Büro - TER HELL Plastic GmbH

TER HELL PLASTIC informiert Oktober 2007
In dIeser
AusgAbe
Seite 2
1977 bis 2007 – 30 Jahre
TeR Hell PlASTIC
Jubiläen im
Außendienst
ToTAl PeTRo-
CHeMICAlS und
TeR Hell PlASTIC
Das TeR Hell PlASTIC
Produktportfolio
Seite 3
Firmenzentrale
im Herzen Hamburgs
Kunststoff, Technik
und Design
TeR Hell PlASTIC
gründet Tochterunternehmen
in China
Seite 4
elektroinstallations-
und Gehäusesysteme
K-Resin ® – die glasklare
lösung
Immer eine Idee besser
Fortschritt entwickeln
– leistung erbringen
Seite 5
ein Porträt der
Franplast S.p.A.
Starex Premium
Conec und
TeR Hell PlASTIC
Seite 6
Klima und Mensch.
leben in extremen.
Drei Stärken
für den erfolg
Von der Idee bis zum
fertigen Produkt
Seite 7
Kunststoffe sorgen
für Bewegung
Verstärkung
für den Verkauf
Systemkosteneinsparung
bei
Zahnrädern
Seite 8
Das Redaktionsteam
stellt sich vor
Die TeR-Box von
TeR Hell PlASTIC
Strahlend ins Ziel
COmPOundIERung mIT RIngExTRudER ERfOLgREICH AngELAufEn
12 Wellen verbessern Morphologie
und steigern Kapazität
Ringextruder in der Herner Compoundierung
Die Kapazität der Compoundierung
der TeR Hell
PlASTIC wurde mit der Installation
eines neuen Ringextruders
von extricom Anfang
2007 am Standort Herne
um rund 4.000 jato erweitert.
Gleichzeitig verschafft sich
TeR Hell PlASTIC mit dieser
Investition einen Technologievorsprung
gegenüber
dem Wettbewerb. Die anspruchsvollen
Te r e z ®
-Compounds
gehören somit zu den
ersten Polymerwerkstoffen,
die mittels dieser Spitzentechnologie
hergestellt werden.
TER HELL PLASTIC legt sehr
großen Wert darauf, in der
Te r e z ®
-Compoundierung
eine verfahrenstechnische Vielfalt
herrschen zu lassen. Die
breite Produktpalette soll jeweils
mit dem optimalen Verfahren
produziert werden. „Der
immer größer werdende Anteil
von Spezial-Compounds verlangt
nach angemessenen Verfahren“,
so Dr. Wolf J. Köhler,
Geschäftsführer Technik bei
TER HELL PLASTIC. „Bevor
wir uns für den neuen Extruder
entschieden haben, haben wir
genau analysiert, wie dieser
beschaffen sein muss, um unsere
Portfolio-Anforderungen
optimal zu erfüllen. Das Verfahren
sollte demnach sehr feinteilig
dispergieren, gleichzeitig die
Werkstoffe bestmöglich schonen.
Damit hatte der Ringextruder
die Nase vorn.“
Anders als bei herkömm-
lichen Doppelwellenextrudern
arbeiten bei dem neuen Ringextruder
12 im Kreis angeordnete,
parallele Wellen. Vereinfacht
ausgedrückt handelt es
sich beim Ringextruder um
sechs im Kreis angeordnete
Doppelwellen. Die Drehrichtung
der Wellen ist gleichsinnig,
so dass die Polymere
den Extruder praktisch auf
einer Spiralbahn durchlaufen.
Verfahrenstechnischer Vorteil
dieses Prinzips ist, dass jede
Welle zwei „Zwickel“ besitzt,
in denen eine Dehnströmung
ausgebildet werden kann. Eine
Doppelwelle hat je Welle nur
einen Zwickel. Dieser Vorteil ist
entscheidend, wenn es um die
schonende, gleichzeitig hochwirksame
Compoundierung beispielsweise
von Blends geht.
Der neue Extruder in Herne
hat sich inzwischen bewährt.
Einige neue Compounds ließen
sich erst mit Hilfe dieser noch
jungen Technologie herstellen.
Andere, aus mehreren Bausteinen
zusammengesetzte Kunststoffe,
können bei großer Ausstoßleistung
in gewohnt hoher
Te r e z ®
-Qualität erzeugt werden.
So ist es nicht verwunderlich,
dass auf dieser Maschine
heute eine breite Palette an
Produkten gefahren wird. Die
Compoundier-Kapazität von
TER HELL PLASTIC steigt mit
diesem Aggregat auf jährlich
13.000 jato.
Tücken erfolgreich
gemeistert
„Die neue Technologie hat
aber auch ihre Tücken“, erklärt
Produktionsmeister Georg
Kessels, der die Maschine von
Beginn an betreut. „So ist das
Anfahren schwieriger als bei
der Doppelwelle. Insbesondere
die gleichmäßige Verteilung
des Rohstoffs auf alle 12 Wellen
vor dem Aufschmelzen ist
eine Herausforderung. Wenn
es hier zu Fehlern kommt, ist
Verfahrensprinzip des
Ringextruders
Produktionsmeister Georg Kessels
leicht ein Wellenbruch der kleinen
(und damit empfindlichen)
Wellen die Folge“, erläutert der
erfahrene Produktionsexperte.
„Auch ein Schneckenwechsel
ist angesichts der 12 Wellen
deutlich langwieriger als bei einer
vergleichbaren Doppelwelle.
Die schnelle Unterstützung
und der reibungslose Service
von Extricom trugen maßgeblich
dazu bei, sich rasch mit
den Gegebenheiten des neuen
Compounders vertraut zu machen.
2007
Klaus Ulrich, Prokurist Commodities • • • • • •
Angeliki Selimi, Prokuristin Commodities • • • •
Petra Fischer Commodities • • • •
Michael Knoche, Prokurist Techn. Kunststoffe • • • • •
Donata Althoff Techn. Kunststoffe • • • •
Ralf Haentjes Techn. Kunststoffe • • • •
Heike Klöpping Techn. Kunststoffe • • • •
Iris Scherlack Techn. Kunststoffe • • • •
Sascha Pendo Techn. Kunststoffe • • • •
Frank Rennings Techn. Kunststoffe • • •
Britta Kubiak Techn. Kunststoffe • • • •
Goran Brkljac Anwendungstechnik • • • • •
Andreas König Anwendungstechnik • • • • •
Detlef Schudy Anwendungstechnik • • • • •
Pascale Chassin, Prokuristin Verkauf • • • • •
Katrin Heyng VB West • • • •
Ingo Michalak VB West • • • •
Markus Herr, Prokurist VB Nord • • • •
Hans-Jörg Kemp VB Mitte • • •
Standbesetzung: 24.–31.10.2007, Halle 08a, Stand 8aK08
24.10. 25.10. 26.10. 27.10. 28.10. 29.10. 30.10. 31.10.

Seite 2 TER HELL PLASTIC Oktober 2007
ERfOLgREICH In dISTRIbuTIOn und PROduKTIOn
1977 bis 2007 – 30 Jahre
TER HELL PLASTIC
Seit der Gründung 1977 agiert
die TeR Hell PlASTIC in
Herne mit großem erfolg so-
wohl im Bereich der Distribution
als auch im Feld der
Compoundierung technischer
Thermoplaste. Das Unterneh-
men wird mit seinem Angebot
von Commodities bis zu
Hightech-Kunststoffen, von
Standards bis hin zu kunden-
spezifischen Spezialitäten
seinem Anspruch als Vollsor-
timenter gerecht und bietet
somit seinen Kunden aus
einer Hand ein komplettes
Angebot an Kunststoff-Roh-
stoffen. Die Kunden profitie-
ren von dieser Bandbreite,
da sie es zulässt, für die je-
weiligen Anwendungen spe-
zielle lösungen zu ent-
wickeln.
TER HELL PLASTIC ist heute
in Deutschland, Österreich,
der Schweiz, Frankreich, Polen,
Serbien-Montenegro, Bulgarien,
Tschechien, Ungarn, Rumänien,
Slowenien, der Türkei und
China präsent. Dabei werden
rund 75 TTS an Kunststoffen
abgesetzt und ein Umsatz von
über 120 Mio. € erzielt.
Als ein Unternehmen der TER
GRoUP, Hamburg, hat sich die
TER HELL PLASTIC in Herne
mit ihrer Tochtergesellschaft
TER HELL PLASTIC PE-
DISTRIBUTIoN GMBH auch für
die Zukunft weiteres Wachstum
in allen Märkten der Kunststoffverarbeitung
auf die Fahnen
geschrieben. Dabei spielt sowohl
der Ausbau des Commo-
ditie-Geschäftes als auch die
erfolgreiche Vermarktung tech-
nischer Kunststoffe für weltweit
bekannte Prinzipale eine ebenso
entscheidende Rolle wie die
Entwicklung neuer Spezialitäten
aus der eigenen Produktion.
Im Fokus sind und bleiben
dabei neben großen Verarbeitern
vor allem die mittelständischen
und kleinen Unternehmen
der Branche. Die TER
HELL PLASTIC ist darauf ausgerichtet,
sowohl die Kunden
mit Bedarfen in Ladungsgröße
als auch die Kunden, die 25 kg
eines Kunststoffs benötigen,
sorgfältig und schnell zu bedienen.
Mit namhaften Partnern
auf der Distributionsseite, laufenden
Investitionen in Labor
und Produktion und dem ständigen
Ausbau des Verkaufs
wird TER HELL PLASTIC seine
Marktposition in den kommenden
Jahren nicht nur stärken,
sondern weiter ausbauen. Die
Weichen dazu sind bereits
heute gestellt.
Verwaltung heute
Produktion 1977
Produktion heute
Verwaltung 1977
Das TER HELL PLASTIC Produktportfolio
P-PVC
U-PVC
PEEK
PI
PES
PA4.6
PPS PMMI
PA6.6HT PBT PC/PBT
PC/PET PET PA/ABS PA
PTFE
PBT/ABS PC/ABS PC PP LGF
PVDF
POM m-PPE PMMA UP.PF, EP
Formmassen
PUR
ABS ASA PA/PP TPE-E TPE-V
EAMA EBA EMA SAN PP-Ver TPE-S BDS
EVA PE-LLD PP PS
PE-VLD PE-LD PE-HD
Alle Produkte sind sowohl in Granulatform als auch in Pulverform mit Korngrößen von 1.200 µ,
800 µ, 500 µ und 300 µ sowie in Sondergrößen erhältlich.
KOnTInuITäT Im VERKAuf
Jubiläen im Außendienst
Nicht nur die TeR Hell
PlASTIC feiert ihr 30-jähri-
ges Jubiläum, gleiches trifft
auch auf die Mitarbeiter der
ersten Stunde zu.
Hans-Jörg Kemp ist einer
davon. Sein Vater übernahm
vom Gründungstag an die
Vertretung der TER HELL
PLASTIC in Hessen und im
Saarland. Er nahm seinen
Sohn, der sich damals noch
im Studium befand, gleich mit
in die Pflicht, so dass dieser
im Jahr 2007 sein 30-jähriges
Jubiläum mit TER HELL
PLASTIC feiert. Ganz allgemein
und für den Verkauf im
Besonderen ist dies ein außergewöhnliches
Ereignis, auf
das alle Beteiligten stolz sind.
Zeigt es doch, dass Mitarbei-
ter sich bei TER HELL PLASTIC
wohl fühlen.
Hans-Jörg Kemp hat die
gesamte Entwicklung der TER
HELL PLASTIC vom Start
1977 mit wenigen Mitarbeitern
bis zur heutigen Größe des
Unternehmens nicht nur miterlebt,
sondern auch aktiv
mit gestaltet. Der Erfolg des
Unternehmens ist auch sein
Erfolg und dafür bedanken
wir uns bei H. J. Kemp und
seinen Mitarbeitern im Innen-
und Außendienst herzlich. Wir
freuen uns auf eine weiter-
hin erfolgreiche Zusammenarbeit
mit Hans-Jörg Kemp.
Ein weiteres Jubiläum gibt
es im Süden Baden-Württem-
bergs und in Südbayern zu
feiern. Dort ist nunmehr seit
10 Jahren das Ehepaar Kiefer
für uns tätig. Begonnen hat
Wolfgang Kiefer 1997 als Außendienst-Mitarbeiter
für TER
HELL PLASTIC. Unterstützt
durch Sabine Kiefer im Innendienst
bearbeitete er erfolgreich
den Verkaufsbezirk Baden-
Württemberg Süd.
Sabine und Wolfgang Kiefer
Inzwischen wurde der Verkaufsbezirk
auf den Süden
Bayerns ausgedehnt. Gleichzeitig
ist Sabine Kiefer ihren
verkäuferischen Neigungen ge-
folgt und ebenfalls in den Au-
Hans-Jörg Kemp
ßendienst gewechselt. Die
beiden sind das erste und
bisher auch einzige Ehepaar,
das für TER HELL PLASTIC
im Verkaufsaußendienst tätig
ist. Sie tun dies heute mit
Unterstützung von Renate
Jedwilayties im Verkaufsinnendienst.
Diese Entwicklung
spiegelt den Erfolg wieder, mit
dem sie in den vergangenen
10 Jahren für die TER HELL
PLASTIC gearbeitet haben.
Wir bedanken uns bei den
Jubilaren für die engagierte
und erfolgreiche Arbeit und
freuen uns auf viele weitere
Jahre, in denen sie die Brücke
zwischen unseren Kunden
und uns schlagen.
EInE ERfOLgREICHE PARTnERSCHAfT
TOTAL PETROCHEMICALS
und TER HELL PLASTIC
Seit vielen Jahren ist die
TeR Hell PlASTIC als Distributionspartner
der ToTAl
PeTRoCHeMICAlS für das
Polypropylen-Geschäft zu-
ständig. Dieser erfolg begründet
sich durch die enge
Zusammenarbeit beider Part-
ner, den Verkaufserfolg von
TeR Hell PlASTIC und die
exzellente Produktpalette, die
ToTAl PeTRoCHeMICAlS
bei Polypropylen für unterschiedlicheAnwendungsbereiche
zu bieten hat.
So kann die TER HELL
PLASTIC unter anderem eine
vollständige Produktpalette von
Polypropylen für Nahrungsmit-
tel, Verpackung und Haushalts-
waren aus dem Haus ToTAL
PETRoCHEMICALS anbieten.
Mit der neuen Type Polypropylen
PPR 12232 bringt
die ToTAL PETRoCHEMICALS
ein Random-Copolymer (statistisches
Copolymer) mit ho-
her Fließfähigkeit von 180 g/10
min. auf den Markt, das speziell
für das Spritzgießverfahren
von transparenten Lebensmittelverpackungsbehältern
und
Haushaltwaren entwickelt wurde.
Dank seiner optimierten
Entwicklung weist das Produkt
eine ausgezeichnete organoleptischeNahrungsmittelkom-
patibilität und Geruchsneutralität
auf. Für den Spritzgießer
bietet dieses innovative Produkt
eine Vielzahl von Verbesserungen.
Ersetzt man z. B. ein
normales Polypropylen mit MFI
140 g/10 min. durch das PPR
12232 kann die kombinierte
Aufschmelz- und Abkühlzeit bis
zu 30% reduziert werden. So
kann der Verarbeiter den Energieverbrauch
deutlich senken
oder den Ausstoß durch die
verkürzte Zykluszeit erheblich
erhöhen. Desweiteren verlängert
das Spritzgießen bei niedrigerem
Druck oftmals die Lebensdauer
der Werkzeuge.
Durch die ausgezeichneten
Fließeigenschaften beim Einsatz
von Mehrfachwerkzeugen
kann das Spritzgießen optimiert
und die Wandstärke der Spritzgussteile
reduziert werden.
Das neue PPR 12232 ist das
jüngste Polypropylen in der innovativen
Produktpalette von
ToTAL PETRoCHEMICALS, die
ständig durch verschiedene neu
eingeführte schlagzähe Copolymere
und Random-Klassen
erweitert wird.
So sichert die enge Zusam-
menarbeit der Distributionspart-
ner ToTAL PETRoCHEMICALS
und TER HELL PLASTIC auch
in Zukunft einen weiteren Ausbau
der Marktanteile im Bereich
Polypropylen Spritzguss.
TOTAL PETROCHEMICALS
Telefon +32 (0) 22884104
www. totalpetrochemicals.com
Büro · Büro
Der Chef erzählt einen Witz und
alle Angestellten biegen sich vor
lachen – nur eine Sekretärin
nicht. „Sagen Sie mal, haben
Sie überhaupt keinen Sinn für
Humor?“ fragt ein Kollege neben
ihr. „Doch, schon, aber ich habe
bereits gekündigt!“
•••
Wer viel arbeitet, macht viele
Fehler. Wer nicht arbeitet, macht
keine Fehler. Wer keine Fehler
macht, wird befördert.

Oktober 2007
nEuES gESCHäfTSgEbäudE dER TER HELL & CO. gmbH
Firmenzentrale im Herzen Hamburgs
Stammsitz der TER HELL & CO. GMBH in Hamburg, Börsenbrücke 2
Bereits Mitte Januar des
Jahres bezog die Muttergesellschaft
der TeR Hell
PlASTIC, die in Hamburg
ansässige TeR Hell & Co.
GMBH, die neue Firmenzen-
trale im Zentrum der Hansestadt.
In einer Feierstun-
de hatte die Herner Delega-
tion der TeR Hell PlASTIC
Gelegenheit, ein repräsenta-
PERSönLICHE und KOmPETEnTE bETREuung Im REICH dER mITTE
TER HELL PLASTIC gründet Tochterunternehmen in China
Mit der Gründung der TeR
eNGINeeRING PlASTIC
Trading (Suzhou) Co. ltd.,
Suzhou, China, setzt TeR
Hell PlASTIC erfolgreich
seine expansion nach osten
und im asiatischen Wirtschaftsraum
fort. Im Januar
dieses Jahres wurde das
Tochterunternehmen des
Herner Kunststoffspezialisten
von den chinesischen
Behörden registriert. Damit
können TeR Hell PlASTIC-
Kunden, die in China fertigen
oder fertigen lassen,
ihre bewährten Te r e z ®
-
Kunststoffe dort noch leichter
beziehen.
Aber auch chinesische
Kunden haben bereits die
Eigenmarke von TER HELL
PLASTIC schätzen gelernt.
Der regionale Vertriebsleiter,
Lyndon Li, sorgt kompetent
dafür, dass Te r e z ®
-Typen
bei chinesischen Unternehmen
bekannt gemacht und
eingeführt werden. Li‘s langjährige
Erfahrung im Geschäft
mit qualitativ hochwertigen
Kunststoffen garantiert eine
optimale Kundenbetreuung
tives einweihungsgeschenk
zu überreichen. Der geschäfts-
führende Gesellschafter Klaus
C. Westphal freute sich über
das sinnstiftende Kunstwerk,
das im eingangsbereich des
TeR Hell HAUSeS seinen
Platz fand. Seither wird es
von den vielen Besuchern
bewundert.
vor ort. In Herne hilft derzeit
Dan Hou bei der chinesischen
Kommunikation. Das Stammhaus
in Herne bildet die junge
Chinesin zur Industriekauffrau
aus, um die Geschäftsverbindung
ins Reich der Mitte auf
Dauer solide auszubauen.
„Als Sitz unserer neuen Firma
haben wir einen der besten
Industrieparks Chinas, den
Suzhou Industrial Park (SIP)
gewählt. Damit ist eine exzellente
Basis geschaffen, um in
dem Boom-Markt zu wachsen“,
sagt der bei TER HELL
PLASTIC für das China-Geschäft
zuständige Geschäftsführer
Dr. Wolf Köhler. Die Nähe
der Stadt zu Shanghai, die exzellente
Infrastruktur im Business
Park sowie die Kompetenz
und Unterstützung durch
die lokalen Behörden waren
und sind gute Gründe für die
Standortwahl. Außerdem lassen
sich in Suzhou Synergien
mit der Hamburger TER
GRoUP nutzen: Der Firmensitz
befindet sich auf dem Gelände
der TER GRoUP-Tochter
PARAMELT, dem Marktführer
für technische Wachse. „Da-
Das in zentraler Innenstadtlage
entstandene Geschäftsgebäude
wurde fristgerecht,
kurz vor Vollendung des 100jährigen
Bestehens von TER
HELL, seiner Bestimmung über-
geben. Es verfügt bei sieben
Stockwerken über eine Bruttogeschossfläche
von rund 1.800
m 2 und bietet etwa 80 Beschäftigten
einen Arbeitsplatz.
Klaus C. Westphal zu den
Hintergründen: „Seit den 50er
Jahren waren wir im Hanseatenhof
Mieter. Da wir uns klar
zum Standort Hamburg bekennen
– schließlich haben wir
eine historisch gewachsene
Beziehung zur Stadt und den
Menschen – war für uns die
Entscheidungsfindung relativ
leicht: Wir bauen eine eigene
Firmenzentrale im Herzen
Hamburgs und stellen damit
die Weichen für eine nachhaltige
und erfolgreiche Zukunft
unseres Unternehmens.“
Die 1908 gegründete TER
HELL & Co. GMBH ist ein weltweit
agierender Distributeur von
chemischen Grund- und Veredelungsrohstoffen.
Darüber
hinaus betätigt sich TER HELL
bei wichtigen chemischen Roh-
stoffen als Handelshaus und
hält für seine Kunden auch ein
umfangreiches Portfolio an Eigenprodukten
bereit.
TER HELL & CO. GMBH
Telefon +49 (40) 300501-0
www.terhell.com
China-Vertriebsleiter Lyndon Li und die Herner Auszubildende Dan Hou
durch können wir unsere
Kostenstruktur im Sinne der
Kunden schlank halten“, so
Dr. Köhler ergänzend.
Während TER HELL PLASTIC
auch an Allianzen mit lokalen
Lieferanten arbeitet, schätzt
Lyndon Li die Qualität „Made
in Herne“. Diese sei auch in
China sehr gefragt, selbst
wenn man damit preislich
über dem Niveau der chinesischen
Anbieter liege, so Li
gegenüber den TER HELL
News. Am Ende zähle nur der
Erfolg eines Projektes, der sei
bLAuE SICHTSCHEIbEn AuS Te r e z ®
PC 9007
aber mit lokalem Material heute
oft noch nicht machbar. Mittel-
fristig setzt TER HELL PLASTIC
jedoch auf die regionale Zusammenarbeit
mit dortigen
Produzenten, damit die Verarbeiter
bei steigendem Mengenbedarf
ohne großen logistischen
Aufwand schnell und
qualitativ hochwertig bedient
werden können.
SIP-Business-Park in Suzhou
Das „neue“ Shanghai in Pudong
Seite 3 TER HELL PLASTIC
Kunststoff, Technik und Design
Die Kombination von tech-
nischen Teilen mit Design-
elementen erfordert spezi-
elle erfahrung in der Serien-
fertigung in Verbindung mit
hochwertiger Fertigungstech-
nologie.
Die sinit kunststoffwerke gmbh
mit Sitz in Rödental und Bad
Schwalbach erzielt mit 155 Mitarbeitern
einen Jahresumsatz
von 25 Mio. €.
Als Spezialist in den Fertigungsbereichen
Werkzeugbau,
Spritzgießtechnik und Bauteilmontage
begleitet das sinit-
Team seine Partner von der
Produktentwicklung bis zur Se-
rienlieferung.
Für besondere Kundenanfor-
derungen aus der Industrie,
wie die Implementierung von
Designelementen, steht sinit als
Entwicklungspartner zur Verfü-
gung. In enger Abstimmung
werden die steigenden Anforderungen
an technische Artikel
im Hinblick auf die oberflächenbeschaffenheit
und die
farbliche Gestaltung berücksichtigt.
Am besten ist die Implementierung
von Designelementen
in Industrieprodukten an den
Sicherungslasttrennschalter
für die Fa. Wöhner GmbH &
Co. KG, Rödental, hergestellten
Kunststoffteilen für den
QUADRoN ® VolBreaker Sicherungslasttrennschalter
zu sehen.
Die aus Te r e z ®
PC 9007
hergestellten blauen Sichtscheiben
zeichnen sich bei
diesem Artikel als wichtiges
Erkennungsmerkmal aus. Die
hervorragend zu bedruckende
oberfläche ermöglicht zudem
weitere Gestaltungsmöglichkeiten.
Glasfaserverstärkte Polyamide
finden ihren Einsatz in
den Gerätegehäusen. Diese
erfüllen die hohen technischen
Anforderungen der Elektrotechnik
und ermöglichen eine
freie Gestaltung bei hervorragender
oberflächenqualität.
Die vertrauensvolle Zusammenarbeit
mit TER HELL
PLASTIC wird durch die kom-
petente Beratung und eine
ausgezeichnete Liefertreue abgerundet.
sinit kunststoffwerke gmbh
Telefon +49 (9563) 3088-00
www.sinit.de
Büro · Büro
Der Chef rüttelt seinen Angestellten
wach und brüllt: „Wissen Sie,
was Sie sind?“ – „Jawohl Chef,
ein aufgeweckter Mitarbeiter!“
•••
Der Chef zur Sekretärin:
„Schreiben Sie ‚Streng vertraulich‘
darauf. Ich möchte sicher
sein, dass es wirklich jeder liest.“

Seite 4 TER HELL PLASTIC Oktober 2007
mARKEnPROduKTE mIT PfIff
Elektroinstallations-
und Gehäusesysteme
Die Günther Spelsberg GmbH
+ Co. KG ist ein in vierter Generation
geführtes Familienunternehmen,
das in der elektro-,
Gehäusesystemtechnik
und Photovoltaik tätig ist.
Spelsberg setzt neue Standards
in Technologie und
Qualität für feuchtraumgeschützte
Aufputzinstallatio-
nen, Gehäuse und Anschluss-
dosen.
In der Elektroinstallationsbranche
ist das Unternehmen
seit über 100 Jahren eine feste
Größe und stellt seit mehr als
zwei Jahrzehnten auch Gehäuse
für unterschiedliche Anwen-
dungen in Industrie und Handwerk
her. Viele seiner Anwendungen
und Lösungen sind
patentiert. Das Traditionsunter-
nehmen mit fester Bekenntnis
zum Standort Deutschland bie-
tet seit ca. 20 Jahren auch alle
notwendigen Produkte für das
Anschließen, Verteilen, Schalten
und Absichern von Photovoltaik-Anlagen
an.
Von der Entwicklung bis zur
Fertigung und Konfektionierung
bietet Spelsberg System-
lösungen aus einer Hand. Da-
durch können Kunden und Part-
nern unterschielicher Branchen-
individuelle Lösungen, professi-
onelle Beratung und Qualitätsprodukte
angeboten werden.
Auf Wunsch werden die Gehäuse
auch komplett fertig bestückt
geliefert.
1904 gegründet, unterhält die
Günther Spelsberg GmbH +
Co. KG ein zweites Werk in Butt-
städt (Thüringen) und hat Toch-
terunternehmen in England,
Frankreich, den Niederlanden,
Polen, Spanien und Tschechien.
Europaweit beschäftigt das
Unternehmen über 350 Mitarbeiter.
Das anspruchsvolle und
schnell wachsende Produktportfolio
umfasst unter ande-
rem Gehäuse für unzählige Ein-
satzbereiche, Abzweigdosen,
Kleinverteiler und Modulanschlussdosen.
Die Produkte und
das Unternehmen selbst sind
nach allen gängigen Normen
und Vorschriften akkreditiert.
Verbindungsdosen gehören
bei Spelsberg seit der Firmengründung
zum Sortiment und
lassen sich aus der Welt der
Elektroinstallation nicht mehr
weg denken. Als echten Klas-
siker kann man die Rote Reihe
inzwischen bezeichnen. Die
Verbindungsdosen sind mit
Schutzart IP 55 gegen Staub
und Spritzwasser geschützt und
lassen sich auf unterschiedliche
Weise – sogar mit Kabelbindern
– komfortabel befestigen.
Nicht zuletzt aufgrund der
ausgewählten Materialien ent-
sprechen Spelsbergs Verbindungsdosen
höchsten Ansprüchen
an Qualität und Sicherheit.
Langjähriger Lieferant für
Kunststoffe, die Spelsberg zur
Herstellung der Verbindungsdosen
benötigt, ist TER HELL
PLASTIC. Sie liefert das LLDPE
Flexirene CL 10, das Spelsberg
für die Unterkästen der Verbindungsdosen
Typ Sd 7, i 12 und
i 16 benötigt.
Die Materialeigenschaften er-
lauben eine Montage auf Holz
oder anderen brennbaren Materialien.
Fast alle Dosen sind
halogenfrei.
Günther Spelsberg
GmbH & Co. KG
Telefon +49 (2355) 892-0
www.spelsberg.de
KunSTSTOff-ROTATIOnSSInTERn mIT mOdERnSTEn mITTELn
Immer eine Idee besser
Über 20 Jahre Know-how in
der Produktion maßgefertigter
Kunststoffteile haben die
Köver GmbH & Co. KG zum
Technologieführer gemacht.
Die Aufteilung in die drei Geschäftsbereiche
Köver tec,
Köver line und Köver pac ermöglicht
die Bündelung entsprechender
Kompetenzen.
Aus den unterschiedlichen
Märkten können so individuelle
Kundenbedürfnisse
schnell und flexibel bedient
werden.
Mit der Spezialisierung auf
Kunststoff-Rotationssintern
bietet das Unternehmen innovative
Lösungen und die Vorteile
erhöhter Wirtschaftlichkeit.
Dank des anpassungsfähigen
Materials garantiert dieses Ver-
fahren im Gegensatz zum Spritz-
gießen niedrige Formkosten,
Flexibilität im Design, eine kurze
Realisierungsphase und damit
eine spürbare Kostenersparnis
im Endprodukt. Hier macht sich
Aufputz-Verbindungsdose
Hydraulikölbehälter aus
Te r e z ®
PA 6
auch speziell die Substitution
von aufwändigen Blechkonstruktionen
durch günstigere
Kunststofflösungen bezahlt. Da
zudem ausschließlich zu 100%
recyclebare, grundwasserneutrale
Kunststoffe verwendet
werden, kommt es weder bei
der Fertigung noch bei der
Entsorgung zu Umweltbelastungen.
Dabei liefert Köver alles aus
einer Hand – von der Idee über
die kostenlose Wirtschaftlichkeitsbetrachtung,
Entwicklung,
Produktion und Logistik bis hin
zum After-Sales-Service. Um
auch höchsten Qualitätsansprüchen
zu genügen, bestimmen
modernste Technologien
den gesamten Prozessverlauf.
Dazu zählen 3-D Konstruktionen,
Qualitätsprüfungen mit
3-D Messmaschinen, der eigene
Werkzeugbau genauso wie
neueste Rotationssinter-Anlagen
und Bearbeitungszentren.
Hochqualifizierte Mitarbeiter bilden
eine kompetente Ideenschmiede,
die für reibungslose
Abläufe sorgt und den Kunden
jederzeit mit Rat und Tat zur
Seite steht.
Von TER HELL PLASTIC bezieht
Köver Rohstoffe für die
Herstellung von Produkten für
die Automobilindustrie. Die zuständige
Sparte Köver tec produziert
Hydrauliköltanks für
Volvo, DaimlerChrysler und
Jungheinrich sowie Kraftstofftanks
für Kaeser. Grundlage
bilden die Polyamide Te r e z ®
PA 6 7100 und Te r e z ®
PA
6 7111 mit guten Fließeigenschaften.
Köver GmbH & Co. KG
Telefon +49 (4161) 7280
www.koever.de
VERbESSERTE PROduKTE füR dEn SPRITzguSS
K-Resin ® – die glasklare Lösung
Seit vielen Jahren gibt es
eine enge Distributions-
partnerschaft zwischen TeR
Hell PlASTIC und Chevron
Phillips Chemical Company
lCC. Das Unternehmen ist
weltweit mit 5.000 Mitarbeitern
in 36 Fabriken und
entwicklungsstätten in 7
ländern tätig. Mehrheitseigner
sind die Chevron
Corporation und Conoco
Phillips. Das Produktionsprogramm
umfasst olefine,
Aromaten, Alphaolefine,
Styrole, Spezialchemikalien
und Kunststoffe.
Eines der herausragenden
Produkte, mit denen Chevron
Phillips weltweit erfolgreich
ist, ist das glasklare BDS
Copolymer K-Resin ® . Es findet
Einsatz in einer Vielzahl
von Produkten des täglichen
Lebens, bei denen Schlagfestigkeit
und ein glasklares
Erscheinungsbild gefordert
sind.
Das Unternehmen hat mit
den neuen Typen K-Resin ® KR
03 BR und KR 01 BR eine bestehende
Produktreihe speziell
für den Bereich des Kunst-
stoffspritzgusses entscheidend
weiter entwickelt. Beide Produkte
enthalten auf pflanzli-
cher Basis hergestellte Entformungshilfen,
zeigen eine
deutlich verbesserte Transparenz
und verfügen über eine
außerordentlich gute Kombination
aus Steifigkeit und Schlagfestigkeit.
Die überragenden optischen
Eigenschaften der neuen K-
Resin ® -Typen machen diese zu
einer exzellenten Wahl für die
Herstellung von Spielzeugen,
Displays und Medizinanwen-
dungen. Die bei diesen Produk-
Type Schlagzähigkeit Steifheit Typische Anwendungen
CHEVRON PHILLIPS
CHEMICALS
International N.V.
Telefon +32 (0) 2-6891457
www.chevron.com
KR 01 BR Gut Sehr gut Kästen mit Filmscharnier, glasklare
Verpackung, Displays
KR 03 BR Sehr gut Gut Spielzeug, medizinische Anwendungen,
Kleiderbügel
fRAnPREnE
Fortschritt entwickeln –
Leistung erbringen
® füR TRAnSPORTSICHERungEn
Der Spezialist für Mehrkom-
ponenten-Spritzguss, die AFK
– Andreas Franke Kunststoff-
verarbeitung GmbH & Co. KG
setzt bei der Herstellung von
Transportsicherungen für
Schlepphebelkugellager
ganz auf thermoplastische
elastomere von TeR Hell
PlASTIC. Die aus Franprene
(TPe-S) hergestellten Teile,
die aufgrund der spezifi-
schen Werkstoffeigenschaften
insbesondere durch ihre
Maßhaltigkeit bestechen,
kommen in erster linie in
der Automobilindustrie zum
einsatz. Darüber hinaus fertigt
der Spritzgießer eine
weitere Komponente aus
dem Angebotsspektrum des
Herner Kunststoff-Distributeurs:
ein Gehäusedeckel
für Motoren, wie sie in Baukränen
zum einsatz kommen,
wird aus Franprene
TGA 4590 schwarz hergestellt.
AFK hat sich in fast zwei Jahr-
zehnten als zuverlässiger Hersteller
von Präzisions-Spritzgussteilen
einen Namen ge-
macht. Der Verarbeiter sämtlicher
thermoplastischer Kunststoffe
bietet seinen Kunden ne-
ben der fachgerechten Fertigung
auch die Realisierung entsprechender
Werkzeuge sowie
das Ultraschallschweißen und
die Montage von Baugruppen.
Deckel für Gehäuse-
Klemmenkasten
Qualität und Erfahrung haben
das Unternehmen dabei zum
kompetenten Lieferanten für
die Automobil-, Spielwaren-,
Verpackungs-, Möbel-, Medizin-
und Sanitärindustrie gemacht.
Die kontinuierliche Expansion
von AFK machte eine räumliche
Erweiterung erforderlich:
1998 bezog der Kunststoffverarbeiter
ein neues Firmengebäude
in Finnentrop.
Für die AFK-Geschäftsfüh-
rung liegt die Zukunft im Kunst-
ten eingesetzte Entformungs-
hilfe verbessert erheblich die
Entformung der Spritzgussteile,
erlaubt ein breiteres Verarbeitungsfenster
und verringert
die Zykluszeiten.
Beide Typen zeigen für den
Verarbeiter einzigartige Eigen-
schaften (Tabelle unten).
KR 01 BR und KR 03 BR
sind FDA-zugelassen nach
Regulation 21 CFR 177.1640
ohne Einschränkungen für
Temperatur und Lebensmittelart.
Beide Qualitäten entsprechen
außerdem dem
US-Standard Pharmacopeia
XX3, Klasse VI/50 für medizinische
Anwendungen.
KR 01 BR und KR 03 BR
sind über TER HELL PLASTIC
zu beziehen.
stoff, weil eine effiziente Automatisierung
es erlaubt, Formteile
in nahezu allen Farben,
Formen und Größen zu produzieren.
Selbst Teile mit komplexer
Geometrie lassen sich
innerhalb eines Arbeitsganges
fertigen. Eine Nachbearbeitung
des Formteils ist in der Regel
nicht notwendig. Die Rohstoffkosten
und die kontinuierliche
Verbesserung der spezifischen
Materialeigenschaften machen
das Spritzgussverfahren unschlagbar
rentabel, heißt es ab-
schließend aus dem Sauerland.
AFK Andreas Franke
Kunststoffverarbeitung
GmbH & Co. KG
Telefon +49 (2721) 9544-40
www.afk-kunststoff.de

Oktober 2007
5 JAHRE ERfOLgREICHE dISTRIbuTIOnSPARTnERSCHAfT
Ein Porträt der Franplast S.p.A.
Seit 2002 pflegt die TeR Hell
PlASTIC eine enge Distribu-
tionspartnerschaft mit der
italienischen Franplast S.p.A.
(franplast.it). Der nahe Mailand
in Provaglio d’Iseo be-
heimatete erzeuger hat sich
insbesondere mit den beiden
Marken Franprene ® (SBS)
und Chemiton ® (SeBS) in
ganz europa einen Namen
gemacht. Die Blockcopolymere
auf Basis Styrol-Buta-
dien-Styrol (SBS) oder Styrol-ethylen/Butylen-Styrol
(SeBS) gehören zur Produkt-
familie der styrolbasierten
thermoplastischen elasto-
mere (TPe-S), die vor allem
die eigenschaften von Gum-
mi mit den Verarbeitungsvorteilen
von Thermoplasten
kombinieren. Franprene ® und
Chemiton ® sind in Shorehär-
ten zwischen Shore A 10 bis
Shore D 65 erhältlich. liefer-
bar sind auch transparente
Typen sowie solche mit UV-
Stabilisierung und lebens-
mittelzulassung. Die Werkstoffe
eignen sich für alle
gängigen Verarbeitungsverfahren
wie Spritzguss, extrusion
und Blasformen.
Mit der Franplast hat TER
HELL PLASTIC für diese Werkstoffgruppe
einen ausgewiesen
kompetenten Partner, der mit
EInE guTE VERbIndung
elektrische und elektroni-
sche Steckverbinder kom-
men in den verschiedenen
Anwendungsfeldern zum
einsatz: Von der Industrie-,
Automotive- und Consumer-
elektronik bis hin zur Medizin-,
Daten-, und Nachrich-
tentechnik. Aus dieser
Bandbreite resultiert eine
Vielzahl an Steckertypen und
-bauformen. Diese müssen
gemäß den jeweiligen ein-
satzanforderungen herge-
stellt sein. Die elektrische
Seite ist dabei sehr wich-
tig, aber ebenso spezifi-
ziert muss der eingesetzte
Polymerwerkstoff sein. Der
Kunststoff hat je nach Auf-
gabe und Anwendung klar
umrissene eigenschaften
aufzuweisen. Vor diesem
modernen Produktionsanlagen,
einem
geschlossenen Materialfluss
über Silos
und automatische
Zuführungen sowie
umfangreiche Labor-
einrichtungen Qualität
auf höchstem Ni-
veau sicherstellt.
Das nach internationalen
Umwelt- sowieSicherheitsstandards
arbeitende,
innovative Unternehmen wurde
1966 von Dr. Giacomo Franceschetti
gegründet und befindet
sich seitdem Familienbesitz.
Der Arbeitsschwerpunkt von
Franplast liegt auf der Herstel-
lung und Entwicklung von TPE-
Compounds für technische An-
wendungen in den Industrie-
segmenten Automobil, Bau, Medizin
und Lebensmittel, Hausgeräte,
Elektrik sowie Sport
und Freizeit. Hierbei konzentriert
sich das Unternemen vor
allem auf die Entwicklung maß-
geschneiderter Rezepturen, die
auf spezifische Kundenanforde-
rungen passen. Aufgrund der
gummiartigen Eigenschaften
sind Franprene ® und Chemiton ®
prädestiniert für Hart-Weich-
Kombinationen und Soft-Touch-
Anwendungen (2K-Spritzguss).
Eine sehr gute Haftung wird
in Kombination mit Polyolefinen
erzielt, aber auch mit den meisten
styrolbasierten Polymeren.
Typische Anwendungen sind
Dichtungen, Profile, Lattenrost-
stützen, Antirutschmatten, Lei-
terfüße, Schreibhülsen, Handgriffe,
Verschlussstopfen, Däm-
pfungsteile, Durchführungstüllen,
Spielzeuge sowie Soft-
Touch-Teile von Elektrowerkzeugen.
Die Franplast S.p.A. zeichnet
sich durch ein sehr dynamisches
Management-Team
unter der Leitung von CEo
Elena Franceschetti aus. Eine
Hintergrund sind die TeR
Hell PlASTIC und die
CoNeC GmbH eine fruchtbare
und dauerhafte Verbindung
eingegangen.
Als führender Hersteller von
Steckverbindern entwickelt, pro-
duziert und vermarktet CoNEC
weltweit unterschiedliche Produkte,
insbesondere für die
Elektro- und Elektronikindustrie
sowie die Kommunikationsbranche.
Eine noch recht junge
Entwicklung stellt die Steckverbinderbaureihe
CoNEC SAL
Produktionsstätte Franplast
gut trainierte Mannschaft stellt
sicher, dass Kundenbedürfnis-
se rechtzeitig erkannt und den
Märkten entsprechende Lösun-
gen angeboten werden, heißt
es aus dem Norden Italiens.
Ein Ergebnis davon ist die
Entwicklung eines neues Pro-
duktes: Green Play ® . Es handelt
sich dabei um ein po-
lymeres Füllmaterial für Kunstrasen,
das europaweit patentiert
ist. Die Geschäfte entwickeln
sich seit der Einführung
dieses wiederverwertbaren
Werkstoffes in 2001 so positiv
(Geschäftsjahr 2006: 20 %
Umsatzplus), dass die Vermarktung
inzwischen bei der
ausgegründeten Green Play
S.p.A. liegt.
Seit fünf Jahren ist TER
HELL PLASTIC mit großem Erfolg
als Distributor für Franplast
in Deutschland, Österreich, der
Schweiz und Frankreich tätig.
In diesen Märkten werden eine
Reihe neuer Anwendungen
entwickelt. Die enge Beziehung
zwischen beiden Häusern
fließt nicht nur in den
Vertrieb, sondern auch in eine
kundenbezogene Entwicklung
neuer Produkte ein.
Franplast S.p.A.
Telefon +39 (030) 9823606
www.franplast.it
(Sensor Actor Line) dar. Bei
den für viele Applikationen im
Bereich der Automatisierungsindustrie
sowie zur einfachen
Signal-, Leistungs- und Datenübertragung
geeigneten Komponenten
war TER HELL PLASTIC
bei der Materialauswahl wesentlich
beteiligt. Beispielsweise
kommt das thermoplastische
Elastomer SARLINK
(TPE-V) zum Einsatz, wenn die
Steckverbinder verschmutzen
und feuchten Umgebungsbedingungen
trotzen sollen. So
widerstehen die Verbinder nicht
nur den harten Konditionen, sie
tragen mit ihren angespritzten
Leitungen auch maßgeblich
zur Kostensenkung bei der Installation
bei.
An die Steckverbinder wer-
den bei speziellen Anwendun-
Azubi kommt, voll mit Pflastern
beklebt, eine Stunde später ins
Büro. „Tut mir leid, aber ich bin
aus dem Fenster gefallen.“
„Na und“, meint der Chef, „das
dauert doch keine Stunde, oder?“
KRATzfESTES AbS ERSCHLIESST nEuE mäRKTE
Starex Premium
Samsung Cheil Industries
Inc. bringt mit „Starex Premium“
eine neue Produktlinie
auf den Markt.
Starex ist der Markenname
für die Standardprodukte
ABS und ASA von Samsung
Cheil Industries. Daneben hat
Samsung in den vergangenen
Jahren die Produktpalette im
Spezialitätenbereich stark aus-
gebaut. Dabei wurde eine Premium
Marke geschaffen, die
sich von den Standardprodukten
abgrenzt.
Für die Starex Premium Serie
steht in besonderem Maße
ein kratzfestes ABS, das 2005
als eines der ersten Produkte
dieser Serie entwickelt wurde.
Neben der sehr guten Kratzfestigkeit
hat es eine hochglänzende
oberflächenbeschaffen-
heit, so dass eine weitere Behandlung,
z. B. Lackierung, nicht
erforderlich ist.
Starex Premium ABS wird
von Samsung Electronics für
TV-Gehäuse und im Haushaltswarenbereich
des oberen
Preissegmentes eingesetzt. So
hat es zum weltweiten Erfolg
beigetragen.
Das Material gewinnt ins-
besondere bei Herstellern von
Haushaltsgeräten zunehmend
CONEC und TER HELL PLASTIC
gen vielfach besondere Anfor-
derungen bezüglich chemischer
Resistenz und Temperaturbeständigkeit
gestellt. CoNEC hat
für diese Einsatzfelder spezifische
Produkte entwickelt. So
übersteht z. B. das von TER HELL
PLASTIC gelieferte ARNITEL
(TPE-E) Temperaturanforderun-
gen von 125°C über 6000 Stun-
den schadlos. Gleichzeitig trägt
der Werkstoff den Anforderun-
gen nach Chemikalienbeständigkeit
und Hochdruckreinigung
in vollem Umfang Rechnung.
CoNEC beliefert Industriebereiche
wie Computertechnik,
Datenvernetzung, Luftfahrt und
Automobil, Maschinenbau und
Telekommunikation, sowie Steu-
erungsbau und Hersteller von
Mess- und Prüfgeräten. Die
Steckverbinder werden welt-
Büro · Büro
Schreit der Direktor seine Sekretärin
an: Seit wann wird denn
„Physikalisch“ mit „f“ geschrieben?“
Klagt sie: „Was kann ich
dafür, dass am Computer das „v“
kaputt ist ...“
Fernsehgehäuse
aus Starex Premium
an Beliebtheit, da Konsumenten
verbreitet ein individuelles Design
bevorzugen. Samsung ver-
spricht sich einen 20%igen Zuwachs
jährlich.
Derzeit hält Samsung einen
Marktanteil von über 80%
für Starex Premium ABS und
ist somit weltweit die Nr. 1.
Aufgrund der nicht erforderlichen
Lackierung und der
guten Recyclebarkeit wurde
Starex Premium vom koreanischen
Ministerium für Wis-
Steckverbinder- und Gehäusetechnik M12x1
weit in verschiedenen Produktionsstätten
gefertigt. Qualität
und Kundenzufriedenheit genießen
bei CoNEC höchste
Priorität.
Seite 5 TER HELL PLASTIC
Chef zum verspäteten Mitarbeiter:
„Sie kommen diese Woche schon
zum vierten Mal zu spät! Was
schließen Sie daraus?“ –
„Heute ist Donnerstag!“
senschaft und Technik für
seine Umweltfreundlichkeit aus-
gezeichnet.
Starex ® ABS, Starex ® ASA,
Starsen ® PPS, Staren ® PBT,
Staren ® PC und Staroy ® PC-
Blends sowie Staren ® MPPE
werden von TER HELL PL ASTIC
als Distributionspartner in
Deutschland, Frankreich, Öster-
reich und der Schweiz vertrieben.
Samsung Chemical
Europe GmbH
Telefon +49 (6196) 667410
www.samsungstarex.com
Conec GmbH
Telefon +49 (2941) 765-0
www.conec.com

Seite 6 TER HELL PLASTIC Oktober 2007
TER HELL PLASTIC SPOnSERT muSEumSAuSSTELLung
Klima und Mensch. Leben in Extremen.
In Herne, mitten im Ruhrgebiet,
dem drittgrößten Ballungsraum
in europa, blickt
das archäologische landesmuseum
Westfalen bewusst
über Grenzen hinaus und
setzt sich mit der globalen
und zukunftsweisenden Dimension
von Archäologie
und Forschung auseinander.
Unter dem Titel „Klima und
Mensch. Leben im Extremen“
veranstaltete das Westfälische
Museum für Archäologie die
umfangreichste internationale
Sonderausstellung seit seinem
Bestehen. Während der
außergewöhnlich langen Ausstellungsdauer
von einem Jahr
wurden mehr als 800 Exponate
aus 36 Ländern der Erde in der
bisher größten Ausstellung zum
Thema „Klima und Mensch“ in
Deutschland gezeigt.
Die Ausstellung, die sich mit
der Frage auseinandersetzte,
was Klima ist und wie die Entwicklung
des Klimas die Evolution
allen Lebens beeinflusst,
wurde unter anderem von TER
HELL PLASTIC gesponsert.
Bedeutende Exponate – Abdrücke
von 3,6 Mio Jahre alten
Fußspuren aus Afrika bis hin zur
modernen UV-Schutzkleidung
aus Australien – illustrierten auf
vielen verschiedenen Ebenen
die Auseinandersetzung des
Menschen mit seiner Umwelt,
von den Neandertalern bis in
die Zukunft.
Vor dem Hintergrund der augenblicklichenKlimaveränderungen,
den möglichen Folgen
18 000 Jahre altes Mammut
aus Ahlen, Westfalen
fLExIbILITäT · PRäzISIOn · KOnTInuITäT
Drei Stärken für den Erfolg
Die Plastitec GmbH, ein innovativer
und mit ca. 50
Spritzgussmaschinen bis zu
800 to Zuhaltung einer der
gößeren kunststoffverarbeitenden
Betriebe der Branche,
zeichnet sich durch seine
enorme Fertigungstiefe
und Flexibilität in Bezug auf
Kundenanforderungen aus.
Kreativ und flexibel stellt sich
Plastitec gern neuen Herausforderungen.Herausforderungen,
die in Zeiten des weltweiten,
globalen Wettbewerbs
gestellt werden.
„Wir stellen uns vor, dass ein
Kunde mit seiner „Idee“ auf uns
zukommt. Dann zeigen wir gerne
was wir können“, so Franz
Klausmann, Geschäftsführer
der Plastitec GmbH „und set-
Neue Generation moderner Haushaltswaren
zen die Idee in die Tat um“.
Die Vorstellung des Kunden
wird aufgenommen, die Teile
werden kunststoffgerecht ausgelegt,
das Endprodukt wird
konzipiert und die Werkzeuge
gefertigt. Jetzt beginnt die
Spritzgußfertigung mit einem
präzisen und kontinuierlichen
Prozess. Die fertigen Kunststoffteile
werden oftmals auch
von Plastitec verbaut, montiert
oder mit anderen Komponenten
komplettiert.
Dem Kunden nicht nur eine
kunststofftechnische Fertigungstiefe
zur Verfügung zu
stellen, sondern „outsourcing“
für den Kunden zu leben und
zu praktizieren ist bedeutendes
Ziel der Plastitec GmbH. Die
Flexibilität, sich auch an neue
Dinge heranzuwagen, innovativ
zu sein und sich dem weltwei-
ten Wettbewerb zu stellen, wird
von einem mittelständischen
Zulieferbetrieb einfach erwartet.
Dies ist eine der Stärken
der Plastitec GmbH.
So konnte erst jüngst ein
Auftrag für eine neue Generation
moderner Haushaltswaren
(Salatschüsseln, Butterdosen
etc.), der eigentlich schon in
Richtung Asien vergeben werden
sollte, bei der Plastitec
GmbH ausgeführt werden. Aus-
schlaggebend für die Auftragerteilung
war das schlüssige
Konzept, die technische und
logistische Gesamtlösung, die
Plastitec zu bieten hatte.
Da war einerseits die Technik.
Es wurde seitens Plastitec
nicht nur ein modernes Design
entwickelt und vorgestellt, sondern
auch eine Werkzeugtechnik
vorgeschlagen, die rationellste
Fertigung mit kürzesten
Zykluszeiten und damit geringsten
Stückkosten erlaubte.
für die Menschheit und das
Leben auf der Erde, war die
Aussstellung hochaktuell und
verknüpfte die Erkenntnisse
der Archäologie und der Klimaforschung
auf bislang einzigartige
Weise. Westfälisches Landesmuseum, Herne
In gemeinsamer Entscheidung
mit dem langjährigen
Rohstofflieferanten TER HELL
PLASTIC wurde mit SAN Kostil
für die Anwendung Salatschüssel
und mit Total PPH 9020 für
die Anwendung Tortendeckel
der jeweils optimale Kunststoff
gefunden. Anforderungen
wie Bruchfestigkeit, Stabilität
und Steifheit, Kratzfestigkeit,
Spülmaschinenfestigkeit und
Kältebeständigkeit konnten mit
diesen Werkstoffen optimal um-
gesetzt werden. Hinzu kamen
noch die vielfältigen farblichen
Gestaltungsmöglichkeiten.
Andererseits überzeugte das
von Plastitec vorgeschlagene
Logistigkonzept. So konnte der
Auftraggeber innerhalb von 24
Stunden nicht nur in sämtlichen
Zentrallägern beliefert werden,
zugleich konnten die Artikel in
gewünschter Verpackung und
mit EAN-Code versehen direkt
in den Verkaufsraum gestellt
werden. Eine logistische Herausforderung,
die durch die
räumliche Nähe zum Kunden
realisiert werden konnte.
An diesem Beispiel zeigt sich,
daß der Standort Deutschland
kein Billiglohnstandort ist, aber
mit innovativen und durchdachten
Konzepten trotzdem
den weltweiten Wettbewerb
nicht zu fürchten braucht. Die
Basis des Erfolges ist die kompetente
und vertrauensvolle
Zusammenarbeit von Auftraggeber,
Verarbeiter und Rohstofflieferant.
Plastitec GmbH
Telefon +49 (7474) 95000-20
www.plastitec.de
ALLES AuS EInER HAnd
Von der Idee bis zum
fertigen Produkt
Stützringe aus Starsen PPS XP2100
Die GRUPPo MoRITZ be-
steht aus vier eigenständi-
gen Firmen, die sich im leis-
tungsspektrum entwicklung,
Karbonfaser- und RTM- Produkte
in Kooperation mit
den Firmen – 2s-ingenieur-
leistungen GmbH und
Novation spa zu einer leistungsfähigen
organisation
zusammengeschlossen hat.
Die Schwerpunkte der
GRUPPo MoRITZ liegen auf
Entwicklungen von innovativen,
kostenoptimalen und
fertigungsgerechten komplexen
Systemen in den Bereichen
Automotive Interieur/
Exterieur und Aviation Cabin/
Cargo/Comfort mit Know
How Verfügbarkeit zu Multi-
K-, Leichtbau- und Kinematik-
Konzepten. Weiterer Schwer-
punkt ist die Entwicklung von
Spritzgießwerkzeugen für tech-
nische Teile. ob einfache Klein-
teile oder aufwändige Elemen-
te mit komplexem Innenleben,
die Werkzeuge sind ausgelegt
für Mehrkomponenten- und
Mehrfarbenfertigung sowie
Hart-Weich-Verbindungen, Fo-
lienhinterspritzungen und andere
oberflächen. Dazu verwendet
GRUPPo MoRITZ modernste
3D- und 2D- CAD-Konstrukti-
onsoftware. Serienlieferungen
von technischen Kunststoffbau-
teilen, Karbonfaser- und RTM-
Produkten einschließlich deren
Montage und Veredelungen
sind wichtiger Bestandteil der
GRUPPo MoRITZ. Entwick-
lungen und die Konstruktion
von Werkzeugen sowie ergänzende
Planungsdienstleis-
tungen bis zur Serienfertigung
bietet die GRUPPo MoRITZ
für praktisch jedes technische
Kunststoffbauteil.
Das breit gefächerte Knowhow,
eine flexible Arbeitsweise
und die bewährte Kooperation
mit Fachbetrieben machen das
Unternehmen zu einem leistungsstarken
Partner.
Die GRUPPo MoRITZ arbei-
tet mit den qualifiziertesten
Spritzgießwerkzeugherstellern
in Norditalien im Raum Treviso
– Venedig – Pordenone zusammen.
Gemeinsam mit VR Automotive
Dichtungssysteme GmbH
hat Moritz Production Innovation
Kunststoff GmbH eine
neue Stützringgeneration für
Radialspaltdichtungen geschaffen.
Der neue Stützring
wird im Spritzgießverfahren
aus Starsen PPS XP 2100
aus dem Produktportfolio der
TER HELL PLASTIC herge-
stellt und erzielt hinsichtlich
Wirtschaftlichkeit und Prozess-
sicherheit deutliche Vorteile ge-
genüber herkömmlichen Metallvarianten.
Durch ein engeres Toleranz-
fenster, geringeren Reibungs-
widerstand und Gewichtsre-
duzierung wird mit dieser Ge-
neration von Stützringen ein
Beitrag zur Reduzierung des
Treibstoffverbrauchs und der
Co 2 Emission erzielt.
Moritz Production
Innovation in Kunststoff GmbH
Telefon +49 (9564) 8043-0
www.moritz-production.de

Oktober 2007
POLyPROPyLEn füR RädER und ROLLEn
Seite 7 TER HELL PLASTIC
Kunststoffe sorgen für Bewegung
Die Blickle Räder+Rollen
GmbH u. Co. KG wurde 1953
gegründet. In über 50 Jahren
hat sich das Unternehmen
mit Stammsitz in Rosenfeld,
einer idyllischen Stadt auf der
schwäbischen Alb, zu einem
der weltweit führenden Räder-
und Rollenproduzenten
entwickelt. Qualität, Zuverlässigkeit
und Innovation –
diese Werte stellen die Basis
für den unternehmerischen
erfolg dar.
Neben dem Hauptwerk in
Rosenfeld und dem französischen
Zweigwerk bei Lyon
unterhält Blickle 15 Vertriebsgesellschaften
weltweit und zahlreiche
Exklusivvertretungen mit
gut sortierten Lagern in vielen
Ländern der Erde. Insgesamt
exportiert Blickle seine Produkte
heute weltweit in über
90 Länder. Überall setzt Blickle
Maßstäbe in Sachen Qualität,
Innovation, Kundennähe, Service
und fachkundiger Bera-
tung vor ort. Die international
agierende Blickle-Gruppe beschäftigt
über 500 Mitarbeiter,
davon ca. 350 am Stammsitz in
Rosenfeld.
Blickle Räder und Rollen bewegen
Maschinen und Trans-
portgeräte aller Art, ebenso fahr-
bare Baugerüste, Müllcontainer,
Betriebs-, Labor- und Küchenein-
richtungen. Aber auch Gabelstapler,
Flugzeugwartungsge-
räte, Reinigungs- und Kehrma-
schinen sowie Ladeneinrichtun-
gen wären ohne Blickle völlig
von der Rolle. Das Blickle Stan-
dardprogramm umfasst mehr
als 20.000 Räder- und Rollentypen
im Tragfähigkeitsbereich
nEuER AuSSEndIEnST füR öSTERREICH und SCHwEIz
Verstärkung für den Verkauf
Im Juli 2007 ist Markus
Rupprecht als Außendienst-
Mitarbeiter für Österreich
und die Schweiz bei unserer
Schwesterfirma Interwax &
Plastic in Bettenwiesen (CH)
eingetreten. er ist verantwortlich
für den Verkauf der
Produkte aus dem Portfolio
der TeR Hell PlASTIC.
Nach einer Werkzeugmacher-
lehre übernahm Markus
Rupprecht (36) schon früh die
Verantwortung als Bereichsleiter
im Stammwerk eines nam-
haften kunststoffverarbeitenden
Unternehmens am Bodensee.
Später wechselte er als Produktionsleiter
eines Tochterunternehmens
nach Italien.
Im Anschluss an diese Tätigkeit
arbeitete er im Bereich
des Projektmanagements und
Corinne Letailleur
„Wir suchen einen Mann, der
sich vor keiner Arbeit scheut und
niemals krank wird.“ – „Ok,
stellen Sie mich ein, ich helfe
Ihnen suchen.“
wirkte erfolgreich bei der Implementierung
von Projekt- und
Produktionsstätten für Amerika
und Asien mit.
Nach weiteren beruflichen Er-
fahrungen in Führungspositionen
Vertrieb und Marketing mit
Schwerpunkt Mittel- und osteuropa,
traf er die Entscheidung
bei TER HELL PLASTIC
die Verkaufsverantwortung für
Österreich und die Schweiz zu
übernehmen.
„Auf Grund meines bisherigen
Werdegangs sehe ich
für meine berufliche Weiterentwicklung
bei TER HELL
PLASTIC große Chancen und
Perspektiven. Mich beeindruckt
insbesondere der offene Umgang
mit den Kollegen, der auch
nach außen transportiert wird
und somit die Basis für eine
Markus Rupprecht
Büro · Büro
„Ich möchte Ihren Chef sprechen.“
– „Geht leider nicht, er ist nicht
da!“ – „Moment Mal! Ich habe
ihn doch durchs Fenster gesehen!“
– „Er Sie auch.“
enge und persönliche Kundenbeziehung
darstellt. Diese zu
pflegen und auszubauen ist
eines meiner gesteckten Ziele,“
so Markus Rupprecht.
TER HELL PLASTIC freut
sich auf die Zusammenarbeit
mit ihm und ist von seinem Erfolg
überzeugt.
Unterstützt wird er im Innendienst
von Corinne Letailleur.
Ihre Sorge, als Französin die
deutsch sprechenden Kunden
in beiden Ländern nicht immer
gut verstehen zu können, hat
sich schnell gelegt. Inzwischen
schwärmt sie von der
Höflichkeit ihrer Kunden, besonders
wenn sie „’ören meine
Akzent“. Bei den französisch
sprechenden Kunden aus der
Schweiz ist sie dabei natürlich
klar im Vorteil.
Sie ist die Ansprechpartne-
rin, die Fragen entgegen nimmt
und beantwortet oder die ge-
wünschten Kontakte zur Anwen-
dungstechnik, zum Productmanagement
oder zu Markus
Rupprecht herstellt.
So sind die beiden ein gutes
Team mit dem klaren Ziel, das
Beste für die Kunden zu erreichen
und damit als Garant
für den Erfolg der TER HELL
PLASTIC in Österreich und der
Schweiz zu wirken.
„Chef, mein Gehalt steht in keinem
Verhältnis zu meinen Leistungen!“
– „Das stimmt, aber wir können
sie doch nicht verhungern lassen.“
von 15 Kilogramm
bis 20 Tonnen.
In einem Markt,
der durch Globalisie-
rung und innovative
Telekommunkations-
möglichkeiten näher
zusammen rückt, wer-
den selbst an ein-
fache Kunststoff-Pro-
dukte immer höhere
Anforderungen ge-
stellt. Als weltweiter
Exporteur hat sich Blickle das
Ziel gesetzt, den Standard für
diese Produkte konsequent
nach oben zu schrauben. So
sind Räder und Rollen extre-
men Belastungen und Einsatzbedingungen
ausgesetzt und
müssen daher bruchsicher,
stoß- und schlagfest sein. Die
Auswahl qualitativ hochwertiger
Rohmaterialien ist somit
von immenser Bedeutung.
Hauptsitz in Rosenfeld
Seit 2003 arbeitet Blickle mit
TER HELL PLASTIC zusammen
und verwendet PP Copo-
Granulat zur Produktion von
Polypropylen-Rädern und -Fel-
gen. Das Material zeichnet
sich durch eine konstant hohe
Qualität aus, die sich auch im
Endprodukt widerspiegelt. Ein
weiterer positiver Faktor betrifft
die Reduzierung der Pro-
duktionskosten. Durch den Ein-
PA4.6 – HOCHLEISTungSKunSTSTOff VOn dSm
satz von PP Copo wird ein störungsfreIer
Ablauf in der Pro-
duktion garantiert, wodurch
sich die Standzeiten der teuren
Kunststoff Spritzguss-Maschinen
minimieren.
Systemkosteneinsparungen
bei Zahnrädern
Gemeinsam mit dem Vertrags-
lieferanten DSM engineering
Plastics konnte TeR Hell
PlASTIC neue Anwendungen
im Bereich Zahnräder aus dem
Hochleistungskunststoff Stanyl
PA4.6 erschließen. Hauptanwendungen
sind Innenzahnräder,Motormanagementgetriebe,
Metall substituierende
Zahnräder, Getriebe für Servolenkungen
etc.
Zu den Hauptvorteilen des
Materials zählt die größere Designfreiheit
als Resultat seiner
um 150 % höheren Steifigkeit,
Festigkeit und Kriechbeständigkeit
im Vergleich zu anderen
PA- und PPA-Kunststoffen
bei Temperaturen von 150 bis
220°C. Darüber hinaus bietet
Stanyl die bessere Haltbarkeit
bzw. extrem hohe Verschleiß-
und Abriebbeständigkeit aufgrund
seiner unerreicht hohen
Ermüdungsfestigkeit, Duktilität
und Kriechbeständigkeit, die es
wiederum seiner Kristallinität
von 70 bis 80 % verdankt. Getemperte
Stanyl-Formteile zeigen
aufgrund der geringeren
Feuchtigkeitsaufnahme außerdem
weniger Dimensionsänderungen
als solche aus PA66.
Bei internen Stellgliedern,
die unter extremen Betriebsbedingungen
arbeiten müssen,
erweitert Stanyl die Grenzen
der Konstruktionsmöglichkei-
ten und des Leistungsvermö-
gens vor allem gegenüber PA66
und PPA.
Im Vergleich zu Metallen wiederum
lassen sich durch den
Die Substitution von Metall durch Stanyl PA46 ermöglicht Gewichts- und
Systemkosteneinsparungen bei gleichzeitiger Geräuschreduzierung
Integrationsspielraum und den
geringeren Nachbehandlungsaufwand
gewichtsparende und
geräuschsenkende Teile mit
niedrigeren Systemkosten erzielen.
Dies gilt auch bei der Sub-
stitution von Schnecken aus
PEEK/Stahl durch Stanyl in in-
ternen Stellgliedern – ohne Leistungsverlust
– oder bei der Sub-
stitution von Stahlzahnrädern
(wie in Ölpumpen, Kurventrieben,
Ausgleichsgetrieben und
G-Rotoren) und Sintermetallen
in Motormanagementsystemen,
wie Getrieben zur elektronischen
Traktionskontrolle (ETC).
Stanyl ist daher von mehreren
oEMs auch für diverse Untersetzungsgetriebe
und Abtriebsritzel
zugelassen.
Hochleistungsmaterialien
von DSM Engineering Plastics,
wie Stanyl PA4.6, erzielen in
spezifischen Anwendungsfällen
z. B. von Zahnrädern selbst gegenüber
Standardmaterialien
Blickle Räder+Rollen
GmbH u. Co. KG
Telefon +49 (7428) 932-0
www.blickle.com
wie PA66 niedrigere Systemkosten.
Grund dafür sind schnellere
Produktionszyklen und damit
geringere Verarbeitungskosten
pro Teil, weniger Nachbearbeitungsaufwand
und größere
Designfreiheit.
Neben Stanyl PA4.6 vertreibt
TER HELL PLASTIC als langjähriger
Distributionspartner in
Deutschland, Österreich, der
Schweiz und Zentral-/osteuropa
für DSM Engineering
Plastics die Werkstoffe Akulon ®
PA6 und PA6.6, Arnite ® PBT
und PET, Xantar ® PC und PC-
Blends, sowie Arnitel ® TPE-E.
DSM Engineering Plastics
Telefon 0031 (4647) 79450
www.dsm.com

Seite 8 TER HELL PLASTIC Oktober 2007
10 JAHRE TER HELL nEwS
Das Redaktionsteam stellt sich vor
Vor 10 Jahren fiel die entscheidung,
zu den jeweiligen
Messeauftritten des Unternehmens
eine Kundenzeitschrift
heraus zu geben. Die
TeR Hell News war aus der
Taufe gehoben.
Heike Klöpping (links), Martina Wieberg (rechts)
Zu den bekannten Messen,
wie der „K“ in Düsseldorf oder
der „Fakuma“ am Bodensee,
informiert seither die TER HELL
News aus Herne regelmäßig
seine Kunden, Distributionspartner
und Spediteure über
Ereignisse aus dem Unternehmen.
Zumeist in ernsthafter
Form, aber auch das Schmunzeln
kommt nicht zu kurz.
Schließlich soll es für die Leserinnen
und Leser eine informative
und zugleich kurzweilige
Lektüre sein. Das Themen-
Büro · Büro
„Wie schaffen Sie es eigentlich,
an einem einzigen Tag so viel
falsch zu machen?“ „Ich stehe
halt früh auf, Herr Direktor.“
•••
„Mein Hobby ist das Aquarium.
Ich kann stundenlang diese
Fische beobachten.“ – „Und was
sagt deine Frau dazu?“ – „Ach,
die interessiert es nicht, was ich
den ganzen Tag im Büro mache.“
Impressum
Herausgeber
TER HELL PLASTIC GMBH
Bochumer Straße 229, 44625 Herne
Telefon: +49 (2323) 941-0
Telefax: +49 (2323) 941-137
info@terhell.de · www.terhell.de
Chefredaktion Heike Klöpping
Redaktionssekretariat
Martina Wieberg
Endredaktion
Pressebüro Dieter Müller, Frankfurt
Gestaltung
Ilona Mottog, Dipl.-Designerin AGD,
Dortmund, archipool.de
Druck
Blömeke Druck SRS GmbH, Herne
Auflage 3.000 Stück
spektrum umfasst dabei allgemeine
Zahlen zum aktuellen
Geschäftsverlauf ebenso wie
neue Vertriebspartnerschaften
oder Werkstoffentwicklungen
bis hin zu sportlichen Ereignissen,
des auf unterschiedlichen
Feldern sehr aktiven TER HELL
PLASTIC Teams. Aber auch die
Vorstellung von interessanten
Kunden unter dem Motto, „was
wird denn aus unseren Kunststoffen
hergestellt“, fehlt nicht.
So entsteht eine bunte Palette
an Informationen, die reich
illustriert das Blatt füllen.
Wer steckt hinter dem Blatt?
Verantwortlich für die TER
HELL News – von den Themen
bis hin zur Fertigstellung
– zeichnen Heike Klöpping als
Chef-Redakteurin und Martina
Wieberg als Redaktions-
Assistentin. Für den letzten
Schliff sorgt abschließend
Dieter Müller vom Frankfurter
Pressebüro, der für TER HELL
PLASTIC seit vielen Jahren als
Berater für die gesamte Öffentlichkeitsarbeit
des Hauses tätig
ist. Die spannenden Aufgaben
einer Zeitungsredaktion übernehmen
beide Damen so ganz
nebenbei: Heike Klöpping,
Produkt-Managerin für PoM,
ist seit 24 Jahren im Unternehmen
tätig; Martina Wieberg,
seit 30 Jahren bei TER HELL
PLASTIC, arbeitet als Sekretärin
des geschäftsführenden
Gesellschafters Klaus Kleeb.
Bereits ein halbes Jahr vor
TER HELLER LAufEn bEIm RuHRmARATHOn
Strahlend ins Ziel
Der 4. Ruhr-Marathon zog
am 13. Mai 2007 mehr Menschen
ins Ruhrgebiet als
irgend ein anderes Sportereignis
in der Region. Die
Stimmung an und auf der
Strecke war prächtig und
dem sportlichen Großereignis
angemessen: „eine
ganze Region in euphorie“,
wie es ein Teilnehmer
ausdrückte. Fast 23.000
aktive läufer bescherten
dem Revier den sportlichen
Ausnahmezustand. Rund
850.000 Zuschauer feuerten
bei nicht zu warmen
Wetter die Ausdauersportler
an.
Wie bereits 2005 startete
auch in diesem Jahr der
Twin-Marathon gleichzeitig in
Dortmund und oberhausen.
Wer die 42,195 km lange
Distanz zurücklegte, traf am
„come together point“ in Gelsenkirchen
auf die anderen
Mitstreiter und lief von hier
auf gemeinsamer Strecke
zum Marathon-Ziel am Essener
Gruga-Park. Der TER
HELLER Bernd Springenberg
absolvierte die Marathonstrecke
in der hervorragenden Zeit
von 3 Stunden und 16 Minuten
und durfte sich im Ziel deshalb
auch das „Finisher“-T-Shirt
überstreifen. Die Mitarbeiterinnen
Petra Fischer, Maria van
Rissenbeck und Resi Polzer
konzentrierten sich auf den
Halbmarathon mit Zielankunft
in der Herner Innenstadt. Die
intensive Vorbereitung mit drei
bis vier Trainingseinheiten pro
Woche und vielen gelaufenen
Kilometern zahlten sich aus:
Strahlend liefen Petra Fischer
Erscheinen der News werden
erste Vorbereitungen getroffen.
Heike Klöpping kümmert
sich um die Akquise von Lieferanten-
und Kundenbeiträgen:
„Das Interesse seitens unserer
Kunden ist groß, so dass der
eine oder andere Artikel schon
einmal für die nächste Ausgabe
vorgesehen werden muss“.
Interne Neuigkeiten und Highlights
bei TER HELL PLASTIC
werden als Reportage oder
Nachricht in Auftrag gegeben
oder selbst verfasst und mit
entsprechendem Bildmaterial
versehen. Liegen sämtliche
Beiträge vor, beginnt die gestalterische
Zusammenarbeit
zwischen der Diplom-Designerin
Ilona Mottog – zuständig für
das Layout der Zeitung – und
Martina Wieberg. Die Gestaltung
der News erhält einen
ersten groben Rahmen. Nicht
selten werden Artikel versetzt
und Fotos mehrfach angepasst.
„Auch bei der TER HELL
News schleicht sich hier und
da der Fehlerteufel ein. Fehler
aller Art sind durch mehrfaches
Korrekturlesen zu eliminieren“,
berichtet Martina Wieberg, die
die gründliche Überarbeitung
koordiniert. Wenn sich dann
Geschäftsleitung und Redaktion
sowohl über die Inhalte als
auch das Layout einig sind,
geht die TER HELL News in
den Druck. Die Auflage beträgt
3.000 Exemplare, die an die
Kunden von TER HELL PLASTIC
versandt und natürlich, wie auf
der K 2007 in Düsseldorf vom
24.–31. oktober, an die Besucher
verteilt werden.
Von linkes nach rechts: Resi Polzer, Maria van Rissenbeck,
Bernd Springenberg, Petra Fischer
(2:25) und Maria van Rissenbeck
(2:26) über die Ziellinie in
Herne. Noch übertroffen wurden
die beiden von Resi Polzer,
die wieder einmal unter 2
Stunden blieb. Ganz genau
benötigte sie ausgezeichnete
1:55 zur Bewältigung der
21,095 km langen Strecke.
– TER HELL PLASTIC gratuliert
den Teilnehmern zu den
hervorragenden sportlichen
Leistungen und wünscht bereits
jetzt viel Erfolg für den
nächsten Ruhrmarathon am
18. Mai 2008.
LOgISCH wIE dAS RAd. Rundum SICHER.
Die TER-Box von
TER HELL PLASTIC
erfolg für den Kunden
heißt, Nähe zu praktizieren.
Aber nur mit umfassender
erfahrung und Branchenkenntnissen
kann man näher
dran sein, Bedürfnisse
erahnen, Probleme lösen
und Wünsche erfüllen. So
entstehen auch lösungen,
die einfach nahe liegen. lösungen
wie die TeR-Box.
Sie steigert die lagereffizienz
um fast das Doppelte,
ist robust, sicher stapelbar,
flexibel beim entleeren und
umweltschonend. eben typisch
für praktisch angewandte
Kundennähe.
Das Effizienzpotenzial jedes
Lagers liegt in der Höhe, die
TER-Box nutzt sie. Sicher. Sie
hat die Maße 1200 x 1000 x
1000 mm und ein umlaufender
Abschluss unter dem Boden
sorgt dafür, dass Sie die
TER-Box solide übereinander
stapeln können. In der Blocklagerung
können auf gleicher
Fläche fünf octabins stehen –
oder acht TER-Boxen. Dieses
„Mehr“ auf gleicher Fläche
beträgt fast das Doppelte an
Ladegut. Und weit mehr als
das Doppelte gegenüber einer
Lagerung von Säcken auf
Paletten. Hinzu kommen die
Umwelt-Vorteile.
Denken Sie an die
Umwelt. Vergessen Sie
die Entsorgung.
octabins müssen entsorgt
werden, auch Holzpaletten
sind irgendwann einmal verschlissen.
Demgegenüber
punktet die TER-Box mit
einer extremen Lebensdauer
und Robustheit. Sie ist
formstabil und nach jedem
Gebrauch faktisch wieder im
Neuzustand. Als unser Kunde
erhalten Sie die TER-Box im
Pfand-Leih-Verfahren. Selbstverständlich
ist die Rückholung
kostenlos. Bis es soweit
ist, entfaltet die TER-Box weitere
Vorteile in ihrer Nutzung.
Flexibel im Gebrauch.
Selbst danach noch
wirtschaftlich.
Die TER-Box kann von allen
Seiten entleert werden und ist
dabei nach allen Seiten drehbar.
Dafür sorgen der umlaufende
Abschluss unter den
Füßen der TER-Box und Aussparungen
im Boden und an
der Seite. Jederzeit kann die
jeweils benötigte Menge entnommen
werden. Und selbst
eine leere TER-Box bietet noch
Wirtschaftlichkeitsvorteile.
Denn sie kann kompakt zu-
sammengefaltet werden und
spart so wertvollen Lagerplatz.
Wir freuen uns
über Ihr Interesse.
Die TER-Box rundet unser
umfangreiches Portfolio um
eine Idee ab, die verblüffend
stapelbar
klappbar
Seitenentleerung
Seiten-Kipp-Entleerung
Bodenentleerung
Dreh-Kipp-Entleerung
praktisch, umweltschonend
und einzigartig wirtschaftlich
ist. Als Kunde von TER
HELL PLASTIC können Sie
sie ganz einfach nutzen:
ordern Sie die TER-Box
für Ihre nächste Bestellung.
Dann liefern wir sie Ihnen
im Pfand-Leih-Verfahren.
Selbstverständlich können
Sie sich die TER-Box auch
als Selbstabholer mitnehmen.
Ihr Experte vom Außendienst
hilft Ihnen gerne
weiter. Nehmen Sie Kontakt
mit uns auf. Ihren Ansprechpartner
finden Sie im Internet
unter www.terhell.de.