Nr. 516 vom 27.11.2008 - Eschl - Druck

Blättche 

Spieser + Ellmerschberjer 

SEIT 1981 

SELBSTGEZÜCHTETER 

SAUERTEIG 

Fichtenstraße 29 - Elversberg - Telefon 7 32 89 

INFOrmationen 

rund um den 

Galgenberg 

Nr. 516 / 27. 11. 2008 

Jahrgang 23 

BACKEN MIT TRADITION STATT CHEMIE 

Zu Nikolaus und Weihnachten 

empfehlen wir 

aus unserer Weihnachtsbäckerei 

feinste Stollen in reicher Auswahl - z.B: 

Weihnachtsstollen 

Weihnachtsstollen 

mit und ohne Orangeat und Zitronat 

Mohnstollen 

Nussstollen 

Marzipanstollen 

Stollen nur mit Rosinen 

Stollen nur mit Mandeln 

Stollen nach Ihren Wünschen 

Super- 

Angebots-Preis 

(je 500 g) 

4,90 e 

auch im repräsentativen Geschenkkarton 

Gebäckmischung 500 g 6,90 e

AWO Elversberg 

Benefizkonzert 

Runde 4000,- Euro erbrachte das Benefizkonzert mit dem Evangeliumschor der AWO 

und dem Chor EVITA zugunsten des Kinderhospizdienstes Saar in Neunkirchen. Eva- 

Maria Steinbach und Winfried Bausch vom Kinderhospizdienst dankten den 

Veranstaltern für diese gelungene Aktion. Die Vertreter der Chöre Werner Fischer und 

Gabi Friedrich, zeigten sich sehr zufrieden über das Konzert und das hohe 

Spendenaufkommen. 

Pensionärverein 1895 Elversberg 

Weihnachtsfeier 

Wie in jedem Jahr laden Vorsitzender und 

Vorstand des Pensionärvereins 1895 

Elversberg die Vereinsmitglieder und 

Freunde zu einer vorweihnachtlichen 

Feier in die Glückauf-Halle Elversberg 

ein. 

Diese findet am Mittwoch, dem 3. 

Dezember 2008 ab 15:00 Uhr statt. 

Wieder wird ein abwechslungsreiches 

Programm geboten, bestehend aus verschiedenen 

musikalischen Beiträgen, 

wie dem Trio Madrigal sowie dem 

Jugendchor Colorito. Ferner wirken mit 

Reiterklause 

Stammessen 01. - 05. 12. 2008 

Montag geöffnet ab 16.00 Uhr 

ab sofort frische Hackschnittchen 

Dienstag 

Tagessuppe 

Rippchen, Püree, Sauerkraut 5,90 e 

Mittwoch 

Tagessuppe 

Krautrouladen, Salzkartoffeln 5,90 e 

Donnerstag - SCHNITZELTAG 

Tagessuppe 

Verschiedene Schnitzel, Pommes, Salat 6,90 e 

Freitag 

Tagessuppe 

Fischfilet, Salzkartoffeln, Gemüse 5,90 e 

Letztmalig in 2008 frische gegrillte Hähnchen! 

2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche 

Weihnachts- 

Feier 

3. Dez. 15.00 Uhr 

Glückauf-Halle Elversberg 

Kostenbeitrag 5,00 €: 

dafür erhalten Sie eine schöne Weihnachtstüte 

(Eintrittskarte bis zum Schluß bitte aufbewahren) 

und Gebäck steht auf allen Tischen 

Alle Mitglieder und Freunde sind herzlich 

zu dieser vorweihnachtlichen Feier eingeladen 

Trio Madrigal 

Peter Scheel 

Jugendchor Colorito 

Susanne Linnebach 

Dirk Schmidt 

Besuch des Nikolaus 

Pfarrer i.R. Peter Scheel, Susanne Linnebach 

(Gesang) und Dirk Schmidt (Musik). 

Und nicht zu vergessen, natürlich auch 

der Nikolaus. Durch das Programm führt 

Lothar Engelbreth. 

in Spiesen, Telefon 7 29 39 

Stammessen 08. - 12. 12. 2008 

Montag geöffnet ab 16.00 Uhr 

ab sofort frische Hackschnittchen 

Dienstag 

Tagessuppe 

Kotelett, Pommes, Salat 5,90 e 

Mittwoch 

Tagessuppe 

Leberknödel, Püree, Sauerkraut 5,90 e 

Donnerstag - SCHNITZELTAG 

Tagessuppe 

Verschiedene Schnitzel, Pommes, Salat 6,90 e 

Freitag 

Tagessuppe 

Fischfilet, hausgemachter Kartoffelsalat, 

Sauce Remoulade 5,90 e 

Jeder Besitzer einer Eintrittskarte erhält 

am Schluss der Veranstaltung eine gut 

gefüllte Weihnachtstüte. 

Karten (Programm u. Tüte) können bei 

den Laufkassierern und Vorstandsmitgliedern 

zum Preis von 5 Euro erworben 

werden. Weitere Tüten sind durch den 

Kauf von zusätzlichen Karten erhältlich. 

Der Vorstand des Pensionärvereins 

wünscht allen Besuchern der Feier gute 

Unterhaltung und eine besinnliche 

Stimmung. 

Graue Tonne 

Verkauf 

von Grauen Tonnen 

in Real-Märkten 

Missbräuchliche Verwendung der 

Gefäße ist strafbar 

Aktuell werden in mehreren saarländischen 

Real-Märkten 120-Liter-Hausmülltonnen 

(Graue Tonnen) der Firma SU- 

LO verkauft. 

Die Tonnen dürfen nicht im Rahmen der 

beauftragten Müllabfuhr verwendet werden. 

Lediglich die Leerung der Gefäße, 

die beim EVS beauftragt und von den Entsorgungsunternehmen 

aufgestellt wurden, 

ist über die Gebühr bezahlt und somit 

legal. 

Um einen entsprechenden Missbrauch 

der Tonnen ausschließen zu können, hat 

der Entsorgungsverband Saar die beauftragten 

Abfuhrunternehmen um besondere 

Aufmerksamkeit bei der Abfalleinsammlung 

gebeten. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der 

Kommunen wurden ebenfalls informiert. 

VdK Elversberg 

Adventsfeier 

Am 6.Dez. 2008 veranstaltet der VdK OV 

Elversberg um 15.00 Uhr im Evang. 

Gemeidehaus seine Adventsfeier. Bei gemütlichem 

Beisammensein mit vorweihnachtlicher 

Musik, Gedichte und Geschichten 

zur Weihnachtszeit möchten 

wir uns auf das kommende Weihnachtsfest 

ein wenig einstimmen. Hierzu laden 

wir alle Mitglieder des VdK 

recht herzlich ein. 

Es freut sich auf ein 

Wiedersehen, 

Marlene Kuhn

TOTALAUSVERKAUF 

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE 

mit Rabatten bis zu 50% 

WOHNACCESSOIRES 

GESCHENKE, KUNSTHANDWERK 

mitten in Elversberg, in der Fichtenstraße 28. 

DER LADEN, über 20 Jahre die besondere Adresse für 

Markenware,Trendiges, Stimmungsvolles, Erlesenes 

Naturland Saar 

Gruenschnitt 

ZUR KOMPOSTIERUNGSANLAGE 

Grünschnitt aus dem heimischen Garten 

gehört auf den Kompost und nicht in die 

freie Natur. Diesen Hinweis gibt die 

„Naturwacht Saar“ mit ihren haupt- und 

ehrenamtlichen Rangern vor Ort. Die 

Naturwächter müssen immer wieder beobachten, 

dass privat anfallender Grünschnitt 

(Rasenschnitt, gejätetes Unkraut, 

Heckenschnitt usw.) in die freie Natur, 

auch in ausgewiesene Naturschutzgebiete 

entsorgt wird. Allerdings ist eine solche 

„Lösung“ bei der Grünschnittbeseitigung 

nicht erlaubt. Wer dennoch so 

verfährt, macht sich grundsätzlich strafbar. 

Dabei gibt es eine saubere und gesetzeskonforme 

Lösung des Entsorgungsproblems. 

In nahezu allen saarländischen 

Städten und Gemeinden existieren öffentliche 

Kompostierungsanlagen, die in 

der Regel kostenlos mit den heimischen 

Pflanzenabfällen bestückt werden können. 

Dort wird der anfallende Grünschnitt 

aufgeschichtet und dem natürlichen 

Prozess der Verrottung (Fermentierung) 

ausgesetzt. Nach dieser Prozedur hat 

sich der Gartenabfall in nährstoffreichen 

Kompost umgewandelt, der wiederum 

Klima und Umwelt schonend in der 

Gartenpflege eingesetzt werden kann. 

Gegen eine geringe Gebühr kann dieser 

natürliche Kompost-Dünger bei den 

Kommunen von jedermann erworben 

werden. 

Die Naturwacht Saar, die von der „Naturlandstiftung 

Saar“ getragen wird, appelliert 

an alle Gartenbesitzer, den Grün- 

Sichern Sie sich schon jetzt Ihre Weihnachtsgeschenke - 

und gönnen Sie sich auch selbst etwas Schönes. 

schnitt ordentlich zu entsorgen. Wer seine 

pflanzlichen Gartenabfälle selbst 

kompostiert oder sie in einer öffentlichen 

Kompostierungsanlage abliefert, trägt 

wesentlich zu einem gesunden Naturkreislauf 

bei und schont die Umwelt. Wer 

widerrechtlich seinen Grünschnitt in die 

Natur entsorgt, schädigt den Naturkreislauf 

und macht sich strafbar. 

Jäbs Buwe 

Stammtisch 

Herzliche Einladung ergeht zu unserem 

Stammtisch am 2. Dez. um 18.00 Uhr im 

Sportheim der Borussia Spiesen. 

Seniorenzentrum 

Tag 

der Offenen Tür 

Herzliche Einladung ergeht 

zu unserem Tag der offenen Tür am 

Sonntag, 30. 11. in der Beethovenstraße 

85 im Seniorenzentrum der Arbeiterwohlfahrt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

NKV Elversberg 

Sessionseröffnung 

Wie immer am 11.11., so starteten wir 

auch in diesem Jahr im ev. Gemeindehaus 

in die diesjährige Jubiläumssession 

„5x11 Jahre Elversberger Narrenzunft“. 

Alleinunterhalter Karl-Heinz Keller unterhielt 

die zahlreichen Gäste, bevor unser 

Fanfarenzug unter der musikalischen 

Leitung von Frank Lehnen, pünktlich um 

19.33 Uhr einmarschierte. 

Ralf Wagmann begrüßte die Mitglieder 

und Freunde sowie zahlreiche Ehrengäste 

und Senatoren der NKV. Besonders 

begrüßte er eine größere Abordnung der 

„Alleh hopp Spiesen“, die mit ihrem noch 

amtierenden Prinzenpaar schon heute 

zum 5x11-jährigen Jubiläum gratulierte. 

Danach hieß es für unser Kinderprinzenpaar 

Prinz Jan I. und Prinzessin Marie- 

Lena I. sowie für die großen Tollitäten 

Prinz Oliver II. und Prinzessin Nicole III. 

von ihrem närrischen Volk Abschied zu 

nehmen. Eine gelungene Session beim 

„Apr`es Ski“ geht nun für sie zu Ende. 

Die schwungvollen Auftritte unserer 

Junioren- bzw. Seniorengarde, den 

„Little Girls of Majorettes“ sowie den beiden 

Juniorenfunkenmariechen Mira 

Koch und Michelle Groß, sorgten für 

Stimmung im Saal und alle warteten gespannt 

auf die Vorstellung der neuen 

Prinzenpaare. Zuerst lüftete Jörg Lorschiedter 

als Vertreter des Kinderkarnevalsausschusses 

das Geheimnis und 

stellte das neue Kinderprinzenpaar vor. 

Prinz Florian I. (Thräm) und Prinzessin 

Rosaria I. (Capello) werden in der Jubiläumssession 

das Zepter schwingen. Der 

zehnjährige Florian besucht die 5. Klasse 

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 3

der Miximilian-Kolbe-Schule in Wiebelskirchen. 

Zu seinen Hobbies zählen besonders 

die Feuerwehr, Ami-Autos-Sammeln, 

Chopperfahren, Schwimmen und 

Mathe. Er ist aktiv im NKV-Fanfarenzug 

sowie im Kinderelferrat. Außerdem ist er 

dem närrischen Publikum bereits bestens 

als Büttenredner und Sänger bekannt. 

Seine Eltern sind Peter (langjähriger 

NKV-Büttenredner) und Alexandra 

Thräm. 

Rosaria Capello ist ebenfalls 10 Jahre alt 

und besucht die 5. Klasse der Erw. Realschule 

in Elversberg. Ihre Hobbies sind 

Schwimmen, Radfahren, Turnen, Malen 

und Backen. Sie war früher einmal Mitglied 

der NKV-Minigarde. Ihre Eltern sind 

Gerlando und Giovanna Capello. 

Wie immer herrschte Hochspannung, als 

die neuen großen Tollitäten in Begleitung 

des Elferrates den Saal betraten. Begeistert 

wurde Prinz Thomas II. (Zeimet) 

und seine Prinzessin Nicole IV. (Schlicker) 

vom Publikum empfangen. Thomas ist 

beruflich als Verleger tätig. Seine Hobbies 

sind natürlich die NKV, der 1. FCS sowie 

seine drei Töchter. Seit Jahren ist er 

Mitglied des NKV-Elferrates. Seine Prinzessin 

Nicole ist von Beruf Dipl. Betriebswirtin. 

Zu ihren Hobbies zählen neben 

Prinz Thomas das Kochen und Urlaub 

machen. Gerne unterstützt sie auch die 

Arbeit der NKV-Küchenfeen. 

Nach den ersten Glückwünschen eröffneten 

die beiden das wie gewohnt hervorragend 

zubereitete Büffet unserer 

Küchenmannschaft. 

Freuen wir uns nun mit den neuen Regen- 


ten auf die Jubiläumssession „5x11 Jahre 

Elverberger Narrenzunft“ und auf die 

Veranstaltungen und Kappensitzungen in 

der Glückauf-Halle. 

Veranstaltungstermine 

24.01.09 Festabend 

01.02.09 Seniorensitzung 

07.02.09 Kappensitzung 

08.02.09 Kinderfasching 

14.02.09 Kostümsitzung 

15.02.09 Kinderfasching 

19.02.09 Weiberfastnacht – 

Hexenparty 

20.02.09 Rathauserstürmung 

22.02.09 Umzug in St. Ingbert 

24.02.09 Umzug in Spiesen 

25.02.09 Heringsessen 

Telefonische Kartenvorbestellungen für 

die beiden Abendsitzungen (7. und 14.2.) 

können ab Freitag, 2.1.09, 08.00 Uhr, nur 

telefonisch unter den beiden Rufnummern 

06821– 9817567 (Schmidt) und 

06821– 730112 (Graf) erfolgen. Der Kartenvorverkauf 

findet an der Kasse der 

Glückauf-Halle an den beiden Freitagen, 

30.1. und 6.2., 17.00 bis 20.00 Uhr statt. 

Nach einem gelungenen Sessionsauftakt 

am 11.11. im ev. Gemeindehaus steht 

dem Erfolg der Jubiläumssession „5x11 

Jahre Elversberger Narrenzunft“ sicherlich 

nichts mehr im Wege. Auf Ihren 

Besuch freuen sich unsere Regenten 

Prinz Thomas II. und Prinzessin Nicole IV. 

sowie unsere Kinderregenten Prinz 

Florian I. mit seiner Prinzessin Rosaria I. 

Es wird sich wie immer lohnen dabei zu 

sein!!! 

Caroline Schmidt (Schriftführerin) 

Radio Herz 

Saarland macht 

Radio Für Kanada 

Mitte November war es soweit. Im Saarland 

produzierte Radiosendungen werden 

bei dem privaten kanadischen 

Heimatsender „Radio Herz“ ausgestrahlt. 

Schlagersänger Mark Marcel aus Spiesen–Elversberg 

moderiert seine Sendung 

„Schlagerkarussell“ und zwar immer 

donnerstags ab 16:00 Uhr deutscher 

Zeit. 

Erhard Pitzius, Inhaber der Veranstaltungs- 

und Künstleragentur „EP Entertainment“ 

und Moderator bei verschiedenen 

Privatradios in Deutschland wird jeden 

Mittwoch Abend ab 20:00 Uhr deutscher 

Zeit seinen „MusikExpress“ senden. 

Die moderne Technik macht es möglich: 

Die im Saarland produzierten Sendungen 

werden über das Internet nach Kanada 

geschickt, und werden dort über Satellit 

und Internet ausgestrahlt – weltweit. 

Radio Herz ist ein deutschsprachiger 

Radiosender, der speziell für die in Kanada 

und in den USA lebenden deutschen 

Auswanderer bereits seit 1998 auf Sendung 

ist. Er richtet sich aber nicht nur an 

diese bestimmte Klientel. Radio Herz ist 

der meist gehörte deutschsprachige 

Radiosender weltweit. Er wird sowohl in 

Kanada, den USA, Australien und 

Neuseeland, sowie in Europa gehört. 

So erfahren die Hörer weltweit neues aus 

dem Saarland und Deutschland. Gespielt 

wird deutschsprachige Musik in all seinen 

Facetten: Vom deutschen Schlager, über 

Volkstümliches und Instrumentalmusik 

bis hin zu modernem deutschen Schlager 

und deutscher Pop- und Rockmusik. 

Zu hören sind die Sendungen von Radio 

Herz, das in der Nähe von Toronto, in 

Oakville im Bundesstaat Ontario sitzt 

über seinen stream auf 

www.radioherz.com

Beck & Schlosser 

Dachdecker-, Klempner- und Zimmer-Meisterbetrieb 

Frauenfussball 

Partie mit geringem Unterhaltungswert 

12.Spieltag 16.11.08 SV Lisdorf – SV Bor. 

09 Spiesen (1:2) 1:2 

Im vorletzten Spiel 2008 begann Spiesen 

sehr vielversprechend. Bereits nach 

7Minuten führte das Team 0:2. Jenny 

Schwartz war nach einer Flanke von Addi 

Scherer mit einer Direktabnahme zur 

Stelle und erzielte aus 5m das 0:1. Nur 

2Minuten später erhöhte Jenny nach einem 

Steilpass von Silke Krlic´ auf 0:2. 

Spiesen schien Lisdorf im Sack zu haben. 

Außerhalb des Platzes wurde schon die 

Höhe des Ergebnisses diskutiert, aber es 

kam anders. 

In der 10 Minute nutzten die Gastgeber 

nach einem Entlastungsangriff unser 

Fehlverhalten zum Anschlusstreffer. In 

der 15Min musste unsere bis dato beste 

Spielerin, Jenny Schwartz, nach einem 

Zusammenprall mit der Torfrau, verletzungsbedingt 

ausgewechselt werden. 

Anschließend hätte der Schiedsrichter 

die Begegnung ruhig abpfeifen könne, 

denn bis zu Schlusspfiff war nicht los auf 

dem Sportplatz in Lisdorf. Einen Aufreger 

gab es jedoch noch. In der 20Min. verschoss 

Lisdorf einen Handsiebenmeter. 

Fazit: Mit einer Minimalleistung- 

Maximalziel (3Punkte) erreicht 

Finale wir kommen! 

Unsere Mädels der weibl. C-Jugend der 

HSG Spiesen-Elversberg haben es geschafft. 

Sie erreichen das Finale des 

Energis-Cup 2008. Beim Halbfinalturnier 

in Saarbrücken konnte die Mannschaft 

alle 3 Spiele gewinnen. Gegen die 

Bezirksligamannschaften aus Perl 

(25:12) und der JSG Saarbrücken/West 

(20:13) hatte die Truppe keine Probleme 

mit ihren Gegnern. Mit Tempogegenstößen 

(Noelle) und Spielzügen über 

Außen (Tabea und Janin) und den Kreis 

(Marie und Janine) konnten die Abwehr- 

Mitglied der 

Dachdeckerinnung 

Dächer - Fassaden - Abbddichtunggen - Zimmmerei 

Lager: Hüttenstraße 24 • Büro: Blumenstraße 26 • 66583 Spiesen-Elversberg 

Telefon 068 21/7 83 58 und 7 00 63 - Telefax 0 68 21 / 79 09 72 

www.beck-schlosser.de E-Mail: info@beck-schlosser.de 

.... Leistung von Anfang an ! ! 

Fachbetrieb für die Entsorgung aller Asbestzementplatten 

Eingehende Beratung und Montage von Solarelementen 

SV Bor Spiesen 

Ausführung von 

Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten aller Art 

Klempnerarbeiten 

Flachdach- und Terrassenabdichtungen 

Fassadenbekleidungen mit Vollwärmeschutz gemäß Verordnung 

Reparaturarbeiten schnell und günstig 

HSG 

Gm 

bH 

reihen in beiden Spielen immer wieder 

ausgespielt werden. Auch aus dem 

Rückraum konnte gegen die Wurfkraft 

von Anja keine Gegenspielen etwas machen. 

Unsere Abwehr hatte einen super 

Tag erwischt. Das intensive Training der 

letzten Wochen hatte sich ausbezahlt. Es 

wurde gegenseitig ausgeholfen und gekämpft. 

Dabei zeigt Sara auf Außen ihr 

Kämpferherz und konnte einige Aktion 

der Gegner abwehren. Leider waren es 

die letzten Spiele für Sara. Sie wird nächste 

Woche am Knie operiert und fällt für 

den Rest der Saison aus. Besonderer Lob 

an Laura im Tor. Sie konnte einige 

100%ige vereiteln und war ein starker 

und sicherer Rückhalt unserer Abwehr. 

Das entscheidende Spiel gegen die 

Oberligamannschaft aus Marpingen war 

nichts für schwache Nerven. Uns reichte 

ein Unentschieden, Marpingen musste 

gewinnen. Unseres Mannschaft machte 

es spannend. Trotz einer 3 Tore Führung 

konnte sich Marpingen immer wieder 

herankämpfen. Aber wir waren an diesem 

Tag zu stark. Selbst bei zweimaliger 

Unterzahl konnten wir jeweils Tore werfen 

und Marpingen hatte keinen Nutzen aus 

der Überlegenheit gezogen. Als Marie in 

der Schlusssekunde einen Freiwurf abblockte 

und den 13:12 Sieg sicherte, brachen 

alle Dämme. Alle fielen sich in die 


Arme, es wurde getanzt, gesungen und die Freudentränen liefen in Strömen. Wir hatten 

es geschafft, alle hatten es geschafft auch unsere Kleinste konnte sich freuen. 

Fabienne wurde zwar nur in den ersten beiden Spielen kurz eingesetzt aber sie war auf 

der Bank eine große Hilfe des Trainers beim Schreiben der Spielstatistiken. 

Ich muss der Mannschaft ein großes Lob aussprechen, in den 6 Spielen in den beiden 

Turnieren waren die Mädels immer die spielstärkere Mannschaft und auch mit 145:57 

Toren die Treffsicherste. Mit unserem kleinen Spielerkader von nur 8 C- 

Jugendspielerinnen und unserer Kleinsten ist das eine tolle Leistung. 

Es spielten: : Laura Warrand, Marie Bayer (8), Tabea Alles (13) , Noelle Heimann (13), 

Anja Diversy (16/1), Janin Scholl (2), Janine Zeiger (6), Sara Sinnwell, Fabienne Bayer 

Am 13. Dezember wird in Merzig oder Brotdorf das Finale ausgetragen. Chancen auf 

einen Podestplatz hat die Mannschaft. Aber schon das Erreichen des Finales ist der 

bislang größte sportliche Erfolg der Mannschaft. Ich hoffe einige Fans werden uns zu 

diesem Turnier bekleiden und uns anfeuern . Die genauen Spieldaten dazu werden 

rechtzeitig bekannt gegeben (www.hsg-spiesen-elversberg.de). 

Beim Energis-Cup treten jedes Jahr alle weiblichen und männlichen C- und B- 

Jugendmannschaften der Bezirks- und Oberligen im Bereich des Handball Verband 

Saar an. Es wird jeweils ein Quali-Turnier mit 4-5 Mannschaften und das 

Halbfinalturnier mit je 4 Mannschaften gespielt. Dieses Jahr wurden insgesamt 47 

Turniere gespielt. Die besten 4 Teams in ihren Jahrgängen qualifizieren sich am Ende 

für das Finale. Dieses Jahr finden die Finalturniere in Merzig bzw. Brotdorf statt. 

Leider können diese Finals nicht im Kreis Neunkirchen stattfinden, da Energis nur 

Spielorte akzeptiere, die in ihrem Einzugsbereich liegen. Schade! 

Spielberichte 

Nach dem Pokalaus gegen Elm-Sprengen kehrte für die HSG Spiesen-Elversberg 

wieder der Ligaalltag ein. Im Heimspiel gegen den SSV Wellesweiler gab es allerdings 

keine Punkte. Das Team vom Trainerduo Hausknecht/Gräber enttäuschte und verlor 

mit 24:27. Da schien im darauf folgenden Spiel der Gegner aus Bexbach-Höchen genau 

zum richtigen Augenblick zu kommen. Der Aufsteiger wurde in der Höcherberghalle 

Bexbach mit 33:23 abgefertigt und die HSG-Jungs schienen wohl hier richtig 

Frust abgelassen zu haben. 

Die zweite Mannschaft der HSG ist derweil aber immer noch nicht richtig in Fahrt. 

Gegen Ottweiler 2, VTZ Saarpfalz 3 und Wiebelskirchen gab es jeweils Niederlagen. 

Nächste Spiele der HSG: 

Samstag, 29.11.2008, 17:30h, HSG I – HSG Ottweiler-Steinbach I 

Samstag, 29.11.2008, 19:15h, HSG II – HSG DJK Nordsaar IV 

Alle Heimspiele in der Langdellhalle Spiesen. 

Weitere Infos aktuell unter www.hsg-spiesen-elversberg.de 


TEll 62 

Erneute Jagd 

nach 

100,- Euro 

Nikolauspreisschiessen 

Auch in diesem Jahr lädt der 

Schützenverein Tell 62 

Elversberg zu seinem schon zur Tradition 

gewordenen Nikolauspreisschiessen auf 

die Schiessanlage in der Hüttenschänke. 

Wie auch in den Jahren zuvor wird auch 

diesmal auf Glückscheiben geschossen, 

wodurch auch nichtgeübte Schützen 

hervorragende Chancen haben 100,- 

Euro, 50,- und 25.- Euro in bar zu gewinnen. 

Ausserdem erhalten alle Schützen 

ab einer vorgegebenen, festgelegten 

Ringzahl 

Kleine u. große Nikoläuse als Sofortpreis. 

So wurden unter anderem beim letzten 

Nikolauspreisschiessen 2007 mehr als 

200 Nikoläuse ausgegeben. Also, eingeladen 

sind alle Bürger u. Bürgerinnen der 

Gemeinde an diesem Spektakel in der 

Zeit vom 02.12.08. bis einschließlich 

12.12.2008 während der Öffnungszeiten 

der Hüttenschänke, ausser Samstag, 

Sonntag und Montag teilzunehmen. 

Der Schützenverein Tell 62 Elversberg 

freut sich auf rege Teilnahme der Bevölkerung. 

Kolping Spiesen 

Veranstaltungen 

Am Samstag 29. und Sonntag 30. 

November findet die Verkaufsaustellung 

„Dritte Welt“ in der Bibliothek des 

Pfarrheimes statt. Neben Waren aus der 

Dritten Welt bieten wir auch Bienenwachskerzen, 

selbstgebackene Plätzchen 

und einen leckeren Adventspunsch 

an. Unterstützen sie bitte unsere Aktionen 

zu Gunsten der Bedürftigen in der 

Dritten Welt. Wir sagen danke. 

Auch in diesem Jahr besucht St. Nikolaus 

die Kinder in den Familien. Wer den 

Besuch wünscht, meldet sich bitte bis 2. 

Dezember mit Nikolausbrief bei Hans- 

Jürgen Scholz, Elversberger Str. 58a, 

Annemarie Rammo, Schubertstraße 2, 

Kath. Pfarramt St. Ludwig, Butterberg 7, 

Am Stand der Kolpingfamilie beim 

Adventsmarkt in der Pfarrbücherei 

Die Wandergruppe trifft sich samstags 

um 13.30 Uhr am Pfarrheim und die 

Handarbeitsgruppe mittwochs um 19.30 

Uhr im Pfarrheim.

Schweinerücken 1000 g 8,50 

Schweinekrustenbraten 1000 g 5,90 

Feines Gyros 1000 g 6,90 

Salami eigene Herstellung 100 g 0,99 

Pesto-Schinkenwurst 100 g 0,89 

MK 1934 

Nikolausfeier 

Hinweise an unsere 

Vereinsmitglieder: 

Unsere Nikolausfeier findet 

am 04.12. 2008 ab 18:00 Uhr im 

Gasthaus Wilbertsstock beim Leo statt. 

Zu dieser VeranEine Woche Berlin mit 

dem JRK Fürth und Spiesen-Elversberg 

DRK 

Angebote gültig vom 01. - 03. 12. 08 

Berlin-Fahrt 

Eine Woche Berlin – Füße wund gelaufen, 

hoffentlich alles gesehen, Geschichte 

hier, Geschichte dort, kannst Du uns das 

einmal erklären mit der Mauer - eingesperrt 

– wieso Besatzung - und so weiter. 

12 Jugendliche aus Fürth, Spiesen- 

Elversberg und Neunkirchen haben eine 

Woche lang Berlin regelrecht durchkämmt. 

Sie haben ihr Programm (fast nur 

Kultur – natürlich gehörte auch Shopping 

dazu) mit den beiden Betreuerinnen 

selbst zusammengesetzt. Los ging es 

Samstags mit der Bahn – wir kamen an, 

wenn auch mit einigen Schwierigkeiten – 

Verspätungen – keine Plätze - in Berlin- 

Zehlendorf, im Ev.-Luth. Freizeitheim. Wir 

wohnten direkt unter der Kirche. Am 

nächsten Tag ging es ins Herz von Berlin. 

Mit dem Bus machten wir zuerst eine 

Stadtrundfahrt, um so einige Sehenswürdigkeiten 

zu erkunden – Alexanderplatz 

-, es war verkaufsoffener Sonntag in 

Berlin. Montags haben wir am Potsdamer 

Platz die ersten Mauerteile besichtigt – 

dann kam das Wachsfigurenkabinett 

„Madam Toussauds“ dran – herrlich -, 

zum Brandenburger Tor und zum Reichstag 

mit Aufstieg auf die Plattform. Um ein 

bißchen auszuspannen fuhren wir am 

nächsten Tag zum Wannsee mit Schiffsfahrt 

und weiter nach Potsdam aufs 

Schloss Sanssouci. Da die Jungs unbedingt 

das Hard Rockcafé sehen wollten, 

machten wir uns am nächsten Tag in 

Richtung Kurfürstendamm mit Kaiser 

Wilhelm Gedächtniskirche, Hard Rockcafé 

und natürlich Ka De We ins Kaufhaus 

des Westens auf. Um Berlin bei Nacht zu 

Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 80 

66583 Spiesen-Elversberg 

Kalte Platten und Büffets 

Rindfleisch aus eigener Schlachtung 

Täglich 

kesselfrischer Lyoner 

dienstags 

heißes Wellfleisch 

Wurstsuppe 

Grillhaxe 

Wie bei Hausschlachtung 

hergestellt: 

Hausgemachte Leber- 

und Blutwurst 100 g 0,76 

erleben fuhren wir an diesem Tag erst 

spät zurück. Mit der Linie 100 in Richtung 

Reichstag – Aufstieg – Kontrolle – dann 

Berlin bei Nacht -, danach durfte das NS- 

Mahnmal nicht fehlen, und zum Schluß 

das angestrahlte Brandenburger Tor. Als 

wir an diesem Tag nach Hause kamen, 

hatten wir alle runde Füße, waren glücklich, 

dass wir alles geschafft hatten. 

Leider ließ immer noch nicht die 

Jugendlichen die Berlin Mauer in Ruhe – 

also fuhren wir zum Bahnhof Ost – weiter 

zur 1.300 m langen East Side Gallery – 

Geschichte pur – zurück zum Checkpoint 

Carly – Grenzübergang von Westberlin – 

DDR – auch der Berliner Dom mit ausgedehnter 

Domführung durfte nicht fehlen. 

Dann ging’s zum Shopping – quer durch 

die Stadt zum Kurfürstendamm. Uns fehlte 

noch ein Programmpunkt, die Babelsberger 

Filmstudios, das war für die Jugendlichen 

auch ein „Muss“. Also fuhren 

wir am letzten Tag Richtung Babelsberg – 

zum Filmpark, der mit vielen Attraktionen, 

4D-Kino, U-Boot, verschiedene Hallen 

mit unterschiedlichen Kulissen auch im 

Außengelände und als Hauptattraktion 

eine Stuntshow mit vielen Spezialeffekten, 

anbot. Nach all den Unternehmungen 

mußte abends immer zuerst 

noch eingekauft, gekocht, Geschirr gewaschen, 

Gespräche geführt werden und 

anschließend haben sich die Jugendlichen 

mit den Betreuern gemütlich zusammengesetzt, 

beim Kartenspiel, 

Musikhören oder Programmzusammenstellung 

für den nächsten Tag, welche 

S-Bahn, U-Bahn, Eintritt, Öffnungszeiten, 

was wird gekocht. Die Heimreise 

ging etwas gemütlicher zu. Wir haben 

noch einen Koffer in Berlin, vielleicht gehen 

wir ihn nächstes Jahr abholen oder 

suchen uns ein anderes Ausflugsziel heraus. 


Partyservice 

Heinz Rinke 

Untere Bliesstraße 71, 66539 Neunkirchen 

Telefon 0 68 21 / 82 43 

Fax 0 68 21 / 8 79 53 

Handy 0160 / 94 41 01 82 

www.Heinz-Rinke.de 

partyservice@heinz-rinke.de 

Blutspende 

Der nächste Blutspendetermin ist am 17. Dezember 2008 in 

der Erweiterten Realschule im Großenbruch im Ortsteil 

Elversberg. 

Spenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 69 

Jahren. Erstspender von 18 bis 60 Jahre. 

Jede Blutspende wird untersucht, somit ist jede Blutspende 

für Sie ein Gesundheitstest. 

Es ist aber ein gutes Gefühl anderen Menschen durch meine 

Blutspende das Leben gerettet zu haben. 

Kommen auch Sie am 17. Dezember 2008 zur Erweiterten 

Realschule nach Elversberg 

Ihr Rot-Kreuz-Team wird sich intensiv um Sie kümmern, und 

bietet am Blutspendetermin eine Kinderbetreuung an. 

Edda Philipp, 1.Vors. 

Jahrgang 1956 - 57 

Stammtisch 

Der Stammtisch des Jahrganges (Klassenlehrer Horst 

Morsch) trifft sich am 21. Januar 09 um 20.00 Uhr im Gasthaus 

Lill Rosche in der St. Ingberter Straße in Elversberg. 

Wer hat Lust zu kommen? 


Praxis für Naturheilkunde 

Daniela Kaufmann 

Glück-Auf-Str. 36 

66583 Spiesen-Elversberg 

Telefon 06821/9726410 

www.nhk-kaufmann.de 

Schenken Sie Gesundheit zu 

Weihnachten! 

Entsorgungsverband 

Chor Canoro und Colorito 

Da war ein Licht.........! 

Weihnachtskonzert 

Am Sonntag, 7. Dezember 2008, 17.00 Uhr, gastiert 

der Chor Canoro 2000 Spiesen-Elversberg 

unter der Leitung von Dirk Schmidt in der 

Katholischen Kirche Herz-Jesu in Elversberg mit 

seinem Weihnachtsprogramm. Der Chor 

Canoro 2000 hat für seine Gäste ein abwechslungsreiches 

weihnachtliches Programm zusammengestellt 

und möchte Sie an diesem 

Nachmittag auf die Adventszeit und das kommende 

Weihnachtsfest einstimmen. Vergessen 

Sie an diesem Nachmittag Hektik und Stress und freuen Sie 

sich auf ein ruhiges und besinnliches, aber auch lebhaftes und 

fröhliches Konzert. Ein Konzert so vielfältig, wie sich uns auch 

die Weihnachtszeit alle Jahre wieder mit ihren vielen Gesichtern 

zeigt. Freuen Sie sich auch auf den Kinderchor COLORITO unter 

der Leitung von Susanne Linnebach, der eine Auswahl seiner 

schönsten Weihnachtslieder präsentiert. 

Der Eintritt zu diesem weihnachtlichen Konzert ist frei! Über eine 

Spende würde sich der Chor sehr freuen.

Nur noch wenige Tage bis Weihnachten 

und noch keine Geschenkidee? 

❄ ❆ 

Verschenken Sie Gesundheit und Freude. 

CDU 

Ganz einfach mit einem Geschenkgutschein z. B. für Massage, 

Lymphdrainage, Wärmeanwendungen, Aroma-, Klang- oder Thaimassage. 

❄ 

Riesengaudi beim Oktoberfest 

Auch das zweite Oktoberfest des CDU-Gemeindeverbands 

war ein voller Erfolg. Über 70 Gäste waren zum Teil in Trachten 

der Einladung ins evangelisch-lutherische Gemeindehaus gefolgt 

und erfreuten sich an diesem Abend an der ausgelassenen 

Stimmung. Neben Bürgermeister Reiner Pirrung konnte 

der Vorsitzende Thomas Thiel den Beigeordneten Peter 

Rammo, den stellvertretenden Kreisvorsitzenden Tobias Hans 

und den Fraktionsvorsitzenden Udo Blankenagel sowie zahlreiche 

Orts- und Gemeinderatsmitglieder und einige Vereinsvorsitzende 

begrüßen. Das Oktoberfest ist mittlerweile bereits 

über die Grenzen von Spiesen-Elversberg bekannt und so waren 

auch einige auswärtige Gäste anwesend. Es gab typische 

bayrische Schmankerln und natürlich frisch gezapftes 

Oktoberfestbier. Die Küche sorgte für das Allgemeinwohl mit 

Weißwürsten und Leberknödel mit Kraut. 

Der neue Minister für Justiz, Gesundheit und Soziales 

Professor Gerhard Vigener zog die Zuhörer gleich zu Beginn in 

seiner mitreißenden Rede über aktuelle bundes- und landespolitische 

Themen in seinen Bann. Er verdeutlichte den anwesenden 

Zuhörern, dass es zur CDU Saar und zu Peter Müller 

keine Alternative gibt. Insbesondere der Teil über Lafontaine 

Und den gibt´s bei uns, der 

Krankengymnastik und Ergotherapie 

Karlstraße 1 • Spiesen-Elversberg 

Telefon 0 68 21 / 77 800 

Wir beraten Sie gerne. 

❆ 

Am Alten Markt 

❄ 

❆ ❆ 

❄ 

fand bei der deftigen politischen Kost viel Beifall und Zuspruch. 

Nach einem Fassanstich mit mehreren Anläufen erklang dann 

endlich das heiß ersehnte „Ozapft is!“ Minister Vigener konnte 

verkünden, dass er das Fass angeschlagen hat. Bis spät in die 

Nacht ging es mit zünftiger Musik und vielen Spielen wie 

Wettsägen und Amboschlagen hoch her. Die eigens für diesen 

Abend engagierte Trachtenkapelle „Rohrentalexpress“ aus 

Rubenheim traf auch in diesem Jahr wieder den Geschmack 

des Publikums und heizte kräftig ein. 

Die Organisatoren des Abends waren mit der Veranstaltung 

und der Resonanz auch außerhalb der CDU sehr zufrieden. 

Besonders angetan waren sie von dem Umstand, dass sich 

auch sehr viele junge Gesichter zeigten. „Eine zünftige Wiesn 

ist eben für jede Altersgruppe anziehend. Wir haben auch in 

diesem Jahr wieder den Wunsch der Menschen getroffen“, so 

Thomas Thiel. 

Nikolausball 

Unter dem Motto “Tanzen für die Grundschulen” will die CDU 

Spiesen-Elversberg mit ihrem diesjährigen Nikolausball die 

Fördervereine der beiden Grundschulen in Spiesen und in 

Elversberg unterstützen. Ganz besonders freuen wir uns, dass 

passender Weise die saarländische Kultusministerin und zugleich 

Vorsitzende der Kultusministerkonferenz, Annegret 

Kramp-Karrenbauer, die Schirmherrschaft übernommen hat“, 

so Thomas Thiel, CDU-Gemeindeverbandsvorsitzender. 

Der Beschluss, in diesem Jahr die beiden Schulfördervereine 

zu unterstützen, war einstimmig. Gerade in den Grundschulen 

wird der Grundstein für das weitere Leben gelegt und hier ist es 

besonders wichtig, eine gute Ausstattung zu haben. Unsere 

beiden Schulfördervereine haben sich in der Vergangenheit in 

besonderer Weise für die Schulen eingesetzt. Diese Bemühungen 

wollen wir durch den Erlös aus dem Ball unterstützen. 

“Daher würde ich mich freuen, wenn viele Eltern und Lehrer 

aber auch alle Bürger unserer Gemeinde der Einladung folgen 

und somit die Schulen in unserer Gemeinde unterstützen würden. 

Denn je mehr kommen, desto mehr können wir spenden“, 

so Thomas Thiel. 


Sparen Sie70�*im Jahr 

bei der KEW! 

Bei der KEW zahlt sich Kundentreue aus! So haben wir eine 

gute Nachricht für Sie: 

Unsere Erdgas-Kunden, die zusätzlich ihren Strom von der KEW 

beziehen, erhalten ab dem 01.10.2008 automatischundohne 

Antrag einen Kombi-Bonus von bis zu 0,3 ct/kWh (brutto) auf 

den Erdgaspreis**. 

Freuen können sich also auf günstige Konditionen über 99 % 

unserer Erdgaskunden: 

KEW KombiBonus 

Gültig: 01.10.2008 bis 30.09.2010 

KombiBonus 1 

Netto ct /kWh 0,20 

Brutto ct /kWh 0,238 

Diesen erhalten Kunden in den Sonder-Preisregelungen, die einen Jahresgasverbrauch 

von 10.000 bis 50.000 kWh haben. 

(*) Beispiel: Für ein Einfamilienhaus mit 30.000 kWh Erdgasjahresverbrauch 

bedeutet dies eine Ersparnis von rund 70 � / Jahr. 

KombiBonus 2 

Netto ct /kWh 0,25 

Brutto ct /kWh 0,298 

Diesen erhalten Kunden in den Sonder-Preisregelungen, die einen Jahresgasverbrauch 

über 50.001 kWh haben. 

Beispiel: Für ein Mehrfamilienhaus mit 60.000 kWh Erdgasjahresverbrauch 

bedeutet dies eine Ersparnis von rund 180 � /Jahr. 

Weitere Infos erhalten Sie wie immer unter unserer Service- 

Rufnummer oder direkt in unserem Kunden-Center in Neunkirchen. 

Besuchen Sie uns auch gerne auf unserer Webseite unter 

www.kew.de! 

Vertrauen Sie weiterhin Ihrer KEW, 

es lohnt sich! 


ENERGIEVERSORGUNG 

AUS EINER HAND 

ÜBER 99 % DER ERDGASKUNDEN 

SPAREN MIT DEM KEW-KOMBIBONUS 

KEW - Kommunale Energieund 

Wasserversorgung AG 

Kundencenter 

Händelstraße 5 

66538 Neunkirchen (Saar) 

Service-Nr. (0 68 21) 2 00-150 

(**) Genaue Vertragsbedingungen: nur für Kunden mit unseren Sonder-Preisregelungen PrivatGasPlus, PrivatGasRH, GewerbeGasRH und GewerbeGasWBG. Der Kunde muss den gesamten Strom- 

und Gasbezug im gesamten Aktionszeitraum des Kombi-Bonus und 12 Monate danach über die KEW beziehen. Der Kombi-Bonus gilt pro Gaslieferungsvertrag bzw. Verbrauchsstelle. Der Kombi- 

Bonus wird dem Kunden automatisch von der KEW in Abzug gebracht. Dies ist eine freiwillige, zeitlich auf den Aktionszeitraum beschränkte Maßnahme, auf die beim Nicht-Vorliegen sämtlicher 

Voraussetzungen kein Anspruch besteht. Der Kombi-Bonus ist zunächst auf zwei Jahre befristet und wird mit der Jahresschlussrechnung für Erdgas separat gutgeschrieben.

Der traditionelle Nikolausball ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil im kulturellen 

Leben von Spiesen-Elversberg. Auch in diesem Jahr sorgt die beliebte Tanzband 

„Satin doll ehemals Friends of the Music“ für flotte Rhythmen, heiße Beats und tolle 

Tanzmusik. Selbstverständlich wird der Nikolaus auch in diesem 

Jahr vorbei schauen. Tolle Tanzdarbietungen führt die 

Tanzschule Schmidt aus St. Ingbert mit ihren Formationen 

auf. Für akustische Genüsse sorgt der Bassbariton Christian 

Heib, der von Yvette Kiefer am Flügel begleitet wird. 

Natürlich gibt es auch in diesem Jahr die beliebte Tombola. 

Die Karten zu 7,- Euro (ermäßigte 3,50) sind erhältlich bei: 

Wohndecor Jung, Spiesen, City-Kiosk Elversberg, Blumen 

Schepp, Elversberg, Tanzschule Schmidt St.Ingbert 

Karin Ecker, Ref. Presse und Öffentlichkeitsarbeit 

Obst- und Gartenbau Spiesen 

Nachlese Vereinsfahrt nach Fiss/Tirol 

Unsere diesjährige Vereinsfahrt führte uns im September für eine Woche nach Fiss in 

Tirol. In einem vollbesetzten Bus der Fa. Horst Becker Touristik in Spiesen fand sich eine 

lustige Runde zusammen. 

Da sich alle Teilnehmer untereinander sehr gut verstanden, wurde es eine abwechslungsreiche 

Woche, mit einem hervorragend organisierten und interessanten 

Programm. Der Obst- und Gartenbauverein kann mit Fug und Recht behaupten, dass 

diese Fahrt wieder einmal ein voller Erfolg war. Dies bestätigte auch der hervorragende 

Besuch unseres Videoabends, zu dem der Verein ins Kath. Pfarrheim in Spiesen 

eingeladen hatte. Fast alle Teilnehmer waren gekommen, um bei gutem Essen und gemütlichem 

Beisammensein die Fahrt Revue passieren zu lassen, einen Videofilm und 

diverse Bilder anzuschauen sowie gemeinsame Erlebnisse auszutauschen. Dabei 

wurde dem Verein auch das neue Vereins-Maskottchen übergeben, das auf den 

Namen „Fissie Obsti Marillie“ hört. Dazu wurde der 1. Vorsitzenden Charlotte 

Ackermann noch eine Taufurkunde von den Paten Franz Ambos und Monika Froch 

überreicht. Die obligatorischen „Kinddaafsgutzjer“ (Taufbonbons) durften natürlich 

nicht fehlen. Musikalisch untermalt wurde die Zeremonie durch unsere „2 Mann vom 

Alpentrio“, Günther Malter mit der Mundharmonika und Fritz Wagner am Flügel. Alles 

in allem ein sehr gelungener Abend und es mehren sich schon die Anfragen für unsere 

nächste Vereinsfahrt, welche voraussichtlich im Jahr 2010 wieder stattfinden wird. Der 

Obst- und Gartenbauverein bedankt sich ganz herzlich bei allen Teilnehmern. Ein ganz 

besonderer Dank gilt den drei Hauptorganisatorinnen Charlotte Ackermann, Christa 

Mahla und Christa Euschen, ohne deren 

tatkräftige Unterstützung eine solche 

Fahrt hätte nicht auf die Beine gestellt werden 

können. 

Der Vorstand. 

eschl-druck@online.de 

www.eschl-druck.de 

Ortsrat Elversberg 

Volkstrauertag 

Die zentrale Feier zum Volkstrauertag 

fand im Sitzungssaal von Spiesen- 

Elversberg statt. Ralph- Werner Müller eröffnete 

die Feier mit einem Klavierstück. 

Nach der Eröffnung und Begrüßung 

durch den 1. Beigeordneten Karl Lang 

beeindruckte die Chorgemeinschaft 

Spiesen-Elversberg, unter der Leitung 

von Ralph-Werner Müller, die Besucher 

mit ihren herrlichem Chorgesang. 

Die Kranzniederlegung fand durch die jeweiligen 

Ortsvorsteher am Ehrenmal der 

Gefallenen statt. 

In Elversberg begrüßte Lothar Engelbreth 

die Teilnehmer, die trotz dem leichten 

Nieselregen den Gefallenen der beiden 

Kriege die Ehrerbietung erwiesen. 

Der Volkstrauertag sei ein Tag zum Gedenken 

– Mahnen – Hoffen so der Ortsvorsteher 

zur Einleitung seiner Ansprache. 

Allein der 2. Weltkrieg entfachte 

unvorstellbares menschliches Leid und 

hinterließ weltweit über 50 Millionen Tote, 

ohne die Verwundeten und Vermissten. 

Darum gedenken wir hier am Kriegerdenkmal 

den Gefallenen und Vermissten 

des ersten und zweiten Weltkrieges Wir 

gedenken auch den Menschen, die durch 

Kriegshandlungen oder in der Gefangenschaft, 

aber auch als Flüchtlinge und 

Vertriebene ihr Leben ließen. Wir gedenken 

derer die durch Terrorismus ihr Leben 

ließen. Der Volkstrauertag ist ein Tag der 

Mahnung, ein Tag des Gedenkens und 

der Trauer an die Toten der Kriege und der 

Gewaltherrschaft. Es ist ein Tag des 

Innehaltens und des Mitgefühls, ein Tag, 

an dem wir uns ganz bewusst werden, 

wie wertvoll es ist, sich für ein friedliches 

und gerechtes Zusammenleben der 

Menschen einzusetzen. Wir trauern, 

doch wir leben in der Hoffnung auf 

Versöhnung zwischen den Menschen 

und Völkern und auf Frieden in der ganzen 

Welt So mag aus der Besinnung zum 

Volkstrauertag Hoffnung erwachsen, 

Hoffnung auf eine Welt ohne Krieg und 

Gewaltherrschaft. 

Danach sprach Otto Paulus vom VdK 

eindrucksvolle Worte über die Opfer der 

Kriege. Er erinnerte an die Opfer von 

Afghanistan, an die Soldaten, Zivilisten 

und Kinder die täglich durch Terror getötet 

werden. 

Lothar Engelbreth bedankte sich bei den 

Teilnehmern an der Kranzniederlegung 

am Ehrenmal in Elversberg und äußerte 

die Hoffnung auf Frieden in der ganzen 

Welt. L. Engelbreth Ortsvorsteher 


14. Dezember 08 

11 00 - 20 00 Uhr 

Der Nikolaus kommt zu den Kindern 

(16.00 bis 18.00 Uhr) 

Malen, Basteln und Märchenstunde 

(für Kinder - Pestalozzischule) 

Krippen- und Hobbyausstellung 

(Erdgeschoss Pestalozzischule) 

Festliche Weihnacht 

mit Gedichten und Geschichten 

Majorettes Freier Fanfarenzug 

Chor Canoro 

Schulchor der ERS 

Blasorchester der Ev. Kirche 

Turmbläser NKV Elversberg 

Trio der Ev. Stadtmission NK 

Offenes Singen 

(mit Dirk Schmitt, Susanne Linnebach, Martin Duckstein) 

20.00 Uhr 

stimmungsvoller Ausklang mit Wunderkerzen 

Angebote: 

Weihnachtsgestecke + -Kerzen 

Fell- und Bastelgegenstände 

Hand- und Bastelarbeiten 

Grüner Stammtisch 

Der Ortsverband der Grünen Spiesen- Elversberg veranstaltet 

an jedem ersten Montag im Monat um 19 Uhr einen öffentlichen 

Stammtisch im Gasthaus Turnerstube in Elversberg, zu dem alle 

Interessierten herzlich eingeladen sind. Wir freuen uns auf 

Sie, Ihre Ideen und Meinungen! 

Weihnachtskonzert 

Am 2.Adventssonntag,dem 07.12.um 17 Uhr,veranstaltet die 

Chorgemeinschaft in der evangelischen Kirche in Elversberg 

ein Weihnachtskonzert. 

Zum Vortrag kommen alte und neue Weihnachtslieder aus dem 

reichhaltigen Repertoire des Chores. Leitung des Konzertes: 

Ralf Werner Müller. 

Der Eintritt ist frei,um eine freiwillige Spende wird beim Ausgang 

gebeten. 


Ortsrat Elversberg 

Elversberger Vereine 

Kirchplatz 

hinter der Kath. Kirche 

Esotherik-Artikel ❆ 

Die Grünen 

Chorgemeinschaft 

Evangelische Kirchen 

”Für ein Lächeln“ – 

Diakonie-Strassensammlung 

Mitglieder der ev. Kirchengemeinde Elversberg sammelten am 

Freitag, 31. Oktober, vor dem CAP-Markt in Elversberg und vor 

dem Aktiv-Markt Hoffmann in Spiesen für die Diakonie. Dabei 

kamen 798,30 Euro (268,37 Euro Elversberg, 529,93 Euro 

Spiesen) zusammen. Das Presbyterium der ev. Kirchengemeinde 

Elversberg bedankt sich bei allen Spenderinnen 

und Spendern, sowie bei den ehrenamtlichen Sammlerinnen 

und Sammlern. 

Frauenhilfe-Gottesdienst 

Am Sonntag, 30. November – 1. Advent, findet um 10 Uhr in 

der ev. Kirche Elversberg der traditionelle Frauenhilfe- 

Gottesdienst statt, der von Frauen unserer Kirchengemeinde 

gestaltet wird. 

In Spiesen ist dieser Gottesdienst am Sonntag, 7. Dezember – 

2. Advent, um 9 Uhr im ev. Gemeindezentrum. 

Nach den Gottesdiensten lädt die Frauenhilfe zum gemütlichen 

Beisammensein ein. 

Seniorenadvent 

Seniorenadventsfeiern finden in diesem Jahr am Mittwoch, 3. 

Dezember, um 15 Uhr im ev. Gemeindezentrum Spiesen und 

am Mittwoch, 17. Dezember, ebenfalls um 15 Uhr im ev. 

Gemeindehaus Elversberg im Rahmen der Frauenhilfe statt. 

Kirchenkonzert 

Die Chorformation Horizont lädt zum Kirchenkonzert am 1. 

Advent um 17 Uhr in die ev. Kirche Elversberg ein. Der Eintritt 

ist frei. 

Die Linke 

Informiert 

Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Mitgliedern, sowie 

Freunden für die Unterstützung und die Mitarbeit im letzten 

Jahr bedanken. 

Auch wenn unser Gemeindeverband erst im Februar dieses 

Jahres gegründet wurde, konnten wir schon einen starken 

Mitgliederzuwachs verzeichnen und schon so einiges bewegen. 

Wir möchten alle Bürger auch ermutigen sich Politisch zu engagieren, 

denn nur dann kann man auch etwas verändern. 

Wir hoffen viele Bürger am Wochenende des14.12.2008 auf 

dem Weihnachtsmarkt an unserem Stand begrüßen zu können. 

Unser nächster Stammtisch findet erst wieder im kommenden 

Jahr, am 13.01.2009 um 19 Uhr im Gasthaus Alter Markt in 

Elversberg statt. Auch hier hoffen wir wieder viele „alte“ und 

„neue“ Gesichter zu einer Diskussion anregen zu können. 

In diesem Sinne wünschen wir allen eine Frohe und besinnliche 

Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. 

Weltgedenktag 

für alle verstorbenen Kinder 

Vor kurzem bin ich von einer jungen Familie auf diesen besonderen 

Gedenktag auf-merksam gemacht worden.

Bei uns erhalten Sie 

Geschenkgutscheine 

für Weihnachten! 

Durch manches offene Gespräch weiß 

ich von Familien, die ein Kind verloren haben. 

Sei es während der Schwangerschaft, 

kurz nach der Geburt oder wenn 

es schon heranwächst. 

Die Welt scheint dann auf den Kopf gestellt 

zu sein. Kinder werden abberufen, 

bevor sie wirk-lich im Leben angekommen 

sind. Umso größer ist unsere Trauer, 

die das nicht fassen kann. 

Wir möchten in unserer Gemeinde dieser 

Trauer in einem Gedenkgottesdienst 

Raum geben. Weltweit wird am 2. Sonntag 

im Dezember dieser toten Kinder mit 

entzünden einer Kerze gedacht. 

Wir möchten alle Betroffenen recht herzlich 

zu diesem Gottesdienst einladen. 

Auch ein Bild der Kinder kann mitgebracht 

und am Altar aufgestellt werden. 

Gedenkgottesdienst am 

14. Dezember 10 Uhr, 

Ev. Kirche Elversberg. 

Gottesdienste 

1. Advent, 30.11. 

9.30 Uhr Predigtgottesdienst 

2. Advent, 07.12. 

15.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst für 

„Ausgeschlafene“, 

anschl. Adventsfeier 

Ein Besuch, der sich lohnt! 

Ich bin am Freitag, 5. Dez. von 9.00 bis 12.00 und von 

14.30 bis 19.00 hier und habe für Groß und Klein etwas mitgebracht. 

Für Kaffee, Kuchen, selbstgeb. Waffeln (mit Kirschen und Sahne) und Zimtwaffeln, 

Wiener mit Kartoffelsalat, Himbeerbowle und Glühwein ist zu volkstümlichen Preisen gesorgt 

TOMBOLA 

zugunsten der Aktion “Hilf mit” Saarbrücker Zeitung e.V. 

und der Jugendarbeit innerhalb der Gemeinde Spiesen-Elversberg 

Geschenke müssen nicht teuer sein - für jeden etwas - 

aus unserer weihnachtlichen Geschenkboutique 

Auf Wunsch nähen wir Ihre Gardinen noch vor Weihnachten. 

Unser junges Team berät Sie 

Das Fachgeschäft mit Pfiff 

und kommt zu Ihnen nach Hause. 

Ev.-Luth. 

Kirchengemeinde 

St. Martin 

Hauptstraße 245 - Spiesen-Elversberg 

Telefon 0 68 21 / 7 14 83 - Telefax 7 14 14 

Internet: www.BertholdJung.de 

Adventsmarkt in Spiesen 

Erneut wird der Adventsmarkt in Spiesen 

am Samstag mit einem ökumenischen 

Gottesdienst um 17.00 Uhr eröffnet, ehe 

sich die Besucher an den Ständen erfreuen. 

Zum Besuch des Gottesdienstes sowie 

der Stände des Adventsmarktes wird 

herzlich eingeladen. 

Der Stand der Ev.-Luth. St. Martinsgemeinde 

lockt wieder mit einem erlesenen 

Angebot an Weihnachtsplätzchen, Rumkugeln 

sowie Speisen und Getränke. 

Selbstverständlich wird es auch wieder 

das berühmte Kosakenblut geben. 

Am Adventssonntag eröffnet der Markt 

ab 12.00 Uhr. 

Junge Union 

JU formiert sich für 

„Wir sind bereit für das Superwahljahr 

2009!“, diese Losung gab der neugewählte 

Vorsitzende der Jungen Union 

Spiesen-Elversberg, Andreas Folb, am 

Singer-Engel eingeflogen 

Ende des Abends an alle Mitglieder aus. 

Zuvor hatte sich der Vorstand im CFK in 

Spiesen neu formiert. Neben Andreas 

Folb wurden Björn Linnebach als 2. 

Vorsitzender und Internetreferent, Cedric 

Stolte als Schatzmeister und Uta Müller- 

Werth als Schriftführerin in den geschäftsführenden 

Vorstand gewählt. 

Tatkräftige Unterstützung wird ihnen 

durch die neue Pressereferentin Verena 

Malter und die Organisationsleiterin 

Nadine Marx garantiert, die wiederum 

von einem schlagkräftigen Team aus den 

Reihen der Beisitzer, bestehend aus 

Matthias Gräber, Angela Kretz, Verena 

Malter und Nadine Blankenagel, zurückgreifen 

kann. 

Der neue Vorstand hat auch keinerlei Zeit 

sich auszuruhen, zu vielfältig sind die 

Vorhaben in den nächsten Wochen und 

Monaten. Gerade im Hinblick auf das 

Superwahljahr 2009 ist es der JU 

Spiesen-Elversberg besonders wichtig 

sich vermehrt im politischen Geschehen 

der Gemeinde zu positionieren, um gerade 

Jugendlichen aufzuweisen, dass 


Politik keinesfalls langweilig und eintönig 

sein muss. 

Neben all der politischen Arbeit will sich 

die JU aber auch vermehrt ins Gemeindeleben 

einbringen. Ist die Teilnahme etwa 

am Spiesener Weihnachtsmarkt mit ihrer 

traditionellen und allseits beliebten 

Pizzahütte bereits selbstverständlich, so 

unterstützt die JU ab diesem Jahr auch 

die CDU in Elversberg beim dortigen 

Weihnachtsmarkt. Auch die Stände vor 

Ostern und das alljährliche Beachvolleyballturnier 

stehen 2009 wieder auf dem 

Programm. 

„Wir haben eine Menge Arbeit vor uns, 

Alleh hopp Spiesen 

Sessionseröffnung 

Lustig ging es her bei 

der diesjährigen Sessionseröffnung 

des 

Alleh-Hopp in der TVE- 

Halle in Elversberg. Am 

15. November 2008 war 

es soweit. Pünktlich um 

20:11 Uhr startete der 

Karnevalsverein in die 

neue Session 2008/ 

2009 die unter dem neuen 

Motto „Alleh Hopp Traumfabrik“ stehen wird. 


aber wir sind ein Team und wir freuen uns 

auf die gemeinsame Arbeit“, so Folb. Der 

gesamte Vorstand schaut zuversichtlich 

in die Zukunft und auch die steigenden 

Mitgliederzahlen sprechen für sich. „Wer 

Lust hat, sich in Spiesen-Elversberg zu 

engagieren und mitzuarbeiten ist uns immer 

willkommen“, so die einhellige Meinung. 

„Wir freuen uns immer auf neue 

Gesichter“, so der JU-Vorsitzende und 

verweist noch auf den Internetauftritt der 

JU unter www.ju-spiesen-elversberg.de, 

über den sich jeder Interessierte über die 

Arbeit der Jungen Union informieren 

kann. 

Nach der Begrüßung durch den Vize-Elferratspräsident Michael Daub und dem 

Einmarsch des Hofstaates konnte es richtig losgehen. Das Funkenmariechen Celine 

Gress und die Jugendgarde präsentierten Ihre neuen Tänze, welche sie über die vergangene 

Sommerpause einstudiert hatten. 

Höhepunkt des Abends war jedoch, wie in jedem Jahr, die Vorstellung der neuen 

Prinzenpaare. Als neues Kinderprinzenpaar nahmen Angeline I (Ruffing) und Till I 

(Schneider) die karnevalistischen Insignien entgegen. Prinzessin Angeline I. ist bereits 

seit vielen Jahren aktiv auf der Bühne dabei und freute sich riesig über Ihr 

Prinzessinenamt. Prinz Till I. zählt neben dem Fußball spielen nun auch die Spieser 

Faasenacht zu seinen Hobbys. 

Rüdiger und Kerstin Berens übernehmen das Amt der Regentschaft für die großen 

Fastnachtsfreunde im Ort. Prinzessin Kerstin III. ist das dienstälteste, aktive 

Gardemädel des KV Alleh Hopp und schon seit Kindesbeinen ein tanzbegeistester 

Faseboze. Prinz Rüdiger 

I. ist noch jungfräulich, 

was die Spieser 

Faasenacht betrifft, 

doch fehlt es ihm nicht 

an den richtigen Zutaten 

um diese Zeit so 

richtig genießen zu 

können. 

Wir wünschen allen 

Akteuren ein gutes 

Gelingen und unseren 

Gästen viel Spaß bei 

den Veranstaltungen 

des KV Alleh Hopp 

Spiesen. Der Vorstand 

Jahrgang 43 

Spiesen 

Liebe Schulkameraden ! 

Unser nächster Treffen findet am Mittwoch, 

dem 03.12.08 im Kath. Pfarrheim 

Spiesen, ab 19.00 Uhr statt. 

Zum Jahresabschluß werden wir ein paar 

besinnliche, vorweihnachtliche Stunden 

gemeinsam verbringen. 

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

Es wäre schön, wenn wieder viele 

dabei wären. Bis bald ! C. Euschen 

Pensionärverein 

Spiesen 

Weihnachtsfeier 

Wir laden unsere Mitglieder recht herzlich 

zur Weihnachtsfeier am 02. Dezember 

2008 ab 16.00 Uhr, in das Kath. Pfarrheim 

Spiesen, ein. 

Es erwartet sie ein musikalisches und 

tänzerisches weihnachtsprogramm. 

Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine 

Tombola. 

Essensmarken können bei den Laufkassierern 

erworben werden. 

Auf einen schönen Vorweihnachtsnachmittag 

mit seinen Gästen freut sich der 

Vorstand. R. Edelmann, Schriftführerin 

Heinitzer Vereine 

Öffnungszeiten der 

Heinitzer Heimatstub 

Am Samstag 

29. November 

ab 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

in der Waldschule Heinitz 

Grubenstrasse 139 

Zu sehen sind nicht nur Exponaten 

vergangener Heinitzer und Dechener 

Bergbaugeschichte sondern auch Historisches 

aus dieser Zeit. 

Eintritt frei !

AUFGEPASST ! 

An alle Kunden und die es 

noch werden wollen .... 

Verschenken Sie 

Schönheit zum Fest. 

Ob einen Beauty-Gutschein 

oder ein exklusives 

Pflegeprodukt, Mini- 

Glätteisen oder Profibürste. 

Das Geschenk für 

“Jedermann oder Frau”! 

Friseur Stefano, 

Nina, Angela, Simone, 

Lisa und Sabina 

freuen sich Sie 

beraten, bedienen und 

verwöhnen zu dürfen! 

st. ingberter straße 21 

66583 spiesen-elversberg 

fon: 0 68 21 / 7 27 56 

Mach dir keinen Kopf ... 

wir kümmern uns drum! 


Blättche 

Redaktionsschluss 

für die Ausgabe am 

17. Dezember : 

9. Dezember 

Telefon: 06821 / 76 95 

eschl-druck@online.de 

Nicht das große Weltgeschehen 

sorgt für unser Wohlergehen, 

sondern all die kleinen Sachen, 

die uns täglich Freude machen. 

Ein lieber Gruß, ein nettes Wort 

zu jeder Zeit, an jedem Ort, 

ein Lächeln, ein fröhlicher Blick, 

fördert unser aller Glück. 

Wilhelmstraße 61 

66583 Elversberg 

Garten- und 

Landschaftsbau 

06821/ 77042 

Freude und Zuneiung 

• Erd- und Baggerarbeiten 

• Bagger mit Pickhammer 

• LKW mit Kran + Greifer 

• Gartenpflege rund ums Haus 

• Verbundsteinarbeiten 


am 1. Dezember 

Stöberlädchen 

Jugendfeuerwehr 

erfolgreich bei der Kreisolympiade 

Für die Jugendfeuerwehren des Kreises Neunkirchen hieß es 

auf nach Wustweiler zur Jugendfeuerwehrolympiade welche 

die Kameradinnen und Kameraden um Löschbezirksführer 

Heribert Zimmer vorbereitet hatten. Heribert Zimmer begrüßte 

die Jugendlichen und deren Betreuer in der Seelbachhalle 

Wustweiler und wünschte viel Erfolg für die anstehenden 

Disziplinen trotz des regnerischen Wetters. Als Gäste begrüßte 

er den Kreisjugendfeuerwehrwart Markus Klein, den 

Kreisbrandinspekteur Werner Thom und den Bürgermeister 

der Gemeinde Merchweiler Walter Dietz, welcher als einziger 

Bürgermeister des Kreises anwesend war. Auf dem Programm 

standen für die 15 Gruppen zahlreiche feuerwehrtechnische 

und nicht feuerwehrtechnische Spiele in den Altersklassen 

zwischen acht und sechzehn Jahren. Gegen Mittag rief die 

Küchenmannschaft zum Mittagessen welches in der Fahrzeughalle 

der Feuerwehr aus Wustweiler eingenommen wurde. 

Am frühen Nachmittag stand die Siegerehrung auf dem 

Programm, hierzu begrüßte Löschbezirksführer Heribert 

Zimmer den Landrat Dr. Rudolf Hinsberger, den Landesbrandinspekteur 

Bernd Becker, den Kreisjugendfeuerwehrwart 


Fichtenstraße 13 

An- und Verkauf 

Neu- und Gebrauchtwaren 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 9 - 13 und 14 - 18 Uhr 

Sa 9 - 13 Uhr 

Freiw. Feuerwehr 

Neu Neu Neu Neu 

Getränke Box 

Neunkircher Straße 98 - Spiesen 

Tel. 06821/74 10 61 

Getränke- 

HEIMSERVICE 

1. Lieferung FREI HAUS 

Neu Neu Neu Neu 

Markus Klein, sowie den Bürgermeister der Gemeinde Merchweiler 

Herrn Walter Dietz. Landrat Dr. Rudolf Hinsberger gratulierte 

den Gewinnern der Disziplinen und bedankte sich bei den 

Jugendlichen für die über das Jahr hinweg geleistete Arbeit. 

Kreisjugendfeuerwehrwart Markus Klein gratulierte ebenfalls 

den teilnehmenden Gruppen, bedankte sich beim Löschbezirk 

Wustweiler für die Austragung der Olympiade und dem 

Küchenteam für die gute Verpflegung. In der Altersgruppe acht 

bis zehn Jahre konnte die Gruppe aus Spiesen - Elversberg den 

vierten Platz belegen, in der Altersgruppe zehn bis dreizehn 

Jahre belegte die je eine Gruppe aus Spiesen- Elversberg den 

sechsten Platz und den ersten Platz. An Hand der guten 

Platzierungen, die von Jugendfeuerwehr Spiesen – Elversberg 

belegten wurden, denn zum vierten mal hintereinander wurde 

der erste Platz erkämpft, kann man erkennen dass sich die 

Jugendarbeit der Feuerwehr Spiesen–Elversberg lohnt. 

Bescherung ist erst am Heiligabend 

- Adventskranz bzw. Gestecke wegen Brandgefahr nur auf eine 

nicht entflammbare Unterlage stellen. 

- Kerzen stets nur unter Aufsicht brennen. 

- Kerze vor Zugluft schützen 

- Brennteller sauber halten. 

- Bei Bedarf Docht kürzen 

- Kerze immer feucht löschen 

nicht nur ausblasen. 

- Abgebrannte Kerzen rechtzeitig wechseln 

- Kinder mit brennender Kerze niemals unbeaufsichtigt lassen. 

Rauchmelder retten Leben 

Wir wünschen Ihnen eine frohe und gesegnete Vorweihnachtszeit 

Ihre Feuerwehr Spiesen - Elversberg 

Freiw. Feuerwehr Spiesen 

Neuer Löschbezirksführer 

„Der Chef der Spieser Feuerwehr verlässt heute die Kommandobrücke 

und reicht den Stab an die jüngere Generation weiter", 

erklärte Spiesen-Elversbergs Bürgermeister Rainer 

Pirrung anlässlich der Hauptversammlung der Spieser Wehr. 

Es galt einem Mann Dank zu sagen, der fast auf den Tag genau 

30 Jahre dem Löschbezirk Spiesen vorstand und ihn erheblich 

geprägt hat. 

Aus beruflichen Gründen gibt der 55-jährige Horst Matheis sein

Amt ab, doch der Wehr bleibt er erhalten. Zum einen 

wird der Träger des goldenen Feuerwehrkreuzes 

seinen Spieser Kameraden mit seiner mehr 

als 40-jährigen Erfahrung mit Rat und Tat zur Seite 

stehen, zum anderen bleibt er stellvertretender 

Wehrführer in der Gemeinde. 

Einen besonderen Dank richtete Ortsvorsteher 

Thomas Thiel an die Familie Matheis. „Wer sich 30 

Jahre so in einem Ehrenamt engagiert, der hat 

auch eine Familie hinter sich, die das unterstützt." 

Auch der neu gewählte Löschbezirksführer Jürgen 

Altmeyer hat so eine Familie hinter sich. Mit 

überwältigender Mehrheit wurde er zum Nachfolger 

und zugleich zum Chef der Spieser Feuerwehr 

gewählt. 

Der 47-Jährige ist seit 1992 aktiv, insbesondere 

im Bereich der Jugendarbeit hat er in der Gemeinde 

schon viel bewegt. Seine Nachfolge war lange 

geplant, und so fiel es ihm nach der Wahl auch 

nicht schwer, das Amt anzunehmen. „Ich habe im 

Vorfeld schon Lehrgänge besuchen können, und 

als Horst mich gefragt hat, war meine Antwort ein 

klares ,Ja'", erklärte er. Mit einem kleinen Umtrunk 

feierte Altmeyer seinen Einstand. 

Bürgerservice 

aus dem Rathaus 

Kompostieranlage 

Die Kompostieranlage am Ortsausgang Elversberg 

in Richtung Friedrichsthal ist an folgenden 

Tagen für die Einwohner der Gemeinde geöffnet: 

Samstag, 13. Dezember von 09.00 - 15.00 Uhr 

Es darf nur kompostierfähiges Material wie 

Grünschnitt, Laub, Strauchwerk etc. abgeliefert 

werden. 

Biomüllabfuhr 

Mittwochs in den ungeraden Wochen: 03. 12. 

Restmüllgefässe 

Mittwochs in den geraden Wochen: 10. 12. 

Restmüllgefässe 

mit 4-wöchentlicher Leerung: 10. 12. 

Oeffentliche Steuermahnung 

Die am 15.11.2008 und früher fällig gewordenen 

Gemeindesteuern, Gebühren und Beiträge laut 

Steuer- und Hebebescheid der Gemeinde 

Spiesen-Elversberg werden hiermit angemahnt. 

Die Zahlung muss spätestens zum 29.11.2008 

erfolgen, andernfalls di Rückstände im Wege des 

Verwaltungszwangsverfahrens beigetrieben werden 

müssen. Außerdem werden Vollstreckungsgebühren 

und Säumniszuschläge erhoben. 


Dezember 

im 

St. Ingberter Str. 24 Elversberg Tel. 0 68 21 / 7 13 75 

Frühstücksbuffet von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Pro Person 6,00 € inkl. Kaffee oder Tee soviel Sie wollen 

Gebäckmischung 500 g 7,00€ 

Sonntags 

geöffnet 

ab 7.00 Uhr 

Christstollen 500 g 4,90€ 

Jeden Montag: 

500g Korn- oder Mischbrot 1,10 Euro 

(solange der Vorrat reicht - am besten vorbestellen) 

Ausbildung ist Zukunft 

Das Saarland schreibt 371 Ausbildungsplätze in 26 verschiedenen Ausbildungsberufen 

und 8 verschiedenen Laufbahnen aus. 

Näheres unter www.saarland.de/ausbildungsplaetze.htm 

Das Saarland bietet hervorragende berufliche Perspektiven für Jugendliche. 

Dies gelang auch durch die Vorreiterposition des Saarlandes mit einem eigenen 

Ausbildungspakt. Durch das Engagement von Landesregierung, 

Kammern und Verbänden gelang es im Saarland regelmäßig einen Spitzenplatz 

im Bereich der betrieblichen Ausbildung zu erreichen. So lässt sich 

jetzt schon aus dem vorhandenen Daten ableiten, dass in diesem Jahr wieder 

die Zahl der angebotenen Ausbildungsplätze im Saarland die Nachfrage 

übersteigen wird. 

An die positive Entwicklung will die Landesregierung auch im nächsten Jahr 

anknüpfen. Im Sommer 2009 werden zu den rund 3.400 Absolventinnen und 

Absolventen gymnasialer Oberstufen mit 13-jähriger Schulzeit weitere 

2.800 über das Abitur mit 12 jähriger Schulzeit vor der Berufs- oder der 

Studienwahl stehen. Landesregierung, Hochschulen und die Wirtschaft im 

Saarland sind für diese Herausforderung gut gewappnet. Nach wie vor gilt, 

dass jeder ausbildungsfähige und ausbildungswillige Jugendliche einen 

Ausbildungsplatz erhalten soll. 

Deshalb baut die Landesregierung ihre Ausbildungsangebote im Ausbildungsjahr 

2009/2010 über ein Sonderprogramm aus. In der Landesverwaltung 

werden 119 Ausbildungsstellen im dualen System und 206 Anwärterstellen 

zur Verfügung gestellt. Hinzukommen 5 Ausbildungsstellen bei der 

HTW, 25 Ausbildungsstellen bei der Universität und 16 Stellen bei den mehrheitlich 

landesbeteiligten Gesellschaften. Die Ausbildungen erfolgen in 8 

verschiedenen Beamtenlaufbahnen und in mindestens 26 verschiedenen 

Ausbildungsberufen im dualen System. 

Mit diesem Sonderprogramm werden über 100 zusätzliche Ausbildungsplätze 

angeboten, verstärkt auch Ausbildungsstellen in nicht verwaltungsspezifischen 

Berufsbildern, wie zum Beispiel: Kaufleute für Bürokommunikation, 

Fachinformatiker/innen für Systemintegration, Fachkräfte für 

Dialog-Marketing oder Veranstaltungstechnik sowie Technische Zeichner/innen. 

Zusammen mit den Anwärterstellen wird die Gesamtzahl der 

Ausbildungsplätze 2009/2010 in der Zuständigkeit des Saarlandes fast 800 

betragen. 

Das ist nicht alles. Auch der regionale „Pakt für Ausbildung“ zwischen Landesregierung, 

Regionaldirektion Rheinland-Pfalz-Saarland der Bundesagentur 

für Arbeit und den Wirtschaftskammern, die Vereinigung saarländischer 

Unternehmer und der Landkreistag des Saarlandes sorgt für alle, die 

eine Ausbildung wollen, für gute Startchancen. Die Paktpartner werben 

schon lange bei den Unternehmen für die Bereitstellung zusätzlicher 

Ausbildungsplätze in den Jahren 2009 und 2010. Begünstigt wird dieses 

Werben dadurch, dass die Wirtschaft schon heute ihre Fachkräfte für die 


nächsten Jahre ausbildet und sich auf die 

Entwicklung der Schulabgängerzahl in 

den nächsten Jahren einstellt. Im Rahmen 

eines Sonderpakts beteiligen sich 

auch die saarländischen Hochschulen 

und bauen Studienplätze und Studienangebote 

aus. 

So stehen die Chancen für das Ausbildungsjahr 

2009/2010 dank der guten Zusammenarbeit 

von Landesregierung, 

Wirtschaft, Kammern und Arbeitsverwaltung 

und Hochschulen günstig für einen 

guten Start ins Berufsleben und 

Studium. Denn nach wie vor gilt: „Eine 

gute Ausbildung ist der beste Schutz gegen 

Arbeitslosigkeit“, so Ministerpräsident 

Peter Müller. 

Die Ausbildungsmöglichkeiten sind vielfältig. 

Weitere Ausbildungsberufe und Informationen 

unter www.saarland.de/ausbildungsplaetze.htm 


Alex´ 

kleiner 

Kinderratgeber 

Tipps für ein 

Liebesgeständnis 

„Sie ist soo süß! Aber ich traue mich 

nicht!“ Schnell hast du dich verliebt. Doch 

dann fällt es dir schwer, dem Gegenüber 

deine Liebe zu gestehen. Genauso wie dir 

geht es so ziemlich allen anderen auch, 

wenn sie verknallt sind. Es gehört schon 

eine Menge Mut dazu, auf die Person zuzugehen. 

Die größte Angst besteht davor, 

eine Abfuhr zu kriegen. Hast du schon 

mal Blickkontakt mit ihr gehabt? Wenn 

nein, versuche erst einmal heraus zu finden, 

ob sie vielleicht auch Interesse an dir 

hat, indem du versuchst, ihre Blicke zu 

gewinnen. Wenn du das Gefühl hast, 

dass sie Interesse an dir hat, kannst du in 

die Offensive gehen. Am leichtesten fällt 

es einem, wenn die Person, in die man 

verliebt ist, gerade alleine wo steht. Dann 

könntest du sie mal nett anreden. Am besten 

versuchst du es erst mal mit 

Smalltalk. Falle nicht gleich über sie her 

mit: „Ich hab mich in dich verliebt!“ oder 

„Wann hast du denn mal Zeit für ein 

Treffen?“ Verwickle sie erst einmal in ein 

nettes Gespräch. Damit überwindest du 

die erste Hürde und sie hat das Gefühl, 

dass du dich für sie interessierst. Stell ihr 

zum Beispiel Fragen, wie: „Wo wohnst du 

eigentlich? Hast du Haustiere?“ So 

kannst du auch immer von dir erzählen: 

„Cool, ich wohne auch dort! Cool, ich habe 

einen Hund!...“ Dann habt ihr gleich 

viel Gesprächstoff und kommt euch so 

näher. Du merkst dann auch, ob sie vielleicht 

mehr Interesse hat. Wenn sie nur 

knapp antwortet, könnte es an zwei 

Dingen liegen: Entweder, sie hat keine 

Interesse oder sie ist schüchtern. Es ist 

nun deine Aufgabe, das herauszufinden. 

Das selbe gilt natürlich auch, wenn ein 

Mädchen einen Jungen toll findet und ihn 

anreden möchte. 

Wenn du dich nicht so traust, die Person 

anzusprechen, kannst du es auch mit einem 

Brief versuchen. Wenn du ihn ihr 

nicht selbst geben willst, nimm einen 

Freund zu Hilfe. 

Aber eines kann ich dir vorneweg sagen: 

Mit der Person reden kommt besser an. 

Ich weiß: Körbe tun im Herzen weh. Aber 

denk immer dran: Es gibt noch zig andere 

nette Mädchen. Auch wenn du im 

Moment denkst: „Nein, für mich gibt es 

nur die Eine!“ Lass mal ein paar Wochen 

vergehen. Dann hast du wieder eine entdeckt. 

Oder du wurdest entdeckt. Selbst 

angesprochen zu werden...das ist auch 

was feines. Verlier niemals die Hoffung. 

Beim nächsten mal klappt´s bestimmt! 

Dein Alex 

Skater aufgepasst! 

Die Jugendbüros im Landkreis Neunkirchen 

und CIA – Caro’s Inline Academy 

planen in diesem Jahr erstmals eine 

XMAS-Skate-Tour. Wicked Woods Wuppertal 

ist unser Ziel. Eine super Skatehalle, 

die in einem anderen Stadtteil gerade 

erst wieder neu eröffnet wurde. Der 

Streetbereich ist aufgeteilt in zwei parallel 

laufende Bereiche. Ein Bereich besteht 

aus einem london-gap, fortlaufend in eine 

kleine quarter mit vert wall als centerpiece 

mit legde und rail. Der andere Bereich 

besteht aus einer breiten wall mit teilweise 

eingelassener quarter, einer breiten 

quarter, als centerpiece eine jumpbox, 

daneben eine spine und eine breite quarter 

mit vert wall. Ein weiterer Bereich besteht 

aus mobilen obstacles wie, rails, 

curbs und kleinen banks. Der Bowl besteht 

aus zwei Bereichen (1,70 m und 

2,00 m hoch), mit vert und curved walls. 

Die Bereiche werden verbunden durch eine 

nicht ganz durchlaufende spine mit 

volcano. Der Bowl hat eine Gesamtfläche 

von ca. 16 m x 20 m! 

Los geht’s am Sa., 20. Dezember 2008: 

08:30 Uhr, Neunkirchen Mantes-La-Ville- 

Platz. 

Das Mindestalter beträgt 14 Jahre, es ko- 

stet schlappe 17,00 Euro und wir kehren 

am gleichen Tag gegen 22.30 Uhr zurück. 

Achtung: Skateboarder und Inliner only! - 

BMXer sind samstags leider nicht zugelassen. 

Wir reisen in einem modernen Bus 

mit Musik- und Videoanlage. Veranstalter 

sind CIA und die regionalen Jugendbüros. 

Anmeldungen und Infos im jeweiligen 

Jugendbüro: 

Gemeinde Spiesen-Elversberg, Tel. 

06821/791-123 (Markus Recktenwald) 

CFK Veranstaltung 

Dezember 

* 21. Dezember 2008, 15.00 Uhr, 

Musikalisches Märchen von Martin 

Leutgeb und Ester Filiges - Die Schöne 

und das Tier, Eventhalle CFK 

Gönnen Sie sich und Ihren Kindern eine 

märchenhafte Weihnachtszeit. Am 21. 

Dezember um 15.00 Uhr spielt das 

Homburger Amateur Theater das musikalische 

Märchen „Die Schöne und das 

Tier“ von Martin Leutgeb und Ester 

Filiges, das in Anlehnung an den 

Klassiker „Die Schöne und das Biest“ geschrieben 

wurde. 

Es handelt von der wahren Liebe, die das 

Hässliche und das Böse besiegt. 

Kinder: 5,00 Euro, Erwachsene: 7,00 

Euro, Karten an der Theaterkasse. 

* 25. / 26. Dezember ab 12 Uhr, Großes 

Weihnachtsbüffet 

* 31. Dezember 2008, 20.00 Uhr, 

Silvestergala im CFK: Motto "Phantom 

der Oper" mit der Tanz & Showband 

Conbrio und einen großen französischen 

Galabüffet. 


Blättche 

Redaktionsschluss 

für die 

Ausgabe am 17. Dez.: 

9.12. 

Telefon: 06821 / 76 95 

E-Mail: eschl-druck@online.de 

www.eschl-druck.de

Jetzt 

ans Schenken denken 

a 

Anregungen finden a 

Sie in unserem 

Einrichtungshaus in allen Abteilungen 

www.moebel-goerisch.de 

GmbH 

2008: 100 Jahre Möbel Goerisch 

Weihnachtsmarkt 

Friedrichsthal 

am Samstag, 29. November 

geöffnet bis 18.00 Uhr 

1. Advent - Verkaufsoffener Sonntag 

geöffnet von 13.00 - 18.00 Uhr 

Kaufen Sie ein - ohne Hektik und Stress 

Schuhe • Sport • Taschen 

VANESSA KLEIN 

FRIEDRICHSTHAL • AM MARKT 

TELEFON + FAX 0 68 97 / 83 92 

bei persönlicher Beratung und kostenlosen Parkplätzen vor dem Haus 

Kath Frauen 

Wort-Gottes-Feier 

aus Anlass des 

„Internationalen Tages zur Beseitigung 

von Gewalt gegen Frauen“ 

Wann: 03. Dezember 2008 

Uhrzeit: 18.00 Uhr 

Wo: Katholische Pfarrkirche 

St. Ludwig, Spiesen 

Jedes Jahr am 25. November wird weltweit 

auf die Not der Mädchen und Frauen 

CAMEL • ROHDE • MEPHISTO • RIEKER • SEMLER • ARA 

aufmerksam gemacht, die tagtäglich 

Opfer von Gewalt werden, insbesondere 

von „Häuslicher Gewalt“. Die Schätzungen 

über Straftaten dieser Art in 

Deutschland reichen von 100.000 bis zu 

einigen Millionen im Jahr. Gewalt in der 

Familie, das ist sicher, ist die am häufigsten 

ausgeübte Gewalt in unserer Gesellschaft. 

Gewalt versteckt sich, sie wird versteckt - 

von den Opfern, von den Tätern und von 

denen, die nicht hinsehen möchten. 

Deshalb möchten wir anlässlich des 25. 

Y.KNOW • PETER KAISER • FRANCO BONOLDI • D. HECHTER 

Zu WEIHNACHTEN 

wasGUTES schenken! 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

MGute 

Schuhe haben 

einen guten Namen. 

500 Paar 

Markenschuhe reduziert 

Weihnachtl. Gutscheine 

DOCKERS • SKECHERS • ADIDAS • SUPERFIT 

November, des „Internationalen Tages 

zur Beseitigung der Gewalt gegen 

Frauen" auffordern, nicht länger wegzusehen. 

Gemeinsam kann es uns gelingen 

den Opfern eine Stimme geben. Wir sind 

gefordert in unseren Gemeinden aktiv zu 

werden, hinzusehen, sensibel und offen 

zu sein. Wenn wir das Schweigen durchbrechen, 

können wir Gewalt überwinden. 

Um Mut und Kraft dazu möchten wir in 

diesem Gottesdienst beten. 

Die Kollekte der Wort-Gottes-Feier 

geht an das Neunkircher Frauenhaus.0 


Aysel Kilic mit den Inhabern 

ihres Ausbildungsbetriebes 

Frau und Herr Krämer 

Auch zu diesem guten Abschneiden bei 

den Deutschen Meisterschaften möchten 

wir Aysel Kilic herzlich gratulieren. 


Generalhauptversammlung 

Am Samstag den 25.10.2008 um 19 Uhr 

fand die Generalhauptversammlung des 

Freien Fanfarenzuges Spiesen- 

Elversberg e.V. statt. 

Der Geschäftsführende Vorstand setzt 

sich wie folgt zusammen: 

1. Vorsitzende Petra Spaniol 

2. Vorsitzender Lothar Böffel 

Schriftführerin Tanja Seegmüller 

Schatzmeister Mathias Seegmüller. 

Der erweiternde Vorstand besteht aus 

dem geschäftsführenden Vorstand und 

Zugführerin Petra Spaniol 

Stellvertretender Zugführer Husam Itani 

1. ZBV Karin Böffel 

2. ZBV Husam Itani 

Stellvertretender Schriftführer 

Husam Itani 

Stellvertretender Schatzmeister 

Werner Spaniol 

Jugendsprecherin Fee Spaniol. 

Weiterhin wurde Husam Itani als 

Pressewart von den Mitgliedern ernannt. 

Auskunft über Probezeiten bzw. einem 

Schnuppertraining gibt ihnen die 1. Vorsitzende 

Petra Spaniol (06881/88294) 

oder unsere Schriftführerin Tanja Seegmüller 

(06821/73149). Der Vorstand 

Fussball 

gegen Union Homburg 

6. 12., 17.00 Uhr 

Gemeindesportplatz 

2. Mannschaft 

gegen TuS Marpingen 

30. 11., 14.30 Uhr 

gegen 1. FC Saarbrücken 

7. 12., 14.30 Uhr 

Hochstraße 4 a Elversberg Tel. 0 68 21 / 76 95 - Fax 30 99 426 eschl-druck@online.de 

✔ Saubere Ausführung 

✔ Schnelle Lieferung 

✔ Günstiger Preis 

Digitale Mehrfarben-Drucke 

Eschl-Druck 

Inh.: Christina Eschl-Wolf 

Fotosatz • Offsetdruck • Digitaldruck • Verlag 

Festschriften • Kataloge • Bücher 

Geschäftsdrucksachen • Privatdrucksachen 


Fanfarenzug 

Heimspiele

Ev. Kindergarten 

Elversberg 

Laternenfest 

Anstatt eines Laternenumzuges gab es in 

diesem Jahr eine sehr besinnliche und ruhige 

Lichterandacht in Zusammenarbeit 

mit Pfarrer Schäfer, dem wir auf diesem 

Wege noch einmal danken möchten. 

Die Kinder haben sich in der Kirche mit ihren 

selbst gebastelten Laternen getroffen. 

Gemeinsam sind sie dann durch die 

Seitengänge zum Altar gezogen, wo sie 

verschiedene Laternenlieder gesungen 

haben. Auch die Kirche war mit vielen 

Kerzen dekoriert, so dass nur wenig 

künstliche Lichtquellen genutzt werden 

mussten und eine besinnliche und festliche 

Stimmung in der Kirche herrschte. 

Nach der Andacht zogen die Kinder mit 

ihren Laternen vor die Kirche, wo sie sich 

an der Martinbrezel und warmem Tee 

stärken konnten. 

Auch die Eltern kamen nicht zu kurz, für 

sie stand heißer Glühwein bereit, der 

durch die neue Elternvertretung ausgegeben 

wurde. Auch an dieser Stelle ein 

herzliches Dankeschön an alle Helfer. 

Mit dieser Form des Laternenfestes hat 

der Kindergarten bewusst ein Gegengewicht 

zu den großen umliegenden Laternenumzügen 

gesetzt. Viele Kinder erleben 

heute nur noch wenige stille, besinnliche 

und ruhige Momente, meist sind 

auch sie von dem Alltag gestresst. Da der 

November auch eine Zeit der Ruhe und 

Besinnung ist, erlebten wir eine solche 

Lichterandacht als sehr positiv. 

Advent(s)Ausstellung 

im 

der Treff für kreatives Miteinander 

Beethovenstr. 32, Elversberg 

Tel. 06821/9146693 

So. 30. 11. von 10.00-18.00 Uhr 

Kommen Sie vorbei und stöbern Sie 

bei verschiedenen Ausstellern ..... 

Lassen Sie sich überraschen ..... 

Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee, 

Kuchen usw. (zum kl. Preis) bestens gesorgt. 

Der Erlös aus Kaffee- und Kuchenverkauf wird gespendet. 

Ich würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen. 

Anne Hennes 

Meisterbetrieb 

Schlosserei • Industriemontagen 

Tore + Tor-Antriebe • Türen • Fenster 

Vertragsmonteur und -Händler 

Wartungsdienst der Fa. HÖRMANN 

seit über 35 Jahren 

Büro: Willi-Neu-Ring 1 - 66583 Spiesen-Elversberg 

Tel. 0 68 21 / 7 21 63 - Fax 7 99 01 

email: service@hans-veith-gmbh.de www.hans-veith-gmbh.de 

Ringersportverein 

Regionalliga - Heimspiel 

RSV Spiesen-Elversberg gegen AC Heusweiler 

6. Dezember - 19.30 Uhr 

in der Sporthalle Langdell in Spiesen. 

2. Mannschaft gegen Heusweiler 2 - 18.00 Uhr 

Impressum: Spieser + Ellmerschberjer Blättche 

Herausgeber und Redaktion: Offsetdruckerei und Verlag eschl druck 

Hochstraße 4a, Spiesen-Elversberg, Tel 06821/76 95, 

eschl-druck@online.de, www.eschl-druck.de 

Verteilung: 

Kostenlos und alle 14 Tage in Spiesen-Elversberg und Heinitz, Friedrichsthal- 

Bildstock 

Haftung: 

Für die Richtigkeit von Veröffentlichungen können Redaktion und Verlag trotz 

Prüfung keine Haftung übernehmen. Sie erfolgen auch, ohne einen möglichen 

Patentschutz zu berücksichtigen und verwenden weiters Warennamen ohne die 

Gewährleistung einer freien Anwendung. 

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen nicht zu einer Wertminderung der Anzeige, 

solange deren SInn nicht entstellt ist. Ein Anspruch auf Kostenerstattung oder 

Nachlass besteht nicht. 

Für Preisangaben und Setzfehler keine Haftung 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des 

Verlages Chr. Eschl 

Die in dieser Ausgabe abgedruckten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion an. 


Kleinanzeigen 

Getränke Kräber 

24 x 0,3 l 

Pils 24 x 0,3 l 

Natursprudel 12 x 0,7 l 


je 11,49E 

1.99E 

Gasthaus „Zum Alten Markt“ 

Täglich Mittagstisch 

Telefon 0 68 21 / 97 26 398 

Zu vermieten 

3-4 ZKB, EG, Balkon, ca 90 qm, 

Kellerraum, evtl. teilmöbliert, 450,- Euro 

und NK, 2 MM Kaution 

Telefon 0 68 21 / 7 38 58 

Zu vermieten 

3 ZKB, Loggia, ca 75 qm, Elversberg 

Ortsmitte 

Telefon 7 71 88 oder 73 09 13 

Apotheken-Notdienst 

Kinderärzte- 

Notdienst 

Kinderklinik Kohlhof 

Samstag 8.00 bis 

Sonntag 8.00 Uhr 

Tel. 0 68 21 / 363 299 

Kinderklinik Universität Homburg 

Sonntag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr 

Tel. 0 68 41 / 16 33333 

vom 27. November bis 18. Dezember 2008 

Do. 27. Furpach Neunkirchen + Markt St. Ingbert 

Fr. 28. Glückauf Schiffweiler + Ingobertus St. Ingbert 

Sa. 29. Marien Elversberg 

So. 30. Klinkenthal Schiffweiler + Adler St. Ingbert 

Mo. 01. Allee Neunkirchen + Doc Morris St. Ingbert 

Apo i Grühlingsw Friedrichsthal 

Di. 02. Doc Morris Neunkirchen + Saar St. Ingbert 

Mi. 03. Kepler Wiebelskirchen+ Markt St. Ingbert 

Berg- und Hütten Friedrichsthal 

Do. 04. Markt Neunkirchen + Hirsch St. Ingbert 

Fr. 05. Mohren Wellesweiler + Rats St. Ingbert 

Sa. 06. Apo a Rath Spiesen 

So. 07. Pasteur Neunkirchen + Rosen St. Ingbert 

Mo. 08. Apo a Rath Spiesen 

Di. 09. Saarland Landsweiler + Doc Morris St. Ingbert 

Mi. 10. Saarpark Neunkirchen + Saar St. Ingbert 

Markt Bildstock 

Do. 11. Adler Neunkirchen + Markt St. Ingberg 

Fr. 12. Rochus Spiesen 

Sa. 13. Thomas Mann Schiffweiler + Rats St. Ingbert 

So. 14. Bären i ZAB Neunkirchen + Ingobertus St. Ingbert 

St. Barbara Friedrichsthal 

Mo. 15. Linden Neunkirchen + Gambrinus St. Ingbert 

Di. 16. Rosen Neunkirchen + Luitpold St. Ingbert 

Mi. 17. Blies Neunkirchen + Doc Morris St. Ingbert 

Do. 18. Brücken Wiebelskirchen+ Saar St. Ingbert 

Der Dienst dauert bis 8.00 Uhr frühmorgens 

Alle Jahre 

wieder 

Weihnachten 

bitte 

KEINE TIERE 

verschenken! 

Tiere sind 

KEIN 

Spielzeug! 

Tierärzte- 

Notdienst 

Sofern Ihr Haustierarzt 

nicht 

zu erreichen ist! 

Sa. 29. und So. 30. November 

Rawer, Bildstock 

Tel. 0 68 97 / 98 31 31 

Sa. 6. und So. 7. Dezember 

Dr. Reisdorf, Neunkirchen 

Tel. 0 68 21 / 98 32 10 


Dr. Magdeburg, Bildstock 

Tel. 0 68 97 / 85 0 85 

Zahnärzte- 

Notdienst 

Sa. 29. und So. 30. Nov. 

Dr. Besch, Furpach 

Tel. 0 68 21 / 3 02 46 


Müllers, Bildstock 

Tel. 0 68 97 / 82 18 


Wolterstorf, Neunkirchen 

Tel. 0 68 21 / 2 51 91 

Ärzte-Notdienst 

Rufen Sie nicht die Ärztekammer oder 

ähnliches, sondern einfach die 

Nummer, die Ihnen der Automat 

der entsprechenden Arztpraxis 

nennt. Denn es kann in 

den 14 Tagen zwischen unseren 

Erscheinungsterminen, aus 

welchen Gründen auch immer, zu einem Tausch 

der Notdienste kommen. Dankeschön. 

Samstag, 29. November 

Dr. Becher, Pastor-Kollmann-Str. 1 

Tel. 9 97 07 

Sonntag, 30. November 

Dr. Klein, Hauptstraße 125 

Tel. 7 83 83 

Samstag, 6. Dezember 

Dr. Dietz-Emrich, Pestalozzi-Str. 1 

Tel. 7 11 69 

Sonntag, 7. Dezember 

Dr. Othman, Hauptstraße 100 

Tel. 7 11 11 

Samstag, 13. Dezember 

Dr. Egashira, St. Ingberter-Str. 1 

Tel. 97 31 97 

Sonntag, 14. Dezember 

Dr. Trapp, Pastor-Kollmann-Str. 1 

Tel. 9 97 07

IGBCE Elversberg 

Info- 

Veranstaltung 

Am Freitag, den 24.Oktober 

2008 haben die Ortsgruppen der 

Industriegewerkschaft Bergbau 

Chemie und Energie aus 

Spiesen und Elversberg im 

Gasthaus Lill-Rosche Lesung 

veranstaltet. 

Der Autor Diplom Ingenieur (FH) 

Karl Josef Boussard, der Leiter 

der betrieblichen Ausbildung der 

ehemaligen Saarbergwerke war, las aus seinem Buch „Auf die Zukunft einlassen“ . 

Er berichtete von den Nöten der Jugendlichen in der Ausbildung, bedingt durch mangelnde 

schulische Kenntnisse, keinen oder minderwertigen Schulabschluss, finanziellen 

Problemen in den Familien, Zukunftsängsten wegen späterer Beschäftigung, 

Unsicherheiten bei der Berufswahl, keine Übernahme in die Betriebe oder nur zeitlich 

befristet. 

Psychische Probleme der Auszubildenden durch Trauer, Trennung oder Scheidungen 

der Eltern, Armut und Wohnungsnot in den Familien. 

Die Reizüberflutung durch Fernsehen, Internet und sonstigem, der Umgang mit Geld, 

die Kostenfallen durch Handy-, Klingelton-, und anderen Knebelverträgen ist für sich 

schon ein großes Problem. 9% der Jugendlichen haben überhaupt keinen 

Schulabschluss. Dennoch bieten große Firmen diesen Jugendlichen Praktika an, um 

Interesse für ihre berufliche Laufbahn zu wecken. 

Momentan bilden sowieso nur noch 20% der Industriefirmen aus. 

Nach dem Vortrag bot der Autor die Möglichkeit zu einer offenen Fragestunde. Hier 

wurde angeregt Fragen zu den gesellschaftlichen Problemen zu stellen und diskurieren. 

Helmut Müller, Schriftführer 

Kneipp-Verein 

Elversberg 

Auskunft: Ursula Frank 

Telefon 7 33 64 

Aqua- Jogging 

Am 02.12.2008 beginnt ein neuer Kurs in 

Aqua-Jogging. 

Aqua-Jogging steigert durch den Wasserwiderstand 

Kraft, Ausdauer, Koordination 

und Beweglichkeit des Körpers. 

Diese Sportart ist für jeden geeignet, insbesondere 

für Menschen mit Knie-, 

Rücken- und Hüftproblemen, Übergewichtige 

und Senioren, da sie absolut gelenkschonend 

ist. 

Der Kurs findet dienstags von 14.00- 

15.00 Uhr im Hallenbad Friedrichsthal 

statt. Kursdauer 10 Stunden. 

Anmeldungen ab sofort bei Angelika 

Honig, Tel.: 06821-73826 

Die Weisheit des Lebens 

besteht im Ausschalten 

der unwesentlichen Dinge. 

Aus China 

SPD Spiesen 

Weihnachtskaffee!!! 

Die Frauen der SPD Spiesen laden ein: 

Am Dienstag, den 09.Dezember 2008 ab 

15.00 Uhr bei der AWO im Haus der 

Vereine. Der Nikolaus kommt zu Groß und 

Klein. Genießen Sie ein weihnachtliches 

Programm mit Kaffee und Kuchen. Wir 

haben auch eine Spielecke für Kinder. 

Schriftführerin Charlotte Simon 

SVE Fanclub 

Mit dem BUS zum Saarlandpokalspiel 

in Völklingen 

Dienstag 02.12.2008 / 19:00 Uhr. Abfahrt: 

ca. 17:30 Uhr Waldstadion Kaiserlinde. 

Preis: 5 Euro je Person/bei mindestens 30 

Anmeldungen bis 30.11.2008. Fahrt in einem 

Überlandbus. Anmeldungen bei: 

Wolfgang Christmann 0177 /3664 771 

oder 0 68 21 / 7 06 97 oder Oliver Werth 

0178 / 8270 297 

Auch per Mail an: 

chriselversberg@web.de oder 

OliverWerth@gmx.de 

W. 

Scharwath 

Straßendienst 

im Auftrag des 

ADAC 

✔ Abschleppdienst 

Tag und Nacht 

✔ Kfz-Reparaturen 

✔ TÜV-Vorarbeiten 

und ASU 

✔ TÜV-Abnahme 

✔ Karosseriearbeiten 

✔ Ölwechsel sofort mit 

BP-Motorenöl 

✔ REIFENDIENST 

Klima-Check 

incl. Kältemittel 

Jetzt 

auch 

ADAC-Privat- 

Auto-Vermietung 

an ADAC-Mitglieder 

Geschenk-Gutscheine 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr 

Lindenstraße 

Spiesen-Elversberg 

20 68 21/ 

78900 

Termin 

5. 12. 

Bitte Anmeldung 


A 170 Classic 

12/06, 8.000 km, 85 kW, polarsilber 

metallic, Einbruch-Diebstahlwarnanlage, 

Umweltplakette 4 (Grün), Klimaanlage, 

weitere Extras ... 

15.850,- €14.450,- 

C 180 Esprit 

01/99, 80.500 km, 90 kW, brillantsilber 

metallic, Klimaanlage, Wegfahrsperre, 


6.950,- €5.900,- 

C 180 Classic 

10/01, 125.320 km, 95 kW, brillantsilber 

metallic, Schiebedach, Wegfahrsperre, 

Tempomat, Staubfilter, 


11.950,- €10.850,- 

Wenig hinblättern für viel Mercedes! 

Die Vorhersage für diesen Herbst: Tiefpreisfront bei Gebrauchtwagen! 

Gebrauchtwagen-Aktion 

C 200 Kompressor 

06/07, 14.645 km, 135 kW, tenoritgrau 

metallic, Klimaautomatik, Einparkhilfe, 

Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, 

Automatik Getriebe, Speedtronik, 

Kniebag, AVANTGARDE, 


31.650,- €30.450,- 

ML 280 CDI 4Matic 

7G-Tronic 

05/07, 14.700 km, 140 kW, obsidianschwarz 

metallic, Getriebe Automatik, 

Einparkhilfe, Multikontursitze, 

Radsicherungsschrauben, Klimaautomatik, 

6-fach CD-Wechsler (MP3 - 

fähig), Navigationssystem, weitere 

Extras ... 

47.650,- €45.500,- 

Mercedes-Benz 

C 220 CDI Classic 

07/07, 4500 km, 125 kW, iridiumsilber, 

Klimaautomatik, Diesel, Partikelfilter, 

Tempomat, AVANTGARDE, 

Parktronik, ESP weitere Extras ... 

30.250,- €28.450,- 

Mazda 323 F1.5 Excl. 

07/99, 72.500 km, 65 kW, dunkelrot 

metallic, Klimaanlage, Zentralverriegelung, 

Winterräder auf Felgen, 


5.850,- €4.650,- 

Mitsubishi Pajero 2.5 TD 

06/04, 43.900 km, 85 kW, grau 

metallic, Klimaanlage, Chiptuning, 

AHK, Leuchtweitenregelung, Unterfahrschutz, 


15.000,- €13.500,- 

SAAR-PFALZ-GARAGE GmbH 

Autorisierter Mercedes-Benz PKW-Verkauf und Service 

66386 St. Ingbert, Im Pottaschwald 23a 

Tel. 0 68 94 / 9 63 20 - Fax 0 68 94 / 96 32 - 22 

www.saar-pfalz-garage.de - E-Mail: info@saar-pfalz-garage.de

Nr. 516 vom 27.11.2008 - Eschl - Druck

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?