23.03.2022 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung

Borkumerleben
Mittwoch, 23.03.2022
Ausgabe 12/2022
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Ein Produkt von
Traditionelle Osterfeuer finden wieder statt
In diesem Jahr können wieder
die traditionellen Osterfeuer
entzündet werden.
Zwei Jahre lang durften auf
Borkum aufgrund der Corona-
Pandemie keine Osterfeuer abgebrannt
werden. Es werden
die Osterfeuer „Kaap“, „Julianenstraße“
und „Reedestraße“
genehmigt. Die Stadt Borkum
bittet die Organisatoren sich
beim Ordnungsamt zu melden.
Drei Wochen vor Ostersamstag
sind kleinere Lagerfeuer an den
Wochenenden auf den genehmigten
Flächen erlaubt. Private
Osterfeuer werden nicht
genehmigt. Es wird darauf hingewiesen,
dass nur pflanzliche
Abfälle (Baumschnitt) angeliefert
und verbrannt werden dürfen.
Die Anlieferung von Sperrmüll,
wie alten Schränken oder
anderen Möbeln ist strengstens
verboten und wird zur Anzeige
gebracht. Unser Vorschau-Bild
zeigt „unser“ kleines Osterfeuer
aus dem Jahr 2021! Damit
Borkum nicht ganz auf sein
Osterfeuer verzichten musste,
haben Familie Stonner, Maike
(Osterfeuer Julianenstraße)
und Frank „Stony“ (Osterfeuer
Kaap) und wir ein Osterfeuer-
Video mit vielen „kleinen“ Zuschauern
und ganz viel Liebe
zum Detail nachgebaut. Das
vollständige Video können Sie
unter den Link www.bit.ly/
Osterfeuer2021 oder dem QR-
Code aufrufen.
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Viel Sonne, vor allen Dingen
am Mittwoch und Donnerstag.
Kein Regen, jedenfalls in
dieser Woche nicht mehr.
Mehr Wind erst wieder in
der nächsten Woche. Das ist
doch mal eine Vorhersage –
oder?!
Aber kalt wird es sein. Durch
die lange Sonnenscheindauer
am Mittwoch und
Donnerstag nicht (max. 12-
14°C) Aber ab Donnerstag
auch tagsüber nur noch einstellige
Werte bis max. 9°C.
Nächste Woche evtl. noch
kälter, aber das sehen wir
dann noch…
Wassertemperatur um die
7°C – ich habe sogar schon
jemanden gesehen, der gebadet
hat. Naja…
Euer Klaas Knieper
JETZT
VORBE-
STELLEN!
SAVE THE DATE
Sushi
to go
2. April 2022
Info & Anmeldung unter :
www.strandhotel-hohenzollern.com/palee-to-go
Byl‘s Fisshus
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Frisch aus dem Räucherofen:
Heilbutt, Makrele, Aal, Makrelen-Filet, Lachsforelle, Rotbarsch
Mo.-Fr. 9:00 - 17:00 Uhr / Küche: 11:30 - 16:00 Uhr
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de

Seite 2 - 23.03.2022
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
23.03.- 29.03.2022
Tag HW - Zeit NW - Zeit
23 Mi 2:00 14:27 8:32 20:46
24 Do 2:43 15:06 9:05 21:23
25 Fr ¤ 3:30 15:54 9:42 22:13
26 Sa 4:33 17:01 10:39 23:27
27 So 6:58 19:27 13:02
28 Mo 8:34 20:55 2:03 14:38
29 Di 9:58 22:07 3:37 16:02
*Ab 27.03., 3 Uhr Mitteleuropäische
Sommerzeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Die wahren Optimisten
sind nicht überzeugt,
dass alles gut gehen wird,
aber sie sind überzeugt,
dass nicht alles
schief gehen kann.
Friedrich Schiller
deutscher Arzt, Dichter, Philosoph und Historiker,
* 10.11.1759 † 09.05.1805
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 2.115
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts)
K.-H. Richter (kr)
Martina Richter (mr)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
durch den Herausgeber. Zuwiderhandlungen
werden als Verstoß gegen
die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
Fünf Jahre Oldermann
des Verein Borkumer Jungens e.V. 1830
Interview mit Niklas Meeuw
tsch/Am kommenden Freitag
findet die außerordentliche
Generalversammlung
des Verein Borkumer Jungens
e.V. 1830 im Vereinslokal
Hotel Rummeni statt.
Mehrere Male konnte die
Versammlung aufgrund der
Pandemie nicht durchgeführt
werden. Somit auch nicht
die alljährliche Neuwahl des
Oldermanns. Der amtierende
Oldermann Niklas Meeuw
wird sich nicht erneut zur Wahl
aufstellen lassen. Dies nahm
Borkumerleben zum Anlass,
um über die letzten Jahre mit
dem Oldermann zu sprechen.
?
Wie resümierst du
deine Zeit als Oldermann?
Auf die vergangen fünf Jahre
als Oldermann bzw. sechs Jahre
im Vorstand kann ich insgesamt
positiv zurück blicken.
Durch die gute Zusammenarbeit
innerhalb des Vereins und
mit Unterstützung weiterer
Institutionen und Personen
hatten wir die Möglichkeit,
uns auf verschiedene Projekte
– zusätzlich zum normalen Bedrievsel
– zu fokussieren. Beispielsweise
der Digitalisierung
der administrativen Vereinstätigkeiten,
unserem Plattdeutschbuch,
der Sanierungen
und Erneuerungen des Zaunes
am Kleinen Kaap, der Garage
am Olden Baas sowie unsere
Vereinsgarage. Besonders aber
bleibt mir das 30-jährige Jubiläum
der Strandfete in Erinnerung.
Mit einer Soko haben wir
ab 2018 interne Abläufe optimiert
und das Angebot an die
Zielgruppen neu abgestimmt.
So ist die Strandfete robust
für die Zukunft und kann weiterhin
einen festen Platz im
Veranstaltungskalender einnehmen.
Enttäuschend ist natürlich
die letzte Periode durch
die Pandemie mitsamt Ausfall
unseres Klaasohmfestes und
der 190-Jahrfeier. Diese Zeit
wurde und wird aber genutzt,
um sich mit der Geschichte
und der Zukunft des Vereines
zu beschäftigen. Insbesondere
mit der Thematik für die Motivation
der neuen Generationen
von Neijupnahmen und jungen
Leuten auf der Insel.
?
Was nimmst du aus
der Zeit mit?
Die letzten sechs Jahre waren
sehr abwechslungsreich.
Nach einem sehr guten Jahr
2019 kamen zweieinhalb Jahre
Lockdown für kulturelle Vereine,
wie der Verein Borkumer
Jungens e.V. 1830 (VBJ) einer
ist. Situationsbedingt sind die
letzten Jahre natürlich sehr
präsent und bleiben vermutlich
auch stark in Erinnerung.
Mitnehmen kann ich aus der
Vorstandszeit, dass alle Vereinsmitglieder
fest hinter dem
Verein stehen und sich verstärkt
durch eigene Ideen einbringen.
Zudem gibt es auf
Borkum einen sehr großen
Rückhalt gegenüber der vielfältigen
Vereinswelt der Insel und
das über die gesamte Breite
von einheimisch bis zu erst vor
kurzem Zugezogenen. Das ist
schön zu sehen und zu erleben.
Borkumerleben
Foto: Andreas Behr
?
Was wünscht du dem
zukünftigen Oldermann?
Dem neuen Oldermann mit
seinem Vorstand wünsche
ich vor allen Dingen viel Geduld
und Fingerspitzengefühl.
Nach den zweieinhalb Jahren
floitjepiepen (Hochd.: in etwa
nichts tun) bedarf es vermutlich
einiger Anstrengungen das
Vereinsleben wieder hochzufahren
und beispielsweise Veranstaltungen
zu organisieren.
Ich bin aber zuversichtlich,
dass dies gelingt, wenn alle zusammen
anpacken.
Vielen Dank für das
Interview.
Ein Wort zum Schluss?
Sehr gerne. Ich möchte mich
bei allen bedanken, die den
Verein seit Jahren unterstützen,
denn ein Nein gibt es eigentlich
nie. Letztlich möchten wir
ja alle nur eins: Spaß haben,
gemeinsam unsere Traditionen
und Bräuche bewahren und
etwas Gutes für die Insel und
unsere Mitmenschen machen.
Vielen Dank dafür.

Seite 3 - 23.03.2022
Kostenfreie Google-My-Business-Workshops
am 29. und 30. März 2022 in der Kulturinsel
Für Borkumer Gastgeber und touristische Leistungsträger
Ob Beherbergung, Einzelhandel,
Gastronomie oder
Freizeit- und Kultureinrichtung
– an Google-Einträgen
kommt nahezu niemand vorbei.
Die Unternehmensprofile bei
Google sind der erste digitale
Eindruck, den Gäste von einem
Unternehmen erhalten.
Was für eine Bedeutung hat
ein Unternehmensprofil auf
Google? Welche Besonderheiten
gibt es und wie kann ein
Google-My-Business-Eintrag
die Sichtbarkeit meines Unternehmens
unterstützen?
Diesen und weiteren Fragen
wird im rund 2,5-stündigen
Workshop inklusive Praxis-
Check nachgegangen. Alle
Funktionen werden live vorgeführt
und erklärt. Im Anschluss
an die Präsentation können die
Teilnehmenden ihre eigenen
Profile zeigen und erhalten
praktische Tipps und Verbesserungsvorschläge.
Die Nordseeheilbad
Borkum GmbH lädt
Borkumer Gastgeber und touristische
Leistungsträger ein,
an dem kostenfreien Workshop
teilzunehmen und ihr Google
Unternehmensprofil fit zu ma-
LESERBRIEF
Die Rückkehr der Klimakiller
Gasförderung in der Nordsee als Problemlösung?
In der Ukraine werden von der
russischen Armee nicht nur die
Städte sturmreif geschossen, sondern
auch unsere Erkenntnisse
und Überzeugungen der letzten
Jahrzehnte.
Der Krieg war erst ein paar Tage
alt, als die weltweite Waffen- und
Energielobby der Politik die vermeintliche
Problemlösung unterbreitete.
Aufrüstung und Abschreckung
statt „Frieden schaffen
ohne Waffen“ und Wiederentdeckung
der fossilen Energieträger.
Selbst die Rückkehr zur
Atomkraft scheint nicht ausgeschlossen.
Vorne mit dabei unsere
Landesregierung, die in blindem
Aktionismus pro aktiv auf das niederländische
Unternehmen ONE
Dyas B.V. zugehen will, um die
Erdgasförderung vor Borkum zu
forcieren.
Allein die Geschwindigkeit, mit
der die Verantwortlichen die
Kehrtwende in der Frage der Gasförderung
vollzogen haben, lässt
vermuten, dass es ihnen von Anfang
an nicht sehr ernst mit dem
Widerstand dagegen gewesen ist.
chen für die Saison 2022.
Es stehen vier Termine an zwei
Tagen zur Auswahl:
Dienstag, 29. März 2022, wahlweise
um 09:00 Uhr oder um
18:00 Uhr sowie Mittwoch,
30. März 2022, wahlweise um
10:00 Uhr oder um 18:00 Uhr.
Dauer ca. 2,5 - 3 Stunden.
Mehr Hintergrundinformationen
zu dem Workshop, zum
Ablauf sowie zur Anmeldung
gibt es unter www.curiopia.de/
borkum-anmeldung
Steigende Energiekosten auch für Borkumverkehr
Preiserhöhung bei der Reederei AG „EMS“
Die AG „EMS“ muss ihre
Fahrpreise nach Borkum erhöhen,
denn die erheblichen
Energiekostensteigerungen
haben aktuell zu einer Verdoppelung
der Beschaffungskosten
für die Reederei geführt.
Zukünftig soll eine Urlauber-
Rückfahrkarte um 2,40 Euro auf
45,00 Euro, ein Tagesticket
um 1,20 Euro auf 25,50 € und
der Katamaran Zuschlag um
50 Cent auf 12,50 Euro angepasst
werden. PKW sollen je
Strecke im Schnitt 7,00 € mehr
kosten. Damit erhöht die AG
„EMS“ ihre Fahrpreise um
durchschnittlich rund 5 %.
„LNG haben wir zum Glück
noch zu Vorkriegszeiten fixieren
können“, sagt AG
„EMS“-Vorstand Dr. Bernhard
Brons und ergänzt: „Wenn Lieferungen
und Preise eingehalten
werden, sind wir mit einem
großen Teil unseres Energiebedarfs
abgesichert.“ Auch GTL
und Schiffsdiesel wurden zum
Teil gesichert. Dennoch muss
die Reederei mit Mehrkosten
in Höhe eines siebenstelligen
Betrages übers Jahr rechnen.
Und das trifft das Unternehmen
nicht allein, denn nach wie
vor kommt es coronabedingt
zu einem Gäste-Rückgang.
Für die Monate Januar und
Am 16.03. betonte unser Ministerpräsident
auf Wangerooge die Bedeutung
der Ostfriesischen Inseln
als Bollwerk des Küstenschutzes.
Die mit der Gasförderung verbundenen
Gefahren von Seebeben,
Flutwellen und Absackung der Inselsockel
würden dieses Bollwerk
ernsthaft bedrohen. Zeitgleich
wurde bekannt, dass Deutschland
seine Klimaziele 2021 wieder
deutlich verfehlt hat. Wollen wir
wirklich unsere zaghaften Fortschritte
in der Klimapolitik und
die Sicherheit unserer Inseln für
Borkumerleben
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
NEU: Einkaufswagenlöser
für nur 1,00 €
Der Erlös im Zeitraum vom
23.03.-30.03. wird an das
Jugendhaus Borkum
gespendet!
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Foto: Andreas Behr
Februar erfasst die AG „EMS“
23,5% weniger Beförderungen.
„Wir hoffen, dass es nicht
schlimmer wird und sich die
Gäste-Nachfrage auf einem
Vor-Corona-Niveau einspielt“,
meint Brons abschließend.
ein/zwei Heizwinter aufs Spiel
setzen? Soll die eine Abhängigkeit
durch die nächste ersetzt werden?
Wenn Putin und seine Knechte
längst Geschichte sein werden,
hätten wir noch für 20 bis 30 Jahre
eine für Klima-, Natur- und Küstenschutz
potenziell gefährliche
Technologie direkt vor unserer
Haustür.
Johannes Akkermann
26757 Borkum

Seite 4 - 23.03.2022
Inselkarken unner sück
Inselkirchentreffen
Für zwei Tage sind in der
vergangenen Woche Vertreterinnen
und Vertreter der
ostfriesischen Inselkirchengemeinden
auf Baltrum zusammengekommen.
Seit vielen Jahren treffen sich
die auf den Inseln tätigen katholischen,
reformierten und
lutherischen Kolleginnen und
Kollegen im März, um jeweils
eine der Ostfriesischen Inseln
zu erkunden und sich über ihre
Arbeit auszutauschen. Nach einer
Corona-Pause im vergangenen
Jahr war in diesem Jahr
Baltrum Gastgeberin.
Diakonin Tina von Pentz
(Wangerooge), Pastoralreferentin
Susanne Wübker (Langeoog),
Pastorin Stefanie Lohmann
( Juist) und Pastor Jörg
Schulze (Borkum) folgten der
Einladung von Pastoralreferentin
Natalia Löster (Norden/
Baltrum) und Pastorin Anna
Henken (Baltrum). Ergänzt
wurde die Runde durch die
Theologiestudentin Katharina
Roes (derzeit Praktikantin
auf Borkum) und Pastorin
Antje Wachtmann (Aurich)
vom Haus kirchlicher Dienste.
Bei einer Dorfführung und
einem Besuch im Museum
„Altes Zollhaus“ gewann die
Gruppe einen Eindruck von
der kleinsten der sieben Ostfriesischen
Inseln. Die drei
Kirchen wurden bewundert,
die Sonnenhütte, das große
Freizeit- und Familienheim am
Westende der Insel, als weiterer
„kirchlicher Ort“ besucht. Auch
gab es einen Austausch mit
Foto: Inselkirche Baltrum
Text: Sabine Hinrichs
Dieses Ditjes un` Datjes überreichte Ihnen:
Bürgermeister Harm Olchers.
Manche Gemeinsamkeit wurde
zwischen den Inseln entdeckt,
wie die Strandsituation
oder die Wohnraumproblematik.
Aber es wurde auch
deutlich, dass jede Insel ihre
Besonderheiten hat, auf die
es einzugehen gilt. Im nächsten
Jahr gibt es ein „Inselkirchen-Wiedersehen“,
dann auf
Juist.
Borkumerleben
Friedensgebet
Jeden Freitag um 19 Uhr wird
auf dem Platz vor der katholischen
Kirche zu einem Ökumenischen
Friedensgebet für
die Ukraine eingeladen. Bei
schlechtem Wetter findet das
Gebet in der Kirche statt.
Ditjes un` Datjes
Nordseebad Borkum
Kleine Borkumer Geschichten
Ditjes un‘ Datjes -
Kleine Borkumer Geschichten
Seit 2004 in unserem Verlag:
Geschichten von und über
die Insel Borkum.
Ältere Ausgaben einfach
online lesen oder noch
vorhandene Exemplare
im Shop bestellen.
Auf Borkum erhältlich
bei allen Inserenten!
www.ditjes-un-datjes.de
STELLENANZEIGEN / FAMILIENANZEIGEN
Unsere Reichweite
für Ihre Werbung,
Stellenanzeige oder
Familienanzeige!
Online-Zugriffe*:
Ø 2.185 pro Ausgabe
Print: 1.400 pro
Ausgabe
*Februar 2022
Borkumerleben
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
So groß, kann klein sein.
Eine Anzeige in dieser Größe
kostet Sie nur 29,00 € pro Ausgabe.
Lesen Sie selbst wie viele
Infos hier rein passen würden.
www.borkum-erleben.de

Seite 5 - 23.03.2022
Waffeltag im Seniorenhuus In’t Skuul
Unterstützung für SeniorInnen in der Ukraine
Auch die BewohnerInnen im
Seniorenhuus In’t Skuul sind
betroffen von den Kriegsereignissen
in der Ukraine.
Da kam der internationale Waffeltag
am 25.03.2022 für das
Team des Seniorenhuus genau
zur richtigen Zeit. An diesem
Tag bietet die Firma „Cloer“
die Aktion „Waffeln für die
Ukraine“ an. Über die Internetseite
www.waffelhilfe.org hat
sich das Seniorenheim angemeldet
und wurde glücklicherweise
für diese Aktion gezogen
und bekam fünf Waffeleisen,
Plakate und Verbrauchsmaterial
kostenfrei zur Verfügung
gestellt. Der Tages-Erlös der
verkauften Waffeln geht an
die Organisation „HelpAge
Deutschland e.V.“ um Senior-
Innen in der Ukraine zu unterstützen.
Der Waffeltag findet am
25.03.2022 um 10:00 - 11:30
Uhr und von 14:30 - 17:00
Uhr in der Gartenstraße 22
statt. Die BewohnerInnen freuen
sich auf viele waffelhungrige
Gäste und eine prall gefüllte
Spendendose.
Borkumerleben
BEKANNTMACHUNG
Bekanntmachung Ausschreibung
„Dienstleistungsunternehmen Hafenaufgaben“
Die Nordseeheilbad Borkum GmbH gibt hiermit
bekannt, dass die Ausschreibung bezüglich eines
Dienstleistungsunternehmens für Hafenaufgaben
auf der Vergabeplattform www.subreport-elvis.de
unter der ELViS-ID E55942595 abzurufen ist.
FAMILIENANZEIGEN
Traurig haben wir Abschied
genommen von meiner lieben Frau,
unserer herzensguten Mutter,
Schwiegermutter und Oma,
meiner Tochter, unserer Schwester,
Schwägerin und Tante.
Gestern warst du noch bei uns
mit deinen Sprüchen und deinem Lächeln.
Heute bist du noch bei uns in unserer Trauer
und in unseren Tränen.
Morgen wirst du bei uns sein in unseren Erinnerungen,
in Erzählungen und in unseren Herzen.
Hannelore Petersen
geb. Ites
* 29. November 1956
Borkum
In Liebe
Dein Berni,
Björn und Gesa,
Yvonne und Dirk
mit Freya und Dina,
Miriam und Inga,
Deine Mutter Hanna,
Martin und Margret,
Fokko und Frieda,
Detlef
sowie alle Angehörigen
† 7. März 2022
Bohmstedt
Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden.
Traueranschrift:
Berni Petersen, An de Greeden 12, 25853 Bohmstedt
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von
Jürgen „Tüte“Labude
*22.05.1960 † 11.03.2022
Sabine,
Alexander,
Marc und Arzu mit Ben, Ann-Kristin,
Deine Mutter Marita Labude,
Birgit und Bübi,
Nicole und Thomas,
Monika und Heinz Tinney,
Susanne und Frank
sowie alle Angehörigen und Freunde
Die Trauerfeier findet am 2. April um 12:00 Uhr
in der evangelisch-lutherischen Kirche statt.
Die Seebestattung findet zu einem späteren Zeitpunkt
im engsten Familienkreis statt.
Traueranschrift: Sabine Labude, Wilhelm-Feldhoff-Str. 60a, 26757 Borkum

Seite 6 - 23.03.2022
Siegesserie des TuS Borkum hält an
TuS Borkum – VfL Fortuna Veenhusen II 6:0
em/Sonntagmittag, die Sonne
strahlt in bester Frühlingsmanier
und der TuS Borkum
hat ein Heimspiel.
Bei dieser Konstellation gab es
für den TuS Borkum-Fan nur
wenig Optimierungsbedarf.
Gegner waren die 2. Herren
vom Vf L Fortuna Veenhusen.
Nach dem knappen 1:0 Sieg im
Hinspiel, waren die Insulaner
gewarnt und wollten mit der
nötigen Vorsicht in die Begegnung
gehen. Die Borkumer Befürchtungen
verflogen bereits
nach vier Minuten, als Ovidiu
Cinaru nach Vorlage von Christian
Paar den Ball zum umjubelten
1:0 im Veenhuser Tor
unterbrachte. Nur acht Minuten
später erhöhte Cinaru auf
2:0. Die Gäste konzentrierten
sich an diesem Sonntag vermehrt
auf das Verteidigen und
rührten vor dem eigenen Tor
den Beton an. So kam bei den
Borkumer Angriffen in den
folgenden Minuten immer
noch ein Fuß der Gäste an den
Ball. Diese Aktionen ließen
die Kombinationen der Hausherren
verpuffen.
Kurz vor der Halbzeit gelang
es dann Kai Dittrich sich durch
das gegnerische Abwehrbollwerk
zu tanken. Dabei behielt
er den Blick für Kastriot Smajlj,
der den Pass von Dittrich im
Tor unterbrachte. Nach dem
Seitenwechsel sollte es mit der
Borkumer Spielfreude weitergehen.
Es waren gerade drei Minuten
gespielt, als Dittrich den
Ball nach einem gegnerischen
Abstoß postwendend Richtung
Veenhuser Tor zurück köpfte.
Dieser Ball erreichte den in
die Spitze eilenden Giuseppe
Rapana. Der ließ sich nicht
zwei Mal bitten und erzielte in
bester Torjägermentalität das
4:0. Bei einem Eckstoß fünf
Minuten später revanchierte
sich Rapana bei Dittrich.
Den von Rapana flach in den
Strafraum getretenen Eckball,
verwertete Dittrich direkt. Danach
schonten die Hausherren
ihre Kräfte und ließen den Ball
viel durch die eigenen Reihen
laufen.
Dies war aber auch der Spielweise
der Gäste geschuldet.
Nur mit einer großen Portion
Geduld ließ sich die Lücke im
Abwehrverbund der Veenhuser
finden. Doch bekanntermaßen
sind aller guten Dinge drei.
Nach einer Balleroberung
zog Dittrich zur Grundlinie
und legte den Ball zurück auf
Cinaru. Dieser markierte mit
seinem dritten Tor den 6:0
Kastriot Smajlj
Alexander Adu
Fynn Beckmann Philip Streese Lukas Rau Lamin Kassama
Eike Müller
Foto: Raphael Warnecke
Endstand. Für Dittrich war es
gleichzeitig die dritte Torvorlage
an diesem Tag.
In der 82. Minute feierte noch
Hauke Specht sein Debüt für
die 1. Herren des TuS Borkum.
Nach dem Abpfiff war die
Freude groß über den vierten
Sieg in Folge. Am kommenden
Sonntag (27.03.2022) steht
abermals ein Heimspiel für
die Insulaner an. Der Gegner
heißt diesmal Nordstern Upleward.
Anstoß ist wie gewohnt
um 13:30 Uhr auf dem Fritz-
Klennert-Platz. Es gilt die
3G-Regel.
Kai Dittrich
Ovidiu Cinaru Giuseppe Rapana Christian Paar
Eingewechselt: 67. Minute: Lars Brodherr für Eike Müller, 76. Minute: Kenny Schönball für Christian
Paar, 82. Minute: Hauke Specht für Lamin Kassama, Cedric Bekaan für Giuseppe Rapana
Tore: 1:0 Ovidiu Cinaru (4. Minute), 2:0 Ovidiu Cinaru (11. Minute), 3:0 Kastriot Smajlj (42. Minute),
4:0 Giuseppe Rapana (48. Minute), 5:0 Kai Dittrich (53. Minute), 6:0 Ovidiu Cinaru (68. Minute)
Sommerzeit beginnt am 27.03.2022
Das Ende der Winterzeit und damit
der Beginn der Sommerzeit im Jahr
2022 ist am Sonntag, den 27.03.2022
um 02:00 Uhr. Die Uhren werden
dann wieder auf die Mitteleuropächie
Sommerzeit (MESZ), also eine Stunde
VOR, gestellt.
Borkumerleben
Unser
„Olle Baas-
Anhänger“
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
Eine Kampagne von
Ich habe mich
impfen lassen,
weil...
... ich dann wieder
zusammen mit meinen
Meeresfreunden im Wasser
und am Strand entspannen
kann.
Klaas Knieper
Wetterkrabbe
„Borkumerleben“
Wer sich impfen lässt,
trägt dazu bei, dass wir
gemeinsam gegen Corona
immun werden und wieder
normal leben
und arbeiten können.
Mach auch mit und Ärmel hoch!
Ferienhaus
www.schulze-borkum.de
Tel. 0 49 22 - 33 81

Seite 7 - 23.03.2022
Wilderei von Hunden
Rehbock durch Kehlenbiss gerissen
tsch/Am Wochenende vom
12.03.-13.03. kam es wiederholt
auf Borkum, diesmal in
der Franzosenschanze Höhe
Ententeich auf der Weide gegenüber,
zu einem Vorfall der
Wilderei durch einen Hund.
Ein junger Rehbock ist von
einem Hund eindeutig durch
Kehlenbiss gerissen worden.
Der Halter hat sich entfernt
und nicht gemeldet. „Leider
gibt es keine Zeugen, aber es
wurde Anzeige bei der Polizei
erstattet. Das ist kein Kavaliersdelikt
und kann zu erheblichen
Geldstrafen führen. Gerade
auch in Bezug der anstehenden
Setz- und Brutzeit. Vielleicht
hat im aktuellen Fall aber auch
jemand Beobachtungen gemacht“,
so Wattenjagdaufseher
Christian Fink gegenüber unserer
Redaktion.
Leinenpflicht
Hunde sind auf Borkum wie
z.B. auf der Strandpromenade
und auf den Wanderwegen generell
an der Leine zu führen.
Außerhalb der benannten Gebiete
sind Hunde nicht ohne
Aufsicht zu lassen. Ausgenommen
von diesen Regelungen
sind brauchbare Jagdhunde bei
Such-, Drück- und Treibjagden.
Weitergehende gesetzliche Regelungen,
z.B. durch §§ 6 und
12 Niedersächsisches Nationalparkgesetz,
bleiben unberührt.
Dort heißt es in § 6: „In der
Ruhezone verbotene Handlungen“:
Zur Vermeidung von
Störungen und Gefährdungen
der Schutzgüter des Nationalparks
ist es verboten, ... Hunde
unangeleint laufen zu lassen,
soweit dies nicht im Rahmen
der ordnungsgemäßen Jagdausübung
geschieht. Die Ordnungswidrigkeit
kann gemäß
§ 59 (2) Nds. SOG mit einer
Geldbuße geahndet werden.
Eine Ordnungswidrigkeit kann
laut Gesetz über den Nationalpark
Niedersächsisches Wattenmeer
mit einer Geldbuße
bis zu 25.000 Euro geahndet
werden.
Auch online als
PDF-Datei aufrufbar!
www.borkum-erleben.de
Borkumerleben
Foto: Christian Fink
Außerhalb der Setz- und Brutzeiten (1. April bis 15. Juli) dürfen Hunde am Strand auf den ausgewiesenen
Flächen frei laufen. Karte: Broschüre „Urlaubsparadies für Mensch & Tier“ der Nordseeheilbad Borkum GmbH
Borkumerleben
Die wöchentliche Inselzeitung
ist anzeigenfinanziert!
Wir danken unseren Anzeigenkunden
für die freundliche Unterstützung
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Sauna-Essenzen
für Energie und neue Kraft
Inh. M. Zurborg-Brendel
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de

Seite 8 - 23.03.2022
Insulaner unner sück 2023
Aller guten Dinge sind drei
tsch/Am vergangenen Wochenende
hätte normalerweise
das Inseltreffen auf
Borkum stattgefunden.
Bereits im letzten Jahr musste
das beliebte Treffen der
sieben Ostfriesischen Inseln
abgesagt werden. Kurz darauf
wurde ein neuer Termin für
2022 festgelegt. Auch dieser
musste aufgrund der Corona-
Pandemie abgesagt werden.
Nun will die Soko von Borkum
einen dritten Anlauf wagen.
„Wir hoffen, dass wir 2023 das
große Insulanertreffen feiern
dürfen. Irgendwann muss doch
wieder Normalität eintreten,
wenn auch nur ein bisschen.
Aber das ‚bisschen‘ muss groß
sein, dass wir feiern dürfen
und können. Den Prognosen
zu Folge sollen die Zahlen
zum Herbst bzw. Winter wieder
steigen. Wollen wir hoffen,
dass unsere Planungen für das
nächste Jahr von Erfolg gekrönt
sein werden und wir uns end-
lich wieder sehen dürfen“, so
Britta Erdwiens in der Mitteilung
an alle Vereine. Und weiter:
„Traditionsgemäß wird am
Samstagabend des Treffens der
neue Termin für das kommende
Jahr bekannt gegeben. Diese
Borkumerleben
Foto: Britta Erdwiens
Tradition wollen wir, um ein
bisschen Normalität zu fühlen,
aufrechterhalten und mitteilen,
dass das ‚Insulaner unner sück‘
auf Borkum vom 3. März bis
5. März 2023 stattfindet wird“.
Borkum macht sich schick
Inselreinigung am 26.03.2022
Am kommenden Samstag,
den 26.03.2022 findet auf
Borkum wieder die alljährliche
Inselreinigung statt.
Die Stadt Borkum lädt Groß
und Klein ein, die Insel für den
Sommer hübsch zu machen.
Wie jedes Jahr werden die
freiwilligen HelferInnen mit
einem kleinen Imbiss im Anschluss
belohnt. Start der Aktion
ist um 14:00 Uhr am jeweiligen
Treffpunkt und endet um
Krischan-Wolters-Pad
Die Versandung des Krischan-
Wolters-Pad am Südstrand beschäftigt
mich seit mehreren Wochen.
Was ich am Anfang für einen
Scherz gehalten habe, stellt sich
mittlerweile in meinen Augen als
hoch peinliche Situation für die
Insel dar. Jedes Jahr wurde unter
großem Aufwand und sicher auch
Kosten der Krischan-Wolters-Pad
vom Sand aus den Wintermonaten
befreit. Pünktlich zu Ostern
erstrahlte der Strand sowie die
Zuwegung im neuen Glanz und
war für Gäste, Strandzeltvermieter,
Milchbudenbesitzer und auch
Insulaner bequem und ohne Einschränkung
erreichbar.
Ideal für Menschen mit Gehbehinderung
oder Eltern mit Kinderwagen.
Über diesen Weg bewegen
sich jedes Jahr eine schier endlose
Zahl an Menschen, die es genießen
hier entlang zu schlendern.
ca. 16:30 Uhr auf dem Gelände
des Bauhofs der Stadt Borkum
(Reedestr. 78).
Am jedem Treffpunkt werden
die HelferInnen mit Müllsäcken
versorgt, die anschließend
von der städtischen Kolonne
eingesammelt werden.
Über eine große Unterstützung
der Vereine, Einzelpersonen
oder Firmen freut sich die Stadt
Borkum sehr.
LESERBRIEF
Bereich: Heimliche Liebe
bis Ende Deckwerk
Treffpunkt: Parkplatz Randzelstraße
Bereich: Strandbereich Jugendbad
bis Duala
Treffpunkt: Vereinshaus Strandseglerverein
Kaapdelle
Bereich: Upholm, Alter Deich,
Upholmstraße
Treffpunkt: Reitstall Borkum
Bereich: Ostfriesenstraße/Alter Deich
Treffpunkt: Lidl-Markt
Bereich: Yachthafen
Treffpunkt: Bushaltestelle Yachthafen
Und mit einem Mal wird dieser
Weg nach 70 Jahen nicht mehr
freigeräumt! Wir werben für eine
barrierefreie Insel und erschweren
es Menschen mit Behinderung
sich hier unbeschwert bewegen
zu können. Viele Menschen haben
diesen Weg auch zum Joggen oder
Walken für sich entdeckt.
Weiterhin führt der viel besuchte
Borkumer Meilenlauf über diesen
Weg, auch hier muss eine Alternative
gesucht werden.
Auch den Strandzeltvermietern
und Milchbudenbesitzern wird
durch das Nichträumen des Weges
die Situation erschwert. Der Südstrand
hat an Beliebtheit in den
letzten Jahren unheimlich zugenommen,
in diesem Zusammenhang
sollte auch an die Rettungsfahrzeuge
gedacht werden.
Natürlich darf man auf einer Insel
den Küstenschutz nicht vernachlässigen,
aber eine Düne hilft uns
ganz bestimmt nicht bei einer
Sturmflut weiter. Das haben wir
diesen Winter wieder einmal erfahren
müssen.
Vor einigen Wochen wurde ein
Bericht über den Krischan-Wolters-Pad
veröffentlicht, dass sich
ein Deckwerk unter den Dünen
befindet und dadurch auch ein
Küstenschutz vorhanden ist.
Wenn das Deckwerk aber vom
Flugsand bedeckt ist, hat man
auch nicht mehr die Möglichkeit
eventuelle Schäden zu sichten und
ggf. zu beseitigen. Auch kann man
hier nach meiner Ansicht nicht
von einer Naturdüne sprechen.
Haben wir also noch sicheren Küstenschutz
am Südstrand?
Wenn wir diesen Weg jetzt nicht
wieder vom Sand befreien, müssen
wir als nächstes befürchten,
dass die gesamte Promenade auch
Traditionsreiches maritimes
Café-Restaurant am südlichen Ende
der Strandpromenade.
Ab 11 Uhr geöffnet!
Kein Ruhetag!
Tischreservierungen:
0 49 22 - 873 90 99
Ferienwohnungen:
0 49 22 - 873 99 49
www.heimliche-liebe-borkum.de
nicht mehr geräumt werden darf?
Im Prinzip die gleiche Situation.
Ich möchte hiermit das WSA
noch einmal auffordern, die Situation
noch einmal zu überdenken
um eine für alle Seiten gute Lösung
herbeizuführen. Oder gibt
es schon eine Lösung seitens des
WSA? Vielleicht können sich unsere
politischen Mandatsträger
auch gemeinsam mit dem Problem
beschäftigen und mit einem
Statement die Bürger informieren.
So kann es aber nach meiner Ansicht
nicht bleiben und ich hoffe
auf die Räumung des Krischan-
Wolters-Pad.
In diesem Sinne wünsche ich uns
trotzdem ein schöne Saison 2022
Torsten Müller
26757 Borkum