TER HELL-NEWS Okt2004-K - TER HELL Plastic GmbH

Die TER HELL PLASTIC informiert Oktober 2004
Dr. Wolf J. Köhler (TER HELL PLASTIC), Ying Huá Dong (Su Chen), Klaus Kleeb (TER HELL PLASTIC),
Rún nàn Dong (Su Chen) (v.l.n.r.)
Kooperation mit Compounder Su Chen
Expansion in China
Nach dem erfolgreichen Aufbau
des Osteuropa-Geschäftes
in den vergangenen drei Jahren,
hat TER HELL PLASTIC im
laufenden Jahr den Einstieg in
den chinesischen Markt vollzogen.
Vier Vertriebsbüros von
TER HELL – in Shanghai, Qingdao,
Guangzhou und Hongkong
– sorgen dafür, dass
Kunststoffkunden in diesen
Schlüsselregionen flächendeckend
erreicht und versorgt werden
können. Darüber hinaus
wurde Anfang Juli 2004 eine Kooperationsvereinbarung
mit
dem chinesischen Compoundeur
Su Chen in Suzhou unterzeichnet.
Die Gründe für den schnellen
Aufbau des China-Geschäftes
liegen auf der Hand: Zum einen
bauen etliche Kunden ihre
Produktionsaktivitäten bevorzugt
im China aus. Zum ande-
In dieser Ausgabe:
Expansion in China 1
DSM-Erfolgsstory 1
Standbesetzung K-2004 1
Anwendungstechnik 2
Andress: Duroplaste 2
Fromme: Auszeichnung 2
Meister für Muster 2
Geschäft in Frankreich 3
Samsung: Kooperation 3
Lacovyl neu im Programm 3
Nölle Nodeko: Innendeko 3
TPEs von GLS 3
Spediteure unterwegs 4
TER HELL IT: WWS 4
Nowack: Präzision 4
THVi: CRM mit Bestnote 5
Marketing: Ein Versprechen 5
AZUBIs bei TER HELL PLASTIC 5
Seidl: Badisches Know-How 6
Mayweg: Komplettanbieter 6
Gebra: Sicherheit 6
agathon: Süßes in Form 6
Klaus Kleeb: Jubiläum 7
Solo: Schwäbischer Erfolg 7
TER GROUP Meeting ‘04 7
Koloristik auf Leinwand 8
SKS: Rollladensysteme 8
Fußball-Duell 8
ren verlangen die global agierenden
Produzenten in zunehmendem
Maße eine internationale
Ausrichtung ihrer
Distributionspartner. Dies gilt
insbesondere in Hinblick auf
den asiatischen Raum.
Durch die zunehmend international
ausgerichtete Organisation
bietet die TER HELL
PLASTIC sowohl ihren Kunden
als auch ihren Distributionspartnern
die Möglichkeit,
Wachstum im Ausland zu realisieren.
Das schafft für Kunden
und Lieferanten den Freiraum,
sich ganz auf die Kernaufgaben
konzentrieren zu können.
Gleichzeitig können die Partner
auf die in Europa gewonnenen
Erfahrungen zurückgreifen.
Was wie ein großer Schritt
aussieht, ist für TER HELL
PLASTIC lediglich die konsequente
Nutzung bestehender
Strukturen. „Die Expansion
nach China war für TER HELL
PLASTIC vergleichsweise einfach“,
erklärt Geschäftsführer
Klaus Kleeb „Unsere Mutter, die
TER HELL & CO. GMBH, ist
bereits seit über 20 Jahren erfolgreich
in China aktiv und
verfügt dort über eine gut ausgebaute
Organisation. Diese
nutzen wir ab sofort auch für
den Kunststoffbereich. Die sich
daraus ergebenden Synergien
innerhalb der TER GROUP verschaffen
uns einen Wettbewerbsvorteil
gegenüber vergleichbaren
Mittelständlern.“
Die Kooperation mit der Firma
Su Chen bringt beiden Unternehmen
eine Stärkung hinsichtlich
Technologie und
Vertrieb. Su Chen verfügt über
hervorragendes technisches
Know-how im Bereich der SBS
und SEBS-Kunststoffe*. Mit diesem
Wissen und der Erfahrung
lässt sich die bereits starke Position
von TER HELL PLASTIC
in Europa noch weiter ausbauen.
Gleichzeitig gewinnt TER
HELL PLASTIC über den chine-
sischen Partner auf einen Schlag
Zugang zu einer großen Zahl an
mittelständischen Kunden in
China.
„Der Vertrieb in China erfolgt
ausschließlich über unsere chinesischen
Experten“, so Dr.
Wolf Köhler, Geschäftsführer
Technik, Produktion und Export.
Das Prinzip‚ „global denken
– lokal handeln,“ kommt
mit unserem Engagement in
China vollends zur Geltung.
Wichtig ist für uns aber auch,
dass unsere chinesischen
Vertriebsbüros helfen, kulturelle
Fehler zu vermeiden.“
Darüber hinaus unterstützen
uns unsere chinesischen
Verkaufsbüros im direkten
Umgang mit der chinesischen
Geschäftskultur.
Die neuen Strukturen der TER
HELL PLASTIC sind Garant
dafür, dass die Betreuung mittelständischer
Kunden sowohl
in Europa als auch in China in
bewährter Weise vonstatten
geht. Damit bleibt TER HELL
PLASTIC auch in Asien seiner
Ausrichtung auf kleinere und
mittlere Kunststoffverarbeiter
treu. Die Versorgung des Mittelstandes
mit Kunststoffen ist seit
jeher die Grundlage für das Geschäft
des in Herne ansässigen
Distributeurs. Vor diesem Hintergrund
erlangt die wachsende
internationale Präsenz für
TER HELL PLASTIC eine besondere
strategische Bedeutung.
* SBS / SEBS
• SBS = Blockcopolymer auf
Basis Styrol-Butadien-Styrol
• SEBS = Blockcopolymer auf
Basis Styrol-Ethylen /
Butylen-Styrol
Beide Werkstoffe gehören
zur Produktfamilie der styrolbasiertenthermoplastischen
Elastomere (TPE-S),
die die Eigenschaften von
Gummi mit den Verarbeitungsvorteilen
von Thermoplasten
kombinieren.
10 Jahre Zusammenarbeit von DSM und TER HELL PLASTIC
Eine Erfolgsstory
Am 1. Oktober besteht die Zusammenarbeit
mit dem Vertragslieferanten
DSM 10 Jahre.
Mit der Unterzeichnung eines
Distributionsvertrages haben
beide Unternehmen im September
1994 den Grundstein
für eine überaus erfolgreiche
Zusammenarbeit gelegt. Heute
zählt DSM zu den wichtigsten
Partnern der TER HELL PLASTIC.
Das Produktportfolio umfasste
zunächst die technischen
Kunststoffe AKULON ® PA 6 und
PA 6.6, ARNITE ® PBT und PET
sowie das Polyesterelastomer
ARNITEL ® .
Während TER HELL PLASTIC
und DSM schon in den ersten
Jahren der Kooperation gemeinsam
ein stetiges Wachstum
erarbeiteten, wurde das
Produktprogramm nach und
nach um die Werkstoffe
STANYL ® PA 4.6, XANTAR ® PC,
XANTAR ® C PC/ABS-Blends,
STAPRON ® E PC/PET-Blends sowie
SARLINK ® TPE-V erweitert.
„TER HELL PLASTIC bietet
uns als Partner nicht nur den
Vorteil einer flächendeckenden
kundennahen Vertriebsorganisation,
es hält auch stets das
komplette Produktsortiment
von DSM verfügbar. So kann
der Kunde optimal beraten und
bedient werden“, so Hans-
Georg Kraft, Geschäftsführer
DSM Deutschland.
„Durch die eigene Compoundierung
ist TER HELL
PLASTIC darüber hinaus in der
Lage, auch Produktmodifizierungen
oder Einfärbungen in
Losgrößen vorzunehmen, die
Hans-Georg Kraft (DSM) und Michael Knoche (TER HELL PLASTIC)
DSM selbst nicht wirtschaftlich
herstellen kann. Dies ermöglicht
zusätzliche Synergien. Die
technische Unterstützung der
Kunden von der Projektphase
bis zur Serienfertigung stellen
DSM und TER HELL PLASTIC
durch eine enge Zusammenarbeit
ihrer anwendungstechnischen
Abteilungen sicher.“
„Letztendlich ist die Basis der
Zusammenarbeit immer auch
eine gute Beziehung zwischen
den Mitarbeitern beider Partner“,
stellt Michael Knoche,
Bereichsleiter technische Kunststoffe,
TER HELL PLASTIC, fest.
„Im Verhältnis zwischen DSM
und TER HELL PLASTIC zeigt
sich die Qualität dieser Beziehung
auf allen Ebenen. Beide
Unternehmen sind so über die
Jahre zu einer wirklichen Einheit
zusammengewachsen, die
sich gerade auch in schwierigen
Marktsituationen als besonders
MI 20.10.
DO 21.10.
FR 22.10.
stabil erwiesen hat und stets
geprägt war von gegenseitigem
Vertrauen, Offenheit und dem
festen Willen, Lösungen zum
Nutzen der Kunden zu erarbeiten,
gemeinsam nach vorne zu
kommen sowie neue Ziele zu erreichen“.
Das spiegelt sich auch in
Wachstumsraten wieder, die
von Jahr zu Jahr deutlich über
dem auf dem Kunststoffmarkt
üblichen Durchschnitt liegen.
Die logische Konsequenz hieraus
war die Ausweitung der
Distributionsvereinbarung zwischen
beiden Unternehmen auf
Österreich und die Schweiz im
Jahre 2000 und auf Zentraleuropa
zwei Jahre später.
Darüber hinaus wurde eine Zusammenarbeit
auch in China in
Angriff genommen. Die Basis
für eine weiterhin erfolgreiche
Zusammenarbeit ist also gelegt.
Standbesetzung: Halle 8, Stand 8 H 10
2004
Klaus Ulrich, Prokurist, Commodities X X X X X
Angeliki Selimi, Prokuristin, Commodities X X
Petra Fischer, Verkauf Commodities X X X X
Ralf Haentjes, Verkauf Commodities X X
Michael Knoche, Prokurist, techn. Kunststoffe X X X X X X X
Katrin Kuhnig, Verkauf techn. Kunststoffe X X X
Ingo Michalak, Verkauf techn. Kunststoffe X X X
Heike Klöpping, Verkauf techn. Kunststoffe X X X X
Sascha Pendo, Verkauf techn. Kunststoffe X X X
Frank Rennings, Verkauf techn. Kunststoffe X X X X
Britta Kubiak, Verkauf techn. Kunststoffe X X X
Goran Brkljac, Anwendungstechnik X X X X X
Detlef Schudy, Anwendungstechnik X X X X X X X X
Pascale Chassin, Prokuristin, VB West X X X X
Katrin Heyng, VB West X X X X
Markus Herr, Prokurist, VB Nord X X X X
Hans-Jörg Kemp, VB Mitte X X
Jean-Jacques Perin, VB Frankreich X X X
SA 23.10.
SO 24.10.
MO 25.10.
DI 26.10.
MI 27.10.

Seite 2 Oktober 2004
Technischer Kundenservice weiter intensiviert
Detlef Schudy verstärkt
die Anwendungstechnik
Detlef Schudy: Anwendungstechnik
Seit dem 1. September 2004
verstärkt Dipl.-Ing. Detlef Schudy
die anwendungstechnische
Abteilung von TER HELL PLASTIC.
Detlef Schudy kommt vom Distributionspartner
DSM Engineering
Plastics. Er wird sich bei
TER HELL PLASTIC vordringlich
um die anwendungstechnische
Beratung bei den Engineering
Plastics von DSM kümmern.
Detlef Schudy bringt viele
Jahre Erfahrung in verschiedenen
technischen Bereichen der
DSM mit, so dass seine Kompetenz
bereits nach kurzer Einarbeitung
bei TER HELL PLASTIC
voll für die Kunden zum Tragen
kommt. Vor dem Wechsel nach
Herne führte Detlef Schudy
zuletzt Mold-Flow- und Festigkeits-Berechnungen
für DSM-
Kunden durch.
„Die Expertise bei Mold-Flow,
gepaart mit dem vertrauensvollen
Umgang mit Kunden sowie
der Erfahrung im Anfahren
auch komplexer Werkzeuge vor
Ort prädestinieren Detlef Schudy
für eine erfolgreiche Arbeit
bei TER HELL PLASTIC“, sagt
Geschäftsführer Dr. Wolf Köhler
aus und ergänzt: „Wir freuen
uns und sind dankbar, dass
unser Partner DSM auch bei dieser
Personalentscheidung eine
so konstruktive Rolle gespielt
hat.“
„Durch meine Mold-Flow-
Praxis habe ich sämtliche
Werkstoffdaten der DSM-Polymere
genauestens kennen gelernt.
Darüber hinaus musste
ich die verschiedensten Spritzgießprobleme
von Kunden verstehen,
modellieren und letztlich
auch vor Ort lösen helfen“,
erläutert Detlef Schudy.
Kunststoffwerk Fromme GmbH: Ein ausgezeichnetes Unternehmen
„Insbesondere der intensive
Kontakt mit mittelständischen
Kunden in Deutschland und
Europa reizt mich an dieser
Aufgabe“, so der Berufene. Der
Vater von vier Kindern ist verheiratet
und freut sich auf seine
neuen Aufgaben bei TER
HELL PLASTIC.
Die Position, die Detlef
Schudy jetzt einnimmt, wird
durch das Ausscheiden von
John van Werd vakant. Er geht,
nach dem er seit 2000 bei TER
HELL PLASTIC in ähnlicher
Funktion aktiv war, zum
31.12.2004 in seinen wohlverdienten
Ruhestand. Auch John
van Werd wurde damals vom
Distributionspartner DSM Engineering
Plastics an TER HELL
PLASTIC vermittelt. Der erfolgreiche
Einsatz von John van
Werd hat gezeigt, dass sich das
Konzept der engen Zusammenarbeit
zwischen Distributionspartnern
– gerade auch im
Personalbereich – für beide Seiten
positiv darstellt. Eine typische
„win-win“-Situation.
Detlef Schudy
Tel.: 02323-941-245
e-mail:schudy@terhell.de
Erfolg durch Innovation
FROLI - Bettsystem frolexus Silva - Realisation unter Einsatz von: TEREZ PA/PP 7110/5 natur, TEREZ
PA/PP 7510 GF 30 natur PA6, TPE-E, POM, Design: Werksentwurf
Das Produktprogramm des mittelständischen
Unternehmens
FROLI Kunststoffwerk Fromme
GmbH in Schloß Holte Stukenbrock
umfasst mehr als 4000
technische Kunststoffartikel, die
im Spritzguss-, Polyurethanschaum-
und Thermoformverfahren
hergestellt werden.
Das Leistungsspektrum beginnend
von der Entwicklung
über die Konstruktion, den
Werkzeugbau bis zur Serienfertigung
ist die Basis für die
Erstellung von kundenexklusiven
Produkten und Werksdesigns.
Neben Armlehnen und Stuhlkomponenten
für Büro- und
Objekteinrichtungen, medizinischen
Produkten für die
Rehabilitationsindustrie sowie
Produkten für die Sonderfahrzeug-
und Reisemobilbranche
ist das Unternehmen FROLI seit
1993 in der Entwicklung und
weltweiten Vermarktung innovativer
Bettsysteme erfolgreich.
Der klassische Lattenrost aus
Holz wird ersetzt durch hoch
elastische Kunststoff-Federelemente,
die den Körper individuell
und punktegenau unterstützen;
sie entlasten Bandscheiben
und Wirbel, erhöhen
den Schlafkomfort und fördern
ein gesundes Schlafklima.
In diesem Jahr wurden Produkte
aus dem Hause FROLI
gleich mehrfach ausgezeichnet.
Das Bettsystem frolexus Silva,
ein hochwertiger 4-motoriger
Bettrahmen mit Federelementen
und Massageeinheiten, erhielt
das Zertifikat „Produkt des
Jahres 2004“ vom Fachverband
für Kunststoffkonsumwaren, zu
sehen im deutschen Kunststoffmuseum
in Düsseldorf.
Das Bettsystem FROLI Travel
für Reisefahrzeuge besteht aus
Andress: Duroplaste führen kein Schattendasein
Kunststoffteile aus Duroplast
Die Firma J.H. Andress in Eisenach
fertigt seit 1992 technische
Kunststoffteile aus duroplastischen
Formstoffen für
unterschiedliche Industriezweige
(z.B. Automobil-, Elektro-,
Haushaltswarenindustrie
und Maschinenbau).
H.J. Andress verarbeitet alle
handelsüblichen Materialien,
unverstärkte und glasfaserverstärkte
Granulate sowie Nasspolyester
(SMC, BMC) im Pressund
Spritzverfahren. Im Bereich
der Duroplastgranulate ist die
Firma TER HELL PLASTIC ein
kompetenter und zuverlässiger
Partner, der sich in der relativ
kurzen Zusammenarbeit bereits
mehrfach bewährt hat.
Formteile aus Duroplast sind
am heutigen Markt fest integriert,
da es dazu keine wirkliche
Alternative in vielen Anwendungsgebieten
gibt. Die
Vorteile gegenüber thermoplastischen
Kunststoffen liegen in
der Robustheit, den höheren
chemischen und mechanischen
Eigenschaften, sowie in der Lebensdauer
der Teile. Weiterhin
ist es bei der Duroplastfertigung
möglich, Groß- und Kleinteile
mit extremer Wandstärke herzustellen,
ohne dass es zu Oberflächenproblemen
führt.
Der Vorteil gegenüber Druckguss-
und Aluminiumteilen ist
eindeutig der Kostenfaktor. Tei-
Federelementen, die miteinander
verclipst eine komfortable
und optimal unterlüftete
Schlafunterlage schaffen. Dieses
patentierte System erhielt gemeinsam
mit einem Ausgleichskeil
zur Nivellierung von
Fahrzeugen den renommierten
Preis Caravaning Design Award
2004.
Gegründet wurde die Firma
FROLI Kunststoffwerk 1962
durch Heinrich Fromme, der
Patente für die Erfindung von
T- und Z-Profilen zur Herstellung
von Kunststofffenstern anmeldete.
Hiernach weitete sich
das Fertigungsprogramm aus
auf Produkte für die Bau-, Maschinen
und Möbelindustrie.
Zahlreiche Patente und Gebrauchsmuster,
internationale
Preise, Kundenauszeichnungen,
Prüf- und Qualitätszertifikate
und allen voran das große Engagement
des FROLI-Mitarbeiterteams
spiegeln das Know-how
und eine starke Orientierung an
Top-Qualität wider.
Innovationskraft, Qualitätsund
Ökologiebewusstsein, die
Zufriedenheit der Kunden und
das Wohl der Mitarbeiter sind
Schlüsselpunkte der FROLI-
Unternehmensphilosophie.
Froli-Kunststoffwerk
Fromme GmbH
Tel. 05207-9500-0
www.froli.com
ANDRESS GmbH & Co. KG: Eine wichtige Adresse in Eisenach
le aus Duroplast bestehen den
gleichen Anforderungen aus
dafür speziell entwickelten Materialien
und können in der
Regel preiswerter hergestellt
werden.
Ein guter Beweis dafür ist das
eigene Fertigungsprogramm für
ANDRESS-PNEUMATIKZYLIN-
DER. Die Gehäuse dieser Zylinder
werden ebenfalls aus Duroplast
hergestellt und sind um
ein mehrfaches günstiger als
Gehäuse aus metallischen Verbindungen.
Dazu mehr Informationen
auf der Internetseite
www.JHAndress.de.
Technische Kunststoffteile
aus Duroplast sind aus unserer
heutigen Sicht nicht weg zu
denken und repräsentieren einen
wichtigen Teil der gesam-
Mike Serwuschok legt Meisterprüfung ab
Meisterhafte
Musterfertigung
Weiterbildung und berufliche
Qualifizierung nehmen bei TER
HELL PLASTIC seit je einen hohen
Stellenwert ein. Dies gilt
auch für die Mitarbeiter in der
Compoundierung: In diesem
Frühjahr hat der Laborexperte
Mike Serwuschok erfolgreich
die Meisterprüfung im Fach
„Verfahrensmechaniker Kunststoff
und Kautschuk“ abgelegt.
Mit dieser Zusatzqualifikation
steht dem Labor von TER HELL
PLASTIC noch mehr Kunststoff-Know-how
zur Verfügung.
Dieses Plus kommt ab sofort
auch unseren Kunden zu Gute:
Bei dem frisch gebackenen
Meister laufen in Zukunft alle
Fäden zusammen – vom Produzieren
der Muster auf dem Extruder
bis hin zur Prüfung des
Materials und Dokumentation
der Ergebnisse. Damit bleibt der
gesamte Musterprozess in einer
Hand bzw. in einem Kopf.
Davon profitiert der Kunde
durch schnellere Durchlaufzeiten
und höhere Treffsicherheit
beim Erstellen von Mustern.
Obwohl Mike Serwuschok
gerade erst 28 Jahre alt ist, gehört
er bereits zur Garde der
„alten“ TER HELLER. Im Frühjahr
1999 begann er seine Ausbildung
in der Herner Compoundierung.
Nachdem er alle
Produktionsbereiche ohne Probleme
durchlaufen hatte, absol-
ten Kunststoffbranche. Um den
hohen Anforderungen der Kunden
gerecht zu werden, ist die
enge Zusammenarbeit mit einem
Lieferanten, dessen Produkte
höchste Qualität bieten,
aber auch alle notwendige technische
und kommerzielle Unterstützung
gewährleistet, von
herausragender Bedeutung.
Dies ist in der Zusammenarbeit
mit TER HELL PLASTIC GMBH
gesichert, und so hat sich eine
vertrauensvolle Partnerschaft
entwickelt.
Johannes H. Andress
GmbH & Co. KG
Olaf Enke
Tel.: 03691-795460
Oenke@JHAndress.de
www.JHAndress.de
Mike Serwuschok
vierte er im Januar 2001 die Gesellenprüfung
mit gutem Erfolg.
Dies genügte dem ehrgeizigen
Hertener jedoch nicht: Er ruhte
sich nicht auf seinen Lorbeeren
aus und begann im Herbst
2002 mit der Meisterausbildung,
ohne seine reguläre Arbeit
im Hauptlabor von TER
HELL PLASTIC zu vernachlässigen.
Neben der beruflichen Tätigkeit
engagiert sich der gebürtige
Recklinghausener mit großem
Elan im TER HELL
PLASTIC-Fußballteam. Auch
hier will Mike Serwuschok ein
Meister werden, ganz egal ob im
Schalke Sponsor Cup oder im
Turnier gegen die Konzernmutter
aus Hamburg. TER HELL
PLASTIC ist stolz, einen so kompetenten,
zielstrebigen und erfolgreichen
Mitarbeiter in seinen
Reihen zu haben.

Oktober 2004 Seite 3
Neuer Verkaufsleiter in Frankreich
Jean-Jaques Périn baut das
Frankreich-Geschäft aus
Wussten Sie, dass Frankreichs
Kunststoffindustrie weltweit
den vierten Rang belegt? Wussten
Sie auch, dass der wichtigste
Partner in diesem Bereich
(Export und Import) Deutschland
ist?
Ja? Dann ist Ihnen natürlich
auch klar, dass die TER HELL
PLASTIC, Herne, ihre europäische
Präsenz nicht nur im Osten
des Kontinents erweitert,
sondern auch unseren westlichen
Nachbarn ständig im Blick
hat.
Mit Jean-Jacques Périn hat
TER HELL PLASTIC nun einen
Verkaufsleiter für Frankreich
gefunden, der über das Knowhow
und die Kontakte innerhalb
der französischen Kunststoff-
Nölle Nodeko GmbH: Marktführer für Innendekorationsartikel aus Kunststoff
Erfolg mit PS
Die Firma Nölle Nodeko GmbH
wurde im Jahre 1947, damals
noch unter einer anderen Firmierung,
gegründet. Das Unternehmen
befindet sich seit
der Gründung im Familienbesitz
und beschäftigt derzeit 35
Mitarbeiter.
Die Nölle Nodeko GmbH befasst
sich mit der Herstellung
von Innendekorations-Artikeln,
wie Stilgarnituren und
Vorhangschienenzubehör. Das
Zubehör wurde zunächst aus
Metall gefertigt. Mit der Entwicklung
geeigneter Kunststoffe
erfolgte dann im Jahre 1961
die vollständige Umstellung auf
Kunststoff.
Die Teile werden mit modernsten
Spritzgießmaschinen
gefertigt, wodurch eine hohe
Qualität der Produkte gewähr-
Stilgarnitur mit Magnetträger
Jean-Jaques Périn, Verkaufsleiter
für TER HELL PLASTIC in Frankreich
industrie verfügt, mit denen wir
uns auf diesem Markt noch stärker
positionieren werden.
Jean-Jacques Périn blickt
bereits auf 15 Jahre Verkaufs-
NEU im Programm
PVC-Pasten LACOVYL ®
Seit Januar 2004 ist die TER
HELL PLASTIC offizieller Distributeur
für die PVC-Pasten LA-
COVYL ® von ATOFINA.
Die unterschiedlichen Typen
produziert das französische Unternehmen
in Frankreich und
Spanien. Sie decken die Bereiche
Textilbeschichtungen, Bodenbeläge,
Tapeten, Unterbodenschutz
und viele weitere
Spezialanwendungen ab. Für
die weitere Veredelung stehen
Suspensions-, Emulsions- und
Mikrosuspensions-Qualitäten
zur Verfügung. TER HELL
PLASTIC hält eine Vielzahl der
leistet werden kann. Dabei finden
ganz unterschiedliche
Kunststoffe ihren Einsatz, je
nachdem welche Funktion das
gespritzte Teil erfüllen muß.
Seit vielen Jahren setzt man
HDPE Eraclene MP 94, Tarnoform
POM T 500 LS und Polystyrol
Lacqrene von TER HELL
PLASTIC GMBH mit Erfolg
ein.Um im Bereich der Stilgarnituren
moderne Metalleffekte
erzielen zu können, wird
bei der Fertigung vornehmlich
PS verwandt. Es zeichnet sich
durch seine gute Lackier- und
Bedampfungseigenschaften aus
sowie durch die Formbeständigkeit
beim Einbrennen
der Lacke.
Eraclene MP 94 und POM T
500 LS kommen bei dem Zubehör
wie Haken, Röllchen und
erfahrung zurück – und das
nicht nur für einen Distributeur
im Verpackungsbereich, sondern
auch für einen Hersteller
von Lebensmittelfolien. Immer
jedoch galt sein Hauptinteresse
nicht nur dem „simplen“ Verkaufen
der Produkte, sondern
vor allem der Erschließung und
Entwicklung neuer Märkte. Mit
seiner ansteckenden Begeisterung
für den Kunststoff und
seinem reichhaltigen Wissen
um den französischen Markt ist
er für Kunden der TER HELL
PLASTIC und für TER HELL
PLASTIC eine kompetente Ergänzung
des Verkaufsbüros
Frankreich.
Jean-Jacques Périn
Tel.: 0033-389-789650
e-mail: jj.perin@terhell.de
Produkte auf Lager und ist, wie
bei allen anderen Distributionsprodukten,
kurzfristig lieferfähig.
Klaus Ulrich
Tel.: 02323-941 238
e-mail: ulrich@terhell.de
Feststeller zum Einsatz. Die Notwendigkeit
der UV-Stabilisierung
dieser Materialen resultiert
daraus, dass die Teile einer permanenten
Sonneneinstrahlung
und Neonlicht ausgesetzt sind.
Die gute Gleiteigenschaft von
Eraclene MP 94 zeigt sich
insbesondere in dem geringen
Abrieb und in der hohen Laufruhe
von Gleitern und Rollen.
POM T 500 LS bietet gute
Federeigenschaften, gute Zähigkeit,
Maßhaltigkeit und ein
günstiges Gleitreibverhalten.
Besonders hervorzuheben ist
die Waschbeständigkeit von
Tarnoform, vor allem gegen die
üblichen Benzine sowie Waschlaugen.
Nölle Nodeko entwickelt
ständig neue Produkte und setzt
hierfür nicht nur die bereits
bekannten, sondern vor allem
auch die neuen Produkte von
TER HELL PLASTIC GMBH ein:
So ist für die langjährige Zusammenarbeit
zwischen beiden
Häusern die Ausdehnung des
TER HELL PLASTIC GMBH
Produktportfolios immer besonders
wichtig gewesen.
Nölle-Nodeko Betriebs GmbH
Tel. 0291-9912-0
info@nodeco.de
www.nodeco.de
Zusammenarbeit Samsung und TER HELL PLASTIC
Partnerschaft mit großem Potential
Seit Anfang 2004 arbeitet TER
HELL PLASTIC mit Samsung
Cheil Industries, Korea, einem
führenden asiatischen Kunststoffproduzenten,
zusammen.
Beide Partner streben eine langfristige
enge Kooperation an.
In Europa hat Samsung
insbesondere als Hersteller von
Elektronik- bzw. Elektrotechnik-
und Hausgeräten, z. B.
Handys, Kühlschränken und
Fernsehern, einen Namen. Weniger
bekannt ist jedoch, dass
Samsung Cheil Industries zu
den weltweit führenden ABSund
ASA-Produzenten gehört.
Darüber hinaus bietet Samsung
ein umfangreiches Programm
an technischen Kunststoffen,
welches das Angebotsspektrum
von TER HELL PLASTIC sehr
sinnvoll ergänzt.
SAMSUNG CHEIL INDUSTRIES: Moderne Produktionsanlage
Transluzente TPEs für den Lebensmittel- , Pharma- und Medizinbereich
Elastomere europaweit
Herne / McHenry, Illinois (03.
September 2004) Die US-amerikanische
GLS Corporation, die
ihre innovativen Thermoplastischen
Elastomere in Europa
über die TER HELL PLASTIC in
Herne, Deutschland, vertreibt,
kündigt die Erweiterung der
neuen Produktlinien DYNA-
FLEX ® und VERSAFLEX ® (ThermoplastischeElastomer-Compounds)
an. Die neuen
Produkte werden in den Härte-
Bereichen von 13 Shore A bis
84 Shore A angeboten.
Die neuen Produktserien
DYNAFLEX G2700 und G6700
ergänzen das bisherige Produktportfolio
der TER HELL
PLASTIC. Alle Produkte dieser
TPE-Serien besitzen die Freigabe
nach FDA und sind ebenfalls
für medizintechnische Anwendungen
einsetzbar. Sie können
im Spritzgieß- und Extrusionsverfahren
verarbeitet werden
und geben der Anwendung ein
angenehmes, gummiartiges
Griffgefühl.
Im Gegenzug ermöglicht TER
HELL PLASTIC mit ihrer Vertriebsorganisation
in Deutschland,
Österreich und in der
Schweiz, insbesondere aber
auch in Osteuropa für Samsung
einen flächendeckenden und
kundennahen Zugang zum europäischen
Markt.
„Diese Synergien zu nutzen
ist das Ziel der Distributionsvereinbarung,
die beide Unternehmen
Anfang dieses Jahres
für die genannten Regionen
getroffen haben“, erklärt
Zusätzliche Eigenschaften
dieser transluzenten Produkte
sind sehr gute Einfärbbarkeit,
sowie gute Ozon- und UV-Stabilität.
Alle diese neuen TPE´s
bieten einen außerordentlich
guten thermischen Verbund in
Kombination mit Polypropylen.
Die GLS Corporation produziert
seit 1984 bereits kundenspezifische
TPE-Compounds.
Im Jahr 2001 wurde mit der
DSM eine strategische Allianz
gebildet. Ein Jahr später wurde
eine weitere Allianz mit GE -
Plastics gegründet, um unter
der neuen Produktlinie
Softfxtechnische Thermoplaste
mit weichen thermoplastischen
Elastomeren für 2-K
Anwendungen im Markt einzuführen.
Daraufhin wurden
Ende 2002 eine Reihe von speziellen
gummiartigen TPU -
Blends unter dem Produktnamen
VERSOLLAN entwickelt
und vertrieben.
Michael Knoche, Bereichsleiter
technische Kunststoffe.
TER HELL PLASTIC distribuiert
schwerpunktmäßig die
Samsung-Produkte STAREX ®
ASA, STAREX ® transparentes
ABS und STAROY ® halogenfrei
flammgeschütztes PC/ABS.
„Spezialitäten wie die hochtemperaturbeständigenWerkstoffe
STARSEN ® PPS und SPS
sowie STAREN ® modifiziertes
PPE runden das Produktprogramm
von TER HELL
PLASTIC optimal ab und bieten
dem Kunden den Vorteil des
Einkaufs aus einer Hand,“ so
Michael Knoche.
Aufgrund der hervorragenden
Qualität der Samsung-Produkte
und ihrer wettbewerbsfähigen
Preise konnten in den zurückliegenden
Monaten bereits
zahlreiche Kundenfreigaben und
Geschäfte realisiert werden, die
die Position beider Partner in
Europa weiter stärken.
Weitere GLS-Produkte, die für
den Bereich Spritzgießen und
Extrusion angeboten werden
sind KRATON® (thermoplastisches
Kautschukcompound),
DYNAFLEX® (thermoplastisches
Elastomer-Compound),
VERSAFLEX® (thermoplastisches
Elastomer-Blend) und die
neue Generation VERSALLOY®
(thermoplastische Elastomer-
Blends).
Anwendungen findet man in
verschiedenen Bereichen wie
Medizin, Sport und Freizeit,
Automobil, Haushalt, Elektround
Industriegüter.
GLS Halle 7, Stand 72 G 46
TER HELL PLASTIC Halle 8,
Stand 8 H 10
Für weitere Informationen
steht Ihnen zur Verfügung:
TER HELL PLASTIC GMBH
Sascha Pendo
Telefon: 02323-941-252
E-Mail: pendo@terhell.de

Seite 4 Oktober 2004
Die Vertragsspediteure von TER HELL PLASTIC
Kurze Lieferzeiten –
höchste Terminsicherheit
DEFRU Spedition unterwegs für TER HELL PLASTIC
Qualität nicht nur bei Produkten,
sondern auch bei der Lieferung.
Dafür steht TER HELL
PLASTIC mit seinem guten Namen
ein. Und das wissen Sie als
unsere Kunden zu schätzen. Ein
Blick hinter die Kulissen.
Sie benötigen für einen Auftrag
250 kg oder 2 Paletten,
vielleicht auch eine komplette
LKW-Ladung Kunststoff-Granulate
in bester Qualität? Und
das möglichst schnell! Für kleine
und mittlere Betriebe der
Kunststoffindustrie ist das Alltag.
Für TER HELL PLASTIC auch.
Dafür unterhält TER HELL
PLASTIC neben dem neuen
Logistikzentrum mit 11.000 qm
in Herne zwei weitere Zentralläger
im Ruhrgebiet. So ist das
Gewünschte meist vorrätig und
die Lieferzeiten erfreulich kurz.
Damit das so bleibt, sind die
beiden Läger jeweils bei einer
delog delsing logistik-spedition GmbH,
Dorsten
Gegründet: 1934
Anlage: 23.000 qm
Lager: $ 6.200 qm Regallager
bis 11,50 m Höhe
- 4.000 qm auf Rampenhöhe
- 2.200 qm Gefahrgutlager
$ Zollgutlager
$ 15.000 Palettenplätze
Service: $ Beschaffungs-
$ Entsorgungs- und
$ Versand-Logistik
Mitarbeiter: 90
Fuhrpark: $ 60 Zugmaschinen
$ 120 Auflieger
$ Mobilfunk und GPS
www.delog-spedition.de
Spedition angesiedelt: der
DEFRU Spedition in Duisburg
und der delog delsing logistikspedition
in Dorsten.
20.000 bzw. 23.000 qm
Speditionsanlage, 13.500 qm
Rampenlager, über 23.000
Palettenstellplätze, 2.200 qm
Gefahrgutlager. Beide Zentralläger,
in Verbindung mit dem
TER HELL PLASTIC-Logistikzentrum,
bieten reichlich Platz
zur Lagerung auch großer Bestände.
Doch Fläche alleine
reicht nicht. Auch innovative
Logistiklösungen sind gefragt,
damit Naturwaren und Compounds
schnell ihren Bestimmungsort
erreichen.
So verfügen beide Speditionen
über Zollgutläger und sind
mit ihren insgesamt rund 200
Mitarbeitern und 120 Fahrzeugen
in der Lage, schnell und reibungslos
die gesamte Palette an
Speditionsdienstleistungen darzustellen.
Gerade in der Bünde-
DEFRU Spedition GmbH,
Duisburg
Gegründet: 1979
Anlage: 20.000 qm
Lager: $ Rampenlager: 7.500 qm
$ Fremdlager: 2.000 qm
$ Zollgutlager
delog delsing logistik - spedition, am Standort Dorsten
Service: $ Transport
$ Lagerhaltung
$ Kommissionierung
$ Palettierung
$ Container, Be- und Entladung
Mitarbeiter: 110
teilweise 3-Schicht-Betrieb
Fuhrpark: $ 60 Fahrzeuge
$ z.T. Mitnahmegabelstapler
$ z.T. Doppelstockverladung
$ z.T. Hebebühnenfahrzeuge
$ 6 Gabelstapler
$ Mobilfunk
$ Nationale und internationale
Kurierdienste
www.defru.de
lung von Lagerhaltung, Kommissionierung,
Palettierung,
dem Be- und Entladen von
Containern sowie dem Transport
– national wie international
– liegt die große Stärke.
Genau dieser umfassende Logistikservice
bewog TER HELL
PLASTIC vor vier Jahren, eine
enge Zusammenarbeit mit
beiden Speditionen einzugehen.
Um die gesamte Lieferkette
noch effizienter zu gestalten,
wurde 2004 das Warenwirtschaftssystem
der TER HELL
IT eingeführt – eine im wahrsten
Sinne des Wortes wegweisende
Entscheidung. Denn
dadurch konnte u.a. – bei steigender
Nachfrage – nicht nur
eine Terminsicherheit von über
98 Prozent, sondern auch eine
Schadensquote von unter 0,5
Prozent erreicht werden. Diese
Leistung ist noch höher zu bewerten,
wenn man bedenkt,
dass die Sendungsgröße bei 25
kg beginnt und bei einer
Dienstleistung von rd. 1,5 Milliarden
Tonnenkilometern statistisch
gesehen, nur bei jeder
200. Sendung ein Schadensfall
auftritt.
Gerade in der Kombination
aus innovativem Warenwirtschaftssystem
und modernster
Speditionssoftware sehen wir
einen entscheidenden Vorteil.
Sie ermöglicht uns die Belieferung
unserer Kunden nach
Maß: reibungslos, zuverlässig
und zeitnah. So wie Sie das von
TER HELL PLASTIC eben gewohnt
sind.
Werner Bamberg
Tel.: 02323-941-118
E-Mail: bamberg@terhell.de
TER HELL IT: Neues WWS für TER HELL PLASTIC
Warenwirtschaftssystem nach Maß
Zum 1. Januar 2004 hat die TER
HELL PLASTIC ein neues, von
der TER HELL IT entwickeltes
Warenwirtschaftssystem eingeführt.
Dieses System eignet sich
für Unternehmen, die sich mit
Distribution, Handel und Produktion
von Rohstoffen beschäftigen.
Für TER HELL PLAS-
TIC wurde es so modifiziert,
dass darin alle Besonderheiten
im Zusammenhang mit dem
Handling von Kunststoffen Eingang
gefunden haben.
Die Erwartungen an das neue
Programm waren sehr hoch.
Die Verkäufer bei TER HELL
PLASTIC hofften zum Beispiel
darauf, vom ersten Tag an störungsfrei
arbeiten zu können
und alle notwendigen Daten für
ihre Arbeit sofort durch das System
zu erhalten. Trotz einer langen
Vorbereitungsphase traten
aber – natürlich – zu Anfang einige
Umstellungsprobleme auf.
Durch das große Engagement
der Mitarbeiter gelang es jedoch,
diese „Kinderkrankheiten“
schnell abzustellen. Der
zeitliche Einsatz aller an der Einführung
des neuen Programms
Beteiligten wurde schließlich
mit einem ausgereiften und effektiven
System belohnt. Stolz
ist man bei TER HELL PLASTIC
und TER HELL IT auch darauf,
dass vom ersten Tag an trotz der
anfänglichen Probleme die
Geschäftsprozesse einwandfrei
abgewickelt werden konnten
und es zu keinen Störungen bei
der Belieferung der Kunden kam.
Dies ist, wie die Erfahrung mit
anderen Systemen zeigt, durchaus
nicht immer zu erwarten.
Die Implementierung des
neuen Warenwirtschaftssystems
hatte sich für TER HELL
PLASTIC wegen der stetig steigenden
Anforderungen des
WWS
Module des neuen Warenwirtschaftssystems
Basis
Wareneingang
Lagerwirtschaft
Absatzplanung
Instandhaltung
Admin
Aufträge
Produktion
Auswertung
Kunststoff-Marktes als unabdingbar
erwiesen. Zunehmend
kürzere Produktzyklen, globalisierte
Beschaffungsmärkte und
ein stetig wachsender Konkurrenzdruck
erfordern optimierte
Prozessabläufe und kürzere
Informationswege. Dies gilt sowohl
für die innerbetrieblichen
Abläufe als auch für die gesamte
Wertschöpfungskette. Damit
verschieben sich die Anforderungen
von der früher reinen
Warenverwaltung mehr und
mehr hin zu einer umfassenden
Vernetzung der überbetrieblichen
Absatz- und Beschaffungswege.
Das neue System der TER
HELL IT, das inzwischen umfassend
die Warenflüsse bei TER
HELL PLASTIC regelt, meistert
diese Herausforderungen problemlos
– ja mehr noch: Seine
Möglichkeiten gehen weit über
das hinaus, was bereits bisher
als sehr hoher Standard im Unternehmen
galt. So stellt es
nicht nur einen reibungslosen
Datenaustausch zwischen allen
Bereichen sicher. Die exzellente
Darstellung der Prozessabläufe
liefert seinen Nutzern
darüber hinaus weitere aussage-
Materialstamm
Produktspezifikation
Disposition
Schnittstellen
Leitstand Beschaffung
TER HELL IT GMBH
Einkäufe
Vertrieb
Logistik
FIBU
Auswahl
kräftige Informationen und versetzt
sie jederzeit in die Lage,
umgehend und flexibel auf Veränderungen
zu reagieren.
Damit die Mitarbeiter bei TER
HELL PLASTIC alle verfügbaren
speziellen Funktionen nun
auch konsequent nutzen können,
haben sie inzwischen eine
Reihe von intensiven Schulungen
durchlaufen. Das neue
Warenwirtschaftssystem der
TER HELL IT wird aber längst
nicht mehr nur intern bei TER
HELL PLASTIC eingesetzt, es
erweist sich inzwischen auch als
Verkaufsschlager, das am Markt
angeboten wird. Zukünftigen
Nutzern kommt dabei eine weitere
Besonderheit des Systems
zu Gute. Es ist aus einzelnen
Modulen aufgebaut, die je nach
Bedarf separat erworben und
eingesetzt werden können.
Jedes Unternehmen kann
sich so je nach Bedarf seine maßgeschneiderte
Systemlösung
selbst zusammenstellen. Die
bisherigen Verkaufszahlen und
zahlreiche Anfragen von weiteren
Interessenten zeigen bereits
heute, wie hoch dieses System
bewertet wird.
NOWACK: 50 Jahre mit Präzision und TER HELL PLASTIC zum Erfolg
Immer eine Idee präziser
Seit 50 Jahren stellt Nowack
Kunststoff- und Spritzgussteile
in höchster Präzision und Optik
her. Nowack-Produkte setzen
heute in einem hart umkämpften
Markt Maßstäbe in
der Qualität, Präzision und
Wirtschaftlichkeit.
Das Leistungsspektrum des
Unternehmens ist vielseitig:
Konstruktion, Entwicklung,
Werkzeugbau, Spritzgießerei,
Druckerei, Lagerung und
Konfektionierung - alles findet
der Kunde unter einem Dach -
mit insgesamt 60 Mitarbeitern
und 40 Spritzgießmaschinen.
Die Maschinen des Unternehmens
verfügen über Zuhaltekräfte
von 20 bis 540 Tonnen
und bis zu 2 kg Spritzgewicht.
Produkte in höchster
Qualität, eine zuverlässige Auftragsbearbeitung
und eine enge
Zusammenarbeit zwischen den
Kunden, den Lieferanten für
Kunststoffgranulate und der Firma
Nowack sind wesentliche
Bausteine des Unternehmenserfolges.
Eine besonders enge
Beziehung besteht zwischen
Nowack und seinem Lieferanten
TER HELL PLASTIC GMBH.
Kunststoffgerechte Planung
und Konstruktion der Artikel
durch frühzeitige Beratung,
projektbegleitende innovative
Granulatentwicklungen, wie
z.B. für den Fertigungsauftrag
„K-Teile für den VW Camper
T5“ mit einer Realisierung dieses
Projektes in nur 6 Monaten
kennzeichnen die enge Zusammenarbeit
zwischen beiden
Häusern.
Z.Zt. ist TER HELL PLASTIC
GMBH in das Entwicklungs-
stadion Kettenglieder im 2K-
Verfahren involviert. Beide Partner
fahren Versuche mit verschiedenen
Trägermaterialien
und neu optimierten Weichkomponenten.
Bei Nowack
freut man sich auf eine weiterhin
gute Zusammenarbeit und
wünscht dem Team der TER
HELL PLASTIC viel Erfolg auf
der K 2004 in Düsseldorf.
Nowack GmbH
Tel.:04442-8000-0
www.Nowack.de
Produkte, Mitarbeiter und Fertigung der Nowack GmbH

Oktober 2004 Seite 5
Ein zertifiziertes CRM-System
Bestnote für THVi
Im Rahmen einer Auditierung
wurde das von TER HELL PLAS-
TIC in Eigenregie entwickelte
Informationssystem THVi von
Prof. Dr. Christian Homburg bewertet
und erfolgreich zertifiziert.
Zugleich wurden gemeinsam
mit den Mitarbeitern
Optimierungspotenziale zur
weiteren Verbesserung des Systems
ermittelt.
Seit mehr als 10 Jahren arbeitet
TER HELL PLASTIC erfolgreich
mit der in Eigenregie entwickelten
Software TER HELL
PLASTIC Vertriebs-Informations-system
(THVi), mit der sich
sämtliche relevanten Daten
über die spezifischen Marktanforderungen
ihrer Produkte und
Kunden bündeln lassen. Doch
wie jedes selbst entworfene
Informationssystem sollte auch
THVi von neutraler Seite geprüft
und seine Leistungsfähigkeit
objektiv bewertet werden.
Entsprechend entschied sich
die Geschäftsleitung von TER
HELL PLASTIC, ein externes
Audit durchführen zu lassen.
Und wer wäre besser geeignet,
als der Inhaber des anerkannten
Lehrstuhls für Marketing an
der Universität Mannheim? Die
Auditierung wurde folglich der
Unternehmensberatung Prof.
Homburg & Partner übertragen
und beinhaltete eine kritische
Überprüfung des Systems sowie
die Evaluierung von Optimierungspotenzialen.
Dabei sollten
vor allem Vorschläge erarbeitet
werden, wie THVi zukünftig
noch besser Kunden- und
Mitarbeiterbedürfnissen Rechnung
tragen kann. Im Rahmen
des Projektes wurden Fokusinterviews
mit der Geschäftsleitung
sowie mit Führungskräften
und Mitarbeitern aus
den Bereichen Produktmanagement,
Außendienst, Logistik
und Produktion durchgeführt.
Dabei ergaben sich zusammenfassend
die folgenden Ergebnisse:
Mit THVi verfügt TER HELL
PLASTIC über ein exzellentes
Informationssystem, das im
Vergleich mit anderen Unternehmen
sehr gut abschneidet:
„Das THVi ist bestens auf die
sehr speziellen Anforderungen
eines Kunststoffdistributors mit
eigener Produktion zugeschnitten
und bietet mehr als eine
gängige Standardsoftware“, so
Björn Schuppar, Leiter des
Ausbildung bei TER HELL PLASTIC
Keine Leere bei der Lehre
Thomas Lorbiecki, Angelo Vinciguerra, Dino Steinherr,
Heinz-Günter Sauerhoff, Isabella-Desirée Farinola,
Katharina-Anna Duksa, Sven Kullik, Marian Kesten (v.l.n.r.)
Die Ausbildung junger Menschen
besitzt für TER HELL
PLASTIC seit jeher einen hohen
Stellenwert. Nur mit gut qualifizierten
Fachkräften kann das
Unternehmen den ständig
wachsenden wirtschaftlichen
Herausforderungen der Gegenwart
angemessen begegnen.
Deswegen hat TER HELL
PLASTIC auch in konjunkturell
schwierigen Zeiten wie heute
besondere Anstrengungen unternommen,
um sowohl im
kaufmännischen als auch im
technischen Bereich insgesamt
neun Auszubildenden eine
Lehrstelle zur Verfügung stellen
zu können. Mit der Einrichtung
des Ausbildungsgangs „Fachkraft
für Lagerwirtschaft“ beschritt
das Unternehmen im
Jahr 2002 zudem einen neuen
Weg und bildet seitdem auch
erfolgreich Fachkräfte für Lagerlogistik
aus. Die Qualität der
Ausbildung bei TER HELL
PLASTIC hat sich in den letzten
Jahren gerade bei Abschluss-
prüfungen erwiesen. Hervorstechend
waren besonders die sehr
guten Ergebnisse der Prüflinge,
die von TER HELL PLASTIC aktuell
zu Industriekaufleuten
und Verfahrensmechanikern
für Kunststoff- und Kautschuktechnik
ausgebildet wurden.
Mit ihren Abschlussnoten
konnten diese Auszubildenden
nicht nur überzeugen, sie haben
sich auch selbst einen optimalen
Grundstein für ihre
berufliche Zukunft gelegt. Der
beste Beweis dafür: Die ehemaligen
Auszubildenden sind vom
Verkauf, der Produktion und
dem Labor übernommen worden
und konnten so die nächste
Stufe auf ihrer beruflichen
Karriereleiter erklimmen. Ein
ausgebildeter Industriekaufmann
wird darüber hinaus ein
Betriebswirtschaftsstudium aufnehmen.
Aber nicht nur ihre Leistungsbereitschaft
haben die Auszubildenden
in den vergangenen
Jahren unter Beweis gestellt.
Ausnahmslos zeichneten sie
sich zur Freude der Geschäftsleitung
und ihrer Mitarbeiter
durch soziale und menschliche
Qualitäten, ihre hohe Kommunikationsfähigkeit
und das
Interesse am Beruf des Industriekaufmanns,
des Verfahrensmechanikers
für Kunststoffund
Kautschuktechnik sowie
der Fachkraft für Lagerlogistik
aus.
Auch für das Ausbildungsjahr
2004 hat die TER HELL PLASTIC
erneut drei Azubis eingestellt.
TER HELL PLASTIC hat sich mit
Isabella Desirée Farionola, Angelo
Vinciguerra und Thomas
Lorbiecki für junge Menschen
entschieden, die am besten die
Erwartungen und Ansprüche
des Unternehmens erfüllen
konnten.
Gestützt auf Schüler- und
Bewerberveranstaltungen sowie
die Zusammenarbeit mit den
örtlichen Schulen in Herne und
Umgebung und mit dem Verband
der Kunststoffverarbeitenden
Industrie GKV, wird
TER HELL PLASTIC auch in den
nächsten Jahren gezielt seine
erfolgreiche Ausbildungspolitik
fortsetzen. Das Unternehmen
sichert sich damit nicht nur für
die Zukunft hoch qualifizierte
Mitarbeiter, es wird auch seiner
sozialen Verantwortung gerade
gegenüber den nachwachsenden
Generationen gerecht.
Kompetenzzentrums Kunststofftechnik
bei Prof. Homburg
& Partner.
Aufgrund dieser Stärke wird
das THVi von Prof. Dr. Christian
Homburg, Lehrstuhl für
Marketing an der Universität
Mannheim, mit dem offiziellen
Zertifikat versehen. Trotz dieser
überdurchschnittlichen Bewertung
des Systems ließen sich
während des Projektes auch
Stellhebel zur weiteren Optimierung
identifizieren. Hervorgehoben
sei hier nur die relativ
hohe Komplexität von THVi
insgesamt, das nicht nur Kunden-
und Produktdaten umfasst,
sondern intern auch
Potenzialanalysen für Kunden
bereithält. Um diesen Bereich
weiter zu verbessern, werden
die Kundenprofile, insbesondere
deren Potenziale, weiter systematisiert
und ausgebaut – um
so für eine weitere Optimierung
des gesamten Systems zu sorgen.
Denn schließlich unterstützt
es die Mitarbeiter in ihrem
Tagesgeschäft und erleichtert
maßgeblich das effiziente Arbeiten.
– Vor diesem Hintergrund
wurden die Anregungen aus
dem Projekt bereits von TER
HELL IT, der Software-Tochter
der TER HELL PLASTIC, umgesetzt.
Torsten Kleeb
Katarina Anna Duksa: Eine Ausbildung
Karrierestart bei TER HELL PLASTIC
Nach erfolgreich abgeschlossenem
Abitur trat ich im August
2002 in das Berufsleben ein und
begann meine Ausbildung zur
Industriekauffrau bei TER HELL
PLASTIC.
Mein erster Einsatzort war die
Arbeitsvorbereitung in unserem
Produktions-Betrieb, wo ich
sechs Monate tätig war.
Ich habe mich sehr schnell
dort eingelebt, was auch an der
Offenheit der Mitarbeiter und
dem Vertrauen, das sie mir entgegenbrachten,
lag. Ich durfte
meine Aufgaben, die natürlich
kontrolliert wurden, sehr
Katarina Anna Duksa
Marketing bei TER HELL PLASTIC:
Ein Versprechen
an die Kunden
„Marketing? Das Geld kann
man sich sparen! Die Werbung
machen bei uns die Verkäufer
gleich mit.“ Solche Aussagen
von anderen Firmen hat Torsten
Kleeb schon oft gehört. Bei TER
HELL PLASTIC ist das anders.
Das erfolgreiche Unternehmen
misst seinen bisherigen Marketing-Aktivitäten
noch mehr Bedeutung
bei und bündelt sie in
einem eigenen Bereich.
Verantwortlich für das Marketing
ist nun Torsten Kleeb, der
soeben sein BWL-Studium an
der Uni in Mannheim beendet
hat. Für ihn offenbaren solche
Aussagen ein gefährliches Halbwissen,
weil Potential und
Notwendigkeit eines professionellen
Marketings falsch eingeschätzt
werden. Der gelernte
Industriekaufmann weiß, wovon
er spricht: einer seiner Studienschwerpunkte
war das Fach
„Marketing“ und seine Diplomarbeit
schrieb er zum Thema
„Kundenzufriedenheit“.
Marketing ist mehr als Werbung.
Für Torsten Kleeb ist es
eine Philosophie. „Ein Unternehmen
hat letztlich nur ein
Ziel: den umfassend zufriedenen
Kunden.“ Die eigene Leistung
muss für den Kunden
spürbar besser sein als die
der Konkurrenz – billiger zu
sein ist fast schon unmöglich
geworden. Um dafür die richtigen
Entscheidungen treffen zu
können, sind verschiedene Instrumente
notwendig. Dekkungsbeitragsrechnungen,Umsatzflussanalysen
oder auch
Untersuchungen zur Kunden-
selbständig und frei erledigen.
Dazu zählte z.B. die Auftragsvorbehandlung
oder das Übertragen
des Schichtbuches in die
EDV.
Zusätzlich bekam ich die
Möglichkeit, den Produktionsablauf
zu beobachten und in
unserem Labor 2 Monate lang
Erfahrungen mit Farben und
Rezepturen zu sammeln. Eine
Aufgabe war z.B. Musterplättchen
aus Granulat mit der
Spritzgußmaschine zu formen.
Dann war es soweit. Im Januar
2003 wechselte ich in die
Verwaltung. Die ersten 3 Monate
hatte ich in der Verkaufsabwicklung
mit Kundenaufträgen
und Einkäufen zu tun. Durch
die Vielfalt der verschiedenen
Aufgaben blieb es oft nicht
stressfrei.
Anschließend wechselte ich
in die Verkaufsabteilung Commodities.
Hier unterstützte ich
die Produktmanager und bekam
erste Kenntnisse über die
unterschiedlichen Produktgruppen
wie z.B. PS, PP, PE. Ich
schrieb Angebote, Zahlungsanforderungen
oder telefonierte
mit den Kunden und Lieferanten.
zufriedenheit sind nur einige
Beispiele, die zum Standardrepertoire
gehören. Marketing
mit dem Kopf, statt aus dem
Bauch.
Am wichtigsten ist aber, dass
die Einstellung stimmt: „Die
Kollegen müssen mit dem Herzen
des Kunden fühlen. Bevor
ihm die Schnürsenkel aufgehen,
müssen wir stolpern. Sonst
bringt alles Rumrechnen
nichts.“ Was nicht heißt, dass
man bei TER HELL PLASTIC
nicht auch hart verhandelt. Der
Kunde wird als gleichberechtigter
Partner gesehen. „Ein Nein
zu einem A-Kunden ist kein
Tabu – aber sicherlich die Ausnahme.“
Die Bedeutung des
Kunden beschreibt Torsten
Kleeb nach allen Jahren des Studiums
von Lehrbüchern immer
noch am liebsten mit dem
Volksmund: „Der Kunde ist
König.“ Marketing bei TER
HELL PLASTIC – ein Versprechen
an die Kunden.
Torsten Kleeb
Tel.: 02323-941-240
e-mail:
torsten.kleeb@terhell.de
In der ersten Hälfte meines 2.
Ausbildungsjahres, beschäftigte
ich mich in der Versandabteilung
/ Logistik mit Transportaufträgen,
Wareneingangs- und
ausgangskontrollen sowie der
Erstellung der für Exportgeschäfte
erforderlichen Dokumente.
Im Anschluss daran lernte ich
die Arbeit im Innendienst unseres
Verkaufsbüros Bayern kennen.
Durch die schnelle
Einarbeitungsphase konnte ich
schon bald selbständig arbeiten.
Meine Aufgaben bestanden im
wesentlichen darin, Kunden telefonisch
zu betreuen und Verkaufsverhandlungendurchzuführen.
Mittlerweile bin ich seit ein
paar Wochen in der Finanzbuchhaltung
und verbuche die
Eingangsrechnungen. In diesen
zwei Jahren habe ich sehr viel
gelernt, und bin neugierig auf
mein letztes Ausbildungsjahr
u.a. in der Abteilung „Verkauf
technischer Kunststoffe“.
Abschließend bedanke ich
mich an dieser Stelle für die
nette Unterstützung aller Mitarbeiter
recht herzlich!

Seite 6 Oktober 2004
Seidl: Kunststoffteile für die Technik
Aus Baden für die Industrie
Modernste Anlagen bei Seidl
Die Firma Seidl aus dem badischen
Stutensee-Blankenloch
produziert seit 1956 in zweiter
Generation hochwertige technische
Kunststoffteile für die
Haushaltsgeräte- und Automobilindustrie.
Dabei wird die gesamte
Prozesskette Entwicklung,
Werkzeugbau, Kunststoffspritztechnik
und nachgelagerte
Verarbeitungsprozesse abgedeckt.
Die durchgängige CAD/CAM
Infrastruktur sowie neuste Senkund
HSC-Fräsmaschinen ermöglichen
eine schnelle Erstellung
von neuen Spritzgusswerkzeugen.
Im Bereich der Spritzgusstechnik
werden moderne Ma-
GEBRA GmbH & Co. Sicherheitsprodukte KG: Ein Porträt
Sicherheit aus Kunststoff
Die GEBRA GmbH mit Sitz in
Hennef beweist seit über fünf
Jahrzehnten Kompetenz in der
Entwicklung und Fertigung von
Sicherheitsprodukten. Seit vielen
Jahren Partner der Automobilindustrie,
ist das Unternehmen
in Europa marktführend
bei der Herstellung von Warndreiecken.
Zu den Hauptkunden
zählen u.a. Audi/VW,
BMW, Daimler Chrysler, MAN
und Porsche.
Innerhalb seiner SecuBox ®
Reihe bietet GEBRA zudem Produkte
für den Bereich Arbeitssicherheit
an und ist daher auch
in der Lage, branchenübergreifend
Innovationen zu entwickeln.
Die technischen Möglichkeiten
reichen von der
Hochvakuum-Beschichtungsanlage,
über den eigenen Werkzeug-
und Prototypenbau, Klimakammer
und Lichtkanal, bis
hin zu einem Spritzguss-Maschinenpark
von 250 kN bis
2.750 kN Schließkraft.
Da die Produktionsanlagen in
Deutschland liegen, kann
GEBRA auf spezielle Kundenwünsche
sofort reagieren. Zertifiziert
nach ISO TS 16949, ISO
14001, VDA 6.1 und QS 9000,
verpflichtet sich das Unternehmen
zu höchster Produktqualität.
Grundlage dafür ist die
ebenso hohe Qualität der verarbeiteten
Rohstoffe. Hier arbeiten
GEBRA und TER HELL sehr
lange und gut zusammen. Die
beiden neuesten Entwicklungen
aus der SecuBox ® Reihe
schinen der Fa. Arburg und
Klöckner im Schließkraftbereich
von 15 - 350 to. eingesetzt.
Bei allen neuen Maschinen
kommen Entnahmegeräte
zum Einsatz.
Dieser moderne Maschinenpark
sowie gut ausgebildete und
motivierte Mitarbeiter haben
der Firma Seidl in den
vergangenen Jahren den Einstieg
in Produktion von Trägerteilen
im Bereich der Fahrerinformationssystemenermöglicht.
Auf diesen Artikeln werden
mit LCD-Anzeigeelementen
bestückte Leiterplatten
montiert. Jedem LCD ist dabei
am Kunststoffteil ein eigener
Schacht zugeordnet. Eine wich-
Ein typischer Artikel der GEBRA
GmbH: Die SecuBox ®
werden beispielsweise aus ABS
und PMMA von TER HELL gefertigt.
Mit der SecuBox ® First
Aid Home hat man die schnelle
Hilfe auch zu Hause sofort
griffbereit. Die inklusive Inhalt
und Befestigungsmaterial gelieferte
Box, lässt sich durch Aufkleben
oder Anschrauben
schnell anbringen. Die zweite
Neuheit von GEBRA ist die
SecuBox ® zur staub- und spritzwassergeschütztenAufbewahrung
von Augenspülfalschen
bis 500 ml. In dem, im geöffneten
Zustand, arretierbaren Deckel
ist ein Spiegel angebracht,
der ein sofortiges und einfaches
Benutzen der Augenspülflasche
am Unfallort ermöglicht. Die
SecuBox ® ist mit und ohne Inhalt
lieferbar, besteht aus hochschlagzähem
Kunststoff und ist
zur Wandmontage geeignet.
tige Kundenanforderung ist,
dass bei leuchtendem LCD das
Licht nicht auf einen anderen
Schachtbereich überspringen
darf. Dies würde zu einer fehlerhaften
Anzeige der
Instrumententafel der PKW
führen. Da auf den Trägerteilen
weitere Funktionsteile durch
Schnappverbindungen befestigt
werden, war als Werkstoff
ein lichtdichter Kunststoff mit
guten mechanischen Werten
gefordert.
Dieser Werkstoff wurde bei
der Firma TER HELL PLASTIC in
Herne gefunden. Das speziell
modifizierte PC/ABS - Xantar C
CM 406, das Ter Hell als
Distributionspartner im Auftrage
der DSM vertreibt, ist so ausgerüstet,
dass ein Durchscheinen
nicht möglich ist. Somit
können die lichtdichten Komponenten
aus diesem Material
hergestellt werden.
Der hohen Qualität des Materials
ist es zu verdanken, dass
das Unternehmenr das Material
nun ständig einsetzen wird
und auch andere Projekte mit
diesem Material realisiert werden
sollen.
Seidl GmbH
Tel.: 0 72 44 - 73 53 - 0
Fax: 0 72 44 - 73 53 - 1
Auch bei den Warndreiecken
hat GEBRA ständig Neuheiten
zu bieten – die selbstverständlich
gemäß Regelung ECE
27R03 für alle europäischen
Länder zugelassen sind. Für das
u.a. zur Ausstattung des Audi A6
und des VW Passat gehörende
TRITECH-CD liefert TER HELL
z. B. fluoreszierend eingefärbtes
PC/ABS. Das Warndreieck wiegt
lediglich 885 g.
Klein, aber fein ist TRImicro ®
mit seinen äußerst kompakten
Abmessungen von nur 30 x
45,4 x 433 mm und einem Gewicht
von 760 g inkl. Box. Es
findet daher immer öfter in
sportlichen Fahrzeugen mit
wenig Platz Verwendung. Dass
GEBRA aber auch hier noch
zulegen kann, zeigt die neueste
Entwicklung der Hennefer Firma:
TRImicro 2 – im wahrsten
Sinne des Wortes ein Pfund von
einem Warndreieck. Keine
500 g ist es leicht und kann dennoch
beste Stabilitätswerte bei
hohen Windgeschwindigkeiten
aufweisen. – Mit solchen
Produktinnovationen beweist
GEBRA seine Fähigkeit, anspruchsvolle
technische
Kunststoffteile gezielt einzusetzen.
GEBRA GmbH & Co.
Sicherheitsprodukte KG
Corinna Rosenberg
Tel.: +49 2242 91 95 17
c.rosenberg@gebra.com
http://www.gebra.com
Einblick in die Fertigung bei MAYWEG
Mayweg: Der Komplettanbieter
Ganze Baugruppen
Der Spritzgießer und Formenbauer
Mayweg sieht sich als
Anbieter kompletter Baugruppen
gerüstet. So wurde der
Montagebereich auf eine Fläche
von etwa 1300 m 2 ausgebaut.
Seitdem ist ausreichend
Platz vorhanden für die Tampondruckmaschinen,
die Ultraschallschweiß-,
Bördel- und
Nietautomaten, die angeschafft
wurden. Außerdem verfügt
man in diesem Bereich
über ESD-Arbeitsplätze zur Platinenbestückung.
Zeitgleich zu dieser Erweiterung
wurde die Spritzgießfertigung
auf über 25 Maschi-
agathon: Marktführer bei Schokoladenformen
Formen für Süßes
Die agathon GmbH & Co. KG
ist Weltmarktführer in der Herstellung
von Kunststoffformen
für die Schokoladeindustrie.
Seit nun mehr über 50 Jahren
behauptet sich agathon durch
ein umfangreiches Servicepaket
in Sachen Kundenorientierung
mit Erfolg am Markt. So
bietet agathon projektbezogene
Gesamtlösungen von der
Produktentwicklung bis hin
zum fertigen Schokoladeformensatz
an. Im Rahmen spezieller
Produktionsmethoden
und -prozesse stellt jeder der
über 100 qualifizierten Mitarbeiter
das eigentliche Kapital
des Unternehmens dar.
nen (270 bis 3000 kN Schließkraft)
aufgestockt und der
Formenbau modernisiert. Den
Grundstein dafür hatte man
mit der Fertigstellung des Neubaus
gelegt.
Im Formenbau wurde eine
Konstruktionsabteilung eingerichtet
sowie in eine neue
Senkerodieranlage und CNC-
Fräsmaschine investiert. Dadurch
ist man jetzt in der Lage,
Spritzgießformen mit bis zu 500
mm x 500 mm Größe komplett
„im eigenen Haus“ herzustellen:
zum Beispiel zum Spritzgießen
von Automobilteilen.
Eine Zertifizierung für den
agathon erwirtschaftet 80
Prozent des gesamten Umsatzes
durch den Export ihrer Produkte.
Vom Gesamtumsatz entfallen
ca. 50 Prozent auf Europa
einschließlich Deutschland, die
weiteren 50 Prozent auf USA,
Asien, Japan und Südamerika.
Der wachstumsstärkste Markt
für agathon ist Osteuropa.
agathon verarbeitet derzeit
pro Jahr ca. 700 ts lebensmittelechte
Polycarbonate bzw. deren
Derivate. Die Basis für die
Produktqualität bildet neben
der Konstruktion, der Spritzgießwerkzeuge
nicht minder
der Kunststoffrohstoff, welchen
agathon-Mitarbeiter Wolfgang Brincks, Dr. Paul M. Harbecke, Volker Krämer (v.l.n.r.)
Automobilbereich ist in nächster
Zeit geplant. Ein wesentlicher
Bestandteil des andauernden
Erfolges beruht auch auf
der Lieferantentreue der Firma
Mayweg. In diesem Zusammenhang
stellt TER HELL PLASTIC
für uns auf Grund der vielfältigen
Produktpalette einen wichtigen
Partner dar.
Im Wesentlichen im Bereich
dieser Polyamidtypen ist in kurzer
Zeit eine enge Partnerschaft
entstanden.
Mayweg GmbH
Tel.: 0 23 53 - 91 88 - 0
www.mayweg-gmbh.de
agathon unter anderem von
TER HELL PLASTIC GMBH bezieht.
Für besonders komplizierte
Schokoladeformen kauft
agathon seit einigen Jahren
über TER HELL PLASTIC das
XANTAR MX 1021 FD, welches
sich durch eine hervorragende
Schlagzähigkeit und eine erhöhteSpannungsrissbeständigkeit
auszeichnet.
agathon GmbH & Co. KG
Tel.: 0 20 41 - 65 49
www.agathon-moulds.com

Oktober 2004 Seite 7
Klaus Kleeb - ein Jubiläum
25 Jahre bei
TER HELL PLASTIC
Torsten Kleeb, Klaus Kleeb, Brunhilde Kleeb und Tristan Kleeb (v.l.n.r.)
Mit einem großen Empfang feierte
TER HELL PLASTIC Ende
April in Herne das 25-jährige
Firmenjubiläum von Klaus
Kleeb. Die etwa 150 Gäste, von
denen jeder in den vergangenen
Jahren persönlich mit dem
heutigen Sprecher der Geschäftsführung
des Unternehmens
zu tun hatte, würdigten
mit ihrem Kommen die Verdienste
des Jubilars.
Dr. Wolf J. Köhler
Ein Vierteljahrhundert in einem
Unternehmen zu arbeiten
ist in der heutigen Zeit an sich
schon etwas Besonderes. Doch
die Bedeutung Klaus Kleebs für
TER HELL PLASTIC geht weit
über die reine Tatsache einer so
langen Zugehörigkeit zu einem
Unternehmen hinaus. Neben
Pascale Chassin und Klaus Ulrich
dem Firmengründer Manfred
Meimberg war er der maßgebliche
Gestalter des Erfolgs von
TER HELL PLASTIC. Insbesondere
war er für den Aufbau der
effizienten Vertriebsstruktur des
Unternehmens verantwortlich.
Durch seine hervorragenden
beruflichen und menschlichen
Kontakte nach innen wie nach
außen erfüllte Klaus Kleeb diese
Struktur mit Leben. Sein Einsatz
wurde ihm nun mit einer
ebenbürtigen Feier vergolten.
In der Eröffnungsansprache
wies Geschäftsführer Dr. Wolf
Köhler auf die Verdienste von
Klaus Kleeb hin, dankte ihm für
seinen Einsatz und wünschte
ihm Erfolg für die Zukunft. „Gerade
dieser unermüdliche Einsatz
ist besonders für die Jüngeren
vorbildlich“, so Dr. Köhler.
Gesellschafter Manfred
Meimberg erzählte in seiner
Festansprache nicht nur einige
charakteristische Anekdoten
über seine Zeit mit Klaus Kleeb.
Er dankte seinem langjährigen
beruflichen Weggefährten von
ganzem Herzen auch für dessen
Treue und Engagement.
Darüber hinaus betonte der
Festredner, dass eine Leistung,
wie die von Klaus Kleeb, nur mit
Unterstützung der Angehörigen,
insbesondere der Ehefrau,
funktionieren könne. Daher
gelte der Dank in gleicher Weise
auch der Familie des Jubilars.
Nachdem auch die Mitarbeiter
des Außendienstes und der Verwaltung
Klaus Kleeb mit einer
launigen Ansprache bedacht
hatten, erwiderte dieser den
Dank an Gastgeber und Gäste
und stellte die Fortsetzung der
erfolgreichen und vertrauensvollen
Zusammenarbeit als seinen
Zukunftswunsch in den
Mittelpunkt.
Nach dem offiziellen Teil hatten
die Gäste Gelegenheit, in
den erweiterten Räumlichkeiten
von TER HELL PLASTIC orientalische
Köstlichkeiten zu
genießen und interessante Gespräche
zu führen. Resümee
von Gästen und Mitarbeitern:
eine rundum gelungene Feier!
Manfred Meimberg
Solo: Die Spezialisten für Landschaftspflege
Eine schwäbische
Erfolgsgeschichte
1948 beginnen die Brüder Hans
und Heinz Emmerich mit der
Entwicklung kleiner Zweitakt-
Motoren, die damals noch nicht
auf dem Markt waren. Der in
dieser Zeit »leichteste« Industriemotor
wog 16 kg.
Am Tage der DM-Währungsreform,
am 20. Juni 1948, startete
der erste Motor KMS 30
(KMS = Klein-Motoren-Stuttgart).
Er wog nur 6,5 kg, leistete
1,2 PS und war als Antriebsmotor
für tragbare Arbeitsgeräte
vorgesehen. Drei Jahre später
war die Entwicklung des ersten
rückentragbaren Motorsprühgerätes
der Welt abgeschlossen.
Bereits die ersten 100 Geräte
verhelfen diesem revolutionären
Pflanzenschutzverfahren
zum Durchbruch.
Statt mit stationären Motorpumpen,
langen Schläuchen
und etlichen Helfern kann man
»SOLO« arbeiten. Der spätere
Markenname ist geboren. Nach
dem riesigen Erfolg der Rückensprühgeräte
werden 1956 Motorhacken
und der erste Serien-
Motor-Rasenmäher erfolgreich
auf den Markt gebracht. 1964
verlassen allein 63.000 Sprühgeräte,
über 10.000 Spritzen
und 43.000 Motorsägen das
Werk. Das 500.000ste SOLO-
Motorsprühgerät läuft 1970
vom Fließband. Gleichzeitig
überschreitet die Gesamtzahl
der seit 1951 von SOLO hergestellten
Geräte die 1,5 Millionen-Grenze.
Anfang der 80er
Jahre ist der erste Einsatz von
Rasenmäher-Gehäusen aus
hochwertigem Kunststoff. Die
ersten Kunststoffgehäuse für
Motorsägen revolutionieren
den Markt und wurden zum
weltweiten Standard.
1995 beginnt die Zusammenarbeit
zwischen SOLO und TER
HELL PLASTIC mit der Lieferung
von Distributionsprodukten
der DSM, POLIMERI und
ATOFINA. 2003 beginnt man
mit neuem Elan und Mannschaft
bei SOLO und TER HELL
PLASTIC alle eingesetzten
Kunststoffe zu analysieren und
kommt zu dem Resultat, dass
TER HELL PLASTIC als Vollsortimenter
genau der richtige
Partner für Firmen wie SOLO,
die Lieferantenreduzie-rung betreiben
wollen, ist. Im Laufe der
ersten Jahreshälfte 2004 hat
sich TER HELL PLASTIC zum
Hauptlieferanten im Bereich
Bernd Schmidle (Solo), Klaus Hertzig (TER HELL PLASTIC), Zlatko Roginic (Solo) (v.l.n.r.)
Jahresmeeting der TER GROUP
Ganz im Zeichen der
Internationalisierung
Vom 3. bis 6. Juni 2004 war es
wieder einmal so weit. Die Muttergesellschaft
TER HELL & CO.
GMBH hatte die internationalen
Führungskräfte zum alljährlichen
Meeting nach Hamburg
geladen. Im Mittelpunkt des
Treffens der TER GROUP-Mitglieder
stand die internationale
Ausrichtung der Gruppe.
Dabei präsentierten sich die 14
Unternehmen aus aller Welt mit
ihren Arbeitsschwerpunkten,
Märkten und ihrer Ausrichtung.
So kam es zu einem für die
hochkarätige Teilnehmerschar
hochinteressanten Austausch.
In einer Vielzahl von Einzelgesprächen
wurden darüber hinaus
die Möglichkeiten von
Synergien diskutiert. Vor allem
war den Führungsmanagern
wichtig, in welcher Weise sich
diese aus den Aktivitäten der
unterschiedlichen Unternehmen
gewinnen lassen. Eine große
Zahl an neuen Ideen und
Ansätzen wurde geboren. Und
wie von Mitgliedern der TER
GROUP nicht anders zu erwarten,
ist man bereits in den jeweiligen
Unternehmen damit
befasst, diese neuen Chancen in
Erfolge umzumünzen.
Die Veranstaltung fand am
ersten Tag im Rahmen eines
Abendessens in der faszinierenden
Atmosphäre der Hamburger
Speicherstadt ihre angemessene
Fortsetzung. So hatten die
Teilnehmer des Jahresmeetings
Gelegenheit, nicht nur geschäftlich
den Austausch zu
pflegen, sondern sich auch persönlich
besser kennen zu lernen.
Denn gerade Führung ge-
Kunststoffe entwickelt. Dabei
wurden sowohl der Verkauf der
Distributionsprodukte aus den
Häusern DSM, POLIMERI und
ATOFINA, als auch die TER HELL
PLASTIC- Produktionsprodukte
TEREZ erfolgreich gesteigert.
Weitere bisher positiv abgeschlossene
Bemusterungen und
Materialfreigaben in der zweiten
Jahreshälfte festigen die
Geschäftsbeziehungen und geben
dem Hause SOLO die Sicherheit
der kontinuierlich
gleich bleibender Rohstoffversorgung.
TER HELL PLASTIC liefert
derzeit 21 verschiedene Produkte.
Den größten Anteil haben
Polyamide. Hier ist TER HELL
PLASTIC Alleinlieferant. Eine
Reihe gemeinsam begonnener
Entwicklungen festigen die erfolgreiche
Zusammenarbeit
zwischen beiden Häusern auch
für die Zukunft.
Solo Kleinmotoren GmbH
Tel.: 0 70 31 - 3 01 - 0
www.solo-germany.com
winnt ihre besondere Qualität
in der menschlichen Dimension.
Auch und gerade untereinander.
Die geladene Führungscrew
war sich am Ende der
dreitägigen Veranstaltung einig,
dass es nicht nur ein hervorragend
organisiertes, sondern im
Ergebnis auch ein sehr erfolgreiches
Meeting war. Alle Manager
reisten mit der Gewissheit
im Gepäck in ihre Länder zurück,
dass sie mit ihrem Unternehmen
in einer starken Gruppe
integriert sind. Und dies
bietet die Voraussetzungen
auch in Zukunft innovative Lösungen
für die Probleme und
Anforderungen der Kunden
entwickeln zu können.

Seite 8 Oktober 2004
Interview mit Manfred Meimberg
Koloristik einmal anders
Der Maler, Grafiker und Ausstellungskurator
Wilhelm Zehrt
(WZ) führt ein Gespräch mit
dem inzwischen pensionierten
ehemaligen geschäftsführenden
Gesellschafter Manfred
Meimberg (MM). Beide Herren
kennen sich bereits seit Jahrzehnten
und sind auch schon
gemeinsam künstlerisch aktiv
geworden.
WZ: Was macht man, wenn man
sich zur Ruhe setzt und aus dem
aktiven Geschäftsleben ausscheidet?
MM: Meistens hat man
bereits vorher ein Hobby, das
man nach der Pensionierung
vertieft. So ist es bei mir nicht
gelaufen. Zwar habe ich mich
für die Malerei schon immer
interessiert, aber eher als Sammler
und nicht als aktiver Maler.
Manfred Meimberg
WZ: Seit wann betreiben Sie Ihr
neues Hobby?
MM: Begonnen habe ich mit
der Malerei im Urlaub 2001, als
ich mich häufiger meinen Enkelkindern
widmete, die beschäftigt
werden wollten. Wir
haben mit Wasserfarben hantiert
und einige Zeichenblätter
bunt bemalt. Irgendwie hat es
da bei mir geklingelt. Ich beschloss,
der Sache auf den
Grund zu gehen, und kaufte
mir erst einmal ein Buch –
„Aquarellieren für Anfänger“.
„Rot gestört“, 80 x 100 cm, Acryl
„Zollverein“, 100 x 80 cm, Acryl
WZ: Wie ging es weiter?
MM: Dann folgten die notwendige
technische Ausstattung
wie Pinsel, Farben, Blöcke
und weitere Fachbücher. Jetzt
war ich auch so weit, einen 2semestrigenAquarell-Intensivkursus
in Recklinghausen zu
besuchen.
WZ: Was ist denn nun der tiefere
Antrieb, plötzlich aktiv künstlerisch
tätig zu werden?
MM: Ich merkte, dass mich
die technische Seite der Malerei
besonders interessiert. Im
Vordergrund standen für mich
bald Farben, Pigmente und
Hilfsmittel. Nun beschäftigte
ich mich weniger mit Aquarellen
als mit Acrylbildern. Ich studierte
die unterschiedlichen
Techniken, besuchte einschlägige
Fachkurse und Workshops
in Kunstschulen und Akademien.
Hierbei kam mir mein Vorwissen,
das ich über Jahrzehnte
durch meinen beruflichen
Werdegang erworben hatte,
zugute. Schließlich habe ich in
jüngeren Jahren die Farbenindustrie
mit Bindemitteln,
Harzen und anderen Hilfsmitteln
als Anwendungstechniker
und Verkäufer bearbeitet. Später
kamen dann Kenntnisse
über Pigmente im Rahmen der
Kunststoffkoloristik bei der TER
HELL PLASTIC hinzu.
WZ: Da haben Sie manchem professionellen
Künstler einiges voraus.
MM: Gerade das während
meiner aktiven Zeit bei TER
HELL PLASTIC erworbene koloristische
Wissen kann ich heute
in kreative Schöpfungsprozesse
einbringen. Hierdurch
sind inzwischen schon viele Bilder
auf Papier oder Leinwand
entstanden, die zu einer eigenen
malerischen Handschrift
geführt haben. Es ist vor allem
die Verlauftechnik in abstrahierten
Landschaften, die es mir
angetan hat.
WZ: Gehen Sie mit Ihren Bildern
auch in die Öffentlichkeit?
MM: Im Frühjahr 2004 konnte
ich erstmals an einer
Gemeinschaftsausstellung in
der TER HELL Art-Galery unter
dem Titel „4 Herner Künstler“
teilnehmen und einen Teil meiner
Bilder ausstellen. Es fanden
sich auch Interessenten, die
bereit sind, das eine oder andere
Bild zu erwerben.
WZ: Werden Sie mit der Malerei
trotz Ihres Alters weitermachen?
MM: Heute sehe ich in meinem
Hobby eine Tätigkeit, bei
der ich aktiv sein kann, mit der
ich mir neue Ziele setzen kann
und die mir Erfüllung bringt.
Ich bedauere nur, nicht schon
früher in die Malerei eingestiegen
zu sein; es ist aber nie zu
spät!
SKS: Experte für Bauelemente und Fenster
Global Player für Rollladensysteme
Als Partner der SKS – Bautechnik
liefert die TER HELL PLAS-
TIC GMBH seit Jahren die Rohstoffe
für unterschiedliche
Anwendungen in diesem Produktbereich.
TEREZ PA6 7510
GF 30, TEREZ PA6 7630, POM
Tarnoform T 300, PE-LD Riblene
MR 10 und PE-HD Eraclene
MP 90 sowie ein gemeinsames,
erfolgreiches Projekt aus TEREZ
ABS 3320 A UV, werden zu
Bauteilen mit komplexer Funktionalität
verarbeitet.
Die SKS Stakusit Bautechnik
GmbH zählt zu den führenden
Rollladenherstellern Europas.
Das Duisburger Unternehmen
bietet eine reichhaltige Palette
von Produkten rund um das
Fenster. Es hat sich seit seiner
Gründung zu einem Global
Player entwickelt, der mit lösungsorientiertenInnovationen
Marktnischen besetzt. Seine
Markenzeichen sind Leistungen
aus einer Hand und die
hochwertige Qualität der Produkte.
Im Zentrum des Angebots
steht das SKS Roll-Line-Programm.
Es besteht aus Aufsatz-
, Vorsatz- und Sturzkästen, unterschiedlichstenRollladenstäben,
Antrieben und weiterem
Zubehör. Innovativ sind
hier die integrierten Modelle, z.
B. mit Insektenschutz- und
Markisensystemen ausgestattete
Rollladenkästen. Die Screen-
TER HELL PLASTIC-Wanderpokal: Packendes Finish
Hanseatischer Regensturm
Die Fußballteams von TER HELL, Hamburg (rot) und TER HELL PLASTIC, Herne (weiß)
Der 24. September 2004 wird
der Hamburger Fußballmannschaft
der TER HELL & CO.
GMBH noch lange im Gedächtnis
bleiben: Zu schön ist das
Gefühl des herrlichen 3:8 Kantersieges.
Damit revanchierten
sich die Hamburger erfolgreich
bei den TER HELLERN aus Herne
für ihre Vorjahrsniederlage
im Kampf um den TER HELL
PLASTIC-Wanderpokal.
Zum zweiten Mal kämpften
die beiden Mannschaften intensiv
um den begehrten Pokal.
Nachdem er im letzten Jahr
durch ein 8:2 nach Herne ging,
traten die Hamburger im
Auswärtsspiel mit einer auf verschiedenen
Positionen veränderten
Mannschaft an. Von
Spielbeginn an zeigten die Hanseaten,
dass sie nicht gewillt
waren, eine ähnlich deutliche
Line-Serie umfasst Insektenschutz-Systeme
für jeden Anwendungsbereich:Profilrahmensysteme
für Fenster, Schwenkoder
Schiebetüren, Rollotechnik
für Fenster und Türen
oder ein Fliegengitter, das in
den Rollladen-Aufsatz- oder
Vorsatzkasten integriert werden
kann. Aus Kunststoff oder Aluminium
bestehende Klappladen-Systeme
bietet SKS unter
dem Namen Shut-Line an.
Ein wichtiger Bestandteil der
SKS-Produktpalette ist das 2003
zur Marktreife gebrachte
Beschattungssystem Sun-Line.
Es kann allein im kompakten
Aufsatz- und Vorsatzkasten eingesetzt
werden oder auch mit
Rollladen im SKS-Aufsatzkasten
Top Mini. Das Markisensystem
mit Motorantrieb ist in mehreren
Varianten erhältlich: als
Markisolette, Fallarm- und
Senkrechtmarkise in einer maximalen
Größe von 240 x 250
cm. Die Markisolette ist mit einem
höhenverstellbaren Ausfallpunkt
ausgerüstet – was die
bessere Variation des Lichteinfalls
erlaubt. Die elektronischen
Steuerungen sind auch mit einem
Windwächter lieferbar, der
bei starkem Wind für das auto-
Niederlage wie im Heimspiel
vor einem Jahr hinzunehmen.
Mit ihrem furiosen Auftakt hatten
die Hamburger den besseren
Start und gingen nach kurzer
Zeit mit zwei Toren in
Führung. Sichtlich beeindruckt
von der diesjährigen Spielstärke
der Kontrahenten taten sich
die Herner schwer, ihren Rhythmus
zu finden. Die Chancen,
die trotz der massiven Abwehr
der Hamburger heraus gespielt
werden konnten, wurden von
dem herausragenden Hanseaten-Keeper
Jens Vinke zunichte
gemacht. Mit 0:2 ging es in die
verdiente Pause.
Nach dem Anpfiff zur zweiten
Halbzeit erwischten die
Norddeutschen erneut den besseren
Start. Der zwischenzeitlich
einsetzende heftige Regen
schien die Hamburger noch
matische Einfahren der Markise
sorgt.
SKS Stakusit blickt auf eine
erfolgreiche Unternehmensgeschichte
zurück. Der Familienbetrieb
wurde Ende 1969 gegründet
und konnte seine
Marktanteile seitdem in allen
Produktbereichen kontinuierlich
ausbauen. Ein wichtiger
Faktor für den wirtschaftlichen
Erfolg ist die konsequente internationale
Ausrichtung. Durch
den Anschluss als selbstständige
Tochter an das US-amerikanische
Unternehmen Masco
wurde dafür die wichtigste Voraussetzung
geschaffen.
Heute ist SKS in fast ganz
Europa mit mehr als 20 Niederlassungen
bzw. Büros vertreten
und will weiter auf dem Kontinent
expandieren. In Frankreich
und Spanien verstärkt es
seine Ver-triebsaktivitäten und
wartet mit speziell für diese
Märkte entwickelten Produkten
auf. Auch in Polen und Österreich
erhofft sich SKS wachsende
Marktanteile.
Im letzten Jahr begann eine
umfangreiche Umstrukturierung
aller Unternehmensbereiche,
die auch 2004 fortgesetzt
wird. Nach der Abspaltung
des Balkonsektors und der
Übernahme des Rollladenkonfektionärs
Bauelemente Bertram
steht für SKS die kontinu-
weiter zu beflügeln. So mussten
sich die Herner letztlich mit 3:8
geschlagen geben.
In einem packenden und
jederzeit fairen Spiel, das auf
dem Sportgelände des
Traditionsvereins SV Sodingen
stattfand, hat sich am Ende die
geschlossenere Mannschaftsleistung
der Hamburger durchgesetzt.
Alle Herner, einschließlich
der zahlreich erschienenen
Fans, haben hierzu sportlich fair
gratuliert. Beim anschließenden
gemütlichen Beisammensein
wurden das Spielgeschehen
sowie die Eindrücke noch
einmal intensiv ausgetauscht,
teilweise sogar noch einmal
durchlebt. – Schon jetzt freuen
sich alle Beteiligten auf das
nächste Spiel, das 2005 wieder
in Hamburg stattfinden wird.
ierliche Entwicklung neuer
Geschäftskonzepte und weiterer
innovativer Produkte auf der
Tagesordnung. Damit will das
Unternehmen seine Marktanteile
beim Absatz von Rollladensystemen
weiter steigern
und das Umsatzvolumen bis
2006 um ca. 70 Prozent erhöhen.
Im Zentrum der Neuorientierung
steht eine Zwei-Wege-
Strategie: Sie berücksichtigt die
wachsende Bedeutung von Fertigware.
SKS-Kunden haben
nun die Möglichkeit, je nach
persönlichem Bedarf Fertigware
oder Lagerlängen zum Selbstbau
zu kaufen. Das hilft den
Partnern, Personal- wie Maschinenkosten
zu sparen und
Lieferprobleme zu vermeiden.
SKS Stakusit Bautechnik GmbH
Tel.: 2066-2004-0
info@sks-stakusit.de
Impressum
Herausgeber:
TER HELL PLASTIC GMBH
Bochumer Straße 229
44625 Herne
Telefon 02323-941-0
Telefax 02323-941-137
email: info@terhell.de
internet: www.terhell.de
Gestaltung/Produktion:
weßler. communicate you
Herne, 02323- 924323