wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

DONNERSTAG, Weihnachten 24. 2009 DEZEMBER · CN 2009 GRUSSBRÜCKE 2009 67 Es ist schön, wie die Familie zusammenhält Eine Reise nach Cuxhaven wäre für Rita Woosnam inzwischen zu beschwerlich /Aber die Verbindung über das Fernsehen hält und bietet viel Interessantes ita Woosnam, 30 Whaddon Chase, ill Head, Fareham, Hants PO 14 SG, England, hat wieder ihr Tageuch geführt: iebe Freunde, liebe Cuxhavener n aller Welt! Ich glaube, 1988 abe ich den ersten Brief gechrieben. Heute ist der 28. Oktoer. Es ist noch recht warm. Die onne scheint, Kinder spielen auf er großen Rasenfläche bei meiem Bungalow. Alle haben noch ommerkleidung an. So, was hat sich so im letzten ahr ereignet? Wie gut, dass ich iel in mein Tagebuch schreibe. as Weihnachtsfest 2008 feierten ir wieder bei Enkel Andrew und amilie in Reading. Das große aus war so herrlich dekoriert. m 24. Dezember abends legte ndrew alle Geschenke um den annenbaum, weil ja die Bescheung in England erst am 25. Deember ist. Der Morgen begann rüh. Die ganze Familie versamelte sich im Wohnzimmer. ann schnell anziehen und waren auf die Tochter Patricia mit ohn Sam und die restlichen Gechenke wurden ausgepackt. Leier ging es Tochter Jill nicht gut. ie musste am 26. Dezember bends noch zur Untersuchung ns Krankenhaus. ERHÄNGNISVOLLER STURZ ll diese Aufregungen waren ohl etwas zu viel, denn am 28. ezember fiel ich in meinem chlafzimmer. Konnte mein Teleon nicht erreichen und keine Hile holen. Sechs Stunden lag ich uf dem Fußboden! Endlich kam ill, die dann gleich den Krankenagen anrief. Ich musste viele age im Bett bleiben. Ursache: rustkasten-Infektion. Tochter atricia kam sofort und blieb eine oche. Gott sei Dank, konnte ich am 1. Dezember aufstehen und im eutschen Fernsehen das neue ahr begrüßen. Außerdem kam ie „Grußbrücke“ und ich hatte iel zu lesen. Das liebe Cuxhaven, nsere Heimatstadt, kann man ben nicht vergessen! Der Januar 2009 war sehr kalt. m 20. Januar wurde viel vom merikanischen Fernsehen geeigt. Barack Obama wurde der neue Präsident. Der Februar brachte viel Schnee. Der 12. Februar war der Geburtstag meines verstorbenen Mannes. Am 21. Februar war ich 61 Jahre „Mrs. Woosnam“ und es gab ein schönes Essen für mich und die zwei Töchter. Im deutschen Fernsehen sah ich den Mainzer Rosenmontagsumzug. Ich bin wirklich so glücklich, deutsche Programme Rita Woosnam (89) mit Enkel Andrew. zu haben. Eine deutsche Freundin bekommt jede Woche eine Zeitung, in der die Programme stehen. Sie ruft mich an, wenn etwas Interessantes gezeigt wird. Am 26. Februar fingen die ersten Osterblumen zu blühen an. In der Zeitung stand, dass wir hier den kältesten Winter seit 1995/96 hatten. Am 16. März sah man im Fernsehen das furchtbare Drama in Amstetten, Österreich. Zwischendurch immer wieder Besuch von meiner lieben Familie. Der 12. April war Ostersonntag. Es kamen viele Anrufe und Jill und ich hatten einen schönen Tag. Mein Sohn Peter rief an aus Skopje, Mazedonien, und Enkelin Georgine spielte für mich auf ihrem Klavier! Enkelin Nathalie kam Ostermontag mit den drei Urenkeln und es gab viel Spaß! Zwischendurch immer wieder Großeinkauf. Wie schön, dass wir hier deutsche Lebensmittelmärkte haben, z.B. Aldi, Lidl, Tchibo. PATRICIA WURDE 60 Dann war wieder Untersuchung im Krankenhaus in Portsmouth. Jetzt hatte man Angst wegen der Schweinegrippe. Ich musste an meinen Enkel Tom denken, der mit seiner Freundin Nicola vier Monate durch Mittelamerika reiste und ich machte mir große Sorgen. Im deutschen Fernsehen sah ich am 9. Mai „das größte Hafenfest der Welt“ (Hafengeburtstag Hamburg). Die Sendung kam von der „Rickmer Rickmers“. Ich erinnerte mich an eine Reise nach Hamburg im November 87, wo Herr H. P. Rickmers aus Helgoland nun das Flottenschiff zeigte. TOCHTER WURDE 60 Am Pfingstmontag gab es viel Arbeit, weil der 60. Geburtstag von Patricia am 2. Juni bei mir gefeiert werden sollte. Alles war so schön geschmückt; Jill brachte viele Ballons im Haus und draußen an mit vielen Girlanden – 60 Jahre! Einige Nachbarn dachten wohl an mich: „Ist diese Frau erst 60 Jahre alt?“ Bald kamen auch Patricia mit Sohn Tom und seine Freundin Nicola und dann ging es zu einem schönen Restaurant im Nebenort Titchfield, „The Mill“. Es war so warm, man konnte draußen sitzen und lecker essen. Hinterher dann zu mir mit Tee, Geburtstagskuchen und Kerzen. Der 6. Juni war der Tag der Invasion (D-Day) am 6. Juni 1944 – und im Fernsehen wurden die Normandie-Landing-Celebrations (Feiern) gezeigt. Der Flieder blühte herrlich. Oft sitze ich in meinem so schönen Gewächshaus. Ich habe dort einen Plattenspieler und viele deutscheSchallplatten. Ich höre so gerne die alten Platten – Mozart, Strauss, Fischer- Chöre usw. Die Kieler Woche begann am 20. Juni. Ich sah viel im Fernsehen und meine Gedanken gingen zurück zu Toms neues Hausboot. meiner Jugendzeit, wo ich oft in Kiel war, weil meine Großmutter dort wohnte. Es war ein trauriger Tag, als beschlossen wurde, das Krankenhaus „Royal Haslar“ hier in Gosport (Nachbarstadt) zu schließen. Haslar wurde 1753 eröffnet, hauptsächlich für die Marine. Es war „Royal Marine Hospital“. Mein Mann war oft dort. Am 3. Juli 2009 wurde das Krankenhaus geschlossen. Ein Riesenkrankenhaus in Portsmouth wurde nun erweitert. Dies soll das beste in Hampshire sein! Der Juli fing mit sehr heißen Tagen und Nächten an. Im NDR sah ich einen Film „Die Elbe von Stade bis Cuxhaven“. Sehr interessant. Ich bekam Sehnsucht nach meiner Heimatstadt und machte Pläne, nach Deutschland zu fahren. Ich sprach mit meinem Arzt, der sagte, dass ich nicht fliegen darf (Herzkrankheit). Aber da ist doch der Euro-Zug. Ich habe mich erkundigt, muss allerdings vier Mal umsteigen! Im Alter von 89 Jahren und mit Rollstuhl – das schaffe ich nie! So lebe ich also weiter in Erinnerungen! Es war interessant zu lesen, dass vor 40 Jahren, am 16. Juli 1969, „Apollo“ von Florida auf dem Weg zum Mond startete und dass am 21. Juli Astronaut Neil Armstrong als erster Mensch auf den Mond stieg. Dann kam Enkel Andrew mit den drei Urenkelsöhnen wieder auf Besuch. James, der acht Jahre alt ist, geht auf eine Privatschule. Ich musste mich wundern, dass er so interessiert war, die Fotos von meinem Mann in Uniform zu sehen. In der Schule lernen sie von dem Zweiten Weltkrieg. Ich zeigte ihm dann noch alte Fotos von meinem Vater, der in der Kriegs- marine war. Viel wollte er wissen über die Insel Helgoland. Ich gab ihm noch ein kleines Stück Gestein. Dies wollte er seinem Lehrer zeigen. DEUTSCHER KAFFEEMORGEN Und nun war ich wieder mit meinem Kaffee-Morgen an der Reihe. Wir sind ja nur noch vier Damen, aber die Konversation auf Deutsch tut so gut. Es wird immer viel vorbereitet an diesem Morgen und man backt manchen guten Kuchen! Der 11. August war der Geburtstag von Tochter Jill und Sohn Peter, geboren 1951 in Carlisle (Nord-England). Wir hatten eine schöne Party. Enkel Andrew und Tochter Patricia kamen. Sohn Peter in Mazedonien wurde natürlich angerufen. Zwei Tage später, am 13. August, kam dann mein Geburtstag. Die Urenkel sangen „Happy Birthday“ über Telefon. Patricia kam wieder und es gab ein tolles Essen im schönen Hotel „Osborn House View“. NOCH ÜBERSETZUNGEN Oft mache ich Übersetzungen für den ehemaligen Stadtdirektor von Fareham und ich bin glücklich, dass ich noch helfen kann. Der 19. August war der heißeste Tag des Jahres – 30 Grad. Zwischendurch immer wieder Familienbesuch. Ich bin so glücklich, eine liebe Familie zu haben. Sohn Peter rief an, dass er Anfang Oktober wieder zurück nach Liverpool kommt. Ich freue mich darauf, denn ich habe die Familie zwei Jahre nicht gesehen. Am 2. Oktober kam meine Nichte Eileen aus Kanada. Wir hatten sechs schöne Tage, andere Familienmitglieder kamen auch und viele Fotos wurden gezeigt. Mein Mann und ich waren in den 90er-Jahren bei Eileen in Kanada, die uns mit ihrem Wagen ganz von Mittel-Kanada bis zu den Rocky Mountains fuhr. Ich habe herrliche Erinnerungen an Vancouver und Vancouver-Island. Die Impfungen gegen die Schweinegrippe fingen am 26. Oktober an. In England hatten bis Ende Oktober 521 000 die Grippe und 132 starben. Der 18. Oktober war der Sterbetag meines Mannes. Er starb 1998. Mit Familienmitgliedern fuhr ich zu dem sehr gut angelegten Krematorium. Mein lieber Frank wird sehr vermisst. Am 2. November sahen viele Leute auf dem Solent das größte Schiff der Welt, „Oasis of the Sea“. Es war auf dem Weg von Finnland nach Florida, USA. Dieses Schiff ist riesig. Es machte Halt bei der Insel Wight und ca. 300 Arbeiter stiegen aus. Diese Leute wurden nicht für den Rest der Reise gebraucht. 6900 Passagiere und 2100 Mann Besatzung können untergebracht werden. MAUERFALL UNVERGESSEN Heute ist der 9. November und man denkt an das Jahr 1989. Vor 20 Jahren fiel die Berliner Mauer. Deutschland war wieder ein „Einig Vaterland“. Diesen Tag wird man nicht vergessen. Und heute, am 9. November, beende ich meinen Brief. Nun grüße ich alle Cuxhavener und Enkel Tom mit Freundin Nicola auf dem Hausboot. Grußbrücken-Freunde und wünsche allen ein frohes Fest und ein gutes, erfolgreiches neues Jahr! Besondere Grüße gehen an meine Cousine Inge Schumacher, Offenbach/Main; Familie Kurt und Lore Färber, Waldenburg; Prof. Peter und Dr. Marlies Martens, Hamburg; Hilde Junge, Cuxhaven; Lilly Eickbohm – jetzt in einem Seniorenheim; Herta Köller, Cuxhaven; Herrn H. P. und Frau Erni Rickmers, Helgoland; Grant und Deti Wallau, Hamburg; Uwe und Elisabeth Dede, „Schifferbörse“ Cuxhaven; Erwin und Inge Eberle-Delins, Ammerbuch; Waltraud Hanl, Cuxhaven; Irmi Bruns, Lüdingworth-Osterende; Hans und Ute Griebel, Berlin; Rüdiger Conrad, Cuxhaven und natürlich an alle Mitarbeiter der Weihnachts-Grußbrücke! Nun nochmals liebe Grüße, Ihre Rita Woosnam, geb. Schmidt
DONNERSTAG, 68 24. GRUSSBRÜCKE DEZEMBER 2009 DIVERSES CN · Weihnachten68 2009 Wir beraten Sie gerne. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. IHR SERVICE TEAM Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. IHR SERVICETEAM Autorisierter Mercedes-Benz und smart Service 27472 Cuxhaven · Alte Industriestraße 1 · ☎ (0 47 21) 74 56-0 www.diekmann-automobile.de Seit über 80 Jahren erfolgreich! Bewertung · Beratung · Finanzierung · Verkauf · Vermietung Wir sagen »DANKE« ✰ ✰ für ein weiteres Jahr vertrauensvoller Zusammenarbeit und wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr Ihr Immobilienbüro Gustav Schleyer e. K. Werner-Kammann-Straße 14, 27472 Cuxhaven Telefon 04721-569 80 Döse – So oder so... Grimmershörnbucht – Seeblick ★ ★ ★ Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. riebe + witt GmbH Elektroinstallationen Einbruchmeldeanlagen Brandmeldesysteme ✰ ✰ ✰ ✰ Allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr ★ ★ ★ Sicherheit ist Vertrauenssache Catharinenstraße 48 · 27472 Cuxhaven Tel. (04721) 554488 · Fax (04721) 554489 Internet: www.riebe-witt.de Herzliche Gastfreundschaft Mittlerweile im fünften Jahr in der Türkei /Aber auch einige andere Länder bereist Marek von Fintel, E-Mail Marek71izmir@hotmail.de, ist nach zweijähriger Pause wieder bei der Grußbrücke dabei: Auch in diesem Jahr nutze ich gerne Ihre Plattform, um Weihnachtsgrüße in meine alte Heimat Cuxhaven zu senden und über meine Erfahrungen im Ausland zu berichten. Ich befinde mich mittlerweile in meinem fünften Jahr hier beim CC-Air HQ in Izmir, Türkei. In dieser Zeit habe ich einiges erlebt und ich kann ohne Übertreibung sagen, dass diese wunderschöne Region bereits ein Stück Heimat für mich geworden ist. Neben der traditionellen Gastfreundlichkeit der Türken helfen mir meine verbesserten türkischen Sprachkenntnisse bei der Integration in der Gesellschaft. LAND KENNENGELERNT Natürlich bin ich in der unmittelbaren Nachbarschaft noch immer der „yabanc?“ (Ausländer) im positiven Sinne. Dieses schafft allerdings eher Vor- als Nachteile im Alltag. Insbesondere deutsche Staatsbürger sind bei den Türken auch abseits der typischen Urlaubsregionen sehr beliebt. Wenn man schon in der Türkei arbeitet, dann bietet es sich natür- Grüße kommen auch von den Weidhases aus Südafrika in den hohen Norden: Die Weidhasen aus Pretoria/Südafrika senden viele liebe Grüße an die Weidhasen und Freunde der Weidhasen in Cuxhaven. Zu Weihnachten besuchen Katja, Aleksandra und Heiko dieses Jahr Rosi und Philip in Langebaan in der Nähe von Kapstadt. Wir sind über den Besuch, das echte deutsche Kochen und den Strand und Meer aufgeregt, Aleksandra über den Besuch des Weihnachtsmanns. Britta und Nicola bleiben dieses Jahr zu Hause lich an, auch seine regulären Urlaube zum Bereisen dieses schönen Landes zu nutzen. So war ich in meiner Zeit hier des Öfteren in Alanaya, Bodrum, Marmaris, Kusadasi, Dikili usw. Daraus kann man leicht erkennen, dass ich die Regionen am Meer favorisiere und diesbezüglich sind die Möglichkeiten hier schier grenzenlos. So ist es naheliegend, dass ich vor zwei Jahren mit dem Windsurfen begonnen habe. Im Nov./Dez 2008 bin ich allerdings auch anderweitig verreist; neben einem historisch sehr interessanten 5- Wochen-Aufenthalt in Israel habe in Pretoria. Britta baute ihr Haus in diesem Jahr um, und es scheint, dass sie es nie verlassen will! Nicola geht zur höheren Schule im nächsten Jahr. Wir wünschen ihr alles Gute. ALLES NEU GEBAUT Am 29. Dezember kommt der Elternteil von Katja von St. Petersburg an, und dann fliegen wir wieder nach Mauritius für einen Ur- Marek von Fintel mit Mitarbeitern aus Großbritannien und den USA beim International Day in Izmir. ich gemeinsam mit einer Freundin Nov./Dez. über 30 Tage ganz Thailand als Backpacker bereist. In diesem Urlaub habe ich dann auch das Tauchen für mich entdeckt. Ebenfalls ein Hobby, welchem ich in der Türkei nachgehen kann. Tja, was ist ansonsten so passiert? Natürlich gab es auch negative Erlebnisse, so wurde ich im Sommer 2007 Opfer eines Raubüberfalls in der Region Kusadasi. Obwohl im Anschluss drei Wunden in der Notaufnahme genäht werden mussten, hatte ich hierbei sicher Glück im Unglück. Der laub. Im Laufe der letzten zwei Jahre hat unser Land eine Transformation mit der Vorbereitung der Fußballweltmeisterschaft erlebt. So viele neue Straßen und Gebäude. Sogar Ines, meine Schwester, wird den Platz anerkennen. Wir sind alle über das nächste Jahr aufgeregt und hoffen, viele Cuxhaven/Altenwalde-Fußballanhänger hier zu sehen. Und Marek von Fintel bei einer Fährüberfahrt von Ko Tao nach Ko Samui in Thailand. Verlust von Bargeld und Handy ist ersetzbar und bis auf die Narben gab es glücklicherweise keine bleibenden Schäden. So etwas kann einem allerdings an jedem Ort der Welt passieren und ist definitiv nicht Türkei-spezifisch zu sehen. Im September 2010 endet voraussichtlich mein Abenteuer Türkei und eine neue Herausforderung wartet auf mich. WOHIN ALS NÄCHSTES? Meine Wünsche auf weitere Sicht sind mit einer Verwendung beim Militärattaché der Botschaft in Tel Aviv, Buenos Aires oder Washington D.C. klar definiert. Als direkte Anschlussverwendung kristallisiert sich derzeit allerdings Berlin heraus, wo ich gerne einen Dienstposten im Bundesministerium der Verteidigung besetzen möchte. Na, wie es denn kommt, die Zeit in der Türkei wird mir neben der in den USA beruflich als die schönste in Erinnerung bleiben. Da ich Weihnachten und Neujahr in diesem Jahr in Izmir und nicht in Cuxhaven verbringe, wünsche ich ganz besonders meiner Mutter und allen Freunden und Bekannten aus Cuxhavener Zeiten, „frohe Weihnachten“ und ein „frohes neues Jahr 2010“. Mit freundlichen Grüßen Marek von Fintel Schon ganz aufgeregt vor dem Fest Die WM naht: Südafrika hat in den letzten beiden Jahren eine richtige Transformation mitgemacht Flotte Schere & Schneller Kamm Ihr Friseur im Herzen der Stadt Ich wünsche all meinen Kunden, meiner Familie und meinen Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Jahr 2010. Ihre Marina Pömpner Friseurmeisterin Tel. 04721/ 66 4614 Die Mitarbeiter und die Geschäftsführung der Firma Aleksandra beim Füßekühlen, mit gefährlichen Tieren, die man – ein Glück – nicht mehr lebend antrifft, und ganz schick mit Kleid und Hut. wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2010. Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich für das entgegenbrachte Vertrauen bedanken! Sanitär- und Heizungsnotdienst auch an den Feiertagen. Tel. 393 180 ALTENBRUCH • ALTENWALDE BREMERHAVEN • SAHLENBURG Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest. schließlich möchten wir Eiko, den Sohn von Sven und Silke, in dieser Welt begrüßen. Wir hoffen, er ist ein gesundes und glückliches Kind und wir glauben, er bringt seinen Eltern viel Freude! Wir wünschen Karin und Uwe sowie Sven, Silke und Eiko schöne Weihnachten und alles Gute für 2010! Grüße Katja, Aleksandra und Heiko
Seite 2 und 3: DONNERSTAG, 38 24. GRUSSBRÜCKE DEZ
Seite 8 und 9: DONNERSTAG, Weihnachten 24. 2009 DE

wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?