Kartierer: Keine Buchhalter Nils Schmid im Interview Jung ... - echo

Fotos: – e –
10
Die Sprache verändert sich laufend.
Sie passt sich zum Beispiel auch
den neuen Technologien und den neuen
Formen der Kommunikation an.
Im Mittelalter war Latein der
hauptsächliche Einfluss. Dagegen
prägte im 17. und 18. Jahrhundert die
französische Sprache die Kultur in
Europa. Aus dieser Zeit stammen noch
viele bei uns gebräuchliche Wörter
wie zum Beispiel Friseur, Garderobe,
Kotelett, usw. Das Italienische hat als
Sprache der Musik und der bildenden
Künste ebenfalls seine Spuren in
unserer Sprache hinterlassen (Fresko,
Menuett, usw.).
In der jüngsten Zeit haben das
Englische und das Angloamerikanische
die Rolle der Kontaktsprache Nummer
eins übernommen. Viele Wörter haben
schon den Anstrich des Fremden verloren
und jeder benutzt sie täglich.
Gerade Jugendliche, die Freizeitindus-
trie oder die Werbung verändern
durch neue Formen der
Kommunikation die Sprache.
Vielleicht auch den Umgang der
Menschen miteinander?
Nicht immer können
Ausdrücke, auch wenn es ein
deutsches Wort dafür gibt, einfach
übersetzt werden. Eine Feier
ist keine Fete und schon gar keine
Party. Wer Mountainbike fährt,
fährt nicht einfach ein Bergvelo, und
fair ist auch nicht mit anständig
gleichzusetzen.
„echo“ besuchte eine Seniorengruppe
und den Jugendgemeinderat,
um vergessene und neue Wörter unserer
Sprache aufzuspüren. Auch unsere
Leser fordern wir auf, uns ihre
Gedanken zu diesem Thema bzw.
Beispiele mitzuteilen.
Wer so spricht, dass er verstanden wird, spricht immer gut.
Molière (1622 - 1673)
Friederike Lenz
Jugendsprache im im schnellen Wandel: 2001 Wandel – 2004 (Quelle:
(Quelle:
www.pons.de
www.pons.de
– Klett-Gruppe,
– Klett-Gruppe,
Stuttgart)
Stuttgart)
2001 2002 2003 2004
Solarium Asitoaster Tussitoaster, Tussistrahler Münzmallorca
Auf jdn einreden auf jdn. eintexten,
jdn volltexten,
Koteletts ans Ohr reden
jdm. die Kassette einlegen jdn. zufönen
Rauchen quarzen harzen, chiggen knörzen wacken, chiggen
Fahrrad Alugurke Studentengurke
Diese beiden Nachschlagewerke dienen
demselben Zweck, doch dazwischen
liegen „Welten“ . . .
Bier Krawallbrause Partywürfel, Knallwasser Blechbrötchen Herrenhandtäschchen
(Sechserpack, Sixpack)