Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NEW<br />
TRENDS<br />
NORDIC<br />
ROMANCE<br />
NATURE<br />
SPIRIT<br />
NEW<br />
GLAM<br />
TOPMO<strong>DE</strong>L<br />
CAROLINE WINBERG<br />
MINDFUL<br />
LIVING<br />
TIPPS FÜR KÖRPER,<br />
GEIST UND SEELE<br />
GESCHENKE<br />
FÜR SIE<br />
STILVOLLE INSPIRATION<br />
INGA<br />
LINDSTRÖM<br />
DIE ERFOLGREICHE DREH-<br />
BUCHAUTORIN CHRISTIANE<br />
SADLO IM PORTRÄT<br />
LET’S<br />
PLACES<br />
TO BE<br />
COSY HOTELS<br />
ZUM SICHWOHLFÜHLEN<br />
HYGGE<br />
DIE KUNST, ES SICH GEMÜTLICH ZU MACHEN.<br />
DAS «HYGGELIGE» LEBENSGEFÜHL EROBERT<br />
DIE MO<strong>DE</strong>: SO SCHÖN UND SO BEQUEM!<br />
CHF 4.–
montecore.it<br />
F A L L / W I N T E R 2 1 - 2 2
LUISA CERANO · PHONE +41 (0) 44 451 17 85 · SWITZERLAND<br />
WWW.LUISACERANO.COM
BOSS.COM
woolrich.com
EDITORIAL<br />
Winter 2021<br />
HYGGE-<br />
FEELINGS<br />
CHEFREDAKTOR<br />
Nicolaus Zott<br />
SCHWE<strong>DE</strong>NLIEBE<br />
Der Inbegriff des gemütlichen<br />
Lebens: Schweden! Die Shooting-<br />
Location der Winterausgabe in<br />
der Nähe von Stockholm macht es<br />
leicht, sich wie zu Hause zu fühlen.<br />
<strong>DE</strong>SIGN<br />
Hygge-Vibes in den eigenen<br />
vier Wänden: mehr Inspiration<br />
auf Seite 115.<br />
Für das Fotoshooting der aktuellen Ausgabe des<br />
INSI<strong>DE</strong> MAGAZINE reisten wir nach<br />
Stockholm in das Zuhause der Polarlichter –<br />
den hohen Norden. Kein Wunder, dass diese<br />
Schönheit der Natur so viele Modeschöpfer<br />
inspiriert – in Kreation und Design genauso<br />
wie in Philosophie und Werten: Achtsamkeit unserem<br />
Planeten gegenüber wird grossgeschrieben. Mit seinen «We<br />
Care»-Initiativen trägt PKZ seinen Teil zu dieser Wende bei.<br />
Seit dem Startschuss wurden schon viele nachhaltige Massnahmen<br />
realisiert: Umweltbewusste Mode und Marken bereichern<br />
zunehmend das Sortiment, der Fokus liegt vermehrt<br />
auf der Zusammenarbeit mit heimischen Unternehmen.<br />
Das «Hygge»-Lifestylekonzept überträgt dieses Bewusstsein<br />
ins Private. Was im äusseren Handeln<br />
Verantwortung gegenüber der Natur, den Menschen<br />
und der Gesellschaft ist, sind im «hyggeligen» Leben<br />
Resilienz, Selfcare und Zur-Ruhe-Kommen. Ein Mindset,<br />
wie geschaffen für die Einstimmung auf die wohl schönste<br />
Zeit im Jahr. Ob kuschelige Outfits für die gemeinsame<br />
Auszeit mit Freunden und Familie, die Portion Glamour<br />
an den Festtagen oder stilvolle Geschenke – Achtsamkeit<br />
und Lebenslust passen perfekt zusammen!<br />
Nicolaus Zott<br />
Chefredaktor, INSI<strong>DE</strong> MAGAZINE<br />
DIE TOPMO<strong>DE</strong>LS<br />
DIESER AUSGABE<br />
Caroline Winberg und<br />
Filip Wolfe Sjunnesson für PKZ<br />
CONNECT WITH US<br />
Herbst Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 9
20 24<br />
INHALT<br />
Winter 2021<br />
110<br />
64<br />
36 42<br />
FASHION<br />
FOR <strong>WOMEN</strong><br />
19 TREND Nordic Romance<br />
21 TREND Nature Spirit<br />
23 TREND New Glam<br />
24 PREMIUMMO<strong>DE</strong> Varmt välkommen!<br />
39 ACCESSOIRES God Jul, Hygge-<br />
Romantik und Winter-Feeling<br />
42 CONTEMPORARY FASHION<br />
Nordic Light<br />
52 PAUL KEHL Perfekte Harmonie<br />
55 SELECTED Winterliebe<br />
57 SELECTED Long & Lasting<br />
58 SELECTED Wärmespender<br />
116 DRESS FOR LESS Preishits for Her<br />
LIFESTYLE<br />
12 LIFESTYLE Hygge –<br />
Gemütlichkeit für alle Sinne<br />
64 BEAUTY for Women<br />
109 BEAUTY for Men<br />
110 PLACES TO BE<br />
Gemütlichkeit und Stil<br />
113 KULINARIK Nordic Taste<br />
76 62<br />
FASHION<br />
FOR MEN<br />
71 TREND Strahlkraft<br />
73 TREND Polarblau<br />
75 TREND Winter-Dandy<br />
76 PREMIUMMO<strong>DE</strong><br />
Skandi-Stil<br />
89 SELECTED Mann, o Mantel!<br />
90 ACCESSOIRES Charming<br />
Gifts und Für Dich!<br />
92 CONTEMPORARY FASHION<br />
Hej, Outdoor!<br />
103 SELECTED Merino-Must-haves<br />
104 PAUL & PAUL KEHL<br />
Winter White & Navy Blue<br />
107 SELECTED Winter-Buddies<br />
STORIES<br />
14 FASHION-NEWS<br />
Brands to Watch<br />
17 PKZ ONLINE<br />
Let’s Go Online<br />
35 GET THE LOOK OF<br />
Cathrine und Adrian Steiner<br />
36 TALK TO Regula Fischer, AnLu<br />
37 BRAND-PORTRÄT<br />
Phantasya und By Olga Ribler<br />
61 TALK TO Christiane Sadlo<br />
alias Inga Lindström<br />
63 ADVERTORIAL Juvia<br />
67 ADVERTORIAL BMW<br />
68 ADVERTORIAL Dyson<br />
69 SEDCARD Die Topmodels<br />
dieser Ausgabe<br />
86 KOLUMNE MEN Hygge leben,<br />
sich hygge anziehen<br />
114 TALK TO Tord Dyrssen<br />
121 BRAND-PORTRÄT<br />
Miele<br />
STANDARDS<br />
09 EDITORIAL<br />
39<br />
115 <strong>DE</strong>SIGN Style it hygge<br />
118 DRESS FOR LESS Preishits for Him<br />
122 IMPRESSUM / CHARITY<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 11
LIFESTYLE<br />
GEMÜTLICHKEIT<br />
hy gge<br />
LIFESTYLE<br />
FÜR ALLE SINNE<br />
Was KÖRPER, GEIST UND SEELE wärmt, weiss<br />
man in den nordischen Ländern ganz genau. Für<br />
die kalte Jahreszeit ist Hygge genau das richtige<br />
Konzept: Ob Interior, Wohlbefinden oder Achtsamkeit<br />
– wir verraten, wie Sie HYGGE IM<br />
ALLTAG UMSETZEN können.<br />
Tipp 1<br />
KLAR UND KUSCHELIG<br />
Zeitlose und minimalistische Linienführung bei Möbeln<br />
und dazu jede Menge Sinn für stimmungsvolle<br />
Dekoration. Hier ein Fell, da eine Grobstrickdecke<br />
und Kerzen, dort ein paar Akzente in Rot …<br />
Hygge-Interiors sind die Summe vieler stimmungsvoller<br />
Details. Wie gut, dass die nordischen Länder<br />
geballte Markenpower aufweisen: Ob Hay,<br />
Bolia, IKEA, BoConcept, Iittala, Søstrene Grene,<br />
Muuto oder Ferm Living – die nordischen Länder<br />
sind Europas Impulsgeber für Design, Interior und<br />
Dekoration.<br />
Hyggelig», ein dänisches<br />
und norwegisches<br />
Wort, das so<br />
viel wie gemütlich,<br />
nett, gut oder angenehm<br />
bedeutet.<br />
Verkürzt zum Begriff «Hygge», hat<br />
das Wort internationale Karriere gemacht<br />
– spätestens, seit der dänische<br />
Autor Meik Wiking, Leiter des Instituts<br />
für Glücksforschung in Kopenhagen,<br />
dazu ein Buch geschrieben hat.<br />
«Hygge – ein Lebensgefühl, das einfach<br />
glücklich macht» ist seit dem Erscheinen<br />
2016 ein gefragter Bestseller.<br />
DAS GLÜCK FIN<strong>DE</strong>N<br />
Ein so gross gefasstes Lebensgefühl<br />
wie Hygge lässt viele Interpretationen<br />
zu: Ob es nun um das kuschelige,<br />
gemütliche Zuhause geht, das<br />
EIN BUCH, DAS<br />
GLÜCKLICH MACHT<br />
Meik Wiking, der Leiter des Kopenhagener<br />
Instituts für Glücksforschung, über die<br />
Kunst, glücklich zu leben.<br />
komfortable, stressfreie Leben oder<br />
achtsame, beruhigende Rituale – Hygge<br />
ist ein Glücksbooster. Dass der<br />
aus dem hohen Norden stammt, darf<br />
niemanden verwundern. Seit jeher<br />
sind Europas nördliche Staaten dafür<br />
bekannt, den langen und dunklen<br />
Wintern mit purer Lebensfreude<br />
und Gemütlichkeit zu begegnen.<br />
NORDISCHE WÄRME<br />
Regen, Wind, Schnee – wenn in Europas<br />
Norden der Winter Einzug hält,<br />
erlebt man ihn in vollen Zügen. Die<br />
winterliche Natur bei ausgedehnten<br />
Spaziergängen intensiv geniessen,<br />
durch den knirschenden Schnee wandern,<br />
und dann nichts wie rein in die<br />
gute Stube. Ob am Schwedenofen oder<br />
im kleinen Saunahaus – das Aufwärmen<br />
ist ein fröhliches Ritual, das man<br />
gemeinsam mit der Familie oder Freunden<br />
geniesst. Dazu noch der Duft von<br />
Hefeteigkuchen aus dem Ofen und<br />
die Finger an einer Tasse Tee wärmen.<br />
Kostbare Momente im Kreise der Lieben<br />
– der Hygge-Lifestyle hält uns dazu<br />
an, im Augenblick zu leben. Enjoy!<br />
12 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
LIFESTYLE<br />
Tipp 3<br />
GEMÜTLICHKEIT FÜR<br />
DRAUSSEN UND DRINNEN<br />
Kommt alle mit an die frische Luft! Ein dicker Norwegerpulli<br />
leuchtet mit den Herbstfarben um die Wette, und<br />
Schmuddelwettertage versüsst man sich in den nordischen<br />
Ländern bekanntlich mit richtig schönen Regenjacken<br />
und vorzeigbaren Gummistiefeln. Auf langen<br />
Spaziergängen schult man seine Sinne wieder für die<br />
unglaubliche Schönheit der Natur. Wenn Blätter leuchten<br />
oder Eiskristalle glitzern, haben Wälder und Wiesen<br />
eine besondere Magie. Statt ambitioniertem Wandertempo<br />
darf man jetzt ganz verträumt durch die Natur<br />
schlendern. Stehen bleiben, staunen, durchatmen – das<br />
Hygge-Prinzip lässt Zeit und Raum, die Natur mit allen<br />
Sinnen zu erleben. Wie schön, wenn sich am Wegesrand<br />
Dinge finden, die perfekt ins heimische Hygge-<br />
Dekokonzept passen!<br />
Fotos: (c) &Other Stories, iStock, unsplash.com, alamy.de, stocksy.com, beigestellt<br />
Tipp 2<br />
GUT ESSEN<br />
Das hyggelige Gefühl geht durch den Magen: Skandinavische<br />
Winterküche, das sind gesunde und nahrhafte<br />
Speisen voller Geschmack und kulinarischer Überraschung.<br />
Kommt das Glücksprinzip bei Wohlfühlrezepten<br />
zum Einsatz, sind zufriedene Gesichter am Tisch garantiert.<br />
Denn die Dänen, Finnen, Schweden und Norweger<br />
können auch richtig gut kochen: Die typische Scandi-Küche<br />
setzt auf Milchprodukte, frische Zutaten und natürlich<br />
fangfrischen Fisch. Alles Süsse ist herrlich bodenständig:<br />
Waffeln mit Blaubeerschlagrahm, Zimtschnecken oder<br />
Apfelkuchen mit Karamellsauce. Mmmmhhhh ...<br />
Tipp 5<br />
ZUSAMMEN SEIN<br />
UND GEBORGENHEIT<br />
Gesundheit und die Zeit sind das höchste Gut des Menschen.<br />
Mit Freunden und der Familie gemeinsame Zeit<br />
verbringen, zusammen lachen und sich geborgen fühlen,<br />
das sind die besonderen Momente im Leben, an<br />
die wir uns gern erinnern. Eine gemütliche Atmosphäre<br />
in den eigenen vier Wänden ist vor allem in der kalten<br />
Jahreszeit perfekt zum Sichwohlfühlen.<br />
Tipp 4<br />
SAUNIEREN UND BA<strong>DE</strong>N<br />
Saunagänge haben in Schweden und Finnland eine jahrhundertelange Tradition. Dort gibt es die<br />
typischen kleinen Saunahäuser, die nur diesem Zweck dienen. Mit Heimsauna oder Schwedenofen<br />
hält ein Stück nordischer Gemütlichkeit auch in den eigenen vier Wänden Einzug. Doch nicht nur das<br />
Schwitzen stärkt die natürlichen Abwehrkräfte: Der niederländische Extremsportler Wim Hof hat das<br />
Schwimmen im Eiswasser zum weltweiten Hype gemacht, und selbst Topmodels wie Helena Christensen<br />
wagen das winterliche Bad im kalten Wasser.<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 13
FASHION-NEWS<br />
MACKAGE: Erhältlich bei<br />
PKZ <strong>WOMEN</strong> Basel, Glattzentrum,<br />
Luzern, Zug und<br />
Zürich sowie online,<br />
bei PKZ MEN<br />
Bahnhofstrasse Zürich, Bern,<br />
Genf, Lausanne, Löwenstrasse<br />
Zürich, Sihlcity und Zug<br />
sowie online.<br />
THE GERMAN<br />
JERSEY<br />
CONCEPT<br />
<strong>DE</strong>SOTO<br />
Premium-Jersey-Hemden<br />
aus Deutschland.<br />
Vielfältige Designs in<br />
moderner Schnittführung<br />
liefern ein<br />
Höchstmass an<br />
Tragekomfort. Hut ab:<br />
Desoto glänzt in<br />
puncto Nachhaltigkeit<br />
und Ökozertifizierung.<br />
PKZ.CH/<strong>DE</strong>SOTO<br />
<strong>DE</strong>SOTO: Erhältlich<br />
bei PKZ MEN Bahnhofstrasse<br />
Zürich, Basel, Bern,<br />
Glattzentrum, Löwenstrasse<br />
Zürich, Luzern und Spreitenbach<br />
sowie online.<br />
COOL CANADA<br />
MACKAGE<br />
Dieser Brand kann beides: Tradition modern interpretieren<br />
und selbstbewusste Fashion-Statements<br />
setzen. Jetzt in noch mehr PKZ-Filialen den Style der<br />
kanadischen Marke entdecken!<br />
PKZ.CH/MACKAGE<br />
BRANDSLUST AUF<br />
NEUE LOOKS?<br />
Freuen Sie sich auf spannende<br />
Neuzugänge bei PKZ und die<br />
News unserer etablierten Brands.<br />
TO WATCH<br />
BOLD & BEAUTIFUL<br />
MOOSE<br />
KNUCKLES<br />
Winterjacken mit Statement-<br />
Charakter: Die kanadische<br />
Marke Moose Knuckles ist der<br />
aktuelle Modeliebling. Die<br />
Puffer-Styles und Daunenmäntel<br />
des Kultbrands begeistern<br />
selbst Stars und Sternchen.<br />
PKZ.CH/MOOSEKNUCKLES<br />
MOOSE KNUCKLES:<br />
Erhältlich bei PKZ <strong>WOMEN</strong><br />
Basel, Bern, Glattzentrum<br />
und Zürich, sowie online, bei<br />
PKZ MEN Bahnhofstrasse<br />
Zürich, Basel, Glattzentrum,<br />
Löwenstrasse<br />
Zürich, Spreitenbach und Zug<br />
sowie online.<br />
PEAK PERFORMANCE: Erhältlich bei<br />
PKZ MEN Bahnhofstrasse Zürich, Glattzentrum<br />
und Löwenstrasse Zürich sowie online.<br />
SYTLISH LIVING<br />
PEAK PERFORMANCE<br />
Gegründet im schwedischen Skiort Åre,<br />
heute in Stockholm zu Hause: Peak Performance<br />
ist getrieben von der Liebe zum<br />
Sport und zur Natur. Funktion, Sustainability<br />
und Style bringen die Schweden ganz<br />
easy auf einen Nenner.<br />
PKZ.CH/PEAKPERFORMANCE
LANIUS: Erhältlich bei<br />
PKZ <strong>WOMEN</strong> Basel und<br />
Zürich sowie online.<br />
FASHION-NEWS<br />
TAKE IT EASY<br />
OOF WEAR<br />
2016 launchte das Fashion-Ehepaar<br />
Michela und Alessandro<br />
Biasotto seine dritte Marke:<br />
OOF Wear. Wendejacken<br />
stehen im Zentrum der edgy Kollektion.<br />
Plüsch, Pop-Colours und<br />
viel Innovation machten OOF<br />
Wear zu einem Soforterfolg.<br />
PKZ.CH/OOF-WEAR<br />
ZIMMERLI: Erhältlich<br />
bei PKZ <strong>WOMEN</strong><br />
Zürich sowie online,<br />
bei PKZ MEN<br />
Bahnhofstrasse Zürich,<br />
Bern und Löwenstrasse<br />
Zürich sowie online.<br />
NACHHALTIG<br />
LANIUS<br />
Sie ist die deutsche Pionierin der nachhaltigen<br />
Fashion: Claudia Lanius liebt femininen<br />
Strick und Statement-Mäntel. Nachhaltige<br />
Materialien und transparente Produktionsketten<br />
sind bei ihrer Marke oberstes Gebot.<br />
Jetzt das Label auch bei PKZ <strong>WOMEN</strong> in Basel<br />
entdecken und ein Lanius-Lieblingsstück<br />
finden!<br />
PKZ.CH/LANIUS<br />
UNIO: Erhältlich<br />
bei PKZ <strong>WOMEN</strong> St. Gallen und<br />
Zürich sowie online.<br />
OOF WEAR: Erhältlich bei<br />
PKZ <strong>WOMEN</strong> Zürich<br />
sowie online.<br />
JETZT<br />
GEWINNEN!<br />
Senden Sie eine Mail mit dem<br />
Stichwort «SEA ISLAND» an die<br />
folgende Adresse:<br />
150@ZIMMERLI.COM<br />
AMELI<br />
ZÜRICH<br />
POP-UP @ PKZ<br />
FOR 150 YEARS<br />
C L O S E T O S KI N<br />
150 JAHRE JUBILÄUM<br />
ZIMMERLI OF SWITZERLAND<br />
Seit 150 Jahren verbindet Zimmerli Schweizer Handwerkskunst mit<br />
zeitlosem Design zur Kreation von Unterwäsche, Nachtwäsche und<br />
Loungewear. Verwendet werden ausschliesslich Naturfasern höchster<br />
Qualität, die sich wie eine zweite Haut an den Körper schmiegen. Gewinnen<br />
Sie Ihr ganz persönliches, von Hand gefertigtes Zimmerli-Unikat!<br />
Für Ladies und Gents sticken wir die Initialen in ein original Zimmerli-<br />
Shirt – hergestellt aus handgepflückter Sea-Island-Baumwolle aus der<br />
Karibik, exklusiv bei Zimmerli.<br />
PKZ.CH/ZIMMERLI<br />
1 5 0 Y E A R S<br />
* Teilnahmeschluss: 30.11.2021.<br />
Das Zürcher Label<br />
AMELI ZÜRICH vereint in seinen<br />
Taschen zeitlose Eleganz mit<br />
Funktionalität. Entdecken Sie<br />
den Pop-up-Store vom 1. bis<br />
13.11.2021 bei PKZ<br />
<strong>WOMEN</strong> Zürich.<br />
ESPADRIJ MAISON: Erhältlich bei<br />
PKZ <strong>WOMEN</strong> Zürich sowie online.<br />
COLORFUL STANDARD:<br />
Erhältlich bei PKZ <strong>WOMEN</strong><br />
Zürich sowie online.<br />
FARBFLASH<br />
COLOURFUL<br />
ACCESSOIRES<br />
Ein farbliches Highlight im Winteroutfit – das<br />
gelingt mit cozy Maxischals, stylishen Taschen,<br />
kuscheligen Mützen oder Finken im<br />
Wuschellook. Uni oder Farbverlauf? Wie es<br />
das Modeherz begehrt!<br />
PKZ.CH/UNIO<br />
PKZ.CH/COLORFUL-STANDARD<br />
PKZ.CH/ESPADRIJ-MAISON<br />
PKZ.CH/AMELIZURICH<br />
AMELI<br />
ZÜRICH:<br />
Erhältlich bei<br />
PKZ <strong>WOMEN</strong><br />
Zürich.<br />
STILSICHER<br />
BURGER<br />
COLLECTION<br />
Sophisticated, edel und zeitlos:<br />
Das modische Flaggschiff von PKZ<br />
zeichnet sich durch harmonische<br />
Farben und modernen Chic aus.<br />
PKZ.CH/BURGER<br />
BURGER COLLECTION:<br />
Erhältlich in allen PKZ<br />
<strong>WOMEN</strong>-Filialen ausser<br />
Emmenbrücke sowie online,<br />
bei PKZ MEN Bahnhofstrasse<br />
Zürich, Basel,<br />
Bern, Genf, Lausanne,<br />
Löwenstrasse<br />
Zürich, Luzern, Sihlcity,<br />
St. Gallen und Zug<br />
sowie online.<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 15
TINA KUNAKEY<br />
& VINCENT CASSEL
PKZ ONLINE<br />
LIVE-EVENTS<br />
by PKZ<br />
LET’S GO<br />
PKZ.CH<br />
ONLINE<br />
Sie liebt MO<strong>DE</strong>, hat konstante Sehnsucht nach fernen<br />
Ländern und macht sich bereit für die spannendste Reise ihres<br />
Lebens: New Mom VICTORIA STEINERS Favourites @PKZ.CH.<br />
Luisa Rossi und Melanie Cantaluppi<br />
sind unsere Instagram-Queens. Live-Shopping<br />
mit zahlreichen nützlichen Styling-<br />
Tipps, ein Erlebnis!<br />
Mehr auf PKZ.CH/EVENTS<br />
DIGITAL EVENTS BEI PKZ<br />
A REVIEW<br />
XMAS- 24/7<br />
SHOPPING MIT<br />
@VICTORIA_STEINER<br />
(INSTAGRAM)<br />
Ein knuspriges Knäckebrot, ein guter<br />
Kaffee, und schon kann der Tag von<br />
Influencerin Victoria Steiner beginnen.<br />
Diesen Winter zeigt sie uns eine Symbiose<br />
aus Klassikern und der nordisch inspirierten<br />
Modernität. Lassen Sie sich bei PKZ von<br />
den neu eingetroffenen Winter-Styles und<br />
coolen Ideen für das Christmas-Shopping<br />
überraschen!<br />
PKZ.CH<br />
Fashion-Primetime bei PKZ:<br />
Bei der Digital Fashion Show nahmen<br />
Sie Platz in der Front Row. Wer sie verpasst<br />
hat: einfach die Aufzeichnung ansehen!<br />
Mehr auf PKZ.CH/DFS<br />
my favrites!<br />
P K Z . C H<br />
O N L I N E<br />
10%<br />
Meine Top-Xmas-Teile<br />
Jetzt wird es gemütlich:<br />
ein kuscheliger Mantel,<br />
flauschiger Strick und<br />
dazu stylishe Trend-Booties.<br />
PKZ-ONLINEGUTSCHEIN<br />
JETZT<br />
EINLÖSEN<br />
Das Plus für alle PKZ-<strong>Inside</strong>rinnen und<br />
-<strong>Inside</strong>r: Auf Ihren nächsten Einkauf auf<br />
PKZ.CH erhalten Sie 10 % Rabatt.<br />
Strickjacke MAISON SCOTCH 179.90 Armband PHANTASYA 69.–<br />
Hose DRYKORN 199.90 Boots COPENHAGEN 299.90<br />
Wollmantel IVY & OAK 379.90 Umhängetasche WHISTLES 229.90<br />
Halskette «Queen»<br />
ANLU 439.90<br />
ENT<strong>DE</strong>CKEN SIE DIE SOCIAL-MEDIA-WELT VON PKZ!<br />
@PKZ.CH<br />
FACEBOOK.COM/PKZ<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 17
Strickjacke<br />
ODD<br />
MOLLY<br />
299.90<br />
Strickjacke<br />
MAISON SCOTCH<br />
179.90<br />
Bluse<br />
ODD MOLLY<br />
229.90<br />
Bluse<br />
DRYKORN<br />
169.90<br />
Strickpullover<br />
PAULINE<br />
149.90<br />
TREND <strong>WOMEN</strong><br />
Roma-Ohrring «1885»,<br />
Gold, matt PHANTASYA<br />
ab 136.49*<br />
Jogghose<br />
CAMBIO<br />
239.90<br />
Strickjacke<br />
MARC O’POLO<br />
239.90<br />
Kleid<br />
SAMSØE &<br />
SAMSØE<br />
279.90<br />
Mantel<br />
FUCHS &<br />
SCHMITT<br />
399.90<br />
V-Neck-<br />
Pullover<br />
PAULINE<br />
199.90<br />
Schal<br />
SEE-<br />
BERGER<br />
89.90<br />
Shopper<br />
ROSSIS<br />
89.90<br />
TREND<br />
NORDIC<br />
ROMANCE<br />
Oh, diese Cosiness: STRICK,<br />
PLÜSCH UND SATIN im Layering,<br />
dazu ein paar dezente Folk-<br />
Elemente oder Winterblumenmuster –<br />
zum Einkuscheln schön.<br />
Crossbody Bag<br />
MAISON MOLLERUS<br />
659.–<br />
Shopper<br />
ROSSIS<br />
89.90<br />
Strickpullover<br />
SET 229.90<br />
Mütze<br />
SEEBERGER<br />
79.90<br />
Mantel<br />
FUCHS &<br />
SCHMITT<br />
529.–<br />
1 | Lammfelljacke<br />
CHRIST 1999.–<br />
Pullover 349.90,<br />
Jeans 269.90,<br />
beides LUISA CERANO<br />
Stirnband UNMA<strong>DE</strong><br />
COPENHAGEN 39.90<br />
2 | Mantel<br />
WOOLRICH 929.–<br />
Rollkragenpullover<br />
ARMEDANGELS 209.90<br />
Jogghose RIANI 269.90<br />
Mütze SEEBERGER 59.90<br />
Crossbody Bag MAISON<br />
MOLLERUS 659.–<br />
Sneakers KENNEL &<br />
SCHMENGER 299.90<br />
Mantel PARAJUMPERS 519.–<br />
Kleid<br />
ODD MOLLY<br />
239.90<br />
MIX & MATCH<br />
Kerze<br />
VOLUSPA<br />
29.90<br />
Strickkleid<br />
DRYKORN<br />
269.90<br />
Hose<br />
CAMBIO<br />
249.90<br />
Tasche<br />
COACH<br />
199.90<br />
* Über den Hersteller.<br />
Pullover<br />
LUISA CERANO<br />
329.90<br />
Sneakers<br />
KENNEL &<br />
SCHMENGER<br />
299.90<br />
my favrites!<br />
NICOLE MORANDI<br />
Einkaufsassistentin bei PKZ MEN<br />
PKZ.CH/NORDIC-ROMANCE<br />
Rollkragenpullover<br />
PAULINE<br />
169.90<br />
Bluse<br />
SAMSØE & SAMSØE<br />
119.90<br />
Shop n!<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 19
SEE MORE AT CINQUE.<strong>DE</strong>
V-Neck-<br />
Pullover<br />
PAULINE<br />
199.90<br />
Bluse<br />
BOSS<br />
<strong>WOMEN</strong><br />
179.90<br />
Schal<br />
PAUL KEHL 129.90<br />
Armband «1958», Roségold<br />
PHANTASYA 90.–*<br />
TREND <strong>WOMEN</strong><br />
Tasche<br />
ROSSIS<br />
99.90<br />
Cordjacke<br />
BRAX<br />
199.90<br />
Jupe<br />
SET<br />
229.90<br />
Pullunder<br />
RICH &<br />
ROYAL<br />
119.90<br />
Pullover PAUL<br />
KEHL<br />
129.90<br />
Mantel<br />
OOF<br />
WEAR<br />
419.90<br />
Pullover<br />
DRYKORN<br />
199.90<br />
Pullover<br />
MAISON<br />
SCOTCH<br />
269.90<br />
Tasche<br />
COCCINELLE<br />
329.90<br />
Tasche<br />
MANILA<br />
GRACE<br />
199.90<br />
Bluse<br />
MAISON<br />
SCOTCH<br />
139.90<br />
Kaschmirmütze<br />
PAUL KEHL<br />
69.90<br />
TREND<br />
NATURE<br />
SPIRIT<br />
Ein Hauch Heritage, aber mit<br />
PRINT- UND FARBENVIELFALT<br />
modern kombiniert. Fake Fur, Leder<br />
und Grobstrick im Kontrast mit fliessenden<br />
Materialien, Glanz und Plissee.<br />
Leder-<br />
Jogghose<br />
OAKWOOD<br />
249.90<br />
* Über den Hersteller.<br />
Jupe<br />
MAISON<br />
SCOTCH<br />
169.90<br />
Hose<br />
SEDUCTIVE<br />
269.90<br />
Shirt<br />
SET<br />
59.90<br />
Chelsea-Boots<br />
KENNEL &<br />
SCHMENGER<br />
299.90<br />
Shirt<br />
RICH &<br />
ROYAL<br />
69.90<br />
Kette «Aurora»<br />
BY OLGA<br />
RIBLER ab<br />
157.–*<br />
Tasche<br />
MAISON<br />
Chino HÉROÏNE<br />
PAUL KEHL 179.90<br />
159.90<br />
Jacke<br />
OOF<br />
WEAR<br />
319.90<br />
MIX & MATCH<br />
my favrites!<br />
SUSANNA SCHMIDIGER<br />
Geschäftsführerin PKZ <strong>WOMEN</strong> Bern<br />
PKZ.CH/NATURE-SPIRIT<br />
Bluse<br />
RICH & ROYAL<br />
129.90<br />
Kleid<br />
CINQUE<br />
229.90<br />
Mütze<br />
PAUL KEHL<br />
59.90<br />
1 | Mantel<br />
BLÜMLEIN &<br />
LANG 229.90<br />
Strickjacke SET 229.90<br />
Kleid RICH &<br />
ROYAL 219.90<br />
Phone Bag MAISON<br />
HÉROÏNE 119.90<br />
Stiefel ANONYMOUS<br />
COPENHAGEN 299.90<br />
2 | Mantel 369.90,<br />
Kleid 259.90, beides SET<br />
Hut SEEBERGER 89.90<br />
Phone Bag MAISON<br />
HÉROÏNE 179.90<br />
Stiefeletten ANONYMOUS<br />
COPENHAGEN 349.90<br />
Shop n!<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 21
Kleid ANA<br />
ALCAZAR 219.90<br />
«Color Block Lipstick»<br />
ILIA 34.–*<br />
Mantel<br />
LEONARDO<br />
299.90<br />
Pullover<br />
BOSS <strong>WOMEN</strong><br />
219.90<br />
TREND <strong>WOMEN</strong><br />
Eau de Parfum Spray «Velvet Orchid»<br />
100 ml TOM FORD 119.90***<br />
Tasche<br />
VERA<br />
MONT<br />
59.90<br />
Hose<br />
CAMBIO<br />
239.90<br />
Abendkleid<br />
VERA MONT<br />
279.90<br />
Shirt<br />
PAUL<br />
KEHL<br />
59.90<br />
* Über mooi.me. ** Über Connox.ch. *** Über easycosmetic.ch.<br />
Lederhose CAMBIO<br />
229.90<br />
Cocktailkleid<br />
VERA<br />
MONT<br />
329.90<br />
Lammfellmantel<br />
CHRIST<br />
2299.–<br />
Blazer<br />
MOS MOSH<br />
229.90<br />
Top SET<br />
79.90<br />
Hose<br />
CAMBIO<br />
239.90<br />
Windlicht<br />
IITTALA 17.90**<br />
Jupe<br />
SET<br />
199.90<br />
TREND<br />
NEW<br />
GLAM<br />
Die neuen Looks überzeugen mit<br />
Chicness und Feminität: Ob<br />
Anlass oder Alltag, für eine<br />
GROSSE PORTION GLAMOUR<br />
sorgen Volants, Seide oder Samt.<br />
Kleid<br />
LAUREN<br />
DRESSES<br />
369.90<br />
Lederjacke<br />
MOS MOSH<br />
399.90<br />
Eau de Toilette<br />
Kleid CINQUE<br />
Spray «Aqua Allegoria» 75 ml<br />
199.90<br />
GUERLAIN 61.90***<br />
GET THE GLAM<br />
Kleid<br />
SET<br />
229.90<br />
Jupe BOSS<br />
<strong>WOMEN</strong><br />
279.90<br />
Kleid<br />
ANA ALCAZAR<br />
279.90<br />
Sandalen PURA<br />
LÓPEZ 279.90<br />
Portemonnaie<br />
SEI<strong>DE</strong>N-<br />
FELT<br />
29.90<br />
Schuhaccessoire<br />
FROUFROUZ<br />
29.90<br />
Stiefeletten<br />
KENNEL &<br />
SCHMENGER<br />
299.90<br />
Kleid<br />
ANA ALCAZAR<br />
289.90<br />
Pumps<br />
PAUL KEHL<br />
179.90<br />
Crossbody Bag<br />
MAISON HÉROÏNE<br />
479.90<br />
Kleid<br />
VERA<br />
MONT<br />
249.90<br />
Pumps<br />
PEDRO<br />
MIRALLES<br />
199.90<br />
Stehkragenpullover<br />
PAUL KEHL<br />
59.90<br />
my favrites!<br />
NATHALIE ANOUK PLATZ-DATTA<br />
Einkäuferin bei PKZ <strong>WOMEN</strong><br />
PKZ.CH/NEW-GLAM<br />
Schuhe<br />
PRETTY BALLERINAS<br />
179.90<br />
Crossbody Bag<br />
COCCINELLE<br />
249.90<br />
Shop n!<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 23
Pullunder 329.90,<br />
Seidenbluse 329.90,<br />
Hose 269.90,<br />
alles LUISA CERANO<br />
Crossbody Bag<br />
ORCIANI 399.90<br />
Stiefeletten KENNEL<br />
& SCHMENGER 299.90<br />
VARMT<br />
välkommen!<br />
Willkommen in Schweden! Mit NORDISCHER KLARHEIT<br />
MONOCHROME LOOKS kreieren, die in farblich subtiler<br />
Weiblichkeit schwelgen: Crème, Rosé, Navy oder Rot und fliessende<br />
Kleider mit ausdrucksstarken Prints – bloss keine Kompromisse.<br />
Shop n!<br />
PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ<br />
STYLING MELANIE CANTALUPPI UND CORNELIA TUMNITZ<br />
LOCATION SIGGESTA GÅRD, VÄRMEDÖ, SCHWE<strong>DE</strong>N
FASHION <strong>WOMEN</strong><br />
Jacke 369.90,<br />
Rollkragenpullover 429.90,<br />
Hose 349.90, alles RIANI<br />
Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 659.–<br />
Seidenkleid <strong>DE</strong>A KUDIBAL 449.90<br />
Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.90<br />
Winter Winter 2021 2021 // INSI<strong>DE</strong> INSI<strong>DE</strong> // 25 25
<strong>WOMEN</strong> FASHION<br />
Seidenblazer 1190.–, Seidenshirt 449.90, Hose 449.90,<br />
alles AKRIS PUNTO Tasche MAISON HÉROÏNE<br />
199.90 Pumps PAUL KEHL 179.90<br />
Jacke 599.–,<br />
Bluse 269.90,<br />
Jupe 269.90,<br />
alles LUISA CERANO<br />
Wollmantel 499.90, Blazer 549.90, Hose 299.90, alles BOSS <strong>WOMEN</strong><br />
Stehkragenpullover SAMSØE & SAMSØE 119.90<br />
Handschuhe ROECKL 129.90 Tasche MAISON MOLLERUS 659.–<br />
Stiefeletten ANONYMOUS COPENHAGEN 239.90
Wollmantel 799.–,<br />
Bluse 299.90, Hose 379.90,<br />
alles WINDSOR<br />
Tasche MAISON HÉROÏNE 439.90<br />
Loafer CASTELLANO 199.90
Daunenjacke 699.–,<br />
Pullover 399.90,<br />
Kleid 479.90,<br />
alles MARC CAIN<br />
Stiefeletten ANONYMOUS<br />
COPENHAGEN 349.90
FASHION <strong>WOMEN</strong><br />
Cape RIANI 269.90<br />
Rollkragenpullover BURGER COLLECTION 279.90<br />
Hose BOSS <strong>WOMEN</strong> 229.90<br />
Béret PAUL KEHL 59.90<br />
Crossbody Bag COACH 449.90<br />
Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.90<br />
Kleid <strong>DE</strong>A KUDIBAL 449.90<br />
Crossbody Bag MAISON HÉROÏNE 299.90<br />
Pumps PAUL KEHL 179.90<br />
Wollmantel 599.–, Pullover 329.90, Hose 239.90, alles MARC CAIN<br />
Schal PAUL KEHL 149.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 29
<strong>WOMEN</strong> FASHION<br />
Wolljacke 399.90,<br />
Stehkragenpullover 179.90, Hose 249.90,<br />
alles BOSS <strong>WOMEN</strong><br />
Schiebermütze PAUL KEHL 69.90<br />
Tasche MAISON HÉROÏNE 479.90<br />
Stiefeletten PONS QUINTANA 379.90<br />
Jacke 479.90, Seidenbluse 329.90,<br />
Jogghose 329.90, alles LUISA CERANO<br />
30 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
Wollblazer 599.–,<br />
Rollkragenpullover 349.90,<br />
Hose 299.90,<br />
alles MAX MARA STUDIO<br />
Crossbody Bag MAISON<br />
HÉROÏNE 179.90<br />
Stiefeletten PONS<br />
QUINTANA 299.90
Blazer 329.90,<br />
Bluse 199.90,<br />
Hose 249.90,<br />
alles HUGO<br />
Crossbody Bag MAISON<br />
HÉROÏNE 699.–<br />
Pumps PAUL KEHL 179.90
FASHION <strong>WOMEN</strong><br />
Seidenkleid <strong>DE</strong>A KUDIBAL 429.90<br />
Hut PAUL KEHL 89.90<br />
Kleid RIANI 429.90<br />
Hut PAUL KEHL 79.90<br />
Tasche COCCINELLE 349.90<br />
Stiefel KENNEL & SCHMENGER 329.90<br />
Blazer 549.–, Spitzenbody 249.90, Hose 279.90,<br />
alles BOSS <strong>WOMEN</strong> Tasche VERA MONT 69.90<br />
Schuhe PRETTY BALLERINAS 279.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 33
LOOK OF<br />
SHOWMASTER<br />
Die Macher von<br />
«Das Zelt» und<br />
TV-Shows wie «Stars<br />
+ Heldä»: Cathrine<br />
und Adrian Steiner.<br />
CELEBRITIES<br />
Der Red Carpet<br />
und die Bühne sind<br />
ihr Zuhause. «This is<br />
Rock» – Cathrine und<br />
Adrian Steiner laden am<br />
30. und 31. Dezember<br />
in «Das Zelt» in Bern<br />
zur grossen Show mit<br />
anschliessender Silvesterparty.<br />
Cathrine Steiner<br />
gibt sich mit bekannten<br />
Rocksängerinnen und<br />
-sängern auf der Bühne<br />
die Ehre. Mehr unter<br />
DASZELT.CH<br />
get þe<br />
lk<br />
GET THE LOOK<br />
CATHRINE<br />
UND ADRIAN<br />
STEINER<br />
It’s Showtime! Das Powerpaar<br />
Cathrine und Adrian Steiner<br />
steht hinter dem Tourneetheater<br />
«Das Zelt» und TV-Shows wie<br />
«Stars + Heldä».<br />
Fotos: beigestellt * Über den Hersteller.<br />
Anzug, 3-teilig BOSS 699.–<br />
Fliege PAUL KEHL 49.90<br />
Hemd ARTIGIANO 169.90<br />
Manschettenknöpfe BOSS 199.–<br />
Schuhe PAUL KEHL 299.90<br />
Wenn Show und Bühne deine<br />
Welt sind, darf auch<br />
das Outfit Charakter<br />
haben. Moderatorin und<br />
Sängerin Cathrine Steiner<br />
gibt ihren Looks gern ein<br />
künstlerisches Element, der Schweizer Unternehmer<br />
und Showman Adrian Steiner setzt<br />
für Fotos auch mal den Zirkusdirektorenhut<br />
auf. Seit vielen Jahren navigiert das Powerpaar<br />
gemeinsam durchs Leben, Beruf und Privates<br />
untrennbar verbunden. Wenn Cathrine moderiert,<br />
singt und sogar die Songs der TV-Show<br />
«Stars + Heldä» schreibt, folgt sie dem Motto:<br />
«Elegant, mit einem rockig-frechen Touch.»<br />
Ihr Ehemann ist Artist wie Zahlenmensch,<br />
er war professioneller Velokünstler, Rechtsanwalt<br />
und Notar, ehe er ins Showbusiness<br />
wechselte. «Mein Stil ist ein Mix aus diesen<br />
Welten.»<br />
Kleid TALBOT RUNHOF 1399.–<br />
Creolen PHANTASYA 217.–*<br />
Clutch COCCINELLE 149.90<br />
Slingpumps KENNEL &<br />
SCHMENGER 249.90<br />
PKZ.CH/GETTHELOOK<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 35
TALK TO<br />
HERZENSANGELEGENHEIT<br />
Regula Fischers Lebensfreude steckt an: Die SCHMUCK<strong>DE</strong>SIGNERIN<br />
hat mit ANLU eine HERZENSMARKE geschaffen.<br />
INTERVIEW MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD<br />
Fotos: beigestellt * Alternativ können Sie uns das Bild an service@pkz.ch senden. Es werden drei Sets in Gold verlost. Teilnahmeschluss: 23.12.2021.<br />
REGULA FISCHER<br />
Selfmade-Woman: Regula<br />
Fischer hat ihr Schmucklabel<br />
AnLu 2016 gegründet. Ihre<br />
Botschaft: «AnLu, immer<br />
füreinander da.»<br />
TAG &<br />
WIN<br />
#PKZDREAMTEAM<br />
#ANLUOFFICIAL<br />
Gewinnen Sie mit etwas Glück das<br />
traumhafte Set aus Princess- und<br />
Queen-Kette von AnLu! Einfach bis<br />
23.12.2021 Mutter oder Tochter<br />
auf Instagram mit unseren<br />
Hashtags taggen!*<br />
«ANLU BEGEISTERT,<br />
WECKT EMOTIONEN UND<br />
UNTERSTREICHT DIE EIN-<br />
ZIGARTIGKEIT UND PER-<br />
SÖNLICHKEIT <strong>DE</strong>R TRÄ-<br />
GERINNEN UND TRÄGER.»<br />
REGULA FISCHER<br />
Ihr Schmuck ist in jedem Detail persönlich.<br />
Das beginnt schon beim Namen.<br />
REGULA FISCHER: AnLu ist meine<br />
Herzensangelegenheit, denn das Persönlichste,<br />
das man einem Menschen schenken<br />
kann, ist Schmuck. Man trägt Ketten<br />
nah am Herzen oder Armbänder direkt<br />
am Puls, da muss meiner Meinung nach<br />
viel Persönlichkeit darin stecken. Der<br />
Name ist eine Hommage an die beiden<br />
grössten Schätze in meinem Leben: Anna<br />
und Luca, meine Kinder. Im Logo habe<br />
ich ihren Namen dann noch eine Krone<br />
aufgesetzt – weil sie für mich einfach die<br />
Krönung sind.<br />
Sie haben AnLu komplett allein aufgebaut.<br />
Was hat Ihnen in dieser Zeit die<br />
nötige Kraft gegeben?<br />
Ich habe unendlich viel gelernt in dieser<br />
Zeit – über mich selbst und darüber, wie<br />
man ein Geschäft auf solide Beine stellt.<br />
Meine Familie und Freunde, die ganz besondere<br />
Zeit, die ich mit ihnen verbringen<br />
darf – das ist es, was mich motiviert und<br />
vorantreibt. Mein Schmuck ist der Ausdruck<br />
dessen und soll jeder Trägerin und<br />
jedem Träger das Gefühl geben, etwas<br />
ganz Besonderes zu sein.<br />
Was können Sie den Trägerinnen und<br />
Trägern Ihres Schmucks mitgeben?<br />
Meine Schmuckstücke sind eine kleine<br />
Belohnung und stete Erinnerung an die<br />
Kraft, die jede und jeder von uns in sich<br />
trägt. Wir dürfen auf die vielen Talente,<br />
die wir besitzen, die Taten und Leistungen,<br />
die wir vollbringen, von ganzem Herzen<br />
stolz sein und uns etwas Gutes tun.<br />
Was inspiriert Sie?<br />
Für mich ist das Leben eine konstante<br />
Inspiration. Die Freude am Reisen, das<br />
Kennenlernen anderer Kulturen und das<br />
Beobachten von Menschen – all diese<br />
Eindrücke geben mir die Inspiration für<br />
immer neue Kreationen. Auch die Gespräche<br />
mit meinen Kundinnen und Kunden<br />
liefern wunderbare Inputs. Durch<br />
meinen grossen Fundus an Perlen, Halbedelsteinen,<br />
Kristallen und Charms sind<br />
der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Jedes<br />
Schmuckstück ist einzigartig und unterstreicht<br />
die individuelle Persönlichkeit<br />
der Personen, die sie tragen.<br />
PERSÖNLICH UND INDIVIDUELL<br />
«Ich liebe das Spiel des Lichtes, wenn die<br />
einzelnen Armbänder zusammentreffen, welche<br />
im Ring zusammengehalten werden.»<br />
36 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
BRAND-PORTRÄT<br />
Kette<br />
PHANTASYA<br />
ab 287.–*<br />
Ohrringe<br />
PHANTASYA<br />
ab 74.–*<br />
Ohrringe<br />
PHANTASYA<br />
ab 197.–*<br />
Anhänger<br />
PHANTASYA<br />
ab 57.–*<br />
Armband<br />
PHANTASYA<br />
187.–*<br />
PHANTASYA<br />
SCHMUCKBRANDS<br />
SCHMUCKE<br />
STÜCKE<br />
Mit viel PERSÖNLICHKEIT<br />
und CHARAKTER überzeugen<br />
die Schweizer Schmuckmarken<br />
PHANTASYA und BY OLGA RIBLER.<br />
Ring, 18 k Gold<br />
PHANTASYA<br />
2250.–*<br />
Anhänger<br />
PHANTASYA<br />
ab 67.–*<br />
<strong>DE</strong>ZENTES <strong>DE</strong>SIGN MIT<br />
GROSSER WIRKUNG<br />
Das ist die neue Bicolor-Kollektion<br />
«Dolce Vita», passend für den Tag und<br />
den Abend. Mit den diamantierten<br />
Elementen bekommt der Look einen<br />
Hauch von sanftem Glamour.<br />
Ring<br />
PHANTASYA<br />
ab 57.–*<br />
Ohrstecker<br />
PHANTASYA<br />
ab 47.–*<br />
Ohrringe «Julien»<br />
BY OLGA RIBLER 198.–*<br />
SPECIAL<br />
SERVICE<br />
Fotos: © Phantasya / By Olga Ribler * Über die Herstellerin.<br />
BY OLGA RIBLER<br />
Ohrstecker «Turmalin»<br />
BY OLGA RIBLER<br />
97.–*<br />
Armband,<br />
Silber, vergoldet<br />
BY OLGA RIBLER<br />
149.–*<br />
INDIVIDUELL<br />
SWISS MA<strong>DE</strong><br />
In den By-Olga-Riebler-Ateliers kreieren<br />
ausschliesslich Frauen hochwertigen und doch<br />
erschwinglichen Schmuck für Frauen jeden Alters:<br />
selbstbewusst, einzigartig und fantasievoll.<br />
Ring «Rainbow Pear»<br />
BY OLGA RIBLER<br />
2400.–*<br />
Benötigen Sie eine Anpassung,<br />
Reinigung oder Reparatur Ihrer<br />
Schmuckstücke? Das By-Olga-Ribler-Atelierteam<br />
steht Ihnen zur Seite!<br />
Erfahren Sie mehr über diesen<br />
Topservice unter byolgaribler.<br />
com/reparaturen<br />
Halskette «Paloma»,<br />
18 kt Weissgold<br />
BY OLGA<br />
RIBLER<br />
387.–*<br />
Creolen «Felicitas»<br />
BY OLGA RIBLER<br />
ab 69.–*<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 37
MOOSEKNUCKLESCANADA.COM
ACCESSOIRES <strong>WOMEN</strong><br />
1<br />
31<br />
30<br />
2<br />
32<br />
3<br />
28<br />
4<br />
27<br />
29<br />
26<br />
5<br />
25<br />
24<br />
7<br />
6<br />
23<br />
21<br />
8<br />
11<br />
10<br />
9<br />
15<br />
22<br />
GOD JUL<br />
Woher holen wir uns die<br />
INSPIRATION FÜR DIESES<br />
WEIHNACHTSFEST?<br />
Aus der Trendcity<br />
Stockholm!<br />
16<br />
18<br />
20<br />
19<br />
* Über den Hersteller. FOTOS: unsplash.com<br />
12<br />
13 14<br />
1 | Armreifen «Knot Cuff», Stahl SKULTUNA 1607 98.–* 2 | Taillengürtel NIKA TRA<strong>DE</strong> je 59.90 3 | Armband ANLU 289.–* 4 | Schuhe<br />
PRETTY BAL-<br />
LERINAS 279.90 5 | Hut PAUL KEHL 79.90 6 | Duftkerze BAOBAB 109.90 7 | Ring «Bambou Trail», Stahl, vergoldet SKULTUNA 1607 70.–*<br />
8 | Tasche MAISON HÉROÏNE 199.90 9 | Cocktailtasche VERA MONT 59.90 10 | Cocktailtasche VERA MONT 59.90 11 | Handschuhe PAUL KEHL<br />
49.90 12 | Doppelter Ring, 18 kt Gelbgold mit Morganite und Diamanten BY OLGA RIBLER 1900.–* 13 | Schuhe PRETTY BALLERINAS 179.90<br />
14 | Strickturbane PAUL KEHL je 69.90 15 | Hut PAUL KEHL 89.90 16 | Schuhe PRETTY BALLERINAS 169.90 17 | Schuhe PRETTY BALLERINAS<br />
179.90 18 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 39.90 19 | Handschuhe PAUL KEHL 49.90 20 | Brillenetui ANY DI 99.90 21 | Crossbody Bag<br />
SEI<strong>DE</strong>NFELT 69.90 22 | Kompass-Anhänger PHANTASYA ab 107.–* 23 | Schuhaccessoire FROUFROUZ 29.90 24 | Ring, Silber rhodiniert BY OLGA<br />
RIBLER 197.–* 25 | Kette «Chunky», Stahl SKULTUNA 1607 98.–* 26 | Schuhe PRETTY BALLERINAS 229.90 27 | Pumps KENNEL & SCHMENGER<br />
219.90 28 | Schmuckbox ESTELLA BARTLETT 39.90 29 | Ring «Layla», Silber, mit 18 kt Roségold vergoldet BY OLGA RIBLER 89.90*<br />
30 | Baskenmützen PAUL KEHL je 79.90 31 | Haartrockner «Supersonic» DYSON 449.–* 32 | Tasche MANILA GRACE 179.90<br />
17<br />
PKZ.CH/GIFTGUI<strong>DE</strong>-<strong>WOMEN</strong><br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 39
<strong>WOMEN</strong> ACCESSOIRES<br />
1<br />
25<br />
2<br />
26<br />
24<br />
3<br />
5<br />
4<br />
8<br />
7<br />
6<br />
9<br />
23<br />
10<br />
11<br />
13<br />
12<br />
HYGGE-<br />
ROMANTIK<br />
SANFTE PASTELLNUANCEN passen<br />
perfekt in diese Jahreszeit – und<br />
zum Tannengrün des Weihnachts-<br />
baums sowieso!<br />
20<br />
22<br />
19<br />
21<br />
18<br />
14 15<br />
17<br />
16<br />
1 | Halskette «Dolce Vita» PHANTASYA 178.–* 2 | Tasche BECKSÖN<strong>DE</strong>RGAARD 69.90 3 | Sandalen KENNEL & SCHMENGER 299.90<br />
4 | Ohrringe silber BY OLGA RIBLER 198.–* 5 | Mütze SEEBERGER 79.90 6 | Mütze SEEBERGER 59.90 7 | Schal PAUL KEHL 129.90<br />
8 | Tasche ORCIANI 579.90 9 | Schiebermütze SEEBERGER 59.90 10 | Stirnband SEEBERGER 49.90 11 | Stirnband SEEBERGER 49.90<br />
12 | Ring «Bambou», Stahl SKULTUNA 1607 55.–* 13 | Phone Bag MAISON HÉROÏNE 179.90 14 | Schal SEEBERGER 89.90 15 | Schal<br />
UNIO HAMBURG 79.90 16 | Crossbody Bag COACH 149.90 17 | Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.90 18 | Tasche COACH 449.90<br />
19 | Kerze VOLUSPA 59.90 20 | Doppelter Ring Morganite 9 kt Weissgold BY OLGA RIBLER 1397.–* 21 | Armband ANLU 329.– 22 | Hut PAUL KEHL<br />
89.90 23 | Crossbody Bag SEI<strong>DE</strong>NFELT 79.90 24 | Stiefel KENNEL & SCHMENGER 349.90 25 | Silberanhänger, Stern, vergoldet<br />
PHANTASYA ab 57.–* 26 | Stiefeletten COPENHAGEN 289.90<br />
40 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021<br />
PKZ.CH/GIFTGUI<strong>DE</strong>-<strong>WOMEN</strong>
ACCESSOIRES <strong>WOMEN</strong><br />
1<br />
2<br />
26<br />
5<br />
3<br />
6<br />
25<br />
23<br />
4<br />
24<br />
22<br />
7<br />
21<br />
9<br />
8<br />
10<br />
11<br />
19<br />
20<br />
WINTER-<br />
FEELING<br />
KURKUMA, KARAMELL, ZIMT<br />
UND SCHOKOLA<strong>DE</strong> ...<br />
Ein Rezept<br />
für schwedische Guetsli?<br />
Von wegen! Die beste Mischung<br />
für einen modischen<br />
Weihnachtsgruss.<br />
18<br />
17<br />
12<br />
* Über den Hersteller. FOTOS: unsplash.com<br />
13<br />
1 | Tasche MANILA GRACE 199.90 2 | Kette «The Ball», Stahl, vergoldet SKULTUNA 1607 98.–* 3 | Tasche MANILA GRACE 169.90 4 | Armband ANLU<br />
289.– 5 | Mütze COLORFUL STANDARD 49.90 6 | Shopper UNMA<strong>DE</strong> COPENHAGEN 69.90 7 | Crossbody Bag COCCINELLE 379.90<br />
8 | Handschuhe PAUL KEHL 139.90 9 | Crossbody Bag GIANNI CHIARINI 329.90 10 | Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 699.–<br />
11 | Schiebermütze PAUL KEHL 89.90 12 | Stiefeletten ANONYMOUS COPENHAGEN 349.90 13 | Tasche MANILA GRACE 179.90<br />
14 | Béret PAUL KEHL 59.90 15 | Mütze SEEBERGER 59.90 16 | Schal SEEBERGER 89.90 17 | Armband ANLU 269.–<br />
18 | Taillengürtel NIKA TRA<strong>DE</strong> 49.90 19 | Ring, Silber, vergoldet BY OLGA RIBLER 197.–* 20 | Tasche BECKSÖN<strong>DE</strong>RGAARD 69.90<br />
21 | Tasche MANILA GRACE 159.90 22 | Crossbody Bag ORCIANI 399.90 23 | Schal BECKSÖN<strong>DE</strong>RGAARD 129.90 24 | Ring «GTG X Ring Wide»,<br />
Stahl, vergoldet SKULTUNA 1607 70.–* 25 | Kerze P.F. CANDLE CO. 49.90 26 | Ohrringe «Chunky», Stahl, vergoldet SKULTUNA 1607 78.–*<br />
14<br />
15<br />
16<br />
PKZ.CH/GIFTGUI<strong>DE</strong>-<strong>WOMEN</strong><br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 41
Teddymantel 399.90,<br />
Pullover 199.90,<br />
Jeans 179.90,<br />
alles SET<br />
Mütze 59.90,<br />
Stiefeletten 189.90,<br />
beides PAUL KEHL<br />
NORDIC<br />
light<br />
Lässige Weiten, Blumenmuster, Feelgood-Materialien<br />
und dazu FARBIGE AKZENTE – so gelingt ein unangestrengt<br />
cooler Look mit dem Plus an TRENDFEELING.<br />
Shop n!<br />
PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ<br />
STYLING MELANIE CANTALUPPI UND CORNELIA TUMNITZ
FASHION <strong>WOMEN</strong><br />
Lammfellmantel CHRIST 2399.–<br />
Rollkragenpullover BURGER 379.90<br />
Beschichtete Jeans MOS MOSH 179.90<br />
Schal PAULINE 49.90<br />
Gilet 169.90, Kleid 229.90,<br />
beides RICH & ROYAL<br />
Schiebermütze SEEBERGER 119.90<br />
Tasche FURLA 389.90<br />
Stiefel KENNEL & SCHMENGER 349.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 43
<strong>WOMEN</strong> FASHION<br />
Mantel 529.–, Pullover 299.90, Spitzentop 79.90, Hose 189.90, alles LANIUS<br />
Mütze 59.90, Schal 129.90, beides PAUL KEHL<br />
Boots KENNEL & SCHMENGER 299.90<br />
Strickpullover 159.90, Rüschenshirt 69.90,<br />
Jupe 169.90, alles RICH & ROYAL<br />
Crossbody Bag COCCINELLE 379.90<br />
Stiefel ANONYMOUS COPENHAGEN 329.90<br />
Lammfelljacke 1989.–,<br />
Kleid 419.–,<br />
beides SANDRO<br />
44 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
Mantel OOF WEAR 419.90<br />
Cordbluse 169.90,<br />
Cordhose 169.90,<br />
beides DRYKORN<br />
Mütze 59.90, Schal 79.90,<br />
beides UNIO HAMBURG<br />
Stiefeletten COPENHAGEN 269.90
Teddyjacke LEONARDO 449.90<br />
Pullover 239.90, Jupe 149.90,<br />
beides MAISON SCOTCH<br />
Tasche ORCIANI 729.–<br />
Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90
FASHION <strong>WOMEN</strong><br />
Mantel LEONARDO 399.90<br />
Kleid SAMSØE & SAMSØE 249.90<br />
Mütze 69.90, Schal 149.90,<br />
beides PAUL KEHL<br />
Crossbody Bag BECKSÖN<strong>DE</strong>RGAARD 69.90<br />
Stiefel PEDRO MIRALLES 279.90<br />
Mantel 529.–,<br />
Stehkragenpullover 199.90,<br />
Cordhose 169.90,<br />
alles MARC O’POLO<br />
Stirnband PAUL KEHL 49.90<br />
Schal PAULINE 69.90<br />
Stiefeletten COPENHAGEN 269.90<br />
Hemdjacke CLOSED 389.90 Kleid ARMEDANGELS 159.90<br />
Hut SEEBERGER 89.90 Shopper UNMA<strong>DE</strong> COPENHAGEN 69.90<br />
Stiefel KENNEL & SCHMENGER 429.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 47
<strong>WOMEN</strong> FASHION<br />
Weste MACKAGE 479.90<br />
Rollkragenpullover ARMEDANGELS 199.90<br />
Culotte CAMBIO 219.90<br />
Schal PAUL KEHL 149.90<br />
Sandalen KENNEL & SCHMENGER 299.90<br />
Kunstlammfelljacke CINQUE 299.90<br />
Bluse MOS MOSH 159.90<br />
Jupe MAISON SCOTCH 169.90<br />
Schiebermütze PAULINE 69.90<br />
Tasche COCCINELLE 429.90<br />
Strickjacke CLOSED 449.90 Bluse 139.90, Culotte 179.90,<br />
beides CINQUE Tasche MANILA GRACE 199.90<br />
Stiefel KENNEL & SCHMENGER 349.90<br />
48 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
Weste 249.90,<br />
Stehkragenpullover 159.90,<br />
Jogghose 149.90,<br />
alles BRAX<br />
Hut PAUL KEHL 79.90<br />
Schal COLORFUL STANDARD 79.90<br />
Stiefel PONS QUINTANA 399.90
Mantel SCHNEI<strong>DE</strong>RS 549.–<br />
Strickjacke LIEBLINGSSTÜCK 199.90<br />
Rollkragenpullover GANT 89.90<br />
Leder-Jogghose OAKWOOD 249.90<br />
Mütze COLORFUL STANDARD 49.90<br />
Rucksack MAISON MOLLERUS 769.–<br />
Sneakers WOMSH 299.90
FASHION <strong>WOMEN</strong><br />
Teddymantel LEONARDO 299.90<br />
Pullover 149.90, Shirt 69.90,<br />
beides LIEBLINGSSTÜCK<br />
Leder-Jogghose OAKWOOD 249.90<br />
Schiebermütze SEEBERGER 119.90<br />
Tasche GIANNI CHIARINI 329.90<br />
Strickjacke 199.90, Kleid 169.90,<br />
Schal 59.90, alles LIEBLINGSSTÜCK<br />
Hut PAUL KEHL 89.90<br />
Crossbody Bag SEI<strong>DE</strong>NFELT 89.90<br />
Stiefeletten ANONYMOUS COPENHAGEN 239.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 51
PAUL KEHL MO<strong>DE</strong><br />
PAUL KEHL<br />
PERFEKTE<br />
HARMONIE<br />
Eleganz auf einem neuen Niveau.<br />
Als Basis kuschelige Essentials,<br />
so universell und einfach zu stylen,<br />
dass man fast blind in den Schrank<br />
greifen könnte. Dazu SAISONALE<br />
HIGHLIGHTS MIT VIEL<br />
CHARAKTER und subtilen<br />
Modenoten.<br />
Wollmantel 269.90,<br />
Rollkragenpullover<br />
159.90,<br />
Jupe 129.90,<br />
Stiefeletten 199.90,<br />
alles PAUL KEHL<br />
Mantel 229.90,<br />
Pullover 189.90,<br />
Hose 129.90,<br />
Stiefeletten<br />
199.90,<br />
alles PAUL<br />
KEHL<br />
Jacke 199.90,<br />
Kleid 159.90,<br />
Stiefeletten<br />
199.90,<br />
alles PAUL<br />
KEHL<br />
Blazer 229.90,<br />
Shirt 119.90,<br />
Hose 499.90,<br />
Stiefeletten 199.90,<br />
alles PAUL KEHL<br />
FEINGEFÜHL<br />
Weiche Materialien wie Strick und Kaschmir sorgen für den Kuschelfaktor<br />
bei kalten Temperaturen. Winter, wir lieben dich!<br />
1<br />
3<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Jacke 249.90,<br />
Cardigan 189.90,<br />
Bluse 129.90,<br />
Hose 129.90,<br />
alles PAUL KEHL<br />
Sneakers<br />
CANDICE<br />
COOPER 299.90<br />
1 | Rollkragenpullover 159.90 2 | Kaschmirschal 149.90<br />
3 | Kaschmirmütze 69.90 4 | Strickpullover 99.90 5 | Stirnband 49.90<br />
6 | Handschuhe 49.90 | Alles PAUL KEHL<br />
5<br />
52 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021<br />
PKZ.CH/PAULKEHL-<strong>WOMEN</strong>
MO<strong>DE</strong> PAUL KEHL<br />
Le Brand<br />
1 2<br />
5<br />
3 4<br />
1 | Rollkragenpullover 159.90, Cordchino 129.90 2 | Stehkragenpullover 169.90, Leggings 499.90 3 | Pullover 159.90, Cordchino 129.90<br />
4 | Rollkragenpullover 169.90, Leggings 499.90 5 | Stehkragenpullover 89.90, Jupe 139.90 | Alles PAUL KEHL<br />
PKZ.CH/PAULKEHL-<strong>WOMEN</strong><br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 53
SELECTED <strong>WOMEN</strong><br />
Mantel<br />
SAVE THE<br />
DUCK<br />
299.90<br />
Mantel CAPE<br />
HORN 599.–<br />
Mantel<br />
PARAJUMPERS<br />
739.–<br />
Mantel UBR<br />
899.–<br />
Mantel<br />
PARAJUMPERS<br />
769.–<br />
Mantel<br />
SAVE THE<br />
DUCK<br />
519.–<br />
Daunenjacke<br />
PARAJUMPERS<br />
599.–<br />
Daunenmantel<br />
WOOLRICH<br />
679.–<br />
Mantel FUCHS &<br />
SCHMITT 399.90<br />
Mantel SAVE<br />
THE DUCK 359.90<br />
JACKEN UND PARKAS<br />
WINTERLIEBE<br />
Diese Silhouetten sind ein Must und geben der Kälte keine Chance!<br />
PUFFER JACKETS UND PARKAS sind gekommen, um zu bleiben. Überragend<br />
warm, überragend stilvoll – und genau richtig casual, dass sporty Looks<br />
ebenso gelingen wie Office-Styles.<br />
PKZ.CH/NEWCOATS-<strong>WOMEN</strong><br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 55
SELECTED <strong>WOMEN</strong><br />
5<br />
4<br />
6<br />
3<br />
2<br />
7<br />
1<br />
MÄNTEL<br />
LONG & LASTING<br />
Gibt es etwas COOLERES ALS DIE NEUEN MANTEL-TRENDS? Lässig, praktisch und<br />
dabei so stylisch. Von Winterweiss bis Tannengrün, mit glossy oder mattem Finish – die neuen<br />
Modelle haben garantiert DAS ZEUG ZUM LIEBLINGSSTÜCK.<br />
1 | Mantel SAMSØE & SAMSØE 369.90 2 | Mantel SAVE THE DUCK 359.90 3 | Daunenmantel MACKAGE 1100.– 4 | Mantel PARAJUMPERS 599.–<br />
5 | Daunenmantel MOOSE KNUCKLES 959.– 6 | Daunenmantel LEONARDO 399.90 7 | Daunenmantel MARC O’POLO 529.–<br />
PKZ.CH/MAENTEL-<strong>WOMEN</strong><br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 57
<strong>WOMEN</strong> SELECTED<br />
WÄRME-<br />
SPEN<strong>DE</strong>R<br />
Weicher Strick, flauschige Maschen, fliessender<br />
Jersey – JETZT IST KUSCHELZEIT!<br />
Diese Teile sind das beste Rezept gegen den<br />
eisigen Winter.<br />
Pullover<br />
ARMEDANGELS 139.90<br />
Bluse<br />
SET 169.90<br />
Pullover<br />
MONARI 119.90<br />
Bluse PRINCESS<br />
GOES HOLLYWOOD 159.90<br />
Strickjacke<br />
RICH & ROYAL 139.90<br />
Bluse RICH &<br />
ROYAL 129.90<br />
Rollkragenpullover<br />
PAULINE 169.90<br />
Bluse PRINCESS<br />
GOES HOLLYWOOD 159.90<br />
Pullover<br />
MONARI 189.90<br />
V-Neck-Pullover<br />
CINQUE 229.90<br />
Jackenshirt<br />
MONARI 149.90<br />
Rollkragenpullover<br />
GRACE 299.90<br />
Leder-Jogghose<br />
OAKWOOD 329.90<br />
Loafer ANONYMOUS<br />
COPENHAGEN 249.90<br />
Mantel PAULINE 349.90<br />
Bluse MARC O’POLO 99.90<br />
Jeans ANGELS 139.90<br />
Stiefeletten COPEN-<br />
HAGEN 269.90<br />
Rollkragenpullover<br />
PAUL KEHL 189.90<br />
Bluse<br />
MARC O’POLO 99.90<br />
Bluse<br />
CINQUE 179.90<br />
PKZ.CH/SHIRTS-STRICK-<strong>WOMEN</strong><br />
58 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
SELECTED <strong>WOMEN</strong><br />
Bluse<br />
CINQUE 139.90<br />
Pullover<br />
RICH & ROYAL 139.90<br />
Bluse PRINCESS<br />
GOES HOLLYWOOD 149.90<br />
Strickpullunder<br />
MARC O’POLO 189.90<br />
Pullover<br />
SET 199.90<br />
Sweatshirt<br />
MONARI 149.90<br />
Stehkragenpullover<br />
SAMSØE & SAMSØE 159.90<br />
Pullover<br />
LANIUS 119.90<br />
FOTOS: Unsplash.com<br />
Pullover<br />
MONARI 129.90<br />
Bluse<br />
LANIUS 169.90<br />
Pullover<br />
PRINCESS<br />
GOES<br />
HOLLYWOOD<br />
279.90<br />
Strickjacke<br />
GRACE 349.90<br />
Shirt RICH &<br />
ROYAL 69.90<br />
Hose PAUL<br />
KEHL 99.90<br />
Rucksack<br />
COCCINELLE<br />
429.90<br />
Stiefeletten<br />
PONS<br />
QUINTANA<br />
379.90<br />
PKZ.CH/SHIRTS-STRICK-<strong>WOMEN</strong><br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 59
tbm-modeagentur.ch
TALK TO<br />
INTERVIEW<br />
NEVER-ENDING<br />
LOVESTORY<br />
Wer bei uns an Schweden denkt, sieht<br />
endlose Weiten, rote Blockhäuschen<br />
und … INGA-LINDSTRÖM-Ve r fi l-<br />
mungen vor sich. Tatsächlich prägte<br />
niemand unser Bild des Landes so<br />
sehr wie die DREHBUCHAUTORIN<br />
CHRISTIANE SADLO. Herzschmerz<br />
zum Mitnehmen, mit garantiertem<br />
Happy End. Aber wer ist Inga<br />
Lindström eigentlich wirklich?<br />
FOTOS: Dirk Bartling, Mathias Bothor, ZDF/Elke Werner, ZDF/Arvid Uhlig<br />
Wie kam es dazu, dass Sie Inga Lindström kreierten?<br />
Tatsächlich schuf ich Inga Lindström – wie viele andere Kolleginnen<br />
und Kollegen auch – als zweites Standbein. Ich schreibe neben den<br />
Drehbüchern für die Inga-Lindström-Filme auch Romane und arbeite<br />
als Journalistin. Da bot sich ein Pseudonym an. Der Name sollte<br />
im Deutschen gut auszusprechen sein und nicht zu fremd klingen.<br />
Wie kamen Sie auf Schweden<br />
als Setting für Ihre Drehbücher?<br />
Ich bin sehr neugierig und gehe<br />
mit offenen Augen durch die Welt.<br />
Da beobachte ich immer wieder<br />
Situationen, wo ich mir denke, das<br />
könnte eine grossartige Geschichte<br />
sein. So ging es mir auch mit dem<br />
Stoff für die Inga-Lindström-Verfilmungen.<br />
Ich war ein paar Mal<br />
in Schweden und dachte mir:<br />
«Wieso nicht hier? Schöner kann<br />
es gar nicht sein.»<br />
«ES IST DIESE<br />
KOMBINATION<br />
AUS NATUR UND<br />
MO<strong>DE</strong>RNITÄT, DIE<br />
SCHWE<strong>DE</strong>N SO BE-<br />
SON<strong>DE</strong>RS MACHT.»<br />
CHRISTIANE SADLO<br />
Was fasziniert Sie besonders an Schweden?<br />
Bei Schweden geht mir immer das Herz auf. Ich bin tatsächlich oft<br />
dort und habe auch Freunde in Stockholm. Es ist diese Kombination<br />
aus Natur und Modernität, die Schweden so besonders macht.<br />
Denken Sie an das Wasser, die Inseln und das Licht, an Mittsommer<br />
sowieso. Dazu kommt dann das moderne Element, wie man<br />
es in Stockholm trifft. Schweden ist einfach ein schönes Land mit<br />
spannenden Menschen.<br />
Was lesen Sie privat?<br />
Tatsächlich bin ich Krimifan. [Lacht.] Ich lese die Schwedenkrimis<br />
rauf und runter.<br />
VERFILMUNGEN<br />
Christiane Sadlo schreibt<br />
für das ZDF die Inga-Lind-<br />
Lindström-Drehbücher und und<br />
prägt damit hierzulande<br />
das Schwedenbild.<br />
CHRISTIANE SADLO<br />
Die Autorin und Journalistin studierte<br />
Germanistik, Anglistik und Jura an den<br />
Universitäten Freiburg und München und<br />
arbeitet u. a. für Medien wie die «Süddeutsche<br />
Zeitung» und die «Cosmopolitan».<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 61
ADVERTORIAL<br />
DIE FEELGOOD-MARKE<br />
JUVIA-Gründerin JUDITH DOMMERMUTH hat dem<br />
legeren Look ganz neue Klasse gegeben: Ihre Marke steht für<br />
WOHLFÜHLEN in jeder Lebenssituation. Nie war Loungewear<br />
schöner.<br />
TEXT MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD<br />
Sie kam, sah und siegte – Judith<br />
Dommermuth hat mit<br />
ihrem 2013 gegründeten<br />
Loungewear-Label JUVIA<br />
den Nagel auf den Kopf getroffen.<br />
Denn wer will das<br />
nicht: nach Hause kommen, bequeme<br />
Klamotten anziehen – und immer noch<br />
feminin, chic und modisch gekleidet<br />
sein? So fashionable, dass der Lieb-<br />
T-Shirt<br />
JUVIA<br />
79.90<br />
tung zeichnen die luxuriöse Loungewear<br />
von JUVIA aus. Coole Styles<br />
aus hochwertigsten, besonders soften<br />
Materialien treffen auf harmonische<br />
Farbenwelten: ein inspirierendes<br />
Fashion-Statement – ob uni oder mit<br />
harmonischen Prints. Die in Europa<br />
hergestellten Kollektionen erfüllen<br />
höchste Ansprüche an eine moderne,<br />
universell einsetzbare Loungewear.<br />
Alle trendigen Fashion-Teile der edlen<br />
Loungewear-Kollektionen lassen<br />
sich ganz easy miteinander zu einem<br />
entspannten Outfit kombinieren. Mit<br />
zahlreichen Kollaborationen setzt Judith<br />
Dommermuth Statements – ob<br />
mit Glam-O-Meter, «Bunte», Mia<br />
Florentine Weiss oder dem El Paradiso<br />
Mountain Club in St. Moritz.<br />
DIE FARBEN <strong>DE</strong>S WINTERS<br />
Nie war Loungewear schöner:<br />
JUVIA steht für exklusives<br />
Understatement mit modischen<br />
Details.<br />
Sweatshirt<br />
129.90,<br />
Jogghose<br />
169.90,<br />
beides JUVIA<br />
Sweatpants<br />
JUVIA<br />
149.90<br />
Jogghose<br />
JUVIA<br />
179.90<br />
lingspulli, die Jogghosen oder das Maxikleid<br />
auch beim After-Work-Drink<br />
in der City, auf einer langen Flugreise<br />
oder beim gemütlichen Picknick<br />
auf dem Land einen entspannten, edlen<br />
Look zaubern. Exklusives Understatement,<br />
gepaart mit subtilen, modischen<br />
Details – ganz im unverkennbaren Stil<br />
von JUVIA.<br />
QUALITÄT UND MO<strong>DE</strong>SINN<br />
Ausgesuchte schmeichelnd weiche<br />
Stoffqualitäten in bester Verarbei-<br />
Shirt<br />
JUVIA<br />
69.90<br />
Jogghose<br />
JUVIA<br />
139.90<br />
EIN MAXIMUM<br />
AN KOMFORT<br />
JUVIA Stücke<br />
vereinen Design<br />
mit Komfort: die<br />
Inspiration von<br />
Gründerin Judith<br />
Dommermuth waren<br />
jene Kuschelteile,<br />
die sie auf langen<br />
Flugreisen besonders<br />
gerne trug.<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 63
<strong>WOMEN</strong> BEAUTY<br />
NORDIC<br />
2<br />
1<br />
FOTO: Laurence Laborie / Trunk Archive, beigestellt<br />
1 2<br />
BEAUTY<br />
PURISTISCH UND<br />
NATÜRLICH: So gelingt<br />
das Minimal-Make-up<br />
im nordischen CLEAN<br />
CHIC.<br />
3<br />
NATURAL<br />
Primer, Foundation, Mascara,<br />
Nude Nails, und go! Fertig ist<br />
der cleane Day-Look.<br />
4<br />
5<br />
HYGGE FÜR<br />
DIE HAUT<br />
Innen und aussen gleichermassen<br />
schön: Nordic Beauty-<br />
Brands Verso und Byredo.<br />
7<br />
3<br />
8<br />
4<br />
64 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021<br />
1 | Foundation für transparenten<br />
Glow NARS*<br />
2 | Mascara «4D Waterproof»<br />
CLARINS*<br />
3 | Nagellack «Vernis à Ongles –<br />
212 Annabel Rose» GUCCI*<br />
4 | Prisme-Primer «Redness<br />
Correcting Primer» GIVENCHY*<br />
1 | Augencrème «Extra<br />
Nourish» VERSO SKINCARE*<br />
2 | Eau de Parfum «Mixed<br />
Emotions» BYREDO*<br />
3 + 4 | Gesichtsöl-Set «Super<br />
Facial Oil No. 7»<br />
VERSO SKINCARE***<br />
5 | Nachtcrème «No. 3»<br />
VERSO SKINCARE*<br />
6 | Hydration-Serum «No. 4»<br />
VERSO SKINCARE***<br />
7 | Handreinigung<br />
«Tulipmania» BYREDO*<br />
8 | Bodylotion<br />
«Blanche» BYREDO*<br />
6
BEAUTY <strong>WOMEN</strong><br />
4<br />
2<br />
3<br />
5<br />
2<br />
3<br />
1<br />
* Über den Hersteller. ** Über cultbeauty.co.uk. *** Über cosmeterie.ch. **** Über douglas.ch.<br />
FROSTSCHUTZ<br />
Hände und Lippen brauchen jetzt doppelt<br />
Schutz. Kleine Helfer zum Mitnehmen.<br />
1 | Handcrème «Almond Coconut Milk» LAURA MERCIER**<br />
2 | Lippenbalsam mit LSF 15 BOBBI BROWN*<br />
3 | Lippenbalsam LA MER*<br />
1<br />
BJÖRK & BERRIES<br />
Slow Beauty, made in Sweden: Björk &<br />
Berries vereint Stil mit Sustainability.<br />
1 | Eau de Parfum «White Forest»<br />
BJÖRK & BERRIES*<br />
1<br />
BUBBLE-ZEIT<br />
Erst ein Winterspaziergang und sich dann zu Hause verwöhnen.<br />
Herrliche Aussichten!<br />
1 | Körpercrème «The Ritual of Ayurveda» RITUALS* 2 | Körperpeeling «Rose Sea Polish»<br />
FRENCH GIRL* 3 | Körperöl «Naturoyale !Nara Body Oil» ANNEMARIE BÖRLIND*<br />
4 | Badeschaum «The Ritual of Jing» RITUALS* 5 | Nachtmaske «Waso Yuzu-C»<br />
SHISEIDO**** 6 | Badezusatz «Almond Coconut Honey Bath» LAURA MERCIER**<br />
7 | Massagehandschuh aus Flachs MANUFACTUM*<br />
1<br />
2<br />
6<br />
7<br />
3<br />
1<br />
2<br />
OPULENZ<br />
Das Nordic-Beauty-<br />
Rezept für festlichen<br />
Glanz: goldene Töne<br />
für Augen und Teint,<br />
Rot für die Lippen.<br />
1 | Mineralist-Lippenstift «Inspiration»<br />
BAREMINERALS**<br />
2 | Lidschattenpalette<br />
«Pillow Talk» CHARLOTTE<br />
TILBURY*<br />
3 | Highlighter «Aura Dew –<br />
solar/gold» SHISEIDO****<br />
4 | Lippenstift «Rose Punk<br />
Baume» KURE BAZAAR*<br />
5 | Lippenstift «111A<br />
Undressed Velvet»<br />
ROSSO VALENTINO*<br />
BJÖRN<br />
AXÉN<br />
Pssst, Geheimtipp: der<br />
neue Liebling von<br />
Models und Influencern.<br />
1 | Styling-Crème für Volumen und<br />
Definition BJÖRN AXÉN*<br />
2 | Bürste für nasses Haar<br />
BJÖRN AXÉN*<br />
3 | Pflegender Hitze- und<br />
UV-Schutzspray BJÖRN AXÉN*<br />
3<br />
5<br />
4<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 65
THEi
ADVERTORIAL<br />
BRANDSTORY BMW<br />
1SHOP ’N’<br />
DRIVE<br />
ELEKTROMOBILITÄT und ein<br />
SHOPPING-DAY downtown, das<br />
passt zusammen. Durchdachte Extras<br />
machen die FAHRT MIT <strong>DE</strong>M BMW I4<br />
IN <strong>DE</strong>R CITY so angenehm wie<br />
nie zuvor!<br />
ABFAHRT ZU HAUSE<br />
Das Handy öffnet das Fahrzeug, dann noch<br />
schnell per Voice-Erkennung das Navi bedienen,<br />
und los gehts! Haben Sie vergessen, die<br />
Reichweite zu checken? Kein Problem: Ein<br />
kurzer Blick auf die My-BMW-App, und Sie<br />
kennen den aktuellen Stand.<br />
2<br />
WÄHREND <strong>DE</strong>R FAHRT<br />
Dank des integrierten Head-up-<br />
Displays bleibt der Blick immer<br />
geradeaus auf der Strasse – mit<br />
den wichtigsten Informationen im<br />
Blickfeld. Auf der Fahrt Musik hören<br />
ist Vergnügen pur: Bedienung über<br />
Sprachkommando oder das übersichtliche<br />
Curved Display.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
FOTOS: beigestellt<br />
PARKPLATZSUCHE?<br />
Kein Problem: Das Fahrzeug gibt Ihnen die freien<br />
Parkplätze an und parkiert bei Seitwärtsparkplätzen<br />
auch gleich noch selbst ein. Sollte der Strom knapp<br />
werden – in 10 Minuten sind wieder bis zu 160 km<br />
Reichweite aufgeladen.<br />
HÄN<strong>DE</strong> VOLL?<br />
Ein Kick mit dem Fuss,<br />
und der Kofferraum öffnet<br />
sich, ohne dass man die<br />
Einkaufstüten auf den<br />
Boden stellen muss. Auf<br />
dem Heimweg noch Lust<br />
auf einen Snack? Einfach<br />
den Conciergedienst<br />
nach einem Restaurant<br />
oder Café in der Nähe<br />
fragen. Er liefert alle<br />
Adressdaten direkt in<br />
die aktive Navigation<br />
des Fahrzeugs, und falls<br />
Sie reservieren möchten,<br />
verbindet er Sie direkt mit<br />
dem Restaurant.<br />
ALLES IM BLICK<br />
In der Stadt kann es schnell unübersichtlich werden, wenn<br />
Autos, Velos, Busse und Trams im Blick behalten werden<br />
sollen. Ihre praktischen Helfer: aktive Geschwindigkeitsregelung<br />
mit Stop&Go-Funktion, Lenk- und Spurführungsassistent,<br />
Nothalteassistent, automatisches Speed Limit Assist, Spurwechselassistent,<br />
Spurhalteassistent mit aktivem Seitenkollisionsschutz,<br />
Querverkehrswarnung vorn, Ausweichhilfe,<br />
Kreuzungswarnung mit City-Bremsfunktion, Lenk- und<br />
Spurführungsassistent bei aktiver Navigationsführung und<br />
Falschfahrwarnung. Auch bei Schlechtwetter kommen Sie mit<br />
dem 4×4 BMW xDrive sicher ans Ziel.<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 67
ADVERTORIAL<br />
BEAUTY<br />
REVOLUTION<br />
Ooops, he did it again. Das britische Technologieunternehmen<br />
DYSON ERWEITERT<br />
SEIN STYLING-TOOL-PORTFOLIO.<br />
Das Unternehmen launchte mit dem<br />
DYSON CORRALE TM den ersten und<br />
bisher einzigen Haarglätter mit biegsamen<br />
Kupferheizplatten.<br />
Sein Ruf eilt ihm voraus: Dyson zählt zum gehobenen<br />
Elektronikadel. Das nicht nur, weil die Nennung<br />
der Marke als Synonym für ausgeklügelte<br />
Hightech steht – vielmehr, weil sich Dyson konstanter<br />
Qualität und ständigem Fortschritt verschrieben<br />
hat. Seit der Gründung 1993 ist die Marke zu<br />
einem weltweit agierenden Technologieunternehmen mit über<br />
14 000 Mitarbeitenden angewachsen, darunter 6000 aus den<br />
Bereichen Ingenieurwesen und Wissenschaft. Als Pionier in seinem<br />
Feld legt Dyson den Fokus klar auf Forschung. Die Expertinnen<br />
und Experten in den Hair Labs entwickeln aus der Ingenieursperspektive<br />
Lösungen und Produkte, die das Haar möglichst wenig<br />
SCHONEN<strong>DE</strong>S<br />
STYLEN MIT<br />
WOW-EFFEKT<br />
Durch die intelligente<br />
Temperaturregulierung<br />
und<br />
die innovativen<br />
Kupferheizplatten,<br />
die das Haar umschliessen,<br />
können<br />
Haarschäden<br />
um bis zu 50%<br />
reduziert werden.<br />
DYSON STYLING EXPERTS<br />
Von links nach rechts: Der Dyson Supersonic ermöglicht schnelles<br />
Trocknen ohne extreme Hitze, mit neuem Aufsatz zur Bändigung<br />
fl iegender Haare. Der Dyson-Corrale TM -Haarstyler kreiert verschiedenste<br />
Looks mit bis zu 50 % weniger Haarschäden. Egal, ob lockig oder<br />
voluminös – der Dyson-Airwrap TM -Haarstyler ist ein Multitalent in<br />
Sachen Styling.<br />
schädigen. Der Supersonic-Haartrockner war das erste Produkt,<br />
das aus jahrelanger Forschung mit zukunftsweisender Technologie<br />
entstand. Darauf folgte mit dem Dyson Airwrap ein innovativer<br />
Haarstyler. Das jüngste Mitglied der Familie ist der Dyson<br />
Corrale TM – ein Haarglätter mit dem perfekten Gleichgewicht<br />
zwischen Wärme, Spannung und Kontrolle. Damit gelingt ein<br />
perfektes Styling mit bis zu 50 % weniger Haarschäden. Die<br />
biegsamen Kupferheizplatten sind genau auf eine Haarbreite von<br />
65 Mikrometern ausgelegt. Dadurch lässt sich das Haar mit weniger<br />
Hitze stylen, wird besser geschützt, bleibt glatt und glänzend.<br />
Dyson hat es sich zum Ziel gesetzt, Frustrationen auf dem<br />
Markt zu verstehen und wegweisend zu verändern. Das Erfolgsunternehmen<br />
lebt seine grosse Ambition, die Dinge stets anders<br />
und besser zu machen und Lösungen für Probleme zu finden,<br />
die andere zu ignorieren scheinen.<br />
68 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
SEDCARD<br />
CAROLINE WINBERG<br />
Seit ihrem Start im Modelbusiness<br />
mit 15 Jahren ging<br />
es für das schwedische<br />
Supermodel steil bergauf:<br />
Editorials, Cover-Shoots und<br />
weltweite Kampagnen sind<br />
ihr Daily Business.<br />
MICHAEL URBAN<br />
Das Sportprogramm<br />
des Wiener Models<br />
Michael Urban: Im<br />
Sommer Mono-<br />
Wasserski, im Winter<br />
hält er sich mit Skifahren<br />
und Langlaufen fit.<br />
SED<br />
CARD<br />
Schweden, Frankreich, Holland,<br />
Wien – am FASHION-SHOOTING<br />
des INSI<strong>DE</strong> MAGAZINE treffen sich<br />
Topmodels aus aller Welt. Wir erzählen<br />
Ihnen Spannendes über die<br />
BEAUTIES dieser Ausgabe!<br />
FILIP WOLFE SJUNNESSON<br />
Kampagnen für Versace und Polo Ralph<br />
Lauren, Shoots mit Megastars wie<br />
Gigi Hadid – und doch so rooted:<br />
Schwedens männliches Topmodel<br />
Filip Wolfe Sjunnesson.<br />
ANNA ZASADA<br />
Der Pony brachte<br />
den Durchbruch:<br />
Jetzt läuft Anna<br />
Zasada für Marken<br />
wie Aigner und<br />
Giorgio Armani<br />
oder posiert für die<br />
polnische «Vogue».<br />
FOTOS: Gustav Romanova, Gabo, Kosmas Pavlos, Nadia Del Dò, Stylebistro, www.armani.com<br />
MICHELLE CHIASSON<br />
Die US-Amerikanerin mit dem<br />
Strahlelächeln lernte ihren<br />
Mann bei einem Werbedreh<br />
für Schokolade kennen. Sie<br />
lebt glücklich verheiratet mit<br />
drei Kindern in Hamburg.<br />
PAUL FRANÇOIS<br />
Modelagenturen in aller<br />
Welt wollen den Frontrunner<br />
bei Brands wie Dolce<br />
& Gabbana, Emporio<br />
Armani und Pal Zileri unter<br />
Vertrag haben.<br />
Kein Wunder!<br />
VERONI LEIJNSE<br />
Für ihre Modeljobs jettet<br />
sie um die ganze Welt, in<br />
den Ferien dagegen hat<br />
Veroni Leijnse einen klaren<br />
Favoriten: Ibiza!<br />
MAXIME DAUNAY<br />
Mehrfach holte er im<br />
Schwimmen Gold –<br />
dann wurde der gebürtige<br />
Franzose als Model<br />
entdeckt. Mit viel Erfolg,<br />
wie Kampagnen für<br />
Giorgio Armani und<br />
andere zeigen.<br />
Winter 2021 INSI<strong>DE</strong> / 69
Rollkragenpullover<br />
ANTONY MORATO<br />
129.90<br />
Wollmantel<br />
TIGER OF<br />
SWE<strong>DE</strong>N<br />
849.–<br />
Veston<br />
CIRCOLO 1901<br />
369.90<br />
Hemdjacke<br />
SCOTCH & SODA<br />
299.90<br />
TREND MEN<br />
Strickjacke<br />
MARC O’POLO 269.90<br />
Hemd<br />
TIGER OF SWE<strong>DE</strong>N<br />
169.90<br />
Pullover<br />
SCOTCH &<br />
SODA 169.90<br />
Hose<br />
CIRCOLO 1901<br />
199.90<br />
Daunenjacke MOOSE<br />
KNUCKLES 1190.–<br />
Sneakers<br />
BOSS<br />
349.90<br />
Flechtgürtel<br />
PAUL KEHL<br />
69.90<br />
Cordhose<br />
ANTONY MORATO<br />
139.90<br />
Veston 449.90,<br />
Strickjacke 349.90,<br />
Hemd 159.90,<br />
Hose 219.90,<br />
alles TIGER<br />
OF SWE<strong>DE</strong>N<br />
Boots PAUL<br />
KEHL 199.90<br />
Krawatte<br />
PAUL<br />
59.90<br />
TREND<br />
STRAHL-<br />
KRAFT<br />
Das ist die neue Helligkeit: Farben<br />
aus der Natur und bequeme Materialien<br />
sind Trumpf, Stil und Wohlfühlfaktor<br />
<strong>DE</strong>R NEUE DRESSCO<strong>DE</strong>.<br />
Pochette<br />
PAUL<br />
39.90<br />
Pullover<br />
BRAX<br />
139.90<br />
Chino<br />
MASON’S<br />
189.90<br />
Daunenjacke<br />
ANTONY<br />
MORATO<br />
229.90<br />
Hose<br />
HUGO<br />
159.90<br />
T-Shirt<br />
ARMEDANGELS<br />
49.90<br />
Hemd<br />
SCOTCH &<br />
SODA<br />
169.90<br />
Flechtgürtel<br />
TOMMY<br />
HILFIGER<br />
69.90<br />
Langarmshirt<br />
DSTREZZED<br />
69.90<br />
Schal<br />
BOSS<br />
119.90<br />
FOTO: unsplash.com<br />
Chino<br />
ALBERTO<br />
149.90<br />
Kaschmirschal<br />
BURGER<br />
199.90<br />
Boots<br />
PAUL<br />
199.90<br />
Sneakers<br />
BOSS<br />
179.90<br />
Shop n!<br />
PKZ.CH/STRAHLKRAFT<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 71
ASONI SA<br />
Thurgauerstrasse 117/CH - 8152 Opfikon/TMC Showroom 002&006 +41 43 433 21 00/asoni@asoni.ch
TREND MEN<br />
Jeanshemd<br />
ARMEDANGELS<br />
129.90<br />
Cap<br />
PAUL KEHL<br />
79.90<br />
Pullover<br />
GABBA<br />
109.90<br />
Teddyjacke<br />
POLO RALPH<br />
LAUREN<br />
199.90<br />
Hoodie<br />
BOSS<br />
CASUAL<br />
199.90<br />
T-Shirt<br />
ARMEDANGELS<br />
49.90<br />
Mütze<br />
BOSS<br />
69.90<br />
Schal<br />
PAUL<br />
KEHL<br />
49.90<br />
Mütze<br />
ANTONY MORATO<br />
29.90<br />
Parka<br />
HOLUBAR<br />
949.–<br />
Jeans<br />
HUGO<br />
BOSS<br />
179.90<br />
Schal<br />
PAUL<br />
79.90<br />
Hose<br />
GABBA<br />
139.90<br />
Ledergürtel<br />
PAUL KEHL<br />
79.90<br />
TREND<br />
POLAR-<br />
BLAU<br />
EISIGE BLAUTÖNE im coolen Mix mit<br />
ECRU, BEIGE und OFF-WHITE – so<br />
gelingt der SPORTLICHE LOOK perfekt.<br />
Softe Materialien sorgen für den<br />
WOHLFÜHLFAKTOR.<br />
Troyer<br />
POLO RALPH<br />
LAUREN 179.90<br />
Rollkragenpullover<br />
GANT<br />
249.90<br />
Jogghose<br />
HACKETT<br />
LONDON<br />
189.90<br />
Flechtgürtel<br />
PAUL KEHL<br />
99.90<br />
Hemd<br />
<strong>DE</strong>SOTO<br />
99.90<br />
Pullover<br />
MARC O’POLO<br />
229.90<br />
Jeans<br />
REPLAY<br />
159.90<br />
FOTO: unsplash.com<br />
Jacke SAVE THE<br />
DUCK 269.90<br />
Hoodie GANT 129.90<br />
Jogghose ARMED-<br />
ANGELS 99.90<br />
Mütze BOSS 69.90<br />
Bauchtasche ANTONY<br />
MORATO 89.90<br />
Sneakers COPENHAGEN 229.90<br />
Sneakers<br />
TOMMY<br />
HILFIGER<br />
159.90<br />
Jeansjacke LEVI’S<br />
169.90<br />
Shop n!<br />
PKZ.CH/POLARBLAU<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 73
JENSON BUTTON
T-Shirt<br />
SCOTCH &<br />
SODA 59.90<br />
Pullover<br />
MANUEL RITZ<br />
149.90<br />
Pullover<br />
ANTONY<br />
MORATO<br />
119.90<br />
Rollkragenpullover<br />
PAUL<br />
119.90<br />
TREND MEN<br />
Mütze<br />
ANTONY<br />
MORATO<br />
29.90<br />
Rollkragenpullover<br />
DANIELE FIESOLI<br />
149.90<br />
Schal L.B.M.<br />
1911 159.90<br />
Chino<br />
HILTL<br />
199.90<br />
Jacke<br />
BUGATTI<br />
299.90<br />
Hemd<br />
SCOTCH & SODA<br />
119.90<br />
Strickjacke<br />
DANIELE<br />
FIESOLI<br />
289.90<br />
Chino HILTL<br />
199.90<br />
Flechtgürtel<br />
PAUL KEHL<br />
69.90<br />
Hemdjacke<br />
SCOTCH &<br />
SODA<br />
199.90<br />
Hemd<br />
MANUEL<br />
RITZ<br />
139.90<br />
Schal<br />
DSTREZZED<br />
119.90<br />
TREND<br />
WINTER-DANDY<br />
Beere, Bernstein und Flaschengrün im<br />
DIALOG MIT SATTEN BRAUNTÖNEN,<br />
dazu Paisleys und Minimaldrucke<br />
sowie edle Accessoires – einfach schön!<br />
Aktentasche<br />
BOSS<br />
599.–<br />
Hemdjacke<br />
SCOTCH &<br />
SODA<br />
179.90<br />
Hemd<br />
MANUEL RITZ 139.90<br />
Ledergürtel<br />
PAUL<br />
KEHL<br />
99.90<br />
Wollmantel<br />
299.90<br />
ANTONY<br />
MORATO<br />
Rollkragenpullover<br />
DANIELE<br />
FIESOLI<br />
149.90<br />
Hose<br />
GABBA<br />
149.90<br />
Boots<br />
PAUL<br />
199.90<br />
FOTO: unsplash.com<br />
Derbys<br />
PAUL KEHL<br />
199.90<br />
Schal<br />
PAUL 79.90<br />
Hemd FIL<br />
NOIR 129.90<br />
PKZ.CH/WINTER-DANDY<br />
Hemd<br />
<strong>DE</strong>SOTO<br />
149.90<br />
Chino<br />
SCOTCH & SODA<br />
139.90<br />
Derbys<br />
PAUL KEHL 299.90<br />
Shop n!<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 75
MEN FASHION<br />
Jacke 999.–,<br />
Veston 599.–,<br />
Pullover 449.90,<br />
Hose 279.90,<br />
alles WINDSOR<br />
Lederhandschuhe 99.90,<br />
Derbys 279.90,<br />
beides PAUL KEHL<br />
Skandi-<br />
STIL<br />
Wenn moderner BUSINESS-LOOK<br />
auf SKANDINAVISCHE LÄSSIGKEIT<br />
trifft: Formal Wear in Kombination mit<br />
coolen Outdoor-Styles – DIESER MIX<br />
MACHT FREU<strong>DE</strong>.<br />
Shop now!<br />
PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ<br />
STYLING MELANIE CANTALUPPI, CORNELIA TUMNITZ UND FABRIZIO NARDONE<br />
LOCATION SIGGESTA GÅRD, VÄRMEDÖ, SCHWE<strong>DE</strong>N<br />
76 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
FASHION MEN<br />
Jacke MONTECORE 999.–<br />
Veston PAOLONI 549.–<br />
Strickjacke PAUL &<br />
SHARK 379.90<br />
Hemd <strong>DE</strong>SOTO 99.90<br />
Cordchino HILTL 219.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 77
MEN FASHION<br />
Mantel 699.–, Anzug 699.–,<br />
Hemd 119.90, Aktentasche 599.–,<br />
alles BOSS<br />
Ledergürtel PAUL KEHL 99.90<br />
Loafer JOSEPH CHEANEY 559.–<br />
Lammfelljacke CHRIST 1490.–<br />
Rollkragenpullover HACKETT LONDON 289.90<br />
Jeans BOSS 199.90<br />
Flechtgürtel PAUL KEHL 99.90<br />
78 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
Mantel 999.–, Veston 799.–,<br />
beides WINDSOR<br />
Hemd FIL NOIR 129.90<br />
Chino HILTL 269.90<br />
Flechtgürtel 99.90, Lederhandschuhe 69.90,<br />
beides PAUL KEHL<br />
Loafer FRATELLI ROSSETTI 599.–
Mantel 999.–, Rollkragenpullover 289.90,<br />
beides HACKETT LONDON<br />
Jeans TRAMAROSSA 349.90<br />
Boots PAUL KEHL 249.90
FASHION MEN<br />
Veston 499.90,<br />
Rollkragenpullover 89.90,<br />
Chino 139.90,<br />
alles PAUL KEHL<br />
Veston 599.–,<br />
Rollkragenpullover 179.90,<br />
Jeans 199.90, Tasche 449.90,<br />
alles BOSS<br />
Cap 79.90, Flechtgürtel 99.90,<br />
Lederhandschuhe 69.90,<br />
alles PAUL KEHL<br />
Boots PAUL 199.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 81
MEN FASHION<br />
Mantel TIGER OF SWE<strong>DE</strong>N 599.–<br />
Anzug BOSS 649.–<br />
Rollkragenpullover ALLSAINTS 69.90<br />
Gürtel 89.90, Business-Schuhe 299.90,<br />
beides PAUL KEHL<br />
Jacke 1090.–, Pullover 369.90,<br />
Hemd 229.90, alles PAUL & SHARK<br />
Cordchino POLO RALPH LAUREN 199.90<br />
82 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
Veston DRYKORN 389.90<br />
Langarmshirt ARMEDANGELS 69.90<br />
Jeans PEPE JEANS 159.90<br />
Sneakers BURGER 299.90
MEN FASHION<br />
Kaschmirmantel 999.–,<br />
Anzug 849.–,<br />
beides PAOLONI<br />
Hemd ARTIGIANO 179.90<br />
Krawatte PAUL KEHL 79.90<br />
Schal PAUL 79.90<br />
Chelsea-Boots JOSEPH CHEANEY 599.–<br />
84 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
FASHION MEN<br />
Parka MACKAGE 1299.–<br />
Weste 449.–, Veston 699.–,<br />
Hose 229.90, alles WINDSOR<br />
Rollkragenpullover 99.90,<br />
Gürtel 79.90,<br />
beides PAUL KEHL<br />
Mantel EDUARD DRESSLER 849.–<br />
Anzug ZEGNA 1199.–<br />
Rollkragenpullover<br />
DANIELE FIESOLI 219.90<br />
Derbys PAUL KEHL 279.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 85
KOLUMNE BUSINESS<br />
OFFICE-OUTFITS<br />
SICH HYGGE<br />
HYGGE LEBEN,<br />
ANZIEHEN<br />
Wenn es bezüglich der Entwicklung von Mode und Lebensart eine beruhigende<br />
Konstante gibt, dann ist es das HIN- UND ZURÜCKSCHLAGEN<br />
des Pendels. Sobald ein Trend so fühl- und sichtbar ist, dass er Mainstream<br />
wird, kündigt sich bereits die Gegenreaktion dazu an. Darauf ist<br />
Verlass – neueste Entwicklungen zeigen es wieder einmal deutlich.<br />
TEXT JEROEN VAN ROOIJEN<br />
Anzug<br />
HUGO 649.90<br />
Rollkragenpullover<br />
POLO RALPH<br />
LAUREN 199.90<br />
JEROEN VAN ROOIJEN<br />
ist langjähriger Journalist und Konzepter in<br />
Sachen Mode und Stil. 2016 wurde er vom<br />
deutschen <strong>Magazin</strong> «GQ» zum «bestangezogenen<br />
Mann der Schweiz» gekürt.<br />
Kaschmir-Seiden-<br />
Blazer 649.90,<br />
Kaschmirpullover<br />
199.90,<br />
Pochette 49.90,<br />
Derbys 199.90,<br />
alles PAUL KEHL<br />
Hemd ARTIGIANO<br />
199.90<br />
Chino HILTL<br />
199.90<br />
So war bis vor Kurzem noch<br />
alle Welt fasziniert vom<br />
strengen Ordnungsfimmel<br />
der Marie Kondo. Die japanische<br />
Bestsellerautorin<br />
bläute ihrem Publikum die<br />
beruhigende Wirkung eines disziplinierten<br />
Aufräum-Regimes ein. Millionen<br />
waren ihr verfallen und schmissen alles<br />
weg, was in den Container passte. Noch<br />
weiter gingen die Minimalisten, die aus<br />
dem grassierenden Ordnungswahn eine<br />
«100-Things-Challenge» formten und<br />
nicht mehr als hundert Sachen besitzen<br />
wollten.<br />
Aufräum-Queen Marie Kond s wichtigste<br />
Frage lautete: «Macht es mich<br />
glücklich, wenn ich diesen Gegenstand<br />
in die Hand nehme?» Zehn Jahre später<br />
86 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
SELECTED MEN<br />
scheint es so, als ob die Antwort doch<br />
häufiger als erwartet «Ja» lautete – der<br />
Mensch ist eben auch ein Jäger und<br />
Sammler, und gewisse Dinge zu haben,<br />
macht nicht nur glücklich, sondern das<br />
Dasein erst lebenswert. Der Mensch ist<br />
nicht nur ein Geisteswesen, sondern oft<br />
auch die Summe seiner Besitztümer.<br />
«ES DARF GEMÜTLICH,<br />
PERSÖNLICH UND EIN BISSCHEN<br />
LEBENDIG SEIN.»<br />
JEROEN VAN ROOIJEN<br />
Und so macht sich zehn Jahre nach dem<br />
grossen Aufräum-Hype ein neues Lebensgefühl<br />
breit: Slow Living. Exzentrischer<br />
Eigensinn. Man akzeptiert den<br />
Sammler in sich und kuratiert seine eigene<br />
Welt der schönen Dinge, die man über<br />
die Jahre ansammelt. Gemütlichkeit ist<br />
nicht verboten, Vintage und Trödel stehen<br />
neben grossen Designklassikern und<br />
praktischen Neuanschaffungen.<br />
Die Dänen haben für diese Art der liebenswerten<br />
Privatsammlung einen<br />
schönen Begriff: Sie nennen es «Hygge»<br />
– es ist bereits das nächste grosse<br />
Ding. «Hygge» heisst: Es darf gemütlich,<br />
persönlich und ein bisschen lebendig<br />
sein. Man geniesst das gute Leben ohne<br />
starre Rezepte und lässt auch mal fünf<br />
gerade sein. Ordnung ist nicht falsch,<br />
aber: Persönlichkeit ist das, worauf es<br />
ankommt.<br />
FOTO: unsplash.com<br />
Womit wir bei unserem Kernthema angekommen<br />
sind: «Hyggelig» darf nicht nur<br />
das Haus sein, sondern auch die Garderobe.<br />
Gemütlichkeit und Behaglichkeit<br />
sind für Kleidung ebenfalls wichtige<br />
Kriterien. Und ein bisschen Zufall darf<br />
zudem dabei sein. Das entspricht den<br />
Menschen – die wenigsten von uns haben<br />
ein präzises Konzept des Sichanziehens,<br />
sondern einen mehr oder weniger<br />
liebevoll und gekonnt erarbeiteten Kleiderschrank<br />
voller Geschichten. Neues<br />
besteht friedlich neben alten Trouvaillen,<br />
fadenscheinig werdende Lieblingsstücke<br />
werden nicht herzlos aussortiert, sondern<br />
bekommen so lange eine Ehrenrunde,<br />
bis sie auseinanderfallen.<br />
Das ist vernünftig und auch in Anbetracht<br />
des immer wichtiger werdenden<br />
Gebots der Achtsamkeit und Nachhaltigkeit<br />
richtig. Wir wollen nicht nur<br />
kaltherzig verzichten, sondern ab und<br />
zu lustvoll geniessen – aber nicht sinnlos<br />
konsumieren. Wer so einkauft, geht<br />
nicht nur mit der Zeit, sondern ist ihr sogar<br />
einen kleinen Schritt voraus.<br />
Veston HACKETT<br />
LONDON 449.90<br />
Pullover BURGER 299.90<br />
Hemd BOSS 129.90<br />
Chino EDUARD<br />
DRESSLER 219.90<br />
Pochette 39.90,<br />
Derbys 199.90, beides<br />
PAUL KEHL<br />
PKZ.CH/BUSINESSSUITS<br />
Veston 399.90,<br />
Hose 199.90,<br />
Krawatte 79.90,<br />
Pochette 39.90,<br />
alles PAUL KEHL<br />
Strickjacke BOSS<br />
249.90<br />
Hemd ETON 199.90<br />
Derbys PAUL KEHL<br />
199.90<br />
Lammfelljacke<br />
CHRIST 2190.–<br />
Veston PAOLONI<br />
499.90<br />
Pullover<br />
TIGER OF<br />
SWE<strong>DE</strong>N 149.90<br />
Hemd FIL NOIR<br />
119.90<br />
Chino L.B.M.<br />
1911 199.90<br />
Derbys PAUL<br />
KEHL 199.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 87
SELECTED MEN<br />
MÄNTEL<br />
MANN,<br />
O MANTEL!<br />
Mantel MONTECORE 799.–<br />
Rollkragenpullover PAUL KEHL 99.90<br />
Chino WINDSOR 229.90<br />
Mit intelligenten Kniffen und Features<br />
wird aus dem eleganten Citybegleiter ein<br />
LIEBLINGSTEIL FÜR ALLE FÄLLE.<br />
Ob 2-in-1-Lösungen oder verdeckte<br />
Knopfleisten – diese Hybride verbinden<br />
das Beste aus allen Welten.<br />
Mantel<br />
MONTECORE 649.–<br />
Rollkragenpullover<br />
BURGER 249.90<br />
Chino BOSS 179.90<br />
Wollmantel<br />
BUGATTI<br />
449.90<br />
Rollkragenpullover<br />
PAUL<br />
KEHL<br />
99.90<br />
Chino<br />
WINDSOR<br />
229.90<br />
Boots<br />
PAUL<br />
199.90<br />
PKZ.CH/MAENTEL-MEN<br />
Wollmantel<br />
BOSS 549.–<br />
Rollkragenpullover<br />
PAUL KEHL 99.90<br />
Chino WINDSOR<br />
229.90<br />
Boots PAUL 199.90<br />
Wollmantel BOSS 699.–<br />
Rollkragenpullover PAUL KEHL 99.90<br />
Chino WINDSOR 229.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 89
MEN ACCESSOIRES<br />
1<br />
29<br />
25<br />
24<br />
23<br />
26<br />
3<br />
2<br />
28<br />
27<br />
22<br />
4 5<br />
21<br />
20<br />
7<br />
6<br />
CHARMING<br />
GIFTS<br />
19<br />
Geschmackvoll und genau<br />
in seine Stilwelt passend:<br />
EXKLUSIVE PRODUKTE<br />
MIT LUXUS-CHARAKTER<br />
sind wie gemacht für den<br />
modernen Mann.<br />
17<br />
18<br />
9<br />
16<br />
8<br />
10<br />
13<br />
14<br />
11<br />
12<br />
15<br />
1 | Kaschmirschal PAUL KEHL 179.90 2 | Kaschmirschal BURGER 199.90 3 | Thermosflasche 24 BOTTLES 39.90<br />
4 | Krawatte PAUL KEHL 79.90 5 | Krawatte BOSS 79.90 6 | Pochette PAUL KEHL 49.90 7 | Aktentasche BOSS 599.–<br />
8 | Pyjama ZIMMERLI 379.90 9 | Powerbank WOODIE 89.90 10 | Lederhandschuhe PAUL KEHL 99.90 11 | Buch «BMW Motorrad. Make Life a Ride»<br />
TENEUES-VERLAG 79.90 12 | Loafer FRATELLI ROSSETTI 599.– 13 | Kaschmirschal PAUL KEHL 119.90 14 | Schuhpflegeset FRATELLI<br />
ROSSETTI 39.90 15 | Lautsprecher MARSHALL 299.90 16 | Kopfhörer MARSHALL 179.90 17 | Pyjama SCHIESSER 99.90<br />
18 | Slipper BOSS 119.90 19 | Leder-Necessaire F. HAMMANN 299.90 20 | Kummerbund PAUL KEHL 99.90<br />
21 | Kaschmirpullover PAUL KEHL 199.90 22 | Leder-Uhrenrolle F. HAMMANN 179.90 23 | Manschettenknöpfe BOSS 119.90<br />
24 | Thermosflasche 24 BOTTLES 39.90 25 | Fliege PAUL KEHL 49.90 26 | Geschenkset BOSS 169.90 27 | Leder-Dokumentenmappe F. HAMMANN<br />
349.90 28 | Boxershorts, 3er-Set POLO RALPH LAUREN 69.90 29 | Handschuhe PAUL KEHL 79.90<br />
90 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021<br />
PKZ.CH/GIFTGUI<strong>DE</strong>-MEN
ACCESSOIRES MEN<br />
1<br />
24<br />
2<br />
25<br />
4<br />
26<br />
23<br />
3<br />
22<br />
21<br />
5<br />
6<br />
FÜR DICH!<br />
7<br />
8<br />
MIT LIEBE AUSGESUCHT:<br />
kleine Extravaganzen<br />
voll Qualität und Savoir-faire<br />
FÜR STILBEWUSSTE<br />
MÄNNER, die Wert<br />
auf Raffinement und<br />
Qualität legen.<br />
20<br />
19<br />
12<br />
14<br />
18<br />
15<br />
17<br />
16<br />
10<br />
9<br />
11<br />
13<br />
1 | Duftstäbchen ACQUA DI PARMA 99.90 2 | Cap PAUL KEHL 79.90 3 | Chelsea-Boots PAUL KEHL 199.90<br />
4 | Schuhspanner PKZ 69.90 5 | Flechtgürtel PAUL KEHL 69.90 6 | Loafer JOSEPH CHEANEY 559.– 7 | Lederhandschuhe PAUL KEHL 69.90<br />
8 | Krawatte PAUL KEHL 79.90 9 | Hosenträger-Set PAUL 129.90 10 | Wollschal ALTEA 199.90 11 | Leder-Necessaire F.HAMMANN 249.90<br />
12 | Kaschmirschal BURGER 199.90 13 | Schuhlöffel HOLZLÖFFEL 59.90 14 | Schiebermütze PAUL KEHL 99.90 15 | Boxer ZIMMERLI 79.90<br />
16 | Boots PAUL KEHL 249.90 17 | Mütze PAUL KEHL 49.90 18 | Pochette PAUL 49.90 19 | Seife SOE<strong>DE</strong>R 24.90<br />
20 | Strickjacke LA FILERIA 399.90 21 | Rucksack PAUL KEHL 299.90 22 | Strickjacke BURGER 399.90 23 | Wollschal PAUL KEHL 79.90<br />
24 | Wollschal PAUL KEHL 79.90 25 | Adventskalender DILLY SOCKS 299.90 26 | Lautsprecher KREAFUNK 139.90<br />
PKZ.CH/GIFTGUI<strong>DE</strong>-MEN<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 91
MEN FASHION<br />
Jacke 599.–,<br />
Hemdjacke 199.90,<br />
beides BOSS CASUAL<br />
T-Shirt HUGO 49.90<br />
Jeans BOSS 179.90<br />
Gürtel PAUL KEHL 99.90<br />
HEJ,<br />
OUTDOOR!<br />
Grosse KAROS UND OVERSHIRTS mit einem Hauch Heritage, der<br />
sogleich mit viel Zeitgeist aufgemischt wird: MO<strong>DE</strong>RNE PUFFER-<br />
JACKEN von der leichten ECO-DAUNE bis hin zum Mantel in shiny<br />
Technos und neuen Farben passen perfekt zu Jeans oder modernen Slacks!<br />
Shop now!<br />
PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ<br />
STYLING MELANIE CANTALUPPI, CORNELIA TUMNITZ UND FABRIZIO NARDONE<br />
92 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
FASHION MEN<br />
Daunenjacke WOOLRICH 679.–<br />
Stehkragenpullover PME LEGEND 169.90<br />
Chino ALBERTO 169.90<br />
Jacke 349.90,<br />
Pullover 249.90,<br />
Chino 199.90,<br />
Mütze 59.90,<br />
alles GANT<br />
Sneakers CLAE 169.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 93
MEN FASHION<br />
Vegane Lederjacke 229.90,<br />
Hemd 129.90,<br />
beides ANTONY MORATO<br />
Langarmshirt 59.90,<br />
Jeans 189.90,<br />
beides REPLAY<br />
Boots PAUL 199.90<br />
Jacke 299.90,<br />
Sweatshirt 119.90,<br />
Jeans 169.90,<br />
alles PME LEGEND<br />
94 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
FASHION MEN<br />
Daunenmantel 749.–,<br />
Troyer 179.90,<br />
Rollkragenpullover 99.90,<br />
Chino 199.90,<br />
Sneakers 169.90,<br />
alles POLO RALPH LAUREN<br />
Jacke 229.90,<br />
Hemd 119.90,<br />
Rollkragenpullover 99.90,<br />
alles DSTREZZED<br />
Jeans REPLAY 189.90<br />
Ledergürtel PAUL KEHL 79.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 95
MEN FASHION<br />
Hemdjacke 299.90,<br />
T-Shirt 79.90,<br />
Hose 199.90,<br />
alles DRYKORN<br />
Jacke 299.90,<br />
Chino 169.90,<br />
beides SCOTCH & SODA<br />
Hemd FIL NOIR 149.90<br />
T-Shirt ARMEDANGELS 39.90<br />
Mütze REPLAY 49.90<br />
Sneakers TOMMY HILFIGER 159.90<br />
96 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
Daunenparka 469.90,<br />
Hoodie 179.90,<br />
Jogghose 159.90,<br />
alles TOMMY HILFIGER<br />
Sneakers COPENHAGEN 229.90
MEN FASHION<br />
Jacke 249.90,<br />
Rollkragenpullover 149.90,<br />
beides REPLAY<br />
Hose DSTREZZED 119.90<br />
Sneakers PAUL 179.90<br />
Jacke 199.90,<br />
Pullover 129.90,<br />
Mütze 59.90,<br />
alles ARMEDANGELS<br />
Hemd REPLAY 129.90<br />
Hose MASON’S 189.90<br />
98 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
FASHION MEN<br />
Hemdjacke 199.90,<br />
Pullover 169.90,<br />
Mütze 69.90,<br />
alles DRYKORN<br />
Jeans REPLAY 189.90<br />
Wollmantel 299.90,<br />
Hoodie 79.90,<br />
Chino 119.90,<br />
Boots 199.90,<br />
alles PAUL<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 99
MEN FASHION<br />
Hemdjacke 299.90,<br />
Pullover 129.90,<br />
Hose 169.90,<br />
alles MANUEL RITZ<br />
Gürtel PAUL KEHL 79.90<br />
100 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
FASHION MEN<br />
Wolljacke ALLSAINTS 249.90<br />
Rollkragenpullover ANTONY MORATO 99.90<br />
Jeans DIESEL 179.90<br />
Ledergürtel PAUL KEHL 79.90<br />
Boots PAUL 199.90<br />
Daunenparka PARAJUMPERS 879.–<br />
Rollkragenpullover GANT 179.90<br />
Jeans ALBERTO 149.90<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 101
THE<br />
JEANS<br />
CHINO<br />
alberto-pants.com<br />
CREATED IN MÖNCHENGLADBACH
SELECTED MEN<br />
PAUL KEHL MERINO<br />
MERINO-<br />
MUST-HAVES<br />
Ein stilsicherer Alltagsbegleiter: Rundhals-,<br />
V-Neck- und Rollkragenpullover aus besonders<br />
feinen MERINO-QUALITÄTEN IN NORDISCH<br />
INSPIRIERTEN FARBEN – ein Evergreen in<br />
jeder gut sortierten Garderobe.<br />
ESSENTIALS AUS 100 % MERINOWOLLE<br />
Farblich abgestimmt in Monochrom-Looks oder bewusst auf Kontrast getrimmt – in beiden Fällen sind<br />
die Alltime-Favourites aus Merinowolle Universalgenies. Stilvolle Mode: 100 % naturbewusst und mit einem unvergleichlichen Tragegefühl.<br />
1 2<br />
3 4<br />
DIE FARBEN <strong>DE</strong>S NOR<strong>DE</strong>NS<br />
Im Winter schöpft die Mode aus der Farbpalette der Natur des hohen Nordens: Waldgrün, Dunkelrot und verschiedene Brauntöne lassen unendliche<br />
Kombinationsmöglichkeiten zu. Die hochwertige Schurwolle von Merinoschafen hält nicht nur warm, die Pullover eignen sich auch für elegante Anlässe.<br />
5<br />
1 | Stehkragenpullover 99.90 2 | Pullover 99.90 3 | Pullover 99.90 4 | Rollkragenpullover 99.90<br />
5 | Pullover je 99.90 | Alles PAUL KEHL<br />
PKZ.CH/MERINO-MEN<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 103
MO<strong>DE</strong> PAUL<br />
Veston 329.90, Hemd 79.90, Hose 119.90,<br />
Boots 199.90, alles PAUL<br />
Wollmantel 349.90, Pullover 119.90, Cordhose 119.90,<br />
Mütze 49.90, Wollschal 79.90, Sneakers 179.90,<br />
alles PAUL<br />
Weste 99.90, Rollkragenpullover 119.90,<br />
Chino 119.90, Boots 199.90, alles PAUL<br />
Weekender PAUL KEHL 499.90<br />
Lederjacke 399.90, Hemd 79.90,<br />
Rollkragenpullover 79.90, Cordhose 119.90,<br />
Mütze 49.90, Sneakers 179.90, alles PAUL<br />
WINTER WHITE & …<br />
Das ist der MO<strong>DE</strong>CLOU SCHLECHTHIN: jedem Outfit mit einem Hauch WEISS, BEIGE<br />
O<strong>DE</strong>R OFF-WHITE ein Strahlen zu verleihen. Herrlich, wie sich alle MATERIALIEN<br />
von Cord bis Strick von dieser HELLIGKEIT mitreissen lassen!<br />
104 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021<br />
PKZ.CH/PAUL-MEN
MO<strong>DE</strong> PAUL KEHL<br />
Wollmantel 449.90, Troyer 129.90, Chino 129.90,<br />
Mütze 49.90, Kaschmirschal 119.90, Lederhandschuhe 79.90,<br />
Chelsea-Boots 299.90, alles PAUL KEHL<br />
Pullover 149.90, Rollkragenpullover 99.90,<br />
Cordhose 119.90, Boots 299.90,<br />
alles PAUL KEHL<br />
Lammfelljacke 1490.–, Kaschmirpullover 199.90,<br />
Hemd 89.90, Cordhose 119.90, Schiebermütze 99.90,<br />
Boots 299.90, alles PAUL KEHL<br />
Rollkragenpullover 129.90, Chino 129.90,<br />
Chelsea-Boots 299.90, alles PAUL KEHL<br />
… NAVY BLUE<br />
A WINNING TEAM: NAVY in Kombination mit KARAMELL- UND CAPPUCCINO-TÖNEN,<br />
aufgelockert durch FARBAKZENTE IN WEISS O<strong>DE</strong>R MINT. So entstehen mit CORD,<br />
LE<strong>DE</strong>R UND STRICK im Handumdrehen stilsichere Looks.<br />
PKZ.CH/PAULKEHL-MEN<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 105
SELECTED MEN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
NEW JACKETS<br />
WINTER-<br />
BUDDIES<br />
4<br />
WIND- UND WETTERFEST<br />
sowie dick gefüttert: So wappnet<br />
man sich besonders stilvoll<br />
gegen die Kälte.<br />
5<br />
FOTO: unsplash.com<br />
6 7 8<br />
1 | Daunenjacke MACKAGE 1499.– 2 | Daunenparka MARC O’POLO 399.90 3 | Reversible Jacke PME LEGEND 379.90<br />
4 | Parka GANT 479.90 5 | Lammfelljacke PME LEGEND 999.– 6 | Parka SAVE THE DUCK 499.90<br />
7 | Jacke SCOTCH & SODA 279.90 8 | Daunenparka WOOLRICH 819.–<br />
PKZ.CH/JACKEN-MEN<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 107
THE STORM<br />
TECH PARKA<br />
A plant-based insulation and water-repellent finish to<br />
keep you warm and dry, whatever the weather.
BEAUTY MEN<br />
1<br />
16<br />
FOTO: iStockphoto.com * Über den Hersteller. ** Über mrporter.com. *** Über douglas.ch. **** Über blackbeards.de.ch. ***** Über milkandco.com. ****** Über notino.de.<br />
2<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
BEAUTY<br />
REINE<br />
MÄNNERSACHE<br />
Unkomplizierte Pflege, die Haut,<br />
Haare und Bart verwöhnt. So<br />
schön verpackt, dass sie den<br />
CLEAN CHIC IM SCANDI-<br />
STYLE-BA<strong>DE</strong>ZIMMER perfekt<br />
ergänzt.<br />
8<br />
9<br />
12<br />
15<br />
14<br />
13<br />
11<br />
10<br />
1 | Pflegende Handcrème «CBD & Aloe Vera» NORDIC COSMETICS* 2 | Handcrème «Skog» SKANDINAVISK* 3 | Intensivpflegemaske «Hydro Gel<br />
Mask» ANNEMARIE BÖRLIND* 4 | Feuchtigkeitscrème, LSF 30 «Boost» MICHAEL KLIM***** 5 | Augenserum ROKUA SKINCARE*<br />
6 | Eau de Parfum «Santal 33» LE LABO** 7 | Gesichtsmaske «Bright & Easy 3-Minute Flash Mask» URSA MAJOR* 8 | Gesichtsserum «Research»<br />
TOM FORD* 9 | Duschgel «Invictus» PACO RABANNE*** 10 | Haarwachs «Natural Matte Cream» LAYRITE**** 11 | Gesichtsserum «Anti-Aging»<br />
TAME THE BEAST* 12 | Parfüm «Scandinavian Crime» LAURENT MAZZONE****** 13 | Klärende Gesichtsmaske «Cleansing Clay Mask»<br />
FREEMAN BEAUTY* 14 | Eau de Parfum «Tobacco Vanille» TOM FORD BEAUTY** 15 | Intense-Therapy-Lippenbalsam, LSF 25<br />
«Shea Butter & Vitamin E» JACK BLACK* 16 | Haargel «Flex Wax» GAGE FOR MEN*<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 109
Värmdö, Schweden<br />
SIGGESTA GÅRD<br />
Ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert,<br />
der ländliche Charme schwedischer<br />
Villen, eine spektakuläre alte<br />
Schmiede inmitten von Schafweiden<br />
und der unendlichen Weite der Natur<br />
im hohen Norden: Im Hotel Siggesta<br />
Gård fühlen sich Familien wie zu<br />
Hause. Ein Ort, der Warmherzigkeit,<br />
gutes Essen, das langsame Landleben<br />
Schwedens und modernes Interior Design<br />
in perfekter Harmonie verbindet.<br />
SIGGESTAGARD.SE<br />
Im Hier und Jetzt ankommen.<br />
DIE SEELE BAUMELN LASSEN.<br />
Durchatmen und ausspannen. Wir<br />
haben eine handverlesene Auswahl<br />
an Unterkünften mit hohem HYGGE-<br />
FAKTOR für Sie zusammengestellt.<br />
Einfach einchecken und geniessen!<br />
HYGGE-HOTELS<br />
GEMÜT-<br />
LICHKEIT<br />
UND<br />
STIL<br />
Zermatt (VS)<br />
CERVO<br />
MOUNTAIN RESORT<br />
Unweit der Heimat findet man an diesem<br />
besonderen Ort ein Stück von sich<br />
selbst. Inmitten der rauen Bergwelt Zermatts<br />
verwöhnt das Cervo seine Gäste<br />
mit authentischer Herzlichkeit und ungezwungenem<br />
Luxus. Warme Farben<br />
und natürliche Materialien widerspiegeln<br />
den zeitgenössischen alpinen Stil<br />
und heben die Gemütlichkeit des Hauses<br />
auf ein neues Level.<br />
CERVO.SWISS<br />
Hygge-Hotels – Ferien nach dem skandinavischen<br />
Glücksrezept. Wohlverdienter Feierabend,<br />
Rückzug in die eigenen vier Wände,<br />
einkuscheln und loslassen: «Hygge» steht für<br />
Gemütlichkeit und Entschleunigung. Und die<br />
Skandinavier müssen es ja wissen! Nicht umsonst<br />
zählen sie zu den zufriedensten Völkern der Welt. Schon<br />
beim Schmökern in Astrid Lindgrens Klassikern ahnten wir,<br />
dass das Glück irgendetwas mit Smørrebrød und Midsommar<br />
zu tun haben muss. Jetzt im Winter, wenn die Temperaturen<br />
wieder sinken, steigt hierzulande die Sehnsucht nach Wärme<br />
und Geborgenheit. Um nicht dem Winterblues zu erliegen,<br />
kommen wir aber auch ohne Schaffelle und Cheminéefeuer<br />
aus. «Hygge» heisst für uns vor allem, wieder mehr Zeit mit<br />
Freunden und Familie zu verbringen – das erzeugt doch am<br />
meisten Wärme. Für ein hyggeliges Ambiente sorgen puristische<br />
Elemente im Scandi-Chic aus natürlichen Materialien,<br />
abgerundet mit wohnlichen Accessoires. Wie die perfekte<br />
Kombination aus Wohnlichkeit und Stil geht, zeigen diese<br />
Hotels in Skandinavien und der Schweiz. Für ein entspanntes<br />
(Ferien-)Glück mit unseren Lieben!<br />
110 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021
PLACES TO BE<br />
FOTOS: Steve Herud, Patricia Parinejad, Bruno Augsburger, Anders Blomqvist, W Verbier, beigestellt<br />
Glomset, Norwegen<br />
STORFJORD HOTEL<br />
Den vertrauten Duft von Holz einatmen und bei einer<br />
herrlichen Tasse Kaffee die atemberaubende Aussicht<br />
auf den Storfjord geniessen – das gleichnamige Hotel<br />
steht für Ruhe und Entspannung fernab jeder Alltagshektik.<br />
Ein Highlight des Hauses ist die gute Küche:<br />
Die Leidenschaft des Küchenteams für lokale Zutaten<br />
sorgt für ein echtes Gourmeterlebnis. Empfehlenswert:<br />
das Storfjordbrygg, ein lokal gebrautes Ale.<br />
STORFJORDHOTEL.COM<br />
Sporz (GR)<br />
MAIENSÄSS-<br />
HOTEL<br />
GUARDA VAL<br />
Das Vier-Sterne-Hotel Guarda<br />
Val in Lenzerheide verbindet auf<br />
einzigartige Weise die Faszination<br />
Bündner Alptradition mit<br />
luxuriösem Design und Lebensstil.<br />
Ein eigenes Cheminée und<br />
Whirlpool oder ein Heubett mit<br />
Blick auf den Sternenhimmel: 50<br />
individuelle Unterkünfte bieten<br />
grenzenlose Ferienfreuden. Sauna-Blockhütten,<br />
Heuliegen und<br />
Ruhezonen mit Sicht ins Tal sorgen<br />
in dem authentischen Refugium für<br />
Entspannung pur.<br />
GUARDAVAL.CH<br />
Stockholm, Schweden<br />
ETT HEM<br />
Skandinavische Ästhetik trifft auf Funktionalität und eine aussergewöhnliche<br />
Sammlung nordischer Antiquitäten: Die Individualität<br />
und der Charakter der zwölf Zimmer tragen die persönliche Handschrift<br />
der Innenarchitektin Ilse Crawford. Inspirierende Orte sind<br />
der wilde Garten im Innenhof des Hauses und die hauseigene Bibliothek,<br />
wo man auf Wunsch sogar das Abendessen geniessen kann.<br />
ETTHEM.SE<br />
Harads, Schweden<br />
ARCTIC BATH<br />
Eine Oase aus Wellness und Design<br />
im schwedischen Lappland – im<br />
Winter unter dem Nordlicht und im<br />
Sommer unter der Mitternachtssonne<br />
gelegen, gehen Gäste in diesem<br />
Hotel auf eine Sinnesreise und hinterlassen<br />
dabei einen minimalen<br />
ökologischen Fussabdruck.<br />
ARCTICBATH.SE<br />
Verbier (VS)<br />
W VERBIER<br />
Zeitgenössisches urbanes Design verschmilzt mit<br />
einem alpinen Touch: Das Hotel W Verbier ist<br />
als Luxus-Skiresort der perfekte Ort für Aktive<br />
mit hohen Ansprüchen. Auf einer Höhe von<br />
1531 m ü. M. bietet das Haus direkten Zugang<br />
zu den Skiliften von Verbier und wartet<br />
2021 mit neu dekorierten Zimmern auf.<br />
W.VERBIER-HOTELS.COM<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 111
DIE GRÖSSTE<br />
BUSINESS SISTERHOOD<br />
<strong>DE</strong>R SCHWEIZ<br />
WWW.LADIESDRIVE.TV<br />
BARGESPRÄCHE.CH | LEAGUEOFLEADINGLADIES.COM | FEMALEINNOVATIONFORUM.CH<br />
EINE SCHNUPPERAUSGABE LADIES DRIVE GRATIS? GERNE!<br />
JETZT ONLINE BESTELLEN UNTER WWW.LADIESDRIVE.TV/SHOP<br />
#BusinessSisterhood
KULINARIK<br />
RESTAURANTEMPFEHLUNGEN<br />
NORDIC<br />
TASTE<br />
TYPISCHES NORDIC FOOD<br />
und gemütliches skandinavisches<br />
Interieur. Ob bodenständig<br />
oder High-Class – in<br />
diesen fünf Schweizer Lokalen<br />
kann man richtig gut essen<br />
und den Moment geniessen.<br />
Zürich und Winterthur<br />
FRISK FISK<br />
TRIVISANO<br />
Das neu eröffnete Lachs-Restaurant<br />
Frisk Fisk im Zürcher Niederdorf und<br />
die Lachs-Bar in Winterthur sind ein<br />
Paradies für FischliebhaberInnen.<br />
Hochwertiger norwegischer Lachs<br />
aus nachhaltiger Zucht und kreativ<br />
zubereitete Meeresfrüchte laden zum<br />
Geniessen ein. Erlesene und natürlich<br />
produzierte Weine runden das<br />
Geschmackserlebnis perfekt ab.<br />
FRISKFISK.CH<br />
BELINDA KERN<br />
FOODBLOGGERIN<br />
«Eat, Letters & Deco» heisst der Blog<br />
von Belinda Kern. In ihrer heimischen<br />
Küche im Zürcher Oberland kreiert<br />
sie Rezepte von süss bis herzhaft.<br />
SCHWEDISCHE<br />
KÖTTBULLAR<br />
ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN<br />
• 4 EL Haferflocken<br />
• 1 dl Wasser<br />
• 500 g Rindshackfleisch<br />
• 1 gehackte Zwiebel<br />
• 1 Bund gehackte Petersilie<br />
• 1 Ei<br />
• 1¼ TL Salz, etwas Pfeffer<br />
• ¼ TL Paprika, edelsüss<br />
• wenig Muskatnuss, Zimt und<br />
Nelkenpulver<br />
• 1 EL Bratbutter<br />
Zermatt<br />
MADRE NOSTRA<br />
Lebensfreude, serviert in all ihrer Köstlichkeit: Als<br />
eines der drei Restaurants im Cervo Mountain Resort<br />
zelebriert das Madre Nostra mit hausgemachter Pasta<br />
und köstlichen Interpretationen von grilliertem Fleisch<br />
und Fisch die wunderbaren Schätze, die die Zutaten<br />
aus der Gegend zu bieten haben!<br />
CERVO.SWISS<br />
SAUCE<br />
• 2 dl Bratensauce<br />
• 2 dl Vollrahm<br />
• 1 TL Maizena Express<br />
• je 1 Msp. Zimt- und Nelkenpulver<br />
• 1 Prise Zucker<br />
• Salz und Pfeffer zum Abschmecken<br />
Zürich<br />
TILLSAMMAN<br />
Schwedische Kochkunst<br />
mit Schweizer Touch:<br />
Komponiert aus regionalen<br />
und saisonalen<br />
Zutaten, machen die<br />
täglich frisch zubereiteten<br />
skandinavischen<br />
Spezialitäten Lust auf<br />
mehr. Die Eigentümer<br />
Marco und Maria kümmern<br />
sich selbst um ihre<br />
Gäste und sorgen so für<br />
die persönliche Note.<br />
TILLSAMMAN.CH<br />
ZUBEREITUNG<br />
1. In einer Schüssel die Haferflocken<br />
mit dem Wasser 10 Min<br />
einweichen. Danach – bis auf die<br />
Bratbutter – alle Zutaten für das<br />
Köttbullar zugeben und mit den<br />
Händen gut durchmischen. Daraus<br />
ca. 28 Kugeln formen.<br />
2. Nun die Hackfleischkugeln in<br />
der heissen Bratbutter rundherum<br />
auf mittlerer Stufe 10 Min braten.<br />
Warm halten.<br />
FOTOS: Steve Herud, Henrik Nielsen, beigestellt<br />
Lausanne<br />
ÄTA<br />
Den Norden von seiner feinsten Seite<br />
erleben – das geht im modernen Restaurant<br />
Äta, das aus besten Schweizer<br />
Produkten skandinavische Köstlichkeiten<br />
zaubert. Spezialitäten wie<br />
«Smørrebrød» und «Gravlax» werden<br />
hier in den verschiedensten<br />
Varianten angeboten.<br />
ATALAUSANNE.CH<br />
Schaffhausen<br />
D’CHUCHI<br />
Moderne Küche und ein gemütliches<br />
Ambiente – das sind nur<br />
zwei der Gründe, warum das<br />
kleine, aber feine Restaurant<br />
D’Chuchi zahlreiche Gäste<br />
begeistert. Aus hochwertigen<br />
regionalen Zutaten werden hier<br />
aussergewöhnliche Gerichte<br />
kreiert, die den Gaumen<br />
verwöhnen.<br />
DCHUCHI.CH<br />
3. In einer hohen Pfanne die<br />
Bratensauce mit dem Rahm<br />
aufkochen. Das Maizena Express<br />
zufügen und die Sauce kurz etwas<br />
eindicken lassen. Den Zimt und<br />
das Nelkenpulver zugeben und die<br />
Hackfleischkugeln hineingeben.<br />
Abschmecken.<br />
4. Mit Kartoffelstock und Preiselbeeren<br />
anrichten und etwas Petersilie<br />
darüberstreuen.<br />
Mehr Rezepte von<br />
Belinda Kern unter<br />
EATLETTERSAND<strong>DE</strong>CO.COM<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 113
TALK TO<br />
«MEIN ZUHAUSE<br />
HAT MICH GEER<strong>DE</strong>T<br />
IN ALL DIESEM<br />
GLAMOUR <strong>DE</strong>R<br />
MO<strong>DE</strong>WELT.»<br />
TORD DYRSSEN<br />
«DIE WELT IST MEIN ZUHAUSE»<br />
Für Marken wie Ralph Lauren hat der Schwede TORD DYRSSEN die ganze Welt<br />
erobert: Im Interview verrät der FASHION-MANAGER UND KOSMOPOLIT, warum er die<br />
Schweiz als (eine) Heimat gewählt hat.<br />
Wie kommt es, dass Sie sich in der<br />
Schweiz niedergelassen haben?<br />
TORD DYRSSEN: Ich war immer ein<br />
Reisender, die Welt ist mein Zuhause.<br />
Ich lebe in der Schweiz, in Biarritz und<br />
habe auch ein pied-à-terre in Stockholm<br />
sowie ein Sommerhaus in den Schären<br />
ausserhalb der Stadt. Was die Schweiz<br />
für mich so besonders macht? Die Berge,<br />
dieser spezielle Frieden, das Gefühl von<br />
Sicherheit und natürlich die perfekte<br />
zentrale Lage in Europa und auf der Welt!<br />
Ihre Domizile schaffen es in Architekturmagazine.<br />
Wonach entscheiden Sie, wie<br />
Sie sich einrichten?<br />
Bei der Innenarchitektur richte ich mich<br />
nach dem Gebäude selbst – ich liebe es,<br />
mich in die Geschichte eines Hauses zu<br />
vertiefen, frage mich, wer die Personen<br />
waren, die es erbauten oder hier lebten,<br />
und interpretiere dann diese Faktoren.<br />
Was genau ist Ihre Aufgabe im Board von<br />
Firmen wie der ikonischen schwedischen<br />
114 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021<br />
INTERVIEW<br />
Interior- und Lifestyle-Marke Svenskt<br />
Tenn, die es seit 1924 gibt?<br />
Ich mache mir in dieser Firma und in anderen,<br />
wo ich eine Board- oder Advisor-Rolle<br />
innehabe, Gedanken zur Internationalisierung<br />
und zur Digitalisierung sowie<br />
darüber, wie neue Kundinnen und Kunden<br />
auf die interessanteste und schönste<br />
Weise für die Marken gewonnen werden<br />
können. Ich bin dankbar für die zwanzig<br />
Jahre an der Seite von Ralph Lauren, denn<br />
er hat ein völlig neues Kapitel der Markenführung<br />
aufgeschlagen, indem er einen<br />
Lifestyle erschaffen hat, aber nicht auf die<br />
klassisch elitäre Art, sondern inklusiv.<br />
Etwas, das schwedische Firmen auch<br />
ganz wunderbar können, richtig?<br />
Stimmt genau. Ich liebe diese Idee von<br />
«class and mass». Ralph Lauren hat zur<br />
gleichen Zeit Könige, Präsidenten und<br />
ganz normale Menschen eingekleidet –<br />
und alle hatten Freude, Teil dieser Welt zu<br />
sein. Statt auszuschliessen, sind Konsumenten<br />
eingeladen, teilzuhaben.<br />
KOSMOPOLIT<br />
MIT HERZ<br />
Früher war Tord Dyrssen<br />
Manager für Donna<br />
Karan, Agnona oder<br />
Ralph Lauren (Bild oben:<br />
mit Averyl Oates, Fashion<br />
and Business Management<br />
Consultant, Averyl<br />
Oates Fashion). Heute<br />
ist er Board Member bei<br />
Marken wie Svenskt Tenn,<br />
Touchtech, Didriksons und<br />
Happy Socks, zuvor war<br />
er bei The Rug Company<br />
und Acne Studios.<br />
Zudem ist er Unterstützer<br />
der «World Childhood<br />
Foundation» von Ihrer<br />
Majestät Königin Silvia<br />
von Schweden.<br />
FOTOS: Anne Nyblæus, Cecilia Österberg für Svensk Damtidning, Carter Berg, gettyimages.com, bereitgestellt
LIFESTYLE<br />
* FOTOS: jotex.Austria, Production & Styling: Features & More / Wilma Custers, Photography: Krista Keltanen Über den Hersteller. ** *** **** ***** Über erkmann.de. Über nordicnest.de. Über wohnraumtextilien-shop.de. Über laredoute.ch.<br />
****** ******* Über goodform.ch. Über desiary.de.<br />
Lichterbogen<br />
«Elias»<br />
JOTEX*<br />
Kissenhülle «Glory», Lammfell,<br />
30 × 50 cm PAD**<br />
Kissenhülle<br />
«Hetty»,<br />
40 × 40 cm<br />
SEGA-<br />
TEX****<br />
Konfektschale<br />
«Guirlande»<br />
BJØRN<br />
WIIN-<br />
BLAD***<br />
Schaukelstuhl<br />
«J16», Design:<br />
Hans J. Wegner<br />
FRE<strong>DE</strong>RICIA*<br />
Beistelltisch «Sumiko», Ulme massiv<br />
AM.PM*****<br />
LIFESTYLE UND <strong>DE</strong>SIGN<br />
STYLE IT<br />
HYGGE<br />
Knisterndes Cheminéefeuer, Naturmaterialien<br />
und kuschelige Lammfelle –<br />
das Hygge-Gefühl in den eigenen<br />
vier Wänden steht für<br />
Wohlfühlatmosphäre.<br />
Lammfell «Samsoe»<br />
HESSNATUR*<br />
In- und Outdoorkissen<br />
«Morty», 40 × 40 cm<br />
BENUTA ACCESSOIRES*<br />
Kissenbezug<br />
«Leksand»,<br />
45 × 45 cm<br />
ARVIDSSONS<br />
TEXTIL***<br />
Loungesessel<br />
«Little Petra»,<br />
Design:<br />
Viggo Boesen<br />
&TRADITION*<br />
Feuerstelle «Aeris<br />
Black» COCOON<br />
FIRES******<br />
Grobstrickdecke<br />
«Cotton Tube»<br />
ADORIST*******<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 115
<strong>WOMEN</strong> DRESS FOR LESS<br />
PREIS-<br />
HITS<br />
for her<br />
Der Winter kann kommen!<br />
Trendige Basics, Fashion-<br />
Eyecatcher und starke<br />
Accessoires von PAULINE,<br />
ANGELS oder PAUL KEHL<br />
jetzt zum besonderen<br />
Vorzugspreis shoppen!<br />
PAULINE<br />
Cardigans je 99.90 statt 149.90<br />
LIEBLINGSSTÜCK<br />
Bluse 89.90 statt 119.90<br />
PAUL KEHL<br />
Mantel 199.90 statt 249.90<br />
PAULINE<br />
Mantel 249.90 statt 349.90<br />
Bluse 99.90 statt 139.90, Jeans 89.90 statt 119.90,<br />
beides MOS MOSH<br />
Crossbody Bag SEI<strong>DE</strong>NFELT 69.90<br />
Stiefeletten PAUL KEHL 149.90 statt 199.90<br />
ANGELS<br />
Jeans je 99.90 statt 149.90<br />
PAUL KEHL<br />
Stiefeletten 149.90 statt 199.90<br />
PAUL KEHL<br />
Shirts je 49.90 statt 79.90<br />
116 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021<br />
PKZ.CH/PREISHITS-<strong>WOMEN</strong>
DRESS FOR LESS <strong>WOMEN</strong><br />
PAUL KEHL<br />
Pullover je 159.90 statt 199.90<br />
PAUL KEHL<br />
Pullover je 69.90 statt 99.90<br />
PAUL KEHL<br />
Handschuhe je 39.90 statt 59.90<br />
PAUL KEHL<br />
Mantel 229.90 statt 299.90<br />
Kleid LIEBLINGSSTÜCK 129.90 statt 179.90<br />
BURGER<br />
Sweatshirts je 169.90 statt 199.90,<br />
Jogghosen je 149.90 statt 179.90<br />
PAUL KEHL<br />
Stirnbänder je 29.90 statt 49.90<br />
PAUL KEHL<br />
Mantel 199.90 statt 249.90<br />
Jeans ANGELS 99.90 statt 149.90<br />
Sneakers VOILE BLANCHE 299.90<br />
PAUL KEHL<br />
Mützen je 59.90 statt 79.90<br />
PAUL KEHL<br />
Stiefeletten 149.90 statt 199.90<br />
Shop now!<br />
PKZ.CH/PREISHITS-<strong>WOMEN</strong> Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 117
MEN DRESS FOR LESS<br />
PREIS-<br />
HITS<br />
for him<br />
Renommierte Marken wie<br />
GANT, MONTECORE und<br />
PAUL zum Bestpreis shoppen<br />
– das ist ein doppelter<br />
Gewinn für die Garderobe.<br />
Jedes Stück ein Lieblingsstück!<br />
PAUL<br />
Hemden je 69.90 statt 99.90<br />
PAUL KEHL<br />
Veston 249.90 statt 499.90<br />
POLO RALPH LAUREN<br />
Troyer je 149.90 statt 199.90<br />
PAUL KEHL<br />
Anzug 299.90 statt 599.90<br />
PAUL KEHL<br />
Seidenschals je 79.90 statt 119.90<br />
MONTECORE<br />
Daunenjacke 599.– statt 899.–<br />
PAUL KEHL<br />
Pullover je 79.90 statt 119.90<br />
PAUL<br />
Boots 139.90 statt 199.90<br />
118 / INSI<strong>DE</strong> / Winter 2021<br />
PKZ.CH/PREISHITS-MEN
DRESS FOR LESS MEN<br />
PAUL KEHL<br />
Cordhosen je 119.90 statt 139.90<br />
BOSS<br />
Mütze 49.90 statt 79.90, Schal 79.90 statt 119.90<br />
GANT<br />
Pullover je 99.90 statt 129.90<br />
PAUL<br />
Blouson 299.90 statt 399.90,<br />
Chino 99.90 statt 119.90<br />
PAUL KEHL<br />
Hemden je 69.90 statt 99.90<br />
BOSS CASUAL<br />
Hoodie 169.90 statt 219.90<br />
PAUL KEHL<br />
Wollschals je 34.90 statt 49.90<br />
Shop now!<br />
PKZ.CH/PREISHITS-MEN<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 119
20 JAHRE PERFEKTE REINIGUNG<br />
FÜR IHRE LIEBLINGSKLEI<strong>DE</strong>R. 1)<br />
QUALITÄT, DIE IHRER ZEIT VORAUS IST<br />
MEHR ENT<strong>DE</strong>CKEN AUF MIELE.CH<br />
1) Während der Entwicklungsphase der Waschmaschinenserie W 1 hat Miele Modelle & Kernkomponenten mit 5‘000 Waschgängen (= 5 Wäschen p. Woche für 50 Wochen p.a.)<br />
in div. Programmen getestet. Dies ist keine Zusicherung bez. der Eigenschaften des Endprodukts. Mehr: miele.ch/20Jahre
BRAND-PORTRÄT<br />
SMART<br />
WASCHEN<br />
Viele Modebegeisterte achten beim Shoppen nicht mehr<br />
nur auf kurzlebige Trends. Hochwertige Materialien<br />
sowie zeitlose Schnitte und Farben sind die Basis für<br />
lieb gewonnene Kleidungsstücke. Mit der richtigen<br />
Wäschepflege sehen diese über Jahre wie neu aus!<br />
INTERVIEW MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD<br />
Fotos: beigestellt<br />
BARBARA<br />
KAISER<br />
PR-Managerin und<br />
Mediensprecherin der<br />
MIELE AG<br />
Was muss man beachten, wenn man seine<br />
Wäsche umweltschonend und nachhaltig<br />
waschen möchte?<br />
BARBARA KAISER: Man sollte auf<br />
langlebige und energiesparende Geräte<br />
achten und das Waschmittel entsprechend<br />
den Angaben auf der Verpackung dosieren.<br />
Miele wirkt der Überdosierung und<br />
der Belastung der Gewässer mit dem Autodosiersystem<br />
«TwinDos» entgegen oder<br />
mit den praktisch portionierten Waschmitteln<br />
in Flüssigform. Die Miele-Caps<br />
sind eine clevere Alternative zu den herkömmlichen<br />
Messbechern, da sie eine<br />
Unter- oder Überdosierung vermeiden.<br />
Auch sonst sind sie eine umweltfreundliche<br />
Wahl, denn die Behälter werden zu<br />
100 % aus wiederverwertetem Altplastik<br />
hergestellt und sind vollständig recycelbar.<br />
Gibt es eine goldene Regel, die man beim<br />
Wäschewaschen befolgen sollte, damit<br />
das besonders lieb gewonnene Kleidungsstück<br />
länger wie neu aussieht?<br />
Wichtig ist, dass die Pflegekennzeichnung<br />
beachtet wird. Denn ein falsch gewähltes<br />
Programm oder eine zu hohe Temperatur<br />
<strong>DE</strong>R UMWELT<br />
ZULIEBE<br />
Eine umweltfreundliche<br />
Energie- und<br />
Wasserverbrauchsbilanz<br />
liegt Miele am<br />
Herzen.<br />
«NACHHALTIGKEIT<br />
KOMMT NIE AUS <strong>DE</strong>R<br />
MO<strong>DE</strong>!»<br />
BARBARA KAISER<br />
kann das Lieblingsstück zerstören. Ein<br />
Flüssigwaschmittel hilft, weisse Ablagerungen,<br />
die durch wasserunlösliche Bestandteile<br />
des Pulvers verursacht werden,<br />
zu verhindern. Bei einer Unterdosierung<br />
wird die Wäsche nicht richtig sauber. Eine<br />
starke Unterdosierung kann auf Dauer<br />
dazu führen, dass sich Kalk in der Maschine<br />
ablagert, was den Ausfall der Heizkörper<br />
im Gerät zur Folge haben kann.<br />
LANGLEBIGE<br />
QUALITÄT<br />
Mit einer Miele-Waschmaschine<br />
bleibt der<br />
Tragekomfort von<br />
besonders empfindlichen<br />
Materialien wie<br />
Kaschmir oder Strick<br />
lange Zeit erhalten.<br />
AUTOMATISCHES<br />
DOSIERSYSTEM<br />
Die Waschmaschine<br />
erkennt, wie viele<br />
Textilien eingefüllt<br />
wurden und welches<br />
Programm gewählt<br />
wurde – anhand<br />
dieser Parameter<br />
dosiert sie die<br />
benötigte Menge<br />
Waschmittel.<br />
Waschmaschinen und Tumbler sind<br />
eine langfristige Investition – was<br />
unterscheidet Miele von anderen<br />
Anbietern?<br />
Miele-Geräte werden auf eine Lebensdauer<br />
von 20 Jahren ausgelegt und<br />
entsprechend getestet. Dank der Verarbeitung<br />
hochwertiger Materialien sind<br />
Miele-Waschmaschinen bis zu 85 %<br />
recycelbar.<br />
Winter 2021 / INSI<strong>DE</strong> / 121
INSI<strong>DE</strong><br />
IMPRESSUM<br />
LEBEN RETTEN<br />
Als eines der<br />
führenden<br />
Zentren für<br />
Hautersatzforschung<br />
entwickelt<br />
das Kinderspital<br />
Zürich Eigenhaut<br />
im Labor und<br />
rettet Kindern<br />
und Jugendlichen<br />
mit schweren<br />
Verbrennungen<br />
das Leben.<br />
KISPI.UZH.CH<br />
KISPI<br />
ZÜRICH<br />
BRANDWUN<strong>DE</strong>N gehören zu den<br />
schlimmsten Verletzungen, die ein<br />
Mensch erleiden kann. Viele Verletzte<br />
können nur mittels HAUTTRANSPLAN-<br />
TATIONEN ÜBERLEBEN. In 20 Jahren<br />
harter Arbeit gelang es den Forschenden<br />
am Kinderspital Zürich, die Haut aus<br />
dem Labor so zu verbessern, dass das<br />
Leben brandverletzter Kinder weniger<br />
durch Narben bestimmt wird.<br />
SPEN<strong>DE</strong>NKONTO<br />
Spenden bitte unter<br />
KIN<strong>DE</strong>RSPITAL ZÜRICH<br />
SPEN<strong>DE</strong>NKONTO: 87-51900-2<br />
Swiss Post Postfinance, Nordring 8, CH-3030 Bern<br />
IBAN: CH69 0900 0000 8705 1900 2<br />
PROJEKT 10039<br />
SWIFT: POFICHBEXXX<br />
Der <strong>Inside</strong>r-Club übergab der Organisation eine<br />
Spende von CHF 5000.–.<br />
VERLEGER<br />
INSI<strong>DE</strong> MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf,<br />
T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch<br />
INSI<strong>DE</strong>R-HOTLINE<br />
T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch<br />
HERAUSGEBERIN<br />
Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch<br />
FÜR <strong>DE</strong>N INHALT VERANTWORTLICH<br />
Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch<br />
Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch<br />
GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR<br />
Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch<br />
HEAD OF PRODUCTION. REDAKTIONSLEITUNG<br />
Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch<br />
HEAD OF <strong>DE</strong>SIGN. PRODUKTION<br />
Ortwin Neumayer, ortwin.neumayer@inside-magazine.ch<br />
MITARBEITEN<strong>DE</strong> DIESER AUSGABE<br />
Jeroen van Rooijen, Maomi Schenkel, Kirsten Domdey, Fabrizio Nardone,<br />
Tina Bremer, Claude Lambert, Martina Müllner-Seybold, Barbara Lackerbauer,<br />
Lisa Baumgartlinger, Sigrid Felbersohn, Carolina Marchiori, Stefanie Haslauer,<br />
Barbara Faesch<br />
LEKTORAT<br />
Christine Gutgesell<br />
PREPRESS<br />
Anouk Schönemann<br />
FOTOGRAFEN<br />
Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer,<br />
Fabio Cia<br />
STYLING<br />
Cornelia Tumnitz, Melanie Cantaluppi, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt<br />
HAIR & MAKE-UP<br />
Evelyn Karbach, Jasmin Zelenko<br />
SHOOTINGKOORDINATION<br />
Carmen Holzinger, carmen.holzinger@inside-magazine.ch<br />
ANZEIGEN<br />
Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch<br />
ANZEIGENKOORDINATION<br />
Sigrid Staber, UCM Verlag/INSI<strong>DE</strong> MAGAZINE<br />
Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43 (0)62 468 97 90,<br />
advertising@inside-magazine.ch<br />
DRUCK<br />
Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh<br />
ABONNEMENTVERTRIEB<br />
Postfach, CH-8010 Zürich<br />
ABONNEMENTPREISE<br />
Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 32.– inkl. MwSt. Die Mitglieder<br />
des <strong>Inside</strong>r-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in<br />
den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 4.–<br />
Das INSI<strong>DE</strong> MAGAZINE wird von der INSI<strong>DE</strong> MAGAZINE AG herausge geben. Wieder gabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion.<br />
Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe des INSI<strong>DE</strong> MAGAZINE erscheint am 2. März 2022. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht<br />
auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vor behaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB.<br />
INSI<strong>DE</strong> MAGAZINE AG, T +41 (0)848 759 759, UID-NUMMER: CHE-112.589.913<br />
PKZ.CH<br />
Unsere Umwelt liegt uns am Herzen. Deshalb drucken wir das INSI<strong>DE</strong> MAGAZINE auf PEFC-zertifiziertem Papier aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung. Die Energie für den Druckprozess stammt aus einem Blockheizkraftwerk, das nachweislich zur CO 2 -Reduktion<br />
beiträgt. Geschützt wird das <strong>Magazin</strong> durch eine zu 100 % recycelbare Folie. Neu werden sämtliche von PKZ verschickten Postsendungen CO 2 -kompensiert und tragen das Label «pro clima».
Change language