09.03.2022 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung

Borkumerleben
Mittwoch, 09.03.2022
Ausgabe 10/2022
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Ein Produkt von
Menschenkette für den Frieden
Eine Initiative der Borkumer Schulen mit Unterstützung der Stadt Borkum
tsch/Am Donnerstag, den
10. März 2022 um 12 Uhr
versammeln sich Insulaner
und Gäste auf der Bürgermeister-Kieviet-Promenade
um eine Menschenkette für
den Frieden zu bilden.
Die Aktion ist eine Initiative
der Grundschule Borkum, Inselschule
Borkum und Berufsschule
Borkum mit Unterstützung
der Stadt Borkum.
#StandWithUkraine
Alle sind herzlich willkommen
an der Menschenkette teilzunehmen
und bei einer Gedenkminute
inne zu halten.
Um die Einhaltung der Corona-
Regeln wird gebeten. Auch
u.a. auf den Inseln Norderney,
Spiekeroog, Langeoog, Föhr,
Helgoland und Amrum werden
an diesem Tag verschiedene
Aktionen wie z.B. ein
Menschen-Friedenszeichen
gebildet. Die Grundschule
Borkum hat bereits seit letzter
Woche Freitag jeden Tag nach
der großen Pause eine Gedenkminute
vor dem Haupteingang
durchgeführt. „Es bewegt uns
sehr, wenn die Kinder zusammen
eine Gedenkminute
vor der Schule abhalten. Zurzeit
nehmen wir das Thema
‚Krieg‘ bei uns im Unterricht
behutsam durch. Die Kinder
bekommen die Situation in
der Ukraine selbstverständlich
mit. Deshalb halten wir es für
wichtig über den Krieg zu sprechen.
Ein paar unserer Kinder
haben sogar Verwandtschaft in
der Ukraine, was uns natürlich
große Sorge bereitet“, so Schuldirektor
Jörg Deisinger gegenüber
unserer wöchentlichen
Inselzeitung.
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Wir dürfen uns weiterhin auf
sehr sonnige Tage freuen, die
uns einen Vorgeschmack auf
den Frühling geben.
Es bleibt eher weniger windig,
dafür kommt dieser aus
südöstlicher und östlicher
Richtung und beschert uns
trocken-kalte Temperaturen.
Am Tag steigen diese nur selten
über die 10°C hinaus, in
der Nacht fallen die Temperaturen
gefühlt jedoch in die
mehrstelligen Minusgrade.
Mir solls ja egal sein, im Meer
habe ich es mit 5° Grad wärmer.
Wie das Wetter nächste Woche
wird, dass sehen wir
dann noch.
Euer Klaas Knieper
Ihr Ausflugsziel im
Unsere Aktions-Abende ab 17 Uhr
idyllischen Ostland
Mo
Di
Mi
Do
Matjes Vielfalt und Meer
Scholle, Butt und Meer
Kartoffeln und Kartoffeln
Spare ribs
Bis 14.03.2022 / 10– 17 Uhr
Der Spare ribs Abend ist bei unseren Gästen sehr beliebt.
Daher bitten wir vorab um eine Reservierung unter Tel. 3504
Warme Küche bis 16:30 Uhr
Ab 15.03.2022 / 10 - 19 Uhr
Warme Küche bis 18:30 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Täglich geöffnet von 10.00 – 21.00 Uhr
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
NEU: Einkaufswagenlöser
für nur 1,00 €
Der Erlös im Zeitraum vom
09.03.-15.03. wird an den
Tierschutzverein Borkum
e.V. gespendet!
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Tanjas
Teeladen
Neu: Limitierter
Emaille-Becher
„Watertoorn“für 12,95 €.
1,00 € gehen an den Verein
„Watertoorn Börkum e.V.“
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
www.tee-borkum.de

Seite 2 - 09.03.2022
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
09.03.- 15.03.2022
Tag HW - Zeit NW - Zeit
9 Mi 2:52 15:05 9:05 21:14
10 Do ¥ 3:24 15:36 9:25 21:43
11 Fr 4:06 16:25 10:02 22:40
12 Sa 5:12 17:43 11:12
13 So 6:41 19:14 0:09 12:47
14 Mo 8:11 20:34 1:47 14:17
15 Di 9:22 21:32 3:08 15:25
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Nutze den Tag,
trauere nicht einer
verpassten Chance
hinterher - schaffe lieber
die Nächste.
Dr. Martin Krengel
Bestsellerautor & Strukturgeber
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.400 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 1.895
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts)
K.-H. Richter (kr)
Martina Richter (mr)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
durch den Herausgeber. Zuwiderhandlungen
werden als Verstoß gegen
die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
„Nordlicht II“ nimmt Borkum-Fahrplan auf
Nach der turnusmäßigen
Winterpause ist MS „Nordlicht
I“ zurück im Borkum-Fahrplan.
Pünktlich zur ersten Anreise
der Gäste aus Nordrhein-Westfalen,
startet das Schnellschiff
jeweils montags, freitags und
sonntags von Emden nach Borkum
und zurück. In diesem
Jahr ist jedoch einiges anders,
denn nicht die gewohnte MS
„Nordlicht I“ steht den Gästen
für die schnelle Fahrt von und
zur Insel zur Verfügung, sondern
das erst im November in
Dienst gestellte größere Schwesterschiff
MS „Nordlicht II“.
Am Dienstag, den 1. März
wurde die noch ausstehende
Rettungsübung durchgeführt.
Corona-bedingt wurde auf freiwillige
Teilnehmer verzichtet
und lediglich der Ablauf einmal
wie im Ernstfall durchgespielt.
Dazu musste u.a. eines
der Rettungsflöße zu Wasser
gelassen und ausgelöst werden.
„Das gehört zu einer Klassenabnahme
dazu“, erläutert
AG „EMS“-Inspektor Claus
Hirsch die Übung.
MS „Nordlicht II“ absolviert
nun den Frühjahrs-Fahrplan
im Borkumverkehr, so dass
weitere Besatzungsmitglieder
die Gelegenheit bekommen,
auf dem Schiff „eingefahren“
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
VenenFachCenter
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Borkumerleben
Erste Angebote von priv. Flüchtlingswohnungen auf Borkum
Sozialamt Borkum ist Koordinierungsstelle für Ukraine-Flüchtlinge
Die Solidarität mit den Geflüchteten
aus der Ukraine
ist auch in Deutschland sehr
groß.
Es lässt sich aber nicht abschätzen,
wie sich die Situation
auf Borkum auswirken kann.
Aufgrund der Kriegssituation
ist vor allem mit geflüchteten
Frauen und Kindern zu rechen.
Die ersten Meldungen um freien
Wohnraum zur Verfügung
zu stellen, gingen bei der Stadt
Borkum bereits ein. Der Landkreis
Leer verschafft sich derzeit
einen Überblick, ob und
zu werden. „Das ist sinnvoll
und notwendig“, sagt Kapitän
Udo Schipper im Hinblick auf
die moderne Navigation und
wie viele Flüchtlinge im Kreisgebiet
aufgenommen werden
könnten.
Wer helfen will und Wohnraum
oder sonstige Hilfe bereitstellen
möchte, kann sich
mit der Sozialabteilung der
Stadt Borkum unter Telefon
04922-303-214 (Herr Apfeld)
Inh. M. Zurborg-Brendel
andere Manövriereigenschaften
des Schiffes. Während die
MS „Nordlicht II“ nun für
viele Gäste den Inselfrühling
einläutet, weilt das Schwesterschiff
MS „Nordlicht I“ auf
der Abeking und Rasmussen-
Werft in Lemwerder. Dort bekommt
der Katamaran nicht
nur den turnusmäßigen „Check
up“, sondern ein neues Motion-
Damp-System zur Wellendämpfung
und eine komplette
Salonerneuerung. „Wir
möchten gerne, dass die Gäste
künftig den gleichen Komfort
auf beiden Schiffen erleben“,
erklärt AG „EMS“-Vorstand
Dr. Bernhard Brons.
Neu im Borkumverkehr ist
das Upgrade für die Captains-
Class, welche bereits auf MS
„Nordlicht II“ verfügbar ist.
Hier stehen den Gästen breitere
Sitze und mehr Beinfreiheit
zur Verfügung, ebenso
wird Service am Platz geboten.
Dieses Konzept wird zukünftig
auch auf MS „Nordlicht I“ angeboten.
oder per Mail an sozialamt@
borkum.de in Verbindung setzen.
Da sich die Lage in der
Ukraine dynamisch entwickelt,
werden die (Wohnungs-)Angebote
präventiv gesammelt und
können so bei Bedarf schnellstmöglich
abgerufen werden.
Die neuen
Strumpffarben
Aubergine,
Himbeere, Moos
und Curry
von BELSANA
sind da!
Foto: AG „EMS“
Öffnungszeiten Rathaus
Das Rathaus, das Bauamt und
das Bürgerbüro sind ab dem
09.03.2022 wieder innerhalb
der bekannten Öffnungszeiten
für die Öffentlichkeit
zugänglich. Die Hygiene- und
Abstandsregeln sind selbstverständlich
einzuhalten. Für den
Besuch der Verwaltungsräumlichkeiten
gilt die 3-G-Regel.
Zudem wird gebeten, auch
zukünftig möglichst vorab einen
Termin zu vereinbaren
(telefonisch oder per Email),
um Wartezeiten und Ansammlungen
zu vermeiden. Weitere
Informationen finden Sie auf
www.stadt-borkum.de
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de

Seite 3 - 09.03.2022
1. Herren TuS Borkum gegen SG Greetsiel/Pilsum/Manslagt
Deutlicher Heimsieg im ersten Spiel des Jahres
em/Am vergangenen Samstag
(05.03.2022) pilgerte
eine Großzahl an Fans
des TuS Borkum zum
Fritz-Klennert-Sportplatz.
Bei eisigen Temperaturen
sollten die ZuschauerInnen
mit einem tollen Fußballnachmittag
belohnt werden.
Die Insulaner hatten sich für
das erste Spiel im neuen Jahr
viel vorgenommen. Trotz einer
druckvollen Anfangsphase
wurden die Hausherren in der
elften Minute kalt erwischt.
Nach einem Konter parierte
Torhüter Maximilian Rau einen
Schuss der Gäste mit einer
starken Parade. Doch leider
landete der Ball abermals bei
einem gegnerischen Spieler,
der den Ball dann im Tor unterbrachte.
Die Borkumer ließen sich davon
aber nicht verunsichern.
Kai Dittrich war es, der kurze
Zeit später den Rückstand
mit einem wunderschönen
Freistoßtor egalisierte. Eine
Viertelstunde mussten sich die
Fans gedulden bis zum nächsten
Torjubel. Giuseppe Rapana
brachte den TuS Borkum
mit seinem ersten Saisontor
in Führung und beendete damit
seine persönliche Durststrecke.
So bildete sich ziemlich
schnell eine Jubeltraube um
Rapana, da alle Mitspieler zum
Torerfolg gratulieren wollten.
Dass Rapana nicht nur Tore
schießen kann, sondern diese
auch gerne für seine Mitspieler
vorbereitet, bewies er kurz
vor der Halbzeit. Im Strafraum
spielte er den Ball auf Lukas
Rau, der sich nicht lange bitten
ließ und die Führung ausbaute.
Wer dachte, dass die Borkumer
in der zweiten Halbzeit einen
Gang runterschalten, sollte sich
getäuscht haben.
Nach zehn Minuten netzte
Ovidiu Cinaru zum 4:1 ein.
Nur einen Wimpernschlag
später war es Kastriot Smajlj,
welcher sich mit dem 5:1 in die
Torschützenliste eintrug.
Die Hausherren hatten nach
der mittlerweile eindeutigen
Führung immer noch nicht genug.
Ab der 60. Minute schlug
die Stunde der „Doppelpacker“.
Smajlj, Rapana und Dittrich
Lukas Rau
Maximilian Rau
Eike Müller
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Fotos: Raphael Warnecke
erzielten jeweils ihre zweiten
Treffer an diesem Nachmittag.
Die Spielgemeinschaft schaffte
es dagegen nicht mehr eine
gefährliche Situation vor dem
Borkumer Tor zu kreieren.
Daher pfiff der Schiedsrichter
beim Stand von 8:1 pünktlich
ab.
Am nächsten Wochenende treten
die 1. Herren auswärts beim
SV Amisia Wolthusen II an.
Auch auf gegnerischem Platz
wollen die Borkumer ähnlich
druckvoll beginnen und in dem
zweiten Nachholspiel einen
weiteren Sieg einfahren.
Fynn Beckmann Philip Streese Sebastian Kasten Lamin Kassama
Kai Dittrich
Keno Pauly Giuseppe Rapana Kastriot Smajlj
Eingewechselt: 58. Minute: Ovidiu Cinaru für Keno Pauly, 66. Minute: Luca Wilms für Fynn Beckmann,
78. Minute: Lars Brodherr für Lukas Rau, Kenny Schönball für Kai Dittrich
Tore: 0:1 Keno Köhler (11. Minute), 1:1 Kai Dittrich (17. Minute), 2:1 Giuseppe Rapana (31. Minute),
3:1 Lukas Rau (40. Minute), 4:1 Ovidiu Cinaru (55. Minute), 5:1 Kastriot Smajlj (56. Minute),
6:1 Kai Dittrich (60. Minute), 7:1 Giuseppe Rapana (74. Minute), 8:1 Kastriot Smajlj (76. Minute)
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de
Borkumerleben
Ferienhaus
www.schulze-borkum.de
Tel. 0 49 22 - 33 81
Unser
„Olle Baas-
Anhänger“
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
Eine Kampagne von
Ich habe mich
impfen lassen,
weil...
... ich der Wissenschaft
vertraue und ich durch die
Impfung nicht nur mich selbst
schütze, sondern auch meine
Familie, meine Freunde und
alle Menschen, die mir am
Herzen liegen.
Claudia Nickel
Verwaltungsleitung,
Knappschaftsklinik Borkum
Wer sich impfen lässt,
trägt dazu bei, dass wir
gemeinsam gegen Corona
immun werden und wieder
normal leben
und arbeiten können.
Mach auch mit und Ärmel hoch!

Seite 4 - 09.03.2022
Pressemitteilung der SPD Borkum
Osterfeuer und Pfingstzelten auf der Insel
Seit längerer Zeit kursieren
im Stadtrat die Gerüchte,
dass die Nationalparkverwaltung
das beliebte Osterfeuer
oder das alljährliche Pfingstzelten
verbieten möchte.
Aus diesem Grund hat die
SPD-Fraktion Borkum beim
Ordnungsamtleiter Joachim
Bakker nachgefragt und das
prüfen lassen.
„Gerne möchten wir den Insulanern
und auch Gästen einen
kleinen Faktencheck präsentieren“,
so Ratsfrau Melanie
Helms in der Pressemitteilung.
Osterfeuer
Für die Osterfeuer wurde 1992
mit dem Land Niedersachsen,
über das Domänenamt ein Vertrag
geschlossen, der die drei
Osterfeuer, als Traditionspflege,
an den allen Borkumerinnen
und Borkumern bekannten
Orten zulässt.
Es wurde vertraglich festgehalten,
dass aktuelle Umweltbestimmungen
einzuhalten
sind wie z.B. was verbrannt
werden darf und ein Umschichten
kurz vor dem Verbrennen,
um keine Tiere zu gefährden.
Pfingstzelten
Zusätzlich wurde durch das
Domänenamt des Landes Niedersachsen
das traditionelle
Pfingstzelten im Jahr 2017, an
vertraglich festgelegten Gebieten
im Ostland genehmigt.
Auch hier gelten Auflagen,
die dem Naturschutz dienen.
Müll darf nicht in den Dünen
verbleiben, Wildtiere dürfen
nicht gestört werden. Kontrolliert
wird durch das Ordnungsamt
der Stadt Borkum. Laut
Ordnungsamtleiter Joachim
Bakker werden, nach Absprache
mit den Nationalpark-
Rangern, eventuell kleine Gebiete
in der Pfingstzeit aus den
Zeltgebieten herausgenommen,
wenn dort bedrohte Vogelarten
brüten. Dieses sind immer nur
kleine Areale, die in der Regel
das nächste Jahr wieder dazu
genommen werden können,
PRIVATE KLEINANZEIGEN / STELLENANZEIGEN
Wenn Du nur
zum Teil Zeit
hast.
Borkumerleben
da diese Brutvögel ihre Brutgebiete
immer wieder ändern.
Die Einschränkungen sind verhältnismäßig
und die Absprachen
funktionieren gut.
Herr Bakker berichtete weiterhin
davon, dass er gute Erfahrungen
mit den Nationalpark-
Rangern gemacht habe, denn
sie wären immer wieder bereit,
nach Gesprächen, Entscheidungen
zurückzunehmen oder
Kompromisse zu schließen.
Zudem ist noch festzuhalten,
dass diese Flächen nicht dem
Nationalpark gehören, sondern
dem Land Niedersachsen, mit
dem auch die Verträge geschlossen
wurden.
Referenznr.:22-02-15-SBB
Schulbegleitung (m/w/d) gesucht!
Das St. Lukas-Heim in Papenburg sucht zu sofort eine Schulbegleitung (m/w/d)
in Teilzeit für unseren Familienentlastenden Dienst auf der Insel Borkum.
Alle weiteren Infos finden Sie unter www.caritas.jobs oder direkt über den QR-Code!
Unsere Reichweite
für Ihre Werbung,
Stellenanzeige oder
Familienanzeige!
Online-Zugriffe*: Ø 2.155 pro Ausgabe
Print: 1.400 pro Ausgabe
*Februar 2022
Borkumerleben
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Rufen Sie uns an oder
schreiben Sie uns eine Mail!
Tel: 04922-910236
mail@borkum-erleben.de
Außerordentliche Generalversammlung
Moin Jungens,
an Freidag, de 25. März 2022
komen wi um 20:30 Ühr in unse
Vereinslokal Rummeni tau unse außerordentliche
Generalversammlung tausamen.
Dagesördnung
1. Neijupnahmen
2. Bericht van de Bankholder
3. Bericht van de Kassenprüfer
4. Vereinsjaar 2021
5. Neijwahlen
6. Vereinsjaar 2022
De Oldermann

Seite 5 - 09.03.2022
„Offene Baustelle“ in der reformierten Kirche
Die Restaurierung der reformierten
Kirche ist bald abgeschlossen.
Am Sonntag vor Ostern soll
der erste Gottesdienst in der
Kirche am Rektor-Meyer-Pfad
gefeiert werden. Für alle Interessierten
bietet die Gemeinde
am Freitag, den 11. März um
16 Uhr eine Baubegehung an.
Eine einmalige Gelegenheit,
um sich erklären und zeigen zu
lassen, was in und an der Kirche
gemacht wurde und die Kirche
FAMILIENANZEIGEN
noch als (gut begehbare) Baustelle
zu sehen.
Anmeldungen bei Pastorin
Tuente unter 0 49 22 - 91 27 12
oder borkum@reformiert.de
Borkumerleben
Friedensgebet
Jeden Freitag um 19 Uhr wird
auf dem Platz vor der katholischen
Kirche zu einem Ökumenischen
Friedensgebet für
die Ukraine eingeladen. Bei
schlechtem Wetter findet das
Gebet in der Kirche statt.
Wir nehmen Abscheid von
Petra Dita
Wegmann
* 06.03.1960 † 03.03.2022
Ein Lebenskreis hat sich geschlossen.
Ein erfülltes Leben ging zu Ende.
Zurück bleibt die Erinnerung an viele schöne Jahre.
Wilfried
Armbrecht
* 04.11.1940 † 28.02.2022
Wir sind traurig. Du wirst uns fehlen.
Magrit Wegmann,
Heiner und Sabine Wegmann
mit Philipp und Lina,
Maike und Hamed Zehny
mit Mathies und Talina,
Verena Janssen und Familie
In Liebe und Dankbarkeit
Gabi Armbrecht
Kathrin Ajruli
Bujar Ajruli
Seline Ajruli
Marlon Ajruli
Leni
Macht
Krach.
Die Trauerfeier findet am
12. März 2022 um 11 Uhr in der
evangelisch-lutherischen Kirche statt.
Die Trauerfeier findet am 18.03.2022 um 14 Uhr
in der Friedhofskapelle mit anschließender Beisetzung statt.
Traueranschrift: Gabi Armbrecht
Wilhelm-Feldhoff-Str. 48 · 26757 Borkum
Traurig nehmen wir Abschied von
Sophia Schumann
geb. Prins
*21. Juli 1940 †13. Februar 2022
In liebevoller Erinnerung
Achim und Hanna
sowie alle Nichten und Neffen
Jeder, der sich mit Sophia verbunden fühlt,
ist herzlich eingeladen der Andacht
am Freitag, den 11. März 2022 um 13:00 Uhr
in der ev.-luth. Christuskirche Borkum beizuwohnen.
Bei der anschließenden Urnenbeisetzung
bitten wir von Beileidsbekundungen abzusehen.
Im Sinne von Sophia ist auf
Trauerbekleidung zu verzichten.
Wir trauern um unsere Kameradin
und ehem. Vorstandsmitglied
Macht
Elisabeth Hoffnung.
Juist
Sie hat in ihrer aktiven Zeit den Ortsverein
immer positiv mitgestaltet.
In Dankbarkeit ernaehrung
Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Borkum e.V.
Spende und werde
ein Teil von uns.
seenotretter.de
Spenden Sie Saatgut.
brot-fuer-die-welt.de/
Traueranschrift: Prins c/o Bestattung A. Wegmann, Georg-Schütte-Platz 2, 26757 Borkum

Seite 6 - 09.03.2022
DEHOGA Borkum informiert
Update „Bändchenlösung auf Borkum“
Ende Dezember 2021 wurde
vom DEHOGA (Deutscher
Hotel und Gaststätten-
verband) Borkum eine
2G-Bändchenlösung eingeführt.
Es wurden rote Bändchen
für geboosterte Personen und
weiße Bändchen für die 2-fach
geimpften Personen herausgegeben.
„Wir konnten den Gästen
und Insulanern ein System
anbieten, dass das ständige Herausholen
und Vorzeigen der
Impfdokumentation ersparte.
Das Vorzeigen des Impfpasses,
online oder digital, auch bei
schlechtestem Wetter, vor dem
Lokal konnte hier verkürzt werden.
Auch für die Hotels, insbesondere
im Speisebereich und
an der Bar vereinfachte sich das
Leben der Gäste und brachte
ein Stück Normalität in den Urlaubstag“,
so der 1. Vorsitzende
LESERBRIEF
Einwohnerbefragung
zum Biosphärenreservat
Der Rat der Stadt Borkum
hat jetzt beschlossen, die Entscheidung
für den Austritt aus
dem Biosphärenreservat der
Bevölkerung zu überlassen.
Diese Entscheidung wird dem
Borkumer Steuerzahler Kosten
von ca. 10.000 € bescheren.
Jetzt sollen sich über 4.000
Einwohner ab einem Alter von
14 Jahren über das Thema, was
dem Stadtrat zu kompliziert
ist, Gedanken machen. Da frage
ich mich, wozu wir unsere
Ratsmitglieder gewählt haben.
Zudem ist der Ratsbeschluss
nicht wirksam. Denn eine Bürgerbefragung
stand nicht auf
der Tagesordnung. Sachentscheidungen
dürfen jedoch
Volkmar Vogel. Und weiter:
„Aufgrund der neuen Corona-
Verordnung wird ab sofort nur
noch das weiße Bändchen benötigt.
Wer also geimpft, genesen
oder getestet ist, kann sich
ein Bändchen in der Tourist-
Information und im Hotel
Atlantik besorgen“.
nur dann beschlossen werden,
wenn sie auch auf der Tagungsordnung
stehen. Denn so hatten
die Ratsmitglieder mangels
Vorbereitungsmöglichkeit
praktisch keine Möglichkeit
sich ausreichend mit dem Thema
zu befassen; zum Beispiel
vorher in Fraktionssitzungen.
Sollte der Rat ggf. in einer späteren
Sitzung dennoch eine
Einwohnerbefragung beschließen,
schlage ich vor, dass die
Ratsmitglieder an dem betreffenden
Sonntag den Dienst in
den Wahllokalen durchführen.
Volker Apfeld
26757 Borkum
– NEU –
Angebot gilt ab 14.03.2022
Foto: DEHOGA
Borkumerleben
Auch online als
PDF-Datei aufrufbar!
www.borkum-erleben.de
Borkumerleben
BEACHCUISINE
BREAKFAST CLUB
Strandstraße 32 | 26757 Borkum | Tel. 04922 - 9237033
Für
Frühaufsteher
und Nachteulen
Täglich dein Lieblingsfrühstück
von 08:00 – 12:00 Uhr
Von süß bis herzhaft, vom kleinen
Appetit bis zum Bärenhunger…
Wir freuen uns über
deine Reservierung
unter: 04922 92470
VERMISST!
Wer hat unser
Leih-Fahrrad
gesehen?
KFZ-Meisterbetrieb
Peter Wegmann
Reedestr. 1
www.wegmann-borkum.de
DEKRA-Termine: Jeden Di.
Rias Beach Cuisine Breakfast Club | Strandstraße 32 | 26757 Borkum
Hier leben,
hier einkaufen,
hier werben!
Borkumerleben
www.borkum-erleben.de