Terhell News Oktober 2012 - TER HELL Plastic GmbH

TER HELL PLASTIC informiert Oktober 2012
In dIeser AusgAbe
Seite 2
A. MAIER bietet anspruchsvolle
Systemlösungen
Präsenz mit Sébastien Tavares
in Frankreich verstärkt
Teknor Apex – Große Auswahl
an TPE-Alternativen
Seite 3
Polimeri wird versalis – 20 Jahre
Partnerschaft – ein voller Erfolg
Mit GIRA Schaltersystemen
Farbe ins Spiel bringen
Seite 4
Jean-Jacques Périn neuer
Ansprechpartner in der Schweiz
Leibe – Neue Produkte
für den Markt von morgen
Ausbau der Zusammenarbeit
mit TOTAL
Fortsetzung von Seite 2:
Große Auswahl an TPE-Alternativen
Seite 5
TER HELL PLASTIC ist jetzt
AEO-zertifiziert!
Rhodia, Valeo und PSA Peugeot
Citroën beweisen den Umweltnutzen
von recyceltem Technyl ® Polyamid
Seite 6
MegaPlast – Spezialist für die
Herstellung von Airless
Dosierspendern aus Kunststoff
TER HELL PLASTIC – Zentrallabor
mit modernster Prüftechnik
Seite 7
TER HELL PLASTIC INSIDE:
Team „Fibu und Controlling“
Seite 8
Innovative Lösung mit Apple iPad
für den Verkauf
Fußball – TER HELL Hamburg
gewinnt die „goldene Ananas“
FAKUMA 2012 – Standbesetzung
TEREZ ® NatureGran ist vielseitig einsetzbar
Terez ®
PPA
Lightweight meets BIO PPA
Das neu entwickelte Lightweight
Terez ®
PPA LW F40 ECO ergänzt die
biobasierte Terez ®
PPA Produktreihe.
Es zeichnet sich durch geringste
Dichte aus, ohne auf die für einen
Hochtemperaturkunststoff klassischen
Eigenschaftsmerkmale zu verzichten.
Neueste Compoundiertechnologien
gepaart mit intelligenter
Rohstoffauswahl haben dieses Produkt
ermöglicht.
Biobasierte Polyamide werden in
einem Atemzug mit nachhaltigen Lösungen
im Transportwesen genannt. Geringes
Formteilgewicht ist nicht nur im
Sport ein Muss für ausgezeichnete
Leistungen. Der Trend zu geringerem
Kraftstoffverbrauch im Automobil, optimal
genutzten Batteriekapazitäten in
Elektrofahrzeugen weckt ebenfalls den
Bedarf, immer leichtere Werkstoffe einzusetzen.
Kunststoffe zeichnen sich im
Vergleich zu metallischen Werkstoffen
durch deutliche Vorteile aus. Die Metallsubstitution
durch Polyamide ist ein seit
Jahren aktuelles Thema. Neben den zu
realisierenden Gewichtsvorteilen führen
weitere Technologietrends in Richtung
hoher mechanischer Eigenschaften,
Dauerwärmebelastbarkeiten und hervorragender
Chemikalienbeständigkeit.
Geringeres Gewicht geht einher mit geringerem
Verbrauch von Treibstoffen und
gilt somit als ein Werkzeug zur Erzielung
einer verbesserten Nachhaltigkeit. Eine
Dichte von kleiner 1 g/cm³ zu realisieren,
war bislang nur Massenkunststoffen
(PP, PE, ...) vorbehalten. Aber auch hier
werden die 1 g/cm³ sehr schnell überschritten,
sobald etwas höhere mechanische
Kennwerte gefordert sind. Mit
dem Terez ®
pflanze gewonnen werden. Im Vergleich
zu rein erdölbasierten Produkten werden
CO -Emissionen signifikant reduziert.
2
Das Terez
PPA LW F40 ECO sind in
vielerlei Hinsicht technische Durchbrüche
gelungen. Es besteht aus biobasierten
Anteilen, welche aus der Rhizinus-
®
PPA LW F40 ECO zeichnet
sich nicht nur durch seinen biobasierten
Anteil, sondern zusätzlich durch seine
Dichte kleiner 1 g/cm³ aus. Lightweight
Design ist somit nun auch mit einem
hochwärmeformbeständigen Werkstoff
mit hoher Dimensionsstabilität, Festigkeit
sowie Chemikalienbeständigkeit möglich.
Die geringe Feuchtigkeitsaufnahme
von 0,1 % bei 23°C und 50 % relativer
Luftfeuchtigkeit bedingt eine hervorragende
Dimensionsstabilität – auch unter
Umgebungsbedingungen mit hohen
Luftfeuchten. Verbesserte Chemikalienbeständigkeiten
gegen Calciumchlorid
und Zinkchlorid basierte Streusalzlösungen,
sowie eine gute Hydrolysebeständigkeit
runden das Eigenschaftsprofil ab.
Mit einem Zug-E-Modul von 7500 MPa
können viele mechanische Problemstellungen
gelöst werden. Durch die Kombination
von Designfreiheit und Lightweight
lassen sich komplexe Bauteile mit
geringem Gewicht und ohne Nacharbeit
verwirklichen. Das Produktkonzept steht
für individuelle Produktlösungen. Diese
wurden in enger Zusammenarbeit mit
den Produktentwicklern optimiert und
maßgeschneidert. Individuelle Produktvarianten
sind möglich.
Fazit: Die niedrige Dichte des Terez ®
PPA LW F40 ECO in Kombination mit
biobasierten Anteilen ist ein wichtiger
Baustein im Segment der nachhaltigen
Kunststoffe. Die Nachhaltigkeit ist ein
wichtiges Argument dieses Produktkonzeptes,
jedoch nicht das Einzige. Durch
die mechanischen, thermischen Eigenschaften
und die Dimensionsstabilität
lässt es sich ohne Einschränkungen in
den Bereich der Hochleistungspolymere
einreihen. TEREZ ® Bio PPA schwimmt im Wasser mit Leichtigkeit
TER HELL PLASTIC erweitert Bio-
Portfolio mit Terez ®
Terez
NatureGran
®
PLA ComPounds
Biobasierte Polymere gewinnen mehr
und mehr an Bedeutung. Neueste
Studien zeigen, dass vor allem PLA
Compounds im direkten Vergleich zu
petrochemischen Polymeren deutlich
geringere Auswirkungen auf den fossilen
Rohstoffverbrauch und den
Klimawandel haben.
Durch die Kooperation von Livemold
Trading GMBH und TER HELL PLASTIC
wird eine Lücke im Portfolio von Biopolymeren
geschlossen. Das neu entwickelte
und ab sofot unter dem Markennamen
Terez ®
vertriebene NatureGran ermöglicht
den Einsatz in bisher typischen
Anwendungsfeldern für PP, HDPE, PS
und ABS. Terez ®
NatureGran zeichnet
sich durch folgende Eigenschaften aus:
hoher biobasierter Anteil
hervorragende mechanische
Kennwerte
Filmscharnierfähigkeit
Konformitäten für Spielzeuganwendungen,
sowie Anwendungen mit
Lebensmittelkontakt
Verarbeitbarkeit im Spritzgussverfahren
und Extrusion.
NatureGran wird durch die Martin Fuchs
Spielwaren GmbH & Co KG erfolgreich
für Sandspielzeug – „spielstabil bioline“
eingesetzt. Die Produkte wurden 2012
mit dem Biomaterial Innovationspreis des
Nova Institutes ausgezeichnet. Terez ®
NatureGran kann fabrikeingefärbt, aber
auch naturfarben mit PLA basiertem
Masterbatch geliefert werden.
TER HELL PLASTIC hat sich im Laufe
der Jahre durch das Compounding und
den Vertrieb rhizinusölbasierter Polyamide
im Bereich technischer Biokunststoffe
etabliert. Das Terez ®
NatureGran bietet
nun die Möglichkeit, Biopolymere auch
in klassischen Anwendungsbereichen
für Massenkunststoffe zu etablieren. Für
eine kürzestmögliche Entwicklungszeit
neuer Produkte stehen unsere Anwendungstechniker
bei Begutachtung von
Artikelzeichnungen, Werkzeugauslegungen,
Produktauswahl und Bemusterungen
vor Ort gerne zur Verfügung.
Goran Brkljac
Leiter Anwendungstechnik
und Produktentwicklung
Tel. +49 (0) 2323 941-216
brkljac@terhell.de
Lisa Wieczorek
Techn. Kunststoffe
Tel. +49 (0) 2323 941-244
wieczorek@terhell.de

seite 2 TER HELL PLAsTIC
PRäzIsIon Aus TRAdITIon
A. MAIER bietet anspruchsvolle
Systemlösungen
Seit mehr als 150 Jahren entwickelt
und fertigt A. MAIER qualitativ hochwertige
Produkte für die unterschiedlichsten
Technologiebranchen. Im
Wandel der Zeit hat A. MAIER die
Spitzentechnologien der jeweiligen
Epochen – Uhren, Automobil, Computer,
Medizin, Kommunikation – mit
hochpräzisen Komponenten versorgt.
Erst Metalle, dann Kunststoffe und
später die Verbindungen aus beiden.
Höchste Präzision, Kundennähe und
Flexibilität sowie die Begeisterung für
neue Technologien und Materialien sind
dabei entscheidende Faktoren für den
eigenen Erfolg und damit auch für den
Erfolg der Kunden. Neue Herausforderungen,
die der Wandel der Zeit mit sich
bringt, versteht A. MAIER stets als Ansporn.
So entstehen immer wieder neue
Ansätze und Lösungen, die den Anforderungen
der Kunden optimal gerecht
werden. TER HELL PLASTIC aus Herne
trägt als langjähriger, zuverlässiger Lieferant
mit seinen Materialien und Lösungsvorschlägen
ebenfalls zum Erfolg des
Unternehmens bei.
TEknoR APEX EuRoPE
Spulenkörper
MAIER Präzision bietet Systemlösungen
komplett aus einer Hand. Kunststoffpräzisionsteile,Kunststoff-Metall-Verbindungen,
Hybridbauteile u. v. m. werden so-
wohl in der Automobilbranche als auch
in der Telekommunikations- und Elektronikbranche
verwendet. Doch nicht
nur Präzision und Innovation waren und
sind Grundlagen des Erfolges. Auch der
Anspruch, nachhaltig und gesellschaftlich
verantwortlich zu wirtschaften, ist
fester Bestandteil der Firmenphilosophie.
So legt A. MAIER viel Wert auf die
Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter
sowie auf einen bewussten Umgang
mit der Umwelt. Dank einer durchgängigen
Qualitätsplanung und Qualitätsüberwachung
erfüllen alle Produkte die
höchsten Qualitätsansprüche der Kundschaft.
A. MAIER ist von der DQS bereits seit
1996 zertifiziert:
ISO/TS 16949:2002 einschließlich
ISO 9001:2000 mit Produktentwicklung
DIN EN ISO 14001:2004.
Die Produktion hat seit Juli 2008 die Zulassung
„UL-Zertifizierung als Recognized
Molder nach UL Category Code
QMMY2“.
Lernen Sie A. MAIER Präzision kennen
– als innovativen und zuverlässigen
Partner für die Entwicklung und Fertigung
von hochwertigen Präzisionsteilen
und Baugruppen.
A. MAIER Präzision GmbH
Telefon +49 (0) 7724 88030
www.a-maier.com
FRAnkREICH
Präsenz mit
Sébastien Tavares
verstärkt
TER HELL PLASTIC hat in Frankreich
seine personelle Präsenz verstärkt.
Sébastien Tavares unterstützt
seit dem Frühjahr des Jahres das
dortige Vertriebsteam.
Sébastien Tavares ist erfolgreicher
Absolvent des Europäischen Master-
Studiengangs „design and manufacturing
of thermoset and thermoplastic
pieces“ der Universität Pau. Anschließend
arbeitete er sechs Jahre lang als
Berater für kleine und mittlere Unternehmen.
Die Betreuung technischer
Projekte verschaffte ihm eine hohe
praktische Fachkompetenz. Diese kam
ihm nach den ersten Monaten der vertiefenden
Einarbeitung in sein Tätigkeitsfeld
vor Ort zugute: Etliche neue
Kunden kann er für TER HELL PLASTIC
bereits auf der Habenseite verbuchen.
Doch zunächst ging es zu einem
soliden Training in die Zentrale nach
Herne. Hier erhielt der französische
Landsmann eine ausführliche Einarbeitung
in die Bereiche Compounding und
Distribution. Außerdem galt es, sich mit
dem hauseigenen Vertriebsinformationssystem
von TER HELL PLASTIC
(THVi) intensiv vertraut zu machen.
Nach der Absolvierung dieses Programms
ist Sébastien Tavares bestens
gerüstet, seine Außendienstaufgaben
mit großem Engagement zu übernehmen.
„Ich nehme nun die Herausfor-
Oktober 2012
Sébastien Tavares unterstützt die
französische Vertriebsmannschaft
derung zur weiteren Entwicklung des
Marktes in Frankreich mit Begeisterung
an. Insbesondere habe ich schätzen
gelernt, dass sich die TER HELLER als
Familienunternehmen sehr stark mit
der Eigenmarke Terez ®
identifizieren
und insgesamt eine hohe Kundenorientierung
und -bindung ausgeprägt
haben. Das animierende und bereichernde
Arbeitsumfeld kommt meinen
beruflichen und persönlichen Vorstellungen
sehr entgegen“, so Sébastien
Tavares gegenüber den TER HELLnews.
Große Auswahl an TPE-Alternativen
Compounds, die das gesamte Spektrum
von Teknor Apex‘ chemischen
TPE-Technologien abdecken, werden
jetzt in Europa produziert und stellen
Herstellern in jeder Branche mehrere
Optionen zur Auswahl.
Europäische Kunststoffverarbeiter,
die so unterschiedliche Branchen wie
Automobil, Medizintechnik, Verbraucherprodukte
sowie Draht und Kabel bedienen,
können sich jetzt auf einen einzigen
Lieferanten thermoplastischer Elastomere
(TPEs) verlassen, der sie bei der
Wahl des besten Compounds für ihre
Anwendung unterstützt. Das Unterneh-
men zeigt seine erweiterten Kompetenzen
auf der Fakuma 2012 (Stand
B4-4107). Erstmals kann Teknor Apex
Europe Compounds in seinen Werken
in Belgien und Großbritannien produzieren,
die das gesamte von der Teknor
Apex Company weltweit entwickelte
chemische TPE-Technologiespektrum
abdecken. Nach zwei Jahren der Expansion
in Europa und der Neuaufstellung
seiner regionalen Organisation bietet
Teknor Apex jetzt eine Auswahl an
TPE-Alternativen an, die in ihrer Breite
von keinem anderen europäischen Compounder
erreicht wird, so Barry Galpin,
Verkaufsleiter für Europa. „Über mehr als
sechs Jahrzehnte hat die Teknor Apex
Company einen gewaltigen Erfahrungsschatz
in Schlüsselbranchen wie Auto-
mobil, Produkte für Verbraucher und
Industrie, Elektro und Elektronik sowie
Medizintechnik erworben, und nun ist
diese Expertise in vollem Umfang für
Bei Compounds von Teknor Apex verfügbare chemische TPE-Technologien
Familie Chemische Technologie Merkmale
Styrol
Vulkanisate
Olefine
Bonding
Mischungen aus Styrolblock-
Copolymer-Kautschuk und
-Thermoplasten
Innerhalb einer Thermoplastmatrix
vernetzte Elastomere
Mischung aus PP oder
PE mit duroplastischem
Kautschuk oder Olefinblock-
Copolymer (OBE)
Eigene TPE-Mischungen zum
Umspritzen von Styrol und
technischen Kunststoffen
Weiches Gel bis 50 Shore D; kristallklar bis
undurchsichtig; seidige bis taktile Griffigkeit;
haftet an Polyolefinen
Kautschukartiges Aussehen und entsprechende
Elastizität; niedriger Druckverformungsrest;
hitzebeständig; chemikalienbeständig; hohe
Reißfestigkeit
Ausgleich von Kosten und Leistung; kautschukartige
Flexibilität; Reißfestigkeit; Widerstandsfähigkeit
gegenüber Hitzealterung und Ozon
Haftet u. a. auf Substraten aus PS, HIPS, ABS,
PC, PC/ABS-Mischungen, Polyamid, PBT und
COPE
Hersteller in Europa verfügbar“, sagte
Herr Galpin. „Als Auftrags-Compounder
mit dem in der Region breitesten Portfolio
chemischer TPE-Technologien ist
Teknor Apex Europe gut aufgestellt, um
jedem Kunden genau das richtige Compound
für die jeweilige Anwendung zu
liefern.“
Teknor Apex Europe stellt Compounds
in vier breit aufgestellten Produktfamilien
her, die auf diesen sehr
unterschiedlichen chemischen TPE-
Technologien basieren:
Styrole: Mischungen aus Styrolblock-Copolymer-Kautschuk
und Thermoplasten;
Vulkanisate: Compounds,
die aus innerhalb einer Thermoplastmatrix
vernetzten Elastomeren bestehen;
Olefine: Mischungen aus Polypropylen
oder Polyethylen mit duroplas-
tischem Kautschuk oder Olefinblock-
Copolymer (OBC) und Umspritz-
Compounds: eigene Mischungen, die
eine feste Verbindung mit einem breiten
Spektrum an Styrolgranulaten und
technischen Thermoplasten eingehen
können.
Außer in seinen Compounding-Werken
in Europa, so Herr Galpin, produziert
Teknor Apex TPEs in fünf Werken
in den USA und in einem Werk in Singapur.
„Ganz egal, wie viele Niederlassungen
ein Kunde weltweit hat: Wir
können sie alle mit genau der gleichen
TPE-Formulierung beliefern, die für eine
Anwendung nötig ist.“
Europäische Kunden in wichtigen
Endverbrauchersektoren profitieren
von der Vielseitigkeit von
Teknor Apex in Sachen TPEs.
Die erweiterten Kompetenzen von
Teknor Apex Europe bringen für einige
der größten Märkte für TPEs neue
Compoundalternativen:
Automobil
„Die europäischen Automobilhersteller
sind bereits gut mit den thermoplastischen
Vulkanisat [TPV]-Elastomeren
unserer Produktreihe Sarlink ® vertraut
und haben nun auch Zugang zu anderen
TPE-Sorten, die Teknor Apex in
Nordamerika entwickelt hat und die
von vielen OEMs dort zugelassen sind“,
sagte Ger Vroomen, Leiter des Automobil-Markts.
„In Europa liefert ein TPE-
Compounder, der die Automobilbranche
bedient, typischerweise entweder
TPVs oder andere TPEs wie z. B. Styrole,
aber nicht beides.“
Fortsetzung auf Seite 4

Oktober 2012
PoLImERI EuRoPA wIRd VERsALIs
20 Jahre Partnerschaft –
ein voller Erfolg
Seit nunmehr 20 Jahren betreibt die
TER HELL PLASTIC PE-DISTRIBUTION
– ein Joint-Venture zwischen TER
HELL PLASTIC, Herne und SARGE,
Mailand – mit großem Erfolg das
Distributionsgeschäft für die Länder
Deutschland, Österreich und Schweiz
mit der Polimeri Europa. Diese hat vor
einigen Wochen die Entscheidung
getroffen, ihren Namen in versalis zu
ändern.
Hinter dieser Veränderung steckt allerdings
viel mehr als nur ein neuer Name.
Hier wird für die Zukunft eine wesentlich
stärkere globale Präsenz signalisiert.
Außerdem kommen im Wort versalis die
typischen Faktoren einer neuen Organi-
sationsstruktur, die Vielseitigkeit, Flexibilität,
Veränderungsprozesse und die
Ausrichtung auf die in der strategischen
Planung des Unternehmens für die
Jahre 2012–2015 festgeschriebenen
Erneuerungsabsichten zum Ausdruck.
Dabei stehen die Themen Innovation in
Richtung erneuerbarer Ressourcen,
Stärkung der Forschung, Nachhaltigkeit
und Wettbewerbsorientierung gepaart
mit hoher Effizienz im Vordergrund.
Die enge Zusammenarbeit zwischen
TER HELL PLASTIC PE-DISTRIBUTION
und versalis, die auch in Zukunft unverändert
erhalten bleibt, hat dazu geführt,
dass TER HELL PLASTIC PE-DISTRI-
BUTION heute mit den versalis-Produkten
RIBLENE ® (LDPE), FLEXIRENE ®
(LLDPE), CLEARFLEX ® (VLDPE/Spezialitäten)
und GREENFLEX ® (EVA) zu den
führenden Distributoren im Bereich der
Polyethylen-Produkte in den genannten
Ländern zählt. Beide Unternehmen planen,
das Distributionsgeschäft auch in
sCHALTER sETzEn AkzEnTE AuF dER wAnd
den kommenden Jahren weiter auszubauen.
Basis ist neben der starken Verkaufsorganisation,
die von Seiten der
TER HELL PLASTIC PE-DISTRIBUTION
das Geschäft betreibt und ständig weiter
entwickelt, dass die versalis als einer der
wenigen europäischen Kunststoffhersteller
in den vergangenen beiden Jahren
enorm in ihren Ausbau und in die Modernisierung
ihrer Produktionsstätten investiert
hat. Die Werke in Italien, Frankreich
und Deutschland stellen für viele Polyethylen-Verarbeiter
aus den unterschiedlichen
Branchen einen unverzichtbaren
Partner der Rohstoffversorgung dar.
Die Namensänderung in versalis
wurde zum 5. April 2012 für die italienische
Gesellschaft Polimeri Europa spa
und deren Büros in Moskau und Kairo
wirksam. Die Namen der Auslandstöchter
– darunter Polimeri Europa GmbH in
Eschborn – bleiben zunächst unverändert
erhalten.
Farbe ins Spiel bringen
Nach Jahren der zurückhaltenden
Innenraumgestaltung hält die Farbe
wieder Einzug in Wohn- und Schlafzimmern,
in Küchen und Bädern. Mit
dem Schalterprogramm Event Klar
hat Gira schon früh den Trend zur
Farbe aufgegriffen.
Das außergewöhnliche Design überzeugt
durch eine klare Tiefenoptik mit
hochglänzender Oberfläche aus Kunststoff.
Dadurch verändert sich der Lichteinfall
auf die Farben, die Gira anbietet:
Event Klar Grün, Aubergine, Braun,
Sand, Weiß und Schwarz. Mit der Design-
linie des Programms Event Klar beweist
Gira einmal mehr Designkompetenz
und liefert einen akzentuierten Beitrag
zur kreativen Wohnraumgestaltung. Die
Realisierung der Farben auf den Kunst-
stoffrahmen ist äußerst anspruchsvoll.
Deshalb arbeitete Gira bei der Farbentwicklung
des dabei verwendeten Acrylnitril-Butadien-Styrol
(ABS) mit der TER
HELL PLASTIC aus Herne zusammen
– so erfolgreich, dass diese Partnerschaft
bis heute Bestand hat. So aktuell wie die
Farben der Schalterrahmen sind auch
die Funktionen des Schalters selbst –
Gira Event Klar ist mit über 300 Funktionen
der modernen Elektroinstallation lieferbar.
Dazu gehören nicht nur Schalter
und Steckdosen, sondern auch die
Wohnungsstation an der Tür, der Dimmer
an der Wand, das Unterputz-Radio in der
Wand sowie zahlreiche Komponenten
der intelligenten Gebäudetechnik innerhalb
des KNX/EIB Systems oder des
Gira Funk-Bussystems, die fast überall
im Haus installiert werden können. Für
die verschiedensten Funktionen bietet
Gira Event Klar einen einheitlichen Rahmen
mit einem modernen und hochwertigen
Erscheinungsbild.
Gira Giersiepen GmbH & Co. KG
Tel. +49 (0) 2195 602-162
www.gira.de
Markanter Akzent an der Wand: Mit dem Schalterprogramm Event bringt Gira Farbe ins Spiel. Abgebildet ist die Gira Wohnungsstation
Video Aufputz in der frischen Rahmenfarbe Grün
seite 3 TER HELL PLAsTIC
VIelfAlt In Compounds
Damit Ihre Möglichkeiten grenzenlos sind,
ist es unser Angebot an Kunststoffen auch:
Für eine große Zahl von Kunden wurde TER HELL PLASTIC vom
Lieferanten auch zum Entwicklungspartner. Ein Weg, bei dem die
Experten der anwendungstechnischen Abteilung und des Labors
wichtige Schritte gegangen sind.
Auch den Weg zum Vollsortimenter ging TER HELL PLASTIC konsequent
und setzte einen Meilenstein: Terez ®
. Diese Marke steht
für die eigenen und die kundenbezogenen Entwicklungen an technischen
Kunststoffen. Die Schwerpunkte der Compoundierung sind
Polyamid, Polycarbonat, ABS und Blends.
TER HELL PLASTIC produziert mit einer Kapazität von ca. 10.000
Tonnen im Jahr. Für welche Anwendung, liegt ganz bei Ihnen, denn
mit Terez ®
ist praktisch alles möglich. Terez ®
bietet Markenqualität
und deckt sämtliche Anwendungen ab.

seite 4 TER HELL PLAsTIC
sCHwEIz
Jean-Jacques Périn neuer
Ansprechpartner vor Ort
Seit April 2012 trägt Jean-Jacques
Périn zusätzlich die Verantwortung
für den Vertrieb in der Schweiz.
Das bedeutet für die Kunden, über
einen direkten Ansprechpartner
vor Ort zu verfügen, so dass sich
die Servicewege weiter verkürzen.
Gerade für die in der Schweiz vielfach
vorherrschenden technischen
Kunststoffanwendungen ein nicht
zu unterschätzender Vorteil.
Jean-Jacques Périn ist bereits seit
2004 als Außendienstmitarbeiter für
die TER HELL PLASTIC in Frankreich
aktiv. Er kennt die Produktpalette von
TER HELL PLASTIC wie seine Westentasche.
Von diesen Erfahrungen können
aktuelle und künftige Schweizer
Kunden nur profitieren. TER HELL
PLASTIC sieht die Schweiz als strategisch
wichtigen Markt, den es personell
zu verstärken galt. Ein erster
Schritt war im Frühjahr die Berufung von
Jean-Jacques Périn als profunden
Kenner der Werkstoffmaterie sowie als
sachverständigen Kopf hinsichtlich der
Marktgegebenheiten. Jean-Jacques
Périn will als neuer Vertriebsverantwortlicher
für die Schweiz insbesondere
die Produktpalette der Vertragslieferanten
AZOTY TARNOW
CHANG CHUN PLASTICS
DSM ENGINEERING PLASTICS
MITSUBISHI
ENGINEERING-PLASTICS
SABIC
TEKNOR APEX
TOTAL (PP AUTOMOTIVE
COMPOUNDS)
VERSALIS
Jean-Jacques Périn ist neuer Vertriebsverantwortlicher
in der Schweiz
bekannter machen. Jean-Jacques
Périn: „Darüber hinaus steht das kommende
Jahr dann für mich ganz im
Fokus unserer technischen Terez ®
-
Compounds, die sich bekanntlich
durch beste Eigenschaften sowie ein
hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
auszeichnen.“
LEIbE LässT sIE wACHsEn!
Neue Produkte für den Markt von morgen
Die Firma 1A Leibe GmbH & Co. KG
Kunststofftechnik aus Lennestadt-
Grevenbrück ist spezialisiert auf
Kunststoffspritzguss und hat für ein
bekanntes Hamburger Unternehmen
zwei neue Zimmer-Gewächshäuser
entwickelt. Diese Gewächshäuser
werden für die Anzucht von Pflanzen
im Frühjahr verwendet und finden in
vielen Küchen und Wohnzimmern
Platz.
Das Design wurde in Absprache mit
dem Kunden bei Leibe entwickelt. Die
Konstruktion und der Bau der Spritzgusswerkzeuge
wurden unter der Federführung
von Leibe mit externen Partnern
durchgeführt. Dass dabei „Time-to-
Market“ groß geschrieben wird, liegt in
der Tatsache, dass von der ersten Idee
bis zum fertigen Produkt nur vier Monate
lagen. Leibe legt dabei Wert auf
heimische Zulieferer. So kommen zum
Beispiel die Werkzeuge aus Lennestadt-Altenhundem
und die Rohstoffe
Polystyrol und Polypropylen von TER
HELL PLASTIC aus Herne. Dass Leibe
dabei im wörtlichen dreifachen Sinne
wachsen lässt, ergibt sich aus dem Produkt
„Gewächshaus“ und der Tatsache,
dass der Kunde mit seinem Umsatz
wachsen kann. Die Zimmer-Gewächshäuser
werden seit letztem Jahr auch
in Amerika in vielen Baumärkten und
Garten-Centern verkauft. Aber auch
Leibe wächst. Für diesen Großauftrag
wurden erhebliche Investitionen in neue
Maschinen und ein neues Logistik-
Center vorgenommen. Der Maschinenpark
umfasst Spritzgussmaschinen mit
einer Zuhaltekraft von 15 to bis 500 to.
Das Leistungsspektrum reicht bis zu
Schussgewichten von 1200 gr. Im Jahr
Zimmer-Gewächshäuser
2011 wurden zwei neue 300 to Spritzgussmaschinen
der Marke Engel angeschafft.
Mit diesen Maschinen spart die
Firma bis zu 70 % Energie gegenüber
herkömmlichen Spritzgussmaschinen.
Das Leistungsspektrum von Leibe ist
vielfältig und beinhaltet Produktentwicklung,
Design, Teilekonstruktion, Beratung/
Planung, Erstellung von CAD-Daten,
Werkzeugkonstruktion, Werkzeugbau,
Montage, Bedrucken, Lackieren, Verchromen,
Metallisieren, Logistik.
1A Leibe GmbH & Co. KG
+49 (0) 2721 6007590
www.leibe.eu
Oktober 2012
ERFoLGsGEsCHICHTE
Ausbau der Zusammenarbeit
mit TOTAL
Die Zusammenarbeit zwischen der
TOTAL Petrochemicals & Refining SA,
Brüssel, und TER HELL PLASTIC ist
eine lang andauernde Erfolgsgeschichte.
Sie begann vor über 30
Jahren mit der Distribution von Polypropylen
und Polystyrol für den deutschen
Markt. Seit den 80er Jahren
entwickelte sich eine enge, vertrauensvolle
Zusammenarbeit, bei der die
verkauften Mengen aus bescheidenen
Anfängen in Deutschland kontinuierlich
zulegten.
Diese Erfolge bestärkten Mitte 2011
den Kunststoffproduzenten, auch die
Distribution in Frankreich in die bewährten
Hände von TER HELL PLASTIC zu legen.
Weitere Schritte sollten folgen: Sie
betrafen sowohl die Werkstoff-Typen
von TOTAL als auch neue Regionen.
Ein Ende des Ausbaus der Geschäftsfelder
ist demnach nicht in Sicht! Im
Januar 2012 übernahm TER HELL
PLASTIC die Distribution für die HDPE-
Produktpalette in Deutschland. Mit
diesen interessanten Typen für Anwendungen
wie Blasformen, Folien- und
Plattenextrusion, Caps and Closures
oder Wood-Plastic-Compounds konnte
das Produktportfolio deutlich erweitert
werden. TOTAL bietet auf diesem
Feld monomodale, bimodale und auch
Metallocene-Typen (Lumicene ® ) an, die
sich durch ihre guten mechanischen
Eigenschaften auszeichnen.
Seit Mitte des Jahres vertreibt TER
HELL PLASTIC für TOTAL auch Polypropylen,
HDPE sowie LDPE in Polen.
Die Messe Plastpol, Kielce, ist eine der
größten Veranstaltungen für die Kunststoffindustrie
in Polen, ja ganz Osteuropas.
Sie zieht jährlich führende Kunst-
stoff-Verarbeitungsunternehmen an.
Deshalb nutzte TER HELL PLASTIC
diese sehr gute Gelegenheit Ende Mai
2012, um seine erweiterten Distribu-
tionsaktivitäten zu präsentieren und
neue, interessante Kontakte zu knüpfen.
TER HELL PLASTIC ist stolz auf die
langjährige Erfolgsgeschichte mit TOTAL
und freut sich schon auf künftige Aufgaben!
TOTAL Petrochemicals
& Refining SA/NV
www.totalpetrochemicals.com
fortsetzung Von seIte 2:
große AuswAhl An tpe-AlternAtIVen
Produkte für Verbraucher
und Industrie
Die in den USA entwickelte Compoundreihe
Monprene ® ist die vielseitigste aller
TPE-Familien, so Stef Hordijk, Leiter
Nicht-Automotive-Märkte. Dementsprechend
haben Monprene-Produkte in
einer breiten Reihe von Endprodukten
wie Körperpflegeartikeln, Spielzeug,
Schreibinstrumenten, Sportartikeln,
Haushaltsartikeln und Rädern und Rollen
Anwendung gefunden. Diese Compounds
umfassen ein breites Spektrum
an Härtegraden von superweich bis hart
und widerstandsfähig, von wasserklar
bis undurchsichtig und von trockenem
bis griffigem Griffgefühl. Sie eignen sich
zum Umspritzen von Polyolefinen.
Elektro
Elexar ® -Compounds, die jetzt auch in
Europa angeboten werden, kombinieren
überlegene elektrische Eigenschaften,
Flexibilität und Robustheit. Die brandhemmenden
Formulierungen sind RoHSkonform
und erfüllen strenge Brandschutzvorschriften
und Betriebstempe-
raturspezifikationen. Sie werden in einer
breiten Palette an Stromversorgungs-,
Kommunikations- und Datenkabeln sowie
bei spritzgegossenen Steckern und
Verbindern verwendet.
Medizintechnik
Alle von Teknor Apex angebotenen TPE-
Produkte für die Medizintechnik sind
Teil des breiten Compoundsortiments
Medalist ® . „Medalist-Compounds sind
seit ihrer Einführung in den USA vor etwas
mehr als drei Jahren sehr erfolgreich
und bieten Geräteherstellern eine
umfassende Auswahl an Styrol-, Olefin-
und Vulkanisat-Elastomeren, die alle auf
Konformität mit den Vorschriften vorgeprüft
sind und nicht nur auf die essentiellen
physischen Eigenschaften, sondern
auch auf Handhabung, Verarbeitbarkeit
und andere Merkmale getestet wurden,
die im Klinikalltag entscheidend sind“,
sagte Herr Hordijk.
Die Sparte Thermoplastische Elastomere
der Teknor Apex ist der am breitesten
diversifizierte Hersteller von TPE-Compounds
und bietet breite Produktfamilien
auf Basis von sechs grundverschiedenen
chemischen Technologien an. Die
Sparte hat ihren Hauptsitz in Pawtucket,
Rhode Island (USA), stellt ihre Compounds
an acht verschiedenen Standorten
in Europa, Asien und den USA
her und ist ein internationaler Lieferant
für die Haushaltsgeräte-, Automobil-,
Bau-, Medizintechnik-, Draht- und Kabelbranche
sowie andere Branchen, die
Produkte für Verbraucher und Industrie
herstellen. Zu den weiteren Kunststoff-
Geschäftsbereichen von Teknor Apex
zählen die Sparten Biokunststoffe, Polyamid,
Sondergranulate sowie Vinyl und
die Teknor Color Company.
Teknor Apex Europe
www.teknorapex.com
Impressum
Herausgeber: TER HELL PLASTIC GMBH,
Bochumer Straße 229, 44625 Herne
Telefon: +49 (0) 2323 941-0, www.terhell.de,
info@terhell.de, www.tergroup.com
Chefredaktion: Heike Klöpping
Redaktionsassistenz: Stephanie Stenzel
Endredaktion: Pressebüro Dieter Müller,
Frankfurt, www.pbdm.de
Gestaltung: Ilona Mottog, bg-medienwerkstatt.de
Druck: Blömeke Druck SRS GmbH, Herne
Auflage 2.500 Stück

oktober 2012 seite 5 TER HELL PLAsTIC
AuTHoRIsEd EConomIC oPERAToR
TER HELL PLASTIC ist
jetzt AEO-zertifiziert!
AEO steht für Authorised Economic
Operator (Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter).
Ziel dieser EU-Initiative
ist es, undurchsichtige Geschäftsgebaren
in einer globalisierten Welt
zu verhindern und internationale
Lieferketten vom Hersteller zum Verbraucher
transparenter und sicherer
zu gestalten.
Mittlerweile wird die AEO-Zertifizierung
weltweit als ein wichtiges Qualitäts-
und Sicherheitsmerkmal wahrgenommen.
Denn sie bestätigt, dass ein
Unternehmen ein zuverlässiger und
vertrauenswürdiger Partner im internationalen
Warenmanagement ist. Ein
weiterer Vorteil für das zertifizierte
Unternehmen ist, dass alle Zollforma-
litäten effizienter abgewickelt werden
können. So müssen Unternehmen mit
AEO-Zertifikat viele zeitaufwändige
Prüfungen bei Zollabfertigungen nicht
mehr durchführen. Der Katalog von
Kriterien für einen AEO-Status ist um-
Rhodia, Valeo und PSA Peugeot Citroën beweisen den
Umweltnutzen von recyceltem Technyl ® RHodIA EnGInEERInG PLAsTICs
Polyamid
Um den Umweltnutzen von reyceltem
Polyamid im Fahrzeugbau zu
validieren, haben Rhodia, Mitglied
der Solvay-Gruppe und führend in
der Entwicklung technischer Kunststoffe,
und Valeo, einer der weltweit
namhaftesten Kfz-Zulieferer, gemeinsam
mit dem Automobilhersteller
PSA Peugeot Citroën die Ökobilanz
(LCA, Life Cycle Assessment) einer
konkreten Anwendung untersucht.
Mit vereintem Know-how wurde dabei
der gesamte Lebenszyklus des
Lüfterrads und der Zarge für das Kühlermodul
des neuen Peugeot 208 analy-
siert. Valeo fertigt die Kunststoffteile der
Baugruppe aus recyceltem Technyl ®
Polyamid (PA) von Rhodia Engineering
Plastics.
Die von der unabhängigen Beratungsagentur
BIO Intelligence Service
(www.biois.com) geprüfte Studie vergleicht
die Umweltverträglichkeit von
recyceltem Technyl ® PA mit der einer
Technyl ® Standardqualität. Sie berücksichtigt
die gesamte Wertschöpfungskette
mit Schwerpunkt auf sieben um-
fangreich und die Voraussetzungen
sind im Einzelnen teilweise sehr streng.
Ein in der EU ansässiger Wirtschaftsbeteiligter
erhält auf Antrag den Status,
wenn er folgende Bedingungen
erfüllt:
In den letzten 3 Jahren hat
er die Zollvorschriften angemessen
eingehalten.
Er verfügt über ein zufriedenstellendes
System, seine
Geschäftsbücher zu führen.
Er ist nachweislich
zahlungsfähig.
Er genügt spezifischen
Sicherheitsanforderungen,
worunter u. a. auch die
Gebäudesicherheit fällt.
TER HELL PLASTIC wurde mit Wirkung
zum 17.07.2012 vom Hauptzollamt
Dortmund zum AEO F zertifiziert. TER
HELL PLASTIC hat damit die höchste
Einstufung für zollrechtliche Vereinfachungen
und Sicherheit erhalten. Desweiteren
zeigt der Status den Geschäftspartnern
hohe Verlässlichkeit und dient
als Qualitätskennzeichen für sichere
Prozesse und Abwicklungen.
Die Zertifizierung hat Gültigkeit für
die Herner Standorte und trägt folgende
Kennung:
weltrelevante Kernkriterien: Klimawan-
del, Erschöpfung nicht-erneuerbarer
Ressourcen, Abbau der Ozonschicht,
Übersäuerung des Bodens, Eutrophierung
(Nährstoffanreicherung in Gewässern),
Primärenergieverbrauch und pho-
tochemische Oxidation.
Die Ergebnisse zeigen, dass sich der
Einsatz von recyceltem Technyl ® PA über
den gesamten Lebenszyklus der Baugruppe
hinweg äußerst positiv auf die
Umweltbilanz auswirkt. So beträgt die
effektive Umweltentlastung in allen untersuchten
Zielkriterien 9 bis 28 %.
Darüber hinaus weisen die Ergebnisse
der Analyse darauf hin, dass der
gesamte Umweltnutzen auf der Produktion
des PA-Recyclats bei Rhodia Engineering
Plastics beruht. Die nachfolgenden
Schritte – Spritzgießen, Montage
und Einsatz der Teile – sind für den Vergleich
vernachlässigbar. Denn aufgrund
der annähernd gleichen mechanischen
Eigenschaften von recyceltem Technyl ®
PA und Technyl ® Standardmaterial müssen
auch keine Kompromisse bei der
Konstruktion, Masse und Nutzung der
Kühlerbauteile in Kauf genommen werden.
„Die Kooperation von Partnern wie
Rhodia und Valeo – beide mit starkem
Engagement für nachhaltige Entwicklungen
– bietet klare Vorteile im Bestreben,
die vorgeschriebenen Grenzwerte für
CO 2 -Emissionen zu unterschreiten und
TER HELL PLASTIC GMBH
AEO-Zertifikat: DE AEOF 116137
TER HELL PLASTIC
PE-DISTRIBUTION GMBH
AEO-Zertifikat: DE AEOF 116139
Die Gültigkeit der Zertifikate ist nicht
befristet. Es werden jedoch von der
Zollverwaltung jährliche Überprüfungen
durchgeführt. TER HELL PLASTIC
kann sich daher nicht ausruhen, sondern
will den Status behalten und die
Prozesse weiter optimieren.
die Umweltbelastung durch Kraftfahrzeuge
weiter zu reduzieren,“ bemerkt
Louis David, Assistant Director Paint,
Materials & Process bei PSA Peugeot
Citroën. „Die spezifischen Ergebnisse
Lüfterrad und Zarge im Peugeot 208 aus
recyceltem Technyl ® Polyamid
unserer Untersuchung unterstreichen
die Bedeutung der richtigen Wahl technisch
hochleistungsfähiger Recyclate für
ein umweltverträglicheres Kfz-Design.“
Der nachgewiesene Nutzen liegt in
derselben Größenordnung, mit der sich
eine Kfz-Großserienfertigung auf die
Umwelt auswirkt. So vermeidet der Einsatz
von recyceltem Technyl ® PA für die
geschätzte Jahresproduktion der Kühlereinheit
im Peugeot 208 in etwa die
Treibhausgasmenge (1 CO 2 Äquivalent
in kg), die von 400.000 Fahrzeugen
freigesetzt wird. Desgleichen wird die
photochemische Oxidation (Ethylen-
Äquivalent in kg) – verantwortlich für
Ozonspitzen – um eine Menge reduziert,
wie sie der Verkehr von 2,2 Millionen
Fahrzeugen auf der Ringstraße von Paris
verursacht. Im Durchschnitt bestehen
20 % oder 150 bis 250 kg der Fahrzeugmasse
aus Kunststoffbauteilen.
Die Gemeinschaftsinitiative von Rhodia,
rhodIA
Rhodia, Mitglied der Solvay-Gruppe, ist ein
Spezialchemiekonzern mit klarem Bekenntnis
zur Nachhaltigkeit. Als Marktführer in
ihren Geschäftsbereichen ist die Gruppe
bestrebt, durch optimierte Betriebsabläufe
und qualifizierte Innovationen die Leistungsfähigkeit
ihrer Kunden zu steigern.
Aufgestellt in elf Global Business Units ist
Rhodia der Partner namhafter Unternehmen
in den Bereichen Fahrzeugbau, Elektronik,
Aroma- und Duftstoffe, Gesundheits-
und Körperpflegeartikel, Reinigungsmittel
sowie Konsum- und Industriegüter. Mit
rund 14.250 Mitarbeitern weltweit erzielte
die Gruppe im Geschäftsjahr 2011 einen
Umsatz von EUR 6,17 Milliarden.
www.rhodia.com
Valeo und PSA bestätigt somit das
spezifische Potenzial recycelter Kunststoffe
zur Lösung der Umweltherausforderungen,
vor denen die Automobilindustrie
steht.
solVAy
SOLVAY ist eine internationale Gruppe von
Chemieunternehmen, die sich mit klarem
Fokus auf Innovation und Operational
Excellence zu nachhaltigen Entwicklungen
bekennen. Durch die Übernahme des Spezialchemiekonzerns
Rhodia ist die Gruppe
deutlich gewachsen und erzielt heute mehr
als 90 % ihrer Umsätze in Märkten, in denen
sie an erster bis dritter Stelle rangiert.
Solvay bietet eine breit gefächerte Palette
von Produkten, die zur Steigerung der Lebensqualität
beitragen und die Leistungsfähigkeit
von Kunden in unterschiedlichsten
Marktsegmenten unterstützen, von der Konsumgüterindustrie
über Bauwesen, Fahrzeugbau,
Wasser- und Umweltwirtschaft bis
hin zur Elektronik. Im Geschäftsjahr 2011
belief sich der Nettoumsatz (Proforma) auf
EUR 12,7 Milliarden. Solvay SA (SOLB.BE)
ist an der NYSE Euronext in Brüssel und
Paris gelistet (Bloomberg: SOLB.BB –
Reuters: SOLBt.BR).
www.solvay.com

seite 6 TER HELL PLAsTIC
mEGAPLAsT
Spezialist für die Herstellung von
Airless Dosierspendern aus Kunststoff
Wetten, dass Sie schon einmal etwas,
das bei MegaPlast produziert wurde,
in der Hand hatten oder es zumindest
im Kosmetikregal gesehen haben?
Nivea, Biotherm, Börlind, Juvena,
Wellaflex, um nur einige Marken zu
nennen. MegaPlast produziert ein
breites Spektrum von Airless Spendern,
einer hochwertigen Verpackung
aus Kunststoff für kosmetische und
pharmazeutische Produkte.
Es handelt sich um eine patentierte
Technologie, die den wachsenden Bedürfnissen
des Marktes gerecht wird,
speziell für Cremes, Gels, Emulsionen,
Pasten und Lotions. In den Produktionsstätten
in VS-Pfaffenweiler und VS-Villingen
sind derzeit nahezu 250 Mitarbeiter
beschäftigt, im Zweigwerk in den USA
arbeiten ca. 50 Personen. Durch eine
breite Produktpalette mit verschiedenen
Formen, sowie Größen zwischen 15 und
200 ml hebt sich MegaPlast von der
Konkurrenz ab. Es wird in insgesamt
50 Länder, mit der Unterstützung eines
TER HELL PLAsTIC
weltweiten Vertreter- und Distributoren-
Networks, exportiert. Im vergangenen
Jahr liefen rund 130 Millionen Dosierspender
aus der MegaPlast-Produktion
vom Band. Abnehmer sind die weltbekannten
Adressen der Kosmetik-Branche,
das „Who is who“ der Schönheits-
Industrie, wie L’Oréal, Beiersdorf,
Procter&Gamble, Weleda oder Henkel.
Dass sich MegaPlast als Mittelständler
eine derartige Marktstellung erobern
konnte, hat viele Ursachen. In den vergangenen
20 Jahren wurde der Betrieb,
ursprünglich ein Zulieferer von Spritzgussteilen
für die Auto- und Elektroindustrie,
mit hohen Investitionen auf die
Produktion von Dosierspendern umgekrempelt.
Als technischer Pionier hat
MegaPlast schon 1987 den ersten Dosierspender
aus Vollkunststoff erfunden.
Es gelang, auch die Pumpe, gewöhnlich
ein Metallteil, komplett aus Plastik
zu entwickeln. Der Vorteil: Ungewollte
chemische Reaktionen, etwa einer
teuren Gesichtscreme durch Kontakt
mit Metall, sind damit ausgeschlossen.
Chemische Reaktionen mit Luft verhindert
das MegaPlast Pumpsystem. Es
funktioniert „airless“ – die Pumpe erzeugt
ein Vakuum und das Produkt wird
aus dem Behälter gesaugt. „TER HELL
PLASTIC ist ein wichtiger Lieferant und
Partner für uns, wir schätzen die hohe
Einige Beispiele für die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der Airless Dosierspender
fachliche Kompetenz und die absolute
Lieferzuverlässigkeit.“ Ein weiterer Pluspunkt:
die hundertprozentigen Kunststoffprodukte
ermöglichen ein einfaches
Qualitätskontrollen im Zentrallabor
Recycling. Gerade dieser Umweltaspekt
spielt bei den Abnehmern eine zunehmende
Rolle. Die präzise und wiederholbare
Dosiermenge ist ein signifikan-
MegaPlast GmbH
+49 (0) 7721 9194-0
www.mega-airless.com
Haben Sie Interesse? Dann sprechen Sie uns an: Herr Thomas Reichert, reichert@terhell.de, gibt Ihnen gern noch mehr Informationen. Wir freuen uns auf Sie.
Oktober 2012
ter Vorteil, den MegaPlast jetzt auch für
ein neues Geschäftsfeld nutzen wird:
Dosierspender für pharmazeutische Produkte.
Dieses Geschäftsfeld soll stark
ausgeweitet werden: von derzeit 5 auf
25 Prozent des Umsatzes. Die Zeichen
stehen weiterhin auf Wachstum.
Zentrallabor mit modernster Prüftechnik
TER HELL PLASTIC ist seit langem
bekannt für umfassende Kompetenz
in Kunststoffen – Kompetenz,
die durch Kunststoffe von den namhaften
Partnern oder auch durch
die beliebten Terez ®
-Compounds
zu den Kunden gebracht wird.
Um ausschließlich beste Qualität zu liefern,
werden die Kunststoffe von TER
HELL PLASTIC im eigenen Zentrallabor
auf „Herz und Nieren“ geprüft. Dies ist
notwendig, um die hohen Qualitätsansprüche
für die Terez ®
-Compounds
sowie für die dafür notwendigen Roh-
Allgemeine Eigenschaften
Dichte ISO 1183
Feuchtegehalt ISO 15512, Hausnorm
Flüchtegehalt
Herstellung von
Hausnorm
Probekörper DIN ISO 3167
Füllstoffgehalt Ähnlich ISO 3451
Mechanische Eigenschaften
Charpy Schlagzähigkeit
Charpy
DIN, EN, ISO 1791/1eU
Kerbschlagzähigkeit DIN, EN,ISO 1791/1eA
Zugprüfung DIN EN ISO 527-1/-2
Shore-Härte (A, D) DIN ISO 7619-1
Thermische Eigenschaften
HDT (A, B, C)
VICAT
DIN EN ISO 75 1-3
(A50, B50, A120, B120) DIN EN ISO 306
TG Hausnorm
DSC Hausnorm
stoffe zu erfüllen. Daher ist das Zentrallabor
in Herne mit modernster Prüftechnik
bestens ausgestattet. Diese
Prüftechnik steht nicht nur für die eigenen
Compounds zur Verfügung. Bei
Bedarf können Kunden auch für eigene
Fragestellungen auf diese Technik sowie
auf das Fachwissen und die Erfahrung
der Werkstoffexperten zugreifen. Das
Zentrallabor von TER HELL PLASTIC
bietet für Kunden die komplette Palette
an Prüftechnik zur Charakterisierung
von Werkstoffen, mit der physikalische,
thermische, mechanische, rheologische
und optische Eigenschaften bestimmt
werden können.
Rheologische Eigenschaften
MFR, MVR DIN EN ISO 1133
Lösungsviskosimetrie
(DCP, Ameisensäure) DIN EN ISO 1628-5,
DIN EN ISO 307
Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr
UL V DIN EN 60695-1-10
UL HB DIN EN 60695-1-10
GWFI, GWIT DIN, EN 60695-12-13
Brennrate DIN EN ISO 4589-1
Farbmessung
CIELAB DIN 5033

TER HELL PLAsTIC InsIdE
Das TER HELL-Team „FiBu und Controlling“
Die vielfältigen Aufgaben einer Finanzbuchhaltung
erfordern bei TER
HELL PLASTIC neben dem Beherrschen
zahlreicher Softwareprogramme
vor allem ein eingespieltes Team.
Nur so gelingt es, den unterschiedlichsten
Ansprüchen von Kunden und
Lieferanten sowie den internen Bedürfnissen
gerecht zu werden. Hierzu
gehören nicht nur die schnelle Verarbeitung
von Zahlungsein- und -ausgängen,
sondern auch die Ausführung
spezieller Kundenwünsche, wie beispielsweise
das Vorabversenden von
Rechnungen per E-Mail oder Fax. Bei
der Bewältigung der unterschiedlichsten
Arbeiten wird das Team „FiBu
und Controlling“ unter der Leitung
von Heinz-Günter Sauerhoff selbstverständlich
von zahlreichen Computeranwendungen
unterstützt.
So gewährleisten die eigens für TER
HELL PLASTIC entwickelten Programme
unter anderem zeitnahe Arbeitsabläufe.
Das „Dokubit“-Programm z. B. wird bei
der Dokumentenarchivierung und der
Prüfung von Eingangsrechnungen eingesetzt.
Außerdem werden Ausgangs-
rechnungen bei Drucklegung in diesem
Programm als PDF-Datei hinterlegt. Bei
Nachfragen ist ein schneller Zugriff auf
die hinterlegten Belege gegeben. Eingangsrechnungen
erhalten nach Zugang
einen Barcode und werden zur weiteren
Verarbeitung in „Dokubit“ eingelesen.
So lassen sich in fest definierten Arbeitsabläufen
Belege prüfen, kontieren und
nach der Freigabe durch die Geschäftsführung
über eine Schnittstelle an die
Finanzbuchhaltung übergeben. Durch
„Cotel“ wiederum lassen sich Zahlungs-
ein- und -ausgänge zeitnah erfassen.
Die Arbeitsabläufe sind inzwischen so
optimiert, dass kurze Verarbeitungszeiträume
gewährleistet sind, die Bearbeitungsschritte
dokumentiert werden und
vollkommen beleglos gearbeitet werden
kann.
Das Gleiche gilt für die Wareneingangsrechnungen.
Diese werden im
Warenwirtschaftsprogramm „WWS“ verarbeitet.
Hier wird die Abstimmung mit
den durch die Lagerbuchhaltung eingepflegten
Daten direkt bei der Verbuchung
vorgenommen. Über die direkte
Anbindung lagerhaltender Speditionsunternehmen
ermöglicht es das WWS,
vor Ort Lagerbewegungen zu erfassen,
die dann durch die Lagerbuchhaltung
der TER HELL PLASTIC umgehend
verarbeitet werden.
Das „THVi“ als Vertriebssystem ist das
zentrale Informationsmedium der Firma.
Hier werden Kunden- und Lieferantenadressen
verwaltet, Geschäftsbewegungen
im Detail dokumentiert. Ferner
dient es allen TER HELL-Mitarbeitern
als Kontaktmedium untereinander. In
so genannten „Aktivitäten“ können geschäftsinterne
Vorgänge verknüpft und
von mehreren Mitarbeitern gleichzeitig
bearbeitet werden. Die Wiedervorlagefunktion
erleichtert das Nachhalten des
Bearbeitungsstatus. Das THVi bietet
noch viele weitere Funktionen bis hin
zum E-Mail-Versand. Für ständige Innovationen
im Bereich der firmeneigenen
Software sorgt die TER HELL IT, mit
ihren Geschäftsführern Carsten Bieker
und Heinz-Günter Sauerhoff.
Das Team
„FiBu und Controlling“
Darunter verstehen die MitarbeiterInnen
in erster Linie, dass aus individuellen
Stärken und unterschiedlichen Tätig-
keitsbereichen eine vertrauensvolle Zusammenarbeit
erwachsen muss, um im
Sinne des Unternehmens erfolgreich zu
agieren. Der Teamgedanke wird durch
die Überschneidung der diversen Arbeitsabläufe
sowie die Vertretungsregelungen
aktiv unterstützt und gefördert.
– Vor diesem Hintergrund erhalten an
dieser Stelle einmal die MitarbeiterInnen
das Wort:
Dorothea Magiera: „Am 21. Mai 2001
wurde ich, nachdem ich ein halbjähriges
Praktikum bei der TER HELL PLASTIC
absolviert hatte, Mitarbeiterin in der
Buchhaltung. Mein Schwerpunkt liegt
auf der Debitorenbuchhaltung und der
damit verbundenen Verbuchung und
Überwachung der Zahlungseingänge
sowie das Mahnwesen. Ebenfalls werden
von mir alle Bankbewegungen für
die Finanzbuchhaltung erfasst. Ich würde
meinen Arbeitsplatz nicht tauschen,
denn in unserem Team kann sich jeder
auf den anderen voll und ganz verlassen!“
Sabine Timmer-Brockmeyer: „Im
Sommer 2003 begann ich meine Tätigkeit
in der Finanzbuchhaltung. Die komplette
Kreditorenbuchhaltung und die
Pflege der Verbringungsnachweise bilden
die Schwerpunkte meiner Arbeit.
Meine Tätigkeitsbereiche werden insbesondere
von „Dokubit“ und „WWS“
unterstützt. Mit Hilfe dieser Softwarepakete
stehen mir die notwendigen
Daten und Informationen schnell zur
Verfügung und erleichtern meine Arbeit
erheblich.“
Martina Herbke: „Seit 1995 arbeite
ich bei TER HELL PLASTIC in Herne.
Ich erfasse insbesondere die Zahlungsausgänge
und bin zuständig für die
Reisekosten- und Kreditkartenabrechnungen
der Mitarbeiter.“
Michael Krönert: „Seit Juni des Jahres
bin ich als neuer Mitarbeiter für „FiBu
und Controlling“ aktiv. In erster Linie
habe ich die Lagerbuchhaltung übernommen,
aber ich unterstütze die Abteilung
auch in anderen Bereichen. Die
Kolleginnen und Kollegen stehen mir
jederzeit mit Rat und Tat zur Seite, so
dass mir der Einstieg in meine neuen
Aufgaben sehr erleichtert wird.“
Resi Polzer, Dorothea Magiera, Martina Herbke, Heinz-Günter Sauerhoff, Bernd Springenberg, Sabine Timmer-Brockmeyer,
Michael Krönert (v.l.n.r.)
Resi Polzer: „Ich bin bereits seit 1985
im Unternehmen als Bilanzbuchhalterin
beschäftigt. In diesen 27 Jahren habe
ich in allen Bereichen, von Lagerbuchhaltung
über Finanzbuchhaltung bis hin
zur Kostenrechnung gearbeitet. Jetzt
liegen meine Tätigkeitsschwerpunkte
auf Steuern und Bilanzen. Nach wie vor
finde ich meine Aufgaben interessant
und abwechslungsreich.“
Bernd Springenberg: „Seit April
2005 bin ich für das Controlling zuständig,
wobei mir die Softwareprogramme
optimale Auswertungs- und Steuerungsmöglichkeiten
bieten. TER HELL
PLASTIC ist für mich als Arbeitgeber
deshalb so interessant, weil mir hier,
auch wegen der flachen Hierarchien, die
Möglichkeit des eigenverantwortlichen
Arbeitens geboten wird. Darüber hinaus
schätze ich vor allem den guten Ruf des
Unternehmens in der Branche sowie
seine internationale Ausrichtung.“
Definition:
seite 7 TER HELL PLAsTIC
InformAtIon zu ppA
Polyphthalamide (Kurzzeichen PPA sind teilaromatische Polyamide.
Wie normale Polyamide lassen sie sich thermoplastisch auf normalen
Spritzgussmaschinen oder Extrusionsanlagen umformen. Preislich
liegen diese Spezialitäten meist deutlich unter Hochleistungskunststoffen
wie z. B. PPS, PEI und LCP, sind aber viel leichter zu
verarbeiten.
Polyphthalamide besitzen eine hohe Wärmeformbeständigkeit sowie
sehr gute mechanische Eigenschaften wie eine hohe Zugfestigkeit
und Steifigkeit und eine ausgezeichnete Wärmeformbeständigkeit.
Die geringe Feuchtigkeitsaufnahme führt zu einer exzellenten
Dimensionsstabilität und geringem Verzug. Aufgrund dieses Eigenschaftsprofiles
eignen sich Polyphtalamide in Kombination mit hoher
Glasfaserverstärkung hervorragend als Metallersatz z. B. im Automobilbau.
Polyphtalamide sind auch biobasiert erhältlich. Der biobasierte
Anteil wird aus der Rhizinuspflanze gewonnen.

seite 8 TER HELL PLAsTIC
TER HELL PLAsTIC bAuT CRm-EInsATz wEITER Aus
Innovative Lösung mit
Apple iPad für den Verkauf
Seit Jahren setzt TER HELL PLASTIC
mit dem THVi eine vollständige, hochintegrierte
CRM-Lösung ein. Sämtliche
Vorgänge bei Kunden und Interessenten
stehen elektronisch auf
Knopfdruck zur Verfügung und erlauben
den Mitarbeitern, schnellstmöglich
die Anfragen der Kunden zu beantworten.
Mit der Verfügbarkeit neuer
mobiler Geräte, wie dem Apple iPad,
bestand der Wunsch, die hohe Qualität
der Daten auch vor Ort bei den
Kundengesprächen zu nutzen und
die Erstellung der Besuchsberichte
erheblich zu vereinfachen. Die edvanwendungsberatung
zühlke & bieker
– langjähriger IT-Lösungspartner von
TER HELL PLASTIC – wurde beauftragt,
eine entsprechende Lösung zu
entwickeln. Mit der neuen App für
das Apple iPad wurden diese Ziele
vollumfänglich erreicht.
Besuchstermine werden mit Hilfe des
CRM-Systems abgestimmt und terminiert,
sämtliche Anwendungen vom
Messaging bis hin zur Routenplanung
sind miteinander vernetzt. Die für das
Verkaufsgespräch vor Ort beim Kunden
benötigten Informationen werden aus
dem zentralen CRM auf dem iPad dargestellt.
Notebooks oder Prospektmappen
werden nicht mehr benötigt. Mit der
neuen App sieht der Außendienst auf
seinem iPad seine persönliche Reiseplanung
(„Meine Termine“). Nach kurzem
Download verfügt man über alle relevanten
Informationen aus dem zentralen
CRM-System. Die Bibliothek der Prospekte
und Datenblätter wird automatisch
aktualisiert. Man kann sehr einfach und
benutzerfreundlich auf die Dokumente
zugreifen.
Das System bietet einen 360° Rundum-Blick
auf alle relevanten Informationen.
Adressstammsatz, Merkmale, Karten,
Personen, Verkaufschancen, Muster,
Wiedervorlagen, Potenziale, Planung,
offene und fakturierte Aufträge sind über
einen Fingerzeig zu erreichen. Alle Daten
werden auf dem Gerät gespeichert, so
dass sie auch bei fehlender Internetverbindung
verfügbar sind. Bei Bedarf kön-
Alles im Griff: Mit der neuen App fürs Apple iPad sind alle Verkaufsfragen sofort beantwortet
Standbesetzung FAKUMA 2012
nen jederzeit mobil weitere Datensätze
aus dem zentralen System nachgeladen
werden. So werden auch ungeplante
Termine trotzdem perfekt vorbereitet.
Jederzeit können die auf dem iPad erfassten
Eingaben in das zentrale CRM-
System übertragen werden. Dort werden
nicht nur die eigentlichen Datensätze
verarbeitet, sondern zusätzlich ein zusammenfassender
Besuchsbericht generiert.
Ein besonderes Augenmerk war erforderlich,
um die „kleine“ Tablet-App
und die „große“ CRM-Datenbank zu
integrieren. So ist es jetzt möglich, auf
die quasi unlimitierten Datenbestände
der zentralen Microsoft SQL-Server
Datenbank ohne Einschränkung zuzu-
DI
16.10.
MI
17.10.
greifen. Die Tablet-App arbeitet trotz der
großen Datenmengen des Zentralsystems
sehr flüssig. Umfassende Sicherheitsanforderungen
wurden berücksichtigt,
die iPad-Benutzer melden sich mit
den persönlichen Anmeldedaten an, die
Verbindung zum Zentralsystem ist verschlüsselt,
sämtliche Zugriffseinschränkungen
des CRM-Systems werden
durch den Datenbankserver durchgesetzt.
Die lokalen Daten sind an das
jeweilige Gerät gebunden und können
nicht auf einem anderen Gerät genutzt
werden. Die iPads können im Verlustfall
aus der Ferne gelöscht werden.
Vorteile
Einfache, intuitive Bedienung
Schnelle App, jederzeit startklar
Offline-Einsatz ohne Verbindung
zur Zentrale
Online-App ist ebenfalls verfügbar
für ad hoc Informationsbedarf
Arbeitet mit großen Datenbanken
Sichere Architektur
Für den Außendienst
wird so vieles leichter
Kunden akzeptieren das Tablet als
Werkzeug im Gespräch
Die Verfügbarkeit von Informationen
steigt
Die Datenqualität steigt, man kann
nun viel einfacher Ergänzungen und
Korrekturen machen
Der Erfassungsaufwand für die
Besuchsberichte sinkt
Weniger Gepäck durch Verzicht auf
Notebook und Prospektsammlung
Weitere Informationen:
www.zubIT.de/crmapp
Marc Zühlke
+49 (0) 2361 90543-11
marc.zuehlke@terhell-it.de
Carsten Bieker
+49 (0) 2361 90543-12
carsten.bieker@terhell-it.de
DO
18.10.
FR
19.10.
SA
20.10.
Goran Brkljac, Leiter Produktentwicklung • • • • •
Pascale Chassin, Prokuristin, BL Verkauf • • • • •
Petra Fischer, Produktmanagement Commodities • • bis mittags
Manja Gehweiler, Verkaufs-Innendienst VB Bayern ab mittags • •
Ralf Haentjes, Produktmanagement Techn. Kunststoffe ab mittags • •
Hans-Jörg Kemp, VB Mitte • • bis mittags
Marian Kesten, VB Mitte ab mittags • •
Wolfgang Kiefer, VB Süd • • •
Sabine Kiefer, VB Süd • • • • •
Heike Klöpping, Prokuristin, Techn. Kunststoffe • • bis mittags
Michael Knoche, Prokurist, BL Techn. Kunststoffe ab mittags • •
Andreas König, Anwendungstechnik • • • • •
Christine Korhammer, VB Bayern • • • • •
Silke Krotki, Verkaufs-Innendienst VB Bayern • • bis mittags
Corinne Letailleur, Verkaufs-Innendienst F, A, CH • • • • •
Jean-Jacques Périn, VB Frankreich / VB Schweiz • • bis mittags
Beate Ramm, VB BW Nord • • • • •
Frank Rennings, Produktmanagement Techn. Kunststoffe • • bis mittags
Werner Schlegel, Prokurist, BL, Commod. u. Produktion • • • • •
Holger Schlüter, Produktmanagement Techn. Kunststoffe ab mittags • •
Klaus Ulrich, Prokurist, Produktmanagement Commodities • • • • •
FussbALLTuRnIER
Oktober 2012
TER HELL HAMBURG gewinnt
die „goldene Ananas“
Sport wird in der TER GROUP groß
geschrieben. Am 16. Juni fand zum
ersten Mal die TER GROUP Fußball-
Europameisterschaft in Hamburg
statt. Neben Mannschaften des
Gastgebers TER HELL & CO, Hamburg
waren Teams der Firmen TER
HELL PLASTIC aus Herne, SIMON
& WERNER aus Flörsheim und HSH
Chemie aus Polen angereist, um
den begehrten Pokal zu erobern.
Die Vorrunde konnte in 2 Dreiergruppen
gespielt werden. Die beiden
ersten Teams einer jeweiligen Gruppe
zogen ins Halbfinale ein. Im Finale tra-
fen die Teams TER HELL Hamburg 1
und TER HELL PLASTIC aufeinander.
Die zahlreich erschienenen Zuschauer
konnten neben dem fußballerischen
Die Mannschaften des TER GROUP Turniers
Das Team TER HELL HAMBURG mit dem Pokal
Können vieler Freizeitvereinsspieler und
dem Kampfgeist, technischen Geschick
und der Ausdauer weiterer Amateurtalente
auch einige Auftritte der attraktiven
Cheerleader aus Polen genießen.
Die Veranstaltung fand großen Anklang
bei Spielern und Zuschauern, fördert
die Kontakte zwischen den Gruppenfirmen
und wird hoffentlich wiederholt
werden.
Abgerundet wurde der Abend von
einem Abschlussfest mit Essen und
Tanz auf dem Panoramadeck im 21.
Stock hoch über den Dächern der Stadt
mit einem atemberaubenden Ausblick
über die Skyline von Hamburg. Unser
Dank gilt den Organisatoren, allen Teilnehmern
und den Gesellschaftern.
Besuchen Sie uns
auf der FAKUMA
in Halle B1, Stand 1206
Wir freuen uns auf Sie!
www.terhell.de www.tergroup.com