FOCUSING JOURNAL Nr. 47

Themen
Ich lernte, meinem
Vater nachzufolgen,
wo immer er einging
oder ausging,
und nichts zu sagen
oder zu fragen,
bis wir wieder allein
waren.
und sich bindet, nicht zurückzukehren. Das
war komisch, denn wir wollten doch nur
herauskommen und weg bleiben. Es waren
zu der Zeit alle möglichen verschiedenen
Regeln, die jedes Bureau verschieden erfinden
konnte. Ich habe seitdem nie von solch
einem Vertrag gehört. Es hat uns aber einige
Monate später extra Angst gemacht, als man
uns von Holland zurücksenden wollte.
Jetzt kamen die Schwierigkeiten, die
man der Erlaubnis auszuwandern im Weg
stellte. Es waren zwanzig oder dreissig Papiere,
die man von verschiedenen Bureaus
bekommen musste. Da standen die Leute
Tage und Nächte in langen Reihen um ein
Gebäude herum und auch die Strasse entlang.
Manchmal gab mir mein Vater die
Aktentasche zu halten, damit sie unwichtig
aussehe, so dass niemand uns die wegnimmt.
Ich lernte, meinem Vater nachzufolgen,
wo immer er einging oder ausging, und
nichts zu sagen oder zu fragen, bis wir wieder
allein waren. Die Erlaubnis wegzugehen
zu bekommen, schien das Schwerste und es
dauerte Monate. Es wurde Herbst.
Endlich kam die Frage, wie wir hinauskommen
könnten. Meine Tante in Argentinien
und mein Onkel in der USA sollten uns
das Visum arrangieren, aber das konnte lange
dauern. Mein Vater wollte sofort weg. Man
hörte von verschiedenen Wegen, auf denen
es jemandem gelang, hinauszukommen.
Einige sind in die Tschechei durchgekommen
einfach mit dem alten Reisepass,
der noch nicht angab, dass man Jude ist. Die
Grenzkontrolle wusste noch nicht von dem
neuen Judenpass. Das konnte man natürlich
jetzt nicht mehr.
Man konnte nach Jugoslawien mit einem
Taufschein. Man konnte einen kaufen,
ohne sich zu taufen. Das Datum musste aber
früher als 1920 sein. Aber mein Vater sagte:
»Das wird uns wahrscheinlich nicht Glück
bringen.«
Man konnte nach Litauen, wenn jemand
in London 50 Pounds bezahlte. Wir
kannten niemanden dort. Mein Vater sagte
auch: »Ich war schon im Osten. Wir fahren
nach dem Westen.«
Man konnte im Schlafwagen nach Italien.
Man bezahlte jemanden in Wien und
wurde dann an der Grenze übersehen und
nicht aufgeweckt. Mein Vater dachte aber, es
sei nicht sicher genug. Der Vertrag sagte ja,
wenn man uns zurücksenden würde, würde
er gleich hopgenommen werden. Es musste
der erste Versuch klappen.
So konnte man auch mit dem Flugzeug
in die Schweitz, wenn man vorher in Wien
jemanden bezahlte. Es schien ihm nicht sicher.
So auch in Strassburg war jemand, der
angeblich Leute leitete, den Rhein nach
Frankreich zu überqueren. Mein Vater
dachte: »Was aber, wenn er uns in der Mitte
des Flusses verlässt?«
Auch nach Belgien verkaufte jemand
eine Adresse in Köln. Einer dort würde uns
durch den Wald leiten. Nur nach Holland
war überhaupt kein Weg.
Mein Vater wählte den Weg nach Belgien.
Wir kauften in Wien »die Adresse« in
Köln. Natürlich musste man dem in Köln
das Meiste zahlen, damit er uns durch den
Wald nach Belgien leiten sollte. Nun hatten
wir endlich einen Weg heraus! Wir nahmen
nur einen ganz kleinen Koffer mit. Einige
Juwelen waren in meiner grünen Jacke eingenäht.
Das Taxi stand unten vor dem Haus.
Meine Mutter und ich stiegen ein. Ich
schrieb die erste Seite meines Tagebuchs.
Der Vater ging noch zum letzten Mal schauen,
ob vielleicht doch die Post schon da ist.
Er kam mit einem blauen Envelope zurück:
das Affidavid von der USA! (Ein Affidavid
ist natürlich kein Visum. Es ist nur ein Dokument,
welches angibt, dass der Prozess
für unser Visum offiziell begonnen hat.)
Einige Monate später wurden wir in Holland
hopgenommen, und das Affidavid
war der Grund, warum man uns nicht nach
Deutschland zurücksendete.
Mit dem Zug nach Köln. In Regensburg
stieg mein Vater aus, um mir eine Limonade
zu kaufen. Es war niemand anderer im
Coupé, nur meine Mutter und ich. Da kamen
zwei in grauen Anzügen und sagten
»Gestapo« und einer zeigte eine Medaille.
»Wo ist Doktor Gendelin?« Wir sagten, wir
wussten nicht. Der Zug bewegte sich und die
zwei stiegen aus. Es kam dann bald von den
hinteren Wagonen der Vater mit der Limonade.
Er war hinten wieder eingestiegen, hat
die zwei nicht gesehen, wusste nichts von
ihnen. Meine lieben Eltern, die mir immer
alles geben wollten! Die Limonade hatte uns
gerettet. Wir blieben ängstlich, aber von der
Gestapo hörten wir nichts mehr.
In Köln nahm mich mein Vater mit zur
»Adresse«. Sie war im Judenviertel, arme
graue Strassen. Es war uns unheimlich, dass
hier Juden einfach weiter wohnten, als wenn
nichts passiert wäre. Die Deutschen waren
4 focusing journal | heft 47/2021