hotelinvest.org<br />
l<br />
Mit Flexibilität in die Zukunft<br />
Oans, zwoa … <strong>2021</strong> fällt das Münchner Oktoberfest<br />
zum zweiten Mal in Folge aus. Das gab es<br />
seit über 70 Jahren nicht mehr. Bisher lagen<br />
die Gründe für Absagen in Kriegen und ihren Folgen,<br />
in der galoppierenden Inflation der 1920er-Jahre und<br />
der Cholera. Corona ist eine Zäsur von ähnlicher Dimension<br />
für das gesellschaftliche und wirtschaftliche<br />
Leben. Davor reisten fast neun Millionen Menschen<br />
pro Jahr in die bayerische Landeshauptstadt und führten<br />
zu einer Hotelauslastung im Schnitt von 75 Prozent.<br />
Allein die 6,3 Millionen Oktoberfest-Besucher generierten<br />
Einnahmen von 500 Millionen Euro für die<br />
Hotels. 2020 brach der Umsatz der Hotelbranche in<br />
München dann um 47,5 Prozent ein. Vor diesem Hintergrund<br />
muss man kein Fan der „Wiesn“ sein, um zu<br />
verstehen, welche Bedeutung die aktuellen Absagen<br />
des größten Volksfests der Welt haben. Und München<br />
ist nur ein besonders buntes und prominentes Beispiel<br />
für die Krise, an deren Beginn wir uns befinden und deren<br />
Höhepunkt uns vermutlich erst noch bevorsteht.<br />
Dennoch: Wir haben gelernt, dass sich komplexe<br />
Systeme nach revolutionären Veränderungen wieder<br />
von selbst so einregeln, dass sie zu einer neuen Ordnung<br />
finden, auch wenn es in der Phase der Transformation<br />
zu einer starken Verunsicherung kommen<br />
muss. Die Redensart „Der Optimist ist ein Pessimist mit<br />
Erfahrung“ bringt das auf den Punkt. So konnten im<br />
dritten Quartal 2020, also noch in der Orientierungsphase<br />
nach dem ersten Lockdown, die Börsen wieder<br />
zulegen. Ihr Verhalten ist nach wie vor ein guter Stimmungsindikator<br />
eines Teils der Wirtschaft, weil er die<br />
Gesamteinstellung vieler Marktteilnehmer widerspiegelt.<br />
Doch für langfristige Investments sind kurzfristige<br />
Schwankungen der Börsen als Grundlage für einen<br />
Blick in die Zukunft ungeeignet. Auf welcher Basis<br />
kann man als Investor jetzt Entscheidungen treffen?<br />
| Bewusstseinsveränderung durch Corona verändert<br />
Märkte | Für mich ist da zunächst einmal die Erkenntnis,<br />
dass nichts mehr so sein wird, wie es vorher<br />
war. Das klingt vielleicht banal, soll aber dabei helfen,<br />
das Kommende nicht am Bisherigen zu messen. Die<br />
zweite Erkenntnis: Nicht nur die direkten, auch die indirekten<br />
Folgen sind wichtig. Erst dann erkennt man<br />
die Chancen in komplexen Systemen. So haben die<br />
Pandemiemaßnahmen auch zu einer Bewusstseinsund<br />
Verhaltensänderung geführt, die anhalten wird.<br />
Dazu gehören der endgültige Durchbruch des Internets<br />
bei der Kommunikation (Videokonferenzen) oder<br />
zum Einkaufen sowie das Arbeiten im „Home-Office“.<br />
Beides wiederum hat Folgen auf den Immobilienmarkt.<br />
Direkte und indirekte. So dürfte der Bedarf an Büroflächen<br />
vermutlich deutlich sinken, weil nie mehr alle<br />
Mitarbeiter gleichzeitig am Firmenstandort arbeiten.<br />
| Direkte und indirekte Einflüsse auf Hotels | Was<br />
allein dieser Umstand für konkrete Einflüsse auf die<br />
Entwicklung von städtischen (und ländlichen) Immobilienstrukturen<br />
und die Preisentwicklung hat, wird<br />
sich zeigen. In der Pandemie haben aber auch viele<br />
Unternehmen festgestellt, dass die meisten persönlichen<br />
Treffen vor Ort eigentlich überflüssig sind. Man<br />
spart sehr viel Zeit und Geld, wenn man auf so manche<br />
Geschäftsreise verzichtet und Videokonferenzen<br />
nutzt. Obwohl die Qualität der Besprechungen darunter<br />
leidet, wird die Wirtschaft diesen Zuwachs an<br />
Effizienz nutzen. Eine Entwicklung, die für so manches<br />
Geschäftshotel das Aus bedeuten kann. Dies dürfte vor<br />
allem Häuser mit unflexiblem Management, Renovierungsstau<br />
und an ungünstigen Standorten betreffen,<br />
Häuser die zuletzt ohnehin zu kämpfen hatten. Die<br />
notwendige Marktkonsolidierung durch den Strukturwandel<br />
halte ich für unvermeidbar. Aber letztlich ermöglicht<br />
sie anderen Hotels wiederum das Überleben.<br />
| Chancen für hotelähnliche Angebote | Spätestens<br />
jetzt sollte jedem also klar werden, dass die Hotelbranche<br />
nicht mehr so weitermachen kann wie<br />
früher. Die Alternativen liegen jedoch schon länger<br />
offen vor uns, ja teilweise werden sie bereits umgesetzt.<br />
Und sie haben nichts mit dem Virus zu<br />
tun, sondern gehen einher mit einem tief greifenden<br />
Wandel. Um die daraus erwachsenden Chancen<br />
nutzen können, muss man das Geschäftsmodell<br />
„Hotel“ zunächst verstehen und dann in einen neuen<br />
Kontext setzen. „Hotel“ lässt sich im weiteren Sinne als<br />
Angebot für den zeitlich begrenzten Aufenthalt in möblierten<br />
Räumen, ergänzt um zahlreiche Dienstleistungen,<br />
definieren. Die Grenzen von Hotels zum privaten<br />
Wohnen, aber auch zur geschäftlichen Nutzung von<br />
Immobilien verlaufen in Zukunft immer fließender.<br />
| Leben mit allem Komfort: Serviced Apartments |<br />
Ein Beispiel dafür bringt uns zurück nach München.<br />
Als der Trainerstar Pep Guardiola zu Bayern München<br />
wechselte, erwarb er zunächst eine Wohnung in den<br />
Lenbach Gärten. Dieses ab 2005 errichtete Luxusquartier<br />
mit Büros, Wohnungen und dem 5-Sterne-Hotel<br />
The Charles der Rocco-Forte-Gruppe weist eine – nur<br />
Eingeweihten bekannte – Besonderheit auf. Denn die<br />
Nobelwohnungen des Max Palais verfügen nicht nur<br />
über einen Concierge-Service, der nahezu alle individuellen<br />
Wünsche erfüllt. Das Haus ist auch über einen<br />
unterirdischen Gang direkt, sicher und geschützt vor<br />
den Blicken der Öffentlichkeit mit dem Schwimmbad<br />
und Spa verbunden, dessen Einrichtungen die Bewohner<br />
mitnutzen können. In den eigenen vier Wänden<br />
wohnen, aber mit den Annehmlichkeiten eines Hotels<br />
– dieses Konzept wurde hier konsequent und auf<br />
höchstem Niveau umgesetzt. Und es fand seine Kunden,<br />
als Zweit- oder Drittwohnung ebenso wie für viel<br />
beschäftigte Persönlichkeiten mit entsprechendem<br />
finanziellen Hintergrund wie im Fall Pep Guardiola.<br />
| Longstay-Nutzung – von günstig bis privilegiert |<br />
Ein anderes Geschäftsmodell, das sich – zwischen Hotel<br />
und privatem Wohnen – einer immer größeren Beliebtheit<br />
erfreut, ist das Konzept des „Longstay“. Wie<br />
der Name bereits andeutet, handelt es sich um längere<br />
Aufenthalte von Gästen mit einer Dauer von mehreren<br />
Wochen bis zu mehreren Monaten. Die Serviced<br />
Apartments sind voll möbliert und meist auch mit<br />
38<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
einer Kochmöglichkeit ausgestattet. Zwar werden sie<br />
privat genutzt, der Anlass ist jedoch fast ausschließlich<br />
beruflich bedingt. Denn mit diesem Hybridmodell aus<br />
Hotel und privatem Wohnen sollen im Premiumbereich<br />
zum Beispiel Manager oder Profisportler, die am neuen<br />
Wohnort noch keine Bleibe haben, oder andere Personen<br />
mit einem mobilen Berufsleben angesprochen werden.<br />
| Digitale Nomaden im Fokus | Bei den Zielgruppen für<br />
solche, im Dreieck von Beruf, Privat und Hotel positionierten,<br />
Geschäftsmodelle hat sich der Begriff der Digitalen<br />
Nomaden herausgebildet. Dabei handelt es sich um<br />
Personen, die zum Arbeiten nur einen Laptop, ein Telefon<br />
und eine gute Internetverbindung benötigen. Mit der<br />
Digitalisierung hat sich dieser Personenkreis nicht nur<br />
spürbar vergrößert. Die Programmierer, Web-Designer,<br />
Content-Entwickler, Berater, Influencer oder Journalisten<br />
haben auch die Freiheit entdeckt, überall auf der<br />
Welt arbeiten zu können. Und sie machen davon reichlich<br />
Gebrauch. Das bietet auch Hotels neue Chancen. Bereits<br />
im Herbst 2020, also in der Atempause nach dem<br />
ersten Lockdown, konnte man dafür erste Anzeichen<br />
erkennen. Hotels auf den Kanarischen Inseln, die kein<br />
Risikogebiet darstellten, warben offensiv um diese Zielgruppe<br />
mit dem guten Argument, dass man doch Arbeit<br />
und Urlaub auf diese Weise perfekt verbinden könnte.<br />
Dubai initiierte gleich für seine Tourismus-Branche eine<br />
aufwendige Youtube-Kampagne, um auf die Vorteile<br />
mobiler Arbeit und ihrer Vorteile im Wüstenstaat hinzuweisen.<br />
Das Modell „Digitale Nomaden“ dürfte nicht<br />
zuletzt durch die Erfahrungen mit Home-Office während<br />
der Lockdowns weiter an Attraktivität gewinnen.<br />
| Service ist kein Luxus mehr! | Neben dem Berufsleben<br />
gibt es auch in der Lebensphase davor und danach<br />
zukünftig vermehrt Nachfrage nach hotelähnlichen Beherbergungs-<br />
und Dienstleistungen. So wurden in letzter<br />
Zeit viele Studentenwohnheime realisiert, bei denen<br />
sich durch eine zeitgemäße Möblierung aufwendige Umzüge<br />
oder die Anschaffung einer Erstausstattung erübrigen.<br />
Hotelähnliche Services konnten dabei mit einem reduzierten<br />
Concierge-Angebot und durch IT-Ausstattung<br />
unterstützt ebenfalls günstig mit ins Gesamtkonzept<br />
eingebunden werden. Ähnliches tut sich beim Thema<br />
Wohnen im Alter. Ältere Menschen brauchen deutlich<br />
weniger Wohnraum (den sie sich teilweise auch gar nicht<br />
mehr leisten können), dafür aber mehr Unterstützung.<br />
Dabei ist noch nicht von einer dauerhaften Pflege die<br />
Rede, sondern nur von speziellen Services, die im Alter<br />
an Bedeutung zunehmen: Einkaufen, Dienstleistungen<br />
wie die Reinigung der Wohnräume, Entgegennahme der<br />
Post, Physiotherapie, ambulante Pflege, Essenslieferungen,<br />
Chauffeurdienste und vieles mehr kann von einem<br />
Concierge erledigt oder vermittelt werden bzw. baulich<br />
als Einrichtung integriert werden. Auch hier entstehen<br />
also in einem Spezialbereich Chancen für Mischformen<br />
zwischen Hotel und privatem Wohnen.<br />
| Sozialer Zusammenhalt als Quartiersvision | Ein Projektentwickler<br />
und Kunde von Hotelinvest geht einen<br />
ganz anderen Weg. Er spezialisiert sich nicht auf eine<br />
Nutzerzielgruppe, sondern vereint vermeintlich gegensätzliche<br />
Anforderungen und Bedürfnisse zu einer Symbiose.<br />
Das Konzept besteht in einer Quartierslösung, die<br />
jüngere und alte Menschen wieder zusammenbringt<br />
und sozialer Vereinsamung entgegenwirkt. Die Quartiere<br />
verfügen nicht nur über altersgerechte Wohnungen<br />
mit innovativen Sicherheitslösungen, sondern auch<br />
über ein, an Größe und Bedarf angepasstes, vielfältiges<br />
Dienstleistungs-, Nahversorgungs- und Gesundheitsangebot.<br />
Klassische Alters- und Pflegeheime werden damit<br />
teils überflüssig und sind nur dem Fall der vollständigen<br />
Pflegebedürftigkeit vorbehalten. Als einer der größten<br />
privaten Immobilienbestandshalter in Deutschland, der<br />
Schweiz und England entwickelt dieses Family Office<br />
nicht nur die Quartiere, sie bleiben immer zu 100 % im<br />
Eigentum der investierenden Familie. Gesucht werden<br />
für die Projekte Lagen im Umfeld von Städten mit mindestens<br />
100.000 Einwohnern in Bayern und Österreich<br />
und mit Größen ab 10.000 m 2 . Auch ältere Hotel-Liegenschaften<br />
haben bei den genannten Voraussetzungen<br />
eine Chance für eine profitable Zukunft im Wandel.<br />
„Spätestens<br />
jetzt sollte<br />
jedem also klar<br />
werden, dass<br />
die Hotelbranche<br />
nicht mehr<br />
so weitermachen<br />
kann<br />
wie früher.“<br />
39<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.CASABLANCA.at ]<br />
Ski-Star Manuel Feller bucht seine Hotelaufenthalte und Wellness-Behandlungen über die<br />
Hotelwebseite oder direkt in der neuen CASABLANCA Gäste-App. Die Organisation & Verwaltung<br />
der Reservierungen erfolgt im Hintergrund mit der Hotelsoftware (PMS) und dem<br />
integrierten Zusatzmodul Wellnessplaner.<br />
Fotos: www.CASABLANCA.at<br />
CASABLANCA Ressourcenverwaltung als All-in-one-Lösung<br />
Die Ressourcenverwaltung von CASABLANCA übernimmt alle Aufgaben einer modernen Objekt- und<br />
Terminverwaltung. Die Anwendungsmöglichkeiten der Software zur terminlichen und logistischen Planung<br />
sind beinahe unbegrenzt.<br />
d<br />
ie mühsame, teilweise sogar noch<br />
mit händischen Listen oder Excel-<br />
Tabellen geführte Verwaltung von<br />
Seminarräumen, Objekten, Wellnessanwendungen<br />
und Veranstaltungen<br />
ist mit der CASABLANCA<br />
Ressourcenverwaltung Geschichte.<br />
Alle zur Verfügung stehenden Ressourcen<br />
– wie Räumlichkeiten, Hoteleinrichtungen,<br />
Mietgegenstände,<br />
Mitarbeiter oder Dienstleistungen –<br />
können nämlich terminlich und logistisch<br />
verwaltet werden. Der Hotelier<br />
und das Personal haben somit<br />
immer einen aktuellen Überblick<br />
von allen freien und belegten Ressourcen<br />
des gesamten Betriebes.<br />
| Unzählige Einsatzmöglichkeiten |<br />
Die Anwendungsmöglichkeiten der<br />
CASABLANCA Ressourcenverwaltung<br />
sind individuell und erlauben<br />
beinahe jede nur vorstellbare Nutzung:<br />
Von der Planung von Veranstaltungen,<br />
einem E-Bike- oder Ski-<br />
Verleih, über die Einteilung von<br />
Seminarräumen, die Verwaltung<br />
von Sporteinrichtungen bis hin zur<br />
Koordination von Gerätschaften<br />
oder anderen Einrichtungsgegenständen<br />
sind alle Anwendungen<br />
möglich – natürlich auch in Kombination<br />
miteinander. Die Ressourcenverwaltung<br />
bietet das perfekte<br />
Rüstzeug für die zentrale Rundum-<br />
Verwaltung.<br />
| Direkte PMS-Verbindung & individuelle<br />
Konfiguration | Durch<br />
die nahtlose Verbindung zur<br />
CASABLAN CA Hotelsoftware können<br />
Leistungen und Artikel direkt<br />
verbucht und abgerechnet werden.<br />
Auch die Gästekartei des PMS-<br />
Systems ist direkt mit der Ressourcenverwaltung<br />
verknüpft. Somit<br />
können Termine genau zugeteilt<br />
werden. „Die Konfiguration der<br />
CASA BLANCA Ressourcenverwaltung<br />
orientiert sich genau an der<br />
Einrichtung und an den Bedürfnissen<br />
des Hotelbetriebes. Ein maßgeschneidertes<br />
System wird ausgeliefert“,<br />
so das Echo aus dem Tiroler<br />
Softwarehaus. In Kombination mit<br />
der Homepagebuchung oder der<br />
neuen CASABLANCA Gäste-App ergibt<br />
sich dadurch ein Gesamtsystem,<br />
das Vorteile für den Hotelier<br />
und Gast mit sich bringt: „Der Gast<br />
bucht beispielsweise seine Wellness-Anwendungen<br />
unkompliziert<br />
in der Gäste-App oder auf der Hotelwebseite.<br />
Die Organisation und Verwaltung<br />
aufseiten des Betriebes erfolgen<br />
im Hintergrund reibungslos<br />
mit der Ressourcenverwaltung.“<br />
| Benutzerfreundlich | Die Benutzeroberfläche<br />
ist intuitiv aufgebaut,<br />
womit der Umgang für das Personal<br />
einfach und schnell erlernbar<br />
ist. Der bekannte Workflow und die<br />
Bedienung aus der Hotelsoftware<br />
ist auch am Ressourcenplan möglich.<br />
Des Weiteren optimiert eine<br />
voll dynamisch aufgebaut Benutzeroberfläche<br />
die Nutzerfreundlichkeit,<br />
welche je nach Bedarf angelegt<br />
werden kann. Neue Ressourcen und<br />
Artikel können jederzeit im Handumdrehen<br />
hinzugefügt werden. Darüber<br />
hinaus kann die Ansicht am<br />
grafischen Ressourcenplan zeitlich<br />
(Tag, Woche, Monat) und inhaltlich<br />
(Räume, Objekte, Einrichtung, Personal<br />
u. v. m.) individuell angepasst<br />
werden. Es können also beispielsweise<br />
mehrere komplett eigenständige<br />
Pläne für die Seminarraumverwaltung,<br />
für den eigenen<br />
Wellnessbereich und für den Sportartikelverleih<br />
angelegt werden – alles<br />
in einem System und alles aus<br />
einer Hand.<br />
www.CASABLANCA.at<br />
40<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Hotel-Roulette für Dolce Vita<br />
Vier familiengeführte<br />
4-Sterne-Superior-Hotels<br />
sowie ein 5-Sterne-Hotel<br />
haben sich in Südtirol<br />
unter der Dachmarke Dolce Vita<br />
Hotels zusammengefunden.<br />
Der luxuriöse Preidlhof sowie<br />
der Feld- und Lindenhof in Naturns,<br />
der Jagdhof in Latsch<br />
und das Alpiana in Lana – alle<br />
weilen im Umkreis von 30 Kilometern.<br />
Sie alle eint ein mediterranes<br />
Lebensgefühl, das sie Gästen<br />
des Südens in jeweils eigener<br />
Manier nahebringen. Denn<br />
das Besondere ist: Urlauber buchen<br />
eines der Hotels, können<br />
im Rahmen des Hotelhoppings<br />
aber auch das Angebot der anderen<br />
Dolce Vita Hotels genießen.<br />
Das heißt konkret: ¾-Verwöhnpension<br />
in sämtlichen<br />
Restaurants, unbegrenzt scheinende<br />
Pools und Saunen, 60<br />
Stunden Aktivprogramm und<br />
Live-Unterhaltung an fünf Tagen<br />
die Woche und ohne Zusatzkosten.<br />
Ein ganz besonderer Überraschungseffekt<br />
wird dem<br />
Dolce Vita Roulette nachgesagt:<br />
Gäste buchen ihren<br />
Urlaub in den Dolce Vita Hotels<br />
zu einem Sonderpreis und erfahren<br />
erst einen Tag vor ihrer<br />
Anreise, in welchem der fünf<br />
Hotels sie übernachten!<br />
Den fünf Hoteliersfamilien<br />
ist auch das Thema Nachhaltigkeit<br />
sehr wichtig. Eckpunkte<br />
sind dabei die ökologische<br />
Bauweise der Hotels, Förderung<br />
der E-Mobilität durch<br />
Bereitstellung von E-Tankstellen,<br />
Einkauf von eco-zertifizierten<br />
und lokalen Produkten<br />
sowie Kooperationen mit<br />
Organisationen, die sich dem<br />
Klimaschutz verschrieben haben.<br />
Außerdem engagieren<br />
sich die Gastgeber bei Plantfor-the-Planet<br />
und haben sich<br />
das Ziel gesetzt, die Organisation<br />
dabei zu unterstützen, bis<br />
nächstes Jahr 5000 Bäume zu<br />
pflanzen.<br />
www.dolcevitahotels.com<br />
41<br />
WellHotel
Foto: www.hgv.it<br />
[ fachbeitrag ]<br />
Michael Pichler<br />
ist Mitarbeiter<br />
der HGV-<br />
Unternehmensberatung,<br />
Bereich Baumanagement,<br />
mit Sitz in Bozen.<br />
Mehr als<br />
85 Hotelbauten<br />
hat der Geometer<br />
als Projektleiter<br />
umgebaut<br />
und erweitert<br />
und rund 350<br />
Immobilienbewertungen<br />
und<br />
Fachexpertisen<br />
erstellt.<br />
www.hgv.it<br />
l<br />
Nachhaltigkeit am Bau – was heißt das?<br />
Mittlerweile ist der Begriff Nachhaltigkeit in<br />
aller Munde und man hört fast täglich davon.<br />
Also ein sehr geläufiger Begriff würde man<br />
meinen, aber was heißt Nachhaltigkeit eigentlich? Der<br />
Begriff „Nachhaltigkeit“ kann nicht wie andere durch<br />
eine einfache Definition umfassend und zutreffend erklärt<br />
werden. Vielmehr ist der Nachhaltigkeitsbegriff<br />
die Summe zahlreicher Definitionsansätze, welche die<br />
unterschiedlichen Elemente der Nachhaltigkeit berücksichtigen.<br />
Wenn man die Häufigkeit des Begriffes Nachhaltigkeit<br />
in den Medien beobachtet, muss man sich fragen,<br />
ob uns eine grüne Revolution bevorsteht? Entsprechend<br />
stellt sich auch die Frage, wofür der Begriff<br />
Nachhaltigkeit beim Bauen steht?<br />
Beim Bauen steht der Begriff<br />
für einen ganzheitlichen Ansatz,<br />
der nicht nur die Energieeffizienz<br />
eines Gebäudes bewertet,<br />
sondern tiefer und weiter greift.<br />
Der Nutzen für Mensch und Umwelt<br />
und die Optimierung der<br />
ökonomischen Potenziale der<br />
Gebäude stehen dabei im Vordergrund.<br />
Bei der Zertifizierung<br />
orientiert man sich an Punkten<br />
wie dem Abfallmanagement,<br />
dem Einsatz effizienter Leuchtmittel<br />
und Elektrogeräte, der Verwendung nachhaltiger<br />
Produkte, Mobilität und Logistik, Ressourcenverbrauch<br />
oder Maßnahmen zur Förderung der<br />
Lebensqualität.<br />
Was sind überhaupt nachhaltige Baustoffe? Hier<br />
ein paar Beispiele:<br />
• Materialien aus Naturstein oder Ziegel, deren Abbauort<br />
oder Produktion innerhalb eines gewissen<br />
Radius liegen und somit die Entfernung überschaubar<br />
ist.<br />
• Materialien aus Holz mit Zertifikat oder Holzproduktion<br />
innerhalb eines gewissen Radius vom Abbauort<br />
bis zu der Baustelle (in der Regel weniger<br />
als 500 Kilometer).<br />
• Materialien mit Umweltzertifikat, das von einem<br />
unabhängigen Institut ausgestellt ist – zum Beispiel:<br />
Ecolabel, natureplus®, Blauer Engel und ähnliche.<br />
• Materialien, welche in der Produktion und in der<br />
Entsorgung eine niedrige Energiebilanz aufweisen.<br />
Um die Nachhaltigkeit von Baustoffen und deren<br />
Einfluss auf die Umwelt bewerten zu können, wurden<br />
Umweltproduktdeklarationen, sogenannte EPD (Environmental<br />
Product Declaration) entwickelt. Diese<br />
sagen aus, welche Auswirkungen die eingesetzten Produkte/Baustoffe<br />
auf den Treibhauseffekt haben und<br />
beschreiben den Verbrauch an grauer Energie (Primärenergiegehalt<br />
PEI).<br />
Ein Baustoff oder Bauteil sollte nicht einzeln, sondern<br />
im Kontext zum Gebäude betrachtet werden. Dies<br />
betrifft vor allem die Lebensdauer der unterschiedlichen<br />
Materialien. Baustoffe mit langen Lebenszyklen<br />
sollten möglichst bevorzugt eingesetzt werden.<br />
Neben der sorgfältigen Auswahl der Baustoffe darf<br />
klarerweise die Planung in Sachen Energieeinsparung<br />
nicht fehlen. Zum einem passiert das in der Regel<br />
durch bauliche Maßnahmen wie Wärmedämmung,<br />
durch optimierte Gebäudetechnik oder durch die Veränderung<br />
des Nutzerverhaltens. Bei der Gebäudetechnik<br />
setzt man meist auf einen Energiemix – möglichst<br />
mit dem Einsatz von erneuerbaren Energien. Das sind<br />
Energien, die aus Sonne, Wind, Wasser und Erdwärme<br />
gewonnen werden.<br />
Neben den Baustoffen und der<br />
Energie müssen noch andere Punkte<br />
betrachtet werden: Reduktion des<br />
Wasserverbrauchs, Mülltrennung<br />
und Müllvermeidung, Verbesserung<br />
der Raumluftqualität und der Akustik.<br />
Beim Wassermanagement geht<br />
es nicht nur darum, den Wasserverbrauch<br />
zu reduzieren, sondern<br />
auch um die Optimierung der Regenwassernutzung.<br />
Die Raumluftqualität<br />
kann einerseits durch eine optimierte<br />
Lüftungsanlage verbessert<br />
werden, hängt aber auch von der<br />
Schadstoffbelastung (lösliche Stoffe und Feinstaub)<br />
der verwendeten Innenverkleidungen ab. Hier liefern<br />
ökologisch einwandfreie Materialien die besten Noten.<br />
Beim Schallschutz und der Akustik sind geeignete<br />
Maßnahmen in der Planung und Umsetzungsphase<br />
absolut erforderlich, um den Raumkomfort zu verbessern.<br />
Das Thema Nachhaltigkeit am Bau wird in Zukunft<br />
immer wichtiger werden. Ich beobachte das heute<br />
schon, dass die Hotelgäste sich zunehmend auch für<br />
die Baugeschichten der Hotels interessieren, aufmerksam<br />
nach der Mülltrennung fragen und teilweise auch<br />
sehr interessiert an der Gebäudetechnik sind. Einige<br />
Hoteliers bieten sogar schon Besichtigungen der Technikräume<br />
an, zumal sie sich stark mit der Energieoptimierung<br />
befasst haben und entsprechend stolz auf die<br />
Präsentation des Ergebnisses sind.<br />
Wenn wir uns mit dem Thema vertraut machen<br />
wollen, genügt es eigentlich, nur den Kreislauf der<br />
Natur zu beobachten. Pflanzen wachsen, gedeihen,<br />
blühen und sterben ab. Die abgestorbenen Pflanzen<br />
bilden Nährstoff für Neues. Der Kreislauf der Natur ist<br />
dadurch unendlich, die Energie wird umgewandelt. So<br />
macht es uns die Natur vor und wir können nach diesem<br />
Prinzip auch bei Bauwerken handeln.<br />
Wir sollten die Chance nützen, denn es ist bereits<br />
sehr viel an Wissen vorhanden. Ich bin überzeugt, dass<br />
wir gemeinsam viel erreichen können und für die grüne<br />
Revolution gerüstet sind.<br />
42<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
43<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.seemount.at ]<br />
Bilder: www.seemount.at<br />
Berge, Schnee, Wellness und Genuss – alles vereint im neuen Resort in See im Paznauntal.<br />
SeeMOUNT Active Nature Resort – top für Wintersportler<br />
Active Nature Helden bekommen ein neues Zuhause. Im Ski-Dreh- und Angelpunkt des Paznauntals, in<br />
dem Tiroler Dorf See, eröffnet am 25. November <strong>2021</strong> DAS SeeMOUNT Active Nature Resort.<br />
i<br />
n den 60 geräumigen Zimmern und<br />
Suiten mit komfortablen Designermöbeln<br />
sowie Balkon oder Loggia<br />
finden Wintersportler ihre perfekte<br />
Homebase. Ein Genussmoment reiht<br />
sich im neuen Active Nature Resort<br />
an den nächsten: in der ErlebBAR, im<br />
Gourmet-Restaurant oder im neuen<br />
SpaMOUNT. Wellness pur erwartet<br />
die Gäste hier über den Dächern des<br />
Dorfes mit Infinity-Outdoor-Pool,<br />
HotSee Tub – dem heißen Außen-<br />
Whirlpool –, großzügiger Saunawelt<br />
und Relaxbereichen sowie traumhaftem<br />
Ausblick in die Berge.<br />
DAS SeeMOUNT hat sich bestens<br />
vorbereitet auf alle, die vom Skifahren<br />
nicht genug bekommen können:<br />
Der Sportshop mit Verleih befindet<br />
sich am Resort, es gibt ein resorteigenes<br />
Skidepot, der Ski-Service-<br />
Point und die Skischule finden sich<br />
direkt neben dem Resort.<br />
Gleich vier faszinierende Skigebiete<br />
stillen rund ums Resort<br />
Winter- Sehnsüchte. Das familienfreundliche<br />
Skigebiet See startet direkt<br />
vor der Haustüre. Dazu kommen<br />
die Silvrett a Arena mit sagenhaften<br />
239 Pistenkilometern, das moderne<br />
Skigebiet Kappl mit einer Non-Stop-<br />
Abfahrt von 2700 Höhenmetern und<br />
der Silva park Galtür mit seinem<br />
„Heldenreich“ für alle, die es gerne<br />
auf der Piste krachen lassen wollen.<br />
Der Skibus steht bereit und<br />
bringt die Skifahrer zu den Talstationen<br />
dieser Top-Skigebiete!<br />
Die „Wild Mountains“ warten darauf,<br />
erobert zu werden. Und wenn<br />
die Skier mal im Keller bleiben, ist<br />
noch lange nicht Pause in See. Die<br />
vielen gut beschilderten Winterwanderwege<br />
zu den schönsten Winterplätzen<br />
im Paznauntal sind ebenso<br />
empfehlenswert wie die bestens<br />
präparierten Langlauf- und Skatingloipen<br />
durch verschneite Winterlandschaften.<br />
Ab dem 25. November<br />
<strong>2021</strong> ist SeeMOUNT Time in See!<br />
www.seemount.at<br />
44<br />
WellHotel
Hotellerie Hotellerie | Gastronomie | Gastronomie | Tourismus | Tourismus [ www.gioacomuzzi.it [ Branchennews ]<br />
Eine Frau, die rund um die Welt alle Türen öffnet<br />
Süddeutschlands erste weibliche Chef Concierge macht selbst scheinbar Unmögliches wahr und betreut<br />
mit ihrem internationalen Concierge Service MINGA VIP Kunden aus aller Welt.<br />
Spitzentickets für den Superbowl,<br />
ein Privat-Jet in letzter<br />
Minute, die perfekte Immobilie<br />
auf Sylt oder einfach eine ganz<br />
besondere Restaurant- oder Hotelempfehlung:<br />
Geht nicht, gibt’s nicht<br />
bei Heidi Velz. Die gebürtige Belgierin<br />
hat sich während ihrer langjährigen<br />
Karriere im Concierge-Bereich<br />
einen Namen gemacht, bevor sie im<br />
Jahr 2015 ihr eigenes Unternehmen<br />
gründete: MINGA VIP International<br />
Concierge Service. Nach der Pandemie<br />
startete Velz nun von der beliebten<br />
Nordseeinsel Sylt aus neu<br />
durch, während ihr Team weiterhin<br />
vom Standort München aus agiert.<br />
Mehr als 20 Jahre Erfahrung in<br />
der Luxus-Hotellerie in Belgien,<br />
Deutschland und Spanien, davon<br />
acht Jahre Chef Concierge im Rocco<br />
Forte The Charles Hotel, langjähriges<br />
Mitglied der renommierten<br />
Vereinigung der Les Clefs d’Or,<br />
vom Impulse Manager Magazin zum<br />
„Concierge des Jahres“ gewählt und<br />
die erste weibliche Chef Concierge<br />
in ganz Süddeutschland: Heidi Velz<br />
konnte sich in den vergangenen<br />
Jahren ein beachtliches Netzwerk<br />
aufbauen.<br />
Ob populäre Sport- und Großveranstaltungen<br />
weltweit, Hotelempfehlungen<br />
und -buchungen rund um<br />
den Globus, Tipps und Tricks für den<br />
perfekten Urlaub oder einfach die<br />
Erledigung wichtiger Angelegenheiten:<br />
Das Spektrum ist groß und<br />
erlaubt somit einen umfassenden<br />
Service. Kunden aus dem deutschsprachigen<br />
Raum, aber auch aus<br />
den USA, Russland oder dem Mittleren<br />
Osten bauen auf Velz’ Expertise:<br />
„Was uns einzigartig macht, ist<br />
die persönliche Betreuung, die für<br />
mich einfach selbstverständlich ist.<br />
Organisieren wir beispielsweise eine<br />
komplette Reise, inklusive verschiedenster<br />
Erlebnisse, so ist immer ein<br />
persönlicher Ansprechpartner von<br />
uns mit dabei – ob nun in Deutschland,<br />
Miami oder den Emiraten.“<br />
Dass persönlicher Service für<br />
Heidi Velz besonders wichtig ist,<br />
können ihre Kunden bestätigen.<br />
So brachte sie beispielsweise einen<br />
vergessenen Gegenstand mit einem<br />
großen emotionalen Wert persönlich<br />
nach Dubai, um ihn dem Besitzer<br />
zurückzuführen.<br />
Eine 1200 Kilometer lange Fahrt<br />
mit dem Auto, damit der Kunde in<br />
den Genuss eines bestimmten Trüffels<br />
kommt: ebenfalls kein Problem.<br />
Die Covid-19-Pandemie und das<br />
damit stillgelegte Reisegeschäft bekam<br />
auch Velz zu spüren. Ihr ganz<br />
persönlicher Wunsch spricht wohl<br />
vielen aus der Seele: „Volle Fußball-<br />
Stadien, Konzert- und Messehallen,<br />
glamouröse Auftritte auf den roten<br />
Teppichen sämtlicher Opernhäuser<br />
– und endlich wieder eine zünftige<br />
Brotzeit auf dem Oktoberfest.“<br />
www.minga-vip.com<br />
Mit MINGA VIP<br />
– International<br />
Concierge Service<br />
lebt und<br />
arbeitet Heidi<br />
Velz täglich für<br />
ihre Passion –<br />
und chauffiert<br />
dabei schon mal<br />
einen Trüffel<br />
1200 Kilometer<br />
weit mit dem<br />
Auto.<br />
Foto: www.minga-vip.com<br />
45<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Aufmarsch der Legenden (v. li.): Brasilien-Star Giovane Elber, Russlands langjähriger Nationaltrainer Stani Tschertschessow,<br />
Deutschlands Schlagerikone G.G. Anderson, Deutschlands Weltmeister Klaus Augenthaler, „The Voice“ Ralph Schader und<br />
Österreichs ehemaliger Nationaltorhüter Otto Konrad bei TV-Dreharbeiten zum Star-Revival am Fußballplatz in Nauders.<br />
Star-Revival zieht großes Medien-Echo auf sich<br />
Die Präsentation des Star-Revivals, das vom 13. bis 17. Dezember <strong>2021</strong> im Mein Almhof in Nauders und<br />
in Imst über die Bühne gehen wird, sorgte jüngst für große Aufmerksamkeit in der deutschsprachigen Medienlandschaft.<br />
Deutschlands Schlagerikone G.G. Anderson hat für den hitverdächtigen Aufmarsch der<br />
internationalen Fußballer-Legenden im Dezember sogar einen eigenen Titelsong produziert.<br />
e<br />
xtra zur Präsentation Ende August<br />
im Mein Almhof in Nauders<br />
angereist waren zwei FC Bayern<br />
München Starlegenden – der Torschützenkönig<br />
und Publikumsliebling<br />
Giovane Elber aus Brasilien sowie<br />
Deutschlands Weltmeister und<br />
Torschütze des Jahrzehnts Klaus<br />
Augenthaler. Ebenso ein Stelldichein<br />
gaben sich Salzburgs Europacupheld<br />
und neuer ORF Dancing Stars<br />
Tänzer Otto Konrad sowie Russlands<br />
langjähriger Fußball-Nationaltrainer<br />
Stani Tschertschessow.<br />
Allesamt mit ihren Frauen und in<br />
bester Laune!<br />
Die Autogrammjäger kamen voll<br />
auf ihre Kosten und genossen es<br />
sehr, ihre Idole hautnah zu erleben.<br />
Organisator Ralph Schader zauberte<br />
eine gelungene Überraschung<br />
aus dem Hut: Er holte Deutschlands<br />
Schlagerstar G.G. Anderson auf die<br />
Bühne, der seinen für das Star-Revival<br />
eigens komponierten Titelsong<br />
anstimmte und Begeisterungsstürme<br />
erntete: „Das macht uns keiner<br />
nach!“ Danach gab er alle seine<br />
Hits zum Besten, was für allerbeste<br />
Stimmung im voll besetzten, ausgebuchten<br />
und sehr stimmungsvollen<br />
Mein Almhof sorgte. Sehr zur Freude<br />
von Hausherr Luis Kröll, der sich<br />
schon so richtig auf Mitte Dezember<br />
freut, wenn sich sein Hotel sowie<br />
die Sporthalle in Imst zum Zentrum<br />
internationaler Fußball- und<br />
Sportstars entwickeln werden: „So<br />
viele Kickergrößen auf einmal wird<br />
Tirol nie mehr erleben, ich bin stolz,<br />
Gastgeber und Organisationspartner<br />
von meinem Freund Ralph<br />
Schader zu sein!“<br />
Der erfolgreiche Galaabend in<br />
Nauders zur Präsentation des weihnachtlichen<br />
Sportevents hatte auf<br />
jeden Fall schon jetzt im Vorfeld<br />
zahlreiche Fernsehteams und Medienvertreter<br />
aus Österreich und<br />
Deutschland angelockt – für Organisator<br />
Ralph „The Voice“ Schader<br />
eine erneute Bestätigung seiner erfolgreichen<br />
Arbeit.<br />
www.ralph-thevoice.at<br />
Fotos: Sue<br />
Bestens gelaunt<br />
beim Galaabend<br />
– FC Bayern<br />
München Kultkicker<br />
Giovane<br />
Elber fühlte sich<br />
sicht lich wohl.<br />
Der Star-Revival Manager Ralph<br />
Schader mit seiner Lebenspartnerin<br />
Senta sowie mit der FC Bayern<br />
München Starlegende Klaus<br />
Augenthaler (re.) und Schlagersänger<br />
G.G. Anderson (li.) im<br />
Mein Almhof.<br />
Hitparadenstürmer G.G. Anderson<br />
komponierte und präsentierte<br />
für seinen Freund Ralph ein<br />
eigenes Lied mit dem Titel „Das<br />
macht uns keiner nach!“ und lieferte<br />
eine perfekte Show mit seinen<br />
weiteren zahlreichen Hits.<br />
Freuen sich schon alle gemeinsam<br />
auf das große Star-Revival im heurigen<br />
Dezember (v. li.): Mein Almhof-Chef<br />
Luis Kröll, Musiker G.G.<br />
Anderson, Russlands langjähriger<br />
Teamchef Stani Tschertschessow<br />
sowie Ralph Schader.<br />
46<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.leichtfried-loden.com ]<br />
Merinowolle von Leichtfried Loden mit<br />
zeitloser Eleganz für den Interieur-Bereich<br />
#Schwerentflammbar #Akustik #Feuchtigkeit Absorption #Einfache Pflege<br />
Die Merinowolle wird schon<br />
längst nicht mehr nur von<br />
Bekleidungsunternehmen<br />
genutzt. Innenausstatter und Architekten<br />
vertrauen auf die Merinowolle<br />
von Leichtfried 1884.<br />
Aufgrund ihrer speziellen Struktur<br />
hat Merinowolle viele vorteilhafte<br />
natürliche Eigenschaften, die<br />
sie zu einer vielseitigen Faser machen.<br />
Die hohe Belastbarkeit und<br />
dachziegelartige Struktur der feinen<br />
australischen Merinowolle von<br />
Leichtfried macht sie zu einem abnutzungsresistenten<br />
Material.<br />
Durch ihre natürliche Kräuselung<br />
springt Merinowolle in ihre natürliche<br />
Form zurück, weshalb ihre Einrichtungsstücke<br />
oder Wohntextilien<br />
länger wie neu aussehen.<br />
Aufgrund ihres hohen Wasseranteils<br />
und ihrer chemischen Struktur<br />
ist die Merinowolle auf natürliche<br />
Weise schwer entflammbar.<br />
Ihre Entzündungstemperatur liegt<br />
bei 600° Celsius, weshalb sie eine<br />
weitaus sicherere Wahl für den<br />
Interieur- Bereich ist.<br />
Die voluminösen Streichgarngewebe<br />
mit ihrer verfilzten Oberfläche<br />
sind eine der effektivsten Akustikbaustoffe.<br />
Sie nehmen Schallwellen<br />
in ihr Inneres auf und zerstreuen<br />
sie. Seit Langem werden Sie daher<br />
für Passagierflugzeuge, Kinos oder<br />
auch Büros verwendet.<br />
Der von den Wollspezialisten<br />
neu entwickelte AQUASTOP Tuchloden<br />
mit seiner innovativen wasser-<br />
& schmutzabweisenden Imprägnierung<br />
ist ein idealer Möbelbezug<br />
und erleichtert die Pflege.<br />
Alle Bezugsstoffe von Leichtfried<br />
1884 verfügen über eine hohe<br />
Scheuerfestigkeit und exzellente<br />
Schallabsorptionswerte.<br />
Leichtfried Merinowolle ist die<br />
erste Wahl für textile Einrichtungselemente<br />
wie Polsterungen, Vorhänge,<br />
Akustikpaneele oder Kissen!<br />
www.leichtfried-loden.com<br />
Die Tuchfabrik<br />
Leichtfried aus<br />
Zeltweg ist<br />
Garant für<br />
höchste Stoffqualität.<br />
Fotos: www.leichtfried-loden.com<br />
47<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]<br />
Fotos: www.rotschopf.at / Grafik Bettwanze: fotolia<br />
Bettwanzen – es kann jeden treffen!<br />
Egal ob kleine Frühstückspension oder nobles 5-Sterne-Resort.<br />
Mit Hitze gelingt es, die Bettwanze in jedem<br />
Entwicklungsstadium zu eliminieren!<br />
Bettwanzen werden immer<br />
häufiger zum Problem.<br />
Mit der Reiselust<br />
steigen auch die Möglichkeiten<br />
der Verbreitung von Bettwanzen.<br />
Wenn sich Bettwanzen<br />
einnisten, hat das nichts<br />
mit der Hygie n e zu tun – so der<br />
weitverbreitete Irrglaube. Spezielle<br />
Präventionsmaßnahmen<br />
gibt es keine.<br />
Gerade deshalb ist es wichtig,<br />
die Augen offen zu halten<br />
und regelmäßig professionell<br />
durchgeführte Kontrollen machen<br />
zu lassen.<br />
Sollte man bereits erste Anzeichen<br />
für einen Schädlingsbefall<br />
entdecken, helfen in diesem<br />
Fall nur professionelle<br />
Schädlingsbekämpfer.<br />
Hausmittel und die Bekämpfung<br />
auf eigene Faust<br />
bleiben leider erfolglos. Da sich<br />
die kleinen Schädlinge leicht<br />
verstecken und verkriechen<br />
können und sehr lange ohne<br />
Nahrung auskommen, sind bei<br />
der Bekämpfung Profis gefragt,<br />
die den Befall einschätzen, analysieren<br />
und gezielt bekämpfen<br />
können.<br />
Um ein weiteres Vermehren<br />
und Ausbreiten der Bettwanzen<br />
auch auf andere Bereiche<br />
zu verhindern, heißt es<br />
sofort handeln!<br />
Auch um so unangenehme<br />
Folgen für den Gast und Negativwerbung<br />
zu vermeiden!<br />
Denn entsprechende Bilder<br />
und Kritiken von Gästen in den<br />
Onlinemedien machen wie ein<br />
Lauffeuer die Runde!<br />
Wirksamstes Mittel gegen<br />
Bettwanzen ist Hitze. Professionelle<br />
Anbieter arbeiten<br />
mittlerweile fast ausschließlich<br />
mit thermischen Verfahren,<br />
da auf diese Weise Bettwanzen<br />
in allen Entwicklungsstadien<br />
zerstört werden, sogar die<br />
Eier. So ist sichergestellt, dass<br />
nicht nur eine Generation abgetötet<br />
wird, während schon<br />
die nächste Generation an Bettwanzen<br />
heranwächst.<br />
Neben der professionellen,<br />
systematischen Kontrolle<br />
sowie der fachgerechten<br />
Bekämpfung der Bettwanzen<br />
ist auch ein wachsames Auge<br />
durch die Mitarbeiter vor Ort<br />
wichtig. Diese haben täglich<br />
mit den möglichen betroffenen<br />
Bereichen zu tun und sind<br />
deshalb ebenfalls gefordert, auf<br />
Spuren von Schädlingsbefall zu<br />
achten.<br />
Der professionelle Tiroler<br />
Schädlingsbekämpfer ist auch<br />
Garant dafür, dass sich der Gast<br />
im Urlaub rundum wohlfühlt<br />
und unliebsame „Untermieter“<br />
diskret, effizient und schonend<br />
beseitigt werden.<br />
50<br />
WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.eos-sauna.com ]<br />
Themen- und Eventsaunen liegen im Trend<br />
EOS Saunatechnik bietet als Innovationsführer für Sauna- und Wellnesstechnik der Premium- sowie<br />
Luxusklasse leistungsstarke Saunaöfen mit einer unglaublichen Leistung von bis zu 72 kW.<br />
Die Sauna ist und bleibt ein<br />
wichtiger Bestandteil eines<br />
hochwertigen Wellnessbereiches.<br />
Ob in einem Business-, Ferien-<br />
oder Wellnesshotel – eine<br />
attraktive und erlebnisreiche Saunalandschaft<br />
ist heute ein absolutes<br />
Muss.<br />
Der Unterhaltungswert und<br />
Eventcharakter beim Schwitzen stehen<br />
dabei ganz klar immer mehr<br />
im Fokus. Das Maß der Dinge sind<br />
Eventsaunen mit einzigartigen<br />
Showaufgüssen. Durch die perfekte<br />
Abstimmung des Showaufgusses der<br />
Saunaprofis und innovativer Saunatechnik<br />
wird ein unvergessliches Erlebnis<br />
geschaffen, welches alle Sinne<br />
anspricht.<br />
Dabei kann dieses Erlebnis mit<br />
speziellen Effekten wie kraftvoller<br />
Musik, Lichteffekten, Bodennebel,<br />
Rauchsäulen am Ofen oder Schwarzlicht<br />
noch intensiver gestaltet werden.<br />
Auch die Auswahl duftender<br />
und wohltuender Aufgussessenzen<br />
spielt eine bedeutende Rolle.<br />
Von einer großen Saunakabine<br />
bis zur beeindruckenden Eventsaunaanlage<br />
– mit den innovativen und<br />
zukunftsweisenden gewerblichen<br />
Saunaöfen von EOS Saunatechnik<br />
wird jedes Saunabad zu einem Erlebnis.<br />
Durch ständige Innovationen<br />
und Weiterentwicklungen bietet<br />
Saunatechnik von EOS alles, um<br />
den Ansprüchen der Gäste gerecht<br />
zu werden. Sorgfältig ausgewählte<br />
Materialien und zuverlässige Verarbeitung<br />
bis ins kleinste Detail gewährleisten<br />
ein lang anhaltendes<br />
Saunavergnügen – auch bei besonders<br />
intensiver Nutzung.<br />
So vereint der EOS Mega modernes<br />
geradliniges Design mit zuverlässiger<br />
Höchstleistung und eignet<br />
sich ideal für eine intensive gewerbliche<br />
Nutzung. Er ist ein echtes<br />
Kraftpaket und verfügt über eine<br />
Leistung von 42 bis 72 kW – und ist<br />
damit der derzeit stärkste elektrische<br />
Saunaofen! Mit seinem modernen<br />
Äußeren in Anthrazit-Perleffekt<br />
fügt er sich perfekt in jede Saunakabine<br />
ein und kann frei vor Glasflächen<br />
oder im Zentrum der Sauna<br />
platziert werden, aber auch eine<br />
Einbausituation mit Um hausung ist<br />
möglich.<br />
Der extra große Steinkorb mit<br />
einem opulenten Steinvolumen von<br />
bis zu 120 Kilogramm ist von den<br />
Heizstäben separiert und sorgt so<br />
für eine optimale Luftkonvektion.<br />
Schnelle Aufheizzeiten und kraftvolle<br />
Aufgüsse sind garantiert.<br />
EOS-Kunden können auf jahrzehntelange<br />
Erfahrung und Produktion<br />
in leistungsstarker „Made in<br />
Germany“-Qualität vertrauen.<br />
Aktuelle Neuigkeiten über EOS<br />
Saunatechnik finden Interessierte<br />
auf Facebook und Instagram oder<br />
auf der Website:<br />
www.eos-sauna.com<br />
Made in<br />
Germany:<br />
Extrem leistungsstarke<br />
Saunaöfen für<br />
höchste Ansprüche<br />
– von<br />
EOS Saunatechnik<br />
entwickelt<br />
und produziert.<br />
51
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.weitz-wasserwelt.de ]<br />
Winterfeste Teiche – in einfachen Schritten zum Vorzeigeobjekt<br />
Garten- und Schwimmteiche fallen im Winter in die ruhige Jahresphase. Pflanzen ziehen sich zurück<br />
und überwintern, indem sie ihre Stoffwechselfunktionen der kalten Jahreszeit anpassen. Besitzer von<br />
Schwimm-/Teichen können erfolgreich die Teichbiologie unterstützen und frühzeitig fördern, um ein optimales<br />
Lebensumfeld für das lieb gewonnene Gewässer zu schaffen.<br />
v<br />
Im Herbst<br />
empfiehlt<br />
es sich,<br />
Schwimm-/<br />
Teiche für den<br />
Winter mit<br />
den „guten<br />
Bakterien“ zu<br />
rüsten, um das<br />
Algenwachstum<br />
in der kalten<br />
Jahreszeit zu<br />
verhindern.<br />
iele Teiche haben aufgrund der hohen<br />
Temperaturen oder starken<br />
Regenfälle mit einem starken Algenwachstum<br />
sowie mit überdurchschnittlichem<br />
Wachstum der Unterwasserpflanzen<br />
zu kämpfen, die bei<br />
solchen hohen Temperaturen Nutznießer<br />
von höherem Nitrat- und<br />
Phosphatgehalt sind.<br />
Die hohe Anreicherung der<br />
Nährstoffe und das daraus resultierende<br />
erhöhte Wachstum von Algen<br />
und Pflanzen hat zur Folge, dass<br />
es an Sauerstoff im Teich mangelt.<br />
In der Folge – aufgrund der redu-<br />
Foto: © Stefan - stock.adobe.com<br />
zierten Nitrit-Stoffwechselabläufe<br />
im Wasser – kann dies die Lebensgrundlage<br />
von vielen Kleinlebewesen<br />
und Tieren (Fische) bedrohen.<br />
Im schlimmsten Fall kann das Wasser<br />
im Teich kippen und es bleibt in<br />
der Konsequenz nur eine Neubefüllung<br />
oder Generalinstallation.<br />
Viele Unterwasserpflanzen, wie<br />
beispielsweise das Nixenkraut, verrotten<br />
im Herbst und bilden am<br />
Teichgrund einen Morast, auch<br />
Mulm oder Teichschlamm genannt.<br />
Diese Situation fördert die Ansammlung<br />
belastender organischer Ablagerungen<br />
auf dem Teichboden und<br />
erhöht die Schadstoffanteile im<br />
Wasser bedrohlich.<br />
Höchste Zeit, über eine Entfernung<br />
der Ablagerungen nachzudenken<br />
und die Reduzierung des Teichschlamms<br />
konkret zu organisieren.<br />
In der kalten Jahreszeit werden<br />
mangels Pflanzenwuchs Pflanzennährstoffe,<br />
wie Phosphat oder Nitrat,<br />
nicht verbraucht und sind daher<br />
in großen Mengen für Algen<br />
frei verfügbar. Das Teichwasser ist<br />
im Herbst/Winter meist klar. Somit<br />
kann viel Lichtenergie tief ins Wasser<br />
eindringen, auch bei einem zugefrorenen<br />
Teich dringen die Lichtstrahlen<br />
durch die Eisdecke intensiv<br />
ins Wasser ein.<br />
Einzellige Algen stellen die Zellteilung<br />
bei einer Wassertemperatur<br />
unter circa 8-10° Celsius ein. Fadenalgen<br />
jedoch wachsen noch bei<br />
einer Wassertemperatur von 2° Celsius.<br />
Sie nutzen die freien Nährstoffe<br />
für sich aus.<br />
Um das Algenwachstum in der<br />
kalten Jahreszeit zu verhindern beziehungsweise<br />
explosionsartiger<br />
Vermehrung von Algen im Frühjahr<br />
52<br />
WellHotel<br />
vorzubeugen, empfiehlt sich in jedem<br />
Fall mit Herbstbeginn der Einsatz<br />
des Produktes ALGENKILLER<br />
Protect® von Weitz-Wasserwelt.<br />
| Vorbeugung im Herbst mit den<br />
„guten“ Bakterien | Dieses Problem<br />
haben die erfahrenen Teichberater<br />
von Weitz-Wasserwelt erkannt<br />
und bieten mit ihrem Produkt<br />
„Winter-Stabil“ professionelle Hilfe<br />
an. „Winter-Stabil“ im Herbst frühzeitig<br />
angewendet, reduziert durch<br />
aktive Hochleistungsbakterien und<br />
sauerstoffbildende Substanzen<br />
Schlammablagerungen; gleichzeitig<br />
verbessert es spürbar den Sauerstoffgehalt<br />
des Wassers. Giftige<br />
Faulgase werden auf ein Minimum<br />
gebracht – somit wird der Teich perfekt<br />
auf die kalte Jahreszeit vorbereitet.<br />
Durch den effektiven Abbau<br />
der Schadstoffe werden dem Teich<br />
die für das Algenwachstum notwendigen<br />
Nährstoffe entzogen. Eine aktive<br />
Maßnahme gegen neue übermäßige<br />
Algenbildung im Frühjahr.<br />
| Hilfe auch bei Härtefällen | Die<br />
Weitz-Wasserwelt bietet einen kompetenten<br />
Beratungsservice unter<br />
Telefon +49 6022 21210. Unter dieser<br />
Nummer gibt es Informationen und<br />
Beratung zu allen Fragen der Teichpflege<br />
und Teichpflege-Produkte.<br />
Oder einfach bequem per E-Mail:<br />
service@weitz-wasserwelt.de<br />
www.weitz-wasserwelt.de<br />
Foto: © Wirestock - stock.adobe.com
Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.hs3-hotelsoftware.de ]<br />
Mit den Editionen Basic, Professional und Premium sowie modularem Aufbau ist HS/3 für jede Hotelgröße perfekt geeignet.<br />
HS/3 Hotelsoftware – für jedes Hotel maßgeschneidert<br />
Mit weit über 5000 Kunden ist die HS/3 Hotelsoftware GmbH & Co. KG aus Detmold einer der führenden<br />
Frontoffice-Hersteller für die mittelständische Hotellerie und als Premium- und Kompetenzpartner zahlreicher<br />
DEHOGA-Verbände bestens vernetzt. Der Hotelier profitiert von einem schnellen „Return on Investment“<br />
und die kontinuierliche Weiterentwicklung gewährleistet selbstverständlich die volle Gesetzeskonformität<br />
– zum Beispiel KassenSichV 2020, DSGVO-Richtlinien, GoBD-Gesetzgebung u. v. m.<br />
d<br />
as Leistungsangebot von HS/3 ist<br />
genau auf den mittelständischen<br />
Zielmarkt zugeschnitten. Mit den<br />
Editionen Basic, Professional und<br />
Premium und aufgrund seines modularen<br />
Aufbaus bietet HS/3 für jede<br />
Hotelgröße die passende Lösung<br />
– egal ob 10 oder 150 Zimmer. Darüber<br />
hinaus steht dem Hotelier<br />
mit den weit über 150 zertifizierten<br />
Schnittstellen zu den gängigen<br />
Drittanbietern ein extrem breites<br />
Lösungsangebot zur Verfügung.<br />
| Die besonderen Merkmale von<br />
HS/3 sind: |<br />
• kurze Einführungszeiten<br />
• intuitive Bedienoberfläche<br />
• umfassende Funktionalität<br />
• schnelle Prozessabläufe<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit<br />
Mit der im PSM-Markt einmaligen<br />
HS/3 BLUEBOX bietet HS/3 gerade<br />
dem mittelständischen Hotelier<br />
eine leistungsstarke und sichere<br />
Hardwarelösung mit extrem hoher<br />
Verfügbarkeit.<br />
Qualifizierte Schulungen und ein<br />
kundenorientierter Support, der bei<br />
Bedarf auch an 365 Tagen im Jahr<br />
zur Verfügung steht, runden das<br />
HS/3-Produktportfolio ab.<br />
| Das perfekt eingespielte Team<br />
– Housekeeping und HS/3 Hotelsoftware<br />
| Dank einer Reihe besonderer<br />
technischer Features unterstützt<br />
HS/3 die Mitarbeiter und das<br />
Hotelmanagement in Sachen Housekeeping<br />
mit aussagekräftigen Listen<br />
und Statistiken. Darüber hinaus<br />
sind zahlreiche zusätzliche Funktionen<br />
und Informationen fest in HS/3<br />
integriert. Ergänzend sind selbstverständlich<br />
Schnittstellen zu einer<br />
Vielzahl von Telefonanlagen implementiert,<br />
über die zum Beispiel ein<br />
Zimmerstatus rückgemeldet werden<br />
kann.<br />
Gästewünsche oder Besonderheiten<br />
zum Urlauber generell werden<br />
in HS/3 einmalig in der Gästeverwaltung<br />
hinterlegt und dann den<br />
jeweiligen Abteilungen/Mitarbeitern<br />
auf den Listen angezeigt. Es<br />
besteht auch die Möglichkeit, dass<br />
„Pop-ups“ mit wichtigen Informationen<br />
sichtbar werden, sobald man<br />
einen bestimmten Gast aufruft. Somit<br />
sind die Mitarbeiter sofort und<br />
bestens informiert.<br />
Mit der Funktion „Hausdamenliste<br />
nach Reinigungsstatus“ ist<br />
nicht zuletzt ein spezieller Report<br />
in HS/3 integriert, der auch die<br />
schmutzigen Zimmer unabhängig<br />
von An-/Abreisedatum anzeigt.<br />
Das Housekeeping profitiert<br />
enorm – dank besserer und schnellerer<br />
Kommunikation mit der Rezeption<br />
sowie eines effektiveren<br />
Arbeitens durch genaue Angaben,<br />
wie etwa Bettwäschewechsel.<br />
www.hs3-hotelsoftware.de<br />
54<br />
WellHotel
thema<br />
Hoteleinrichtung &<br />
Raumausstattung<br />
Foto: Chaletdorf Alpglück, Oberstdorf / Bericht dazu auf Seite 380<br />
Individuelle Design-Wohlfühlmöbel direkt vom Hersteller<br />
d<br />
as erfahrene Wohlfühlmöbel- Team<br />
von HIRSCH ER und FELDMANN<br />
Wohndesign für Haus & Garten erzeugt<br />
in seiner Manufaktur in Salzburg<br />
nicht nur Metall-Design-<br />
Wellnessliegen, Stühle und vieles<br />
mehr, sondern auch hochwertige<br />
Ruhebetten wie das Bett MONTANA<br />
oder das Kuscheloase-Bett RONDO.<br />
Viele individuelle Gestaltungsmöglichkeiten<br />
sind daher problemlos<br />
möglich – direkt vom renommierten<br />
Hersteller HIRSCHER für<br />
N E U E S<br />
DIREKT VOM ERZEUGER<br />
das persönliche Wohlbefinden der<br />
Hotel- und Spa-Gäste.<br />
Die mit Liebe zum Detail hergestellten<br />
Produkte wie Betten, Liegen,<br />
Stühle, Tische oder Gartenmöbel<br />
stammen aus eigener Fertigung<br />
der Kunstschmiede sowie Tischlerei<br />
und finden sich in vielen führenden<br />
Hotels in Österreich, Deutschland,<br />
der Schweiz und Südtirol, die Wert<br />
auf hohe Qualität, Individualität<br />
und ansprechendes Design legen.<br />
Die Stoff- und Kunstlederbezüge<br />
werden ebenfalls von der eigenen<br />
Näherei, Schneiderei und Tapeziererei<br />
hergestellt. Da der Verkauf<br />
ohne Zwischenvertrieb abgewickelt<br />
wird, kann das Salzburger Unternehmen<br />
Qualität in Handarbeit zum<br />
besten Preis anbieten.<br />
Mehr Informationen oder Anfragen<br />
unter Mail: info@hirscherkg.at<br />
oder direkt bei Wolfgang Amadeus<br />
Hirscher unter der Telefonnummer:<br />
+43 664 2824428.<br />
www.hirscherkg.at<br />
Bett MONTANA<br />
Ruhebetten TAUERN<br />
Wohlfühlmöbel aus Salzburg<br />
Hängeliegen ALPIN<br />
Kuscheloase-Bett RONDO<br />
Gesundheitsliege MARLENGO<br />
Telefon: +43 664 2824428 • Fax: +43 662 649424 • Mail: info@hirscherkg.at • www.hirscherkg.at<br />
56<br />
WellHotel
thema [ Hoteleinrichtung & Raumausstattung ]<br />
JOKA – ein Jahrhundert guter Schlaf<br />
Man muss nicht Dornröschen sein, um tief und fest schlafen zu können. Meist reicht dazu schon ein gutes<br />
Bett. Dies erkannte der Firmengründer und Namensgeber des Unternehmens Johann Kapsamer bereits<br />
1920. Bei einem Arbeitsaufenthalt in Salzburg übernachtete er auf einem gefederten Betteinsatz, der ihm<br />
einen äußerst erholsamen Schlaf bescherte. Auf diesen Luxus wollte er nicht mehr verzichten – die Idee<br />
einer eigenen Produktion von Betteinsätzen war geboren!<br />
Die sogenannte Bonell-Feder war<br />
die erste geknotete Möbelfeder,<br />
die nach ihrer Entwicklung im<br />
Jahr 1922 den Markt revolutionierte. Mit<br />
der industriellen Fertigung der JOKA Federkernmatratzen<br />
wurde 1939 begonnen;<br />
zu diesem Zeitpunkt wurde die neue Produktionsstätte<br />
im oberösterreichischen<br />
Schwanenstadt in Betrieb genommen.<br />
In den 50er-Jahren war JOKA der erste<br />
Betrieb, der durch den Einsatz von Maschinen<br />
einteilige Federkernmatratzen industriell<br />
fertigen konnte und damit den Markt<br />
revolutionierte. Später erweiterte man das<br />
Sortiment um Polstermöbel, die bis heute<br />
in einem zweiten Werk in Oberndorf hergestellt<br />
werden. 2000 legte man die Werke<br />
Graben und Oberndorf zu einem großen<br />
Werk in Oberndorf bei Schwanenstadt<br />
zusammen. JOKA produziert seit seiner<br />
Gründung in Österreich und beschäftigt als<br />
oberösterreichisches Traditionsunternehmen<br />
insgesamt rund 130 Mitarbeiter in der<br />
Produktion, Verwaltung, Logistik und in<br />
den Schauräumen in ganz Österreich.<br />
| Nachhaltige Produktion | Großer Wert<br />
wird der Produktion von ästhetisch und<br />
funktionell langlebigen Produkten mit umweltfreundlichen<br />
Werkstoffen beigemessen.<br />
Es werden nur heimische Holzarten<br />
aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern<br />
eingesetzt und mit wasserlöslichen Beizen<br />
und Lacken, lösungsmittelfreien Klebern<br />
und FCKW-freien Schäumen produziert.<br />
JOKA ist außerdem der einzige österreichische<br />
Hersteller, dessen Matratzen mit dem<br />
Österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnet<br />
wurden.<br />
| Sympathieträger & local Hero | JOKA<br />
feiert <strong>2021</strong> seine 100-jährige Firmengeschichte<br />
und blickt auf eine aufregende<br />
Vergangenheit mit vielen Innovationen<br />
und Entwicklungen im Wohnbereich zurück.<br />
Zwei Dinge sind dabei immer gleich<br />
geblieben: die regionale, österreichische<br />
Produktion in Handwerksqualität und das<br />
bekannte JOKA-Männchen, das bis heute<br />
an jedem Produkt baumelt. www.joka.at<br />
57<br />
WellHotel
thema [ Hoteleinrichtung & Raumausstattung ]<br />
Designmöbel mit<br />
dem Bewusstsein<br />
für Nachhaltigkeit<br />
rossin in Laag bei Neumarkt ist überzeugt,<br />
dass Nachhaltigkeit und anspruchsvolles<br />
Design längst kein Widerspruch mehr sind.<br />
nachhaltigkeit etabliert sich zu einem<br />
Kernthema modernen Designs und<br />
wird in Zukunft noch weiter in den<br />
Fokus rücken. Einen deutlichen<br />
Wandel sieht rossin vor allem auch<br />
im Objektbereich.<br />
„In letzter Zeit haben auch wir<br />
erkannt, wie wichtig es ist, die Umwelt<br />
zu respektieren und zu schützen.<br />
Deshalb haben wir bei rossin<br />
beschlossen, uns mit Blick auf die Zukunft<br />
und die neuen Generationen zu<br />
engagieren“, sagt Klaus Pomella, der<br />
Inhaber der Marke rossin.<br />
Aus dieser Überzeugung heraus<br />
ist rail by Archirivolto entstanden.<br />
Ein neues Sitzmöbel zu 100 % ökologisch,<br />
nachhaltig und lokal produziert.<br />
rail ist aus zu 100 % sauberer<br />
Energie (Wasserkraft und Pelletheizung)<br />
und geringen CO 2<br />
-Emissionen<br />
hergestellt. Die für das Modell verwendeten<br />
Materialien & Komponenten<br />
sind vollständig recycelbar, die<br />
Polsterungen aus 100 % in den Alpen<br />
produzierten Wollstoffen oder aus<br />
Stoffen von recycelten Garnen.<br />
Sitzmöbel rail – zu 100 % nachhaltig,<br />
ökologisch & lokal hergestellt.<br />
rail ist ein Sitzmöbel, das für das<br />
Hotel- und Gaststättengewerbe entwickelt<br />
wurde, aber auch in privatem<br />
Ambiente Anwendung findet. Vereint<br />
werden Ästhetik und Funktionalität<br />
im optimalen Gleichgewicht<br />
dank seiner Modularität.<br />
rossin präsentiert unter vielem<br />
anderen das neue Modell rail auf der<br />
diesjährigen Hotel Bozen <strong>2021</strong> vom<br />
18. bis 21. Oktober und auf der Alles<br />
für den Gast in Salzburg vom 06. bis<br />
zum 10. November.<br />
www.rossin.it<br />
Fotos: www.rossin.it<br />
58<br />
WellHotel
thema [ Hoteleinrichtung & Raumausstattung ]<br />
Fotos: www.dogstyler.at<br />
Von der kleinen Hundepension bis hin zum 5-Sterne-Hotel: Dogstyler bietet die passende<br />
Gesamtlösung an. Neu im Sortiment ist der Lounger zum Relaxen für Hunde.<br />
Dogstyler – der Hotelausstatter für den Gast mit Hund<br />
Das Verreisen mit der geliebten<br />
Fellnase wird immer beliebter<br />
und dank der hochwertigen<br />
Produkte von Dogstyler<br />
endlich auf ein ganz neues Niveau<br />
gehoben!<br />
Das vielfältige Sortiment<br />
von Dogstyler reicht von nach<br />
Wunsch maßgefertigten Autosicherheitssystemen,<br />
die den Hund<br />
während der Fahrt effektiv schützen,<br />
über stylische, leichte Hundebetten,<br />
Leinen, Halsbänder und<br />
Geschirre bis hin zu qualitativ hochwertigem<br />
Nassfutter und diversen<br />
Pflegeprodukten. Neu im Sortiment<br />
ist der Lounge r, der ausschließlich<br />
für die Hotellerie konzipiert wurde,<br />
um hier dem Gast mit Hund einen<br />
angenehmen Urlaub zu bescheren.<br />
Dogstyler Saal felden und Dogstyler<br />
Salzburg haben sich hier spezialisiert<br />
und bieten für die kleine Hundepension<br />
bis hin zum 5-Sterne-<br />
Hotel Gesamtlösungen an (Betten,<br />
Decken, Näpfe, etc.).<br />
Dabei ist besonders der Lounge r<br />
zu erwähnen, der durch seine leichte<br />
Handhabung und einfache Reinigung<br />
überzeugt. Was nützt die<br />
schönste Unterkunft, wenn man seinen<br />
geliebten Vierbeiner nicht mitnehmen<br />
darf? Umso schöner, wenn<br />
der treueste Freund des Menschen<br />
nicht nur erlaubt, sondern auch<br />
ganz herzlich willkommen ist und sich rundum wohlfühlt!<br />
Im vielfältigen Angebot des<br />
Dogstyler Saalfelden (Zeller Bundesstraße<br />
17, A-5760 Saalfelden, Tel.<br />
+43 6582 21094) und des Dogstyler<br />
Salzburg (Bundesstraße 37, A-5071<br />
Wals, Tel. +43 662 230007) findet<br />
sich bestimmt für jeden flauschigen<br />
Mitreisenden der passende Reisebedarf.<br />
Interessierte können gerne<br />
auch Anfragen per Mail senden an:<br />
saalfelden@dogstyler.at<br />
salzburg@dogstyler.at<br />
www.dogstyler.at<br />
59<br />
WellHotel
sedda – der Premium-Hotel-Ausstatter<br />
Individuelle Planung und innovative Funktionen gepaart mit Premium-Qualität aus Österreich.<br />
g<br />
Wellnessliege<br />
Bellini im<br />
Spabereich<br />
des Hotel<br />
Sonnenspitze<br />
in Ehrwald<br />
in Tirol.<br />
thema [ Hoteleinrichtung & Raumausstattung ]<br />
ut zu schlafen ist einer der wichtigsten<br />
Faktoren für das Wohlbefinden<br />
eines Menschen. Das ist nicht nur<br />
zu Hause so, sondern gerade auch,<br />
wenn man auf Reisen ist – sei es geschäftlich<br />
oder im Urlaub. Hier steht<br />
die Hotellerie vor einer besonderen<br />
Herausforderung: Dem Gast die<br />
Nacht so luxuriös wie nur möglich zu<br />
gestalten und ihm das Gefühl zu geben,<br />
er würde in seinem eigenen Bett<br />
liegen. Denn ausgeschlafene Gäste<br />
sind zufriedene Gäste, und zufriedene<br />
Gäste kommen wieder.<br />
Mit dieser anspruchsvollen Aufgabe<br />
– eine Ausstattungslösung zu<br />
entwerfen, die keine Wünsche offenlässt<br />
– wendet sich die gehobene 4-<br />
und 5-Sterne Hotellerie vertrauensvoll<br />
an die sedda Polstermöbelwerke.<br />
Der österreichische Premiumausstatter<br />
setzt auf maßgeschneiderte,<br />
originelle Ideen, raffinierte Funktionen,<br />
wohngesunde Materialien<br />
und präzise Handwerkskunst. Dabei<br />
entstehen einzigartige Möbel von<br />
hochwertiger Qualität, die außerdem<br />
mit exklusivem Design die Anforderungen<br />
namhafter Hotels erfüllen.<br />
Im Vordergrund jedes Ausstattungskonzepts<br />
steht die individuelle Anpassung<br />
an den Stil und die Bedürfnisse<br />
des Objekts. Egal ob Zimmer,<br />
Suite, Foyer, Restaurant oder Wellnessbereich<br />
– sedda entwickelt unter<br />
Berücksichtigung des gewünschten<br />
Ambientes, der Raumaufteilung<br />
und der jeweiligen Nutzungsansprüche<br />
eine eigens zugeschnittene<br />
Lösung, die sich als stimmiges<br />
Kissenlounge Amadeo in den Natur Spa Suiten<br />
des Hotel Gmachl in Bergheim in Salzburg.<br />
Gesamtbild durch das Hotel zieht.<br />
So verwöhnt sedda die Gäste in allen<br />
Bereichen mit höchstem Komfort.<br />
Flexibel planbare Wohnlandschaften,<br />
Schlafsofas, Stühle, Sessel,<br />
Wellnessliegen und Sonderanfertigungen<br />
gestalten Räume mit besonderem<br />
Wohlfühlfaktor – edles Design<br />
und smarte Funktionen gehen dabei<br />
immer Hand in Hand. Nicht zuletzt<br />
aufgrund der himmlisch bequemen<br />
Betten und Matratzen werden aus<br />
Gästen Stammgäste.<br />
Von Lattenrostvarianten bis hin<br />
zu luxuriösen Boxspringbetten bietet<br />
sedda Schlaflösungen, die Technik,<br />
Design und Komfort verbinden<br />
und die darüber hinaus eine leichte<br />
Reinigung und bessere Hygiene versprechen.<br />
Der Innovationsführer im<br />
Bereich der Bettfunktionen punktet<br />
außerdem mit einem höchst zuverlässigen<br />
Sortiment von patentierten<br />
Schlafsofas. Sind zusätzliche Schlafplätze<br />
sonst eher eine Notlösung,<br />
macht sedda auch hier in Sachen<br />
Sitz- und Liegekomfort keine Abstriche.<br />
Platzsparend und leicht im<br />
Handling wird aus den gemütlichen<br />
Sofas ruckzuck ein vollwertiges Bett.<br />
sedda setzt mit seinen Möbeln<br />
made in Austria ein klares Statement<br />
für Individualität und Qualität. Bis ins<br />
Detail durchdacht erkennt man in jedem<br />
Ausstattungskonzept das feine<br />
Gespür für die Gäste-Bedürfnisse. Damit<br />
ist sedda für die gehobene Hotellerie<br />
seit vielen Jahren ein wertvoller<br />
Partner, der neben außergewöhnlichen<br />
Produkten mit Kompetenz und<br />
Zuverlässigkeit überzeugt.<br />
www.sedda.at<br />
Foto: www.guenterstandl.de<br />
Foto: www.huber-fotografie.at<br />
Schlafsofa Bastian und Boxspringbett King mit<br />
Matratze im Bio-Hotel Bergzeit in Zöblen in Tirol.<br />
Foto: www.danielzangerl.com<br />
62<br />
WellHotel
thema [ Hoteleinrichtung & Raumausstattung ]<br />
Foto: Ruhehaus im König Ludwig Wellness & SPA Resort Allgäu / www.huber-fotografie.at<br />
SYMPHONIC – Objektdesign der Extraklasse<br />
Ankommen und den Alltag hinter sich lassen. Ob Urlaub oder Geschäftsreise, aufregender Städte-Trip<br />
oder intensiver Meetingmarathon – nach einem langen Tag in der Fremde sehnen sich Hotelgäste nach<br />
Gemütlichkeit, Entspannung sowie höchsten Liege- und Schlafkomfort. Die Einrichtung und Ausstattung<br />
bestimmen dabei maßgeblich den Wohlfühlcharakter. Von Betten und Matratzen über Sofas, Funktionsund<br />
Wellnessliegen bis hin zu Restaurantbänken und Polsterstühlen – Möbel von SYMPHONIC sogen für<br />
höchsten Komfort und verleihen jedem Raum eine persönliche Note.<br />
i<br />
m Einklang mit dem Unternehmensgeist<br />
„Architektur. Handwerk. Vision“<br />
fertigt der österreichische<br />
Objektausstatter SYMPHONIC innovative<br />
Möbelstücke, die für verschiedene<br />
Ansprüche und Bedürfnisse alltagstauglich<br />
sind. Als 100-prozentige<br />
Tochterfirma der ADA Möbelwerke<br />
Holding AG, des größten Polstermöbelherstellers<br />
Österreichs, greift<br />
SYMPHONIC auf eine jahrzehntelange<br />
Erfahrung zurück.<br />
Vollendete Handwerkskunst und<br />
edle Materialien garantieren eine<br />
hochwertige Verarbeitung und erfüllen<br />
so die hohen Ansprüche der<br />
Hotellerie an Qualität und Design.<br />
SYMPHONIC hat es sich zur Aufgabe<br />
gemacht, Objekte optimal in<br />
Szene zu setzen, und bietet seinen<br />
Partnern Gesamtlösungen mit maßgeschneiderten<br />
Konzepten an. Vom<br />
Einsteiger- bis zum Premium-Segment<br />
deckt das Sortiment eine große<br />
Gestaltungsvielfalt sowie mehrere<br />
Preisklassen ab. Dadurch ist das<br />
Unternehmen auf nationaler und<br />
internationaler Ebene ein renommierter<br />
und starker Partner.<br />
Neben der perfekten visuellen<br />
Gestaltung legt SYMPHONIC immer<br />
auch einen Fokus auf hohen Komfort<br />
und smarte Funktionen: So können<br />
Polstermöbel und Betten in verschiedenen<br />
Höhen, Breiten, Tiefen<br />
und Polsterungen ausgewählt werden.<br />
Das gilt auch für das Design: Ob<br />
bodennah oder auf Füßen, klassische<br />
oder moderne Optik – Sitz- und<br />
Schlafmöbel von SYMPHONIC lassen<br />
sich nach individuellen Vorstellungen<br />
ordern. Bauherren, Designer<br />
und Planer sind dazu herzlich eingeladen:<br />
„Entdecken Sie die Welt von<br />
SYMPHONIC, lassen Sie sich inspirieren<br />
und finden Sie Ihr persönliches,<br />
neues Lieblingsstück.“<br />
www.symphonic.at<br />
Foto: Dorfhotel Fasching / Rupert Mühlbacher, G. A. Service<br />
Foto: Wellnesshotel Reischlhof<br />
64<br />
WellHotel
thema [ Hoteleinrichtung & Raumausstattung ]<br />
Im Einklang mit der Natur – stimmungsvolle Rauminszenierungen für Wellness & Spa.<br />
Interior Design im Spa-Bereich<br />
Zwei, die sich mögen – persönliches Wohlgefühl und schön gestaltete Räume.<br />
raumkonzepte, die mit Vorhängen, Moderne Spa-Konzepte sehen<br />
Kissen, Teppichen, Möbeln, Accessoires<br />
Geschichten erzählen und Design-Konzept für das gesamte Spa<br />
genau hier ihre Chance. Ein Interior<br />
eine unverwechselbare Atmosphäre – Ruheräume, Ruheinseln im Poolbereich<br />
und der gesamte Beautybe-<br />
schaffen – in der Sterne-Hotellerie<br />
ist das selbstverständlich geworden. reich – beeinflusst die Atmosphäre<br />
Vor allem in Zimmern und Suiten, entscheidend und erhöht die Aufenthaltsdauer<br />
der Gäste.<br />
in Restaurants und Empfangsbereichen,<br />
noch nicht durchgängig im<br />
Spa-Bereich. Bislang konzentrieren<br />
sich viele Betriebe auf die Ausstattung<br />
mit Pool, Sauna und anderen<br />
Kontakt:<br />
home INTERIOR Wellnessanlagen. Auf das perfekte<br />
Ambiente legen aber noch viel zu<br />
Design Center | Mils<br />
Tel.: +43 5223 54770 wenige Wert.<br />
Foto: Hotel Peternhof in Kössen / Geisler & Trimmel<br />
| Liebe zur Natur | Sie ist dem Menschen<br />
angeboren: die Tendenz, Verbindungen<br />
mit der Natur zu suchen<br />
und sich in natürlichen Umgebungen<br />
sicher und wohlzufühlen. Biophi lie<br />
nennt die Wissenschaft dieses Phänomen.<br />
Eine Tendenz, die das Interior<br />
Design-Team von home INTERIOR<br />
– Experten für Rauminszenierungen<br />
im Hospitality-Bereich – besonders<br />
bei der Spa-Gestaltung gern als<br />
Designprinzip verwendet.<br />
66<br />
WellHotel<br />
| Materialien, Formen, Farben | Design,<br />
das uns mit der Natur verbindet,<br />
trägt zum Wohlbefinden bei.<br />
Wie viel angenehmer (und edler) ist<br />
eine individuelle Liege aus Holz als<br />
ihr Pendant aus Kunststoff? Wie gemütlich<br />
ist eine Ruheinsel mit vielen<br />
Kissen mit einem natürlich anmutenden,<br />
mit tropischen Pflanzen bedruckten<br />
Stoff und einer hochwertigen<br />
Veloursdecke? Wie tragen mit<br />
Stoff bezogene Wandpaneele zur Atmosphäre<br />
bei – und dämpfen zudem<br />
die Geräusche im Raum? Wie können<br />
luftige Vorhänge als Abtrennung<br />
die Privatsphäre schützen? Und:<br />
Wie stark beeinflusst ein stilsicheres<br />
Farbkonzept das Wohlgefühl?<br />
| Balance finden! | Viele Spa-Bereiche<br />
kümmern sich heute um den<br />
Körper, aber auch um das seelischgeistige<br />
Wohlbefinden. Neue Anforderungen<br />
für die Rauminszenierungen<br />
entstehen. Balance ist aber auch<br />
erforderlich, wenn es um die konkrete<br />
Umsetzung der Designideen geht:<br />
Die Verbindung von Ästhetik und<br />
Funktionalität ist im Spa von größter<br />
Bedeutung.<br />
Das Interior Design-Team von<br />
home INTERIOR besitzt viel Erfahrung<br />
im Hospitality-Bereich und<br />
weiß: Es ist wichtig, die Natur ins<br />
Haus zu holen und Innenräume zu<br />
schaffen, die augenfällig und zugleich<br />
subtil die Natur miteinbeziehen.<br />
Das alles setzt das Team in Raumkonzepte<br />
und schlussendlich fertige<br />
Produkte um, die auch der geforderten<br />
Funktionalität entsprechen.<br />
www.home-interior.at<br />
Foto: Familien- & Wellnesshotel Prokulus in Naturns, www.prokulus.it / florianandergassen.com
thema [ Hoteleinrichtung & Raumausstattung ]<br />
Smartes Produkt für nachhaltige Sauna-Zukunft<br />
Mit den neuen Isolierglasfronten im Saunabereich geht KLAFS einen konsequenten Schritt weiter auf dem<br />
Weg zu einer ressourcenschonenden Sauna- und Spa-Zukunft.<br />
Die neueste Entwicklung<br />
setzt einen konsequenten<br />
Schritt in eine ressourcenschonende<br />
Zukunft: Die<br />
Sauna-Isolierglasfronten von<br />
KLAFS verzeichnen, verglichen<br />
mit herkömmlichem Einscheiben-Sicherheitsglas,<br />
bis zu 80<br />
Prozent Energieeinsparung. Ihr<br />
mit modernen Fenstern gleichzusetzender<br />
U-Wert belegt die<br />
niedrige Wärmeleitung des innovativen<br />
Glases. Diese hohe<br />
Wärmedämmung lässt bereits<br />
beim Aufheizen kaum Wärme<br />
entweichen und energieschonend<br />
behagliches Saunaklima<br />
halten. Insbesondere im Dauerbetrieb<br />
können die Heizkosten<br />
erheblich reduziert werden. Ein<br />
weiterer Vorteil: Zusätzlich zur<br />
Heizbedarf-Minimierung werden<br />
auch die Schadstoffemissionen<br />
gemindert.<br />
www.klafs.de<br />
Offenheit, Weite und ein elegantes Ambiente für Entspannung auf höchstem<br />
Niveau – wie hier im Öschberghof im Schwarzwald. Mit der innovativen Isolierglasfront<br />
wird das Wellnesserlebnis noch intensiver und zugleich nachhaltiger.<br />
Foto: Öschberghof / Tom Philippi Stuttgart<br />
67<br />
WellHotel
thema [ Hoteleinrichtung & Raumausstattung ]<br />
Die frei stehende Badewanne und der moderne Waschtisch schaffen ein harmonisches Gesamtbild.<br />
Mit Komplettanbieter zum indviduellen Traumbad<br />
Wenn aus dem einfachen „stillen Örtchen“ eine stilvolle Wohlfühloase für Entspannung und Ruhe werden<br />
soll, ist KÖSE Badkultur kompetenter Ansprechpartner in Wien. Als Komplettanbieter für Badsanierung,<br />
Badezimmerrenovierung und exklusive Komplettbäder bietet das Qualitätsunternehmen – von der Beratung<br />
über 3D-Planung bis hin zur Fertigstellung – alles fachmännisch aus einer Hand an.<br />
g<br />
Trendige frei stehende Badewanne kombiniert mit<br />
Doppelwaschtisch auf einer malerischen Steinplatte.<br />
emeinsam mit seinen beiden Brüdern<br />
hat Adem Köse den Familienbetrieb<br />
seit 2004 erfolgreich aufgebaut.<br />
Mittlerweile ist es ein bestens<br />
etabliertes Unternehmen mit 40<br />
Mitarbeitern, bei dem sich hochgeschätzte<br />
Endkunden die Klinke in<br />
die Hand geben. Mit Stammsitz und<br />
zwei Schauräumen in der Wiener Innenstadt<br />
setzen Adem Köse und sein<br />
qualifiziertes Team alles daran, ihren<br />
Kunden das ganz persönliche Traumbadezimmer<br />
zu verwirklichen.<br />
Der gelernte Installateur mit<br />
Meisterprüfung setzt auf Qualität<br />
statt Quantität: „Wir werden individuellen<br />
Raumsituationen gerecht<br />
und sorgen für eine optimale Platzausnutzung<br />
und achten dabei immer<br />
auf maximalen Komfort mit qualitativ<br />
hochwertigen Materialien.“<br />
Top Marken wie Zehnder Ribbon,<br />
Zucchetti und Villeroy & Boch gehören<br />
zum umfangreichen Sortiment.<br />
Die Auswahl ist schier grenzenlos<br />
und auch beschränkte Grundrisse<br />
bieten Möglichkeit für eine Wohlfühloase.<br />
„Wir haben ein gutes Auge<br />
für modernes Design und können dabei<br />
mit jahrelanger Berufserfahrung<br />
bestechen. Kein Badezimmerwunsch<br />
ist uns zu abwegig und was wir versprechen,<br />
wird auch gehalten“, sagt<br />
Köse. Ob eine verführerische Badewanne,<br />
eine luxuriöse Dampfdusche,<br />
ein wechselndes Farbenspiel im<br />
Duschbereich oder eine dekorative<br />
Sauna – alles kann innovativ umgesetzt<br />
werden. Auch beim Einrichten<br />
mit aussagekräftigen Accessoires ist<br />
KÖSE Badkultur stets behilflich.<br />
In den beiden Showrooms – im 1.<br />
und 6. Wiener Gemeindebezirk – entdecken<br />
Interessierte erste Inspirationen<br />
für ihren ganz individuellen Spabereich.<br />
Die kompetente Beratung<br />
durch geschultes Personal ist selbstverständlich<br />
und Voraussetzung für<br />
eine erfolgreiche Badplanung und<br />
Umsetzung. Als Komplettanbieter<br />
betrifft die Planung auch die Rohrleitungen<br />
und die Installation der Sanitärgegenstände.<br />
Ein 3D-Plan visualisiert<br />
vorab den exklusiven und ganz<br />
persönlichen Badezimmerwunsch.<br />
In den Schauräumen wird ein<br />
Sortiment verschiedenster Oberflächen,<br />
Farb- und Materialmuster zur<br />
Ansicht und auch zum Berühren zur<br />
Verfügung gestellt. Wenn das Angebot<br />
den Kundenanforderungen entspricht,<br />
beginnt unverzüglich die<br />
Umsetzung des Traumbadezimmers.<br />
Von der Planung bis zur Fertigstellung<br />
versichert das Familienunternehmen<br />
nur einen Ansprechpartner,<br />
– mit einem minimalen Aufwand für<br />
den Kunden und einhergehender<br />
maximaler Zufriedenheit.<br />
www.köse.at<br />
Fotos: www.bernhardschramm.com<br />
70<br />
WellHotel
thema [ Hoteleinrichtung & Raumausstattung ]<br />
brewrocket – die weltweit einmalige<br />
Innovation, die Emotionen weckt<br />
ckenhefe mit Wasser ansetzen und<br />
in den Gärbehälter einfüllen, Fässer<br />
an den Gärtank anschließen – fertig!<br />
Der Brau- und Gärprozess wird<br />
problemlos über ein Tablet gesteuert<br />
und die Anlage läuft vollautomatisch<br />
– vom Maischen über den<br />
Brauvorgang bis zum Umpumpen in<br />
den Gärbereich und dem temperaturgesteuerten<br />
Vergären.<br />
Nach rund zwei Wochen wird<br />
das fertige Bier unter Druck in Fässer<br />
abgefüllt und anschließend kann<br />
der Reinigungsprozess auch vollautomatisch<br />
starten. In dieser Zeit<br />
ist ein Bier entstanden, das ein vorzügliches<br />
Geschmackserlebnis bietet.<br />
Natürlich sind mehrere Rezepturen<br />
erhältlich – Weizen, helles<br />
und dunkles Bier usw.<br />
Die brewrocket gibt es in vier<br />
Basisausführungen. Im Wesentli-<br />
Ohne Brauerfahrung, mit nur wenig Zeitaufwand hervorragendes Bier brauen – eine vollautomatische<br />
und einzigartige Hightech Designer Brauanlage aus Bayern macht dies für jedermann möglich.<br />
w<br />
chen unterscheiden sich diese in<br />
der Größe der Anlage beziehungsweise<br />
in der Ausschlagmenge. So<br />
er schon einmal darüber nachgedacht<br />
hat, sein eigenes Bier zu brauen,<br />
hat es nun leicht.<br />
Der Kunst des Bierbrauens liegt<br />
eine eigene Wissenschaft zugrunde.<br />
Alle Arbeitsschritte sind exakt aufeinander<br />
abgestimmt. Nur so können<br />
die natürlichen Zutaten ihre vollen<br />
Aromen entfalten und ein köstliches,<br />
erfrischendes Bier entsteht.<br />
Die Premium-Bierbrauanlage<br />
brewrocket besticht mit ihrem einzigartigen<br />
Design sowie der ausgeklügelten<br />
Technik und ermöglicht<br />
es, vollautomatisch und mit wenig<br />
Zeitaufwand, eigene Bierkreationen<br />
herzustellen.<br />
Der Arbeitsaufwand beträgt nur<br />
rund 25 Minuten für die Vorbereitung<br />
des Brauprozesses: Malz einfüllen,<br />
Hopfen in die automatische<br />
Hopfenzugabestation einlegen, Tro-<br />
eignen sich die Anlagen perfekt für<br />
unterschiedliche Anwendungsbereiche<br />
– sie sind jeweils optimiert<br />
für die Hotellerie, Erlebnisgastronomie,<br />
Almhütten und den privaten<br />
Einsatzbereich.<br />
brewrocket – eine Innovation<br />
aus dem Hause Thrun Brautechnik –<br />
ist eine Tochterfirma der Thrun Maschinen<br />
und Behälterbau GmbH mit<br />
65-jähriger Erfahrung in der Brau-,<br />
Milch-, Lebensmittel-, Chemie- sowie<br />
der Pharmazie- Industrie.<br />
Dieses langjährige Know-how<br />
gepaart mit Innovation und höchstem<br />
Qualitätsanspruch ist in die<br />
neueste Entwicklung – die brewrocket<br />
– eingeflossen.<br />
www.brewrocket.de<br />
72<br />
WellHotel
thema [ Hoteleinrichtung & Raumausstattung ]<br />
Einprägende Oberflächen für erstklassige Hotels<br />
Erstklassige Hotels und<br />
Feriendomizile zeichnen<br />
sich durch hochwertige<br />
Inneneinrichtung, beeindruckende<br />
Wellnessbereiche und<br />
außergewöhnliches Design aus.<br />
Dabei spielen natürliche Materialien<br />
eine immer größere Rolle.<br />
Hier kommen die einprägsamen<br />
Produkte von J Grabner<br />
ins Spiel, welche Natur, einfache<br />
Verarbeitbarkeit und<br />
hochwertiges Design in einer<br />
Platte vereinen.<br />
Mit der Wandbekleidung,<br />
dem ALPINEBOARD, gelingt es<br />
mühelos, alpinen Charme und<br />
die gewisse Herzlichkeit mit<br />
Lärche geräuchert | www.jgrabner.at<br />
viel Wohlfühl-Freiräumen zu<br />
vereinen. Besonders beliebt ist<br />
es an Wänden in Eingangsbereichen<br />
und bei der Ausstattung<br />
von Restaurants.<br />
In der Möbel- und Türenherstellung<br />
wiederum kommt<br />
das PRÄGEBOARD zum Einsatz.<br />
Die daraus gefertigten Möbel<br />
sorgen für ein geschmackvolles<br />
und heimeliges Ambiente,<br />
in welchem sich jeder Gast wie<br />
ein Kaiser fühlt.<br />
Aufgrund der matten, splitterfreien<br />
Oberfläche sind die<br />
Platten von J Grabner wunderbar<br />
pflegeleicht. Auch im Sauna-<br />
und Wellnessbereich finden<br />
sie als formaldehydfreies<br />
SAUNABOARD ihren Platz. Sie<br />
sorgen für eine besondere Atmosphäre<br />
und ein außergewöhnliches<br />
Saunaerlebnis.<br />
Um das Projekt zu vollenden,<br />
werden auch passende<br />
Strukturkanten zu den<br />
Salzkammergut-Eichen angeboten.<br />
Dieses umfangreiche<br />
Produkte spektrum macht die<br />
Holzspezialisten aus Roitham<br />
Hotel Hasenauer – Familie Steger | Foto by Daniel Roos | www.hasenauer.at<br />
Hotel Das Edelweiss | Foto by Michael Huber | www.schreiner-schroll.de<br />
in Oberösterreich zum Komplettanbieter<br />
ganz besonderer<br />
Oberflächen und somit zum<br />
perfekten Ansprechpartner für<br />
einzigartige Projekte.<br />
www.jgrabner.at<br />
74<br />
WellHotel
thema [ Hoteleinrichtung & Raumausstattung ]<br />
Robuste Barfußschmeichler<br />
Das Kinderhotel Buchau in Tirol ist ein Idyll für die<br />
ganze Familie. Es bietet viel Raum zum Toben, Spielen,<br />
Erholen und Spaß haben. Den großen und kleinen<br />
Füßen mit Tatendrang ist ein Boden mit starken<br />
Eigenschaften besonders wichtig. Für eine umfassende<br />
Bodenrenovierung wurden die Eigentümer<br />
des Hotels bei J. u. A. Frischeis (JAF) fündig.<br />
Neubau- und Renovierungsvorhaben<br />
im Bereich<br />
der Hotellerie und<br />
Gastronomie stellen Eigentümer,<br />
Planer und Architekten vor<br />
spannende Herausforderungen.<br />
Jeder Projektschritt birgt Fragen,<br />
die geklärt und priorisiert<br />
werden müssen. So gilt zum Beispiel<br />
bei der Wahl des passenden<br />
Bodens, unterschiedliche<br />
Bedürfnisse wie Funktionalität<br />
oder Optik zu berücksichtigen<br />
und in einer optimalen Lösung<br />
zu bündeln. Schon vor der<br />
Kaufentscheidung begleitet JAF<br />
– der Großhändler für Holz und<br />
Holzwerkstoffe, mit jahrelanger<br />
Expertise, umfangreichem<br />
fachlichen Know-how und einer<br />
breiten Sortimentsauswahl. Das<br />
dichte Filialnetz in Österreich<br />
gewährt Ansprechpersonen in<br />
Eurowood, die Eigenmarke<br />
von JAF – trendbewusste Böden<br />
von bester Qualität.<br />
Kundennähe und verspricht<br />
schnelle und zuverlässige Lieferungen.<br />
| Böden für jede Anforderung |<br />
Ob pflegeleichte und strapazierfähige<br />
Vinyl- und Laminatdielen<br />
oder besonders natürlicher<br />
Parkett – dank der großen Auswahl<br />
verschiedener Bodenbeläge<br />
finden Kunden bei JAF immer<br />
die passende Wahl. Im Kinderhotel<br />
Buchau entschieden sich<br />
die Eigentümer für Landhausdielen<br />
„Eiche Astig“ von Eurowood.<br />
Die Eigenmarke von JAF<br />
steht für trendbewusste und<br />
hochwertige Boden-Produkte.<br />
Farblich abgestimmte Sockelleisten<br />
verleihen den Zimmern<br />
und Räumen, in denen der Boden<br />
zum Einsatz kommt, ein<br />
charmantes Ambiente und alpines<br />
Flair. Neben Beratung und<br />
Sortimentsvielfalt erleichtert<br />
JAF die Planung und Auswahl<br />
zudem mit nützlichen Online-<br />
Tools auf der eigenen Website.<br />
Im Boden-Finder werden Beläge<br />
nach Merkmalen gefiltert und<br />
in nur wenigen Klicks gefunden.<br />
Im 3D-Raumstudio können verschiedene<br />
Böden direkt in virtuellen<br />
Räumen „verlegt“ werden.<br />
Interessierte entdecken das gesamte<br />
Angebot auf:<br />
www.frischeis.at/boden<br />
Fotos: JAF<br />
75<br />
WellHotel
HUBERTUS Mountain Refugio Allgäu<br />
www.hotel-hubertus.de<br />
HUBERTUS Mountain Refugio Allgäu ****<br />
Familie Traubel<br />
Dorf 5<br />
D-87538 Balderschwang im Allgäu<br />
tel: +49 8328 9200<br />
mail: info@hotel-hubertus.de<br />
78<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: stefanschuetz.com / ennokapitza.de / www.guenterstandl.de<br />
Fakten<br />
| 1. von 3 Phasen zur Neugestaltung – Wiederaufbau des<br />
Mountain Spring Spa mit Badesee, Infinitypool, Rooftop Onsen,<br />
Alpinarium, Yoga-Raum (indoor & outdoor), SaunaArea mit<br />
Saunatypen für alle Bedürfnisse |<br />
| Carports vor dem Haus / Tiefgarage mit direktem Hotelzugang |<br />
| 30 m 2 Photovoltaik-Anlage |<br />
| Deluxe Rooms mit direktem Seezugang |<br />
| Haupthaus mit neuer Fichtenholz-Schindel-Fassade |<br />
| Natürliche Beschattung für die Zimmer mit gemütlicher Leseecke<br />
auf den Balkonen |<br />
| Zwei Blockheizkraftwerke zur Energieversorgung |<br />
| Planung: Beer Bembé Dellinger Architekten und Stadtplaner<br />
GmbH, Greifenberg, www.bbdarch.de |<br />
Sinnliches<br />
| Mehrfach ausgezeichnetes Wellnesshotel im Allgäu<br />
auf 1044 m Seehöhe gelegen in Deutschlands höchster<br />
und zugleich kleinster Gemeinde |<br />
| Schneesichere Winter und blumenreiche Sommer,<br />
grüner Frühling und goldener Herbst in Balderschwang<br />
– für vielfältige sportliche Aktivitäten |<br />
| HolisticLife – ganzheitliches Konzept mit Holistic-<br />
Touch, HolisticFood und HolisticSpirit |<br />
| SlowFood ® als Kulinarische Mountain Experience –<br />
das Allgäu trifft auf die weite Welt |<br />
| Authentisches und einzigartig-innovatives Entspannungs-<br />
und Gesundheitsprogramm / Yoga Retreats |<br />
| Shop mit HUBERTUS-Style |<br />
79<br />
WellHotel
www.hotel-hubertus.de [ Baureportage ]<br />
80<br />
WellHotel
81<br />
WellHotel<br />
www.hotel-hubertus.de [ Baureportage ]
www.hotel-hubertus.de [ Baureportage ]<br />
Raufkommen auf 1044 Meter Seehöhe im Allgäu – zum Runterkommen.<br />
Mit großer Vision zu neuen Spa-Wurzeln<br />
exklusive Paarbehandlungsräume<br />
sowie ein Micro-Salt-Raum runden<br />
das Relaxangebot ab. Ein Naturbadesee<br />
bietet ab sofort noch mehr<br />
Badespaß.<br />
Mit dem neuen Spa kehrt das<br />
Refugium auch zu seinem ganzheit-<br />
Das Hotel HUBERTUS in Balderschwang verwandelt sich wie ein Schmetterling aus dem Kokon schlüpfend<br />
in drei Phasen. Vom HUBERTUS „unplugged“ hin zum neuen HUBERTUS Mountain Refugio Allgäu.<br />
Nach dem Lawinenunglück im Januar 2019, bei dem der größte Teil des Spa-Bereichs zerstört worden war,<br />
wurde das Hotel zunächst in abgespeckter Form weitergeführt. Das im Juli <strong>2021</strong> neu eröffnete Spa begeistert<br />
nun mit Infinitypool, alpinem Zen-Garten samt japanischem Onsen-Becken und Naturbadesee. Mit<br />
dem Neubau kehrt das HUBERTUS auch zu seinem ganzheitlichen Konzept HolisticLife zurück.<br />
e<br />
ingebettet in einem Hochtal<br />
im Oberallgäu auf 1044 Metern<br />
Seehöhe liegt das HUBERT US<br />
Mountain Refugio Allgäu – einst<br />
HUBERT US Alpin Lodge & Spa –,<br />
eines der führenden Wellnessund<br />
Spa-Hotels in den Alpen.<br />
Unter Führung der Hoteliersfamilie<br />
Traubel finden Urlauber<br />
Drei Generationen Hoteliersfamilie Traubel.<br />
hier fernab der Alltagshektik ein<br />
entspanntes Zuhause auf Zeit. 66<br />
Zimmer begrüßen mit Allgäuer<br />
Tradition im modernen Design.<br />
Nach dem Lawinenunglück im<br />
Januar 2019 wurde das Hotel zunächst<br />
in abgespeckter Form unter<br />
dem Beinamen „unplugged“ weitergeführt.<br />
Die imposante Rückkehr<br />
ihres Hotels haben die Gastgeber<br />
mit einer großen Vision verbunden.<br />
„Nach dem Lawinenabgang wollten<br />
wir nur vorwärtsschauen. Ein ganzes<br />
Jahr lang nahmen wir uns für<br />
die Planung Zeit und begannen im<br />
März 2020 mit Abriss und Wiederaufbau<br />
des Spagebäudes. In so einer<br />
ungewissen Zeit ist es schon eine<br />
Herausforderung, mehrere Millionen<br />
Euro zu investieren, aber wir<br />
mussten und müssen unser Haus<br />
weiterentwickeln, um uns langfristig<br />
am Markt zu positionieren“, sagt<br />
Gastgeber Marc Traubel.<br />
Bei laufendem Betrieb begannen<br />
im März 2020 der Wiederaufbau des<br />
Spas sowie einige Renovierungsarbeiten<br />
am Haupthaus. Als der<br />
zweite Lockdown Anfang November<br />
das Hotel zur Schließung zwang,<br />
nutzte Familie Traubel die Zeit, um<br />
die Bauarbeiten weiter zügig voranzutreiben.<br />
Mit der Fertigstellung der<br />
Wiederaufbauarbeiten des zerstörten<br />
Wellnessbereiches wurde am 2.<br />
Juli <strong>2021</strong> die ehemalige HUBERTUS<br />
Alpin Lodge & Spa neu eröffnet.<br />
Als HUBERTUS Mountain Refugio<br />
Allgäu begeistert der besondere<br />
Rückzugsort in Balderschwang nun<br />
mit einem eindrucksvollen Spa-Gebäude.<br />
Highlight des Neubaus ist<br />
der Infinitypool im ersten Stock mit<br />
traumhafter Aussicht in die Bergwelt.<br />
Dazu erwartet den Gast eine<br />
gelungene Mischung aus Fernost<br />
und Allgäu im alpinen Zen-Garten<br />
mit japanischem Onsen- Becken. Der<br />
Freiluftbereich mit Rundumblick<br />
sowie verschiedene Saunen, zehn<br />
stilvolle Behandlungsräume, zwei<br />
82<br />
WellHotel
www.hotel-hubertus.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
lichen Konzept HolisticLife zurück.<br />
Unter dem Namen Mountain Spring<br />
Spa lädt es Erholungssuchende zu<br />
einem Wohlfühlerlebnis ein, das<br />
lange nachwirkt. Passend dazu ist<br />
die alpine Gourmetküche mit dem<br />
Namen „Kulinarische Mountain<br />
Experie nce“ stark regional geprägt<br />
und hat sich ganz ohne Hektik dem<br />
genussvollen SlowFood® verschrieben<br />
– serviert werden die Gourmetkreationen<br />
in sieben gemütlichen<br />
Restaurantstuben.<br />
Der jetzige Umbau und die<br />
Wieder eröffnung als HUBERTUS<br />
Mountain Refugio Allgäu ist der erste<br />
Schritt von insgesamt drei langfristig<br />
geplanten Bauphasen. Diese<br />
beinhalten den Bau eines Mitarbeiterrestaurants,<br />
die Erweiterung<br />
des bestehenden Hotelrestaurants<br />
sowie die Umgestaltung der Zufahrt,<br />
des Eingangsbereichs und der<br />
Bar. In weiterer Folge ist auch eine<br />
Family Lodge geplant. Tief verwurzelt<br />
im Oberallgäu erblüht das<br />
HUBERT US prächtiger denn je!<br />
83<br />
WellHotel
www.hotel-hubertus.de [ Baureportage ]<br />
Natürlicher Rückzugsort.<br />
84<br />
WellHotel
www.hotel-hubertus.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
85<br />
WellHotel
www.hotel-hubertus.de [ Baureportage ]<br />
Mountain Spring Spa – berührt Körper, Geist und Seele.<br />
86<br />
WellHotel
www.hotel-hubertus.de [ Baureportage ]<br />
Direkt vom Berg – die Wasserwelten werden gespeist von der hauseigenen Bergquelle.<br />
88<br />
WellHotel
www.hotel-hubertus.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
89<br />
WellHotel
www.hotel-hubertus.de [ Baureportage ]<br />
Einmalige Design-Erfahrung – der Ferne Osten trifft auf das Allgäu.<br />
90<br />
WellHotel
www.hotel-hubertus.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
91<br />
WellHotel
www.hotel-hubertus.de [ Baureportage ]<br />
HUBERTUS Mountain Refugio Allgäu – aus echtem Holz geschnitzt ...<br />
... und tief verwurzelt mit der Region<br />
und ihren Gaben. Eine kulinarische und<br />
architektonische Mountain Experience!<br />
92<br />
WellHotel
www.hotel-hubertus.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
93<br />
WellHotel
Dolomitengolf Suites, Lavant<br />
www.dolomitengolf-suites.com<br />
Dolomitengolf Suites *****<br />
Hamacher Hotels & Resorts<br />
Am Golfplatz 2<br />
A-9906 Lavant<br />
tel: +43 4852 61122-500<br />
fax: +43 4852 61122-444<br />
mail: info@dolomitengolf-suites.com<br />
94<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: www.martinlugger.com<br />
Fakten<br />
| Neuer Spa- & Suiten-Trakt: Wellnessbereich mit Hallenbad<br />
und Fitnesscenter im Erdgeschoss sowie Saunen<br />
im verbundenen Panorama-Badehaus |<br />
| 29 zusätzliche Suiten – darunter 23 Spa Junior Suiten,<br />
4 Superior Suiten sowie 2 Penthouse-Wellness-Suiten<br />
im Staffelgeschoss |<br />
| Erweitertes Hauben-Restaurant Vincena (2 Hauben)<br />
und neue Piano-Bar oberhalb des Restaurants |<br />
| Umgestaltete Gartenanlage mit privatem Putting Green |<br />
| Planung und Umsetzung: Unterluggauer Holzbau<br />
GmbH, Lienz, www.unterluggauer.at |<br />
| Innenarchitektur: RAUMRAUSCH, Florian Keck, Bad<br />
Hindelang, interior-design.raumrausch.de |<br />
Sinnliches<br />
| 5 Sterne, 2 Hauben – für genussvollen Luxusurlaub auf der<br />
Alpensüdseite in Osttirol |<br />
| Direkte Nachbarschaft zum größten Golfplatz Tirols – die hoteleigene<br />
36-Loch-Meisterschaftsanlage Dolomitengolf Osttirol |<br />
| Die Gourmet-Halbpension unter Leitung von Küchenmeister<br />
Lukas Gröfler lässt keine Wünsche offen, weder beim morgendlichen<br />
Buffet noch beim raffiniert-alpinen Hauben-Dinner |<br />
| Bei kühlen Drinks in Lounge-Sofas und mit Blick auf die<br />
Lienzer Dolomiten lässt sich die Zeit anhalten |<br />
| Vinothek: mit Sommelier durch den begehbaren Weinschrank<br />
schlendern (200 Weinsorten) oder privat dinieren |<br />
| 1500 m² Spa-Landschaft des Schwesterhotels Dolomitengolf<br />
Hotel & Spa kann kostenfrei erlebt werden |<br />
95<br />
WellHotel
www.dolomitengolf-suites.com [ Baureportage ]<br />
96<br />
WellHotel
97<br />
WellHotel<br />
www.dolomitengolf-suites.com [ Baureportage ]
www.dolomitengolf-suites.com [ Baureportage ]<br />
Bühne frei für das Dolomitengolf Suites – das Luxushotel in Osttirol auf der Alpensüdseite.<br />
Haubengekrönter Golfgenuss in den Dolomiten<br />
5 Sterne, 2 Hauben und ein hoteleigener 36-Loch Golfplatz markierten bisher das Dolomitengolf Suites<br />
in Lavant in Osttirol. Ein eleganter Neubau ergänzt das Luxushotel seit heurigem Sommer um weitere<br />
Highlights aus dem Bereich Wellness und Spa – auf öffentlicher wie privater Ebene. Die neuen Panorama-<br />
Suiten machen die Dolomiten hautnah erlebbar. Im erweiterten 2 Hauben-Restaurant Vincena erwartet<br />
die Gäste ein Mix aus alpiner klassischer Küche und modernen Interpretationen.<br />
g<br />
roße Neuigkeiten von den persönlich<br />
geführten Hamacher Hotels &<br />
Resorts: Seit seiner Eröffnung im<br />
Jahr 2012 punktete das Luxushotel<br />
Dolomitengolf Suites von Gastgeber<br />
Florian Steiner vor den massiven<br />
Lienzer Dolomiten besonders<br />
mit seiner Direktlage an Tirols<br />
größtem Golfplatz, der exzellent-alpinen<br />
Verköstigung und den atemberaubenden<br />
Weitblicken von den<br />
eleganten Suiten, dem beheizten<br />
Außenpool oder den Lounge-Sofas<br />
der Terrasse aus. Aktuell, nach<br />
pandemiebedingter Schließung und<br />
mithilfe des Europäischen Fonds für<br />
regionale Entwicklung, beeindruckt<br />
das Golfhotel zusätzlich mit stilvoller<br />
Piano-Bar, erweitertem Hauben-<br />
Restaurant und vor allem mit dem<br />
neuen Spa- & Suiten-Anbau. Bereits<br />
von außen lässt sich erkennen: Die<br />
ruhige Eleganz des vorhandenen<br />
Gebäudes wurde fortgesetzt. Beton,<br />
viel Holz und Glas dominieren.<br />
Das Erdgeschoss des modernen<br />
Anbaus steht ganz im Zeichen von<br />
Wellness und Fitness, Ruhe und<br />
Wohlbefinden. Rundum beinahe<br />
durchgängig verglast können Gäste<br />
dort seit Juli ihre Runden im 16<br />
x 6 Meter großen Innenpool drehen<br />
oder bei Sonnenaufgang im hoteleigenen<br />
Fitnesscenter mit modernen<br />
Cardio- und Kraftgeräten Sportlichkeit<br />
beweisen. Der Massage- und<br />
Beautybereich erfuhr ebenso eine<br />
Erweiterung. Fünf Behandlungsräume<br />
für Massagen, Gesichts- und Spezialbehandlungen<br />
sowie eine Spa-<br />
Lounge wirken ergänzend auf die<br />
bisherigen Räumlichkeiten.<br />
Das Panorama-Badehaus mit<br />
Finnischer Sauna, Bio-Sauna und<br />
Dampfbad wurde in diesem Zug<br />
ebenso mit dem Hauptgebäude verbunden<br />
und kann nun auch bei<br />
schlechtem Wetter bequem und trockenen<br />
Fußes erreicht werden.<br />
Die ersten beiden Stockwerke<br />
des Neubaus wurden mit 27 Suiten<br />
ausgestattet. Darunter einerseits 23<br />
Spa Junior Suiten für jeweils zwei<br />
Erwachsene und mit je 45 m² Fläche,<br />
italienischen Designermöbeln und<br />
gemütlicher Loggia.<br />
Höchste Ansprüche an großzügiges<br />
Wohnen erfüllen die vier neuen,<br />
100 m² großen Superior Suiten<br />
mit geräumigem Wohnraum, separatem<br />
Schlafzimmer, abgetrenntem<br />
WC und umlaufender Loggia samt<br />
Panoramablick. Im Dachgeschoss<br />
südöstlich vom bisherigen Hoteltrakt<br />
gehen ganz besondere Wohnträume<br />
in Erfüllung. Die zwei neuen<br />
Penthouse Wellness Suiten im<br />
Staffelgeschoss bringen Luxus in<br />
seiner exklusivsten Vollkommenheit<br />
mit sich. Zwei Schlafzimmer,<br />
ein großer, zentraler Wohnraum<br />
und zwei luxuriöse Badezimmer mit<br />
eigener Sauna, Badewanne und Dusche<br />
bieten 205 m² Wohnfläche für<br />
einen unvergesslichen Urlaub mit<br />
den Liebsten. Übrigens: Die Weine<br />
aus dem eigenen Champagner- und<br />
Weinkühlschrank lassen sich in den<br />
Daybeds der privaten Dachterrasse<br />
am exklusivsten genießen.<br />
Im Zuge des Neubaus ebenso<br />
umgestaltet wurde die Gartenanlage<br />
samt Naturteich und kleinem Park.<br />
Dort sollen sich Gäste schon bald auf<br />
einem privaten Putting Green fürs<br />
große Golfspiel auf dem hoteleigenen<br />
Golfplatz aufwärmen können.<br />
Mit den neuen Dolomitengolf<br />
Suites ist ein Hole-in-one für perfekten<br />
Urlaub gelungen!<br />
98<br />
WellHotel
www.dolomitengolf-suites.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
99<br />
WellHotel
www.dolomitengolf-suites.com [ Baureportage ]<br />
Genuss mit allen Sinnen – im eleganten Hauben-Restaurant Vincena ebenso wie in der neuen Piano-Bar.<br />
100<br />
WellHotel
www.dolomitengolf-suites.com [ Baureportage ]<br />
Italienische Grandezza trifft auf heimisches Flair – die neuen Suiten<br />
stehen für unaufdringliche Exklusivität und luxuriöse Behaglichkeit.<br />
102<br />
WellHotel
www.dolomitengolf-suites.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
103<br />
WellHotel
www.dolomitengolf-suites.com [ Baureportage ]<br />
Die neuen Wellness Suiten auf der Südseite machen ihrem Namen alle Ehre.<br />
104<br />
WellHotel
www.dolomitengolf-suites.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
105<br />
WellHotel
www.dolomitengolf-suites.com [ Baureportage ]<br />
Herzstück im neuen Wellnessbereich – das rundum verglaste Hallenbad.<br />
106<br />
WellHotel
www.dolomitengolf-suites.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Spa-Erweiterung im *****Dolomitengolf Suites, Lavant<br />
Vielen Dank für das Vertrauen!<br />
Auch im Dolomitengolf Suites steht Ospa für frisches,<br />
sauerstoff reiches Schwimm bad wasser ohne Chlor geruch.<br />
Kristallklares Schwimm bad wasser dank Ospa-Mehrschicht-<br />
Filteranlagen, schonend desin fiziert mit BlueClear® und<br />
vollauto matisch gesteuert durch Ospa-BlueControl®.<br />
CO2<br />
NEUTRALER<br />
HERSTELLER<br />
Ospa Schwimmbadtechnik • www.ospa.info<br />
Ospa-Fachberater Gerhard Heckmann<br />
107<br />
WellHotel
Gasthof Hotel Grünauerhof, Wals bei Salzburg<br />
www.gruenauerhof.at<br />
Gasthof Hotel Grünauerhof ****<br />
Familie Eisl<br />
Grünauer Straße 90<br />
A-5071 Wals bei Salzburg<br />
tel: +43 662 850464<br />
fax: +43 662 850464-8<br />
mail: info@gruenauerhof.at<br />
108<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: Gasthof Hotel Grünauerhof / www.monikaloeff.at<br />
Fakten<br />
| Abriss von zwei Dritteln des Bestands und Neubau mit großer<br />
Lobby & Rezeption, 33 Zimmern und Suiten (45 bis 70 m 2 , teils<br />
barrierefrei), 5 Gaststuben samt Frühstücksbuffet, neuem Außenpool<br />
(20 x 6 m) samt Liegeflächen / Erweiterung Tiefgarage |<br />
| Neuausstattung und Klimatisierung der 22 bestehenden Zimmer |<br />
| Spiel-/Kletterwelt für Kinder |<br />
| Renovierung und Neugestaltung der Küche samt eigener<br />
Patisserie, neuen Kühlhäusern und Lüftungsanlage |<br />
| Salzanlage zur Selbstherstellung von Chlor für die Pools / neue<br />
Klimaanlagen zur nachhaltigen Kühlung mit Wasser |<br />
| Planung und Bauleitung: Architekten Ronacher ZT GmbH,<br />
Hermagor, www.architekten-ronacher.at |<br />
| Innenarchitektur: DI Birgit Weber GmbH, Architektur &<br />
Interiordesign, Zell am See, www.birgitweber.com |<br />
Sinnliches<br />
| Gastgeber und Wirtsleute seit 1898 – herzlicher Familienbetrieb<br />
mit Landwirtschaft und eigener Metzgerei<br />
am Salzburger Stadtrand |<br />
| Viererlei Hotelzimmer für 2 bis 4 Personen: Suite, Superior<br />
Zimmer, DeLuxe Zimmer, Komfort Zimmer |<br />
| Gesamt 650 Sitzplätze in heimeligen Stuben sowie<br />
auf der großen Sonnenterrasse / Seminarangebot |<br />
| Frühstücksbuffet im neuen Frühstücksraum und<br />
4-gängiges Halbpensionsmenü am Abend |<br />
| Grünauerhof SPA mit Freibad, Hallenbad, Finnischer<br />
Sauna, Biokräuter-Sauna, Dampfbad, Dress on Sauna,<br />
Ruhezone, Fitnessraum und gepflegtem Garten |<br />
| Fahrradverleih inklusive Radkarte und Stadtplan |<br />
| Kostenfreie Tiefgarage und überdachte Parkplätze |<br />
109<br />
WellHotel
www.gruenauerhof.at [ Baureportage ]<br />
Bewährtes und Neues schaffen im Grünauerhof die perfekte Wohlfühlatmosphäre.<br />
Es bleibt „a guad’s Wirtshaus & a fein’s Hotel“<br />
Traditionelle Gastlichkeit im modernen neuen Gewand: Von Herbst 2020 bis Sommer <strong>2021</strong> wurde im<br />
Gasthof Hotel Grünauerhof **** in mehreren Etappen renoviert, modernisiert und mit Liebe zum Detail<br />
dekoriert. Weite Räume mit großen Fenstern und klaren Linien, durchgängig hochwertiges Holz und<br />
schöne Elemente aus Leinen beschreiben die Designsprache des neuen, natürlich wirkenden Ambientes<br />
im Salzburger Traditionshauses. Zu den vielen Neuerungen zählen die geräumige Lobby, schöne Zimmer<br />
und Suiten, fünf gemütliche Stuben samt Buffet, der große Außenpool, nachhaltige Haustechnik und die<br />
erweiterte Tiefgarage.<br />
anno dazumal im Jahre 1898 noch als<br />
Gasthaus zur grünen Au begründet<br />
und 1962 um erste Gästezimmer erweitert,<br />
befand sich das Haus ständig<br />
im Wandel. Dennoch hat sich an<br />
den Kernwerten des Gasthof Hotel<br />
Die Gastgeberfamilie Eisl – Georg (li.) und Silvana<br />
(re.) mit ihren Söhnen Georg jun., Lukas und Jakob.<br />
Grünauerhof in Wals bei Salzburg<br />
bis heute kaum etwas geändert. Die<br />
traumhafte Lage mit Untersbergblick,<br />
die Herzlichkeit und das persönliche<br />
Dasein für den Gast zusammen<br />
mit dem starken Team rund<br />
um Familie Eisl ziehen seit Jahrzehnten<br />
nicht nur Salzburger Gäste<br />
an. Dankbar für die gelungene Vergangenheit<br />
richtet sich der Blick der<br />
Gastgeber gezielt in die Zukunft.<br />
Von Herbst 2020 bis Sommer<br />
dieses Jahres wurde der Grünauerhof<br />
unter der Beteiligung von fast<br />
ausschließlich heimischen Handwerkern<br />
mit viel Herzblut erneut<br />
renoviert, modernisiert und erweitert.<br />
Trotz aller Neuerungen ist es<br />
Familie Eisl gelungen, die gewachsene<br />
Authentizität des Hauses glaubhaft<br />
beizubehalten. Das „gute Alte“<br />
hat hier künftig ebenso Platz wie<br />
das zukunftsgerichtete Neue.<br />
Nach jahrelanger, genauester<br />
Planung rückten im Oktober 2020<br />
die Abrissbagger an und brachen<br />
rund 14.000 m³ des Bestandsvolumens<br />
ab, bevor anschließend rund<br />
3000 m³ unterirdischer und 21.000<br />
m³ oberirdischer Baukörper bearbeitet<br />
wurden. Ein Drittel des 25<br />
Jahre alten Haupthauses wurde erhalten,<br />
allerdings komplett renoviert<br />
und technisch wie optisch auf<br />
den neuesten Stand gebracht. Das<br />
galt für die große Terrasse ebenso<br />
wie für die angrenzenden Gasträume<br />
und die darüberliegenden Hotelzimmer.<br />
Alles andere befindet sich<br />
nun im Neubau samt Keller, Erdgeschoss,<br />
zwei Obergeschossen und einem<br />
Dachgeschoss.<br />
Bereits der erste Eindruck überzeugt:<br />
Die neue geräumige Lob-<br />
110<br />
WellHotel
www.gruenauerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
by empfängt mit zurückhaltendem,<br />
aber einnehmendem<br />
Charme. Die Gäste erwarten<br />
hier ein hoher, über zwei Stockwerke<br />
geführter offener Raum,<br />
viel duftendes Holz, Naturmaterialien,<br />
feine Stoffe, in Erdtönen<br />
gehaltene Möbel, gemütliche<br />
Couch-Loungen, ausgefallene<br />
Lichtkunst und eine Brise<br />
„BritChic“.<br />
Die Raumgestaltung der 30<br />
neuen Zimmer und drei neuen<br />
Suiten – teilweise barrierefrei –<br />
ist ebenso natürlich gehalten:<br />
Leinen, Holz und andere Naturmaterialien<br />
dominieren das<br />
Bild und vermitteln viel wohnliche<br />
Behaglichkeit.<br />
Das Traditionshaus ist vor<br />
allem auch ein Ort des Genusses.<br />
Entsprechend wurde die<br />
Küche um eine Patisserie erweitert.<br />
Vollendete Tischlerkunst<br />
ist in den neuen Stuben<br />
zu bewundern: Als Gast hat<br />
man nun die Wahl zwischen<br />
der duftenden Zirbenstube, die<br />
mit feinem Altholz ausgekleidet<br />
ist, der urigen Bauernstube,<br />
der gemütlichen Tirolerstube,<br />
der Salzburger Stube, der<br />
Gaststube oder der geräumigen<br />
Untersbergstube im modernen<br />
Ambiente. Einmal traditionell,<br />
dann wieder modern – Holz<br />
bleibt hier immer der Hauptakteur.<br />
Als weiteres Highlight<br />
setzt ein neuer Frühstücksraum<br />
das morgendliche Buffet<br />
appetitanregend in Szene.<br />
Ganz selbstverständlich ist<br />
für die Gastgeber der Bezug<br />
zur Landwirtschaft. In bewährter<br />
Manier wird der Hotel- und<br />
Restaurantbetrieb mit Fleisch<br />
und Gemüse aus der hauseigenen<br />
Landwirtschaft versorgt.<br />
So finden sich auf der Speisekarte<br />
unter anderem Köstlichkeiten<br />
wie Schweinsbraten,<br />
Würste oder Leberkäse aus der<br />
eigenen Metzgerei, aber auch<br />
Gemüse und Salate aus dem<br />
Garten sowie Honig aus der eigenen<br />
Imkerei.<br />
Ein weiteres Highlight ist<br />
der im Jahr 2015 neu errichtete<br />
Grünauer hof SPA mit Blick<br />
auf den ebenfalls neuen 20 x 6<br />
Meter großen Außenpool samt<br />
Liegeflächen und Dusche.<br />
Die neue Parkanlage vor<br />
dem Stammhaus empfängt<br />
stilvoll mit Pflasterungen aus<br />
Rauris er Naturstein. Und nicht<br />
zuletzt wurde auch die Tiefgarage<br />
um zwölf Pkw-Stellplätze<br />
erweitert.<br />
Der grüne Gedanke wird im<br />
Grünauerhof ebenfalls hochgehalten:<br />
So wurde das Kältemittel<br />
für die neue Klimaanlage<br />
durch Wasser ausgetauscht.<br />
Das Chlor für die beiden Pools<br />
kann ab sofort mittels einer<br />
Salzanlage auf dem Hof hergestellt<br />
werden. Nachhaltig,<br />
regional ausgerichtet und zukunftsorientiert,<br />
„guad & fein“<br />
– das Salzburger Traditionshaus<br />
hat ein neues Kapitel voller<br />
gelebter Gastlichkeit aufgeschlagen!<br />
111<br />
WellHotel
www.gruenauerhof.at [ Baureportage ]<br />
Zeitlos-modern und einladend – neue Lobby mit Rezeption.<br />
112<br />
WellHotel
www.gruenauerhof.at [ Baureportage ]<br />
Mehr als 100 Jahre gelebte Tradition und Wirtshaus-Geschichte trifft auf meisterhaftes Tischlerhandwerk<br />
und regionale Kulinarik mit vielen Zutaten aus der hauseigenen Landwirtschaft.<br />
114<br />
WellHotel
www.gruenauerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
115<br />
WellHotel
www.gruenauerhof.at [ Baureportage ]<br />
Kompositionen aus Holz, Licht und edlen Stoffen.<br />
116<br />
WellHotel
www.gruenauerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
117<br />
WellHotel
www.gruenauerhof.at [ Baureportage ]<br />
Nachhaltiges Wohnklima dank neuer Klimaanlagen.<br />
118<br />
WellHotel
www.gruenauerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
119<br />
WellHotel
www.gruenauerhof.at [ Baureportage ]<br />
33 neue Zimmer und Suiten – weite Räume mit klaren Linien und großen Fenstern.<br />
120<br />
WellHotel
www.gruenauerhof.at [ Baureportage ]<br />
Garantiert Spaß und Action – strahlende Kinderaugen im Grünauerhof.<br />
122<br />
WellHotel
www.gruenauerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Der Grünauerhof SPA mit neuem Highlight – dem großen Außenpool.<br />
123<br />
WellHotel
Fontis eco farm & suites, St. Martin<br />
www.farm-fontis.com<br />
Fontis eco farm & suites<br />
Familie Steinmair<br />
Schuer 8<br />
39030 St. Martin - Gsieser Tal<br />
tel: +39 0474 780021<br />
mail: info@farm-fontis.com<br />
124<br />
WellHotel
Text: Götz Monnerjahn Fotos: www.huber-fotografie.at<br />
Fakten<br />
| Komplett neue eco farm & suites – die neue Art von Urlaub |<br />
| 8 alpine Suiten mit Designküche, Wohnbereich, Outdoorterrasse |<br />
| Green SPA – Finnische Zirbensauna, Whirlpool, Wellnessgarten mit<br />
Bio-Badeteich und Dolomites-Infinity-Outdoorpool |<br />
| Eco Farm – Garten mit Anbauflächen für frisches Gemüse, Beeren,<br />
Kräuter, ... / Hühnerstall, Bienenstöcke, Fischgewässer |<br />
| Architektur Hochbau: SO planen, Bruneck, www.soplanen.com |<br />
| Baumanagement: Achammer + Breitenberger, Vintl/Lana,<br />
www.achammer-breitenberger.com |<br />
| Konzept & Beratung: Diana Monnerjahn – Diana Consulting,<br />
Innsbruck, www.diana-consulting.com |<br />
Sinnliches<br />
| Toplage abseits vom Massentourismus inmitten des<br />
ursprünglichen Gsieser Tals mit Panoramasicht |<br />
| Jede Suite (68 bis 111 m²) verfügt über eine private<br />
Liege- & Relaxlounge mit Einstieg zum Bio-Badesee |<br />
| Sehr persönlicher individueller Service |<br />
| Genussvolles Frühstücksbuffet in der Lounge |<br />
| Abwechslungsreiches Aktiv- & Freizeitprogramm<br />
Sommer wie Winter |<br />
| Urlaub in bester Qualität – nur erleben, was man will |<br />
| Bikegarage & Waschplatz / Skispind / E-Ladestation |<br />
| 100 % Green Energy – eigene Geothermie-Anlage |<br />
125<br />
WellHotel
www.farm-fontis.com [ Baureportage ]<br />
Wo sich Nachhaltigkeit, Natur und Design die Hand reichen – im neuen Fontis eco farm & suites im idyllischen Gsieser Tal.<br />
Green SPA, Eco Farm und Privacy pur<br />
Als Schwesternbetrieb des renommierten 5-Sterne Nature Spa Resort Quelle in Gsies bietet die Familie<br />
Steinmair mit ihrem neuen „Fontis“ (lateinisch abgeleitet von Quelle) ein sehr attraktives und nachhaltiges<br />
Urlaubsangebot. Entschleunigung, Naturverbundenheit, Genuss und Aktivurlaub harmonieren an diesem<br />
einmaligen Kraftplatz auf beeindruckende Art und Weise.<br />
a<br />
cht wunderbare, mit hochwertigen<br />
Naturmaterialien ausgestattete<br />
Suiten sorgen für ein hochwertiges<br />
und entspanntes Urlaubsambiente<br />
mit jeglichem Komfort. Der Blick in<br />
die Berge und die Großzügigkeit der<br />
Räume schaffen Wohnkomfort vom<br />
Feinsten. Jede Suite verfügt zudem<br />
über eine private Liege- und Relaxlounge<br />
mit Einstieg zum Bio-Badeteich,<br />
der Teil des Green SPA ist.<br />
Weitere Highlights dieses großzügigen<br />
Wellnessbereichs sind der beheizte<br />
Dolomites-Infinity-Outdoorpool<br />
und die Finnische Zirbensauna.<br />
Die Gäste finden hier ihre ganz<br />
persönliche Ruheoase mit einmaligen<br />
Ausblicken auf die Gsieser Taler<br />
Berge und beeindruckenden Dolomitengipfel.<br />
Ruhe und Entspannung<br />
sind garantiert und die individuelle<br />
herzliche Betreuung durch die Gastgeberinnen<br />
Julia und Margit Steinmair<br />
begeistert jedes Urlauberherz.<br />
| Nachhaltig, aber so richtig | Vor<br />
allem zählt hier die gelebte Nachhaltigkeit.<br />
Der große Garten bietet<br />
Anbauflächen für gesundes und frisches<br />
Gemüse, Beeren, Kräuter und<br />
Blumen, mit denen auch die Schwesternbetriebe<br />
Nature Spa Resort<br />
Quelle und Chalet Salena beliefert<br />
werden.<br />
| Top Ausgangslage für alle Aktivitäten<br />
und Abenteuer | Im Sommer<br />
locken vielfältige Aktivmöglichkeiten<br />
rund um das Fontis eco farm &<br />
suites. Das Wander- und Erholungsgebiet<br />
im Tal erstreckt sich auf über<br />
109 km 2 mit verschiedenen Wandermöglichkeiten<br />
von 1400 bis 2900 Höhenmetern.<br />
Die Almen und steilen<br />
Berge der Dolomiten bieten zudem<br />
hervorragende und abwechslungsreiche<br />
Voraussetzungen zum Mountain-<br />
und E-Bikevergnügen.<br />
Im Winter bietet das Hideaway<br />
ebenfalls ideale Voraussetzungen.<br />
Das idyllische Gsieser Tal zählt zum<br />
größten Langlaufkarussell Europas,<br />
dem Dolomiti Nordic Ski Gebiet mit<br />
mehr als 1300 Loipenkilometern.<br />
Der Loipeneinstieg befindet sich direkt<br />
vor dem Fontis.<br />
Die Skifahrer schwingen am<br />
Kronplatz und in dem aussichtsreichen<br />
Skigebiet 3 Zinnen Dolomites.<br />
Nur drei Kilometer entfernt befindet<br />
sich ein kleiner sonniger Berglift<br />
mit eigener Skischule in St. Magdalena<br />
– ideal zum Skifahren für Kinder,<br />
Anfänger und Familien. Mit Schneeschuhen<br />
durch die zauberhafte Winterwelt<br />
stapfen oder mit den Tourenski<br />
einen Gipfel erobern – die<br />
umliegende Bergwelt ist ein Juwel<br />
abseits von Massentourismus.<br />
Naturnah Energie schöpfen – dafür<br />
steht das Fontis eco farm & suites<br />
in einem der ursprünglichsten Täler<br />
Südtirols!<br />
126<br />
WellHotel
www.farm-fontis.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
127<br />
WellHotel
www.farm-fontis.com [ Baureportage ]<br />
Privacy trifft Behaglichkeit – acht geräumige Suiten inklusive Wohnbereich mit gemütlicher Relaxlounge und Day Bed.<br />
128<br />
WellHotel
www.farm-fontis.com [ Baureportage ]<br />
Eco-Wohnerlebnis mit Naturmaterialien und Panoramaausblicken.<br />
130<br />
WellHotel
www.farm-fontis.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
131<br />
WellHotel
www.farm-fontis.com [ Baureportage ]<br />
Von der privaten Relaxlounge direkt in den Bio-Badesee mit integriertem Schwimmbereich<br />
(reines Bergquellwasser) einsteigen oder in den Dolomites-Infinity-Outdoorpool eintauchen.<br />
132<br />
WellHotel
www.farm-fontis.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
133<br />
WellHotel
www.farm-fontis.com [ Baureportage ]<br />
Green SPA – natürliche Quelle der Regeneration.<br />
134<br />
WellHotel
www.farm-fontis.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
135<br />
WellHotel
www.farm-fontis.com [ Baureportage ]<br />
Entspannen inmitten und mit der Natur.<br />
136<br />
WellHotel
www.farm-fontis.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
137<br />
WellHotel
ASTORIA Resort, Seefeld<br />
www.astoria-seefeld.com<br />
ASTORIA Resort Seefeld ***** S<br />
Dipl.-Kffr. Elisabeth Gürtler<br />
Geigenbühelstraße 185<br />
A-6100 Seefeld in Tirol<br />
tel: +43 5212 22720<br />
fax: +43 5212 2272-100<br />
mail: hotel@astoria-seefeld.com<br />
138<br />
WellHotel
Text: Renate Linser-Sachers Fotos: ASTORIA Resort<br />
Fakten<br />
| 4 neue, höchst exklusive Künstler Suiten mit weitläufiger Großzügigkeit<br />
und Privacy auf jeweils rund 95 m 2 |<br />
| Planung: Edelmueller | Architektur | Management, Wien,<br />
www.edelmueller.at |<br />
| Interieur Design: Prof. h.c. Karl Landauer, www.atelier-landauer.com,<br />
in kreativer Zusammenarbeit mit Elisabeth Gürtler<br />
| Bauleitung: Ingenieurgemeinschaft Gamauf & Plattner OG,<br />
Innsbruck, www.igp-tirol.at |<br />
Sinnliches<br />
| Die Kunst, im Hotelsegment der 5-Sterne-<br />
Superior-Liga zu überraschen und den gängigen<br />
Minimalismus mit abweichendem Design<br />
zu bereichern, ist das im Sinne des Wortes<br />
kunstvoll geprägte Resultat, mit dem das<br />
ASTORIA Resort akzentreich seine Vormachtstellung<br />
unterstreicht |<br />
139<br />
WellHotel
www.astoria-seefeld.com [ Baureportage ]<br />
Luxuriöse 5-Sterne-Superior-Strahlkraft – gesunde Höhenluft all-inclusive.<br />
Die Kunst des Gestaltens<br />
Ausgezeichnet mit fünf Sternen Superior und zu den 24 besten Hotels Österreichs zählend, manifestieren<br />
sich im ASTORIA Resort im Tiroler Seefeld neben dem bekannt edlen Geschmack der Gastgeberin<br />
Elisabeth Gürtler ihre Sensibilität für Stil und Klasse. Gepaart mit der Kunst, aus allen Attributen eine unvergleichliche<br />
Aura zu kreieren. Neu im Reich des wahren Wohn- und Wellness-Luxus’ präsentieren sich jetzt<br />
vier Künstler Suiten mit höchstem Wohlfühlfaktor als „Hideaways away from home“.<br />
k<br />
Gastgeberin<br />
Elisabeth<br />
Gürtler.<br />
unst und Kultur spielen im mannigfaltigen<br />
Leben und Wirken von<br />
Hotelière Elisabeth Gürtler seit jeher<br />
tragende Rollen. Diese Leidenschaften<br />
spiegeln sich nun in innovativ<br />
gebündelter Form in den<br />
neuen Wohnbereichen wider: Den<br />
Künstler Suiten, allen (Lebens-)<br />
Künstlerinnen und Künstlern aller<br />
Genres gewidmet.<br />
Kunst und Kultur prägen jedoch<br />
generell das ASTORIA Resort, wo es<br />
Werke bedeutender Maler und Bildhauer<br />
allerorts zu entdecken gilt<br />
und damit die Kunstexpertise der<br />
gastgebenden Stil-Instanz im wahrsten<br />
Sinne untermalt wird. Nicht zufällig<br />
etablierte sich die Hausherrin<br />
mit ihrem Cultour Salon in der Szene,<br />
in den sie jährlich zur Veranstaltung<br />
„Bergauf mit Cultour“ bittet<br />
und damit eine der bedeutsamsten<br />
und hochkarätigsten Kulturevents<br />
in Tirol geschaffen hat.<br />
| „Hideaways away from home“ |<br />
Punktgenauer kann das Lebensgefühl<br />
im ASTORIA Resort ***** S nicht<br />
definiert werden. Den anspruchsvollen,<br />
internationalen Gästen stehen<br />
nunmehr 81 luxuriöse Zimmer,<br />
davon 41 Suiten, zur Verfügung.<br />
Mit den vier neuen Künstler Suiten<br />
à 95 Quadratmeter, zentral, aber<br />
in dennoch sehr ruhiger Lage im Hotel-Komplex<br />
platziert, wurden völlig<br />
divergente Wohneinheiten konstruiert<br />
– mit dem kompromisslosen<br />
Fokus auf Exklusivität im kunstvoll<br />
gestalteten Kunst-Rahmen.<br />
Hier findet der Gast einfach alles,<br />
was seinem uneingeschränkten<br />
Wohlbefinden dient, hier werden<br />
Wünsche erfüllt, von denen (bisher)<br />
vielleicht noch gar nicht geträumt<br />
worden war:<br />
Private Sauna, uneinsehbare<br />
Sonnenterrasse mit perfektem Panoramablick,<br />
separate Wohn- und<br />
Speisezimmer – optisch mit Harmonie<br />
getrennt durch eigens angefertigte<br />
Kachelöfen, LED-Holzofen,<br />
State of the Art Marmorbad,<br />
frei stehende Luxusbadewanne mit<br />
Blick durchs Wohnzimmer auf majestätische<br />
Berge der Olympiaregion<br />
u. v. m.<br />
Will man die Künstler Suiten<br />
und damit seine ganz private Erholungsinsel<br />
überhaupt verlassen, erwarten<br />
den Gast nur wenige Schritte<br />
entfernt die großzügige Spa- und<br />
Pool-Landschaft, der Naturbadeteich,<br />
das Restaurant, die Lobby und<br />
alle weiteren Annehmlichkeiten im<br />
typischen Alpin Chic des ASTORIA<br />
Resort, nicht zuletzt die malerische<br />
Umgebung von Seefeld.<br />
| Geschmack ist eben kein Zufall |<br />
Natürlichkeit, Regionalität, Wärme<br />
und Funktionalität, die – wie überall<br />
im Hause - bei der Auswahl des Interieurs<br />
Pate gestanden haben, Materialien,<br />
Stoffe und Farben, die den<br />
Charme Tirols charakterisieren und<br />
damit untrennbar verbunden die<br />
Noblesse und untrügliche Stilsicherheit<br />
von Elisabeth Gürtler (die sich<br />
höchstpersönlich in die Auswahl jedes<br />
auch kleinsten Details mit Hingabe<br />
einbringt), machen aus dem<br />
Hotel diesen ganz besonderen, unnachahmlichen,<br />
ja, magischen Ort.<br />
In Kooperation mit der unerschöpflichen<br />
Kreativität von Karl<br />
Landauer als planerische Begleitung<br />
des ASTORIA Resorts seit vielen Jahren<br />
kann offensichtlich auch dem<br />
exklusiven 5-Sterne-Superior-Buch<br />
ein neues Kapitel hinzugefügt werden.<br />
Und die Kunst des Gestaltens<br />
zur Perfektion gedeihen.<br />
140<br />
WellHotel
www.astoria-seefeld.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Ich danke Dipl.-Kffr. Elisabeth Gürtler für das langjährige Vertrauen!<br />
141<br />
WellHotel
www.astoria-seefeld.com [ Baureportage ]<br />
Alpiner Chic und noble Élégance als Gesamtkunstwerk.<br />
142<br />
WellHotel
www.astoria-seefeld.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
143<br />
WellHotel
Hotel Winkler, St. Lorenzen<br />
www.winklerhotels.com<br />
Hotel Winkler *****<br />
Miriam Winkler und Christof Schuster<br />
Stefansdorf 28a<br />
I-39030 St. Lorenzen<br />
tel: +39 0474 549020<br />
fax: +39 0474 549556<br />
mail: winkler@winklerhotels.com<br />
144<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Winkler / www.manuelkottersteger.com / www.wisthaler.com / www.florianandergassen.com<br />
Fakten<br />
| Outdoor-Infinity-Pool und Whirlpool auf der Dachterrasse<br />
mit 360°-Panoramablick (adults only) |<br />
| Cozy-Suiten (45 m²) im hinteren Bestandshaus |<br />
| 4 Pool-Suiten (55 m²) mit privatem Infinity-Pool (7x3,5 m) |<br />
| Hotelbar mit offenem Kamin |<br />
| Panorama-Lounge-Terrasse |<br />
| Planung: bauart, Dr. Arch. Astrid Steinwandter, Dr. Arch.<br />
Wilhelm Kosta, Bruneck, www.bauart.it /<br />
hotel & spa archiFAKTUR, Stefan Ghetta, Reith im<br />
Alpbachtal, www.archifaktur.at |<br />
Sinnliches<br />
| Lifestyle- und Designhotel mit 5 Sternen und 85 Zimmern<br />
sowie Luxus- und Familiensuiten |<br />
| Einzigartige Lage in der Natur, plus überragende Leistung |<br />
| Wellness und Spa-Angebot der Superlative mit mehreren<br />
Pools und separatem Spa für Erwachsene |<br />
| 3 Restaurants mit Panoramablick, Tiroler Stube, Alpine Stube,<br />
Buffet mit ShowCooking |<br />
| Sport- und Familyresort mit umfassendem Freizeitprogramm<br />
in den Dolomiten |<br />
| Kinderspielraum, Jugend-Lounge, Fun-Sport-Turnhalle, Indoor-Kletter-<br />
und Boulderwand |<br />
145<br />
WellHotel
www.winklerhotels.com [ Baureportage ]<br />
Luxus für alle Sinne – das erweiterte Hotel Winkler.<br />
Wellness unterm Sternenhimmel und mehr von allem<br />
Lauschige Rückzugsorte, ein Sky Spa mit Rundumblick, Suiten mit privatem Pool und noch vieles mehr –<br />
das Hotel Winkler, Teil der Premium Spa Resorts Winklerhotels, hat sein Angebot erweitert und beschreitet<br />
neue Wege. Designliebe trifft im Sport & Spa Resort auf familiäres Ambiente am Kronplatz.<br />
e<br />
xklusiv, naturnah und zurückhaltend<br />
– mit dem Um- und Zubau<br />
bleibt das Sport & Spa Resort seiner<br />
Linie treu, ein Designhotel zu<br />
sein, das alle Freiräume gewährt<br />
und in keine Schublade passt. Die<br />
Gastgeber des 5-Sterne-Hotels, Miriam<br />
Winkler und Christof Schuster,<br />
brechen mit der Umgestaltung<br />
zu neuen Ufern auf. Das Ziel: Neue<br />
Maßstäbe als eine der exklusivsten<br />
Unterkünfte Südtirols setzen.<br />
Stilistisch ist der jüngste Umbau<br />
eine Weiterentwicklung des geradlinigen<br />
und direkten Designs, welches<br />
bereits im Anbau 2017 eine wohltuend-ruhige<br />
Ästhetik erschaffen<br />
konnte. Das dezente Design zieht<br />
sich durch alle Räume. Eines der<br />
neuen Highlights ist die großzügige<br />
Bar mit offenem Kamin und einer<br />
Pano rama-Lounge-Terrasse. Einige<br />
der Bestandszimmer mussten weichen,<br />
dafür wurde Platz geschaffen<br />
für vier luxuriöse Pool-Suiten mit<br />
privatem Infinity-Pool und lichtdurchfluteten<br />
Cozy-Suiten.<br />
Ein Personenlift führt zum neuen<br />
Wohlfühlreich – dem beheizten<br />
Infinity-Pool plus Whirlpool<br />
mit 360°-Panoramablick, der vor allem<br />
in klaren Sternennächten einen<br />
besonderen Charme versprüht.<br />
„Unser Kraftplatz in luftiger Höhe“,<br />
bezeichnen die Hoteliers stolz den<br />
neuen adults only Outdoor-Bereich<br />
auf der Dachterrasse. Hier über den<br />
Dächern von Stefansdorf herrscht<br />
eine wohltuende Ruhe, die diesem<br />
Ort ein spezielles Flair verleiht.<br />
„Der Verzicht auf Überflüssiges<br />
ist immer ein Gewinn“, sagt Christof<br />
Schuster. Auch in den neuen<br />
Pool-Suiten besinnt sich das Gastgeberpaar<br />
auf das Wesentliche: auf<br />
edle Materialien und die hochwertige<br />
Verarbeitung. Vom großzügigen<br />
Garten, der mit einem privaten<br />
Pool (7x3,5 Meter) besticht, schweift<br />
der Blick über die Felder bis zu den<br />
Berggipfeln am Alpenhauptkamm.<br />
In Privatsphäre zur Ruhe kommen<br />
und inmitten der Natur entschleunigen<br />
– das steht im Mittelpunkt.<br />
Baumwolle, Leinen, Jute – in den<br />
Cozy-Suiten steht die Natur im Vordergrund.<br />
Bei der Einrichtung wurde<br />
besonderer Wert auf die Verwendung<br />
von Naturmaterialien und<br />
dezenten natürlichen Farbtönen gelegt.<br />
„Naturnähe schafft Harmonie“,<br />
sind sich die Gastgeber einig. Dank<br />
der durchdachten Gestaltung sind<br />
behagliche Rückzugsorte entstanden,<br />
in denen die Gäste eins werden<br />
mit sich und mit der Natur.<br />
„Inspirierende Gespräche, eine<br />
entspannte Atmosphäre, Cocktails<br />
und gemütliche Stunden auf der Panorama-Terrasse<br />
– hier, wo wir gemeinsam<br />
glücklich sind, schlägt das<br />
Herz des Hotel Winkler“, skizziert<br />
Miriam Winkler die neue Hotelbar –<br />
ein Treffpunkt für gemütliche Stunden<br />
mit Blick auf die Natur. An kühleren<br />
Abenden warten die Wärme<br />
des Kaminfeuers, ein Brettspieltisch<br />
und ein Plausch an der Theke.<br />
146<br />
WellHotel
www.winklerhotels.com [ Baureportage ]<br />
Bereits seit der Neueröffnung<br />
2017 planten die Gastgeber<br />
eine Bereicherung des<br />
Hideaways, aktuell verwirklichten<br />
sie nun ihren Traum.<br />
Design und Nachhaltigkeit gehen<br />
in den Winklerhotels Hand<br />
in Hand – ein weiterer Schritt<br />
Richtung Zukunft ist geglückt.<br />
Zu den Winklerhotels zählen<br />
vier exklusive Häuser im<br />
Pustertal mit unterschiedlicher<br />
Ausrichtung. Der Grundstein<br />
wurde bereits im Jahr<br />
1970 durch Walter Winkler gelegt.<br />
Heute zählen neben dem<br />
5-Sterne-Hotel Winkler das<br />
4-Sterne- Superior-Stammhaus<br />
Laner hof in Montal, das 4-Sterne-Superior-Hotel<br />
Sonnenhof<br />
in Pfalzen und das Private<br />
Luxury Chalet Purmontes in<br />
Montal zu den Winklerhotels,<br />
die von Kurt Winkler, Monika<br />
Winkler, Miriam Winkler und<br />
Christof Schuster geführt werden.<br />
Allesamt garantieren die<br />
Häuser familiären Premiumurlaub<br />
in den Dolomiten – von<br />
Top-Wellness über spektakulären<br />
Outdoor-Spaß bis hin zu<br />
erstklassiger Kulinarik.<br />
Gastgeberfamilie Miriam Winkler und Christof Schuster.<br />
147<br />
WellHotel
www.winklerhotels.com [ Baureportage ]<br />
Neues Herzstück des Hotels – die Bar mit offenem Kamin für inspirierende Gespräche in entspannter Atmosphäre.<br />
148<br />
WellHotel
www.winklerhotels.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
149<br />
WellHotel
www.winklerhotels.com [ Baureportage ]<br />
Neue Pool-Suiten und Cozy-Suiten – aufs Wesentliche reduziert mit edlen Naturmaterialien.<br />
150<br />
WellHotel
www.winklerhotels.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
151<br />
WellHotel
www.winklerhotels.com [ Baureportage ]<br />
Eins werden mit der Natur – adults only Infinity-Pool (18 m) und Whirlpool in Kombination mit einem 360°-Panoramablick.<br />
152<br />
WellHotel
www.winklerhotels.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
153<br />
WellHotel
Swissôtel Kursaal Bern<br />
www.swissotel.de/hotels/bern<br />
Swissôtel Kursaal Bern<br />
Swissôtel Hotel & Resorts<br />
Kornhausstrasse 3<br />
CH-3013 Bern<br />
tel: +41 31 339 55 00<br />
mail: reservation@kursaal-bern.ch<br />
154<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: Swissôtel Kursaal Bern / David Schreyer / Vaernis Studio<br />
Fakten<br />
| Komplette Neugestaltung eines<br />
Berner Traditionshotels in zeitloser<br />
Architektursprache |<br />
| Interior Design: Nina Mair<br />
Architecture + Design, Innsbruck,<br />
www.ninamair.at |<br />
| Architektur: Marazzi + Paul<br />
Architekten AG, Zürich,<br />
www.marazzi-paul.com |<br />
Sinnliches<br />
| Swissôtel Hotels & Resorts stehen für Schweizer Gastfreundschaft,<br />
intelligente Hotels und durchdachte Nachhaltigkeit |<br />
| Erhöhte Lage mit herrlichem Blick auf die Alpen und den historischen Stadtkern |<br />
| Italienisch essen im Restaurant Giardino mit Terrasse und hellem Wintergarten /<br />
Asiatisches vom Asian Dream Buffet im Restaurant Yù / erstklassige Grillspezialitäten<br />
bei einzigartiger Aussicht im Rooftop Grill / 365 Tage im Jahr geöffnete Bar |<br />
| 28-räumiges Kultur- und Kongresszentrum mit 4805 m² Tagungsbereich für Veranstaltungen<br />
mit bis zu 1500 Teilnehmern / individuell geplantes Programm mit<br />
anregenden Kaffeepausen, Aperitifs und hochwertigen Speisen |<br />
| Lichtdurchflutetes Fitnesscenter (150 m² ) sowie Personal Trainer auf Anfrage |<br />
| Parkhaus mit E-Ladestation / Fahrradverleih / Bushaltestelle als Öffi-Verbindung |<br />
155<br />
WellHotel
www.swissotel.de/hotels/bern [ Baureportage ]<br />
Das Hotel Swissôtel Kursaal Bern startet mit neuem anspruchsvollen Interieur in eine gänzlich neue Ära.<br />
Gestalterische Transformation in Bern<br />
Der historische Kursaal gegenüber der Berner Altstadt wurde im Juni <strong>2021</strong> unter den Flaggen der Accor-<br />
Gruppe wiedergeboren und im Zuge dessen von der international ausgezeichneten Innsbruckerin Nina<br />
Mair gestalterisch transformiert. Berücksichtigt wurden dabei sowohl die Bedürfnisse der Berner Städter<br />
als auch jene von Geschäfts- und Freizeitreisenden.<br />
l<br />
eicht erhöht im Stadtteil Altenberg<br />
gelegen, mit Aussicht auf die<br />
UNESCO Altstadt und die vorbeilaufende<br />
Aare, ist der Kursaal Bern<br />
bereits seit 1860 ein berühmter<br />
Tummel platz für allerlei Kulturfreunde.<br />
Sein äußeres Erscheinungsbild<br />
erhielt der Kursaal in<br />
den 1980er Jahren. Sein neues Inneres<br />
zeugt von den Qualitäten der<br />
Architektin und Produktdesignerin<br />
Nina Mair, die im Zuge des Kursaal-<br />
Franchise mit Swissôtel Hotel &<br />
Resorts (Accor-Gruppe) mit der<br />
Neugestaltung beauftragt wurde.<br />
Mehrfach mit internationalen Preisen<br />
ausgezeichnet ist sie bekannt<br />
für ihre klare, zeitlose Architektursprache<br />
und den subtilen Umgang<br />
mit Materialien. Mit äußerstem Respekt<br />
für das bestehende Gebäude<br />
entwarf sie ein Gesamtkonzept, das<br />
vor allem für eine wohnliche Atmosphäre<br />
im Hotel sorgt.<br />
Die urbane Rolle des Hauses<br />
unterstreicht eine mondäne Formensprache.<br />
Das Design wird von<br />
zeitlosem Stil, perfekt durchdachten<br />
Details, Funktionalität und<br />
der Verwendung von natürlichen<br />
Materialien geprägt. „Die Schweiz<br />
steht für mich für Gastfreundschaft,<br />
Qualität, Beständigkeit und Natürlichkeit.<br />
Diese Qualitäten mache ich<br />
spürbar, indem ich Materialien wie<br />
seidenmatten Stein, geöltes Holz<br />
und hochwertige Textilien verwende<br />
und diese auf zeitgenössische<br />
Art zum Einsatz bringe“, sagt Mair.<br />
Die Inspiration für die dominierenden<br />
Materialien – einheimische<br />
Eiche und Fliesen – stammt aus dem<br />
Erbe des Gebäudes und wird in den<br />
Gemeinschafts- und Privaträumen<br />
klar und feinfühlig eingesetzt.<br />
Die geschwungene Lobby des<br />
Hotels empfängt den Gast mit einer<br />
tageslichtdurchfluteten Wohnlandschaft<br />
aus hellen, maßgefertigten<br />
Möbeln, die durch eine sattgrüne<br />
Pflanzenwelt zoniert wird. Offenheit<br />
und das angenehme Gefühl<br />
der Geborgenheit kommen sich<br />
nah. Die Vollverglasung des Erdgeschosses<br />
schafft eine Verbindung<br />
nach draußen. Sie lässt Innen-<br />
und Außenraum miteinander<br />
verschmelzen und öffnet den Blick<br />
zu den Gärten, dem Koi-Teich und<br />
der Stadt. Abends wird die Deckengestaltung<br />
der Lobby durch versenkte<br />
Lichttaschen lebendig, die<br />
ein glamouröses Licht verbreiten.<br />
Eine spezielle Akustiktäfelung aus<br />
Eichenholz sowie mit Schallabsorbern<br />
verkleidete Sitznischen tragen<br />
zu einer angenehmen Raumakustik<br />
bei. Beim Tresen ließ sich die Architektin<br />
und Designerin erneut von<br />
den Holzmotiven des Ursprungsgebäudes<br />
inspirieren. So findet man<br />
auf der Vorderseite der aus Beton<br />
gefertigten Rezeption ein formales<br />
Zitat auf ein Architekturelement<br />
aus dem Jahr 1860 – das sogenannte<br />
„Laubsäglimuster“. Dieses Muster<br />
wurde reliefartig in den Beton vertieft<br />
und so zu einem modernen<br />
Verweis auf den Ursprung des Ortes<br />
und das lokale Handwerk. Als Ausgleich<br />
zur harten Haptik des Betons<br />
wurde die Arbeitsplatte mit einem<br />
weichen Leder überzogen.<br />
In den 171 Zimmern konnte<br />
trotz der relativ kompakten Grundrisse<br />
ein großzügiges Wohngefühl<br />
geschaffen werden. Maßgefertigte<br />
Einbaumöbel erzielen ein größtmögliches<br />
Ergebnis. Ein langes<br />
Sideboard vereint Kofferablage,<br />
Schreibtisch, Bar und Schminktisch<br />
in sich und auch Boudoir-Kleiderschränke<br />
aus Eichenholz, Kopfteile<br />
156<br />
WellHotel
www.swissotel.de/hotels/bern [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
mit Zwillingsbeistelltischen<br />
und Sitzbänke kombinieren<br />
Komfort und Funktion auf<br />
kleinem Raum. Ein dimmbares<br />
Beleuchtungssystem und<br />
eine intuitiv bedienbare Raumsteuerung<br />
sorgen für individuelle<br />
Behaglichkeit. Ein beruhigendes<br />
Spektrum aus hellem<br />
Mintgrün, zartem Rosa und<br />
kühlen Grautönen prägt die<br />
zeitgemäße Einrichtung, die<br />
die Designerin in zwei Schemata<br />
konzipierte: Die größeren<br />
Premier-Zimmer sind in kühlem<br />
Grün gehalten, während<br />
die Classic-Zimmer in warmen,<br />
gemütlichen Tönen erstrahlen.<br />
Details aus Naturleder und<br />
Wolle in allen Zimmern verwöhnen<br />
die Sinne. Eichenholzböden<br />
und halbgetäfelte<br />
Wände wurden kombiniert mit<br />
matter Keramik, handgefertigt<br />
von einer italienischen Manufaktur.<br />
Die mit Keramikfliesen<br />
im Fischgrätmuster gefliesten<br />
Bäder samt wassersparenden<br />
Regenduschen verstecken<br />
sich hinter Schiebetüren aus<br />
schwarz getöntem Rauchglas.<br />
Vorhänge dienen, wenn gewollt,<br />
ebenso als Sichtschutz.<br />
Neben den eher klassischen<br />
Zimmern und Suiten hält das<br />
neue Swissôtel Kursaal Bern<br />
noch eine Besonderheit bereit<br />
– die Vitality Suiten. Ihr<br />
Konzept geht weit über einen<br />
Einzelgedanken hinaus. Es verkörpert<br />
ein Zusammenspiel<br />
von Stimmung, Bewegung und<br />
Schlaf, das dem Gast während<br />
seines Aufenthalts eine ganzheitliche<br />
Lösung bietet. Denn<br />
die Suiten sind nicht nur mit<br />
einem individuell anpassbaren<br />
Lichtsystem, sondern auch mit<br />
maßgefertigten Trainingsmöglichkeiten,<br />
wie etwa einer Fitnesswand,<br />
einem Yogabereich<br />
und persönlichen Trainingsroutinen,<br />
ausgestattet.<br />
Mit der Eröffnung des<br />
Swissôtel Kursaal Bern im Juni<br />
<strong>2021</strong> startete eine neue Ära für<br />
diesen berühmten Ort im Altenbergquartier<br />
– präsentiert<br />
durch anspruchsvolle und einfühlsame<br />
Designsprache.<br />
157<br />
WellHotel
www.swissotel.de/hotels/bern [ Baureportage ]<br />
Das Design zitiert Holzmotive des ursprünglichen Hotels – wie an Teppichen oder an<br />
der Rezeption. Weitere Akzente setzt moderner Holzbau von www.lignotrend.com<br />
158<br />
WellHotel
www.swissotel.de/hotels/bern [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
159<br />
WellHotel
www.swissotel.de/hotels/bern [ Baureportage ]<br />
Die geschwungene Lobby empfängt ihre Gäste mit hellen und eigens entworfenen Möbeln.<br />
Komfort triftt Design.<br />
160<br />
WellHotel
www.swissotel.de/hotels/bern [ Baureportage ]<br />
Die stilvoll renovierten Zimmer präsentieren sich im funktionalen,<br />
durchdachten Design mit natürlichen und nachhaltigen Materialien.<br />
162<br />
WellHotel
www.swissotel.de/hotels/bern [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
163<br />
WellHotel
www.swissotel.de/hotels/bern [ Baureportage ]<br />
In den Suiten befinden sich maßgefertigte Trainingsmöglichkeiten<br />
wie eine Fitnesswand oder ein Yogabereich.<br />
164<br />
WellHotel
www.swissotel.de/hotels/bern [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
165<br />
WellHotel
Hotel Angerhof, St. Englmar<br />
www.angerhof.de<br />
Sport- und Wellnesshotel Angerhof **** S<br />
Familie Wagnermayr<br />
Am Anger 38<br />
D-94379 St. Englmar / Bayerischer Wald<br />
tel: +49 9965 1860<br />
fax: +49 9965 18619<br />
mail: hotel@angerhof.de<br />
166<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Angerhof<br />
Fakten<br />
| Neuer 6500 m 2 großer WaldSpa mit<br />
Sky-Infinitypool, Sky-Terrasse, Panorama-Eventsauna,<br />
doppelstöckigem<br />
Saunahaus, Schneekabine, Ruheräumen,<br />
Naturpool, ... |<br />
| Renovierte Zimmer / Boulderanlage |<br />
| Interior Design: concepte daxner,<br />
Christian Daxner, Gampern |<br />
| Planung: Architekten + Ingenieure<br />
Weber, Kollnburg, arch-ing-weber.de |<br />
Sinnliches<br />
| Pionier unter den Wellnesshotels mit vielen Auszeichnungen und Toplage im<br />
Naturpark Bayerischer Wald / 30.000 m 2 Wellnessgarten samt Fitnessparcours |<br />
| 9 unterschiedliche Zimmer- und Suitenkategorien lassen keine Wünsche offen |<br />
| Perfekt für Aktivitäten – 200 km Wanderwege und Radrouten / E-Bike- und<br />
Mountainbike-Trails / Kajak-Touren / 70 km gespurte Loipen / Skifahren / Rodeln<br />
/ Fitnessraum mit Matrix-Geräten / abwechslungsreiches Aktivprogramm |<br />
| Über 60 Behandlungsvariationen sowie 12 maßgeschneiderte Wellness-Pakete |<br />
| 500 Meter langer Barfußweg mit unterschiedlichen Untergründen |<br />
| Panoramarestaurant / Sonnenterrasse / Stuben / Kulinarik mit Spezialitätenabenden<br />
und Vollwertküche / Bar, erlesene Vinothek, Raucher- und Whiskylounge |<br />
167<br />
WellHotel
www.angerhof.de [ Baureportage ]<br />
Angerhof – die perfekte Auszeit im Bayerischen Wald im Luftkurort St. Englmar.<br />
Preisgekröntes Wellnessangebot der Superlative<br />
Das Angerhof **** S Sport- und Wellnesshotel in Sankt Englmar hat die Zeit des Lockdowns perfekt genützt,<br />
um einen großen Umbau und umfangreiche Renovierungen durchzuführen. Von neu gestylten<br />
Zimmern bis hin zum 6500 m 2 großen WaldSpa, von einem doppelstöckigen Saunahaus über die neue<br />
Boulderanlage, vom 20 Meter langen Sky-Infinitypool über die zahlreichen Beauty-Anwendungen, Packungen<br />
und Massagen dreht sich hier alles um niveauvolle Entspannung und wohltuende Ich-Zeit.<br />
a<br />
ngesichts der großen Investitionen<br />
in Infrastruktur, Angebot und Qualität<br />
haben begehrte Auszeichnungen<br />
nicht lange auf sich warten lassen.<br />
„Tophotel“ zählt den Angerhof zu<br />
den Top 3 in der Kategorie Spa-Design,<br />
„Der große Restaurant & Hotel<br />
Guide“ hat ihm den Titel „Bestes<br />
Gesamtkonzept“ sowie zwei Kochmützen<br />
verliehen. Mit dem Leading<br />
Spa Award 2020 wurde der Angerhof<br />
zum besten Wellnesshotel Deutschlands<br />
gekürt und für „Beste Gesamtkonzept<br />
des Jahres“ ausgezeichnet.<br />
Ein Entschleunigungspark auf<br />
30.000 m 2 mit einem großartigen Aktiv-<br />
und Fitnessangebot umgibt das<br />
Hotel. Wer am liebsten jede Minute<br />
im Freien verbringt, der wandelt<br />
zwischen Barfußweg und Kneipp-<br />
Rundwanderweg, Outdoor-Fitness,<br />
Solebecken, Liegeflächen und vielen<br />
Möglichkeiten mehr, die innere Balance<br />
im Grünen zu finden.<br />
Nach der großzügigen Erweiterung<br />
bietet der vielfach ausgezeichnete<br />
Wellnessbereich des Angerhofs<br />
ein einzigartiges WaldSpa auf rund<br />
6500 m². Experten haben hier eine<br />
unglaublich vielseitige und inspirierende<br />
Welt geschaffen, welche dem<br />
Wellnessgast die heil- und erholsame<br />
Wirkung des Waldes in fundierten<br />
Spa-Angeboten näherbringt.<br />
Das neue WaldSpa überzeugt mit<br />
schier unendlich viel Platz, Ideenreichtum<br />
und Raffinesse, um Körper,<br />
Geist und Seele zu verwöhnen.<br />
Die neuen Wasserwelten verfügen<br />
über sieben Wasserflächen, darunter<br />
eine Solegrotte und zwei Infinity-Pools<br />
innen und außen. Ein<br />
Endlos-Schwimmerlebnis mit Fernblick<br />
über das Donautal bis zur<br />
Alpenkette eröffnet sich für den<br />
Wellnessgenießer. Wer im neuen<br />
Indoor- Pool (20 x 5 Meter) seine<br />
Bahnen zieht, erlebt ein Poolkino<br />
mit Film-Leinwand und klassischer<br />
Musik. Als weitere Highlights entstanden<br />
eine Pfahlquarz Sauna, die<br />
Agnes-Bernauer Sauna, ein Winterwald<br />
mit Hagel- und Schneeproduktion<br />
sowie Themenräume nach Mythen<br />
und Legenden, die sich um den<br />
Bayerischen Wald ranken. Natürliche<br />
Materialien aus der Region und<br />
Handwerkskunst regionaler Künstler<br />
prägen das Ambiente.<br />
Bayerische Schmankerln, Vollwertküche,<br />
Food-Trends, Schmackhaftes<br />
aus Omas Küche, Süßes oder<br />
gesunde Würze – die Angerhof-Köche<br />
sind in den Küchen von Welt zuhause.<br />
Und weil kleine „Sünden“ das<br />
Leben besonders lebenswert machen,<br />
ist die Vinothek prall gefüllt<br />
mit erlesenen Weinen, den edlen Zigarren,<br />
Cognacs und Whiskys wurde<br />
eine eigene Lounge gewidmet.<br />
Großen Wert legt die Gastgeberfamilie<br />
Wagner mayr auch auf den<br />
vermehrten Einsatz erneuerbarer<br />
Energietechnik – zwei Block-Heizkraftwerke<br />
ergänzen die bereits bestehende<br />
Hackschnitzelheizung.<br />
Das Hotel Angerhof gilt seit jeher<br />
als Pionier unter den Wellnesshotels.<br />
Mit dem neuen WaldSpa<br />
leuchtet ein Fixstern am Wellnesshimmel<br />
noch heller.<br />
168<br />
WellHotel
169<br />
WellHotel<br />
www.angerhof.de [ Handwerker & Lieferanten ]
www.angerhof.de [ Baureportage ]<br />
Eintauchen in die schier unendliche Wohlfühlwelt im Bayerischen Wald.<br />
170<br />
WellHotel
www.angerhof.de [ Baureportage ]<br />
Die neuen Wasserwelten im Angerhof begeistern mit sieben Wasserflächen – von Infinity-Pools bis zum Naturpool.<br />
172<br />
WellHotel
173<br />
WellHotel<br />
www.angerhof.de [ Handwerker & Lieferanten ]
www.angerhof.de [ Baureportage ]<br />
Das WaldSpa wächst über sich hinaus<br />
Das größte WaldSpa Deutschlands befindet sich im Angerhof im Naturpark Bayerischer Wald. Großzügige<br />
30.000 m² in- und outdoor sind hier dem Sport, dem Loslassen und dem Relaxen gewidmet. Mit dem neuen<br />
Spabereich auf 6500 m² reiner Feel-Well-Sphäre im Sinne der Waldnatur ist ein unvergleichliches Wellnessangebot<br />
herangewachsen. Hier wurde eine vielseitige und inspirierende Wohlfühlwelt geschaffen,<br />
welche die heil- und erholsame Wirkung des Waldes in fundierten Spa-Angeboten näherbringt.<br />
Aquadrale – Der 20 x 5 Meter große<br />
Indoor-Infinitypool wurde Aquadrale<br />
getauft. Deshalb, weil der Wellnessgenießer<br />
an seinen imposanten „Seitenaltären“<br />
die schönsten Plätze zum<br />
Tagträumen findet. Liegend, sitzend –<br />
oder auch gerne direkt aus dem warmen<br />
Pool – können auf einer 10 m²<br />
großen LEDwall Konzertmitschnitte,<br />
Fußballspiele oder idyllische Stunden<br />
zu zweit bei einem romantischen<br />
Film erlebt werden – vielleicht das erste<br />
Poolkino.<br />
KorallenWald – Vor 300 Millionen<br />
Jahren war der Bayerische Wald mit<br />
Wasser bedeckt, ehe er sich zum größten<br />
zusammenhängenden Waldgebiet<br />
in Europa entwickelt hat. Der Korallen-<br />
Wald lädt in die Unterwasserwelt des<br />
Urmeers ein zum Entspannen bei<br />
Unterwasserklängen und mystischer<br />
Atmosphäre in einem besonderen Ruheraum.<br />
KräuterWald – Bärlauch, Blutwurz,<br />
Waldmeister, Holunder, Weide,<br />
Giersch, Baldrian u. v. m. sind heimische<br />
Wildkräuter, die es an zahlreichen<br />
Standorten im Bayerischen Wald und<br />
um Sankt Englmar zu finden gibt. Der<br />
KräuterWald Ruheraum ist eine Hommage<br />
an die mittlerweile in Vergessenheit<br />
geratenen Wildkräuter und deren<br />
heilende und erholsame Wirkung.<br />
ZwitscherWald – Bergfichtenwälder,<br />
Waldkiefer, Hochmoore sind der Lebensraum<br />
von Hunderten Singvögeln<br />
im Bayerischen Wald. Im Zwitscher-<br />
Wald lassen sich Naturbegeisterte nieder<br />
und lauschen den Gesängen von<br />
Rotkehlchen, Buchfink, Singdrossel,<br />
Bachstelze, Eisvogel, Uhu, Specht ... Im<br />
ZwitscherWald darf auch geplaudert<br />
werden – ein „Ratschraum“.<br />
SafariWald – Afrika im Bayerischen<br />
Wald, auch das gibt es im WaldSpa. Der<br />
„hauseigene Zoo“ lässt so manchen<br />
Gast staunen und lädt zugleich zum<br />
Verweilen und Baden im 35 Grad warmen<br />
Solebecken ein.<br />
GläsernerWald – Bäume sind die Lebensader<br />
des Bayerischen Waldes und<br />
der regionalen Glaskunst. Der Ruheraum<br />
Gläserner Wald bringt Neugierigen<br />
das Glas aus dem Bayerischen<br />
Wald näher. Wenn sich das Licht in der<br />
roten Baumkrone aus Glas bricht, verzaubert<br />
dieser Raum die Sinne.<br />
NaturPool – Eigenes Quellwasser und<br />
ein modernes biologisches Filtersystem<br />
sorgen für ein kristallklares Wasser<br />
in dem neuen 30 x 10 Meter großen<br />
NaturPool mit Ausblick ins Donautal<br />
bis zur Alpenkette.<br />
LichterWald – Dieser entführt auf eine<br />
multisensorische Reise in die Welt der<br />
Tiefenentspannung und des Wohlbefindens.<br />
Das Licht der 4-Senses-Lounger<br />
hüllt in ein Gefühl der Geborgenheit.<br />
Die Wärme und die sanften<br />
Schwingungen der Liegefläche wirken<br />
auf den Körper beruhigend. Angenehme<br />
Klänge sowie Düfte führen den<br />
Geist in einen meditativen Zustand.<br />
ZauberWald – Hier tauchen Genießer<br />
voll und ganz in die Welt des Waldes<br />
ein. Sie machen es sich in einem Hängenest<br />
oder auf einer der Wellnessliegen<br />
gemütlich. Zauberhaft: Die Eulen<br />
haben im ZauberWald alles im Blick.<br />
WinterWald – Die Arbermandl, so<br />
werden die schneeverschneiten Bäume<br />
am Großen Arber, der höchste Berg<br />
im Bayerwald, genannt, findet man<br />
nicht nur im Winter auf dem Berggipfel,<br />
sondern ganzjährig in der Schneekabine.<br />
Dieses „coole“ Wellnesserlebnis<br />
sorgt für die perfekte Abkühlung<br />
nach einem ausgiebigen Saunagang.<br />
Eine Schneedusche gefällig oder eine<br />
kleine Indoor-Schneeballschlacht?<br />
NebelWald – 100 Prozent Luftfeuchtigkeit<br />
im Bayerischen Wald, 45 Grad<br />
Celsius und die Düfte des Waldes vereint<br />
der NebelWald. Fichte, Kiefern<br />
oder Bergwiesen steigen einem in die<br />
Nase. Das Dampfbad macht den Wald<br />
auf eine besondere Art erlebbar.<br />
Panorama-Eventsauna – 90 Grad<br />
Celsius und ein Ausblick bis zu den<br />
Alpen, hinweg über das Donautal, lassen<br />
so manches Saunagänger-Herz höherschlagen.<br />
Doch neben dem unbeschreiblichen<br />
Panorama gibt es noch<br />
jede Menge zu erleben – Eventaufgüsse<br />
begleitet von Lichtstimmung, Sound<br />
oder künstlicher Nebel machen das<br />
Saunaerlebnis im Angerhof außergewöhnlich.<br />
Agnes-Bernauer Sauna – Mit Blick in<br />
den Gäuboden bis nach Straubing entführt<br />
die Agnes-Bernauer Sauna bei 70<br />
Grad Celsius in eine der sagenumwobenen<br />
Geschichten des bayerischen Herzogtums.<br />
Pfahlquarz Sauna – Der Pfahl, bestehend<br />
aus Quarz mit bis zu 98 % Kieselsäure,<br />
bildete sich vor 275 Millionen<br />
Jahren und zeigt sich heute als<br />
150 km langer Quarzgang quer durch<br />
den nordöstlichen Bayerischen Wald.<br />
In der Pfahlquarz Sauna herrschen 60<br />
Grad und im 20-Minuten-Intervall verwöhnen<br />
Kräuteraufgüsse. Kieselsäure<br />
soll die Knochen stärken, Haut, Haare<br />
und Nägel festigen.<br />
SäumerWald – Auf den Spuren der<br />
Salzsäumer quer durch den südlichen<br />
Bayerischen Wald schwelgen Besucher<br />
des SäumerWalds. Das Mikroklima in<br />
dem Gradierwerk wirkt positiv auf den<br />
Körper – auf Atemwege und Blutdruck,<br />
und stärkt die Widerstandskraft.<br />
KräuterDom – In dem Kräuter-Mineraldampfbad<br />
(45 Grad Celsius) kommen<br />
Mineralien und Spurenelemente<br />
wie Magnesium, Jod-Selen und Lithium<br />
ins Spiel, die mit Wasserdampf in den<br />
Dom strömen. Eine Licht-Aroma-Therapie<br />
stärkt den Kreislauf und das Immunsystem.<br />
WaldKlause – Hier begeben sich Ruhesuchende<br />
auf die Spuren des Ortspatrons<br />
des Seligen Engelmar, ein Einsiedler,<br />
der um 1094 eine Klause unter dem<br />
Hausberg Predigtstuhl erbaute.<br />
174<br />
WellHotel
www.angerhof.de [ Baureportage ]<br />
Eintreten in die 6500 m 2 große natürliche Wohlfühlwelt des neuen WaldSpa.<br />
176<br />
WellHotel
177<br />
WellHotel<br />
www.angerhof.de [ Handwerker & Lieferanten ]
www.angerhof.de [ Baureportage ]<br />
Der LichterWald entführt auf eine multisensorische Reise in die Welt der Tiefenentspannung und des Wohlbefindens.<br />
Im ZwitscherWald lauschen Naturbegeisterte den Gesängen von Singvögeln – hier dürfen auch die Gäste „zwitschern“.<br />
178<br />
WellHotel
179<br />
WellHotel<br />
www.angerhof.de [ Handwerker & Lieferanten ]
www.angerhof.de [ Baureportage ]<br />
Die Agnes-Bernauer Sauna entführt in eine der sagenumwobenen Geschichten des bayerischen Herzogtums.<br />
Grenzenloses Wellnessangebot – neuer Sky-Infinitypool.<br />
180<br />
WellHotel
181<br />
WellHotel<br />
www.angerhof.de [ Handwerker & Lieferanten ]
Bio Wellness Hotel Holzleiten, Holzleiten<br />
www.holzleiten.at<br />
Bio Wellness Hotel Holzleiten ****<br />
Familie Wilhelm<br />
Holzleiten 84<br />
A-6416 Obsteig in Tirol<br />
tel: +43 5264 8244<br />
mail: hotel@holzleiten.at<br />
182<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.rudiwyhlidal.com<br />
Fakten<br />
| 7 neue Juniorsuiten und 1 Suite samt Sauna |<br />
| Umbau bestehendes Restaurant inklusive neuem<br />
Buffet / Neubau Restaurant und Erweiterung des<br />
Bestandes mit zusätzlich 30 Sitzplätzen |<br />
| Neuer Ruheraum mit Kaminfeuer |<br />
| Neue Logistik-Kellerflächen samt Lastenaufzug |<br />
| Neugestaltung Gastgarten und Liegewiese |<br />
| Planung: Plan Form Plus, Tarrenz, www.plan-form.at |<br />
| Bauleitung: Design und Konstruktion Neurauter, Silz,<br />
www.dkn.at |<br />
Sinnliches<br />
| Zertifiziertes Biohotel seit 2013 – 100 % bio und nur 40 Zimmer<br />
mit natürlichem Raumkonzept aus Glas, Lärche, Stein & Loden |<br />
| 5 Elemente Küche mit vollwertigen, naturbelassenen Zutaten /<br />
Genießerpension Plus / Themenabende / Bio-Frühstück |<br />
| Kamin Lounge mit Kuschelecken, stylischer Bar und Bibliothek |<br />
| Apple-Surfstation in der Lobby |<br />
| Wohnen und Wellness mit der natürlichen Kraft der Lärche |<br />
| Toplage auf dem Mieminger Sonnenplateau für Aktivurlaub im<br />
Sommer und Winter |<br />
| Nachhaltigkeit wird großgeschrieben |<br />
183<br />
WellHotel
www.holzleiten.at [ Baureportage ]<br />
Genuss und Natur nachhaltig in Szene gesetzt – Bio Wellness Hotel Holzleiten.<br />
Mehr Raum für ganzheitliches Wohlgefühl<br />
Zeitlos, alpin und gemütlich – so lässt sich der Stil des Bio Wellness Hotel Holzleiten beschreiben. In<br />
Toplage inmitten von Lärchenwäldern auf dem Mieminger Sonnenplateau und der Tiroler Bergwelt präsentiert<br />
und lebt das 4-Sterne-Haus ein etwas anderes und ganzheitliches Bio-Verständnis. Dieses zeigt<br />
sich auch in den neu gebauten Juniorsuiten und dem Neubau sowie der Erweiterung des Restaurants.<br />
d<br />
as Bio Wellness Hotel Holzleiten<br />
kann mittlerweile auf eine stolze<br />
Geschichte von mehr als drei Jahrzehnten<br />
zurückblicken. Aus dem<br />
kleinen Kaffeehaus am Holzleitensattel<br />
wurde ein zertifiziertes Bio<br />
Hotel. Seit 22. Mai 2008 erstrahlt<br />
das Natur und Spa Resort Holzleiten<br />
ganz im Zeichen der Lärche –<br />
in Einklang mit der Natur und der<br />
Tradition, ohne dabei das Moderne<br />
zu vergessen. Seit 2013 ist das Haus<br />
Mitglied bei den Biohotels und somit<br />
zu 100 % biozertifiziert.<br />
Bio steht dabei für die Gastgeberfamilie<br />
Wilhelm für Qualität, Lebensfreude<br />
und Erlebnis – und dieses<br />
ganzheitliche Verständnis zieht<br />
sich wie ein roter Faden durch das<br />
Hotel am Mieminger Sonnenplateau.<br />
Im Juni 2018 konnte die Familie<br />
mit der Eröffnung des neuen<br />
Saunahauses einen weiteren Meilenstein<br />
in der Geschichte des Hotels<br />
feiern. Mit dem jüngsten Umbau,<br />
der mit Juni <strong>2021</strong> fertiggestellt<br />
wurde, setzen die Hoteliers nun erneut<br />
neue Maßstäbe in puncto Qualität<br />
der Räume. Der langersehnte<br />
Restaurantumbau mit Erweiterung<br />
der Sitzplätze und Realisierung<br />
eines großzügigen Buffets, die Errichtung<br />
eines zusätzlichen Ruheraums<br />
mit 24 Liegeplätzen sowie die<br />
Erweiterung um wenige aber sehr<br />
exklusive neue Zimmer und Suiten<br />
runden das Holzleiten luxuriös ab.<br />
Die Gäste erwarten sieben neue<br />
Juniorsuiten sowie eine Suite mit<br />
privater Sauna. Die größten Herausforderungen<br />
für Bauleitung und<br />
Architektur warten die kurze Bauzeit<br />
während des Lockdowns und<br />
die pünktliche Eröffnung am 3. Jun i ,<br />
die Integration in den Bestand und<br />
die gleichzeitige Bebauung von<br />
unterschiedlichen Bereichen.<br />
Wie gewohnt haben die Bauherren<br />
wieder sehr viel Wert darauf gelegt,<br />
dass die Innenarchitektur der<br />
nun bereits seit 13 Jahren bestehenden<br />
Linie folgt. In allen neu gebauten<br />
und umgebauten Bereichen<br />
wurde viel Augenmerk auf Glas, gute<br />
Ausblicke und gemütliche und<br />
natürliche Materialien gelegt. Dabei<br />
dominieren größtenteils Lärchenholz<br />
und Loden. Die einzelnen Bauabschnitte<br />
sind nicht anhand des<br />
Designs erkennbar. Egal ob Lobby,<br />
Wellnessbereich oder Restaurant –<br />
der einheitliche Stil zieht sich durch<br />
und lässt die verschiedenen Bereiche<br />
nahtlos zusammenwachsen.<br />
Auch die optische Größe des Hotels<br />
sollte sich durch den Umbau nicht<br />
wesentlich verändern. Die Aufstockung<br />
der Suiten wurde in den bestehenden<br />
Gebäuden integriert und<br />
184<br />
WellHotel
www.holzleiten.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
fällt somit kaum auf. Der Neubau<br />
des Restaurants wurde optisch an<br />
den bestehenden Wintergarten angepasst<br />
und somit sticht dieser auch<br />
nicht unbedingt als Neubau hervor.<br />
Das Raum- und Designkonzept<br />
sieht ganz viel Platz vor – so hat<br />
zum Beispiel jeder Gast auch dank<br />
des neuen Ruheraums einen eigenen<br />
Liegeplatz im Wellnessbereich.<br />
In Kombination mit dem hundertprozentigen<br />
Biokonzept und vielen<br />
langjährigen Mitarbeitern ergibt<br />
sich eine besondere Destination.<br />
Schon beim Betreten merkt man die<br />
gute Stimmung, das Wohlgefühl und<br />
die entspannte Atmosphäre. Und<br />
genau das will die Gastgeberfamilie<br />
für ihre Gäste bieten: ein genussvoller<br />
Zufluchtsort abseits des Alltags,<br />
wo jeder so sein kann, wie er ist!<br />
185<br />
WellHotel
www.holzleiten.at [ Baureportage ]<br />
Das erweiterte Restaurant als nahtlose Einheit für hundertprozentigen Bio-Genuss.<br />
186<br />
WellHotel
187<br />
WellHotel<br />
www.holzleiten.at [ Handwerker & Lieferanten ]
www.holzleiten.at [ Baureportage ]<br />
Zum Glück gibt’s nur 40 Zimmer – die neuen Suiten präsentieren sich mit viel Lärche und noch mehr Komfort.<br />
188<br />
WellHotel
189<br />
WellHotel<br />
www.holzleiten.at [ Handwerker & Lieferanten ]
www.holzleiten.at [ Baureportage ]<br />
Bio-Wellness dank der natürlichen Kraft der Lärche und noch mehr Relaxmöglichkeiten dank des neuen Ruheraums.<br />
190<br />
WellHotel
191<br />
WellHotel<br />
www.holzleiten.at [ Handwerker & Lieferanten ]
Hotel Hammerhof, Bodenmais<br />
www.hammerhof.de<br />
Aktiv- und Wohlfühlhotel Hammerhof ****<br />
Familie Brem & Kölbl<br />
Kothinghammer 1<br />
D-94249 Bodenmais<br />
tel: +49 09924 957-0<br />
fax: +49 09924 957-77<br />
mail: info@hammerhof.de<br />
192<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Hammerhof<br />
Fakten<br />
| Neuer Außenpool samt Gartenanlage |<br />
| Neugestaltung der Restaurantbereiche |<br />
| Planung: Innenarchitekturbüro roomcode GmbH,<br />
Regensburg, www.roomcode.com |<br />
Sinnliches<br />
| Familiär geführtes Hotel mitten in der Natur in Alleinlage am Ortsrand<br />
von Bodenmais im Bayerischen Wald |<br />
| Bayerische Schmankerl, Erlebnisgastronomie mit Themenbuffets,<br />
vegetarische Gerichte sowie raffiniert zubereitete Köstlichkeiten |<br />
| Hotelbar / Terrasse / gemütlicher Aufenthaltsraum im 1950er-Jahre-<br />
Stil, Billard und Kicker |<br />
| Vielfältiges Aktiv- und Sportprogramm / Fitnessraum |<br />
| Schöner Garten mit Sonnenliegen, Feuerstelle und Kinderspielplatz |<br />
193<br />
WellHotel
www.hammerhof.de [ Baureportage ]<br />
Gewürzt mit Leidenschaft und garniert mit Lehmputz sowie mineralischen Farben – im neu inszenierten Restaurant<br />
erwarten die Gäste Bayerische Schmankerl, Erlebnisgastronomie mit Themenbuffets und vegetarische Gerichte.<br />
Hammermäßiges Urlaubsglück<br />
Das Aktiv- und Wohlfühlhotel Hammerhof liegt in idyllischer Alleinlage am Ortsrand von Bodenmais im<br />
Bayerischen Wald – umgeben von grünen Wäldern und blühenden Wiesen. Von Oktober bis Dezember<br />
2020 wurde der Restaurantbereich neu in Szene gesetzt, ein neuer Außenpool lädt zum Eintauchen.<br />
g<br />
astgeber sein zu dürfen bedeutet<br />
für die Familie Brem & Kölbl Lebensaufgabe<br />
und Lebensglück in<br />
einem. Entsprechend sind sie auch<br />
stets bemüht, ihren Gästen ein perfektes<br />
„Dahoam auf Zeit“ zu bieten.<br />
Alt steht hier gleichwertig neben<br />
Neu, Tradition neben Moderne – die<br />
Zeit steht nicht still und jede Generation<br />
bringt sich stetig ein ...<br />
Das Ziel der Gastgeber ist es dabei,<br />
nicht größer, sondern immer<br />
besser zu werden. In einem sehr engen<br />
Umbauzeitraum von nur acht<br />
Wochen und mit einem straffen Budget<br />
ist es dem Innenarchitekturbüro<br />
roomcode gelungen, die Wünsche<br />
der Bauherren nach einem neuen<br />
Restaurant und Außenpool umzusetzen.<br />
Die Haustechnik sollte dabei<br />
soweit als möglich nicht angetastet<br />
werden. Eine weitere Herausforderung<br />
für die Planer war die Integration<br />
der Gestaltung des neuen<br />
Restaurants in das bestehende Hotel,<br />
welches in den vergangenen 25<br />
Jahren sukzessive in unterschiedlichen<br />
Stilrichtungen eingerichtet<br />
wurde. Der authentische Bezug zum<br />
Ort und der Wiedererkennungswert<br />
waren den Gastgebern sehr wichtig.<br />
Der mittlere Teil des Restaurants<br />
sollte für den Gast einsehbar und<br />
dennoch geschützt wirken. Eingesetzt<br />
wurden Lehmputz und mineralische<br />
Farben, um mit diesen Materialien<br />
das Raumklima positiv zu<br />
beeinflussen. Die Möblierung wurde<br />
bewusst bequem gewählt, dass sie<br />
auch zu einem längeren Aufenthalt<br />
einlädt. Und die Funktionswege der<br />
Servicekräfte wurden so gestaltet,<br />
dass eine schnelle Bestückung des<br />
Restaurants jederzeit möglich ist.<br />
Beim neuen Außenpool, welcher<br />
den bestehenden Innenpool nun<br />
perfekt ergänzt, wurde die Hanglage<br />
gekonnt in die Gestaltung miteinbezogen.<br />
Der Bereich wurde geschützt<br />
geplant, dass man vom Haupthaus<br />
nicht unmittelbar Einblick hat und<br />
der Gast sich unbeobachtet fühlt.<br />
Gestalterisch wurde das Ganze mit<br />
abgetreppten Plateaus umgesetzt.<br />
Der Hammerhof beherbergt ausschließlich<br />
Individualreisende. Das<br />
Hotel im Bayerischen Wald stellt<br />
einen perfekten Ausgangsort für<br />
Wanderungen und Aktivitäten aller<br />
Art dar. Hierfür steht eine Hausbibliothek<br />
mit vielen Informationen,<br />
Wander- und Ausflugstipps bereit.<br />
Außerdem gibt es ein wöchentliches<br />
Aktiv- und Sportprogramm sowie<br />
Veranstaltungen vom Tanzabend bis<br />
zur Modenschau in der großzügigen<br />
Lobby. Als weitere Extras stehen ein<br />
gemütlicher Aufenthaltsraum im<br />
1950er-Jahre-Stil mit Musikbox, Billard<br />
und Kicker sowie ein Skiraum/<br />
Fahrradabstellraum und ein moderner<br />
Fitnessraum zur Verfügung.<br />
194<br />
WellHotel
www.hammerhof.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Licht-/Schattenspiel durch künstlerische Metallelemente,<br />
die sich im Raum glitzernd und leuchtend wiegen.<br />
195<br />
WellHotel
www.hammerhof.de [ Baureportage ]<br />
Entspannen im Sommerland – der Wellnessbereich im Hammerhof<br />
wurde um einen Außenpool samt einladender Gartenanlage erweitert.<br />
196<br />
WellHotel
197<br />
WellHotel<br />
www.hammerhof.de [ Handwerker & Lieferanten ]
Panorama Hotel Almhof, Galtür<br />
www.almhof-galtuer.at<br />
Panorama Hotel **** Almhof<br />
Familie Huber<br />
Whirl 4a<br />
A-6563 Galtür<br />
tel: +43 5443 8253<br />
mail: almhof@huber-hotels.at<br />
198<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Panorama Hotel Almhof / Hannes Kurz<br />
Fakten<br />
| Umbau des gesamten Erdgeschosses und sämtlicher Gasträume<br />
mit Eingangsbereich, Bar, Lobby, Rezeption, Büro, Buffetbereich,<br />
Speisesaal, Hotelshop und Terrassen / neue Hotelküche<br />
/ neue einladende Vorfahrt / Tiefgarage um 20 Plätze<br />
erweitert / Fassade neu in Szene gesetzt / 10 Zimmer sowie<br />
Panoramasuite neu gestaltet |<br />
| Planung: Planungsbüro Die Wohnkultur, Innsbrucker Straße<br />
36a, A-6382 Kirchdorf i. T., www.diewohnkultur.com |<br />
Sinnliches<br />
| Berggenuss und Erholung in einmaliger Lage mitten im<br />
Wander- und Skigebiet über den Dächern von Galtür |<br />
| Entspannung im Panorama-Hallenbad, Whirlpool und<br />
Almhof-Saunadorf |<br />
| Einkehr in Panorama-Tenne mit Sonnenterrasse und<br />
Glasfassade samt Ausblick auf die Bergwelt und Skipiste |<br />
| Kulinarik mit saisonalen, meist aus der eigenen Landwirtschaft<br />
stammenden Produkten |<br />
199<br />
WellHotel
www.almhof-galtuer.at [ Baureportage ]<br />
Charmanter Tiroler Landhausstil neu interpretiert – exklusive Wohnlichkeit im Almhof in Galtür.<br />
Beste Aussichten auf Tiroler Gemütlichkeit<br />
Der Almhof mit seiner einzigartigen Panorama-Lage weit über den Dächern von Galtür ist der perfekte<br />
Ausgangspunkt für Unternehmungen aller Art und bietet Natur, Genuss sowie Spa auf 1600 Metern Seehöhe.<br />
Um noch mehr Exklusivität und höchsten Genuss zu bieten, wurde das Hotel mit viel Herzblut umgebaut<br />
und erweitert. Als eines von sechs Spitzenhäusern der Familie Huber begeistert das Panorama Hotel<br />
mit Topqualität, feiner Lebensart und großzügigem Komfort gepaart mit ganz viel Liebe zum Detail.<br />
g<br />
emütlich ist’s im Panorama Hotel<br />
Almhof – und das spürt man schon<br />
beim allerersten Schritt ins 4-Sterne-Refugium.<br />
Das Haus und seine<br />
Menschen vermitteln auf 1600 Metern<br />
Seehöhe ein Ambiente, in dem<br />
man sich auf Anhieb wie zu Hause<br />
fühlt. Der charmante Tiroler Landhausstil<br />
sorgt für eine heimelige Atmosphäre,<br />
die edlen Hölzer strahlen<br />
eine unverkennbare Wärme aus.<br />
Das Tiroler Planungsbüro Die<br />
Wohnkultur zeichnet für den jüngsten<br />
Umbau und das komplette Facelift<br />
des Hotels verantwortlich. Das<br />
gesamte Erdgeschoss wurde umgebaut,<br />
sämtliche Gasträume wie Eingangsbereich,<br />
Bar, Lobby, Rezeption,<br />
Büro, Buffetbereich und Hotelshop<br />
sowie die Terrassen erstrahlen im<br />
neuen Kleid.<br />
Antikeiche, Zirbe und Altholz<br />
sowie heimische Steine und Textilien<br />
prägen das Bild der behaglichen<br />
Wohlfühlräume. Ein romantisches<br />
Belichtungskonzept sorgt für<br />
die passende Atmosphäre. Gemeinsam<br />
mit der Gastfreundschaft und<br />
Herzlichkeit der Familie Huber und<br />
ihrem Team ergibt sich so eine wunderbare<br />
Mischung, welche sofort Behaglichkeit<br />
auslöst.<br />
Zehn Zimmer wurden in neue<br />
Rückzugsorte mit hochwertiger<br />
Ausstattung und kuscheligem Ambiente<br />
verwandelt. Helles Holz, weiche<br />
und anschmiegsame Textilien,<br />
reichlich Licht und perfekt abgestimmte,<br />
warme Farben sorgen auch<br />
hier für ein außergewöhnliches<br />
Urlaubsfeeling. Highlight ist die im<br />
modernen Stil neu gestaltete Suite<br />
Almhof Panorama mit perfektem<br />
Ausblick auf Galtür und die Bergwelt<br />
– dieses Panorama lässt sich sogar<br />
von der Badewanne aus genießen.<br />
Ebenso wurde das äußere Erscheinungsbild<br />
neu in Szene gesetzt<br />
und die gesamte Fassade erneuert.<br />
Die Vorfahrt zum Hotel präsentiert<br />
sich nun komplett neu gestaltet inklusive<br />
einer Überdachung und<br />
macht schon auf den ersten Blick<br />
einen einladenden Eindruck. Zusätzlich<br />
wurde die Tiefgarage um 20<br />
Stellplätze erweitert.<br />
Im Almhof kocht der Chef Hermann<br />
Huber höchstpersönlich. Im<br />
neu renovierten Speisesaal kann<br />
man seine Kreationen aus saisonal<br />
ausgewählten Produkten – teilweise<br />
aus der eigenen Landwirtschaft – im<br />
außergewöhnlichen Ambiente genießen.<br />
Auch die gesamte Hotelküche<br />
wurde erneuert und entspricht<br />
nun höchsten Qualitätsansprüchen.<br />
So köstlich die Gerichte sind, so<br />
charmant ist auch der Service.<br />
Die Neugestaltung des Almhofs<br />
erfüllt Herz und Seele mit Freude<br />
und Gelassenheit – bei den Gastgebern<br />
ebenso wie bei den Gästen.<br />
200<br />
WellHotel
www.almhof-galtuer.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
201<br />
WellHotel
www.almhof-galtuer.at [ Baureportage ]<br />
Feuer und Eis – schönste Aussichten auf behaglichen Genuss auf 1600 Metern Seehöhe.<br />
Kommt groß heraus – der Almhof der Familie Huber im neuen Design.<br />
202<br />
WellHotel
www.almhof-galtuer.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
203<br />
WellHotel
www.almhof-galtuer.at [ Baureportage ]<br />
Entschleunigung pur – schicke Bar und gemütliche Lobby.<br />
204<br />
WellHotel
www.almhof-galtuer.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Das Panorama Hotel empfängt seine Gäste im neuen Look und mit neuer Einfahrt.<br />
205<br />
WellHotel
www.almhof-galtuer.at [ Baureportage ]<br />
Der Almhof für Genießer – Genuss Lounge und Genuss Ladl.<br />
206<br />
WellHotel
www.almhof-galtuer.at [ Baureportage ]<br />
Zimmer, Appartements und Suiten mit Charakter – behaglich, natürlich und offen für die Bergwelt.<br />
208<br />
WellHotel
www.almhof-galtuer.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
209<br />
WellHotel
Alpenresort Fluchthorn, Galtür<br />
www.fluchthorn-galtuer.at<br />
Alpenresort Fluchthorn ****<br />
Familie Huber<br />
Platz 42<br />
A-6563 Galtür<br />
tel: +43 5443 8202<br />
mail: fluchthorn@huber-hotels.at<br />
210<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Alpenresort Fluchthorn / Hannes Kurz<br />
Fakten<br />
| Erneuerung von 45 Bestandszimmern im<br />
Stammhaus mit edlen Naturmaterialien und<br />
alpinem Landhausstil |<br />
| Zusätzliche Balkone |<br />
| Planung: Planungsbüro Die Wohnkultur,<br />
Innsbrucker Straße 36a, A-6382 Kirchdorf i. T.,<br />
www.diewohnkultur.com |<br />
Sinnliches<br />
| 100-jährige Tradition der Gastlichkeit trifft auf modernen Urlaubsluxus<br />
mit alpin-romantischer Wohnkultur |<br />
| Kreative, regionale Kulinarik / À-la-carte-Restaurant Thomasstube |<br />
| Toplage mitten im Ortszentrum von Galtür |<br />
| Urlaubsabenteuer für Groß und Klein dank großzügig dimensionierter<br />
Familienzimmer und vielfältiger Freizeitaktivitäten das ganze Jahr über |<br />
| Entspannung auf 350 m 2 Wellnessfläche mit Panorama-Hallenbad und<br />
Panorama-Salzstein-Sauna / Erlebnis-Kneipp-Straße / Frischluft-Terrassen |<br />
211<br />
WellHotel
www.fluchthorn-galtuer.at [ Baureportage ]<br />
Purer Wohngenuss – exklusive Wohnwelten mit traditionell-gemütlichem Ambiente.<br />
Das erste Haus am Platz mit noch mehr Komfort<br />
Das Alpenresort Fluchthorn im Zentrum von Galtür wird auch „das erste Haus am Platz“ genannt. Mit<br />
seiner mehr als 100-jährigen Geschichte hat es sich über die Jahre den Anforderungen eines 4-Sterne-<br />
Luxushotels angepasst und präsentiert sich seit dem vergangenen Sommer mit neuen Highlights. Die Gäste<br />
erwartet die gewohnte, gemütliche Atmosphäre gepaart mit modernen Akzenten und höchstem Wohnkomfort<br />
in den mit Naturmaterialien neu gestalteten Zimmern und Suiten.<br />
a<br />
uf 1600 Metern Seehöhe hat der<br />
höchstgelegene Ort im Paznauntal<br />
jede Menge für den Sommerurlaub<br />
zu bieten. Seien es vielfältige Möglichkeiten<br />
zum Mountainbiken,<br />
Klettern oder Wandern – Galtür hält<br />
für jeden das Passende parat. Auch<br />
Allergiker können sich im Luftkurort<br />
rundum wohlfühlen. Dank der<br />
hohen Lage kann man nicht nur den<br />
Ausblick auf das weite Tal genießen,<br />
sondern auch den Gletschern und<br />
Bergriesen ganz nah sein. Dieser<br />
wunderschöne Kontrast begeistert<br />
in Galtür Einheimische und Touristen<br />
gleichermaßen.<br />
Traditionell, luxuriös und gewohnt<br />
charmant begrüßt die Familie<br />
Huber mit ihrem Team die vielen<br />
Stammgäste im neu gestalteten<br />
Alpenresort Fluchthorn.<br />
Die Huber Hotels umfassen sechs<br />
Tophotels in der wunderschönen<br />
Bergwelt ganz im Westen Tirols. Jedes<br />
von ihnen ist ein Erlebnis für<br />
sich, und doch haben sie vieles gemeinsam.<br />
Wie etwa die Gastfreundschaft<br />
der Familie Huber und ihres<br />
Teams, die man schon beim Ankommen<br />
spürt – ebenso ein einladendes<br />
Ambiente zum Wohlfühlen<br />
und Entspannen, liebevoll gestaltete<br />
Zimmer, Appartements und Suiten<br />
sowie perfekte Kulinarik, die<br />
auf regionale Produkte und kreative<br />
Akzente setzt. Seit Jahrzehnten<br />
ist das renommierte Planungsbüro<br />
Die Wohnkultur der Partner der<br />
Wahl für die Familie Huber, wenn es<br />
um Neuerungen in einem ihrer Häuser<br />
geht. So wurde auch bereits 2012<br />
ein großer Umbau im Alpenresort<br />
Fluchthorn unter der kompetenten<br />
Leitung der Planungsprofis durchgeführt.<br />
Beim jüngsten Umbau wurde<br />
das Hauptaugenmerk auf die Erneuerung<br />
der Bestandszimmer im<br />
Stammhaus gelegt. Aufgrund der alten<br />
Bausubstanz aus dem Jahr 1900<br />
gestaltete sich dieses Unterfangen<br />
als ziemlich aufwendig – schlussendlich<br />
wurde der Bestand völlig<br />
entkernt.<br />
Der Aufwand hat sich gelohnt:<br />
Entstanden ist purer Wohngenuss<br />
für die ganze Familie. Die Zimmer<br />
und Suiten in unterschiedlichen<br />
Größen – vom Kuschelzimmer für<br />
Zweisamkeit bis zum Familienzimmer<br />
mit getrenntem Kinderzimmer<br />
– sind geprägt von behaglichen Naturmaterialien:<br />
Gehacktes Altholz,<br />
kostbare Steinelemente und hochwertige<br />
Stoffe sorgen für ein gemütliches<br />
Ambiente. Fröhliche, klassische<br />
Farben und farbliche Akzente<br />
schaffen erfrischende optische Akzente.<br />
Das hochwertige Interieur vereint<br />
Exklusivität mit Tradition und<br />
Luxus mit Gemütlichkeit. Abschalten,<br />
träumen, genießen!<br />
212<br />
WellHotel
www.fluchthorn-galtuer.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
213<br />
WellHotel
www.fluchthorn-galtuer.at [ Baureportage ]<br />
45 neu gestaltete Zimmer im alpinen Landhausstil mit Boxspringbetten.<br />
214<br />
WellHotel
www.fluchthorn-galtuer.at [ Baureportage ]<br />
Gehacktes Altholz, wertige Steinelemente und hochwertige Stoffe schaffen echtes Wohlfühlambiente.<br />
216<br />
WellHotel
www.fluchthorn-galtuer.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
217<br />
WellHotel
URBAN LOFT Cologne<br />
www.urbanlofthotels.com/cologne<br />
URBAN LOFT Cologne<br />
URBAN LOFT<br />
Eigelstein 41<br />
D-50668 Köln<br />
tel: +49 221 179440<br />
mail: info@urbanloftcologne.com<br />
218<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: URBAN LOFT Cologne<br />
Fakten<br />
| Neues City Hotel mit 213 hippen,<br />
designorientierten Zimmern und<br />
Open Space-Konzept |<br />
| Generalunternehmer: Bauwens<br />
Construction GmbH & Co.KG,<br />
Köln, www.bauwens.de |<br />
| Architekt: BOLLES+WILSON,<br />
Münster, www.bolles-wilson.com |<br />
| Innenarchitekt: Studio Berlin,<br />
Markus Hilzinger, Berlin,<br />
www.markushilzinger.com |<br />
Sinnliches<br />
| Lifestyle Hotel mit Airbnb-Charakter mitten in der Kölner Altstadt-Nord, in Sichtweite<br />
zum Kölner Dom und 400 Meter vom Hauptbahnhof entfernt |<br />
| Open Seating für Frühstück, Kaffee, Snacks & Co-Working im Open Space LOFT |<br />
| URBAN Breakfast Bag – Frühstücksbox je nach Präferenz regular, vegan oder<br />
vegetarisch |<br />
| Grab & Go – rund um die Uhr Snacks und Kölsche Spezialitäten |<br />
| Curated Local Experience – eine Location mit jeder Menge Platz für lokale Kulturschaffende<br />
|<br />
| Kaffee von der lokalen Rösterei Schamong & Wasser ist for free |<br />
| Smart Digital Journey – angefangen vom digitalen Check-in über WLAN bis hin<br />
zu Smart-TVs |<br />
219<br />
WellHotel
www.urbanlofthotels.com [ Baureportage ]<br />
Die Kunst des Wohnens – jedes Zimmer im URBAN LOFT Cologne präsentiert sich wie eine kleine private Galerie.<br />
Design-Erscheinung meets Airbnb-Feeling<br />
„Open doors. Open minds. The beds are just a bonus.” Diese Philosophie verkörpert die jüngste, unkonventionelle<br />
Marke von Althoff Hotels. Als erstes Haus der Marke wurde im September 2020 das URBAN<br />
LOFT Cologne eröffnet. Poppige Farben und Formen sind kennzeichnend für die Ausstrahlung der hippen<br />
213-Zimmer-Location im Zentrum der Rheinmetropole.<br />
a<br />
uf ehemaligem Brauereigelände,<br />
mitten im Eigelstein-Viertel – zu<br />
Kölsch „Eijelsteinsveedel“ – ist ein<br />
ganz eigener Mikrokosmos entstanden.<br />
Hinter der geschichtsträchtigen<br />
Backstein-Fassade verbirgt sich<br />
heute ein Mix aus Industrial-Design-<br />
Elementen und auffallender Farbenund<br />
Formensprache. Wer hier die<br />
Schwelle übertritt, spürt sofort: Dieses<br />
Hotel ist weit mehr als nur eine<br />
Übernachtungsstätte.<br />
Das Hotel der neuen Designund<br />
Lifestyle-Marke ist ein unvergleichliches<br />
bewohnbares Erlebnis<br />
und gleichzeitig ein Treffpunkt der<br />
Nachbarschaft. Das URBAN LOFT<br />
Cologne ist tief vernetzt mit seinem<br />
Umfeld, schafft gezielt eine<br />
„Curated Local Experience“. Es verwandelt<br />
sich noch heute in einen<br />
Pop-up-Store, morgen in eine hippe<br />
Eventlocation und übermorgen in<br />
das inspirierende Abendlokal der<br />
Nachbarn.<br />
Das LOFT ist der Open Space des<br />
exzentrischen Hauses. Lobby sowie<br />
Dining- und Coworking-Area gehen<br />
nahtlos ineinander über. Check-in,<br />
Open Seating und Pop-up-Galerie<br />
kommen zusammen.<br />
Bei Schönwetter fördern zwei<br />
Innenhöfe und eine Dachterrasse<br />
mit Dom-Blick anregende Gespräche.<br />
Reisende und Kölner sitzen im<br />
LOFT an einem Tisch. Das Gastrokonzept<br />
URBAN FOOD bringt internationale<br />
Trends mit regionalen<br />
Lieblingsgerichten zusammen. Auch<br />
das Getränkeangebot ist genussvoll<br />
einzigartig, Wasser und Kaffee immer<br />
umsonst. Neben Kaffeespezialitäten<br />
der ältesten Kaffeerösterei<br />
der Stadt wirken die berauschenden<br />
Drink- und Cocktail-Kreationen in<br />
der URBAN Bar wie ein Kunstwerk<br />
– Cologne Mule gemixt mit Cologne<br />
Vodka oder Ginger Beer von der<br />
kleinen Manufaktur aus der Nachbarschaft.<br />
Süße Naschereien, wie<br />
die hausgemachten Espresso-Macarons,<br />
liefert die Patisserie Törtchen-<br />
Törtchen von nebenan. In ehrlicher,<br />
authentischer Atmosphäre entsteht<br />
eine moderne Kombi – ergänzt von<br />
passionierten Hosts mit rheinischer<br />
Herzlichkeit.<br />
Vier Kategorien mit insgesamt<br />
213 Zimmern hat das URBAN LOFT<br />
Cologne übernachtungstechnisch<br />
zu bieten. Ausgestattet sind sie<br />
mit übergroßen Premium-Betten,<br />
SmartTV mit Netflix und USB-Ports,<br />
einer begehbaren Dusche und nachhaltigen<br />
Pflegeprodukten. Koralle<br />
und Petrol sind ihre dominierenden<br />
Farben. Außergewöhnlich ist vor allem<br />
die Kunst, die sich auf ihren in<br />
Weiß getünchten Backsteinwänden<br />
verteilt. Werke von Monika Aichele<br />
und Elke Boll lassen jedes Zimmer<br />
wie eine kleine, private Galerie wirken.<br />
Und auch auf den Fluren finden<br />
sich Bilder von verschiedenen<br />
Künstlerinnen, auf der rückwärtigen<br />
Fassade ein riesiges Graffiti des<br />
Berliner Sprayers Stohead.<br />
Weltoffen und trotzdem typisch<br />
kölsch – das URBAN LOFT Cologne<br />
im Kölner Kiez kennzeichnet Individualität<br />
mit Substanz.<br />
220<br />
WellHotel
www.urbanlofthotels.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
221<br />
WellHotel
www.urbanlofthotels.com [ Baureportage ]<br />
Städtisches Flair trifft auf einen Mix aus Industrial-Design-Elementen und auffallenden Farben und Formen.<br />
222<br />
WellHotel
www.urbanlofthotels.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
223<br />
WellHotel
Almwellness Hotel Pierer, Fladnitz<br />
www.almurlaub.at<br />
Almwellness Hotel Pierer **** S<br />
Familie Pierer<br />
Teichalm 77<br />
A-8163 Fladnitz an der Teichalm<br />
tel: +43 3179 7172<br />
mail: hotel.pierer@almurlaub.at<br />
224<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: Hotel Pierer / Harald Eisenberger<br />
Fakten<br />
| Pierers Milchbar – kultiges Bistro mit Terrasse zum Genießen<br />
|<br />
| Vergrößerte Ruheräume inklusive Pierers Plauderei als<br />
Ruheraum der guten Unterhaltung |<br />
| 24 neu ausgestattete Zimmer – Hochlantsch und<br />
Morgensonne, für je 2 Personen |<br />
| Umgestaltete Stuben – frische Generationenstube und<br />
Weinstube mit Degustationsraum |<br />
| Neue Wellness-Angebote mit inkludiertem Alm-Ritual |<br />
| Planung: Architekt Dipl.-Ing. Anton Hermann Handler,<br />
Hartberg, www.arch-handler.at |<br />
| Konzept, Design & Ausführung: Josef Göbel GmbH,<br />
Fladnitz auf der Teichalm, www.josefgoebel.at |<br />
Sinnliches<br />
| Almwellness in vierter Generation – seit 1893 heißt Familie<br />
Pierer Gäste auf der Teichalm willkommen |<br />
| Von Gault&Millau zum Hotel des Jahres 2020 gekürt |<br />
| Almwellness: 3 Relax-Guide-Lilien / Almgenuss: 2 Gabeln von<br />
Fallstaff und AMA-Gastrosiegel / Almleben: Österreichisches<br />
Umweltgütesiegel für Tourismus |<br />
| Urig-gemütliche Latschenhütte am Teichalmsee (1200 m) zum<br />
Einkehren, Feiern und Verkosten |<br />
| 3 Hektar großer Almerlebnispark garantiert Nervenkitzel:<br />
Hochseilgarten mit Flying-Fox-Parcours und Free Fall sowie<br />
Miniklettergarten und Jausenstation / im Winter wochentags<br />
gratis Skifahren (ausgenommen Ferienzeiten), Boarden und<br />
Langlaufen auf der Teichalm |<br />
225<br />
WellHotel
www.almurlaub.at [ Baureportage ]<br />
Neue Sehnsüchte und Anforderungen – Individualität, Ruhe und Naturverbundenheit genießen im Pierer.<br />
Erfrischend neu und verlockend natürlich<br />
Angetrieben von aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen stürzten sich die Gastgeberbrüder des Almwellness<br />
Hotel Pierer darauf, ihrem steirischen 4-Sterne-Superior-Hotel einen neuen Schliff zu geben. Seit<br />
Mai diesen Jahres zeigen nun Pierers kultige Milchbar, ein neues, der Natur zugewandtes Wellness-Angebot<br />
samt vergrößerten Ruheräumen, adaptierten Stuben und individualisierten Zimmern auf, wie Almwellness<br />
der Gegenwart auszusehen hat. Einfach top!<br />
r<br />
aufkommen und runterkommen“ ,<br />
dieser Grundgedanke motiviert Familie<br />
Pierer seit mehr als 125 Jahren.<br />
Stillstand war dabei nur selten<br />
eine Option. Selbst aus der Covid-<br />
19-Pandemie konnte die Gastgeberfamilie<br />
Positives ziehen. Gemeinsam<br />
mit ihrem regionalen Partner und<br />
Designer Josef Göbel haben die Brüder<br />
Alfred und Franz Pierer in der<br />
Zeit der Lockdowns weitreichende<br />
Pläne entworfen und umgesetzt.<br />
Inspirationen dafür kamen vor allem<br />
aus den pandemiebedingten<br />
Entwicklungen: Der Gast hat seine<br />
Sehnsüchte und damit auch Anforderungen<br />
verändert – Individualität,<br />
Ruhe und Naturverbundenheit<br />
genießen ebenso höchste Priorität<br />
wie der Wunsch nach mehr Raum,<br />
Abstand und neuen Rückzugsorten.<br />
Erfrischend neu und verlockend<br />
natürlich erscheint das Almwellness<br />
Hotel Pierer in Fladnitz an der<br />
Teichalm nach seinen 3,5 Millionen<br />
Euro starken Veränderungen. Der<br />
kultigste Zuwachs: Pierers Milchbar<br />
mitsamt ihren geschmackvollen<br />
Versprechungen für Auge und<br />
Gaumen. Lounge wie Terrasse erscheinen<br />
im massiven Retrolook<br />
der 1970er-Jahre, das Getränke- und<br />
Snackangebot reicht von verschiedenen<br />
Milchshakes über den sogenannten<br />
Pina Kuhlada bis hin zu<br />
kreativen Eissorten mit Bio-Milch.<br />
Besonderes Augenmerk galt zudem<br />
der Almwellness des 4-Sterne-Superior-Hotels,<br />
dem mittlerweile 5000<br />
m² großen Almspa samt Almgarten<br />
und seinen Angeboten. So hat etwa<br />
die Wohfühl-Abteilung des Almspa<br />
mit dreierlei neuen Kategorien auf<br />
die veränderten Ansprüche der Gäste<br />
reagiert. Ob Waldhonig-Zupfmassage<br />
oder Zirbensalz-Körperpeeling,<br />
die neuen Almwellness-Kategorien<br />
bedeuten Tiefenentspannung im<br />
Sinne der Natur, füllen die Bereiche<br />
„Almwellness“, „Klassik“ sowie „Behandlungen<br />
aus aller Welt“. Auch<br />
die Ruheräume wurden vergrößert,<br />
um Trennwände, hochwertige Wasserbetten,<br />
bequeme Sofa-Ecken und<br />
einen großzügigen Balkon erweitert.<br />
Mit Pierers Plauderei – dem<br />
Ruheraum, in dem Pläuschchen ausdrücklich<br />
erwünscht sind – wurde<br />
einem lang gehegten Wunsch der<br />
weiblichen Gäste Rechnung getragen.<br />
Zum Innehalten verleitet nur<br />
der Alm-Blick auf der angrenzenden<br />
Terrasse, für eine entspannte Atmosphäre<br />
sorgt die große Feuerstelle<br />
im Zentrum des Raums.<br />
Nur so vor Behaglichkeit strotzen<br />
auch die 24 neu eingerichteten<br />
Zimmer Morgensonne und Hochlantsch.<br />
Luftig und leicht fügen sich<br />
darin Holzboden, Loden und Leder<br />
zu einem ruhigen, jeweils individuellen<br />
Wohnort in Naturtönen.<br />
Ebenfalls verändert wurden zwei<br />
gemütliche Stuben, die Generationen-<br />
und die Weinstube. Zwischen<br />
noch mehr Holz, natürlichen Stoffen,<br />
Farben und lauschigen Pölstern<br />
bieten den Raum für Familienfeiern,<br />
Almtratscherl in Gruppen oder Momente<br />
mit den Liebsten.<br />
Alles für ein Rundum-Paket an<br />
Almmomenten und Entspannung<br />
auf höherer Ebene im Almwellness<br />
Hotel Pierer **** Superior.<br />
226<br />
WellHotel
227<br />
WellHotel<br />
www.almurlaub.at [ Handwerker & Lieferanten ]
www.almurlaub.at [ Baureportage ]<br />
Kultige Milchbar auf der Alm – die neue Lounge präsentiert sich im 1970er-Jahre Retrolook, Pina Kuhlada inklusive.<br />
Pssst – hier darf geplaudert werden: Pierers Plauderei als Ruheraum der guten Unterhaltung.<br />
228<br />
WellHotel
229<br />
WellHotel<br />
www.almurlaub.at [ Handwerker & Lieferanten ]
Hotel FrechDachs, Bad Füssing<br />
www.frechdachs-hotel.de<br />
Hotel FrechDachs **** S<br />
Familie Haslinger<br />
Paracelsusstraße 5<br />
D-94072 Bad Füssing<br />
tel: +49 8531 942-0<br />
mail: frechdachs@haslinger-hof.de<br />
230<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: www.arCH-de.com / www.guenterstandl.de<br />
Fakten<br />
| Vollständig erneuerte Zimmer, Erweiterung um<br />
11 „on top“ Suiten, handicap-freundliche Gestaltung |<br />
| Neue Fassade, überdachte Anreise-Zone, sanierte<br />
Tiefgarage, neue Lobby und Rezeption, umgestalteter<br />
FrechDachs-Bademantel-Zugang und<br />
neues PARKrestaurant |<br />
| Architektur und Bauleitung: architektur & design,<br />
Architekt Dipl. Ing.-Univ. Claus Hainzlmeier,<br />
Rotthalmünster, www.arCH-de.com |<br />
Sinnliches<br />
| Modernisierung inklusive 4-Sterne-Superior-Klassifizierung |<br />
| PARKrestaurant mit ShowCooking-Buffet, RoofTop-Privacy<br />
Terrasse samt Parkblick, Lounges und GartenSALON |<br />
| DaySpa-Umkleide samt Schließfächern für den Abreise-Tag |<br />
| DoppelThermenSPAss-Buchung – zweimal Badespaß pro Tag |<br />
| Zirbenbetten mit elektrisch einstellbaren Funktionslattenrosten<br />
und Wohlfühl-Matratzen, dazu Relaxmobiliar |<br />
| Zimmer unter anderem mit zwei Bädern und XL-Balkon oder<br />
handicap-freundlichem Bad |<br />
231<br />
WellHotel
www.frechdachs-hotel.de [ Baureportage ]<br />
Neue goldfarbene Metallfassade mit dreidimensionalem Wellendesign.<br />
Mondäner FrechDachs glänzt in Gold<br />
Mit der durchgängigen Modernisierung wurden dem Hotel FrechDachs in Bad Füssing 4 Sterne Superior<br />
zugesprochen sowie die Aspekte Modernität und handicap-freundlicher Hochgenuss angereiht.<br />
i<br />
m niederbayerischen Kurort Bad<br />
Füssing dreht sich alles ums Entspannen,<br />
Genießen und Gesundbleiben.<br />
So verwöhnt Europas größte<br />
Thermenlandschaft jährlich rund<br />
1,6 Millionen Tagesbesucher und<br />
335.000 Übernachtungsgäste mit<br />
einem Gesamtpaket aus Erholung,<br />
Genuss und Aktivangeboten. Heilsames<br />
Thermalwasser und wunderschöne<br />
Landschaft werden ergänzt<br />
von einer attraktiven Hotellerie und<br />
bayerischer Gastgebermanier. Seit<br />
1960 ein nicht mehr wegzudenkender<br />
Teil der Bad Füssinger Hotellerie<br />
ist das Hotel FrechDachs – erbaut<br />
von Familie Dachs, in den 1990ern<br />
übernommen von Familie Haslinger<br />
und 2020 voll modernisiert.<br />
„Der Dachs“ liegt privilegiert<br />
mitten im Kurpark und direkt an<br />
der 3000 m² großen Thermenlandschaft:<br />
der berühmten Europa<br />
Therme. Der Verbindungsbau, bei<br />
Gästen besser bekannt als „Bademantel-Zugang<br />
zur Therme“, grenzt<br />
den Park auch in der Höhenlage zur<br />
Hotelzufahrt ab. Im Zuge der Modernisierungen<br />
wurde hier eine gedeckte<br />
Hotelvorfahrt geschaffen,<br />
um die Gäste der darüber liegenden<br />
Zimmer die absolute Ruhelage<br />
des Hauses gleichwertig genießen<br />
zu lassen. Auch Ein- und Ausfahrt<br />
zum Parkdeck wurden getrennt<br />
und die Süd-West-Seite des Haupthauses<br />
um 1,50 Meter auf den Mittelgiebel<br />
verbreitert. Das machte<br />
die Aufstockung mit elf Suiten „on<br />
top“ in Holz-Elementbauweise samt<br />
Fotovoltaik-Modulen sowie einer<br />
Dach terrasse mit herrlichem Relaxmobiliar<br />
und -ausblick möglich.<br />
Für Nachhaltigkeit wurden Abbrüche<br />
auf ein Minimum reduziert,<br />
gleichzeitig Wiederverwertungen<br />
gezielt maximiert.<br />
Das dreidimensionale Wellendesign<br />
der neuen, gold-eloxierten<br />
Fassade verleiht dem jungen<br />
FrechDachs schimmernde Eleganz.<br />
Zurückversetzte Fassaden blieben<br />
verputzt oder strahlen angenehm<br />
wohnlich in Holz. Stehende<br />
Fassaden elemente dienen als Sichtschutz<br />
und werden alternierend<br />
fortgeführt: bei der Parkseite mit<br />
den schräg abschließenden Balkonen,<br />
auf der Thermenseite bei den<br />
„geraden“ Balkonen samt zimmererweiterndem<br />
Holzbau. Die Lochung<br />
des Materials bietet schlichte<br />
Transparenz, die Ausblicke ermöglicht<br />
und Einblicke reduziert.<br />
Außentreppenanlagen wurden<br />
in die Gebäudeform eingebunden<br />
und mit der neuen Metallfassade<br />
umhüllt. Das Vordach samt Anlieferung<br />
sowie die Verbindung zur<br />
Therme sind mit dunkler, gelochter<br />
Metallfassade eingefasst. Runde und<br />
kantige Abschlüsse wechseln sich<br />
ab: von Fassade und Schriftzügen<br />
bis zur Innenarchitektur.<br />
Die Rezeption wurde ins Zentrum<br />
des Gebäudes verlagert, alle<br />
Zimmer wurden vollständig redesignt<br />
und sanft klimatisiert. Im<br />
Erdgeschoss werden handicap-<br />
232<br />
WellHotel
www.frechdachs-hotel.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Die Rezeption wurde ins Zentrum des Gebäudes verlagert und glänzt als neuer Mittelpunkt.<br />
freundliche Bäder angeboten. Andere<br />
Zimmer verfügen über zwei<br />
voll ausgestattete Bäder. Alle, die<br />
zeitgleich fesch und startklar sein<br />
wollen – beispielsweise für genussreiche<br />
Haslinger Hof-Stunden mit<br />
Tanz, Musik und Tradition ganz in<br />
der Nähe –, genießen diesen einzigartigen<br />
Bade-Luxus im Sinne eines<br />
persönlichen Refugiums besonders.<br />
Ein zweiter Aufzug sorgt für Flexibilität<br />
und Split-Level-Anschluss.<br />
Die Küche wurde erneuert, das Restaurant<br />
völlig neu gestaltet rund<br />
ums spektakuläre ShowCooking-<br />
Buffet. Heimischer Granit und eine<br />
stylische Kombination edler Hölzer<br />
und Stoffe schaffen wohnlichen<br />
Cucina Stil, die große Glasfront sowie<br />
die PARKterrasse wunderschöne<br />
Ausblicke mitten in den Park. Innen<br />
wie außen ein echter Hideaway-<br />
Genuss mit liebevollen Details – das<br />
Hotel FrechDachs in Bad Füssing.<br />
233<br />
WellHotel
www.frechdachs-hotel.de [ Baureportage ]<br />
Mondän-geerdet ist nicht nur die Gastfreundschaft der Familie Haslinger, sondern auch das Interieur.<br />
234<br />
WellHotel
www.frechdachs-hotel.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
235<br />
WellHotel
www.frechdachs-hotel.de [ Baureportage ]<br />
Badevergnügen mit Aussicht und Entspannung pur, dazu indirekte und goldfarbene Beleuchtungsakzente.<br />
236<br />
WellHotel
www.frechdachs-hotel.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
237<br />
WellHotel
www.frechdachs-hotel.de [ Baureportage ]<br />
Die Lochung der Fassadenelemente führt zu einer schlichten Transparenz, die Ausblicke ermöglicht und Einblicke reduziert.<br />
Regendusche, beheizte Handtuchhalter, Schminkspiegel – die neuen Badezimmer überzeugen rundum mit ihrer Ausstattung.<br />
238<br />
WellHotel
www.frechdachs-hotel.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
239<br />
WellHotel
www.frechdachs-hotel.de [ Baureportage ]<br />
Das neue PARKrestaurant bietet seinen Gästen eine Kombination aus FreeFlowBuffet und individuellem ShowCooking.<br />
240<br />
WellHotel
www.frechdachs-hotel.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
241<br />
WellHotel
Hotel Das Innsbruck, Innsbruck<br />
www.hotelinnsbruck.com<br />
Hotel Das Innsbruck****<br />
Familie Ischia<br />
Innrain 3<br />
A-6020 Innsbruck<br />
tel: +43 512 598 6893<br />
fax: +43 512 572 280<br />
mail: office@hotelinnsbruck.com<br />
242<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Innsbruck GmbH & Co KG<br />
Fakten<br />
| Umbau und Neugestaltung – inspiriert vom Goldenen<br />
Dachl (Wahrzeichen von Innsbruck) |<br />
| 2 neue Juniorsuiten mit frei stehender Wanne |<br />
| Sanierung und Optimierung im Poolbereich inklusive goldenem<br />
Schwimmbecken |<br />
| Neue Textilsauna |<br />
| Neue Hotelküche |<br />
| Planung Innenarchitektur inkl. Einrichtungen & Bauleitung:<br />
Hausberger Innenarchitektur, Innsbruck, www.raumweit.at |<br />
Sinnliches<br />
| Toplage an der Innbrücke im historischen Zentrum |<br />
| 2 Wellnessbereiche mit Hotelpool – einer davon im<br />
wahrsten Sinne des Wortes über den Stadtdächern |<br />
| Kaminlounge & Bar mit Minotti-Möbeln und Weinecke |<br />
| Frühstücksraum mit Lounge-Charakter / Wintergarten |<br />
| MICE-Location Boutique Convention ist Hotspot für<br />
Tagungen und Seminare – empfohlen von Gault&Millau<br />
als eines der besten Seminarhotels Österreichs |<br />
| Ski-, Rad- und Sportdepot |<br />
243<br />
WellHotel
www.hotelinnsbruck.com [ Baureportage ]<br />
Hier ist alles Gold, was glänzt – Das Innsbruck**** mit den jüngsten Neuerungen inspiriert vom Innsbrucker Wahrzeichen.<br />
Vom Goldenen Dachl inspiriert<br />
Mitten im Zentrum der Tiroler Hauptstadt befindet sich das gleichnamige Hotel Das Innsbruck. Das 4-Sterne-Stadthotel<br />
kann auf eine prächtige Vergangenheit mit urbaner Lebensfreude in urigen Gassen verweisen<br />
und verbindet diese mit alpinem Charme und stilvollem Design. Beim Design für die jüngsten Neuerungen<br />
– wie den beiden neuen Juniorsuiten und dem goldenen Pool – ließen sich die Gastgeber vom<br />
Innsbrucker Wahrzeichen inspirieren.<br />
das stolze Stadthotel ist genau dort<br />
gelegen, wo die Geschichte von<br />
Innsbruck ihren Anfang nahm – an<br />
der Innbrücke, welche der Stadt<br />
den Namen gab – und ist auf Fundamenten<br />
der ehemaligen Stadtmauer<br />
gebaut. Mit nur wenigen Schritten<br />
gelangt man von hier aus in die<br />
traumhaft schöne Altstadt mit ihrer<br />
gotischen und barocken Architektur<br />
und zu den berühmten Sehenswürdigkeiten.<br />
Auch in dem Stadthotel<br />
pocht sanft das Herz der Stadt.<br />
Das Innsbruck**** besteht seit<br />
1974, seitdem wird konsequent in<br />
die Infrastruktur und Erweiterung<br />
des Hauses investiert. Die Gastgeber<br />
bemühen sich seit jeher, dem Hotelnamen<br />
gerecht zu werden und die<br />
schöne Stadt samt außergewöhnlicher<br />
Umgebung und deren Besonderheiten<br />
ins Haus zu holen, um<br />
eben dieses für Innsbruck besondere<br />
Zusammenspiel aus alpin-urbaner<br />
Mischung auch für Gäste im Hotel<br />
authentisch spürbar zu machen.<br />
Zirbenlüfter in den Zimmern, Großbilder<br />
der Stadt hinter dem Bett,<br />
Teile der Stadtmauern als „Stücke<br />
der Stadtgeschichte“ oder Zimmer<br />
mit Tiroler Altholzelementen spiegeln<br />
diese Absicht wider.<br />
Im wohl zentralsten Seminarbereich<br />
Tirols – der MICE-Location<br />
Boutique Convention – mitten in<br />
der Innsbrucker Altstadt kann auch<br />
dieses Gefühl erlebt werden. Die<br />
Lockdowns wurden von der Familie<br />
Ischia genutzt, um nicht nur Bilder<br />
und Naturelemente ins Hotel zu<br />
holen, sondern auch die historisch<br />
kulturellen Elemente der Region.<br />
Die Bauherren haben sich von dem<br />
habsburgischen Wahrzeichen, welches<br />
sich nur 200 Meter vom Hotel<br />
entfernt befindet – dem Goldenen<br />
Dachl – inspirieren lassen und zwei<br />
neue Juniorsuiten inspired by Golden<br />
Roof kreiert, welche mit goldenen<br />
Elementen, frei stehender Badewanne,<br />
Dampfdusche und weiteren<br />
luxuriösen Details überzeugen.<br />
Jedoch nicht nur hier wirkte das<br />
Goldene Dachl als Ideengeber, auch<br />
anstehende Sanierungsarbeiten im<br />
Poolbereich wurden vorgezogen<br />
– und so ist ein komplett sanierter<br />
und optimierter Poolbereich mit<br />
einem rund um die Uhr, die ganze<br />
Woche über geöffneten goldenen<br />
Schwimmbecken, zusätzlicher Liegefläche<br />
und einer neuen Textilsauna<br />
entstanden.<br />
Im Hintergrund wurde ebenfalls<br />
erneuert – und so ist im Jänner eine<br />
neue Hotelküche gebaut worden,<br />
welche auch im F&B-Bereich noch<br />
bessere Qualität in optimierter Geschwindigkeit<br />
garantiert.<br />
244<br />
WellHotel
www.hotelinnsbruck.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
245<br />
WellHotel
www.hotelinnsbruck.com [ Baureportage ]<br />
In Szene gesetzt – Wellness mitten in der Stadt.<br />
246<br />
WellHotel
www.hotelinnsbruck.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
247<br />
WellHotel
www.hotelinnsbruck.com [ Baureportage ]<br />
Goldenes Händchen fürs Raumdesign – frei stehende Badewanne, goldene Interieur-Elemente<br />
und heller Stein in den beiden neuen luxuriösen Juniorsuiten.<br />
248<br />
WellHotel
www.hotelinnsbruck.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
249<br />
WellHotel
Seeglück Hotel Forelle, Millstatt am See<br />
www.hotel-forelle.at<br />
Seeglück Hotel Forelle Millstatt **** S<br />
Stefanie Aniwanter<br />
Fischergasse 65<br />
A-9872 Millstatt am See / Kärnten<br />
tel: +43 4766 2050-0<br />
mail: office@hotel-forelle.at<br />
250<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Rupert Mühlbacher, G.A. Service<br />
Fakten<br />
| Umbau und Anbau des Hoteltraktes über<br />
dem bestehenden Restaurant |<br />
| 26 neu gestaltete Zimmer im neuen Design |<br />
| Planung: Architekt Gabriel Kacerovsky vom<br />
Architektur- und Designstudio Archisphere,<br />
Wien, www.archisphere.at |<br />
Sinnliches<br />
| Traditionshotel mit 145-jähriger Geschichte am Millstätter See / 13,28<br />
km 2 See direkt vor der Haustüre / vielfältige Aktivitäten rund ums Jahr |<br />
| 8000 m 2 Hotelanlage, Garten und Liegewiese |<br />
| Seekulinarik: Küchenlinie K&K – kreative Genussmomente aus den<br />
Ländern der ehemaligen Doppelmonarchie / Kärntner Heimatküche /<br />
vegetarische und vegane Küche |<br />
| 850 m 2 Wellnessbereich mit Panorama-Ruheraum zum See und Hallenbad<br />
mit Seeblick / vielfältige Massagen & Kosmetik / Fitnessgeräte |<br />
251<br />
WellHotel
www.hotel-forelle.at [ Baureportage ]<br />
Ankommen und sich wie zu Hause fühlen lautet die Devise im Hotel Forelle.<br />
Mit ganz viel Seeglück auf zu neuen Ufern<br />
In die neue Urlaubswelt eintauchen und sich genüsslich treiben lassen: Seit Dezember 2020 wurde im<br />
Hotel Forelle am Millstätter See kräftig umgebaut und ein farbenfroher Tapetenwechsel angesteuert. Am<br />
19. Mai <strong>2021</strong> war es dann endlich so weit – das Hotel hat die Anker im neuen Hafen ausgeworfen und<br />
feierte seine Neueröffnung mit 26 neuen Zimmern im modernen, seeleichten Design. Als Anerkennung<br />
gab es neben dem neuen Namen Seeglück Hotel Forelle zu den vier Sternen das Superior mit dazu.<br />
i<br />
m Seeglück Hotel Forelle **** S dreht<br />
sich alles nur um eines: den Millstätter<br />
See. Das Wasser, die Fische, die<br />
Farbe Blau – wohin man nur sieht:<br />
Der See begegnet einem ständig.<br />
Durch den Umbau seit Dezember<br />
2020 unter dem Motto „auf zu neuen<br />
Ufern“ hat man dieser Seenähe<br />
in der Architektur und im Design<br />
Rechnung getragen. Das Ergebnis<br />
sind 26 Zimmer im Hoteltrakt über<br />
dem Restaurant, die das Konzept<br />
„Seebeständiges Wohnen“ in jeder<br />
Hinsicht zum Ausdruck bringen.<br />
Mit Blick zum See oder zu den Bergen<br />
finden Gäste schnell zu neuer<br />
Kraft und Lebensfreude. Hier taucht<br />
man tief ab – in eine maritime Genuss-<br />
und Entspannungswelt, die<br />
viel zu bieten hat – ob im Garten mit<br />
direktem Seezugang, im edlen Spa-<br />
Bereich oder bei feiner Kulinarik.<br />
Nicht ohne Grund hat das Seeglück<br />
Hotel Forelle im Mai <strong>2021</strong> auch die<br />
Superior-Auszeichnung erhalten,<br />
die diesen neuen Kurs bestätigt.<br />
„Urlaub ist eine Geschichte, die<br />
man erlebt und an die man sich erinnert.<br />
Bei unserem Design geht es daher<br />
um das Erlebnis: Die entspannte<br />
Poesie des Millstätter Sees und der<br />
umliegenden Berge wird mit der<br />
romantischen Idee der Sommerfrische<br />
zu einem Gebäude verdichtet.<br />
Und dabei spielt jeder Aspekt eine<br />
tragende Rolle – von der kreativen<br />
Entwurfsskizze über die präzise<br />
Ausführung bis zu den durchdachten<br />
Details der Interieurs. Dem Hotel<br />
Zeitlosigkeit zu geben durch die<br />
Verbindung der langen Geschichte<br />
mit einem kosmopolitischen Gestaltungsanspruch,<br />
das war die Herausforderung,<br />
der sich Archisphere<br />
bei der Neugestaltung des Hotels<br />
gestellt hat“, sagt Architekt Gabriel<br />
Kacerovsky vom Architektur- und<br />
Designstudio Archisphere, und ergänzt:<br />
„Das beste und luxuriöseste<br />
Design lässt sich immer darauf reduzieren,<br />
wie sich die Gäste fühlen<br />
– und nicht nur, wie es aussieht.“<br />
Seit genau 145 Jahren gibt es die<br />
Forelle am Millstätter See. Stefanie<br />
Aniwanter ist Gastgeberin in vierter<br />
Generation, 2016 übernahm sie<br />
das Haus von ihrem Vater Mathias.<br />
„Im Dezember 2020 nahm unser<br />
Hotel eine Kurserneuerung vor und<br />
machte sich auf zu neuen Ufern. Die<br />
Seeleichtigkeit, die das Urlaubsgefühl<br />
am Millstätter See auszeichnet,<br />
sollte im Haus selbst noch mehr zur<br />
Geltung kommen und auf diese Weise<br />
ein Austausch zwischen Natur,<br />
Mensch und Design entstehen“, sagt<br />
die Gastgeberin.<br />
Gleichzeitig bleibt der Charme<br />
der historischen Villen des Hotels<br />
252<br />
WellHotel
www.hotel-forelle.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
gewahrt. Durch den Umbau ist<br />
eine einzigartige Kombination<br />
aus Geschichte und Zukunft<br />
gelungen, die das Neue und<br />
Alte harmonisch zusammenführt.<br />
Die Bauschritte der vergangenen<br />
drei Jahre führen<br />
das Hotel in die Zukunft – bestimmt<br />
folgen noch ein paar<br />
neue, seefrische Ideen. Seeglück<br />
trifft Seekulinarik in allerbester<br />
Lage – und so heißt<br />
es seit dem 19. Mai <strong>2021</strong> wieder:<br />
„Erste Reihe fußfrei!“ –<br />
viel näher am See geht’s nicht.<br />
Das ist Seeglück!<br />
253<br />
WellHotel
www.hotel-forelle.at [ Baureportage ]<br />
Seeglücklich – stilvolle Rückzugsorte mit wunderschöner Aussicht auf den Millstätter See.<br />
254<br />
WellHotel
www.hotel-forelle.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
255<br />
WellHotel
www.hotel-forelle.at [ Baureportage ]<br />
Das Design zum Seeglück.<br />
256<br />
WellHotel
www.hotel-forelle.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
257<br />
WellHotel
Apartments Aois 4 elements suites, Wengen<br />
www.pider.info<br />
Apartments Aois 4 elements suites – Hotel Pider<br />
Familie Rubatscher<br />
Str. San Senese 22<br />
I-39030 Wengen<br />
tel: +39 0471 843 129<br />
fax: +39 0471 843 281<br />
mail: reception@pider.info<br />
258<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.hannesniederkofler.com<br />
Fakten<br />
| Erweiterung und Umbau zu einem stylischen Apartmenthaus<br />
mit 7 Wohnungen – mit Balkon oder Terrasse |<br />
| Private Wohnung und ein Büro sowie Aufenthaltsraum,<br />
Personalzimmer, Aufzug und Tiefgarage mit 11 Plätzen |<br />
| Ski-/Fahrradraum, Fitnessraum, E-Bike-Ladestelle |<br />
| Planung: Dr. Arch. Stefan Nagler, Wengen,<br />
stefan@naglernagler.eu |<br />
| Projektmanagement: achammer + breitenberger, Vintl/Lana,<br />
www.achammer-breitenberger.com |<br />
Sinnliches<br />
| Sonnige Panoramalage mitten im legendären UNESCO<br />
Welterbe Dolomiten – 100 m vom Hotel Pider entfernt |<br />
| Apartments mit eigener Sauna und/oder Whirlpool |<br />
| Nutzung des Wellnessbereichs und Teilnahme am Aktivprogramm<br />
im Hotel kostenlos / Ladinische Küche im Hotel<br />
genießen |<br />
| Frühstückskorb direkt in die Wohnung geliefert oder<br />
nach Wunsch Frühstücksbuffet im Hotel |<br />
| Spezialisiert als Bike-, Wander- und Wintersporthotel |<br />
259<br />
WellHotel
www.pider.info [ Baureportage ]<br />
Die Natur und deren vier Elemente prägen das Logo und gesamte Erscheinungsbild des neuen Aois 4 elements suites.<br />
Naturerlebnis im Zeichen der vier Elemente<br />
Das im Juni <strong>2021</strong> neu eröffnete Apartments Aois 4 elements suites befindet sich in ruhiger, sonniger<br />
Panorama lage in Alta Badia und ist damit die perfekte Urlaubsresidenz für Wander- und Skiurlaub im<br />
Herzen der Dolomiten. Die Gäste der Familie Rubatscher können hier die Freiheit eines voll ausgestatteten<br />
Apartments und gleichzeitig den Komfort des benachbarten 3-Sterne-Superior-Hotels Pider genießen.<br />
erfrischend, feurig, luftig und erdverbunden<br />
– wie auch die Alm wiese<br />
„Aois“, die als Namensgeber gedient<br />
hat, vereint das neu errichtete<br />
Apartmenthaus die vier Elemente<br />
perfekt. Ob mit Sauna für das<br />
Element Feuer, Whirlpool für Wasser,<br />
Panoramaterrasse für Luft oder<br />
reichhaltigem Frühstück aus regionalen<br />
Produkten für das Element<br />
Erde – die Ferienwohnungen lassen<br />
keine Wünsche offen.<br />
Die neuen Apartments stellen<br />
eine Erweiterung für ein Bestandsgebäude<br />
dar, in dem zuvor fünf Gästezimmer<br />
und private Wohnungen<br />
untergebracht waren. Sie befinden<br />
sich in sonniger Panoramalage, nur<br />
100 Meter beziehungsweise fünf<br />
Gehminuten vom Stammhaus, dem<br />
3-Sterne-Superior-Hotel Pider, entfernt.<br />
Die Gäste können die Einrichtungen<br />
des Hotels wie den Wellnessbereich<br />
nutzen und am Aktivprogramm<br />
teilnehmen. Parkplatz und<br />
Tiefgarage mit elf Stellplätzen sind<br />
ebenfalls vorhanden.<br />
Da das Haus an einem Hang<br />
liegt, war die größte und aufwendigste<br />
Arbeit der Bau der Tiefgarage<br />
mit Mikropfählen. Die sieben<br />
Wohnungen verkörpern in Sachen<br />
Einrichtung, Ausstattung und Farbgebung<br />
die vier Elemente. Je nach<br />
vorherrschendem Element findet<br />
man in drei Zimmern eine feurigheiße<br />
Sauna, in den drei anderen<br />
einen erfrischenden Whirlpool oder<br />
gar beides im luftigen Penthouse.<br />
Weiters befinden sich auch eine<br />
Privatwohnung, ein Aufenthaltsraum,<br />
ein Büro, ein Fitnessraum<br />
mit Panorama terrasse und sieben<br />
Personalzimmer im Gebäude. Jedes<br />
der komplett ausgestatteten Apartments<br />
verfügt über eine Panoramaterrasse<br />
oder einen Balkon mit Blick<br />
auf die Kreuzkofel Gruppe und den<br />
Peitlerkofel. Hier finden die Gäste<br />
zurück zur Natur und zu sich selbst.<br />
Die Räume präsentieren sich<br />
lichtdurchflutet, sind sehr großzügig<br />
gestaltet und funktionell im modernen<br />
Stil eingerichtet. „Mit der<br />
Raumeinteilung haben wir während<br />
der Planung am meisten Zeit verbracht,<br />
um die Wohnungen zu etwas<br />
Besonderem zu gestalten – jeder<br />
Platz ist gut durchdacht“, sagt Gastgeber<br />
Markus Rubatscher. Es findet<br />
sich sogar Platz für die Fahrräder direkt<br />
in den Apartments, wobei auch<br />
eine Bikegarage, ein Waschraum<br />
und ein Skiraum nicht fehlen.<br />
Wengen überzeugt mit einer<br />
erstklassigen Lage am Fuße der Naturparks<br />
Fanes-Sennes-Prags und<br />
Puez-Geisler. Das Gebiet ist ein wahres<br />
Paradies für Bikeurlauber in Alta<br />
Badia und den Dolomiten. Die Gastgeber<br />
des Hotel Pider und des neuen<br />
Apartmenthauses haben sich als Bikehotel<br />
spezialisiert und bieten daher<br />
auch alles, was begeisterte Biker<br />
erwarten.<br />
Gastgeber Markus und sein Küchenteam<br />
verwöhnen die Gäste darüber<br />
hinaus mit vitalen Köstlichkeiten<br />
der leichten gesunden Küche,<br />
mit Südtiroler Spezialitäten und traditionellen<br />
ladinischen Gerichten.<br />
260<br />
WellHotel
261<br />
WellHotel<br />
www.pider.info [ Handwerker & Lieferanten ]
www.pider.info [ Baureportage ]<br />
Erfrischend, feurig, luftig und erdverbunden – kraftvolles Design für natürliches Wohnerlebnis.<br />
262<br />
WellHotel
263<br />
WellHotel<br />
www.pider.info [ Handwerker & Lieferanten ]
Hotel Salzburg, Hinterglemm<br />
www.hotel-salzburg.at<br />
Hotel Salzburg ****<br />
Familie Kees<br />
Reiterkogelweg 182<br />
A-5754 Hinterglemm<br />
tel: +43 6541 6345<br />
mail: info@hotel-salzburg.at<br />
264<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.christophplatzer.com<br />
Fakten<br />
| Neugestaltung des Hotels mit Empfangsbereich und<br />
sämtlichen Gängen |<br />
| 30 neue Zimmer, 20 Badezimmer neu |<br />
| Umsetzung eines Brandschutzkonzeptes, Erneuerung<br />
der gesamten Stromleitungen und der Wasserrohre<br />
sowie Internet-, TV- und Telefonverkabelungen |<br />
| Neuer Web-Auftritt |<br />
| Planung: UNYKAT Interior Design, Wels,<br />
www.unykat.at |<br />
Sinnliches<br />
| Toplage im Bike-Eldorado Saalbach Hinterglemm (400 km<br />
Bikewege, Trails, Bikepark, ...) und Mitglied der Bike’n Soul<br />
Bikehotels |<br />
| Geführte Bike- und E-Bike-Touren, Fahrtechniktraining, ... |<br />
| Alpine Gemütlichkeit im Restaurant Heurigenstube mit<br />
urigen Salzburger Stuben und Sonnenterrasse für Hotelgäste<br />
und externe Besucher |<br />
| Wellnessbereich mit Indoor-Pool, unterschiedlichen Saunen<br />
und Tepidarium |<br />
| Perfekter Einstieg in den Skicircus (408 Pistenkilometer und<br />
121 Lifte) – Reiterkogelbahn nur 80 m vom Hotel entfernt |<br />
265<br />
WellHotel
www.hotel-salzburg.at [ Baureportage ]<br />
Die Atmosphäre im Hotel Salzburg ist geprägt von der Liebe zur alpinen Natur und der Leidenschaft für die Bergwelt.<br />
Salzburger Lifestyle in Saalbach Hinterglemm<br />
Das komplett neu gestylte Hotel der Familie Kees liegt im Zentrum von Saalbach Hinterglemm, mitten in<br />
der größten Bike Region Österreichs und einem unvergleichlichen Wanderparadies. Im Hotel Salzburg<br />
und im Restaurant Heurigenstube trifft lässig-alpine Atmosphäre auf echte Gastfreundschaft und purer Genuss<br />
auf 4-Sterne-Luxus vom Feinsten.<br />
das Hotel Salzburg in Saalbach Hinterglemm<br />
ist ein Familienbetrieb<br />
und wird von Barbara und Michael<br />
Kees in dritter Generation geführt.<br />
Michael hat den elterlichen Betrieb<br />
gemeinsam mit seiner Frau im Jahr<br />
2000 übernommen und ist als gelernter<br />
Gastronom für alle Belange<br />
rund um das Thema „Genuss“ zuständig.<br />
Höchste Qualität in allen<br />
Bereichen hat bei ihm oberste Priorität,<br />
dementsprechend werden<br />
auch die im Hotel und Restaurant<br />
verwendeten Produkte mit Liebe<br />
und Sorgfalt ausgewählt.<br />
Den Kindern Lisa und Kilian<br />
wurde die Freude an der Arbeit im<br />
Tourismus in die Wiege gelegt – die<br />
beiden helfen, wann immer die Zeit<br />
es erlaubt, kräftig mit. Die gute Seele<br />
des Hauses und ein echter Bergmensch<br />
ist Gastgeberin Barbara, sie<br />
behält im Hotel stets den Überblick<br />
und auch die erlebnisreiche Region<br />
kennt sie wie ihre Westentasche<br />
und steht den Gästen gerne mit Rat<br />
und Tat zur Seite.<br />
Die Atmosphäre im Hotel Salzburg<br />
ist familiär und freundschaftlich<br />
– die langjährigen Mitarbeiter<br />
arbeiten gemeinsam mit der Gastgeberfamilie<br />
tagtäglich und voller<br />
Leidenschaft für ihre Gäste. Die Liebe<br />
zur Heimat trifft bei Familie Kees<br />
auf ehrliche Gastfreundschaft, das<br />
Wissen um die Kunst des Genusses<br />
und die sympathische Lässigkeit,<br />
welche die Menschen in den Bergen<br />
auszeichnet.<br />
Aufgrund der Auszeit während<br />
der Pandemie wurde die bereits geplante<br />
Umbauphase vorgezogen<br />
und entsprechend bis zum Sommer<br />
<strong>2021</strong> das Haus frisch gestylt. Nach 16<br />
Jahren waren die vorhandenen Zimmer<br />
renovierungsbedürftig – entstanden<br />
sind 30 neue Zimmer und<br />
Suiten, mit noch mehr Wohlgefühl<br />
und Lifestyle. Die Bäder wurden<br />
vergrößert und großteils das WC<br />
vom Bad getrennt. Der charmante,<br />
moderne Stil mit edlen Farben, heimischen<br />
Hölzern, lässigen Wohnelementen<br />
und Möbelstücken sowie<br />
der alpine Touch sorgen für ein unvergessliches<br />
Wohnerlebnis.<br />
Neben dem großen Projekt der<br />
Zimmerneugestaltung wurde auch<br />
im gesamten Haus für frischen Wind<br />
gesorgt. Bereits der Empfangsbereich<br />
erwartet die Gäste mit einem<br />
neuen Aussehen. Im Kern wurden<br />
die Wasserrohre sowie die gesamten<br />
Stromleitungen und Internet-, TVund<br />
Telefonverkabelungen erneuert.<br />
Wichtig war den Gastgebern,<br />
dass sich durch das ganze Haus nun<br />
ein gestalterischer roter Faden zieht<br />
und das Design der einzelnen Bereiche<br />
harmonisch aufeinander abgestimmt<br />
ist. An der Fassade, Gliederung<br />
oder räumlichen Anordnung<br />
hat sich nichts verändert.<br />
Unverkennbar hat die Familie<br />
Kees ihr gesamtes Herzblut in dieses<br />
Projekt gesteckt und eine lässige<br />
Atmosphäre geschaffen, die ihr<br />
4-Sterne-Refugium unverwechselbar<br />
macht. Mit den durchdachten<br />
Konzepten und einfachen Leitfäden<br />
steht damit einem sicheren und unbeschwerten<br />
Aktiv- und Genussurlaub<br />
in der Salzburger Bergwelt<br />
nichts im Wege.<br />
266<br />
WellHotel
www.hotel-salzburg.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
267<br />
WellHotel
www.hotel-salzburg.at [ Baureportage ]<br />
Alpiner Lifestyle in den neuen Zimmern und Suiten für pures Urlaubsfeeling.<br />
268<br />
WellHotel
www.hotel-salzburg.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
269<br />
WellHotel
www.hotel-salzburg.at [ Baureportage ]<br />
Erfrischende Details perfekt in Szene gesetzt – edle Farben, heimische Hölzer und lässige Wohnelemente.<br />
270<br />
WellHotel
www.hotel-salzburg.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
271<br />
WellHotel
Almwellness-Resort Tuffbad, St. Lorenzen<br />
www.almwellness.com<br />
Almwellness-Resort Tuffbad **** S<br />
Familien Oberluggauer und Obernosterer<br />
Tuffbad 3<br />
A-9654 St. Lorenzen<br />
tel: +43 4716 622<br />
fax: +43 4716 62255<br />
mail: info@almwellness.com<br />
272<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.almwellness.com / www.martinlugger.com<br />
Fakten<br />
| Nachhaltiger Umbau von zwei bestehenden<br />
Bauernhäusern zu 4 Panorama-Chalets in traditioneller<br />
Lesachtaler Architektur mit je 104 m 2 für<br />
je bis zu 4 Personen sowie offenem Kamin, Kachelofen<br />
und eigener Wellnessoase samt Sauna<br />
und Badewanne unterm Sternenhimmel |<br />
| Neuer Wintergarten im Hotel |<br />
| Neue zusätzliche Luft-Wärmepumpen |<br />
| Planung: Ing. Josef Bernhard Spuller,<br />
Planungsbüro Spuller, Nötsch, www.spuller.info |<br />
Sinnliches<br />
| Familiengeführtes Wellness- und Wanderhotel mit viel Freiraum in<br />
Alleinlage auf einem Almboden (1262 m Seehöhe) im Lesachtal –<br />
dem umweltfreundlichsten und naturbelassensten Tal Europas |<br />
| Health & Spa Premium Hotel und Partner von Slow Food Travel |<br />
| 2000 m 2 Wohlfühlbereich (12 Saunen, 8 Ruhebereiche, 112 Liegen<br />
innen und außen +50, Sky-Infinity-Pool, Mineralschwimmbad, ...) |<br />
| Naturküche – bio-zertifizierte Grüne Haube |<br />
| Mineralwasserquelle Tuffbad 1972 zum Heilvorkommen erklärt |<br />
| Aktiv-Angebote von Alm-Walking bis Waldbaden mit Qi Gong |<br />
| Gelebte Nachhaltigkeit mit 100 Prozent Naturstrom und lokaler<br />
Architektur mit heimischem Holz |<br />
273<br />
WellHotel
www.almwellness.com [ Baureportage ]<br />
Beste Regie – cineastisches Naturkino auf der Alm.<br />
Im Einklang mit der Natur und den Elementen<br />
Das Almwellness-Resort Tuffbad **** S liegt auf einem idyllischen Almboden auf 1200 Metern Seehöhe<br />
mitten im Lesachtal. Seinen Gästen präsentiert es eine Ruheoase in unberührter Natur und gleichzeitig<br />
die höchsten Qualitätsstandards, welche die Region zu bieten hat. Im Einklang mit der Natur wurden<br />
beim jüngsten Umbau zwei Bauernhäuser generalsaniert und zu vier Luxus-Chalets mit atemberaubendem<br />
Ausblick umgestaltet.<br />
a<br />
Die Gastgeber<br />
Eva-Maria<br />
und Egon<br />
Oberluggauer<br />
setzen auf<br />
Nachhaltigkeit<br />
und Naturerlebnis.<br />
lmwellness heißt für die Gastgeber<br />
rund um Eva-Maria und Egon Oberluggauer<br />
wohlfühlen mit regionalen,<br />
althergebrachten Erkenntnissen<br />
auf dem neuesten Stand, mit<br />
qualifizierten einheimischen Mitarbeitern<br />
und regionalen Produkten.<br />
In den vergangenen 18 Jahren<br />
wurde der 4-Sterne-Superior-Betrieb<br />
laufend erweitert und modernisiert.<br />
2019 fand der bisher größte Umbau<br />
statt samt neuem Eingangsbereich,<br />
neuen Ruheräumen, Sky-<br />
Infinity- Pool und Dolomitensauna.<br />
Alle Details wurden mit viel Liebe<br />
und Bedacht auf die Natur und die<br />
Region ausgewählt. Nach Fertigstellung<br />
der jüngsten Neuerungen verschlägt<br />
es allerdings den Gastgebern<br />
im Lesachtal selbst den Atem,<br />
so schön präsentiert sich der Ausblick<br />
aus den neuen Chalets. Staunend<br />
und mit großen Kinderaugen<br />
steht man hier vor den übergroßen<br />
Panoramafenstern und beobachtet<br />
ein Naturkino vom Feinsten. Imposant<br />
und mächtig erheben sich die<br />
Lienzer Dolomiten und bieten eine<br />
Kulisse, an der man sich nicht sattsehen<br />
kann. Die stilvollen Unterkünfte<br />
werden seit Juli <strong>2021</strong> unter<br />
dem Namen „Almwellness Chalet 4<br />
E Suiten“ vermietet. Die 4 E stehen<br />
dabei einerseits für die vier Elemente<br />
Erde, Feuer, Luft und Wasser, die<br />
sich wie ein roter Faden durchs gesamte<br />
Resort ziehen. Andererseits<br />
weisen sie auch auf die Vornamen<br />
der Familie Oberluggauer hin: auf<br />
Eva-Maria und Egon sowie auf ihre<br />
Kinder Enrico und Estella.<br />
„Schon lange bevor das Thema<br />
‚mehr Raum‘ derart an Aktualität<br />
gewonnen hat, war uns bewusst,<br />
dass sich Erholungsuchende nicht<br />
nur nach Komfort und Luxus, sondern<br />
auch nach Freiheit sehnen.<br />
Aus diesem Grund haben wir uns dazu<br />
entschlossen, die letzten beiden<br />
Bauernhäuser aus den 90er-Jahren,<br />
in denen bislang acht Unterkünfte<br />
untergebracht waren, zu vier luxuriösen<br />
Chalets umzugestalten”, sagt<br />
Bauherr Egon Oberluggauer.<br />
Die Bauarbeiten starteten im<br />
Jänner und konnten bis Ende Juni<br />
erfolgreich zum Abschluss gebracht<br />
werden. Das Ergebnis der<br />
rund sechsmonatigen Bauphase<br />
kann sich wahrlich sehen lassen:<br />
Entstanden sind vier, jeweils 104 m 2<br />
große, geräumige Einheiten, die den<br />
Gästen ein Mehr an Platz und Luxus<br />
bieten.<br />
Die Bauernhäuser im Chaletstil<br />
bieten in drei Schlafzimmern<br />
Raum für bis zu vier Personen, mit<br />
offenem Kamin, einer gemütlichen<br />
Sitzecke aus Loden mit Panoramablick,<br />
einem urigen Bauerntisch<br />
mit komplett ausgestatteter Küche,<br />
einem begehbaren Schrank, einem<br />
274<br />
WellHotel
www.almwellness.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Die vier neuen Almwellness Chalets bieten ganz viel Freiraum und dezenten Luxus.<br />
eigenen Wellnessbereich mit Finnischer<br />
Sauna, Dampfbad und einer<br />
Badewanne unterm Sternenhimmel.<br />
Luftig und hell mit Zirbenholz<br />
beziehungsweise urig mit Jahrhunderte<br />
altem Holz und Balkonen gestaltet.<br />
Auch die Betten sind aus Zirbenholz<br />
und sorgen für gesunden<br />
Schlaf. Den Gästen steht zusätzlich<br />
die gesamte Infrastruktur des Hotels<br />
zur Verfügung. Dazu zählt auch<br />
der neue Wintergarten, der ebenfalls<br />
heuer realisiert wurde. Große<br />
Fensterfronten prägen den direkt<br />
neben der Hotelbar gelegenen, etwa<br />
50 m 2 großen Bereich, der nicht<br />
nur bei Schlechtwetter zum Genießen<br />
einlädt. Denn auch hier war es<br />
den Gastgebern wichtig, die Natur<br />
ins Haus zu holen. Beim Bau wurde<br />
auf die Vergabe an heimische Professionisten<br />
und die Verwendung<br />
von heimischen Materialien im Sinne<br />
der Nachhaltigkeit großer Wert<br />
gelegt. Nicht zuletzt ist es auch erklärtes<br />
Ziel der Gastgeber, energieautark<br />
zu werden. Bereits jetzt wird<br />
mit Wärmepumpen gearbeitet. Das<br />
Mineralwasser sprudelt mit fast 13<br />
Grad aus der eigenen Quelle und betreibt<br />
vier Pumpen, zwei neue Luftwärmepumpen<br />
wurden beim jüngsten<br />
Umbau hinzugefügt. Geplant<br />
ist auch eine PV-Anlage, um autark<br />
zu heizen und den Strom für Saunen<br />
und Küche erzeugen zu können.<br />
Almwellness-Resort Tuffbad –<br />
bewusster Leben im Einklang mit<br />
der Natur und den Elementen.<br />
275<br />
WellHotel
www.almwellness.com [ Baureportage ]<br />
Luftig und hell wohnen in den neuen Chalets – im Stil eines Lesachtaler Bauernhauses mit allen Leistungen des Hotels.<br />
276<br />
WellHotel
www.almwellness.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
277<br />
WellHotel
www.almwellness.com [ Baureportage ]<br />
Behagliches Wintermärchen und wohliger Sommertraum – Almwellness-Resort Tuffbad.<br />
278<br />
WellHotel
Hotel Margit, Finkenberg<br />
www.hotel-margit.at<br />
Hotel Margit ****<br />
Familie Huber<br />
Persal 217<br />
A-6292 Finkenberg<br />
tel: +43 5285 63453<br />
fax: +43 5285 63453-36<br />
mail: info@hotel-margit.at<br />
280<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.huber-fotografie.at<br />
Fakten<br />
| Umfassende Kernsanierung mit Umbau und Zubau |<br />
| Alle 10 Zimmer im Tiroler Stil rundum erneuert – neue<br />
Bäder, Böden, Mobiliar, Textilien und Lichtkonzept |<br />
| Kompletter Fenstertausch |<br />
| Wellnessbereich komplett erneuert mit neuen Saunen<br />
und erweitert um Infrarot-Stüberl und Ruheraum |<br />
| Unterirdischer Zubau mit Technik- & IT-Raum, Lager |<br />
| Neues Personalzimmer |<br />
| Planung: Architektur Design Studio Burtscher & Partner,<br />
Mayrhofen, office@atelier-burtscher.at |<br />
Sinnliches<br />
| Aktivurlaub für die ganze Familie – familiär & exklusiv geführtes<br />
Hotel mit 10 Zimmern und persönlicher Betreuung<br />
durch die Gastgeber |<br />
| Reichhaltiges Frühstücksbuffet und 5 Gang-Wahlabendmenü<br />
mit kulinarischen Leckerbissen |<br />
| Tiroler Gemütlichkeit mit musikalischer Unterhaltung |<br />
| Ruhige und doch zentralste Lage am Sonnenplateau in Finkenberg<br />
im Zillertal / nur 2 Gehminuten zur 10er Gondelbahn<br />
Finkenberg (Einstieg in die Ski- & Gletscherwelt Zillertal<br />
3000 bzw. ins Wander- & Erholungsgebiet Penken |<br />
281<br />
WellHotel
www.hotel-margit.at [ Baureportage ]<br />
Das rundum erneuerte Hotel Margit ganz nach dem Credo der Familie Huber erleben: vieles neu – die Herzlichkeit bleibt.<br />
Urlaub mit persönlichem Mehrwert<br />
Mit Tiroler Gastlichkeit, ganz viel Herzblut und Liebe zum Detail führt die Familie Huber ihr kleines und<br />
exklusives 4-Sterne-Hotel in Finkenberg im Zillertal. Erbaut im typischen Tiroler Stil und mit nur zehn<br />
Komfort-Zimme rn ist es für viele Stammgäste längst ein Geheimtipp im Zillertal. Die Corona-bedingte<br />
Auszeit haben die Gastgeber genutzt, um ihr Hotel von Grund auf neu in Szene zu setzen.<br />
biliar und Textilien sowie einem<br />
modernen Lichtkonzept ausgestattet.<br />
Ebenso wurden in allen Stockwerken<br />
die Fenster getauscht und<br />
in den Zimmern zusätzlich mit<br />
Schallschutz versehen. Als besonders<br />
kniffelig hat sich der Fenstertausch<br />
im Erdgeschoss erwiesen, da<br />
es galt, den schönen Außenputz zu<br />
erhalten.<br />
Die Bäder wurden ebenso kernsaniert,<br />
neu installiert, neu gefliest<br />
und mit begehbaren Duschen – ein<br />
Badezimmer ist mit Badewanne<br />
ausgestattet –, großen Spiegeln,<br />
großem Waschtisch und modernem<br />
Lichtkonzept neu gestylt.<br />
Jede der Wohneinheiten präsentiert<br />
sich mit anderer Raumaufteilung<br />
– und entsprechend mit eigenem<br />
Charme. Dank individueller<br />
Gestaltungsakzente ist jeder Raum<br />
besonders und einzigartig geworden.<br />
Sehr viel Wert haben die Gastd<br />
as Hotel Margit wurde 1989 im typischen<br />
Tiroler Landhausstil mit<br />
viel Holz von Namensgeberin Margit<br />
und Franz Huber erbaut. Sie<br />
erfüllten sich damit ihren Traum<br />
vom kleinen Hotelbetrieb, der alle<br />
„Stückl’n“ spielt – ganz nach dem<br />
Motto „exklusiv & familiär“. Nun<br />
ist das Hotel bereits drei Jahrzehnte<br />
lang ein Fixstern im Zillertal und<br />
Sohn Manuel hat gemeinsam mit<br />
seiner Frau Magdalena viel Zeit investiert,<br />
um zu planen und zu zeichnen<br />
– und seit dem heurigen Frühjahr<br />
erstrahlt das 4-Sterne-Haus<br />
nach der umfangreichen Sanierung<br />
von Grund auf wie neu.<br />
„Für unser kleines Hotel ist diese<br />
große Renovierungsoffensive<br />
wie ein Neustart des Hauses“, sagt<br />
der Bauherr und erzählt weiter:<br />
„Wir wollten geräumige Zimmer<br />
schaffen mit einem hohem Maß an<br />
Komfort und Zeitgeist, jedoch keinen<br />
Stilbruch vornehmen. Das Haus<br />
ist im Tiroler Landhausstil erbaut –<br />
und dies spiegelt sich im Speisesaal<br />
ebenso wider wie in den Zimmern,<br />
von denen jedes unsere Handschrift<br />
trägt und somit unseren Vorstellungen<br />
entspricht.“<br />
Alle zehn Zimmer wurden kernsaniert<br />
und neu mit Böden, Mo-<br />
282<br />
WellHotel
www.hotel-margit.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
geber darauf gelegt, dass die Räume<br />
Ruhepol und Rückzugsort und keine<br />
Reizüberflutung bieten.<br />
Im unterirdischen Zubau wurden<br />
ein separater Ruheraum im<br />
Wellnessbereich, ein Technikraum<br />
für Be- und Entlüftung der Saunen<br />
sowie ein IT-Serverraum und ein<br />
Lager realisiert. Aus einem ehemaligen<br />
Stauraum entstand ein zweites<br />
Personalzimmer.<br />
Eine Finnische Sauna sowie ein<br />
Dampfbad und ein Solarium waren<br />
Bestand seit 1989. Nun wurde der<br />
Wellnessbereich rundum erneuert<br />
und um einen Ruheraum sowie neue<br />
Saunen und ein Infrarot-Stüberl erweitert.<br />
Das neue Relaxangebot<br />
umfasst eine Finnische Sauna, eine<br />
Kräuter-Sauna, ein Aroma-Dampfbad,<br />
ein Infrarot-Stüberl mit zwei<br />
Infrarot-Stühlen von Physiotherm,<br />
eine Infrarotkabine mit Sternenhimmel,<br />
Rainfinity-Duschen und<br />
einen separaten Ruheraum samt<br />
orthopädischen Rollliegen sowie<br />
einer kleinen Leseecke und einer<br />
Zweier-Kuschelkoje. Das Design<br />
und die Materialauswahl im Wellnessbereich<br />
präsentieren sich im<br />
Gleichklang mit den Zimmern. Der<br />
typische Tiroler Landhausstil, der<br />
sich schon von außen an der Fassade<br />
zeigt, zieht sich somit wie ein<br />
roter Faden durch alle Räume und<br />
verschmilzt mit den eleganten und<br />
modernen Materialien und Stoffen.<br />
Warme und wohlige Farben sowie<br />
Eichenholz sorgen für ein stimmiges<br />
Wohlfühlambiente.<br />
Qualität und Komfort sind die<br />
besonderen Zutaten im Hotel Margit,<br />
ganz nach dem Credo der Familie<br />
Huber: vieles neu – die Herzlichkeit<br />
bleibt …<br />
283<br />
WellHotel
www.hotel-margit.at [ Baureportage ]<br />
Typischer Tiroler Landhausstil trifft auf elegante und moderne Einrichtung sowie edle Materialwahl.<br />
284<br />
WellHotel
www.hotel-margit.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
285<br />
WellHotel
www.hotel-margit.at [ Baureportage ]<br />
Wohlfühlambiente bis ins kleinste Detail inszeniert.<br />
286<br />
WellHotel
287<br />
WellHotel
Das James Hotel, Flensburg<br />
www.dasjames.com<br />
Das James Hotel **** +<br />
Jan Pinno und Stephan Johannsen<br />
Fördepromenade 30<br />
D-24944 Flensburg<br />
tel: +49 461 167236-0<br />
mail: contact@dasjames.com<br />
288<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: James Hotel GmbH / Büro Korb GmbH / www.moschulz.de<br />
Fakten<br />
| Teilweise Restaurierung und Sanierung des<br />
denkmalgeschützten Bestands sowie Neubau<br />
eines Badehauses |<br />
| Innenarchitektur und Design von 81 Zimmern,<br />
Empfang, Lobby, Lounge mit Bar, 4<br />
Restaurants (Das Grace, James Farmhouse,<br />
Minato und The Roof), Tagungsräumen,<br />
Wellness- und Fitnessbereichen |<br />
| Architekt: IGA Haus GmbH & Co.KG,<br />
Flensburg, www.iga-haus.de |<br />
| Innenarchitektur: Büro Korb GmbH,<br />
Hamburg, www.buerokorb.de |<br />
Sinnliches<br />
| Stadt- & Ferienhotel im angesagten Hafenviertel Sonwik |<br />
| Blick auf die Uferpromenade, den Jachthafen Marina Sonwik, die bundesweit<br />
beachteten Wasserhäuser und die Flensburger Förde |<br />
| Zimmer und Suiten, Lofts, Galerien und Penthouses zwischen 23 und 60<br />
m² und mit bis zu 4,5 Metern Raumhöhe |<br />
| Nachhaltige Lebensmittel von der eigenen Farm mit eigener Käserei |<br />
| SPA auf 2000 m 2 samt Rooftop-Pool, Saunen sowie Familiy-SPA (400 m²)<br />
mit Indoor-Kidspool, Biosauna, Spielbereich und Kids-Kitchen |<br />
| Fitnessboxen, Funcional Training, Crossathletik, Faszientraining und<br />
weitere Kurse im Underground Gym |<br />
| Day-SPA Arrangements von Montag bis Donnerstag buchbar |<br />
| Regelmäßige Lesungen und Konzerte |<br />
289<br />
WellHotel
www.dasjames.com [ Baureportage ]<br />
Aufregendes Ganzes – britischer Charme trifft auf Torpedohalle, orientalisches Flair auf Backstein-Neogotik.<br />
Eklektizistisches Innenleben mit historischem Passepartout<br />
Das James ist im Juli 2020 im ehemaligen Marinestützpunkt direkt an der Flensburger Förde als 4-Sterne-<br />
Plus-Hotel eröffnet worden. Seine sehr große und farbenreiche Wohnhalle, die 15 verschiedenen Zimmertypen,<br />
vielfältige Gastronomie und das neue Badehaus ziehen eine drei Generationen umfassende Gästeklientel<br />
an. Historie und Gegenwart, Abgrenzung und Transparenz, Behaglichkeit und Lebendigkeit sind<br />
die Eckpunkte seines ungewöhnlichen, aber stimmigen Konzepts.<br />
das Areal des ehemaligen Marinestützpunkts<br />
Flensburg-Mürwik<br />
unterliegt der Konversion. Nach und<br />
nach werden die Objekte im Hafenviertel<br />
Sonwik von Militär und Co.<br />
auf- und zum Erwerb freigegeben.<br />
Vom Charme der Backstein-Fassaden<br />
und dem industriellen Chic der<br />
großen Sprossenfenster begeistern<br />
ließen sich etwa die beiden Hoteliers<br />
Jan Pinno und Stephan Johannsen.<br />
Im Juli 2020 eröffneten sie in<br />
einem der denkmalgeschützten<br />
Gebäude ihr zweites gemeinsames<br />
Hotel, Das James. Das auserwählte<br />
Gebäude stammt aus den Jahren<br />
1936/37 und beherbergte damals<br />
die Torpedoschule der kaiserlichen<br />
Marine. Seine maritim-militärische<br />
Geschichte sollte auch im Zuge der<br />
Umgestaltung nicht ausgeblendet,<br />
sondern behutsam in das Designkonzept<br />
integriert werden. Eklektischer<br />
Stilgebrauch, viel Liebe<br />
zum Detail und das Spannungsfeld<br />
scheinbarer Gegensätze lassen ein<br />
lässiges Ambiente entstehen.<br />
Der dreiteilige Baukörper des jetzigen<br />
4-Sterne-Plus-Hotels besteht<br />
aus einem lang gestreckten Mittelbau<br />
mit zwei Kopfbauten, dem Südund<br />
dem Nordflügel. Die frühere, 20<br />
x 40 Meter große Torpedohalle wird<br />
heute als Public-Area genutzt und<br />
samt darüberliegendem Zimmerbereich<br />
symmetrisch eingerahmt von<br />
dem etwas vorspringenden Gebäudeteil<br />
für die Gästezimmer auf der<br />
einen und dem höheren Gebäudeteil<br />
für Fine-Dining und Konferenzbereich<br />
auf der anderen Seite. Die<br />
sehr große, farbenreiche Wohnhalle<br />
im Erdgeschoss ist die Bühne des<br />
Hotellebens, beinhaltet Empfang,<br />
Lobby, Lounge und Restaurant.<br />
Eine elliptisch gestaltete Bar<br />
steht als Verbindungselement<br />
im Mittelpunkt. Ihre Chesterfield-Barhocker<br />
unterstreichen<br />
den britischen Charme des Hotels.<br />
Überraschende Stilbrüche und Abwechslung<br />
schaffen eine kommunikative<br />
Atmosphäre und strahlen<br />
eine spannungsreiche Dynamik aus.<br />
Parallel entwickelt sich behagliche<br />
Gemütlichkeit, beispielsweise durch<br />
Kamine, eine bunte Mischung komfortabler<br />
Polstermöbel und Tische,<br />
farbenfrohe Orientteppiche, Wandlämpchen<br />
und Kronleuchter. Daneben<br />
wurde die denkmalgeschützte<br />
Struktur des Komplexes mit ihren<br />
Überresten als eine Art Gestaltungsmotor<br />
genutzt. Fossile der Vergangenheit<br />
bilden nicht nur einen<br />
Kontrast zum gemütlichen Interior<br />
Design, Betondeckenträger und<br />
Laufkatzen für den Torpedotransport<br />
bekommen zudem eine raumbildende<br />
Funktion und auch alte<br />
Sicherungskästen, Wasserventile,<br />
Rohrsysteme, Starkstromsteckdosen<br />
wurden gezielt in Szene gesetzt.<br />
Vorhänge, Podeste und teiltransparente<br />
oder aufgelöste Wände zonieren<br />
den Raum für unterschiedliche<br />
Nutzungen. Trotzdem bleibt die<br />
Halle durch weitläufige Sichtachsen<br />
sowie vielfältige Blickbeziehungen<br />
immer als Ganzes erlebbar. Eine aufwendig<br />
abgestimmte Lichtplanung<br />
unterstreicht diese architektonische<br />
Inszenierung.<br />
Die Zimmer, Suiten, Lofts, Galerien<br />
und Penthouses unterteilen<br />
sich in 15 Kategorien und unterscheiden<br />
sich dabei in ihrer Größe –<br />
von 23 bis 60 m² –, ihrer Lage sowie<br />
ihrem Farb- und Materialkonzept.<br />
Die gewählten Farben und Materialien<br />
sind kontrastreich und lebendig,<br />
aber immer fein abgestimmt<br />
und jeweils einzigartig.<br />
Ergänzt wurde ein gradliniger<br />
Backsteinneubau, der auf drei Etagen<br />
Wellness mit lebendigem Kin-<br />
290<br />
WellHotel
www.dasjames.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
der- und Familien-SPA, vielfältiger<br />
Saunawelt, einem Oriental Hamam<br />
samt großem Nabelstein, Beauty-<br />
Treatment-Area und Rooftop-Pool<br />
bietet. Hinzu kommen Freiluftbereiche,<br />
Kommunikations- und Ruhezonen,<br />
teilweise sogar für Ladies<br />
only. Gestalterisch versetzt der<br />
sogenannte SPA Five Senses den<br />
Besucher in orientalische Ferne –<br />
immer mit Blick auf die regionale<br />
Kulisse der Flensburger Förde. Vom<br />
21 Meter langen indoor und outdoor<br />
Rooftop- Pool mit Außenbistro<br />
erweitert sich die ohnehin atemberaubende<br />
Aussicht um die Ochseninseln<br />
und die gegenüberliegende<br />
Küste Dänemarks.<br />
Äußerlich glänzt Das James als<br />
Teil des eindrucksvollen Architekturensembles<br />
von Marine- und Militärgebäuden<br />
im Stil der norddeutschen<br />
Backstein-Neogotik, innerlich<br />
verknüpft es Elemente britischer Innenarchitektur<br />
mit orientalischem<br />
Flair und regionalem Weitblick zu<br />
einem aufregenden Ganzen.<br />
291<br />
WellHotel
www.dasjames.com [ Baureportage ]<br />
Die ganze weite (Genuss-)Welt in der Sonnenbucht von Sonwik erleben – Das James als neuer Hotspot.<br />
292<br />
WellHotel
www.dasjames.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Zeitlos-elegant und durchaus mutig – das Interieur für unverwechselbares Wohngefühl.<br />
293<br />
WellHotel
Bad Moos - Dolomites Spa Resort, Sexten<br />
www.badmoos.it<br />
Bad Moos - Dolomites Spa Resort **** S<br />
Familie Lanzinger<br />
Fischleintal Straße 27<br />
I-39030 Sexten Moos<br />
tel: +39 0474 713100<br />
fax: +39 0474 713333<br />
mail: info@badmoos.it<br />
294<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.hannesniederkofler.com<br />
Fakten<br />
| Haupthaus mit 20 neuen Einzel- und Doppelzimmern<br />
sowie Suiten von 20 bis 52 m 2 und für<br />
bis zu 5 Personen im modernen alpinen Design<br />
– mit Kingsize- oder Queensize-Betten,<br />
Rain-Shower mittels Glaskubus ins Zimmer<br />
integriert sowie teils mit Kaminfeuer |<br />
| Innenarchitektur: Architekten bergundtal,<br />
Bruneck, www.bergundtal.it |<br />
| Baumanagement: Achammer + Breitenberger,<br />
Vintl/Lana, www.achammer-breitenberger.com |<br />
Sinnliches<br />
| Traditionsreiches Haus mit eigener Kurkonzession – Bäderanwendungen<br />
und Trinkkuren mit gesundheitsförderndem Schwefelwasser<br />
aus eigener Schwefelquelle aus dem Fischleintal / Day Spa |<br />
| 2500 m 2 großes Wellness- und Gesundheitszentrum |<br />
| Vom Ozon-Hallenbad abgetrennter Kinderbereich mit Rutsche |<br />
| Erlesene Gaumengenüsse in den beiden kostbaren Bauernstuben<br />
aus dem 13. und 17. Jahrhundert – italienische und internationale<br />
Gerichte, Tiroler Schmankerln und kalorienarme Menüs |<br />
| Direkt an den Wanderwegen und Pisten des Skigebietes und des<br />
Naturparks Drei Zinnen gelegen |<br />
295<br />
WellHotel
www.badmoos.it [ Baureportage ]<br />
Die Natur spielt die Hauptrolle – das Bad Moos - Dolomites Spa Resort präsentiert sich mit neuem alpinen Chic.<br />
Alpiner Charme trifft auf mondänen Luxus<br />
Hoch oben im Pustertal – auf 1370 Metern Seehöhe, am Eingang des Fischleintals und umgeben von<br />
märchenhaften Lärchen- und Zirbenwäldern – liegt ein ganz besonderes 4-Sterne-Superior-Hotel: Das<br />
Bad Moos - Dolomites Spa Resort zählt zu den Südtiroler Wellnesshotels der ersten Stunde und verfügt<br />
über eine Kurkonzession. Nur einen Steinwurf von den Drei Zinnen entfernt, lädt es zu einem Urlaub<br />
umgeben von prachtvoller Natur ein und integriert sich perfekt in die Landschaft. 20 neue Wohlfühl-<br />
Suiten bieten seit der heurigen Sommersaison Luxus zum Reinkuscheln.<br />
das Dolomites Spa Resort umfasst<br />
das 4-Sterne-Superior-Sporthotel<br />
Bad Moos, die Residence Bad Moos<br />
und die Dependance Bad Moos. Gegründet<br />
vom 2015 verstorbenen<br />
Tourismusvisionär Erwin Lanzinger<br />
wird das Haus ganz in seinem Sinne<br />
mit einer Kombination aus alpinem<br />
Chic, reduziertem Design und<br />
heimat verbundenem Handeln konsequent<br />
weiterentwickelt.<br />
Im Laufe des vergangenen Jahrzehnts<br />
wurden umfassende Arbeiten<br />
am Haupthaus des Resorts,<br />
dem Sporthotel Bad Moos, vorgenommen.<br />
Zunächst wurde das Gebäude<br />
um zwei Stockwerke erhöht,<br />
anschließend ein Teil der Suiten<br />
im Chalet-Style neu gestaltet. Zum<br />
Start in den Sommer <strong>2021</strong> konnten<br />
die jüngsten Arbeiten abgeschlossen<br />
werden: 20 neue Wohlfühl-Suiten<br />
mit hohem Wohnkomfort und<br />
mondänem Luxus, aber mit lokalen<br />
Elementen und alpinem Charme.<br />
Einzelreisende finden hier ebenso<br />
ihr perfektes Urlaubszuhause wie<br />
Paare oder Familien. Rain-Shower<br />
sind durch einen Glaskubus effektvoll<br />
ins Zimmer integriert, zusätzliche<br />
Behaglichkeit strahlt in vielen<br />
Suiten auch ein Kaminfeuer aus.<br />
Bad Moos hat seit jeher eine<br />
ganz besondere Art von Menschen<br />
angezogen: Abenteurer, Wagemutige,<br />
Individualisten, die über sich<br />
hinauswachsen wollen, wie die Berge<br />
der Gegend. Denn Sexten ist die<br />
Heimat berühmter Bergführerfamilien<br />
und ist als Ausgangspunkt vieler<br />
Erstbesteigungen der Dolomitengipfel<br />
berühmt. Hier macht man<br />
nicht einfach nur Urlaub in den Bergen,<br />
sondern erlebt die Dolomiten<br />
hautnah – denn man ist mittendrin.<br />
Das war auch die Idee der Planer: Ob<br />
man sich im 2019 umgebauten Außenbereich<br />
mit Poollandschaft treiben<br />
oder ob man sich in der modernen<br />
Termesana verwöhnen lässt,<br />
die majestätischen Dolomiten sind<br />
stets zum Greifen nah. Lärche und<br />
Zirbe aus der Umgebung, Stein und<br />
thermales Quellwasser sind innen<br />
wie außen allgegenwärtig und zeugen<br />
von der Naturverbundenheit<br />
der Gastgeber.<br />
Bereits vor mehr als 350 Jahren<br />
wurden die Schwefelquellen von<br />
Bad Moos das erste Mal urkundlich<br />
erwähnt. 2005 belebte Dr. Erwin<br />
Lanzinger das alte Bauernbadl aufs<br />
Neue. Das Quellwasser wird seither<br />
im Wellness- und Gesundheitszentrum<br />
des Hotels auf vielfältige<br />
Weise angewendet. Das Bad Moos -<br />
Dolomit es Spa Resort besitzt als eines<br />
von nur fünf Hotels in ganz Südtirol<br />
eine Kurkonzession.<br />
Ob süßes Nichtstun in den Innen-<br />
und Außenpools, ob Relaxen<br />
im Private Spa Chalet mit Panoramasauna<br />
oder direkt vor der Haustüre<br />
bei vielfältigen Wander-, Radund<br />
Wintersportmöglichkeiten in<br />
den Dolomiten – im Land der drei<br />
Zinnen – herrschen für Urlauber<br />
unbegrenzte Möglichkeiten.<br />
296<br />
WellHotel
297<br />
WellHotel<br />
www.badmoos.it [ Handwerker & Lieferanten ]
www.badmoos.it [ Baureportage ]<br />
Viel Holz, edle Stoffe in Naturfarben, außergewöhnliche Lichtobjekte im Zusammenspiel<br />
mit Design-Accessoires, Kingsize-Betten sowie dem Rain-Shower-Glaskubus.<br />
298<br />
WellHotel
www.badmoos.it [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Die Bad Moos Spa Suite im alpinen Design und mit privatem Spa sowie Kaminfeuer.<br />
299<br />
WellHotel
Stadt Hotel Città, Bozen<br />
www.hotel-citta.com<br />
Stadt Hotel Città **** S<br />
Cellina von Mannstein (Spezialbrauerei Forst) &<br />
Giovanni Podini (Podini AG)<br />
Walther Platz 21<br />
I-39100 Bozen<br />
tel: +39 0471 1800161<br />
mail: info@hotel-citta.com<br />
300<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Stadt Hotel Città, Fotograf Giovanni de Sandre<br />
Fakten<br />
| Neugestaltung des gesamten Hotels (historisches<br />
Haus aus dem Jahre 1913) |<br />
| 91 neu renovierte Zimmer & Suiten (12-41 m 2 )<br />
mit neuen Bädern / Sala Ellittica – ein Pavillon<br />
mit Glaskuppel als Loungebereich / Café und<br />
Brasserie / Gym & Spa / Schwimmbad |<br />
| Studio Bizzarro & Partners, Ravenna,<br />
www. studiobizzarro.it |<br />
| Baumanagement: Achammer + Breitenberger,<br />
Vintl/Lana, www.achammer-breitenberger.com |<br />
Sinnliches<br />
| Zentrale Lage im Herzen der Bozner Altstadt am Waltherplatz mit<br />
Blick auf den gotischen Dom |<br />
| Retro-Stil im zeitgenössischen Look und internationales Flair |<br />
| Kaffeehaus mit Konditorei und Eisdiele – zeitloses habsburgisches<br />
Kaffeehaus-Ambiente wird zum „Wohnzimmer der Stadt“ |<br />
| Brasserie mit 3 Sälen und 153 Sitzplätzen – italienische Küche mit<br />
saisonalen Zutaten, erlesene Weine und Biere der Brauerei FORST |<br />
| Massagen und Anwendungen / Babysitting-Service / Weinverkostungen<br />
/ Shuttleservice / Hubschrauberflüge über Bozen / E-Bike-<br />
Service / geführte E-Bike-Touren / geführte Berg- & Wandertouren |<br />
301<br />
WellHotel
www.hotel-citta.com [ Baureportage ]<br />
Neuer Hotspot – im Herzen von Bozen präsentiert sich das Stadt Hotel Città in neuem Glanz und Gloria.<br />
„Wohnzimmer der Stadt“ heißt Gäste willkommen<br />
Das Stadt Hotel Città war bereits 1913 ein wichtiger Bezugspunkt in Bozen. Nach wie vor wird es von<br />
den Bürgern als „Wohnzimmer der Stadt“ bezeichnet. Zu neuem Leben wiedererweckt, hält das elegante,<br />
neobarocke Haus seit Mitte Juli <strong>2021</strong> wieder seine Tore geöffnet und heißt Reisende und Besucher im zeitgenössischen<br />
Look und mit einem Hauch Belle Èpoque willkommen.<br />
f<br />
Giovanni<br />
Podini (Podini<br />
AG) und Cellina<br />
von Mannstein<br />
(Brauerei Forst)<br />
haben die Seele<br />
des Stadt Hotel<br />
Città wiederbelebt.<br />
asziniert von der Geschichte und der<br />
Architektur des Hauses haben sich<br />
zwei erfolgreiche Südtiroler Unternehmer<br />
die Wiedererweckung des<br />
Stadt Hotel Città zum Ziel gesetzt.<br />
Wenn sie von ihrem Juwel erzählen,<br />
leuchten die Augen von Cellina<br />
von Mannstein (Brauerei Forst) und<br />
Giovanni Podini (Podini AG): „Wir<br />
lieben Hotels mit langer Geschichte,<br />
in denen man eine Seele spürt.“<br />
Und das Stadt Hotel Città hat eine<br />
Seele, das haben beide Geschäftspartner<br />
sofort gespürt. „Diese gute<br />
Seele hat es verdient, wiederbelebt<br />
zu werden“, sind sie überzeugt.<br />
Cellina und Giovanni freuen sich<br />
daher sehr, dem „Wohnzimmer der<br />
Stadt“ neues Leben eingehaucht<br />
und es zu einem bunten und offenen<br />
Treffpunkt für Bozner und für Reisende<br />
verwandelt zu haben.<br />
Internationaler Flair, Retro-Stil<br />
im zeitgenössischen Look und ein<br />
Hauch Belle Époque lassen die Eleganz<br />
und Schönheit des Hauses in<br />
neuem Glanz erstrahlen. Die öffentlich<br />
zugängliche neue Brasserie, die<br />
mondäne, etwas exotisch wirkende<br />
Sala Ellittica, ein Pavillon aus Glas<br />
mit üppiger Pflanzenwelt und das<br />
neue Kaffeehaus mit Wiener Flair<br />
sind die Höhepunkte des Hauses.<br />
Cellina von Mannstein und Giovanni<br />
Podini halten dabei diskret die<br />
Fäden in der Hand und geben leise<br />
den Takt vor.<br />
Nach den Wünschen der beiden<br />
Geschäftspartner hat das Studio<br />
Bizzar ro & Partners aus Ravenna ein<br />
Hotel für weit gereiste anspruchsvolle<br />
Gäste geschaffen, die sich auch<br />
in der Stadt einen privaten Rückzugsort<br />
mit persönlicher Atmosphäre<br />
wünschen. Die rundum erneuerten<br />
Zimmer und Suiten bieten jeden<br />
Komfort der exklusiven Gastlichkeit<br />
und strahlen dabei in ihren frischen<br />
und klaren Farben Ruhe und Gelassenheit<br />
aus. Alle Bäder wurden zur<br />
Gänze erneuert und erstrahlen im<br />
neuen Glanz: Rechteckige schwarzweiß<br />
Fliesen im 30er Jahre Look,<br />
große Spiegel und komfortable<br />
Duschkabinen sorgen für umfassendes<br />
Wohlbefinden im Nassbereich.<br />
Insgesamt bietet das Città 91 Zimmer<br />
und Suiten.<br />
Türkis, Grün und Blau – in<br />
unterschiedlichen Tönen und Nuancen<br />
verbinden sich die einzelnen<br />
Bereiche des Hauses miteinander<br />
und verleihen dem Hotel eine ungewöhnlich<br />
zeitlos-schicke Note,<br />
die das Auge und den Geist zur Ruhe<br />
kommen lassen und gleichzeitig<br />
erfrischen. Die gelungene Kombination<br />
von exklusiven Stoffen, weichen<br />
Formen und üppigen Pflanzen<br />
erzählt von einer erfolgreichen Synergie<br />
der ästhetischen Vorstellun-<br />
302<br />
WellHotel
www.hotel-citta.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
gen der beiden Geschäftspartner, in<br />
der sich männliche und weibliche<br />
Elemente überraschend und harmonisch<br />
ergänzen. Das zarte Altrosa<br />
der neobarocken Fassade spiegelt<br />
die ästhetische Philosophie des Hotels.<br />
Die klaren Linien des Gebäudes<br />
öffnen sich zum Waltherplatz hin<br />
mit verspielten kleinen Balustraden<br />
und zu ebener Erde mit den hohen<br />
Rundbögen eines Laubengangs. So<br />
werden die Gäste des Hauses und<br />
des Cafés gleichzeitig zu Zuschauern<br />
und selbst Teil des quirligen<br />
Lebens der Stadt. Das zeitlose habsburgische<br />
Kaffeehaus-Ambiente<br />
wird zum „Wohnzimmer der Stadt“<br />
und öffnet sich zur Flaniermeile des<br />
Waltherplatzes. Diese menschenfreundliche<br />
Bauweise ist eine Charakteristik<br />
der intelligenten Stadtarchitektur<br />
der Jahrhundertwende<br />
im südlichen Habsburgerreich. Die<br />
geschwungene Leuchtschrift in kursiven<br />
Lettern an der Fassade wiederum<br />
erzählt vom Glamour der Nachkriegsjahre,<br />
von der Zeit als es zum<br />
guten Ton gehörte, rauschende Feste<br />
und Bälle im Stadt Hotel Città zu<br />
feiern und erst in der Morgendämmerung<br />
über den menschenleeren<br />
Platz nach Hause zu flanieren.<br />
Der Spabereich im Untergeschoss<br />
bietet neben einer Finnischen<br />
Sauna auch ein Dampfbad,<br />
einen Whirlpool sowie Behandlungsräume.<br />
Von hier aus geht es direkt<br />
weiter zum Schwimmbad unter<br />
blauem Sternenhimmel.<br />
Auch der Fitnessbereich liegt im<br />
Tiefparterre und bietet Gewichte<br />
und Geräte der Marke Technogym<br />
sowie einen Strechingraum.<br />
Besondere Freude für sich und<br />
ihre Gäste wünschen sich die Gastgeber<br />
mit der neuen Brasserie auf<br />
der Nordseite des Hotels. Mit ihrer<br />
gemeinsamen Leidenschaft für stilvolles<br />
Interieur, besondere Tafelfreuden,<br />
guten Wein und erfrischendes<br />
Bier haben sie hier ein stilvolles,<br />
urbanes Ambiente geschaffen, in<br />
dem man gemütlich sitzt und ausgezeichnet<br />
speist. Die Brasserie bietet<br />
italienische Küche mit saisonalen<br />
Zutaten. Hier wird ein Geschäftsessen<br />
ebenso zum Erlebnis, wie das<br />
Candle-Light-Dinner mit dem Lieblingsmenschen.<br />
Das Herz von Bozen hat einen<br />
seiner Hauptdarsteller wieder – das<br />
Stadt Hotel Città!<br />
303<br />
WellHotel
www.hotel-citta.com [ Baureportage ]<br />
Sala Ellittica, der Pavillon mit Glaskuppel, ist verwunschen ausgestattet mit grün-samtenen Sesseln, kleinen<br />
Teetischchen und üppigem Pflanzengrün – bis an die Decke zu verstehen als chilliger, urbaner Loungebereich.<br />
Brasserie und Kaffeehaus erfreuen Augen und Gaumen in der Altstadt von Bozen.<br />
304<br />
WellHotel
www.hotel-citta.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
305<br />
WellHotel
www.hotel-citta.com [ Baureportage ]<br />
Die Zimmer und Suiten erleuchten in Türkis-, Grün- und Blaunuancen. Sie verleihen dem Hotel eine zeitlos-schicke Note.<br />
Stilvoll relaxen nach einem Business- oder Ferientag in Bozen – im neuen Gym & Spa.<br />
306<br />
WellHotel
www.hotel-citta.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
307<br />
WellHotel
VAYA Ladis<br />
www.vayaresorts.com<br />
VAYA Ladis<br />
Ingesweg 22<br />
A-6532 Ladis<br />
tel: +43 50 1256 33<br />
mail: rez.vla@vayaresorts.com<br />
308<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: VAYA Resorts<br />
Fakten<br />
| Neues Resort mit luxuriösen, hochwertig ausgestatteten<br />
Zimmern, Suiten und Apartments –<br />
alle mit Balkon oder Terrasse |<br />
| Alle Apartments mit Wohnraum, vollausgestatteter<br />
Küche sowie Balkon oder Terrasse |<br />
| Rezeptionsbereich |<br />
| Hotelrestaurant, Bar & Lounge |<br />
| Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine,<br />
Innenpool, Vitalecke mit kleinen<br />
Snacks und Getränken sowie Ruhezone |<br />
| Planung: DKN - Design & Konstruktion<br />
Neurauter, Silz, www.dkn.at |<br />
Sinnliches<br />
| Haus im typisch edlen VAYA-Design mit warmen Farben und heimischen<br />
Materialien |<br />
| Spektakuläres Panorama mit Blick zur geschichtsträchtigen Felsenburg<br />
Laudeck |<br />
| Unzählige Freizeit- und Sportmöglichkeiten für die ganze Familie in der<br />
Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis im Sommer wie im Winter |<br />
| Zimmer von 20 m 2 bis zum 4-Zimmer-Apartment Maisonette Deluxe |<br />
| À-la-carte-Restaurant VAYA Bar & Grill – von klassischer Küche bis<br />
hin zu mediterranen und vegetarischen Gerichten / Halbpension mit<br />
3-Gang-Wahlmenü |<br />
| Schlemmerfrühstück aus saisonal frischen Zutaten oder wahlweise<br />
Brötchenservice |<br />
309<br />
WellHotel
www.vayaresorts.com [ Baureportage ]<br />
Panorama pur – das neue VAYA Resort in Ladis.<br />
Urlaub auf der Sonnenterrasse des Tiroler Oberlandes<br />
Das neue VAYA Resort in Ladis überzeugt mit moderner Architektur, Holzelementen, Stein und lokalen<br />
Materialien in der Fassade sowie im Interieur, die allesamt eine authentische, angenehme Atmosphäre<br />
schaffen. Der kompromisslose Komfort zieht sich konsequent durchs gesamte Haus vom Rezeptionsbereich<br />
über die Bar und das Restaurant bis hin zum Wellnessbereich und den zeitlos eleganten Zimmern,<br />
Suiten und Apartments – ganz im Sinne der VAYA-Philosophie.<br />
d<br />
as Portfolio der VAYA Gruppe mit<br />
Firmenhauptsitz in Hall in Tirol<br />
umfasst einzigartige Resorts und<br />
Apartment-Häuser in Österreich.<br />
Diese befinden sich im Herzen<br />
der exklusivsten und bekanntesten<br />
Top-Urlaubsdestinationen im<br />
Alpenraum wie Zell am See, St. Anton,<br />
Obergurgl, Serfaus, Zillertal<br />
oder Saalbach, um nur einige zu<br />
nennen. Hier trifft hoher Urlaubsund<br />
Wohnkomfort auf exklusiven,<br />
alpinen Charme, für Menschen geschaffen,<br />
die das Besondere suchen.<br />
Die Gruppe baut entweder selbst<br />
Hotels oder übernimmt bestehende<br />
Häuser, renoviert diese im VAYA-<br />
Stil (gehobener, alpiner Lifestyle<br />
kombiniert mit natürlichen Materialien<br />
wie Holz, Glas und Leder)<br />
und bietet damit einzelnen Urlaubsdestinationen<br />
einen unglaublichen<br />
Mehrwert.<br />
Auf 1200 Metern Seehöhe, hoch<br />
über dem Tiroler Inntal auf dem<br />
Hochplateau von Serfaus-Fiss-Ladis<br />
gelegen, thront das Dorf Ladis in<br />
den Bergen des Tiroler Oberlandes.<br />
Mit mehr als 2000 Sonnenstunden<br />
im Jahr wird es zu Recht als Sonnenterrasse<br />
bezeichnet und gehört damit<br />
zu den sonnenreichsten Dörfern<br />
Tirols. Gleichzeitig gilt die Region<br />
als Familien- und Freizeitparadies<br />
sondergleichen für alle erdenklichen<br />
Aktivitäten und Abenteuer das<br />
ganze Jahr über.<br />
Im VAYA Ladis erwarten Gäste<br />
fabelhafte Luxuszimmer, die hochwertig<br />
ausgestattet sowie eingerichtet<br />
sind und über geräumige<br />
Balkone verfügen. Die Suiten bieten<br />
gegenüber den Zimmern weitere<br />
Extras. Sie sind ebenfalls in modernem<br />
Stil eingerichtet und reflektieren<br />
die Wohlfühlatmosphäre eines<br />
alpinen Zuhauses. Moderne Materialien<br />
in Kombination mit viel Holz<br />
sind nicht nur charakteristisch für<br />
die natürliche Umgebung, sondern<br />
vermitteln den Gästen auch ein unmittelbares<br />
Gefühl von Wärme und<br />
Geborgenheit.<br />
Die Apartments des VAYA Ladis<br />
verströmen alpinen Lifestyle für gehobene<br />
Ansprüche und laden zum<br />
Wohlfühlen und Entspannen mit<br />
ganz viel Privatsphäre und Ruhe<br />
ein. Ihre Vorzüge sind mit Annehmlichkeiten<br />
wie einer Küche inklusive<br />
Ausstattung und eigener Terrasse<br />
verbunden.<br />
Hoher Urlaubs- und Wohnkomfort<br />
trifft hier auf exklusiven alpinen<br />
Charme. Die öffentlichen Bereiche<br />
des Resorts umfassen eine<br />
Wellnessoase, ein Hotelrestaurant<br />
mit À-la-carte-Menü sowie eine Bar<br />
und Lounge für gemütliche Stunden<br />
in Gesellschaft. Ein Skiraum für die<br />
Ski- oder Wanderschuhe und -ausrüstung,<br />
ein Abstellraum für Fahrräder<br />
und auch die Tiefgarage bieten<br />
zusätzlichen Komfort.<br />
Entspannung pur bietet der stilvolle<br />
Wellnessbereich mit Sauna<br />
und Dampfbad, Infrarotkabine und<br />
beheiztem Hallenbad. Hier darf sich<br />
jeder die Zeit nehmen, die er benötigt,<br />
um wieder ganzheitlich in<br />
Einklang mit Körper und Geist zu<br />
kommen. Die Ruhezone unterstützt<br />
dabei mit gemütlichen Liegen und<br />
warmen Decken zum Einkuscheln.<br />
310<br />
WellHotel
www.vayaresorts.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
311<br />
WellHotel
www.vayaresorts.com [ Baureportage ]<br />
VAYA Vibes spürbar gemacht – eine besondere, entspannte Atmosphäre, die lange nachklingt.<br />
312<br />
WellHotel
www.vayaresorts.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
313<br />
WellHotel
www.vayaresorts.com [ Baureportage ]<br />
Bühne frei für das alpine Panorama und Burg Laudeck.<br />
314<br />
WellHotel
www.vayaresorts.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
315<br />
WellHotel
www.vayaresorts.com [ Baureportage ]<br />
Wohneleganz für alle Bedürfnisse – Zimmer und Apartments im modern-alpinen Stil von 20 bis zu 110 m 2 .<br />
316<br />
WellHotel
www.vayaresorts.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
317<br />
WellHotel
www.vayaresorts.com [ Baureportage ]<br />
Urlaub mit Stil – warme Farben, natürliche und heimische Materialien und der Blick fürs Detail.<br />
318<br />
WellHotel
www.vayaresorts.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Alpine Pool-Landschaft.<br />
319<br />
WellHotel
www.vayaresorts.com [ Baureportage ]<br />
Wohlige VAYA Wellness fühlen – Pool mit Liegebereich sowie abgetrennter<br />
Nacktbereich mit zwei Saunen, Dampfbad und Infrarotkabine.<br />
320<br />
WellHotel
STROBLHOF Active Family Spa Resort, St. Leonhard<br />
www.stroblhof.com<br />
STROBLHOF Active Family Spa Resort ****<br />
Familie Pircher<br />
Passeierstraße 28 / 29<br />
I-39015 St. Leonhard in Passeier<br />
tel: +39 0473 010 500<br />
fax: +39 0473 010 200<br />
mail: info@stroblhof.com<br />
322<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Mario Lebesmühlbacher / Marion Prossliner / Hannes Niederkofler / Florian Affeld<br />
Fakten<br />
| Finnische Sky Sauna Arena – die größte in Südtirol mit Effekten<br />
für aufregende und entspannende Eventaufgüsse |<br />
| Erlebnis-Dampfbad mit Peelings u. v. m. |<br />
| Ruhebereiche mit Panoramablick in die Passeirer Berge, hoch<br />
oben über den Dächern von St. Leonhard |<br />
| Relax- und Leselounge mit großen Panoramafenstern |<br />
| Freiheit pur! Nacktbereich-Liegeterrasse mit Tauchbecken nach<br />
den Aufgüssen |<br />
| 500 m² Liegedeck nur für Erwachsene mit 360-Grad-Blick |<br />
| Einreichprojekt: Geom. Hanspeter Palla, Meran |<br />
| Interieurplanung & Rendering: createlier by Kofler, Andreas<br />
Kofler, Dorf Tirol, www.createlier.net |<br />
Sinnliches<br />
| Familien- & Aktivhotel im Herzen des Passeiertals<br />
mit 100 Wohlfühlzimmern sowie Heaven-Spa-Suiten<br />
und Luxus-Family-Chalets |<br />
| Wasserwelt mit 5 verschiedenen Pools |<br />
| Eigenes Wellness- und Restaurantangebot für Pärchen<br />
und Ruhesuchende inklusive Sky Pool |<br />
| Kidsclub / tägliche Kinderbetreuung / vielfältiges<br />
Kinderprogramm von 9.00 Uhr bis 21.30 Uhr |<br />
| Bike- und Wanderparadies mit kostenlosem Verleih<br />
und hauseigenen Guides |<br />
| Vielfältiges Kurs- und Wochenprogramm samt Almwanderungen<br />
/ Reiterhof / Tennisplätze und -schule |<br />
323<br />
WellHotel
www.stroblhof.com [ Baureportage ]<br />
STROBLHOF – ein modernes Resort mit himmlischem Aktiv-, Genuss- und Wellnessangebot inklusive neuer Sky Sauna Arena.<br />
Arena frei – Wellness-Luxus für Erwachsene<br />
Wellness der Superlative: Seit April diesen Jahres erwartet die Gäste des STROBLHOF Active Family Spa<br />
Resort im Passeiertal ein exklusives Spa-Stockwerk nur für Erwachsene. Ganz neu ist die wohl größte<br />
Hotelsauna Südtirols – eine Finnische Sauna in Arena-Form mit 360-Grad-Blick. Diese neue adults only<br />
Sky Sauna Arena rundet den Bau des luxuriösen Wellnessbereiches direkt unter dem Himmel ab.<br />
as Hotelresort der Familie Pircher<br />
ist ein traditionsreicher Betrieb in<br />
Südtirol mit über 360-jähriger Geschichte<br />
und seit Generationen der<br />
Gastlichkeit verpflichtet. Es wurde<br />
laufend renoviert und erweitert, um<br />
den Bedürfnissen des anspruchsvollen<br />
Gastes zu entsprechen.<br />
Es ist ein Haus für mehrere Generationen<br />
und sowohl für Familien<br />
als auch für Pärchen bestens geeignet,<br />
beide Gästeschichten können<br />
dank der getrennten Bereiche im<br />
gesamten Haus – von den Speisesälen<br />
bis zu den Wellnessanlagen –<br />
einen eindrucksvollen aktiven und<br />
entspannten Urlaub im STROBLHOF<br />
genießen.<br />
Auch wenn das Resort zwar mitten<br />
im Ort St. Leonhard liegt, erlaubt<br />
es durch seine besondere Bauform,<br />
dass sich der Poolbereich sowie die<br />
gesamte Freizeitanlage und Liegewiesen<br />
geschützt und ruhig auf der<br />
Innenhofseite des Hauses entfalten.<br />
Das jüngste Projekt der Bauherren<br />
stellt den Abschluss eines umfangreichen<br />
Bauvorhabens dar, welches<br />
bereits 2017 gestartet wurde. In diesem<br />
ersten Baulos sind 15 Suiten,<br />
ein neuer Tiefgaragenbereich, ein<br />
Silent Pool mit Indoor- und Outdoor-Bereich,<br />
verschiedene Ruhebereiche<br />
sowie ein Sky Pool nur für<br />
Erwachsene entstanden. Nun kam<br />
der krönende Abschluss mit der Sky<br />
Sauna Arena zur Abrundung dieses<br />
nur für Erwachsene gedachten<br />
Wellness-Luxusbereiches. Hier finden<br />
sich weiters noch ein Dampfbad<br />
mit Peelings und vielem mehr sowie<br />
die Ruhebereiche mit Relax- und Leselounge<br />
samt riesigen Panoramafenstern.<br />
Eine Nacktbereich-Liegeterrasse<br />
mit Tauchbecken steht<br />
nach den Aufgüssen zur Verfügung<br />
ebenso wie das 500 m 2 große Liegedeck<br />
hoch oben.<br />
„Wir wollten etwas Besonderes<br />
schaffen, etwas Einmaliges“, freut<br />
sich Gastgeberfamilie Pircher über<br />
den mehr als gelungenen Umbau.<br />
Die besondere Form der Sky<br />
Sauna Arena am höchsten Punkt<br />
des Hotelresorts erlaubt einen<br />
360-Grad-Rundumblick in die Berge<br />
des Passeiertals und verleiht<br />
dem Gast, trotz der Lage mitten im<br />
Dorf, einen unglaublichen Panorama-Weitblick.<br />
Den Gastgebern<br />
war es wichtig, diesen Blick in allen<br />
Räumlichkeiten zu ermöglichen.<br />
Es wurde bewusst keine Musikanlage<br />
eingebaut, um die Dauerberieselung<br />
des Alltages in diesem Bereich<br />
zu vermeiden. Zum Einsatz kamen<br />
hier wie auch im restlichen Resort<br />
durchwegs Naturmaterialien und<br />
Holzböden sowie hochwertige Stoffe<br />
und Teppiche in lebendigen Farben,<br />
kuschelige Liegen und Schaukelstühle<br />
zum Wohlfühlen.<br />
Im gesamten Haus wurden in<br />
den zahlreichen letztjährigen Erweiterungen<br />
und Umbauten exklu-<br />
324<br />
WellHotel
www.stroblhof.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
sive Designerstoffe von Designers<br />
Guild und Designerlampen von Tom<br />
Dixon, Artemide und Slamp eingebaut.<br />
Die Freude an Architektur und<br />
Design der Familie Pircher ist im<br />
ganzen Haus sicht- und spürbar.<br />
Der STROBLHOF bietet eine große<br />
Auswahl an Zimmerkategorien.<br />
Vom einfachen Doppelzimmer bis<br />
zur luxuriösen Suite findet jeder<br />
das Passende. Alle Zimmer sind mit<br />
Holzböden und Einrichtungen in<br />
Naturmaterialien, hochwertigen<br />
Stoffen und Sofas ausgestattet. Für<br />
Familien gibt es verschiedene Kategorien<br />
mit getrennten Schlafzimmern<br />
für die Kinder.<br />
Alle Zimmer verfügen über<br />
einen hochwertig möblierten Balkon<br />
und eine traumhafte Aussicht<br />
in die Passeier Bergwelt. Die Luxussuiten<br />
punkten mit kuscheligen Effektkaminen,<br />
einer romantischen<br />
Whirlpool-Wanne im Bad, privater<br />
Sauna und Whirlpool sowie Hängeliegen<br />
auf der Terrasse.<br />
Die Weitläufigkeit der Anlage,<br />
eine gelungene Kombination<br />
aus bestehender freundlicher und<br />
neuer moderner Architektur sowie<br />
die Unterteilung in Familien- und<br />
adults only-Bereiche vermitteln<br />
dem Gast ein Gefühl von Platz und<br />
Raum. Dazu gesellt sich das trotz<br />
der Größe des Resorts familiäre und<br />
persönliche Ambiente, das große<br />
Angebot an Aktivitäten und Sportmöglichkeiten<br />
mit hauseigenem<br />
Reiterhof samt Reitschule, Tennisplätzen,<br />
Golf, geführten Wanderungen<br />
und Mountainbike-Touren, täglich<br />
vier bis fünf Sporteinheiten im<br />
Fitnessbereich, Weinverkostung,<br />
eigener Gemüseanbau für das nachhaltige<br />
Gourmetmenü am Abend sowie<br />
das konsequente Bemühen der<br />
Gastgeber, die Qualität stets weiter<br />
zu verbessern.<br />
Arena frei für entspannten Erlebnis-<br />
& Genussurlaub im Active<br />
Family Spa Resort!<br />
325<br />
WellHotel
www.stroblhof.com [ Baureportage ]<br />
Entspannen unter der Sonne Südtirols hoch über den Dächern von St. Leonhard.<br />
326<br />
WellHotel
327<br />
WellHotel<br />
www.stroblhof.com [ Handwerker & Lieferanten ]
www.stroblhof.com [ Baureportage ]<br />
Ganz schön stylisch – Relax- und Leselounge.<br />
328<br />
WellHotel
329<br />
WellHotel<br />
www.stroblhof.com [ Handwerker & Lieferanten ]
www.stroblhof.com [ Baureportage ]<br />
Großes Wellnessvergnügen – ganz viel Platz in der Sky Sauna Arena.<br />
330<br />
WellHotel
331<br />
WellHotel<br />
www.stroblhof.com [ Handwerker & Lieferanten ]
Ayurveda Resort Mandira, Bad Waltersdorf<br />
www.mandira-ayurveda.at<br />
Ayurveda Resort Mandira **** S<br />
Christina Mauracher & Andreas Drexler<br />
Wagerberg 120<br />
A-8271 Bad Waltersdorf<br />
tel: +43 3333 2801<br />
mail: info@mandira-ayurveda.at<br />
332<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: www.huber-fotografie.at<br />
Fakten<br />
| Restart mit neuer Infrastruktur und Holistic<br />
Ayurveda – neu sind: Entrée & Lobby, Gartenzimmer<br />
mit privatem Gartenzugang, Typen-Restaurants<br />
inklusive Panchakarma-Kur-Restaurant,<br />
Frühlingsgarten- & Kunstgalerie-Lounge,<br />
Lavendel-Bibliothek, Spa-Entrée samt<br />
Rezeption, Rooftop-Panorama-Yoga- und<br />
Meditationsraum mit Yogaterrasse, Fitnessraum |<br />
| Architektur und Design: Architekturbüro Urban,<br />
Innsbruck, www.ipu-fachwerk.at |<br />
| Generalunternehmer: Singer & Co Baugesellschaft<br />
mbH, Hartberg, www.singer-bau.at |<br />
Sinnliches<br />
| Im ehemaligen Thermenhotel Paierl trifft innovative Hardware auf zukunftsweisendes<br />
Holistic Ayurveda Konzept |<br />
| Wunderbare Lage im oststeirischen Thermenland |<br />
| Holistic Solutions zur Genesung und aktiven Prävention – Stärkung des<br />
Immunsystems, Burnout Prävention oder Gewichtsoptimierung |<br />
| Zur kulinarischen Wahl stehen vier Ernährungsstufen, die das Ayurvedaoder<br />
Kurprogramm unterstützen, oder frische, steirische Küche |<br />
| Thermal Spa – Panoramapool, Indoor-Heilthermalpool, Außenpool, ... |<br />
| Zusätzliches Ayurveda Spa mit exklusivem Gansehas Garden |<br />
| Vielfältiges Bewegungsprogramm, Yoga, Meditation, Fitnesstraining |<br />
| Radverleih / Verleih von Nordic-Walking-Stöcken / Ermäßigung für die<br />
Golfplätze Bad Waltersdorf, Stegersbach und Loipersdorf |<br />
333<br />
WellHotel
www.mandira-ayurveda.at [ Baureportage ]<br />
Farben, Formen, Geschmacksvielfalt aus zwei Welten vereinen sich im Ayurveda Resort Mandira.<br />
Authentisches Ayurveda trifft steirische Gastlichkeit<br />
inszenieren weiß. Denn neben dem<br />
ayurvedisch-medizinischen Aspekt<br />
bietet das 4-Sterne-Superior-Resort<br />
ebenso herkömmliche Wellness<br />
und Entspannung für Gäste, die einfach<br />
die Seele baumeln lassen und<br />
sich Gutes tun wollen. Auch kulinarisch<br />
bleibt Gästen immer die Wahl<br />
zwischen köstlichen steirischen<br />
Schmankerln und der ayurvedischen<br />
Küche – die im Übrigen speziell<br />
an die Kur und Konstitution des<br />
jeweiligen Kurgasts angepasst wird.<br />
Mit dem großzügigen Investment<br />
von 3,7 Millionen Euro wurde<br />
seit Beginn der Pandemie an der<br />
räumlichen Basis für ein ganzheitliches<br />
Ayurveda-Erlebnis gearbeitet.<br />
Nun erwartet Gäste dort ein<br />
neues Entrée für ein entspanntes<br />
Ankommen. Die neuen Gartenzimmer<br />
mit privatem Gartenzugang<br />
sind ein weiteres Highlight. Dreierlei<br />
Restaurants inklusive Panchakarma-Kur-Restaurant,<br />
die in Rot-,<br />
Orange- und Goldtönen gehaltene<br />
Frühlingsgarten-Lounge und die<br />
Kunstgalerie-Lounge samt ihren<br />
namhaften Kunstwerken kenn-<br />
Getreu dem Motto „Restart mit Holistic Ayurveda“ wurde am 19. Mai <strong>2021</strong> eine ganz besondere Neueröffnung<br />
gefeiert: Nach einer 3,7 Millionen Euro Investition eröffnete Christina Mauracher, Hotelierstochter<br />
und Entwicklerin des Holistic Ayurveda, im steirischen Bad Waltersdorf das Ayurveda Resort Mandira.<br />
Indische Farbenpracht und Lebenslust mit edlen, mediterranen Hölzern treffen hier auf die gewachsene<br />
Tradition der steirischen Gastfreundschaft sowie internationale Kunst, jahrtausendealtes Wissen aus Indien<br />
vereint sich mit schul- und komplementärmedizinischen Methoden.<br />
w<br />
ie könnte es auch anders sein –<br />
Christina Mauracher ist ein Mastermind<br />
in Sachen Ayurveda und<br />
Tourismus. War schon ihr Vater ein<br />
Visionär und sein Ayurveda Resort<br />
Sonnhof Abräumer sämtlicher Auszeichnungen,<br />
ihre Mutter längst<br />
überzeugt von der Kombination aus<br />
ayurvedischer Gesundheitslehre<br />
und europäischer Kultur. Mit dem<br />
zum Ayurveda Resort Mandira verwandelten<br />
steirischen Hotel führt<br />
Christina Mauracher nun als Inhaberin<br />
die Tradition ihrer Eltern<br />
weiter.<br />
Vor einem Jahrzehnt hat sie mit<br />
der Entwicklung des European Ayurveda<br />
auf die Tatsache reagiert, dass<br />
sich der europäische Alltag deutlich<br />
vom indischen unterscheidet. Heute<br />
offeriert sie ihren Hotelgästen<br />
die sogenannten Holistic Ayurveda<br />
Solutions. Holistic Ayurveda bietet<br />
ganzheitliche Lösungen für die Bedürfnisse<br />
und die Lebensweise der<br />
westlichen Welt und leistet Hilfestellungen,<br />
um Zivilisationskrankheiten<br />
vorzubeugen und Menschen<br />
zu regenerieren. Der Fokus liegt auf<br />
dem Aufspüren der Ursachen und<br />
der Lösung des zugrunde liegenden<br />
Problems. Holistic Ayurveda basiert<br />
auf den ältesten holistischen Heilmethoden<br />
der Welt und kombiniert<br />
diese mit innovativen komplementär-<br />
und schulmedizinischen Diagnose-<br />
und Therapiemethoden.<br />
Christina Mauracher selbst leitet<br />
das ayurvedisch-medizinische<br />
Kompetenzzentrum im neuen steirischen<br />
Resort und zeigt sich verantwortlich<br />
für die gegenwärtige<br />
Therapie sowie die Weiterentwicklung<br />
des Konzepts zur Genesung<br />
oder aktiven Prävention. Ein ausgebildeter<br />
Ayurveda-Mediziner, eine<br />
Fachärztin für Unfallchirurgie und<br />
Allgemeinmedizin sowie ein diplomierter<br />
Kinesiologe unterstützen<br />
die gebürtige Tirolerin wie natürlich<br />
auch das heilende Angebot des<br />
Resorts mit ihren Fertigkeiten.<br />
Ihr Partner Andreas Drexler<br />
bringt klassischen Unternehmergeist<br />
ins Mandira ein und fungiert<br />
als charmanter Gastgeber, der die<br />
genussreichen Seiten des steirischen<br />
Hügellandes besonders gut zu<br />
334<br />
WellHotel
www.mandira-ayurveda.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
zeichnen die neuen öffentlichen<br />
Bereiche. Lavendelduft strömt von<br />
außen in die Lavendel-Bibliothek,<br />
die in Violett gehalten eine optische<br />
Verlängerung der sich rundum befindlichen<br />
Lavendelfelder darstellt.<br />
In den aktiven Bereichen wurden<br />
ein neuer Rooftop-Panorama-<br />
Yoga- und Meditationsraum samt<br />
Yogaterrasse Sternentor, ein Fitnessraum<br />
für professionelles, von<br />
Experten geleitetes Training und ein<br />
Spa-Entrée mit Rezeption und lauschigen<br />
Rückzugsorten geschaffen.<br />
Kraftspendend, energetisch, authentisch<br />
und gesund das Ayurveda<br />
Resort Mandira vereint das Beste<br />
aus zwei Welten.<br />
335<br />
WellHotel
www.mandira-ayurveda.at [ Baureportage ]<br />
Eintauchen in die Welt des steirischen Heilbades im Ayurveda Resort Mandira.<br />
336<br />
WellHotel
www.mandira-ayurveda.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
337<br />
WellHotel
Panorama Alpin, Jerzens im Pitztal<br />
www.panorama-alpin.at<br />
Panorama Alpin **** Moments<br />
Familie Marx<br />
Kaitanger 173<br />
A-6474 Jerzens im Pitztal<br />
tel: +43 5414 87352<br />
mail: info@panorama-alpin.at<br />
338<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Anton Klocker / www.rossnerdominik.at / www.danielzangerl.com<br />
Fakten<br />
| Umbau des bestehenden Hotels mit 38<br />
Doppelzimmern in Apartmenthaus mit<br />
22 Apartments für 2 bis 8 Personen / Suiten<br />
teilweise mit freistehender Badewanne und<br />
privater Sauna / voll ausgestattete Küche<br />
inklusive Kaffee- und Teezubehör |<br />
| Pavillon für Feiern bis zu 25 Personen |<br />
| Planung: BM DI Wolfgang Bauer, Landeck,<br />
www.bauwolf-architektur.at |<br />
Sinnliches<br />
| Traumhaftes Panorama auf 1450 Metern Seehöhe im Wander- und Skigebiet<br />
Hochzeiger |<br />
| Kulinarik im À-la-carte-Restaurant Zirben Lounge / Frühstücks-Service |<br />
| 1000 m 2 Felsen-Spa mit Innen- & Außenpool, Zirbenstube-Außensauna,<br />
Felsensauna, Teebar, Ruheraum, Wellnessterrasse u. v. m. / Fitnessraum |<br />
| Pitzi’s Kinderclub von Montag bis Freitag inkludiert |<br />
| E-Bike-Verleih / Ski- und Schuhraum / Skidepot direkt an den Hochzeiger<br />
Bergbahnen / Wanderbus für das gesamte Pitztal / Suitepad – digitale<br />
Zimmer mappe / Wellnesskorb / WLAN kostenlos |<br />
339<br />
WellHotel
www.panorama-alpin.at [ Baureportage ]<br />
Voll im Trend – die individuell eingerichteten Apartments mit viel Platz und noch mehr Ausstattung.<br />
Mehr Freiraum fürs Panorama<br />
Frisch umgebaut und mit einem völlig neuen Konzept ist das Panorama Alpin in Jerzens in die heurige Sommersaison<br />
gestartet. Das 4-Sterne-Haus mit ehemals 38 Doppelzimmern hat sich in ein modernes Apartmenthotel<br />
mit 22 geräumigen Wohnungen von 45 bis 135 m 2 und einer 360-Grad-Aussicht verwandelt.<br />
dem Zeitgeist entsprechend hat die<br />
Bauherrenfamilie Anna und Franz-<br />
Josef Marx ihr Haus in den vergangenen<br />
Monaten modernisiert und<br />
neu aufgestellt. Die großzügig ausgeführten,<br />
sehr hellen Apartments<br />
mit Platz für zwei bis acht Gäste bieten<br />
allen erdenklichen Komfort und<br />
sind mit viel Liebe zum Detail und<br />
sehr persönlich eingerichtet und als<br />
Lovely Moments, Family Moments<br />
oder Great Moments und Moments<br />
Deluxe buchbar.<br />
Königlich wohnen lässt es sich in<br />
der Obergeschoss-Suite mit Zirbenholz-Ausstattung,<br />
zwei Küchen und<br />
zwei Bädern sowie Platz für 8 Personen.<br />
Alpine Lebensart trifft in allen<br />
Wohnungen auf modernes Design<br />
und jede Menge Aussicht. Manche<br />
Apartments verfügen darüber hinaus<br />
sogar über eine eigene Sauna<br />
und eine frei stehende Panorama-<br />
Badewanne. Beim Umbau erhalten<br />
geblieben ist der mehr als 1000 m 2<br />
große Felsen-Spa inklusive Innenpool<br />
mit Gegenstromanlage und<br />
Außenpool mit Whirlpool, Saunen,<br />
Bädern und Erlebnisduschen sowie<br />
einem Fitnessraum.<br />
Geblieben ist auch der herausragende<br />
Verwöhn-Service eines<br />
Hotels. Neben einem umfangreichen<br />
Frühstücks-Angebot bietet das<br />
Panorama Alpin mit seiner Zirben<br />
Lounge auch ein À-la-carte-Restaurant<br />
auf höchstem Niveau an. Die<br />
internationalen Spezialitäten kann<br />
man sich natürlich auch direkt aufs<br />
Zimmer bringen lassen. Bestellt<br />
wird alles online mittels Tablets, mit<br />
denen alle Apartments ausgestattet<br />
sind. So wurde auch hier bereits der<br />
Trend der Zeit aufgegriffen und umgesetzt.<br />
Neu ist ab diesem Sommer<br />
auch ein eigener Panorama-Pavillon<br />
für kleine Feiern für bis zu 25 Personen.<br />
Egal ob Seminar, Taufe oder<br />
standesamtliche Hochzeit – hier findet<br />
jeder seinen Platz mit Aussicht.<br />
Den Bauherren ist es mit der<br />
mutigen Neuausrichtung gelungen,<br />
Bergurlaub komplett anders und<br />
sehr modern zu gestalten und den<br />
Bedürfnissen und Wünschen der<br />
Gäste im wahrsten Sinne des Wortes<br />
noch mehr Raum zu geben.<br />
340<br />
WellHotel
www.panorama-alpin.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
341<br />
WellHotel
Carpe Solem, Rauris<br />
www.carpesolem.at<br />
Carpe Solem by Alps Residence<br />
Liftweg 4<br />
A-5661 Rauris<br />
tel: +43 6544 21100<br />
mail: info@carpe-solem-rauris.at<br />
342<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Carpe Solem / Aria Sadr-Salek<br />
Fakten<br />
| Neugebautes Resort mit 79 exklusiven<br />
Ferienwohnungen von 35 bis 105 m 2<br />
und für bis zu 10 Personen / Fitnessraum<br />
/ Restaurant mit Sonnenterrasse |<br />
| 1000 m 2 Wellnessbereich mit alpinem<br />
Dachgarten und Infinity Pool |<br />
| Architekt: SNOW Architektur, Innsbruck,<br />
www.snow.at |<br />
| Ausführungsplanung: Planpunkt,<br />
Grödig, www.planpunkt.at |<br />
Sinnliches<br />
|Toplage inmitten des Nationalparks Hohe Tauern und der Urlaubsregion Zell<br />
am See – direkt an Talstation der Rauriser Hochalmbahnen gelegen (Ski-in &<br />
Ski-out) / Dorfzentrum nur 5 Gehminuten entfernt / ideale Ausgangsbasis für<br />
Wanderungen, Biketouren, ... |<br />
| Skischule und Sportgeschäft im Resort / Kinderübungslift benachbart |<br />
| À-la-carte-Restaurant / Frühstück oder Halbpension zubuchbar |<br />
| Kinderspielbereich / Außenterrasse mit Schirmbar und Loungebereich |<br />
| E-Ladestationen / WLAN kostenlos / Hunde in einzelnen Apartments erlaubt |<br />
| Panoramaausblicke / hochwertige heimische Materialien wie Rauriser Naturstein<br />
und Lärchenholz verarbeitet |<br />
343<br />
WellHotel
www.carpesolem.at [ Baureportage ]<br />
Das neue Carpe Solem Rauris – moderne Ferienwohnungen mit Hotelfeeling und Naturerlebnis genießen.<br />
Die schönsten Tage des Jahres perfekt inszeniert<br />
Seit Anfang Juli <strong>2021</strong> ist das Raurisertal, das „Geheimjuwel des Nationalparks Hohe Tauern“, um ein<br />
Schmuckstück reicher: das Carpe Solem Rauris. Es vereint gekonnt Flexibilität und Unabhängigkeit einer<br />
Ferienwohnung mit Hotelkomfort und Exklusivität. Perfekt also für all jene, die sich im Urlaub nach Privatsphäre<br />
und viel Freiraum sehnen, ohne auf die Annehmlichkeiten eines Hotels verzichten zu müssen.<br />
d<br />
as neue Resort befindet sich auf 950<br />
Metern Seehöhe in der Nationalparkgemeinde<br />
Rauris im Pinzgau.<br />
Das 30 Kilometer lange Raurisertal<br />
ist mit nur 3000 Einwohnern die flächenmäßig<br />
größte Nationalparkgemeinde<br />
im Salzburger Land. Die Bewohner<br />
sind stolz auf ihre Traditionen<br />
und „das Echte und Gute“, das<br />
sie bewahren und schätzen.<br />
Das Tal ist vor allem auch bekannt<br />
für seine majestätischen<br />
Greifvögel, den beeindruckenden<br />
Rauriser Urwald, die märchenhaften<br />
Rauriser Quellen, die farbenprächtigen<br />
Almblüten-Wiesen sowie<br />
die historischen Schätze aus der<br />
Goldgräberzeit.<br />
Das neu gebaute Premium-<br />
Apartment-Resort überzeugt mit<br />
79 hochwertigen Ferienwohnungen<br />
und seiner ausgezeichneten Lage direkt<br />
an der Piste sowie an der Talstation<br />
des Familienskigebietes Rauriser<br />
Hochalmbahn.<br />
Den Planern war es wichtig, dass<br />
das Bauwerk den Naturraum nicht<br />
nur passiv „konsumiert“, sondern<br />
in seiner Erscheinung und Nutzung<br />
bewusst ein natürlicher Teil davon<br />
wird. Sämtliche Bereiche wurden<br />
großzügig, gemütlich und lichtdurchflutet<br />
umgesetzt. Die modernen<br />
Apartments bieten auf 35 bis<br />
105 m² viel Platz für zwei bis zu zehn<br />
Personen – insgesamt stehen 310<br />
Schlafplätze zur Verfügung.<br />
Die Bauherren haben die Natur<br />
für ihre Gäste direkt ins Haus geholt:<br />
In den Ferienwohnungen und<br />
den öffentlichen Bereichen wurden<br />
hochwertige heimische Materialien<br />
verarbeitet wie etwa Rauriser<br />
Naturstein und Lärchenholz. Die<br />
großen Glasfronten in den Wohnbereichen<br />
machen die umliegende<br />
Landschaft unmittelbar erlebbar.<br />
Von jedem Apartment aus genießt<br />
man den herrlichen Blick in die Natur<br />
und auf die Goldberggruppe. In<br />
allen Innenräumen sorgen durchdachte<br />
Licht- und Raumkonzepte<br />
für eine angenehme Atmosphäre.<br />
In Anlehnung an die Besonderheiten<br />
des Tals wurde ein durchgängiges<br />
Farbkonzept entwickelt, das<br />
ein stimmiges Urlaubsgefühl vermittelt:<br />
Der edle, leicht schimmernde<br />
Grundton erinnert an die Federn<br />
eines Geiers und nimmt Bezug auf<br />
das „Tal der Geier“. Vier Akzentfarben<br />
symbolisieren das „Tal der Quellen“<br />
(Blau), „Tal des Goldes“ (Gold),<br />
„Tal des Urwaldes“ (Moosgrün) und<br />
„Tal der Almblüten“ (Violett).<br />
Entspannung pur garantiert ist<br />
im 1000 m² großen Wellnessbereich<br />
inklusive verschiedenen Saunen,<br />
beheiztem Infinity Pool, Indoor-<br />
Kinderpool, Eisgrotte, Erlebnisduschen<br />
und alpinem Dachgarten.<br />
Neben den vollausgestatteten<br />
Küchen in den Apartments sorgt<br />
das Restaurant Das Albert für kulinarische<br />
Genussmomente: Ob Frühstück,<br />
Einkehrschwung zu Mittag<br />
oder Abendessen bei edlen Tropfen<br />
– hier bleiben keine Wünsche offen.<br />
Direkt im Resort befindet sich<br />
auch Intersport Pirchner, wo Gäste<br />
bestens beraten sind bei ihrer<br />
Suchen nach dem perfekten sportlichen<br />
Equipment. Auch eine Skischule<br />
ist vor Ort. Zehn Prozent der<br />
344<br />
WellHotel
www.carpesolem.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
61 Tiefgaragenplätze sind bereits<br />
mit E-Ladestationen ausgerüstet,<br />
bei Bedarf kann jeder<br />
einzelne Stellplatz nachgerüstet<br />
werden. Der gesamte Strom<br />
wird von der Fotovoltaikanlage<br />
erzeugt, welche sich am<br />
Dach über das gesamte Hotel<br />
erstreckt.<br />
Für einen entspannten Urlaub<br />
im Carpe Solem Rauris<br />
ist Österreichs führender Vermieter<br />
für Ferienimmobilien,<br />
die Alps Residence Holidayservice<br />
GmbH, verantwortlich.<br />
Gemeinsam mit kompetenten<br />
Partnern aus dem Tourismus<br />
und der Bauwirtschaft<br />
errichtet das Unternehmen an<br />
den schönsten und sonnigsten<br />
Plätzen Österreichs Urlaubsresorts<br />
– wie etwa bereits das<br />
Carpe Solem in Mariapfarr.<br />
Der Projektname „Carpe Solem“<br />
bedeutet „genieße die<br />
Sonne“ und leitet sich vom lateinischen<br />
Sprichwort „carpe<br />
diem“ ab. Im Resort in Rauris<br />
lassen sich die schönsten Tage<br />
des Jahres wahrlich genießen!<br />
345<br />
WellHotel
www.carpesolem.at [ Baureportage ]<br />
Den Hotelkomfort und das Design mit heimischen Naturmaterialien genießen.<br />
346<br />
WellHotel
347<br />
WellHotel<br />
www.carpesolem.at [ Handwerker & Lieferanten ]
www.carpesolem.at [ Baureportage ]<br />
Lass die Sonne rein! Private Rückzugsorte für die ganze Familie oder Gruppen bis zu zehn Personen.<br />
348<br />
WellHotel
www.carpesolem.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Infinity Pool – das wohlige Wasser und die schönen Ausblicke genießen.<br />
349<br />
WellHotel
www.carpesolem.at [ Baureportage ]<br />
Wellness auf 1000 m 2 genießen.<br />
350<br />
WellHotel
351<br />
WellHotel<br />
www.carpesolem.at [ Handwerker & Lieferanten ]
All-Suite Resort, Fieberbrunn<br />
www.appartments-fieberbrunn.com<br />
All-Suite Resort Fieberbrunn<br />
All-Suite Resorts - Österreich GmbH<br />
Dorfstraße 25<br />
A-6391 Fieberbrunn<br />
tel: +43 5264 43279 1300<br />
mail: info.fieberbrunn@all-suite.com<br />
352<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: All-Suite Resort Fieberbrunn / www.defrancesco.at<br />
Fakten<br />
| Neubau Resort mit 36 hochwertigen Apartments (von<br />
45 bis 137 m 2 ) für bis zu 10 Personen und mit bis zu 4<br />
Schlafzimmern / Terrasse, Balkon oder Garten |<br />
| Lobby und Aufenthaltsbereich |<br />
| Entspannung ab 16 Jahren in Sauna, Themensauna,<br />
Dampfbad und Ruhezone / Gartenanlage / Fitness |<br />
| Brotkultur Bäckerei & Café im Erdgeschoss beherbergt |<br />
| Tiefgarage für 47 Stellplätze |<br />
| Planung: peter reiter architekten zt gmbh, Innsbruck,<br />
www.peterreiter.at |<br />
Sinnliches<br />
| Lage sehr zentral im Dorfzentrum – umgeben von den Kitzbüheler<br />
Alpen für unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten |<br />
| Maßgeschneidert und stilvoll zum persönlichen Urlaubsglück<br />
für die ganze Familie – jeder Gast entscheidet selbst, welche<br />
Services er nutzen möchte |<br />
| Modern ausgestattete Wohnküchen / Handtücher und Bettwäsche<br />
liegen bereit / Wellnesstasche / Waschraum kostenfrei /<br />
Bike- und Skidepot / WLAN inkludiert |<br />
| Remote Office im Apartment auf Anfrage – Büro-Equipment<br />
wie Drucker, Monitor oder Adapter fürs Zimmer ausleihbar |<br />
353<br />
WellHotel
www.appartments-fieberbrunn.com [ Baureportage ]<br />
All-Suite Resort – individueller Rückzugsort und Treffpunkt zugleich im Herzen von Fieberbrunn.<br />
Individueller Luxus in den Kitzbüheler Alpen<br />
Bodenständig wie die umliegenden Berggipfel. Anmutig wie die Natur der Kitzbüheler Alpen. Individuell<br />
wie die eigenen Urlaubsträume. Gemütlich wie ein zweites Zuhause. Jeder Gast schätzt etwas anderes<br />
am All-Suite-Konzept. Die neuen geräumigen 4-Sterne-Apartments in Fieberbrunn dienen als Rückzugsort<br />
und Treffpunkt. Sie bieten für jeden Geschmack genau das Richtige mit einer bunten Vielfalt an Möglichkeiten.<br />
Luxus ist hier ganz individuell – die Gäste entscheiden selbst, welche Services sie nutzen möchten.<br />
a<br />
nkommen, um zu bleiben – so lautet<br />
das Motto im neuen All-Suite<br />
Resort Fieberbrunn. Mit der Aussicht<br />
auf Bergabenteuer, Ruhe und<br />
Behaglichkeit. Das neue Resort befindet<br />
sich in zentraler Lage mitten<br />
im Ortszentrum von Fieberbrunn.<br />
Mit seiner Lage am oberen Ende<br />
wird das Hotel zum erweiternden<br />
Abschluss der verkehrsberuhigten<br />
Zone und rahmt mit dem Ambiente<br />
der gegenüberliegenden Kapelle<br />
das Ortskernende ein: Zur Dorfstraße<br />
hin erscheint das Resort niedrig,<br />
passend zum umgebenden Ortsbild,<br />
Richtung Süden, dem Hangverlauf<br />
angepasst, steigen die Gebäudeteile<br />
an. Mit dem Auskragen des Gebäudes<br />
über dem Erdgeschoss entsteht<br />
eine gedeckte Eingangszone mit einem<br />
weiten, zur Dorfstraße ausgerichteten<br />
Vorplatz.<br />
Die Transparenz der Fassaden<br />
lässt den Außenraum mit dem Innenraum<br />
in Verbindung treten und<br />
schafft mit der neuen Gastronomie<br />
als Bistro und Shop einen neuen<br />
Treffpunkt in der Gemeinde.<br />
Das Konzept des Hotels folgt dem<br />
strukturellen Prinzip eines Vierkanthofes.<br />
Im Innenhof entsteht<br />
Ruhe und Rückzug, nach außen wird<br />
in alle Richtungen das herrliche<br />
Bergpanorama bis hin zum Blick auf<br />
den Kirchturm eingefangen. Durch<br />
teilweise Öffnung und Transparenz<br />
im Parterre wird das Atrium des Hotels<br />
mit dem öffentlichen Raum verbunden.<br />
Der zentral gelegene Innenhof<br />
ist Mittelpunkt der Erdgeschosszone,<br />
welche sich zum Ortszentrum<br />
hin öffnet. Um diesen herum orientieren<br />
sich straßenseitig eine Bäckerei<br />
& Café – sowie intern orientiert<br />
Rezeption, Lobby und Wellnessbereich<br />
mit Garten.<br />
Die Wohlfühloase umfasst Sauna,<br />
Themensauna, Dampfbad, Duschen<br />
und eine dem Garten zugeordnete<br />
Ruhe- und Entspannungszone.Ein<br />
kleines, feines und modernes Gym<br />
für Fitnesshungrige darf ebenfalls<br />
nicht fehlen.<br />
An der östlichen Grundstücksgrenze<br />
befindet sich die Einfahrt in<br />
die Tiefgarage im Untergeschoss.<br />
Diese bietet Platz für 47 Autos. Angrenzend<br />
an den Eingangsbereich<br />
befinden sich im Erdgeschoss der<br />
Bike- und Skiraum, die Wäscherei<br />
sowie weitere Nebenräume. Lager<br />
354<br />
WellHotel
www.appartments-fieberbrunn.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
und Technikräume sind hangseitig<br />
im unbelichteten Bereich<br />
untergebracht. Zwei Stiegenhäuser<br />
sowie zwei Aufzüge erschließen<br />
das Gebäude nach<br />
oben.<br />
36 Apartments mit Flächen<br />
von 45 bis 137 m 2 und Platz<br />
für bis zu zehn Personen staffeln<br />
sich ab dem ersten Obergeschoss<br />
in einzelnen Gebäudeteilen<br />
in Lage und Höhe. Die<br />
Wohnungen sind dadurch ideal<br />
zum Sonnenverlauf hin orientiert.<br />
Jeder Einheit samt Wohnküche<br />
ist ein Balkon oder eine<br />
Terrasse zugeordnet, die südlich<br />
ausgerichteten Einheiten<br />
verfügen teilweise über kleine<br />
Gärten.<br />
Durch einen Brand und damit<br />
einhergehend die Zerstörung<br />
des bestehenden Gebäudes<br />
war mitten im Zentrum<br />
von Fieberbrunn die Liegenschaft<br />
zum Verkauf frei geworden.Das<br />
Projekt ist ein weiterer<br />
Baustein der Kristall Group<br />
GmbH, die in Tirol Investorenobjekte<br />
entwickelt und errichtet<br />
und mit der Gesellschaft<br />
All-Suite Resorts - Österreich<br />
GmbH betreibt. Anspruch bei<br />
der Entwicklung des Projektes<br />
war die Kombination eines für<br />
sich funktionierenden Hotels<br />
und einer Zone mit öffentlichen<br />
Flächen. Ziel war es, den<br />
Ortskern zu erweitern und zu<br />
attraktivieren.<br />
Die Gäste erwartetet ein individueller<br />
Rückzugsort und<br />
die Freiheit, genau das zu tun,<br />
was sie möchten – ohne an feste<br />
Essenszeiten gebunden zu<br />
sein. Ohne Dresscode und vorgeschriebenes<br />
Programm. Dafür<br />
mit unzähligen Möglichkeiten,<br />
um die Ferienzeit inmitten<br />
der Kitzbüheler Alpen gemeinsam<br />
mit Freunden oder Familie<br />
zu verbringen.<br />
355<br />
WellHotel
www.appartments-fieberbrunn.com [ Baureportage ]<br />
Gemütlich wie ein zweites Zuhause – die Apartments mit bis zu vier Schlafzimmern.<br />
356<br />
WellHotel
www.appartments-fieberbrunn.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
357<br />
WellHotel
Alpine Hideaway ZILLERTALERHOF, Mayrhofen<br />
www.zillertalerhof.at<br />
Alpine Hideaway ZILLERTALERHOF<br />
Familie Franz-Josef und Katharina Perauer<br />
Am Marienbrunnen 341<br />
A-6290 Mayrhofen<br />
tel: +43 5285 62265<br />
fax: +43 5285 62265-44<br />
mail: welcome@zillertalerhof.at<br />
358<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Alpine Hideaway ZILLERTALERHOF / Tom Klocker / Charly Schwarz / Ute Niedermayr<br />
Fakten<br />
| Um-/Neubau Buffet HOF MARKT – Front Cooking Area, zentraler<br />
Chef’s Table aus massiver Räuchereiche, ... |<br />
| Um-/Neubau Restaurant BLAUER SALON – royalblauer Salon mit<br />
Design-Lampen, Freifrau Bestuhlung, Sternparkett, ... |<br />
| Um-/Neubau Restaurant SPIEGEL SALON – Bronzespiegeldecke,<br />
Kristall-Wandluster, Design-Deckenluster, ... |<br />
| Um-/Neubau Restaurant WEIN SALON – Fischgrätboden, Design-<br />
Sessel, Altholztäfelung, beleuchtete Wein- und Champagnerschränke<br />
mit zwei Klimazonen, ... |<br />
| Umbau/Facelift Alpine Suiten im 3. Stock |<br />
| Bauleitung: BM Ing. Stefan Magerl, Kirchfeld, www.bm-magerl.at |<br />
Sinnliches<br />
| Toplage für Aktivurlaub im Naturpark Zillertaler<br />
Alpen mit der Ski & Gletscherwelt Zillertal 3000 |<br />
| Kunst, Design und Individualität verbinden sich zu<br />
einem neuen Style of Living dank weltoffener und<br />
weitgereister Gastgeber |<br />
| HOF SPA – Wellness & Beauty ohne Kompromisse |<br />
| HOF BAR – Wine & Cocktailbar und Tirols erste<br />
SARDINENBAR |<br />
| Fine Alpine Dining – Asien und Tiroler Bergkultur,<br />
Mediterranes und alpine Wiesenkräuter vereinen<br />
sich zu kulinarischer Weltreise in sechs Akten |<br />
359<br />
WellHotel
www.zillertalerhof.at [ Baureportage ]<br />
ZILLERTALERHOF – ein lässiges alpines Hideaway mit „good vibes only“.<br />
24 Stunden am Tag im Flow und easy Living<br />
Im Alpine Hideaway ZILLERTALERHOF haben weltoffene, weitgereiste Gastgeber und internationale Designer<br />
ein kosmopolitisches Setting in die Berge gezeichnet, das man gesehen haben muss. Die beiden<br />
von Gault&Millau ausgezeichneten „Hoteliers des Jahres <strong>2021</strong>“ Franz-Josef und Katharina Perauer sind<br />
ein starkes Duo und bringen all ihre Erfahrung und Leidenschaft in ihr Herzensprojekt mit ein. Ein neuer<br />
Style of Living, der das Alpine und Urbane mit Hingabe vereint, heimelige Geborgenheit und extravagantes<br />
Flair laden zum Wohlfühlen ein. Von März bis Juni <strong>2021</strong> wurden alle Zimmer und Suiten im dritten<br />
Stock einem kompletten alpin-modernen Facelift unterzogen und es sind drei wunderbar designte Restaurants<br />
und ein großzügiges Buffet entstanden.<br />
s<br />
ie waren in den großen Metropolen<br />
der Welt zuhause. Heute führen<br />
sie das weltoffene Alpine Hideaway<br />
ZILLERTALERHOF mit ihrer geballten<br />
Portion Erfahrung und einem<br />
innovativen, individuellen Hotelkonzept.<br />
Franz-Josef und Katharina<br />
Perauer haben frischen Wind in die<br />
alpine Hotellerie im Zillertal gebracht.<br />
Zwei Kosmopoliten lassen<br />
urbanes Flair mit Traditionen verschmelzen<br />
und haben ein Alpine<br />
Hide away kreiert, das innerhalb von<br />
nur zwei Jahren eine Vielzahl an internationalen<br />
Auszeichnungen bekommen<br />
hat. So gehört das Haus<br />
laut Gault&Millau und Connoisseur<br />
Circle zu den besten Designhotels<br />
Österreichs.<br />
Das sensationelle Fine Alpine<br />
Dini ng à la ZILLERTALERHOF ist ein<br />
Gedicht: Küchenchefin Silvia Wohlfahrt<br />
lädt gekonnt zu einer kulinarischen<br />
Weltreise in sechs Akten und<br />
führt dabei Asien und Tiroler Bergkultur,<br />
mediterrane Schätze und alpine<br />
Wiesenkräuter zu geschmacklicher<br />
Harmonie zusammen. Außergewöhnlich<br />
auch Tirols erste<br />
SARDINENBAR – sie verspricht viel<br />
fun, fish und freshness. Das Beste,<br />
was Südfrankreich und Portugal an<br />
wunderbarem, frischem Fisch in der<br />
Konserve zu bieten haben. In der<br />
CHAMPAGNERIA by HOF BAR findet<br />
man das „perfect match“ zum High-<br />
End Dosenfisch: Bubbles für jede Lebenslage<br />
und jeden Geschmack!<br />
Foodies speisen in den drei<br />
neuen Restaurants WEIN SALON,<br />
BLAUER SALON und SPIEGEL SALON<br />
im extravaganten Style des Hauses –<br />
voll klimatisiert und mit dem ebenfalls<br />
neuen HOF MARKT Buffet.<br />
Gebaut wurden diese von April<br />
bis Juni <strong>2021</strong>. Die Herausforderung<br />
an Innenarchitekten und Bauleiter<br />
war, den extravaganten Style des<br />
Hauses in die Restaurants und das<br />
Buffet zu transferieren, ohne dabei<br />
auf die Funktion und optimale interne<br />
Prozesse zu vergessen. Die rote<br />
Linie, die sich bereits durch die Zimmer,<br />
die HOF BAR, den Empfangsbereich,<br />
die Lobby und so weiter<br />
zieht, sollte weitergemalt werden.<br />
Und das Ganze mutig, aber nicht kitschig,<br />
verführerisch aber nicht „billig“.<br />
Ein zweifarbiger Marmorboden<br />
im Französischen Fischgrätmuster,<br />
360<br />
WellHotel
www.zillertalerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
dunkle Räuchereiche, Bronzespiegel,<br />
Messing, massive Wandtäfelungen,<br />
eine großzügige Front Cooking<br />
Area sowie ein zentraler Chef’s Table<br />
aus massiver Räuchereiche bilden<br />
das neue HOF MARKT Buffet.<br />
Ein royalblauer Salon mit Designer<br />
Wand- und Deckenlampen<br />
mit hauchdünnen Perlmutt Details,<br />
Freifrau Bestuhlung und hochwertigstem,<br />
handgefertigtem Sternparkett<br />
trägt den passenden Namen<br />
BLAUER SALON.<br />
Im Restaurant SPIEGEL SALON<br />
sorgen Bronzespiegeldecke und<br />
Bronzespiegel-Wandornamente mit<br />
Facettenschliff sowie direkt montierte<br />
Kristall-Wandluster und imposante<br />
Design-Deckenluster mit<br />
mundgeblasenen Kristallelementen<br />
für Wow-Effekte.<br />
Im WEIN SALON präsentieren<br />
sich Französischer Fischgrätboden<br />
mit Design-Sesseln von Freifrau sowie<br />
eine sonnenverbrannte Altholztäfelung<br />
und -decke samt rundem<br />
Abschluss und Achteckornament<br />
mit Bronzespiegel. Beleuchtete<br />
Wein- und Champagnerschränke<br />
mit zwei Klimazonen ziehen ebenfalls<br />
die Blicke auf sich.<br />
Das internationale Design wurde<br />
ausschließlich durch den Einsatz<br />
hochwertigster Materialien von heimischen<br />
Handwerken realisiert. Die<br />
Bauherren haben auf akribische Detailarbeit,<br />
Haptik, Offenheit, Gemütlichkeit,<br />
Einzigartigkeit und Extravaganz<br />
größten Wert gelegt. Der<br />
unabdingbare, exzentrische aber<br />
dennoch sehr stimmige und langlebige<br />
ZILLERTALERHOF Style fließt<br />
also konsequent weiter.<br />
Wer mag, begrüßt beim morgendlichen<br />
Sonnengruß die Berge<br />
und harmonisiert abends mit Asana s<br />
den Geist. Yoga für alle Skill-Levels<br />
von Beginner bis Zen-Master hat<br />
seinen fixen Platz im Hide away.<br />
Das Geheimnis tiefer innerer<br />
Ruhe entfaltet sich im stylischen<br />
HOF SPA zwischen den alpinen Elementen<br />
Wasser, Holz und Fels. Es ist<br />
einfach lässig, im Refugium in Mayrhofen<br />
für ein paar Tage die Verpflichtungen<br />
des Alltags abzulegen<br />
und sich von zwei außergewöhnlichen<br />
Gastgebern rundum verwöhnen<br />
zu lassen. Easy Living, wie man<br />
es selten erlebt: wohlfühlen nach<br />
Wunsch, sowohl als regenerative Ergänzung<br />
zum Tagesprogramm, wie<br />
auch als kompromissloses Day-Spa-<br />
Erlebnis mit rundum Beauty-Paket.<br />
Oder einfach spontan in die Sauna<br />
und ein schneller Sprung in den beheizten<br />
Pool. Wellbeing schlägt hier<br />
keine Stunde.<br />
Franz- Josef Perauer bringt den<br />
Spirit des Hauses auf den Punkt:<br />
„Naturverbunden, mit felsigen<br />
Ecken und Kanten, erfrischend wie<br />
ein Gebirgsbach – wild und frei und<br />
unbeugsam. Ein Zuhause mit Charakter,<br />
zum Ankommen, Loslassen<br />
und Wohlfühlen.“ Unverwechselbar<br />
mondän – ZILLERTALERHOF.<br />
Die mondäne<br />
Gastgeberfamilie<br />
Perauer holt<br />
die Trends von<br />
Welt ins Tiroler<br />
Zillertal.<br />
361<br />
WellHotel
www.zillertalerhof.at [ Baureportage ]<br />
BLAUER SALON – blaublütig mit Freifrau Bestuhlung, Sternparkett sowie Designer Wand- und Deckenlampen.<br />
362<br />
WellHotel
www.zillertalerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Großzügige Alpine Suite mit vielen coolen Details.<br />
363<br />
WellHotel
www.zillertalerhof.at [ Baureportage ]<br />
Im WEIN SALON knallen die Korken – Französischer Fischgrätboden, Design-Sessel von Freifrau, Wein- & Champagnerschränke.<br />
364<br />
WellHotel
www.zillertalerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Prickelnd – die neue CHAMPAGNERIA.<br />
365<br />
WellHotel
www.zillertalerhof.at [ Baureportage ]<br />
HOF MARKT – extravagantes Buffet mit zweifarbigem Marmorboden, Räuchereiche und Front Cooking Area.<br />
SPIEGEL SALON – der schönste im ganzen Land mit Bronzespiegeldecke und -wandornamenten.<br />
366<br />
WellHotel
www.zillertalerhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
GROSSKÜCHEN GMBH<br />
367<br />
WellHotel
Grand Hotel Kaiserhof Victoria, Bad Kissingen<br />
www.kaiserhof-victoria.de<br />
Grand Hotel Kaiserhof Victoria ****<br />
Hotel Kaiserhof Victoria GmbH<br />
Am Kurgarten 5/7<br />
D-97688 Bad Kissingen<br />
tel: +49 971 7010<br />
fax: +49 971 701197<br />
mail: info@kaiserhof-victoria.de<br />
368<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: Grand Hotel Kaiserhof Victoria / Wolfgang Fallier<br />
Fakten<br />
| Modernisierung und Neuausstattung des<br />
Elemente-SPA samt Sole-Welt |<br />
| Neugestaltung der Zimmer im Haupthaus<br />
und Wohnbereiche im Gartenflügel |<br />
| Architektur und Innenarchitektur:<br />
Planungsbüro Diana Bindrum, München,<br />
innenarchitektur@mdf-bindrum.de |<br />
| Keramik-Ausstattung Spabereich: Hilpert<br />
GmbH & Co. KG, Fulda, www.hilpert.eu |<br />
Sinnliches<br />
| Ideallage im UNESCO Welterbe Bad Kissingen am, von König Ludwig I.<br />
realisierten, Kurpark – 2 Hektar voller Blüten, Bäume, Tempel, Arkaden |<br />
| Prächtiges denkmalgeschütztes Kurhaus aus dem 19. Jahrhundert |<br />
| Wahl aus 7 Kategorien: großzügig wohnen in der frei stehenden Juniorsuite<br />
Gartenvilla oder den Blick auf die herrschaftlichen Kuranlagen von<br />
den Wohnbereichen im Gartenflügel aus genießen |<br />
| Frühstück und Abendessen inklusive Live Cooking in den Kaisersälen |<br />
| Neues Restaurant stelldichein in moderner Caféhaus-Atmosphäre |<br />
| Events, Galas und Feiern – im historischen Wintergarten oder Outdoor |<br />
369<br />
WellHotel
www.kaiserhof-victoria.de [ Baureportage ]<br />
Das Grand Hotel Kaiserhof Victoria glänzt nicht nur mit eleganter Kurbad-Tradition, sondern auch mit stilsicherem Design.<br />
Keramik, Kaiser & Co am Kurgarten in Bad Kissingen<br />
Bad Kissingen wurde im Juli <strong>2021</strong> zum UNESCO Welterbe ernannt. Gemeinsam mit zehn weiteren Kurstädten<br />
vertritt die bayerische Kurstadt nun den Titel „Great Spa Towns of Europe“. Passend dazu glänzt<br />
das bedeutende Grand Hotel Kaiserhof Victoria jetzt mit neuem Elemente-SPA und renovierten Zimmern<br />
– und ist Teil des Welterbes.<br />
die Tradition des ehrwürdigen Grand<br />
Hotel Kaiserhof Victoria in Bad Kissingen<br />
ist glorreich. Adelige und<br />
Kronenträger tankten in jenem Hotel<br />
direkt am berühmten Kurgarten<br />
schon im 19. Jahrhundert neue Kräfte.<br />
Heute finden Gäste aus aller Welt<br />
Stärkung beim Dinieren in einem<br />
der historischen Kaisersäle oder im<br />
neuen Restaurant stelldichein, in<br />
den 162 Zimmern und Suiten zwischen<br />
Klassik und Moderne sowie<br />
im neuen Elemente-SPA, ausgestattet<br />
von den Spa-Experten Hilpert.<br />
Zeitgemäßes Angebot und reines<br />
Design lösen im Grand Hotel nach<br />
und nach in die Jahre gekommenes<br />
ab, selbstverständlich ohne die eigene<br />
Historie auszublenden.<br />
Beim Betreten des neu gestalteten<br />
Spas beeindruckt zuallererst<br />
ein weitläufiges Forum. In seinem<br />
Mittelpunkt: eine feuerrote Wärmebank,<br />
ergonomisch geformt und<br />
mit beruhigenden Fußbädern. Zwei<br />
ebenfalls rot geflieste Bänke liegen<br />
gegenüber. Keramische U-Profile<br />
decken ihre mit Mosaik bekleideten<br />
Kanten ab. Spitze Außenecken sind<br />
nicht zu finden, das Sauberhalten<br />
wird so leicht. Keine Kachel gleicht<br />
der anderen – jede wurde in der Keramikmanufaktur<br />
von Hilpert handgefertigt.<br />
Das gilt auch für die anderen<br />
keramischen Elemente des Spas,<br />
wie für die Simse, die Sockel und sogar<br />
den schlichten Eisbrunnen.<br />
Wer das Forum hinter sich lässt,<br />
dem obliegt die Qual der Wahl. Denn<br />
direkt von hier aus entfaltet sich<br />
das facettenreiche Raumprogramm:<br />
Saunen, Duschen, Dampfbad und<br />
Sole-Welt sind direkt erreichbar<br />
und auch der Pool liegt auf derselben<br />
Etage. Anders als üblich findet<br />
sich das Tecaldarium offen in eine<br />
Nische gebettet. Die Bänke verlaufen<br />
U-förmig entlang der warmen<br />
Wände, Temperaturen von 35 bis<br />
60 Grad garantieren wohltuende<br />
Wärme. Der Kachelofen in monochromem<br />
Weiß steht hier im Mittelpunkt.<br />
Er verbindet stilistisch die<br />
Klassik mit der Moderne – ein Thema,<br />
das in dem denkmalgeschützten<br />
Haus überall wiederkehrt. Links<br />
und rechts des Wärmeraums liegen<br />
zwei Saunen. Eine Kabine weiter<br />
das Dampfbad – natürlich ebenfalls<br />
ausgestaltet in handgefertigten<br />
Keramikteilen mit leuchtend roter<br />
Glasur. Das Tonnengewölbe der Decke<br />
wirkt nicht nur optisch ansprechend,<br />
sondern auch praktisch, indem<br />
es das Kondenswasser kontrolliert<br />
abfließen lässt. Anschließend<br />
an das Dampfbad folgen die Duschen<br />
und der zu Beginn erwähnte<br />
Eisbrunnen mit Becken und schlankem<br />
Eis-Spender aus Keramik. Eine<br />
Orangenbutter-Massage, eine Hyaluron<br />
Augenpflegemaske oder etwa<br />
ein bisschen Wellness für die Füße<br />
gilt es in den Anwendungsräumen<br />
ein Stockwerk höher zu genießen.<br />
Ebenfalls neu gestaltet wurden<br />
alle Zimmer im Haupthaus. Individuell<br />
einstellbare Klimaanlagen,<br />
Zimmersafe, Minibar und Flachbildfernseher<br />
gehören nun zu den hohen<br />
Standards des Hauses.<br />
Vielfältige Angebote, kontinuierliche<br />
Neuerungen und kaiserliches<br />
Ambiente klassifizieren das<br />
Kaiserhof Victoria heute mehr denn<br />
je als First-Class-Hotel mitten im berühmten<br />
Kurort Bad Kissingen.<br />
370<br />
WellHotel
www.kaiserhof-victoria.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
371<br />
WellHotel
www.kaiserhof-victoria.de [ Baureportage ]<br />
Prunkvoll und stilsicher – der rundum erneuerte Wellnessbereich mit zentralem Forum und Keramik von www.hilpert.eu<br />
372<br />
WellHotel
www.kaiserhof-victoria.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
373<br />
WellHotel
Stadthotel Goldenes Schiff, Bad Ischl<br />
www.goldenes-schiff.at<br />
Stadthotel Goldenes Schiff<br />
Familie Gruber<br />
Adalbert-Stifter-Kai 3<br />
A-4820 Bad Ischl<br />
tel: +43 6132 24241<br />
mail: hotel@goldenes-schiff.at<br />
374<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Goldenes Schiff / www.christophplatzer.com<br />
Fakten<br />
| Umbau und Erweiterung des gesamten Hotels – neue<br />
Lobby / neu gestalteter Frühstücksraum / neue Zimmer in<br />
den Obergeschossen / neuer Wellnessbereich auf<br />
200 m 2 mit Sole- und Kräuterdampfbad, Innensauna<br />
Ruhebereich / Fitnessbereich / neuer Lift |<br />
| Architekt: architekturbüro arkade zt gmbh, Haslach,<br />
www.arkd.at |<br />
| Innenarchitektur: UNYKAT Interior Design GmbH, Wels,<br />
www.unykat.at |<br />
Sinnliches<br />
| Traditionsreiches und stylisches Stadt-, Land- & Fluss-Hotel<br />
in zentraler Lage in der ehemaligen Kaiserstadt Bad Ischl<br />
und direkt an der Traun |<br />
| Inspirierender Ruhepol, um auf Entdeckungsreise zu gehen |<br />
| Wellness in der Stadt – Traun-SPA mit SPA- und Sportgarten |<br />
| Gut bürgerliche Küche im öffentlichen Restaurant Goldenes<br />
Schiff mit Gastgarten |<br />
| Salzkammergut ideal für kulturelle und sportliche Aktivitäten<br />
das ganze Jahr über |<br />
375<br />
WellHotel
www.goldenes-schiff.at [ Baureportage ]<br />
Für einen schönen Schlaf – acht modern designte Zimmerkategorien von Einzelzimmern bis zu Family Suiten.<br />
Urbaner Lifestyle an der Traun<br />
Das rundum neue Stadthotel Goldenes Schiff ist eine urbane Top-Adresse mitten in Bad Ischl und gleichzeitig<br />
eine coole Homebase für alle, die viel erleben möchten. Kein Stein ist in dem traditionsreichen Hotel<br />
– in der einstigen Kaiserstadt und europäischen Kulturhauptstadt 2024 – in den vergangenen Monaten auf<br />
dem anderen geblieben: Das gesamte Haus zeigt sich im neuen Design und mit höchstem Komfort.<br />
das Goldene Schiff in Bad Ischl an der<br />
Traun ist ein Haus mit langer Tradition<br />
und gleichzeitig mit allen Annehmlichkeiten<br />
eines modernen<br />
Stadthotels. Das glasklare Wasser<br />
der Traun bahnt sich direkt vor dem<br />
Hotel seinen Weg vom Hallstättersee<br />
zum Traunsee. Schon seit 1821<br />
wird hier Hotelgeschichte geschrieben,<br />
es war das Stammlokal der Salzschiffer<br />
und Traunreiter. Bereits in<br />
der dritten Generation führt die Familie<br />
Gruber das schöne Hotel am<br />
Flussufer – stets bedacht, die Gäste<br />
mit bestem Komfort und einem stilvollen<br />
Ambiente zu verwöhnen.<br />
Während des Lockdowns<br />
2020/21 wurde die größte Baustelle<br />
in der 200 Jahre währenden stolzen<br />
Geschichte des „Schiffs“ umgesetzt.<br />
Es wurde mehr Platz mit einer<br />
neuen Lobby geschaffen, schnelle<br />
Erreichbarkeit durch einen zusätzlichen<br />
Lift ermöglicht, neue Hotelzimmer<br />
sind in den Obergeschossen<br />
entstanden, der Frühstücksraum<br />
wurde neu gestaltet und nicht zuletzt<br />
erwartet die Gäste mit dem<br />
Traun-SPA ein neuer Wellnessbereich<br />
auf nicht weniger als 200 m²<br />
Wohlfühlfläche.<br />
Die neuen Zimmer sind eine Augenweide<br />
in sanften Farben. So wie<br />
es die Design-Liebhaber schätzen,<br />
die Auszeit-Nehmer lieben und die<br />
Urban-Styler wünschen. Der Gast<br />
hat die Wahl aus acht Zimmerkategorien<br />
vom Einzelzimmer bis<br />
zur Familiensuite, wobei das Entscheidende<br />
wohl eher die Frage ist:<br />
Traun- oder Stadtblick? Gemütlichkeit,<br />
Charme und raffiniertes Design<br />
stehen in jedem Fall zur Verfügung.<br />
In der neuen Frühstücksarea mit<br />
Bakery und City-Corner starten Hotelgäste<br />
mit duftendem Kaffee und<br />
vielen Köstlichkeiten in den Tag.<br />
Im Traun-SPA übernehmen Ruhe<br />
und Entspannung die Regie: 200 m 2<br />
mit einem Sole- und Kräuterdampfbad,<br />
mit Blick über die plätschernde<br />
Traun, mit Innen- und Außensauna,<br />
Roof Garden, Relaxzonen und<br />
Fitnessraum werden zur Deluxe-<br />
Entspannungszone inmitten der<br />
Stadt. Im Fitnessraum powern sich<br />
sportliche Gäste aus.<br />
Das Stadthotel kommt den Gästen<br />
auf der ganzen Linie State of the<br />
Art entgegen. Alle Zimmer sind mit<br />
Aircondition ausgestattet, in der<br />
Lobby wurden Luftfilteranlagen und<br />
Brandschutzsysteme installiert.<br />
Das Goldene Schiff ist ein besonderes<br />
Plätzchen in Bad Ischl. Natürlich<br />
wurde im Zuge der Umbaumaßnahmen<br />
auch das Thema Nachhaltigkeit<br />
großgeschrieben.<br />
E-Bikes, E-Citybikes und E-Mopeds<br />
für Erkundungsfahrten in und<br />
rund um die Kaiserstadt können im<br />
Hotel ausgeliehen werden.<br />
376<br />
WellHotel
www.goldenes-schiff.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
377<br />
WellHotel
www.goldenes-schiff.at [ Baureportage ]<br />
„Wo eine Zille, da ein Weg“ – das Goldene Schiff sticht mit neuem Design in See.<br />
378<br />
WellHotel
www.goldenes-schiff.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Entspannen im neuen Traun-SPA mitten in Bad Ischl – Relax- und Fitnessgarten inklusive.<br />
379<br />
WellHotel
Chaletdorf Alpglück, Oberstdorf<br />
www.chalets-oberstdorf.de<br />
Alpglück Chalets<br />
Familie Lipp<br />
Weststraße 39<br />
D-87561 Oberstdorf<br />
tel: +49 8322 6797<br />
mail: info@alpglueck.de<br />
380<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Alpglück Chalets<br />
Fakten<br />
| Errichtung eines kleinen Chaletdorfes in biologischer<br />
Bauweise mit 5 urigen, luxuriösen Chalets (gesamt<br />
360 m² Wohnfläche) als private Rückzugsorte für jeweils<br />
2 Personen |<br />
| Separates Empfangsgebäude |<br />
| Kneipp-Möglichkeit im neu angelegten Bächlein, das<br />
in Naturbadeteich mündet |<br />
| Planung: Alpstein Architekten, Immenstadt,<br />
www.alpstein-architektur.de |<br />
Sinnliches<br />
| Chalets und romantische Hütten zum Glücklichsein für<br />
Genießer und Sportler, Frischverliebte und Flitterwöchner,<br />
Bergfreunde, glückliche Paare und alle Glückssuchenden |<br />
| Gastgeberin Patricia ist Allgäuer Wildkräuterführerin – die Frühstückskörbe<br />
sind angereichert mit heimischen Superfoods |<br />
| Wohlfühlen mit Sauna, Kamin-Effektfeuer und frei stehender<br />
Wanne im eigenen Chalet |<br />
| 4 bestehende Ferienwohnungen angrenzend |<br />
| Auto hat Urlaub – Ortskern nur einen Katzensprung entfernt |<br />
381<br />
WellHotel
www.chalets-oberstdorf.de [ Baureportage ]<br />
Zum Glück gibt’s Alpglück – das Chaletdorf in biologischer Bauweise mit fünf Chalets, Empfangsgebäude und Naturbadeteich.<br />
Uriges Alphüttenerlebnis mit luxuriösem Flair<br />
Das neue und authentische Chaletdorf Alpglück macht seit August <strong>2021</strong> im Herzen von Oberstdorf Hüttenfeeling<br />
erlebbar. Fünf exklusive Chalets samt Empfangsgebäude reihen sich zu den bestehenden vier<br />
Ferien wohnungen von Gastgeberfamilie Lipp, die sich mit dem Dorf einen Herzenswunsch realisiert hat.<br />
entschleunigung, Naturerlebnis und<br />
Privatsphäre gewinnen immer mehr<br />
an Priorität, Urlaube abseits der<br />
Massen sind gefragter denn je. Ferien<br />
im eigenen Chalet heißt ungestört<br />
und ganz privat Zeit zu zweit<br />
zu verbringen. Cocooning ist in aller<br />
Munde und genau das vermitteln<br />
die gemütlichen Alphütten-Chalets:<br />
friedliche Ruhe und Geborgenheit in<br />
den eigenen vier Wänden.<br />
Mit viel Leidenschaft und Liebe<br />
zur Allgäuer Bergwelt haben die<br />
Gastgeber Patricia und Hans Lipp<br />
ihre Chalets geplant. Die biologische<br />
Bauweise, der Einsatz von ursprünglichen<br />
Materialien wie echtem Altholz,<br />
Stein und Loden und die Orientierung<br />
an den alpinen Tätigkeiten<br />
der eigenen Vorfahren zieht<br />
sich wie ein roter Faden durch jedes<br />
Chalet.<br />
Das Gastgeber-Gen liegt bei den<br />
Lipps in der Familie. Bereits vor 100<br />
Jahren begrüßten frühere Generationen<br />
der Familie Lipp auf ihrem<br />
Bauernhof Glückssuchende aller Art.<br />
Direkt nebenan, auf dem etwa 2000<br />
m² großen Grundstück, wurde im<br />
Oktober 2020 mit dem Bau des kleinen<br />
Chaletdorfs mit gesamt 360 m²<br />
Wohnfläche begonnen. Zusammen<br />
mit den Alpstein Architekten und<br />
der Zimmerei Lipp gelang es den<br />
Bauherren dabei, Bodenständigkeit<br />
und Heimatgefühl mit exklusivem<br />
Luxus zu kombinieren. Vom<br />
ehemaligen Bauernhaus, in dem<br />
auch die Ferienwohnungen untergebracht<br />
sind, führt nun ein Fußweg<br />
vorbei am neuen Empfangsgebäude,<br />
entlang eines angelegten<br />
Bächleins samt Kneipp-Möglichkeit<br />
und Teich, hin zu fünf Chalets für<br />
je zwei Erwachsene. Das Plätschern<br />
des Wassers, alte Obstbaumsorten<br />
und duftende Wildkräuter stimmen<br />
Ankömmlinge auf ihre Auszeit im<br />
Süden Bayerns ein. Die urigen Altholz-Fassaden<br />
der Chalets versetzen<br />
sie sogleich in eine heimelige Stimmung.<br />
Ebenso Altholz, Stein und<br />
vereinzelt eingesetztes Schmiedeeisen<br />
sind die prägenden Materialien<br />
im Inneren der Häuschen. Innen<br />
und außen wurden nicht weniger<br />
als 2500 m 2 Altholzwände und rund<br />
55 m 3 Altholzbalken verarbeitet.<br />
Bilddrucke alter Fotos auf Holz<br />
und Glas spiegeln die traditionellen<br />
Namen der Chalets wider. Da gibt’s<br />
das wildromantische Jägar- Chalet,<br />
das rustikale Holzar-Chalet, das<br />
nach frischem, aber natürlich allergiefreiem<br />
Heu duftende Hoibar-<br />
Chalet, das dem weißen Gold des Allgäus<br />
gewidmete Sennar- Chalet und<br />
das Bearglar-Chalet, das die bäuerliche<br />
Arbeit mit dem Allgäuer Braunvieh<br />
auf den Alpen thematisiert.<br />
Der Traum vom Kuscheln in einer<br />
Alphütte wird im Chaletdorf<br />
382<br />
WellHotel
www.chalets-oberstdorf.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
wahr. Das Setting für den ganz privaten<br />
Heimatfilm bilden Möbel aus<br />
gehobeltem Altholz und handgemachte,<br />
schmiedeeiserne Beschläge,<br />
feine Stoffe und die durchaus luxuriöse<br />
Ausstattung.<br />
Das leise knisternde Kamin-<br />
Effektfeuer, das gute Glas Wein und<br />
die gemütliche Lodencouch gehören<br />
dazu. Die gemütliche Alp- Stube,<br />
der romantische Schlafraum, das<br />
Bad mit frei stehender Badewanne<br />
und eigener Sauna sowie die Terrasse<br />
mit Blick auf die Allgäuer Hochalpen<br />
bilden die perfekte Grundlage,<br />
um schöne Urlaubserinnerungen zu<br />
schreiben.<br />
Ganz nebenbei heizt sich die eigene<br />
Sauna auf und für Erfrischung<br />
sorgt entweder die große begehbare<br />
Regendusche, der kurze Sprung in<br />
den Naturteich oder im Winter das<br />
Bad im Schnee vor dem Chalet. Orchestriert<br />
wird die Szenerie in der<br />
warmen Jahreszeit von den duftenden<br />
Wildkräutern und blühenden<br />
Obstbäumen sowie dem Wasserplätschern<br />
des Bächleins. Rundherum<br />
blickt man auf die Oberst dorfer Berggipfel,<br />
genießt die ländliche Ruhe<br />
und ist trotzdem nur einen Katzensprung<br />
vom Ortskern entfernt. Hier<br />
lässt es sich schön bummeln und in<br />
den Cafés und Restaurants genüsslich<br />
einkehren, ohne auf ein erfrischendes<br />
Bier oder das gute Glas<br />
Wein verzichten zu müssen. Für<br />
die morgendliche Verpflegung sorgen<br />
die Gastgeber selbst – allerdings<br />
ohne Frühstückszeiten vorzuschreiben.<br />
Liebevoll gefüllte Frühstückskörbe<br />
lassen Gäste schon morgens<br />
in Zweisamkeit schwelgen. Denn<br />
im Chaletdorf Alpglück ist absolute<br />
Privatsphäre ein Versprechen!<br />
Gastgebertradition<br />
seit mehr<br />
als 100 Jahren:<br />
Familie Lipp<br />
macht Bodenständigkeit<br />
und<br />
Heimatgefühl<br />
erlebbar.<br />
383<br />
WellHotel
www.chalets-oberstdorf.de [ Baureportage ]<br />
Setting für den ganz persönlichen Heimatfilm – warme Lichtakzente treffen auf viel Freiraum und perfekte Ausstattung.<br />
384<br />
WellHotel
www.chalets-oberstdorf.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Gastgeberin Patricia serviert Frühstücksgenuss<br />
mit frischen Wildkräutern aus der Umgebung.<br />
385<br />
WellHotel
www.chalets-oberstdorf.de [ Baureportage ]<br />
Alpglück erleben – funktional-modernes Design mit authentischem alpinen Charme.<br />
386<br />
WellHotel
www.chalets-oberstdorf.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
387<br />
WellHotel
www.chalets-oberstdorf.de [ Baureportage ]<br />
Natürlich erfrischen im Naturbadeteich und kneippen im Bächlein.<br />
388<br />
WellHotel
www.chalets-oberstdorf.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Traditionelle Sauna mit Kräuteraufgüssen.<br />
389<br />
WellHotel
AMERON Zürich Bellerive au Lac<br />
www.ameron-zuerich.ch<br />
AMERON Zürich<br />
Bellerive au Lac **** S<br />
Utoquai 47<br />
CH-8008 Zürich<br />
tel: +41 44 244 42 42<br />
mail: info@ameron-zuerich.ch<br />
390<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: Althoff Hotels / Wolfgang Stahr<br />
Fakten<br />
| 4-Sterne-Superior-Hoteleröffnung am Zürichsee |<br />
| 61 elegante Zimmer und Suiten |<br />
| Restaurant und Bar vereinen sich im Studio Bellerive |<br />
| 2 Event- und Tagungsräume inklusive denkmalgeschützter<br />
Private Bar |<br />
| Separates Private Gym |<br />
| Planung & Innenarchitektur: Monoplan AG, Zürich,<br />
www.monoplan.ch (Interior Design: Dipl.-Ing. Innenarchitektin<br />
(FH) Anna Kaltwasser und ihr Team) |<br />
Sinnliches<br />
| „Premium Lifestyle Experience“ zwischen den Zeiten: 1928 als<br />
Apartmenthaus im Art Déco-Stil erbaut – <strong>2021</strong> als AMERON<br />
Hotel wiedereröffnet |<br />
| Stadt- oder Seeblick? Alle 6 Zimmerkategorien bieten atemberaubende<br />
Ausblicke – die Turm Suite sogar Privat-Sauna und<br />
Dachterrasse |<br />
| Direkt an der malerischen Uferpromenade des Zürichsees gelegen,<br />
nur wenige Minuten zum Sechseläutenplatz |<br />
| BE WELL – das Althoff Hygieneprogramm für Sicherheit |<br />
391<br />
WellHotel
www.ameron-zuerich.ch [ Baureportage ]<br />
Belle Époque-Flair begrüßt die Gäste im neu renovierten Hotel – die Bar stammt noch aus schönen alten Zeiten.<br />
Vom Charme der Goldenen Zwanziger<br />
Das AMERON Zürich Bellerive au Lac lässt den Glamour der 1920er-Jahre aufleben, kombiniert ihn mit<br />
dem notwendigen Zeitgeist und begrüßte seine ersten Gäste im Rahmen eines Soft-Openings diesen Mai.<br />
61 Zimmer und Suiten, das vielseitige Studio Bellerive sowie exklusive Event- und Tagungsräume samt<br />
denkmalgeschützter Private Bar erzählen – auch nach der großen Renovierung des Bestandsgebäudes –<br />
vom Zauber der goldenen Zeiten.<br />
die Marke AMERON ist Teil der Althoff<br />
Hotels und seit Mai <strong>2021</strong> nicht<br />
mehr nur an acht, sondern gleich an<br />
zehn der beliebtesten Locations in<br />
Deutschland und der Schweiz vertreten.<br />
Neben einem jeweils einzigartigen<br />
Standort und dem gemeinsamen<br />
Qualitätsverständnis,<br />
lebt jedes AMERON seinen eigenen<br />
Charakter. So widmet sich das neue<br />
AMERON München Motorworld<br />
ganz der Faszination Automobil,<br />
während das AMERON Zürich Bellerive<br />
au Lac in das goldene Zeitalter<br />
der 1920er verführt.<br />
Nach umfassender Renovierung<br />
erscheint das ehemalige Bellerive<br />
au Lac – eines der wohl bekanntesten<br />
Hotels der Gegend – nun strahlend<br />
neu unter der Marke AMERON<br />
wieder im Scheinwerferlicht. „Das<br />
AMERON Zürich Bellerive au Lac<br />
vereint ehrwürdige Geschichte mit<br />
zeitgemäßem Lifestyle in einer absoluten<br />
Premium-Lage“, sagt General<br />
Manager Mattias Larsson.<br />
Auch nach dem Umbau präsentiert<br />
sich das Haus im Art déco-Stil<br />
der 1920er-Jahre, ergänzt mit dem<br />
Zeitgeist und der Modernität von<br />
heute. Für die komplette Planung<br />
zeichnete die Monoplan AG aus Zürich<br />
verantwortlich – das Interior<br />
Design oblag dabei federführend<br />
Dipl.-Ing. Innenarchitektin (FH)<br />
Anna Kaltwasser und ihrem Team.<br />
Auffällig zieht sich das Design<br />
durch alle Räumlichkeiten des Hotels.<br />
Plakative Formen, kostbare<br />
Materialien und intensive, sinnliche<br />
Farben setzen typische stilistische<br />
Impulse. Die insgesamt 61 Zimmer<br />
und Suiten sind geprägt von einem<br />
tiefen Königsblau, elegant geformten<br />
Möbeln aus Samt, Leder und<br />
Holz, verschiedenen Hell-Dunkel-<br />
Kontrasten sowie goldenen Akzenten<br />
und einem atemberaubenden<br />
Ausblick auf die Limmatstadt oder<br />
den Zürichsee.<br />
Im Studio Bellerive – einer eindrucksvollen<br />
Symbiose aus französischer<br />
Brasserie, Grillrestaurant und<br />
Bar – dominieren kosmopolitisches<br />
Flair und ungezwungene Atmosphäre.<br />
Das Smaragdgrün der dekorativen<br />
Verfliesungen, geometrische<br />
Böden, geschwungene schwarze<br />
und goldene Metallakzente fließen<br />
ein in ein Gesamtkonzept, das Zeit<br />
und Raum vergessen lässt.<br />
Für besondere Anlässe in der<br />
Limmatstadt hält das neue AMERON<br />
in ersten Stock wandelbare Eventund<br />
Tagungsräume bereit. Zwei<br />
Salons, ein Wintergarten und die<br />
denkmalgeschützte Freddie Frinton<br />
Private Bar stellen dafür den Rahmen.<br />
Langjährige Expertise, individuelle<br />
Planungsmöglichkeiten und<br />
persönliche Betreuung – die Grundlage<br />
für Events, die in Erinnerung<br />
bleiben.<br />
Das neue Züricher AMERON bewegt<br />
sich damit nicht nur zwischen<br />
den vegetabilen Formen des Jugendstils<br />
und der strengen Geometrie<br />
des Internationalen Funktionalismus,<br />
es schließt auch die Kluft zwischen<br />
damals und heute. Die klassische<br />
Eleganz des Art déco zeigt<br />
sich in einer stilvollen Symbiose mit<br />
den Anforderungen der modernen<br />
Gegenwart.<br />
392<br />
WellHotel
www.ameron-zuerich.ch [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Wiener Geflecht, edle Samtstoffe und asiatische Stilzitate charakterisieren die neuen Salons.<br />
393<br />
WellHotel
www.ameron-zuerich.ch [ Baureportage ]<br />
Jugendstil, modern inspiriert – 61 Zimmer und Suiten bieten höchsten Komfort und luxuriöses Ambiente.<br />
394<br />
WellHotel
www.ameron-zuerich.ch [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
395<br />
WellHotel
www.ameron-zuerich.ch [ Baureportage ]<br />
Opulenter Marmor und intensive Farbkontraste in der hoteleigenen Bibliothek.<br />
396<br />
WellHotel
www.ameron-zuerich.ch [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Wandlungsfähige Tagungs- und Eventräume.<br />
Sportlicher Ausgleich im Private Gym.<br />
397<br />
WellHotel
Le Fostü, St. Vigil in Enneberg<br />
www.lefostue.com<br />
Le Fostü – Winklers Naturehome<br />
Judith und Matthias Winkler<br />
Strada Plan de Corones 59<br />
I-39030 St. Vigil in Enneberg<br />
tel: +39 351 844 8307<br />
mail: welcome@lefostue.com<br />
398<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.hannesniederkofler.com<br />
Fakten<br />
| Neubau mit 7 Appartement-Typen von 37 bis 71 m 2 und für<br />
2 bis 6 Personen / Dampfsauna, Finnische Sauna, Ruheraum |<br />
| Planung: Arch. Silvia Frenner, St. Martin in Thurn,<br />
arch.frenner@gmail.com |<br />
| Innenarchitektur: Architekten bergundtal, Bruneck,<br />
www.bergundtal.it |<br />
| Baumanagement: Achammer + Breitenberger, Vintl/Lana,<br />
www.achammer-breitenberger.com |<br />
Sinnliches<br />
| Platz an der Sonne in exklusiver Lage in St. Vigil |<br />
| Wohlfühl-Appartements in zentraler und ruhiger Lage<br />
mit Natur zum Anfassen und Wellness mit Aussicht |<br />
| Frühstück direkt ins Appartement – 5 Varianten mit hofeigenen<br />
und regionalen Produkten |<br />
| Gemütliche Kamin-Lounge mit Bergblick |<br />
| Direkt an der Seilbahn Kronplatz gelegen / perfekter<br />
Ausgangspunkt für Wanderer, Biker, Wintersportler, ... |<br />
399<br />
WellHotel
www.lefostue.com [ Baureportage ]<br />
Die Finnische Sauna bietet nicht nur Wellness pur, sondern auch direkten Blick auf die Weltcuppiste Erta.<br />
Der Schlüssel zum Natur-Glück<br />
Natur pur und zum Anfassen – das bieten die neuen Ferienwohnungen in St. Vigil am Kronplatz. Im<br />
Nature home der Familie Winkler geht Qualität vor Quantität und Genuss für die Sinne wird mit feiner<br />
Wellness und köstlichen Frühstücksvarianten vereint. Le Fostü nennt sich das exclusive Chalet, in dem<br />
man sich beim Einchecken praktisch schon den Schlüssel zum Ferienglück abholen kann.<br />
d<br />
ie Familie Winkler hat für ihre Gäste<br />
ein Zuhause auf Zeit geschaffen,<br />
in dem die Natur eine Schlüsselrolle<br />
spielt. „Ich habe ein Stück Grund<br />
von meiner Mutter geerbt. Im Juli<br />
2020 war hier nur eine grüne Wiese<br />
und wir haben komplett alles neu<br />
gebaut”, sagt Gastgeberin Judith.<br />
Das Ziel war es, ein Chalet mit<br />
rustikal-modernem Stil zu erschaffen.<br />
Dafür wurde die Innenarchitektur<br />
bis ins kleinste Detail geplant.<br />
Die Zimmer sind elegant und mit natürlichen<br />
Farben eingerichtet. Um<br />
so viel Natur wie möglich ins Innere<br />
des Naturehomes zu bringen, wurde<br />
der Fokus ganz auf Naturmaterialien<br />
gelegt. Der Gast findet viel Holz<br />
und puren Stein ebenso wie duftende<br />
Heulampen oder eine Mooswand<br />
im Wellnessbereich. Und natürlich<br />
jede Menge Aussicht auf den herrlichen<br />
Garten und die Bergwelt mit<br />
den imposanten Dolomiten.<br />
Das Äußere des Hauses verfolgt<br />
schlichte und gerade Linien. Auch<br />
hier wurden das Moderne und Rustikale<br />
gemischt. Lamellen aus Holz<br />
dienen als Kontrast zu den grauen<br />
und weißen Wänden des Hauses.<br />
Jede Wohnung hat einen eigenen<br />
Balkon mit Blick auf die atemberaubende<br />
Natur. Einige Zimmer sind<br />
auch mit einem privaten Garten<br />
buchbar. Le Fostü ist ladinisch und<br />
heißt auf deutsch der Grashalm.<br />
Die ruhige und sonnige Lage<br />
macht das exklusive Chalet besonders<br />
attraktiv. Es befindet sich direkt<br />
an der Seilbahn ins Ski- und<br />
Wandergebiet Kronplatz, deshalb<br />
ist größter Komfort bei sportlichen<br />
Aktivitäten angesagt. Direkt vom<br />
Haus aus kann man mit der Skiausrüstung<br />
starten und somit jegliche<br />
Verkehrsmittel meiden. Das Dorfzentrum<br />
ist in etwa zehn Gehminuten<br />
erreicht.<br />
Was den Genuss anbelangt, lässt<br />
sich aus fünf Frühstücksvarianten<br />
auswählen – diese werden zur gewünschten<br />
Zeit ins Appartement geliefert.<br />
Das erspart den Gästen morgendlichen<br />
Trubel am Buffet und ist<br />
gleichzeitig nachhaltig, da keine Lebensmittel<br />
unnötig verschwendet<br />
werden. Jedes Appartement verfügt<br />
außerdem über eine voll ausgestattete<br />
Küche.<br />
Der kleine, aber feine Wellnessbereich<br />
mit Dampfsauna und Finnischer<br />
Sauna verfügt auch über<br />
einen gemütlichen Ruheraum. Im<br />
Kaminzimmer können die Gäste am<br />
Feuer sitzen und die herrlichen Aussicht<br />
genießen. Diese ist im Winter<br />
besonders attraktiv, da man einen<br />
perfekten Ausblick auf die berühmte<br />
Weltcuppiste Erta hat.<br />
400<br />
WellHotel
www.lefostue.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Am Puls der Natur innen und außen: Mooselemente treffen<br />
auf Naturmaterialien wie Holz, Heu und Stein. Erdige Farbtöne<br />
und dezente Nuancen unterstreichen den gediegenen<br />
Wohlfühlcharakter. Dazu gibt’s beste Panoramaausblicke.<br />
401<br />
WellHotel
www.lefostue.com [ Baureportage ]<br />
Mit Kitchenette, Kaminfeuer und natürlichen Holzelementen fühlen sich die Gäste des Le Fostü wie zu Hause.<br />
402<br />
WellHotel
403<br />
WellHotel<br />
www.lefostue.com [ Handwerker & Lieferanten ]
Ferienanlage Hotel Lärchenhof, Lermoos<br />
www.laerchenhof-lermoos.at<br />
Ferienanlage Hotel Lärchenhof ****<br />
Familie Schonger<br />
Gries 16<br />
A-6631 Lermoos<br />
tel: +43 5673 2197<br />
mail: info@laerchenhof-lermoos.at<br />
404<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: Ferienanlage Hotel Lärchenhof<br />
Fakten<br />
| Umfassende Renovierung und Modernisierung<br />
vieler Hotelbereiche inklusive der Zimmer und<br />
Appartements / neue Bäder in den Zimmern |<br />
| Wellnessbereich (ab 14 Jahren) auf 400 m 2 erweitert<br />
mit Infinity-Whirlpool, Finnischer Sauna,<br />
Bio-Sauna, Salz-Sauna, Dampfbad, 3 Ruheräumen,<br />
Infrarot-Gesundheitskabine |<br />
| Planung Rohbau: DI Peter Gladbach ZT GmbH,<br />
Heiterwang, www.gladbach.at |<br />
Sinnliches<br />
| Familiengeführtes, barrierefreies Hotel in ruhiger, zentrumsnaher<br />
Lage mit typischer Tiroler Gastfreundschaft und Zugspitz-Panorama /<br />
Ferienanlage mit Campingplatz / Ferienhäuser |<br />
| Familien-Wellnessbereich im Schwesternhotel Grieserhof nebenan |<br />
| Reichhaltiges Frühstücksbuffet / gemütliche Bar |<br />
| Freibad Lermoos nur 5 Gehminuten entfernt / Spielraum / Fitnessangebot<br />
/ Skiraum / kleines Geschäft / WLAN frei, ... |<br />
| Perfekte Ausgangslage für Aktivurlaub das ganze Jahr über in der<br />
Tiroler Zugspitz Arena / 9-Loch-Golfplatz und Lifte in der Nähe |<br />
405<br />
WellHotel
www.laerchenhof-lermoos.at [ Baureportage ]<br />
Wohlfühlurlaub mit „Dahoam-Gefühl“<br />
Ruhig und dennoch zentrumsnah liegen das 4-Sterne-Hotel und die Ferienanlage Lärchenhof im idyllischen<br />
Ortsteil Gries von Lermoos. Der renommierte Tiroler Familienbetrieb hat in den vergangenen<br />
Monaten umfassend renoviert. Viele Bereiche des Hotels erstrahlen in neuem Glanz – die Zimmer und<br />
Apparte ments sind noch komfortabler geworden, das Wellnessangebot wurde verdoppelt.<br />
d<br />
Frische Farbakzente<br />
treffen<br />
auf hochwertige<br />
Naturmaterialien<br />
und ein<br />
stimmiges<br />
Beleuchtungskonzept.<br />
as Hotel Lärchenhof ist ein traditionelles<br />
Haus, in dem sich die ganze<br />
Familie gleich wie „dahoam“ fühlt.<br />
Es überzeugt nicht nur durch seine<br />
Lage mit direktem Blick auf die Zugspitze<br />
und die angebotenen Leistungen,<br />
sondern vor allem auch durch<br />
das Wohlfühlambiente. Das Hotel<br />
und die gesamte Ferienanlage<br />
strahlt jene zuvorkommende Herzlichkeit<br />
aus, mit der die Gastgeberfamilie<br />
Schonger schon seit Jahrzehnten<br />
ihre Gäste umsorgt.<br />
Dem traditionellen Tiroler Stil<br />
und seinem gemütlichen Charakter<br />
mit viel Holz ist man bei der Modernisierung<br />
treu geblieben, aber die<br />
geschmackvolle neue Einrichtung<br />
bringt zeitgemäßen Pfiff und Gediegenheit.<br />
Frische Farbakzente sorgen<br />
für fröhliche Farbtupfer, hochwertige<br />
Naturmaterialien und Geradlinigkeit<br />
bei der Möbelauswahl<br />
vermitteln Ruhe und Entspannung.<br />
Für die besondere Atmosphäre am<br />
Morgen und Abend sorgt die stimmungsvolle<br />
Beleuchtung. Das Wohlfühlambiente<br />
dehnt sich auf alle<br />
Bereiche aus, denn auch die Bäder<br />
wurden großzügig umgestaltet.<br />
Völlig neu renoviert und aufs<br />
Doppelte vergrößert wurde der<br />
nunmehr 400 m 2 große Wellnessbereich.<br />
Besonderes Augenmerk<br />
wurde auf die Saunalandschaft gelegt.<br />
Die Salz-Sauna mit feinem Solenebel<br />
stärkt die Abwehrkräfte und<br />
dient zur Vorbeugung vor Erkältungskrankheiten.<br />
Finnische Sauna<br />
und Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine<br />
und -liegen, Kneippbecken,<br />
Infinity- Whirlpool, Sonneninsel und<br />
406<br />
WellHotel
www.laerchenhof-lermoos.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
drei elegante Ruheräume vervollständigen<br />
das Angebot.<br />
Die Ferienhäuser Alpenschlössl<br />
und Berghof gehören<br />
ebenfalls wie der Lärchenhof<br />
Campingplatz mit 40 Stellplätzen<br />
zur Hotel- und Ferienanlage<br />
der Familie Schonger und<br />
profitieren ebenfalls von den<br />
Neuerungen. Gleich neben dem<br />
Lärchenhof befindet sich noch<br />
der Grieserhof samt Restaurant,<br />
der auch zum Ensemble<br />
gehört. Hier steht für die Gäste<br />
ein Familien-Wellnessbereich<br />
(100 m 2 ) offen.<br />
407<br />
WellHotel
www.laerchenhof-lermoos.at [ Baureportage ]<br />
Die traditionelle Wellnessoase im Lärchenhof wurde rundum erneuert und auf 400 m 2 Fläche erweitert.<br />
408<br />
WellHotel
aletto Hotel Kudamm, Berlin-Charlottenburg<br />
www.aletto.de<br />
aletto Hotel Kudamm<br />
aletto Hotels<br />
Hardenbergstraße 21<br />
D-10623 Berlin-Charlottenburg<br />
tel: +49 30 233214 100<br />
fax: +49 30 233214 109<br />
mail: kudamm@aletto.de<br />
410<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: aletto Service & Marketing GmbH<br />
Fakten<br />
| Umbau und Erneuerung der<br />
öffentlichen Bereiche |<br />
| Sanierung von 90 Zimmern |<br />
| Neues Mitarbeiterbüro |<br />
| Planung: PECHTOLD<br />
Gesellschaft von Architekten<br />
mbH, Berlin,<br />
www.pechtold-architekten.de |<br />
| Innenarchitektur: Dipl.-Ing. (FH)<br />
Miriam Vogel Innenarchitektur,<br />
Freiburg, www.miriam-vogel.com |<br />
Sinnliches<br />
| Zentrales Allround-Hotel in Charlottenburg für Familien, Gruppen & Geschäftsleute |<br />
| 4- und 6-Bett-Zimmer für Gruppen – auf Anfrage auch Zimmer mit Durchgangstür |<br />
| Top für Familien – Babybetten, Sandkiste, Spielplatz und Spielecken |<br />
| Für Businesstrips die richtige Mischung aus Funktionalität und Rückzugsort: 24h-Rezeption,<br />
perfekte Verkehrsanbindung und Hotel-Bar |<br />
| „all you can eat“ Frühstücksbuffet mit langen Öffnungszeiten, Mittag- und Abendessen<br />
für Gruppen |<br />
| Sitzmöglichkeiten im Garten / Dachterrasse mit Loungebar und Weitblick über Berlin |<br />
| Basketballfeld, Soccer-Court und Tischtennisplatte im großen Garten |<br />
| Von DEKRA ausgezeichnetes Sicherheits- und Hygienekonzept / Lüftungsanlage mit<br />
Frischluftzufuhr für dauerhaften Luftwechsel |<br />
| Hoteleigene Parkplätze sowie Parklätze im öffentlichen Parkhaus nebenan |<br />
411<br />
WellHotel
www.aletto.de [ Baureportage ]<br />
Auch Alleskönnen muss man können<br />
Direkt beim Zoologischen Garten ums Eck und in unmittelbarer Nähe des Kurfürstendamms zählt das<br />
aletto Hotel Kudamm seit 2012 zu den festen Bestandteilen der westlichen Berliner City. Zuletzt gab es<br />
ein Multi funktionalitäts-Update und Restyling für die öffentlichen Bereiche. 90 der insgesamt 227 Hotelzimmer<br />
wurden außerdem bereits stilvoll upgegradet.<br />
i<br />
m Sommer <strong>2021</strong> wurde der Umbau<br />
von 90 der 227 Zimmer abgeschlossen.<br />
Die Premium Economy Zimmer<br />
präsentieren sich vollständig saniert<br />
mit einem stilvollen Interieur<br />
des Designlabels Vitra sowie einer<br />
hochwertigen, funktionalen Ausstattung<br />
– darunter jeweils ein 42<br />
Zoll Flatscreen-TV, der sich mit dem<br />
Smartphone koppeln lässt, und ein<br />
Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung.<br />
Ob Einzel-, Doppeloder<br />
etwa Mehrbettzimmer, das<br />
Hotel ist für die unterschiedlichsten<br />
Bedürfnisse der Reisegäste perfekt<br />
gerüstet. Empfangen werden<br />
hier alle, die Berlin neu entdecken<br />
möchten.<br />
Bereits in den öffentlichen Bereichen<br />
zeigen alle Zeiger auf Multifunktionalität.<br />
So bietet der als<br />
Frühstücksbereich genutzte Raum,<br />
angrenzend an die Außenterrasse<br />
mit Garten, hybride Nutzungsmöglichkeiten<br />
– etwa für Micromessen,<br />
Popup-Ausstellungen oder Events.<br />
Durch das Multilane-System von<br />
Visplay inklusive Elektrifizierung<br />
und flexibel verwendbaren Shelves<br />
lässt sich der Bereich individuell<br />
nutzen und an die unterschiedlichsten<br />
Anforderungen anpassen. Digitale<br />
Monitore und Frames können<br />
kurzerhand bespielt und gesteuert<br />
werden.<br />
Perfekt in Szene gesetzt wird<br />
der öffentliche Bereich durch namhafte<br />
Einrichtungs-Marken wie Vitra,<br />
Artek, Artemide, Orbit, Creation<br />
Baumann und Kvadrat. Ebenso im<br />
Zuge des Umbaus vergrößert wie<br />
umgestaltet wurde der Seminarraum<br />
im Untergeschoss. Vitra-Mobiliar<br />
wird hier ergänzt von digitalen<br />
Flipboards der Marke Samsung,<br />
die Akustik durch die Ausstattung<br />
von Nimbus und Creation Baumann<br />
optimiert.<br />
Wie in der Philosophie fest verankert,<br />
werden bei der Berliner<br />
Gruppe aletto Hotels neben einer<br />
zeitgemäßen Funktionalität und<br />
einer lockeren Atmosphäre besonders<br />
auch die engagierten Mitarbeiter*innen<br />
wertgeschätzt. So wurden<br />
neue Büroräume und Arbeitsplätze<br />
geschaffen, die nicht nur mehr<br />
Platz bieten, sondern auch zeitloses<br />
Ambiente versprühen und höchste<br />
Funktionalität gewährleisten.<br />
Moderne Technik und bester Wohnkomfort für den Reisenden von heute.<br />
412<br />
WellHotel
www.aletto.de [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Das aletto Hotel Kudamm glänzt mit seinen stilvollen und hochwertigen Designermöbeln.<br />
413<br />
WellHotel
www.aletto.de [ Baureportage ]<br />
Reichhaltiges Frühstücksbuffet im zeitlosen Ambiente genießen.<br />
414<br />
WellHotel
415<br />
WellHotel<br />
www.aletto.de [ Handwerker & Lieferanten ]
www.aletto.de [ Baureportage ]<br />
Erweitertes Seminarangebot – flexibel und up-to-date ausgestattet.<br />
416<br />
WellHotel
417<br />
WellHotel<br />
www.aletto.de [ Handwerker & Lieferanten ]
Hotel Plagött, St. Valentin<br />
www.hotel-plagoett.it<br />
Hotel Plagött *** – Panorama Lodges<br />
Familie Blaas<br />
Plagött 6<br />
I-39027 St. Valentin auf der Haide<br />
tel: +39 0473 634663<br />
mail: info@hotel-plagoett.it<br />
Rundum die schönsten Ausblicke – die neuen Panorama Lodges mit offenem Raumkonzept.<br />
Geheimtipp für „erwachsene“ Naturliebhaber<br />
Eingebettet in die wunderschöne Berglandschaft des Oberen Vinschgaus im Dreiländereck Italien,<br />
Schweiz und Österreich liegt das 3-Sterne-Hotel Plagött. Seit Dezember 2020 dürfen sich die Gäste<br />
über sechs neue Panorama Lodges und damit noch mehr Freiraum und Individualität freien. Ein offenes<br />
Raumkonzept mit einer modern ausgestatteten Kochzeile und freiem Blick auf den Haidersee sorgt für<br />
Gemütlichkeit und vollkommenen Wohnkomfort.<br />
d<br />
ie Panorama Lodges sind ideal für<br />
alle, die dem Alltag entkommen<br />
möchten. Nur ein Schritt vor die<br />
Tür, und man befindet sich schon<br />
mitten in der Natur. Das Berghotel<br />
Plagött liegt direkt an der Abfahrtsskipiste<br />
der Haider Alm, ganz ruhig<br />
und wunderbar auf einem sonnigen<br />
Hochplateau oberhalb des Haidersees.<br />
Von hier aus lässt sich die Aussicht<br />
auf die umliegende Bergwelt<br />
besonders gut genießen.<br />
Sechs neue adults only Lodges<br />
(ab 14 Jahren) mit höchstem Wohnkomfort<br />
erwarten die Gäste zu einem<br />
Urlaub der besonderen Art. Das offene<br />
Raumkonzept samt modern ausgestatteter<br />
Küchenzeile und freiem<br />
Blick auf den Haidersee und das Ortlermassiv<br />
sorgt für Gemütlichkeit<br />
und ungestörte Entspannung. Um<br />
die wertvolle Urlaubszeit in vollen<br />
Zügen genießen und jeden Moment<br />
ganz nach Lust und Laune gestalten<br />
zu können, lässt die Gastgeberfamilie<br />
Blaas ihren erwachsenen Genießern<br />
extra viel Freiraum. So ist der<br />
Aufenthalt nach Herzenslust mit<br />
Frühstück oder Halbpension buchbar<br />
– typische Südtiroler Spezialitäten<br />
können im À-la-carte-Restaurant<br />
genossen werden –, oder die<br />
eigene Küche wird genützt.<br />
Der neue Baukörper liegt direkt<br />
an der Skipiste. Der Zubau fügt sich<br />
an das bestehende Hotel an, einige<br />
Elemente wie zum Beispiel das Satteldach<br />
wurden übernommen, andere<br />
wurden in zeitgemäßer Bauweise<br />
ausgeführt, wie die großen<br />
Fensteröffnungen oder der auskragende<br />
Baukörper. Durch die T-Stütze<br />
im Erdgeschoss, welche die Lasten<br />
der beiden tragenden massiven<br />
Mauern abträgt, erhält das Gebäude<br />
einen markanten und unverwechselbaren<br />
Charakter. Durch die Auskragung<br />
und die seitliche Schließung<br />
der Balkone entsteht eine<br />
hohe Privatheit mit minimaler Einsicht<br />
und gleichzeitig maximaler<br />
Aussicht. Zudem wird so auch die<br />
Straße von den Zimmern aus nicht<br />
wahrgenommen.<br />
Gebaut wurde von Mai bis Dezember<br />
2020. Das Erdgeschoss beherbergt<br />
einen großzügigen Eingangsbereich<br />
zum einen von der<br />
Straße aus, zum anderen von der<br />
Skipiste aus mit vorgelagerten Skiständern.<br />
Bereits im ebenfalls ebenerdigen<br />
Skiraum bekommt man<br />
durch die direkte Sichtbeziehung<br />
zur Ski- und Downhillpiste Lust,<br />
selbst in die Natur zu starten. Garagen-Abstellplätze<br />
für Motorräder<br />
und Pkws sowie Ladestationen für<br />
E-Autos und E-Bikes sind ebenfalls<br />
vorhanden. Im Untergeschoss wur-<br />
418<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Plagött<br />
Fakten<br />
| Neuer Baukörper direkt an der Skipiste mit 6 adults only<br />
Panorama Lodges (45-55 m 2 ) samt voll ausgestatteter<br />
Küche / Panoramaterrasse / Ski- und Bikeraum / neuer<br />
Eingangsbereich / Garagen-Abstellplätze für Motorräder<br />
und Pkws sowie Ladestationen für E-Autos und E-Bikes |<br />
| Planung: Architekt Fabian Oberhofer & Peter Oberhofer,<br />
Graun, www.fabianober.com |<br />
Sinnliches<br />
| Geheimtipp für Naturliebhaber in einzigartiger Lage und mit<br />
atemberaubender Aussicht auf den Haidersee – Nähe zu den<br />
Bergen und der Skipiste |<br />
| Panorama Lodges exklusiv für 2 Erwachsene (ab 14 Jahren) |<br />
| Frühstück und Abendessen zubuchbar / der Chef verwöhnt im<br />
À-la-carte-Restaurant mit typischen Südtiroler Spezialitäten<br />
| Kostenloser Zugang zum Saunabereich des Hotels |<br />
de eine große windgeschützte<br />
Panoramaterrasse realisiert,<br />
welche direkt über die Skipiste<br />
oder das Hotel zu erreichen<br />
ist. Die jeweils drei Panorama<br />
Lodges im ersten und zweiten<br />
Obergeschoss sind benannt<br />
nach dem jeweiligen Ausblick<br />
– so sieht man zum Beispiel<br />
vom Zimmer Ortler aus auf den<br />
höchsten Berg Südtirols.<br />
Highlights sind die Sitznischen<br />
mit Panoramafenstern<br />
in den Zimmern Schlossberg<br />
und Joggl – hier kann man gemütlich<br />
verweilen und hat<br />
einen direkten Blick auf die<br />
Skipiste vor dem Fenster oder<br />
den Haidersee.<br />
Der Bauherrenfamilie ist<br />
eine zeitgemäße Interpretation<br />
ihres neuen Urlaubsdomizils<br />
gelungen – mit funktionalen<br />
Räumen in warmen Farben<br />
und einer Einrichtung in Kupfereiche<br />
kombiniert mit abgehängter<br />
Lärchendecke natur.<br />
Große Fensteröffnungen, die<br />
Nähe zu den Bergen und der<br />
Skipiste sowie die absolute Ruhe<br />
machen einen Urlaub im<br />
Plagött perfekt.<br />
419<br />
WellHotel
Ratscher Landhaus, Ratsch an der Weinstraße<br />
www.ratscher-landhaus.at<br />
Ratscher Landhaus<br />
Wein- und Genusshotel<br />
Familie Michaela & Andreas Muster<br />
Ottenberg 35<br />
A-8461 Ratsch an der Weinstraße<br />
tel: +43 3453 23130<br />
mail: info@ratscher-landhaus.at<br />
420<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: Ratscher Landhaus / Karin Bergmann<br />
Fakten<br />
| Zubau von 18 neuen Panoramazimmern & -suiten (30-45m²) – mit bodentiefen<br />
Fenstern und großen Balkonen mit Hängeschaukeln |<br />
| 500 m² neuer Wellnessbereich mit 2 Saunen, 2 Ruheräumen,<br />
überdachter Holzterrasse, 2 Massageräumen, Tee- & Snackbar,<br />
Naturpool mit Poolbar und Infinitypool |<br />
| Umbau Restaurantküche / neues Weingartenrestaurant (70 Sitzplätze)<br />
mit Weingartenlounge / Frühstücksbuffet mit Live-Cooking-Station |<br />
| Planung und Koordination: Josef Göbel GmbH, Fladnitz an der Teichalm,<br />
www.josefgoebel.at |<br />
Sinnliches<br />
| Ganzjährig geöffnetes, familiengeführtes Hotel<br />
in Einzellage und umgeben von Weingärten in<br />
der Südsteiermark |<br />
| Naturpool ohne Chlor und Chemie |<br />
| Wirtshaus und Weingartenrestaurant mit regionaler<br />
Küche / sonnige Terrasse |<br />
| Frühstücksauswahl mit über 150 Produkten /<br />
mehr als 600 Flaschen Wein |<br />
| Adults only-Monate von November bis März |<br />
421<br />
WellHotel
www.ratscher-landhaus.at [ Baureportage ]<br />
Weinseligkeit und Komforturlaub an der Südsteirischen Weinstraße – viel Holz, gemütliche Stoffe und modernes Design.<br />
Genuss-Kleinod in den südsteirischen Weinbergen<br />
Das Ratscher Landhaus zählt nach seiner jüngsten Erweiterung zu den herausragenden Genuss-Adressen<br />
an der Südsteirischen Weinstraße, einer der reizvollsten Weinlandschaften Europas. 18 neue Zimmer<br />
mit Ausblick, ein 500 m 2 großer Wellnessbereich und das neue Restaurant wurden in nur sechseinhalb<br />
Monaten Bauzeit realisiert und am 1. Juli <strong>2021</strong> eröffnet.<br />
m<br />
it Stolz können Michaela und Andreas<br />
Muster auf ihr neuestes „Werk“<br />
blicken und die Freude der Gäste<br />
über entspannte Stunden unter der<br />
steirischen Sonne ist groß. Ein neues,<br />
großzügiges Themen-Spa inmitten<br />
der Weinberge, ein traumhaft<br />
schöner Infinitypool, der sich neuerdings<br />
in die Landschaft schmiegt<br />
und das neue gemütlich-stylische<br />
Weingartenrestaurant perfektionieren<br />
das familiäre Wein- und Genusshotel<br />
in Ratsch an der Weinstraße.<br />
Die 18 neuen Zimmer zwischen<br />
30 und 45 m 2 setzen die Natur in<br />
Szene dank großer Balkone samt<br />
Hängeschaukel und bodentiefen<br />
Fenstern. Hier setzt sich auch der<br />
Wohnstil fort, der die beliebten Panoramazimmer<br />
auszeichnet: Weitläufigkeit,<br />
Leichtigkeit, Aussicht<br />
und Komfort State of the Art. Zwei<br />
Suiten haben eine frei stehende Badewanne<br />
und einige Zimmer lassen<br />
sich durch Verbindungstüren<br />
für Familien vergrößern. Immer mit<br />
dabei: viel Holz, gemütliche Stoffe,<br />
modernes Design und Michaelas<br />
große Liebe für das Detail.<br />
Wunderbare Urlaubstage mit<br />
viel Freiraum und voll kulinarischer<br />
Genüsse im Wirtshaus, im neuen<br />
Restaurant – und natürlich aus Andreas<br />
legendärem Weinkeller – erwarten<br />
die Gäste, die sich von Familie<br />
Muster verwöhnen lassen.<br />
Die Küche ist mit neuester Technik<br />
ausgestattet und das Frühstücksbuffet<br />
punktet mit einer neuen<br />
Live-Cooking-Station.<br />
Das Weinerlebnis wird im Ratscher<br />
Landhaus nach allen Regeln<br />
der Kunst zelebriert. 600 Weine lagern<br />
im Weinkeller. Im Wirtshaus<br />
kommt echte, ehrliche und regionale<br />
Küche auf die Teller. Im neuen<br />
Weingarten Restaurant schmeckt<br />
abends ein sensationelles Vier-Gänge-Menü<br />
mit Sonnenuntergängen,<br />
die zum Schwärmen verführen.<br />
Chillen am glasklaren Naturpool, ein<br />
Gläschen Sauvignon an der Sonnenliege,<br />
die frische Luft in der Nase<br />
und unendlich viel Grün vor den Augen<br />
– so soll es sein. Es lässt sich gut<br />
leben in der Südsteiermark. Baden<br />
und Schwimmen, Quality time mit<br />
der ganzen Familie, Schlemmen und<br />
Verkosten, E-Biken und Wandern,<br />
die Einmaligkeit dieses Stück Österreich<br />
mit seinen leidenschaftlichen<br />
Gastgebern und „großen“ Winzern<br />
erkunden.<br />
Die Aussichten könnten nicht<br />
besser sein: im 500 m 2 großen Wellnessbereich<br />
mit zwei Massageräumen,<br />
einer Finnischen Weingartensauna<br />
mit Panoramafenstern und<br />
Blick auf die Weinreben sowie einer<br />
Schluck-Specht-Sauna für sanften<br />
Wärmegenuss. Der Seil-ent-Raum<br />
(mit Seilen an der Wand) sorgt für<br />
Entspannung nach dem Badeerlebnis<br />
im neuen, zwölf Meter langen<br />
Infinity pool. Der Weingarten<br />
Schau’n Ruheraum im Saunabereich<br />
begeistert mit Hängeliegen,<br />
Kuschelnischen, gemütlichen Liegen<br />
und einer überdachten Terrasse<br />
samt Hängeschaukeln sowie einer<br />
Lounge für gemütliche „Ratscher“.<br />
Wenn es ruhig wird an der Weinstraße<br />
– von November bis März –,<br />
widmet sich das Ratscher Landhaus<br />
ausschließlich der Erholung von<br />
Erwachsenen. In den adults only-<br />
Monaten kosten Paare, Singles und<br />
Freunde die neuen Wellness- und<br />
Genuss-Areas in dem Boutiquehotel<br />
mit allen Sinnen aus. Michaela und<br />
Andreas Muster haben in perfekter<br />
Lage in den Hügeln der Südsteirischen<br />
Weinstraße einen Ort des Genusses<br />
geschaffen, der voll Lebensfreude<br />
und Gelassenheit steckt.<br />
Weingenuss, kleine, feine Hotellerie<br />
und österreichische Wirtshaustradition<br />
gehen im Ratscher<br />
Landhaus Hand in Hand.<br />
422<br />
WellHotel
www.ratscher-landhaus.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
423<br />
WellHotel
www.ratscher-landhaus.at [ Baureportage ]<br />
Wellness und Wein in perfekter Symbiose für sinnliche Genüsse.<br />
424<br />
WellHotel
www.ratscher-landhaus.at [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
425<br />
WellHotel
Gamz Apart & Villa, Sexten<br />
www.gamz.it<br />
Gamz Apart & Villa ****<br />
Familie Tavernaro<br />
Dolomitenstraße 32<br />
I-39030 Sexten<br />
tel: +39 0474 431380<br />
mail: info@gamz.it<br />
426<br />
WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.alexfilz.com<br />
Fakten<br />
| Neubau über 4 Stockwerke mit 12 Appartements |<br />
| Speisesaal mit Buffet und Eingangslobby im Erdgeschoss |<br />
| Skiraum, Waschraum, WC und Pkw-Garage im Keller |<br />
| Rohbau in Massivbauweise und Innenausbau in Trockenbauweise,<br />
Außenfassade in Lärchenholz |<br />
| Planung: Architekturbüro mutschlechner & bucci,<br />
Bruneck, www.mutschlechner-bucci.com |<br />
| Baumanagement: HGV-Unternehmensberatung, Geom.<br />
Michael Pichler, Benedikt Leitner, Bozen, www.hgv.it |<br />
Sinnliches<br />
| Moderne Architektur fügt sich nahtlos in die Natur ein –<br />
Lage im Herzen des UNESCO Welterbes Dolomiten |<br />
| Große Glasflächen und natürliche Materialien holen die<br />
Natur ins Zimmer |<br />
| Flexibles Genusskonzept durch das familiengeführte Restaurant<br />
Grüne Laterne und die Eigenmarke Gusto Alpin<br />
mit Take-away-Service für Genuss im Appartement / Frühstück<br />
auf der Dolomitenterrasse genießen |<br />
| Perfekt für Aktivurlaub das ganze Jahr über |<br />
427<br />
WellHotel
www.gamz.it [ Baureportage ]<br />
Die pure Gamz-Freiheit – die Dolomiten und alpine Bodenständigkeit modern in Szene gesetzt.<br />
„Gamz“ einfach außergewöhnlich schön<br />
Neu gebaut und im Herzen von Sexten präsentieren sich die zwölf neuen Gamz-Appartements der Famil ie<br />
Tavernaro mit moderner Architektur. Dank der Nutzung traditioneller, heimischer Materialien fügt sich das<br />
neue Aparthotel praktisch nahtlos in die umgebende Natur ein und harmoniert perfekt mit den umgebenden<br />
Berggipfeln. Das Gamz Apart & Villa bietet seit Ende Mai erlebnisreichen Urlaub in den Dolomiten.<br />
den. Da sich das Haus in einer exponierten<br />
Lage befindet, sollte es<br />
auch optisch ein besonderer Blickfang<br />
werden. Den jungen Bauherren<br />
war es wichtig, die Aussicht auf<br />
die schönsten Plätze der Umgebung<br />
einzufangen. Viele Stunden wurde<br />
getüftelt, viele Diskussionen geführt<br />
– unter anderem mit den Bauexperten<br />
der HGV-Unternehmensberatung.<br />
Der Neubau besteht aus vier<br />
Stockwerken. Die zwölf neuen Appartements<br />
und Suiten verfügen alle<br />
über großzügige Fensterelemente<br />
und Balkone. Im Erdgeschoss befindet<br />
sich der Speisesaal mit Buffet<br />
und Eingangslobby, im Kellergeschoss<br />
sind Skiraum, Waschraum,<br />
WC und eine geräumige Pkw-Garage<br />
untergebracht.<br />
Ein besonderes Highlight stellt<br />
die Außenfassade aus heimischem<br />
Lärchenholz dar. Diese war den<br />
Bauherren besonders wichtig, um<br />
den Neubau in Kontext mit der Natur<br />
zu stellen. Als Holz wurde eind<br />
Die Gastgeber<br />
Margit und<br />
Stefan Tavernaro<br />
bieten mehr<br />
als nur einen<br />
Urlaubsort:<br />
„Hier werden<br />
Träume gelebt,<br />
Erinnerungen<br />
geschaffen und<br />
Momente<br />
zelebriert.“<br />
ie Familie Tavernaro führt den<br />
Traditionsbetrieb Grüne Laterne<br />
in Sexten schon seit fast 30 Jahren.<br />
Seit einiger Zeit hat Juniorchef<br />
Stefan den elterlichen Betrieb<br />
übernommen und leitet ihn mit der<br />
tatkräftigen Unterstützung seiner<br />
Frau Margit. Beflügelt von frischen<br />
unternehmerischen Gedanken fiel<br />
der Entschluss, ein neues Apart hotel<br />
unweit der Grünen Laterne und zusätzlich<br />
zu der schon bestehenden<br />
Villa mit vier Ferienwohnungen zu<br />
bauen. Der Spatenstich erfolgte vor<br />
fast genau einem Jahr.<br />
Wer im Gamz aus dem Fenster<br />
sieht, fühlt sich frei. Die Appartements<br />
mit ihrem einmaligen Blick<br />
auf die magisch anmutende Bergkulisse<br />
der Dolomiten bilden die Brücke<br />
direkt ins Abenteuer. Das Haus<br />
präsentiert sich als Spezialist für<br />
sportbegeisterte Dolomitenurlauber,<br />
als Ort der Neugierde und des<br />
Entdeckens.<br />
Die Nähe zur Natur – innen<br />
und außen jederzeit spürbar – ist<br />
ein wesentlicher Teil des Gesamtkonzeptes.<br />
Neben den stilvoll eingerichteten<br />
Appartements besticht<br />
das Haus mit einem hochwertigen<br />
Qualitätsfrühstück mit viel Frischem<br />
und Handgemachtem aus der<br />
Region sowie mit einem flexiblen<br />
Genusskonzept über das familiengeführte<br />
Restaurant Grüne Later ne in<br />
unmittelbarer Nähe sowie mit der<br />
Eigenmarke Gusto Alpin mit hochwertigen<br />
Teigwaren-Produkten und<br />
dem Take-away-Service für handgemachte<br />
Köstlichkeiten.<br />
Mit der tiefen Liebe zum Sport,<br />
der Natur und dem Bergerlebnis sowie<br />
zur Heimat und Region spiegelt<br />
das Gamz den Geist seiner Gastgeber<br />
wider. In Zusammenarbeit mit<br />
den Marketing-Experten des HGV<br />
entstand ein auf den Ort und die<br />
Unternehmerfamilie zugeschnittenes<br />
Konzeptpapier.<br />
Zusammen mit dem Architektenbüro<br />
mutschlechner & bucci aus<br />
Bruneck konnte ein Neubau mit<br />
zwölf Appartements realisiert wer-<br />
428<br />
WellHotel
www.gamz.it [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
heimische Lärche verwendet. Die<br />
Außenhülle schafft damit eine optische<br />
Verbindung zur Natur und<br />
unterstreicht die Verwurzelung in<br />
der Südtiroler Erde. Betont wird<br />
dies Symbiose durch die rautenförmige<br />
Struktur, die das Schroffe und<br />
Kantige der Dolomitengipfel gestalterisch<br />
symbolisiert.<br />
Warum eigentlich der Name<br />
Gamz? Das Wappen der Gemeinde<br />
Sexten zeigt die Drei Zinnen mit<br />
der Gams. Außerdem eröffnen die<br />
Appartements die Perspektive einer<br />
Gams: den Berg immer im Blick.<br />
Stefan und Margit Tavernaro:<br />
„Dieser Neubau hat uns gezeigt, wie<br />
wichtig ein professionelles Team bei<br />
der Verwirklichung unserer Träume<br />
ist. Die Unterstützung durch die<br />
HGV-Unternehmensberatung war<br />
für unser Bauvorhaben eine wichtige<br />
Stütze. In der Umsetzungsphase<br />
wurden die Kosten und Termine<br />
laufend überwacht und am Ende<br />
gab es diesbezüglich keine Überraschung.<br />
Wir schätzten die fachliche<br />
Beratung zu jeder Projekt- und Bauphase<br />
und fühlten uns sicher und<br />
gut betreut. Danken möchten wir<br />
auch besonders allen Planern und<br />
Handwerkern für die tatkräftige<br />
und professionelle Unterstützung.“<br />
429<br />
WellHotel
www.gamz.it [ Baureportage ]<br />
Das Basislager fürs Bergabenteuer – moderne Architektur trifft auf traditionelle, heimische Materialien.<br />
430<br />
WellHotel
431<br />
WellHotel<br />
www.gamz.it [ Handwerker & Lieferanten ]
www.gamz.it [ Baureportage ]<br />
Die Gamz empfängt ihre Gäste mit außergwöhnlichem Design und unter dem Motto „Gusto Alpin“ mit<br />
Südtiroler Kulinarik. Die Rauten stehen als Sinnbild für das Schroffe und Kantige der Dolomitengipfel.<br />
432<br />
WellHotel
433<br />
WellHotel<br />
www.gamz.it [ Handwerker & Lieferanten ]
AMEDIA Hotel & Suites, Dachau<br />
www.amediahotels.com/de/deutschland/dachau<br />
AMEDIA Hotel & Suites Dachau<br />
AMEDIA Hotelbetriebs GmbH<br />
Siemensstraße 4<br />
D-85521 Dachau<br />
tel: +49 8131 337760<br />
fax: +49 8131 3377699<br />
mail: dachau@amediahotels.com<br />
434<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: AMEDIA Hotel & Suites Dachau / Oliver Maerz – Classic Camera Store<br />
Fakten<br />
| Neubau modernes Businesshotel mit 141 Zimmern und 64 Suiten,<br />
offenem Restaurant- und Loungebereich |<br />
| Moderner Tagungsbereich – 2 große teilbare Räume, 1 kleiner Raum<br />
(privates WLAN, 85-Zoll-Bildschirme, 55-Zoll-Flipchart, Komfortmöbel) |<br />
| Generalunternehmer: Riebel Generalunternehmer GmbH & Co. KG,<br />
München, www.riebel-gu.de |<br />
| Architekt: WSSA Architekten GmbH, München, www.wssa.de |<br />
| Interieur – Zimmer: H & G Hotelbau GmbH, Wels, www.hg-hotelbau.com /<br />
Lobby: Simone Gutsche Sikora, Steyr, www.gutsche-sikora.at und<br />
Christian Bogner, Livingart, Attnang-Puchheim, www.livingart.at |<br />
Sinnliches<br />
| Exklusiver Loungebereich mit eigener Bar<br />
für Longstay- und Luxury-Gäste |<br />
| Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten<br />
und unlimitiertem Kaffeegenuss – auch<br />
für externe Gäste |<br />
| Firmenpreise für Business Zimmer oder<br />
Longstay-Option in der Junior Suite<br />
inklusive Kitchenette |<br />
| Haustiere (nach Anmeldung) willkommen |<br />
| Top Anbindung an die Autobahnen A8/A9 |<br />
435<br />
WellHotel
www.amediahotels.com/de/deutschland/dachau [ Baureportage ]<br />
Der Farbton Rot zieht sich als kraftvolle und elegante Corporate Color durch alle Räume des Hauses.<br />
Modern Living mit perfekter Infrastruktur<br />
Gewohnt hoch sind die Standards im neuesten Businesshotel der AMEDIA Hotels. Die 205 Zimmer und<br />
Suiten, das offene Restaurant- und Loungekonzept, die sechs Tagungsräume sowie die eigenen Parkplätze<br />
und die Toplage des AMEDIA Hotel & Suites in Dachau erfüllen alle Anforderungen, die Businessgäste<br />
und Vielreisende an ihr Wunschhotel stellen.<br />
erneut setzte Vorstand und Geschäftsführer<br />
Udo M. Chistée den<br />
Expansionskurs seiner Hotelgruppe<br />
fort und eröffnete im August <strong>2021</strong><br />
das AMEDIA Hotel & Suites Dachau.<br />
Schlicht in seiner Erscheinung präsentiert<br />
sich der Neubau in absoluter<br />
Toplage am Rande von Dachau in<br />
Oberbayern. Auch die Autobahnen<br />
A8 und A9 liegen in unmittelbarer<br />
Nähe, was die Münchner Innenstadt<br />
in nur 25 Minuten und Augsburg in<br />
etwa 40 Minuten erreichbar macht.<br />
Gästen, die mit dem Auto anreisen,<br />
stehen dabei rund 165 hoteleigene<br />
Außenparkplätze samt E-Ladestationen<br />
zur Verfügung.<br />
Das Innere des neuen Businesshotels<br />
ist gekennzeichnet durch<br />
eine kunstvolle Designsprache, modernste<br />
Technologie sowie reichlich<br />
kommunikative Bereiche, in denen<br />
Arbeit und Freizeit fließend ineinander<br />
übergehen. Im offenen Restaurant-<br />
und Loungebereich lässt die<br />
Mischung aus Kunst, Design, Gemütlichkeit<br />
und gekonnt ins zenierter Illumination<br />
eine entspannte Wohnzimmeratmosphäre<br />
entstehen, die<br />
zu jeder Tageszeit einladend ist. Ein<br />
Teil des Loungebereichs mit eigener<br />
Bar ist zudem ausschließlich den<br />
Gästen der Luxury- und Longstaysuiten<br />
vorbehalten.<br />
Neben diesen privilegierten<br />
64 Suiten – die sowohl über einen<br />
Wohnbereich mit vollausgestatteter<br />
Küche als auch teilweise über eine<br />
Terrasse verfügen – hält das Hotel<br />
weitere 141 Business Standard Zimmer<br />
bereit. Rote Akzente und eine<br />
auffallend kunstvolle Aufmachung<br />
charakterisieren alle Zimmer und<br />
Suiten, wie auch kostenloses Highspeed-WLAN,<br />
ein Smart-TV und<br />
eine Klimaanlage.<br />
Technisch voll ausgestattet sind<br />
die vier großen und zwei kleinen<br />
Tagungsräume. Professioneller Service<br />
und die Möglichkeit zur Kombination<br />
mehrerer Räume machen<br />
das Businesshotel zur richtigen Entscheidung<br />
für erfolgreiche Tagungen,<br />
Seminare und Meetings.<br />
Personalisierte Erlebnisse und<br />
ein gut durchdachtes Umfeld gehören<br />
zum neuen AMEDIA genauso<br />
wie das Qualitätsversprechen, die<br />
Herzlichkeit und die österreichische<br />
Servicekultur der Marke selbst.<br />
436<br />
WellHotel
www.amediahotels.com/de/deutschland/dachau [ Baureportage ]<br />
Modernes Tagungs- und Seminarangebot mit sechs variablen Räumen.<br />
438<br />
WellHotel
www.amediahotels.com/de/deutschland/dachau [ Baureportage ]<br />
Erfrischend und inspirierend. Im AMEDIA treffen sich Design-Polstermöbel und ein goldenes Nashorn.<br />
440<br />
WellHotel
www.amediahotels.com/de/deutschland/dachau [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
441<br />
WellHotel
www.amediahotels.com/de/deutschland/dachau [ Baureportage ]<br />
Kaffee zum Aufstehen und Aktienkurse checken im Bett? Das AMEDIA präsentiert sich megastark ausgestattet.<br />
442<br />
WellHotel
www.amediahotels.com/de/deutschland/dachau [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
Hochwertige Ledersofas und sorgfältig kuratierte Art-Pieces schaffen ein kreativ-komfortables Ambiente.<br />
443<br />
WellHotel
www.amediahotels.com/de/deutschland/dachau [ Baureportage ]<br />
Stylisches Interieurdesign macht das Businesshotel zur idealen Networking- und Meeting-Location.<br />
444<br />
WellHotel
www.amediahotels.com/de/deutschland/dachau [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
445<br />
WellHotel
Sporer Alm, Rohrberg / Zillertal<br />
www.sporer-alm.com<br />
Sporer Alm<br />
Familie Andreas & Christina Sporer<br />
Rohrberg 107<br />
A-6280 Rohrberg / Zillertal<br />
tel: +43 664 1442020<br />
mail: info@sporer-alm.com<br />
446<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: Sporer Alm / www.ungerank.com / www.andreschoenherr.com<br />
Fakten<br />
| Neu seit Dezember 2020 – Private Chalet<br />
Geigerin mit 140 m 2 auf 2 Ebenen sowie<br />
1200 m² privater Grünfläche |<br />
| Neu seit Sommer 2020 – Naturpool,<br />
wandelbarer Genuss- und Eventraum und<br />
Carport mit E-Ladestation |<br />
| Planung: GA-Design, GmbH,<br />
Schwendau, www.ga-design.cc |<br />
| Innenarchitektur: LEO Wohnarchitektur<br />
GmbH, Mayrhofen,<br />
www.leo-wohnarchitektur.at |<br />
Sinnliches<br />
| Zur Ruhe finden auf 1200 m Seehöhe im Freizeitparadies Zillertal – mit der<br />
Freiheit eines Selbstversorgers und dem Angebot eines First-Class-Hotels |<br />
| Antipasti Alpin – kleiner Willkommensgruß mit Holzofenbrot und Wurstund<br />
Käsespezialitäten, Speck, Butter, Aufstrichen u. v. m. |<br />
| Tägliches Frühstückskistl sowie gefüllter Wein- und Getränkekühlschrank,<br />
Kaffee, Tee, Gewürze und Bergquellwasser aus dem Wasserhahn im Chalet |<br />
| Book a cook – vom Gourmet-Koch im eigenen Chalet verwöhnen lassen |<br />
| Individuelles Grillen – BBQ, Hutgrill oder Fondue-Setup |<br />
| Private Wellness in allen 4 Chalets – jeweils mit Outdoor-Jacuzzi und Sauna<br />
ausgestattet / Massageangebot |<br />
| Mountainbikes, E-Bikes, Rodeln / Skidepot mit Skischuhheizung |<br />
447<br />
WellHotel
www.sporer-alm.com [ Baureportage ]<br />
Bergträume werden wahr – die Sporer Alm mit dem luxuriösen neuen Private Chalet Geigerin.<br />
Lieblingsplätze in den Zillertaler Bergen<br />
Die separaten Luxus-Chalets der Sporer Alm sind wahrhafte Lieblingsplätze. Auf 1200 Metern Seehöhe<br />
lässt sich in mittlerweile vier luxuriösen Chalets die unendliche Weite der imposanten Bergwelt in vollen<br />
Zügen genießen – jeweils private Wellness mit Outdoor-Jacuzzi und Sauna inklusive. Seit Sommer<br />
2020 sorgen ein Naturpool, ein wandelbarer Genuss- und Eventraum wie auch ein Carport mit E-Ladestation<br />
für zusätzlichen Komfort.<br />
i<br />
ntegriert in die idyllische Almlandschaft<br />
entführen die Sporers in eine<br />
Welt, in der rustikales Bergerlebnis<br />
ebenso zählt wie der luxuriöse Komfort<br />
des Hier und Jetzt. Vier zweigeschossige<br />
Chalets vereinen Erlesenes<br />
mit der Ruhe der Alm, sorgfältig<br />
ausgewählte Holzelemente mit luxuriöser<br />
Ausstattung, private Wellness<br />
mit einem gut durchdachten<br />
Genussangebot samt Früstückskistl<br />
und privatem Gourmet-Koch.<br />
Zwei bis zehn Personen finden<br />
ausreichend Platz auf der 190 m²<br />
großen Wohnfläche und den fünf<br />
Schlafzimmern des Premium Chalet<br />
Jäger. Eine großzügige Stube mit<br />
Zillertaler Gaulofen verspricht gesellige<br />
Runden mit abschweifenden<br />
Blicken in Richtung der Zillertaler<br />
Wälder. Der Outdoor-Jacuzzi ist eine<br />
wahre Besonderheit, von der auch<br />
im Deluxe Chalet Bergsteiger profitiert<br />
werden kann. Von seiner Südterrasse<br />
oder dem eigenen Garten<br />
blicken zwei bis acht Bergsteiger erwartungsvoll<br />
auf majestätische Gipfel<br />
oder entspannen ihre Muskeln<br />
in ihrer ganz privaten Sauna nach<br />
einer erlebnisreichen Bergtour. Im<br />
130 m² großen Deluxe Chalet Wilderer<br />
genießen zwei bis acht Gäste im<br />
Wohnbereich die Wärme des knisternden<br />
Kachelofens, während sie<br />
sich auf die frisch zubereitete Brotzeitplatte<br />
durch den „fliegenden<br />
Koch“ der Sporer Alm freuen.<br />
Das neuste und gleichzeitig privateste<br />
Chalet der Sporer Alm wurde<br />
im Dezember 2020 finalisiert.<br />
Behaglichkeit und Tradition verschmelzen<br />
auf sagenhaften 140 m²<br />
für maximal vier Personen. Eine<br />
Harmonie aus Holz, erlesenen Stoffen<br />
und echt Haptischem aus vergangenen<br />
Zeiten findet sich im Inneren<br />
des Private Chalet Geigerin<br />
verspielt in Szene gesetzt.<br />
Zwei bis vier Personen übernachten<br />
im Obergeschoss als Familie,<br />
befreundete Pärchen oder<br />
beschwingte Leichtfüßler in zwei<br />
Schlafzimmern mit jeweils einem<br />
Bad en suite und Balkon. Dominiert<br />
von schick recyceltem Holz und hellen<br />
Stoffen ist auch das Erdgeschoss<br />
mit Wohn-Essbereich samt Bar und<br />
voll ausgestatteter Küche, Kachelofen<br />
und kuscheliger Leseecke. Die<br />
Garten-Sauna und der Whirlpool,<br />
die Südterrasse und der private 1200<br />
m² große Garten mit Weber Griller<br />
runden die erholsame Komposition<br />
des Private Chalet Geigerin ab. Zum<br />
guten Ton tragen zu entdeckende<br />
Raritäten, die an die musikalische<br />
Tradition der Gegend erinnern, und<br />
natürlich auch das einzigartige Gefühl<br />
der Geborgenheit im ganz privaten<br />
Chalet bei.<br />
Gäste aller Chalets profitieren<br />
seit dem Sommer vorigen Jahres<br />
von einem Naturpool mit Ausblick,<br />
einem wandelbaren Genuss- und<br />
Eventraum, der eine Auswahl an erlesenen<br />
österreichischen und internationalen<br />
Weinen und Bieren präsentiert<br />
und Seminare oder Events<br />
einschließlich kulinarischer Verpflegung<br />
veranstalten lässt. Für<br />
Gäste des Premium Chalets und<br />
der Deluxe Chalets steht ein neues<br />
wind- und wetterfestes Carport mit<br />
E-Ladestation bereit.<br />
Und das waren sie auch schon,<br />
die alten und neuen Lieblingsplätze<br />
der Sporer Alm.<br />
448<br />
WellHotel
www.sporer-alm.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
449<br />
WellHotel
www.sporer-alm.com [ Baureportage ]<br />
Harmonisches Zusammenspiel – die Geigerin steht für Behaglichkeit, Tradition und modernen Chalet-Lifestyle.<br />
450<br />
WellHotel
www.sporer-alm.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
451<br />
WellHotel
www.sporer-alm.com [ Baureportage ]<br />
Der neue Naturpool für echte Almwellness.<br />
Verwandlungskünstler – neuer Genuss- und Eventraum.<br />
452<br />
WellHotel
www.sporer-alm.com [ Handwerker & Lieferanten ]<br />
453<br />
WellHotel
AEON Hideaway, Oberbozen<br />
www.aeon.it<br />
AEON Hideaway<br />
Familie Ramoser<br />
Stauseeweg 9<br />
I-39054 Ritten Oberbozen<br />
tel: +39 32 89 58 20 43<br />
mail: info@aeon.it<br />
454<br />
WellHotel
Text: Eva Huter Fotos: www.hannesniederkofler.com<br />
Fakten<br />
| Neues Hideaway mit 15 Zimmern und<br />
Suiten von 35 bis 60 m 2 |<br />
| Bistro für Frühstück |<br />
| Spa samt Outdoor-Panorama-Pool, Rooftop-<br />
Whirlpool, Finnischer Sauna, Tee- und Obstbar,<br />
Dampfbad / Gartenanlage |<br />
| Personenaufzug / überdachte Parkplätze |<br />
| Planung: noa* network of architecture,<br />
Bozen und Berlin, www.noa.network |<br />
Sinnliches<br />
| Adults only-Hotel in Oberbozen mit Rundumsicht auf Berg-Skyline |<br />
| „Bubbles statt Troubles“ – im AEON kommen den ganzen Tag Drinks<br />
mit Sparklings ins Glas |<br />
| Südtiroler Hightech-Naturkosmetik-Pakete für ein DIY-Spa-Erlebnis in<br />
der privaten Suite |<br />
| Exclusive Bookings: Firmenevents, Hochzeiten oder private Feiern |<br />
| Ladies Special bis Weihnachten: ein Wochenende mit den Girls inklusive<br />
Frühstück zum Sonderpreis |<br />
| Empfehlungen für die besten Restaurants und kulinarischen Erlebnisse<br />
in der Umgebung |<br />
455<br />
WellHotel
www.aeon.it [ Baureportage ]<br />
456<br />
WellHotel
457<br />
WellHotel<br />
www.aeon.it [ Baureportage ]
www.aeon.it [ Baureportage ]<br />
Zeitlose Welt – ein neues architektonisches Statement geht im AEON Hotel Hand in Hand mit einem alten bäuerlichen Hof.<br />
Hideaway zwischen Imagination und Wirklichkeit<br />
Die Einladung zum lean back in 15 exklusiven Zimmern und Suiten mit einem feinen Spa und feel well-<br />
Garantie kommt seit 1. Juli <strong>2021</strong> direkt von Familie Ramoser aus Oberbozen. Das neue AEON Hotel setzt<br />
ein erfrischendes architektonisches Statement und geht dennoch Hand in Hand mit altbekannten Familientraditionen.<br />
Inmitten von bewaldeten Hügeln am Ritten und in der Nähe des bestehenden Lobishof ist hier<br />
ein Rückzugsort mit Rundumblick entstanden.<br />
w<br />
ellness, die frei spielt. Wellness, die<br />
die Sinne berührt. Wellness für Erwachsene,<br />
die Ästhetik und Besonderes<br />
schätzen. Das neue AEON in<br />
Oberbozen hält den Raum für alle<br />
adults, die anspruchsvolle Sehnsüchte<br />
nach Ruhe und Entspannung<br />
hegen. Die Gastgeberfamilie kennen<br />
Insider bereits aus dem Lobis hof.<br />
Seit 1972 verwöhnt Familie Ramoser<br />
dort, am Rittner Hochplateau, vor<br />
allem mit vorzüglicher Küche aus<br />
hofeigenen Produkten von Feld und<br />
Garten. Nebenan wird Südtiroler<br />
Gastwirtschaft nun weitergedacht,<br />
sogenannter „local luxury“ unter<br />
der Leitung von Sohn Max Ramoser<br />
in Form des neuen AEON aus der<br />
architektonischen Feder von noa*<br />
network of architecture zelebriert.<br />
Die nur 15 Zimmer und Suiten<br />
verkörpern Privatheit, ihre Konzeption<br />
lässt die Grenzen zwischen<br />
Imagination und Wirklichkeit verschwimmen.<br />
Das Interieur ist halb<br />
hell, halb dunkel – halb Realität,<br />
halb Traum. Auf der Terrasse der<br />
Garten-Zimmer und -Suiten begeistert<br />
ein privater Hot Tub, in der<br />
größeren La Galleria auf zwei Etagen<br />
open space und der wohl beste<br />
Bergblick.<br />
Ausgeträumt beginnt der Tag<br />
mit Lokalem und Kontinentalem,<br />
mit feinsten Kompositionen aus<br />
Trends und Tradition. Bis am späten<br />
Vormittag ist Frühstück- und<br />
Brunch-Time. Picknick, ausgiebiger<br />
Lunch im Lobishof nebenan. Für<br />
die besten Restaurants und kulinarischen<br />
Erlebnisse in der Umgebung<br />
warten die Gastgeber mit Insider-<br />
Tipps auf.<br />
Getreu dem Motto „Bubbles statt<br />
Troubles“ kommen im AEON den<br />
ganzen Tag Drinks mit Sparklings<br />
ins Glas – auf Wunsch auch in den<br />
Private Room oder an den Pool.<br />
Die Wellnessoase findet sich im<br />
ersten Stock und erstreckt sich über<br />
verschiedene Relaxing Rooms, die<br />
Finnische Sauna, das Dampfbad und<br />
den Rooftop-Whirlpool bis hin zum<br />
gepflegten Garten. Ein Drink at the<br />
pool, Tee und frisches Obst von der<br />
Bar sowie die grandiose Aussicht auf<br />
die Südtiroler Berg-Skyline runden<br />
alle Boutique-Wellness-Momente<br />
vollendet ab.<br />
Ein weiteres Highlight: Für ein<br />
privates DIY-Spa-Erlebnis in der<br />
eigenen Suite werden exklusive Naturkosmetik-Pakete<br />
angeboten.<br />
Das neue 15-Zimmer-Hideaway<br />
AEON ist ein klares Statement – und<br />
zwar für privacy at its best. Die Gastgeber<br />
bekennen sich zum Luxus –<br />
und zwar im Sinne einzigartiger Ästhetik<br />
und herausragender Qualität,<br />
exklusive Naturnähe und sinnliche<br />
Genüsse inklusive. AEON – where<br />
luxury is a state of mind!<br />
458<br />
WellHotel
459<br />
WellHotel<br />
www.aeon.it [ Handwerker & Lieferanten ]
www.aeon.it [ Baureportage ]<br />
Genusswelten!<br />
460<br />
WellHotel
461<br />
WellHotel<br />
www.aeon.it [ Handwerker & Lieferanten ]
www.aeon.it [ Baureportage ]<br />
Traumwelten!<br />
462<br />
WellHotel
463<br />
WellHotel<br />
www.aeon.it [ Handwerker & Lieferanten ]
www.aeon.it [ Baureportage ]<br />
Sinneswelten!<br />
464<br />
WellHotel
465<br />
WellHotel<br />
www.aeon.it [ Handwerker & Lieferanten ]
[ cartoon ]<br />
Der Trend zur<br />
persönlichen<br />
Gästebetreuung<br />
durch Hoteliers –<br />
oftmals gezwungenermaßen<br />
aufgrund<br />
des akuten<br />
Fachkräftemangels.<br />
l<br />
466<br />
WellHotel