30.03.2022 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung

Borkumerleben
Mittwoch, 30.03.2022
Ausgabe 13/2022
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Marvin Nockel neije Oldermann van de
Verein Börkumer Jungens e.V. 1830
Jahresbericht 2021/2022
vbj/ Disse Bericht kummt, as
verleden Jaar, weer ein bietje
later as normalerwiese. Man
wi bin all bliede, dat wi tauminst
weer ein außerordentliche
Generalversammlung
maaken kunden.
An de 25. Määrt is de Verein
in Karkensöndags in’t Hotel
Rummeni tausamen komen,
um de heil wichtigen Entscheidungen
för dat komende Vereinsjaar
tau treffen.
So kunde Oldermann Niklas
Meeuw pünktleg um 20:30 Üür
dat letzte Mal sien Bell in de
Handen holden un de Jungens
willkomen heiten. De Verloop
van de Generalversammlung
was dann weer so as wi dat siet
Jaaren kennen, man sünder ein
lollige Bericht van unse Baukholder
Daniel Pantekoek. Wi
hebben ja „bloot“ ein moije
Dünentourke un ein Vullversammlung
in’t Rummeni hat,
sietdem de Generalversammlung
2021 schloten warden is.
So gung dat na un na dör de
Dagesördnung: Bericht van
de Bankholder, Bericht van de
Kassenprüfer, Entlastung van
de Vörstand, Neijwahlen van
de Vörstand un Posches.
Vereinsjaar 2022
För’t Vereinsjaar 2022 hett de
Verein weer ein bietje mehr
plant un wi willen hopen, dat
wi uk de ein of ander Saake dörtrekken
könen. So hebben wi
för de 16.07.22 unse Strandfete
plant, deij wi passend tau de
Vörgaven umsetten willen. De
Upgave disse Veranstaltung un
uk de komenden tausamen mit
de neije Oldermann Marvin
Nockel tau planen, hett sück de
folgende Vörstand vörnohmen:
1. Biestand: Patrick Maisch,
2. Biestand: Fynn Beckmann,
1. Bankholder: Kenny Schönball,
2. Bankholder: Max Pohlmann,
1. Baukholder: Maximilian Rau,
2. Baukholder: Klaas Müller.
Wi hopen dat wi in de naste
Jaaresbericht weer ein bietje
mehr over unse Vereinsleven
vertellen könen.
Bit dahin wünscht de Verein
Borkumer Jungens e.V. 1830 all
Börkumers un Gasten ein moije
Sömmer 2022!
V.l.n.r.: Max Pohlmann, Patrick Maisch, Kenny Schönball, Marvin Nockel,
Klaas Müller und Fynn Beckmann. Auf dem Foto fehlt Maximilian Rau.
Ein Produkt von
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Mittwoch ein Mix aus Sonne
und Wolken. Donnerstag in
Richtung Wochenende zunehmend
sonniger.
Die Temperaturen jedoch gar
nicht frühlingshaft. Es bleibt
einstellig bis maximal 7° C,
nachts mit 1° C frostig. Wind
mäßig aus Nord-Nordost.
Ab Sonntag wieder vermehrt
wolkiger, bevor sich ab nächster
Woche wieder Regen
dazu gesellt, aber das sehen
wir dann noch.
Die Wassertemperatur mit
7° C ist gleich der Lufttemperatur,
macht eigentlich keinen
großen Unterschied ob
im Wasser oder nicht. Brrr.
Euer Klaas Knieper
Hier leben,
hier einkaufen,
hier werben!
www.borkum-erleben.de

Seite 2 - 30.03.2022
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
30.03.- 05.04.2022
Tag HW - Zeit NW - Zeit
30 Mi 11:02 23:03 4:53 17:08
31 Do 11:49 23:50 5:50 18:02
1 Fr ¢ 12:30 6:37 18:45
2 Sa 0:32 13:05 7:14 19:21
3 So 1:08 13:34 7:45 19:54
4 Mo 1:41 14:03 8:14 20:26
5 Di 2:14 14:32 8:43 20:56
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Ich habe gelernt,
dass man nie
zu klein dafür ist,
einen Unterschied
zu machen.
Greta Thunberg
schwedische Kimaschutzaktivistin
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 2.115
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts)
K.-H. Richter (kr)
Martina Richter (mr)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
durch den Herausgeber. Zuwiderhandlungen
werden als Verstoß gegen
die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
Unser
„Olle Baas-
Anhänger“
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
Borkumerleben
Im Seniorenhuus In’t Skuul glühten die Waffeleisen
Unterstützung für SeniorInnen in der Ukraine
Viele BewohnerInnen im
Seniorenhuus In’t Skuul
sind von den Kriegsereignissen
in der Ukraine
betroffen, nicht wenige haben
sogar noch selbst Erinnerungen
an Kriegszeiten.
Um betroffene SeniorInnen
aus der Ukraine zu unterstützen,
hat sich das Seniorenhuus
In‘t Skuul für die Aktion „Waffeln
für die Ukraine“ der Firma
„Cloer“ beworben und den Zuschlag
für eines von 100 Sets
zum Backen und Verkaufen
von Waffeln erhalten.
Die Bedingung war, dass der
Erlös aus dem Verkauf in die
Ukraine-Hilfe fließt. Innerhalb
einer Woche hat das Seniorenhuus
alles organisiert und am
Freitag, den 25.03. glühten die
Waffeleisen. Der Verkauf lief
Fotos: Seniorenhuus
bereits am Vormittag so gut, dass Perners Supermarkt
(Markant) für den Nachmittag gesponsertes Backmaterial
nachgeliefert hat. Die fleißigen WaffelbäckerInnen
hatten viel Freude an der Aktion und waren recht enttäuscht,
als der Waffeltag ein Ende hatte. An diesem Tag
kamen 969,60 € zusammen. Das Seniorenhuus wird den
Betrag auf 1.000 € aufrunden und einige weitere Gönner
haben weitere Geldbeträge zugesichert, sodass über
1.000 € in die Ukraine gehen.
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Altes Boot (Kutter)
gesucht
Wir suchen ein altes Boot
(Kutter), das wir auf unsere
Wildwiese stellen möchten
und wo unsere Enkelkinder
Spaß haben sollen. Gerne
geben wir eine Spende
und übernehmen den Transport.
Kontakt: hlellau@web.de
oder Tel. 04922-924 25 52.
Unsere
Sommer-
Öffnungszeiten
08:30 - 13:00 Uhr
15:00 - 18:30 Uhr
Inh. M. Zurborg-Brendel
bis Ende Oktober
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de

Seite 3 - 30.03.2022
Borkumerleben
Insulanerin Janssen-Kucz erringt guten Listenplatz für Landtagswahl
Hameln. Meta Janssen-Kucz
will es noch einmal wissen:
Die auf Borkum und in
Leer lebende Vizepräsidentin
des Landtags ist am Wochenende
auf dem Landesparteitag
der Grünen in
Hameln auf den aussichtsreichen
Platz sieben der
Landesliste gewählt worden.
In Niedersachsen wird der
neue Landtag am 9. Oktober
gewählt.
„Ich kandidiere mit all meiner
Kraft und Energie für eine
friedliche Zukunft, für mehr
soziale Gerechtigkeit und
Teilhabe, für echten Klimaschutz
und den Schutz unserer
Lebensgrundlagen.
Der alte grüne Spruch ‚Wir
haben die Erde von unseren
Kindern nur geborgt!‘ zur
Bundestagswahl 1983 ist mein
politischer Kompass und mein
Antrieb“, sagte Janssen-Kucz
in ihrer Bewerbungsrede. Und
weiter: „Die Auswirkungen des
fortschreitenden Klimawandels
würden drastischer und
der Krieg gegen die Ukraine
machten noch deutlicher, wie
abhängig und erpressbar wir
von fossilen Energien sind.
Als Insel- und Küstenmensch
sehe sie die Auswirkungen des
Klimawandels direkt vor der
Haustür und rief den digital
zugeschalteten Delegierten zu
„Raus aus den fossilen Energien
- ran an die Energieträger
Wind, Wasser und Sonne!“
Die Insulanerin warnte vor
weiteren Erdgas- und Ölbohrungen
in der Nordsee am Nationalpark
Wattenmeer.
Das sei ein fataler Irrweg, denn
schon jetzt sind unsere Meere
mit Plastik, Abfall, Chemikalien,
Erdöl und Munitionsaltlasten
vermüllt.
Sie sprach den Meeren als Kohlenstoffspeicher
eine besondere
Bedeutung zu: „Unsere
Meere sind wichtige Verbündete
im Kampf gegen die Klimakrise,
nur gesunde Meere können
das Klima schützen – also
lasst uns Meeresschutz aktiv
betreiben“.
Ein Herzensanliegen der
Grünen-Politikerin ist eine andere
Gesundheitspolitik. Sie
mahnte als ein wichtiges Element
eine bessere Bezahlung
und Arbeitsbedingungen von
Pflegekräften an, zu viele von
ihnen hätten das Vertrauen in
die Politik, besonders während
der Pandemie, verloren. Dabei
gehöre die Pflege zu den wichtigsten
Themen in einer vorausschauenden
Gesundheitspolitik.
Die Digitalisierung sei eine
Chance für die Pflege.
Die hausärztliche Versorgung
sei gefährdet, der Mangel jetzt
schon für viele erlebbar.
Janssen-Kucz forderte ein entschiedenes
Handeln: „Besonders
auf dem Land müssen
wir den großen Instrumentenkasten
auspacken und vor
allem alte Zöpfe abschneiden
und neue Wege gehen“. Die
Krankenhauslandschaft müsse
zukunftsfähig aufgestellt werden,
dazu gehören auch regionale
Versorgungszentren. Der
Trend zur Krankenhausprivatisierung
müsse mit einer grünen
Regierungsbeteiligung endlich
gestoppt werden. Meta Janssen-Kucz
tritt für den Wahlkreis
84 Leer/Borkum an.
„Musik & Meer 2022“ mit
altbewährten Musikern und vielen
Premieren
Nachdem die Konzertreihe
„Musik & Meer“ die vergangenen
zwei Jahre gar nicht
oder nur teilweise stattfinden
konnte, ist für 2022 wieder
ein vollständiges Programm
geplant.
Vom 5. April bis zum 30. Oktober
sind altbewährte Künstler
wie Eberhard Bieber, Franz’L
oder die Tanzagenten sowie
Yosh, Scott & Lila oder Soundslikeflow,
die zum ersten Mal
vor der traumhaften Nordseekulisse
spielen, zu Gast. Die
Konzerte finden von Dienstag
bis Sonntag um 11:00, 16:00
und zum Sonnenuntergang um
20:00 Uhr im Musikpavillon
auf der unteren Promenade
statt. „Wir sind sehr glücklich
darüber, in diesem Jahr wieder
eine komplette Konzertreihe
planen und durchführen zu
dürfen. Die Mischung aus bekannten
Musikern und neuen
Einflüssen kommt bei Borkumern
und Gästen gleichermaßen
gut an. Der April kann
kommen“, freut sich Thorben
Stalke, Veranstaltungsleiter
der Nordseeheilbad Borkum
GmbH. Alle Bands und Termine
gibt es unter
www.bit.ly/MusikundMeer
JETZT
VORBE-
STELLEN!
Spargelbuffet
AB
17:30 Uhr
SAVE THE DATE
Sushi
to go
2. April 2022
5. April 2022
Info & Anmeldung unter :
www.strandhotel-hohenzollern.com/palee-to-go

Seite 4 - 30.03.2022
Neustartkonzert
Das Burgsteinfurter Blasorchester
gastiert zu einem dreitägigen Orchesterworkshop
auf der Nordseeinsel Borkum.
Langjährige Freundschaften zum hiesigen
Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr
sowie die Erinnerung an die überaus
erfolgreiche Teilnahme am Borkumfestival
2019 machen Borkum zum idealen
Startpunkt für die neue Konzertsaison.
Das Ergebnis dieses von der
Bundesregierung geförderten Workshops
präsentiert das Orchester am Sonntag,
den 3. April 2022 um 11 Uhr auf der Strandpromenade.
Bei Regen findet die Veranstaltung
in der Kulturinsel statt. Der Eintritt ist
frei.
Borkumerleben
FAMILIENANZEIGEN
Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar,
müssen wir Abschied nehmen von unserem Mitarbeiter und Freund
Jürgen „Tüte“
Labude
„Tüte“ war seit über 15 Jahren in unserem Betrieb beschäftigt
und für uns ein guter und wertvoller Mitarbeiter,
der mit Herz und Seele für unsere Firma gelebt hat.
Er wird nicht nur in unserem Team, sondern auch in unseren Herzen
eine große Lücke hinterlassen.
In tiefer Trauer und großer Dankbarkeit
im Namen aller Mitarbeiter
Uwe Welfle
Gebrüder Welfle GmbH

Seite 5 - 30.03.2022
FAMILIENANZEIGEN
Borkumerleben
Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen
und die Erinnerung an all das Schöne mit Dir, wird stets in uns lebendig sein.
Wir werden Dich vermissen!
Nach einem erfüllten Leben entschlief nach kurzer Krankheit
unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Schwager
Jakob „Jonny“Meyer
* 12.12.1927 † 24.03.2022
In stiller Trauer
Karl Graef und Dina, geb. Meyer
Peter Beckmann und Edeltraudt, geb. Meyer
Hinni Wilken und Antje Meyer
Peter Tinney und Alma, geb. Lübben
sowie die Enkel mit Familie, Urenkel und alle Angehörigen
Die Trauerfeier findet am 31.03.2022 um 14:00 Uhr in der Friedhofskapelle statt,
anschließende Beisetzung.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir höflichst Abstand zu nehmen.
Im Garten
der Zeit
wächst
die Blume
des Trostes
Aus Rumänien
Traueranschrift: Dina Graef, Schilldünen 5, 26757 Borkum
Nachruf
Wir trauern um unseren
ehemaligen Osterfeuer-Kollegen
Jürgen „Tüte“ Labude
„Tüte“ hat unsere Gemeinschaft während seiner
aktiven Zeit mit seiner fröhlichen Art bereichert.
Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Deine Freunde vom Osterfeuer Julianenstraße
Eine Traueranzeige hilft
vielen Menschen
beim Abschied von einer
geliebten Person!
Wir beraten Sie gerne
Borkumerleben
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Und seine Seele spannte
weit ihre Flügel aus,
flog durch die stillen Lande,
als flöge sie nach Haus.
Joseph Freiherr v. Eichendorff
Wir müssen Abschied nehmen
von einem lieben Menschen.
Esdert Freckmann
*06.02.1943 † 28.02.2022
In stiller Trauer
Erika Droop, geb. Freckmann
Edith Freckmann
Thomas Freckmann
und alle Angehörigen
Die Trauerfeier findet am 02.04.2022 um 11 Uhr
am Muschelfeld auf dem ev.-luth. Friedhof
mit anschließender Urnenbeisetzung statt.
Traueranschrift: Erika Droop, Eickhoffstr. 42, 33330 Gütersloh

Seite 6 - 30.03.2022
TuS Borkum fährt nächsten Heimsieg ein
TuS Borkum – SPVGG Nordstern Upleward 5:1
Borkumerleben
Traditionsreiches maritimes
Café-Restaurant am südlichen Ende
der Strandpromenade.
Ab 11 Uhr geöffnet!
Kein Ruhetag!
Tischreservierungen:
0 49 22 - 873 90 99
Ferienwohnungen:
0 49 22 - 873 99 49
em/Ein lautes „T T T T T U U
U U U S S S S S – TUS BOR-
KUM“ aus dem Kreis der
1. Herren war nach dem Abpfiff
gefühlt über ganz Borkum
zu hören.
Der TuS Borkum bleibt nach
dem Heimsieg gegen die
SPVGG Nordstern Upleward
weiterhin ohne Punktverlust
in diesem Jahr. Pünktlich
um 13:30 Uhr pfiff der junge
Schiedsrichter Michael Hinrichs
die Partie an. Mit dem
gewohnt hohen Pressing brachten
die Hausherren den Gegner
sofort in Verlegenheit. Schnell
tasteten sich die Borkumer
an das Tor der Krummhörner
heran. Doch etwas Zählbares
sprang dabei nicht heraus.
Beim Torschuss scheiterten
Ovidiu Cinaru an der Latte und
Kai Dittrich am Pfosten.
Dieses Pech im Abschluss ist
für die Heimelf nichts Neues.
Daher waren sich alle einig,
dass mit der notwendigen Geduld
auch der Erfolg eintreten
wird. In der 29. Minute schlug
Dittrich eine Flanke von der
Seite in den Strafraum auf Kastriot
Smajlj. Dieser wurde im
Strafraum von seinem Gegenspieler
bedrängt, so dass er
nicht zum Torabschluss kam.
Bei dem Zweikampf sprang der
Ball zu Cinaru, der den Ball eiskalt
am Torhüter vorbei in das
Tor einschob. Annährend gefährlich
vor das heimische Tor
konnten die Gegner in der ersten
Halbzeit meist nur durch
Standardsituationen kommen.
Das 1:0 wurde in die Halbzeit
mitgenommen. Dort empfing
Trainer Christoffer Lübben die
Mannschaft mit der freudigen
Nachricht, dass der Spitzenreiter
Punkte liegengelassen hatte.
Die Borkumer konnten nun mit
einem Sieg auf zwei Punkte aufschließen.
Mit diesem zusätzlichen
Motivationsschub bekamen
die ZuschauerInnen in der
zweiten Hälfte ein wahres Torspektakel
zu sehen. Die Eröffnung
übernahm Spielmacher
Dittrich in der 51. Minute mit
einem schönen Distanzschuss.
Zehn Minuten später machte
Kastriot Smajlj
Jens Oelke
Fynn Beckmann Philip Streese Sebastian Kasten Luca Willms
Eike Müller
Fotos: Tobias Schulze
sich Borkums Kapitän Eike
Müller auf in den gegnerischen
Strafraum. An der Strafraumgrenze
kam der Gegenspieler
zu spät und traf Müller. Der
Schiedsrichter überlegte nicht
lange und zeigte auf den Elfmeterpunkt.
Den fälligen Elfmeter
verwandelte Giuseppe Rapana
eiskalt zum 3:0. Es vergingen
lediglich weitere fünf Minuten
bis zum nächsten Jubelschrei.
Dittrich erhöhte mit seinem
zweiten Treffer des Tages auf
4:0. Daraufhin erlaubte sich
Borkums Defensive einen kleinen
Ausrutscher. Ein langer
Ball der Gäste konnte nicht
geklärt werden. Diese unübersichtliche
Situation machte
Kai Dittrich
Ovidiu Cinaru Giuseppe Rapana Christian Paar
Eingewechselt: 56. Minute: Lukas Rau für Sebastian Kasten, 66. Minute: Lamin Kassama für
Luca Wilms, 75. Minute: Lars Brodherr für Kastriot Smajlj, Giulio Rapana für Giuseppe Rapana
Tore: 1:0 Ovidiu Cinaru (29. Minute), 2:0 Kai Dittrich (51. Minute), 3:0 Giuseppe Rapana (Foulelfmeter,
62. Minute), 4:0 Kai Dittrich (67. Minute), 4:1 (73. Minute), 5:1 Lamin Kassama (81. Minute)
www.heimliche-liebe-borkum.de
sich der Uplewarder zu nutzen
und erzielte den Anschlusstreffer.
Ansonsten hatte die
Borkumer Defensivabteilung
die gegnerischen Angreifer gut
im Griff. Vor allem der Borkumer
Außenverteidiger Fynn
Beckmann hatte seinen Gegenspieler
über die gesamte Spieldistanz
in der Tasche.
Auch in der Offensive schaltete
Beckmann sich immer wieder
mit ein. Die ZuschauerInnen
huldigten seinen Einsatz mit
einem lauten „Fynn Beckmann
Fußballgott“.
Zehn Minuten vor dem Abpfiff
erzielte der eingewechselte
Lamin Kassama den 5:1 Endstand.
Der Ausrutscher des Tabellenführers
wurde ausgenutzt.
Am nächsten Sonntag steht
ein Auswärtsspiel bei der SG
Greetsiel/Pilsum/Manslagt
an. Auch dort will die TuS-Elf
einen weiteren Sieg einfahren
und den Druck auf den Tabellenführer
erhöhen.
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
NEU: Einkaufswagenlöser
für nur 1,00 €
Der Erlös im Zeitraum vom
30.03.-06.04. wird an die
Borkum-Stiftung
gespendet!
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de

Seite 7 - 30.03.2022
Das neue Borkum-Aktuell!
Am Freitag, den 01.04.2022 erscheint
die April-Ausgabe von
Borkum-Aktuell – Das Inselmagazin!
Freuen Sie sich auf
spannende Themen wie „Borkumer
Meilenlauf & Nordic Walking“,
„Befahrensregelung für das
Kiten auf Borkum“ und vieles
mehr. Erhältlich ist das Inselmagazin
bei allen Inserenten, in
den blauen Verteilkästen sowie
kostenlos und online als E-Paper
auf: www.borkum-aktuell.de
Das E-Paper wird bereits tags
zuvor am späten Abend online
zu lesen sein. Auch die
LeserInnen auf dem Festland
können sich monatlich
ein Stück Borkum für 44,00 €
im Jahr nach Hause holen.
Das Bestellformular finden Sie
auf unserer Internetseite.
Die Redaktion wünscht viel Spaß
beim Lesen der neuen Ausgabe.
Kompromiss für das Kitesurfen auf Borkum in Sicht
Kiter Peter Lechner engagierte sich erfolgreich
ab/Ende August 2021 wurde
bei einer Bürgerversammlung
die Verordnung über
das Befahren der Bundeswasserstraßen
in Nationalparks
im Bereich der Nordsee
(Nordsee-Befahrensverordnung-NordSBef
V) vorgestellt.
In dem 259-seitigen Entwurf
des BMVI (Bundesministerium
für Verkehr und digitale
Infrastruktur) wurde auch auf
das Thema Kitesurfen eingegangen.
Mit Verwunderung
nahmen die Kiter auf Borkum
zur Kenntnis, dass dies vorsah,
das Kiten auf Borkum erheblich
einzuschränken.
Den vollständigen Bericht finden
Sie in der April-Ausgabe
von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin
(Erscheinungsdatum
01.04.2022)
Borkumerleben
AG „EMS“ verkauft Borkum-Fähre „Groningerland“
Rund 16 Jahre war die „Groningerland“
im Borkumverkehr
im Einsatz, nun trennt
sich die AG „EMS“ von der
Borkum-Fähre. Das Schiff
wird nicht mehr gebraucht
und an die Neue Pellwormer
Dampfschifffahrts GmbH, die
zwischen der Insel Pellworm
und dem nordfriesischen
Nordstrand fährt, verkauft.
Mit ihren knapp 45 Metern
Länge ist das Schiff deutlich
kleiner als die anderen Borkum-Fähren.
Das Ro-Ro-Schiff
war 2006 als Ersatz- und Ergänzungsschiff,
insbesondere
für den Verkehr ab Eemshaven
in Dienst gestellt worden. AG
„EMS“-Vorstand Dr. Bernhard
Brons erklärt: „Die Groningerland
hat uns in all den Jahren
immer gut unterstützt.“
An Hauptanreisetagen wurde
das Schiff vornehmlich ergänzend
zu MS „Münsterland“
eingesetzt, in manchen Jahren
kam es aber kaum in Fahrt. In
Emden wurde es als liegendes
Weihnachtsschiff genutzt und
als Verstärker für ergänzende
Linienfahrten eingesetzt.
Brons ergänzt: „Gegen die Tide
ist das Schiff mit ihren zwölf
Knoten für den regelmäßigen
Borkum-Verkehr etwas zu langsam“.
Nun ist die Flotte bald wieder
komplett, denn neben MS
„Ostfriesland“, die erst im Jahr
2015 völlig runderneuert wieder
in Dienst gestellt wurde
und MS „Westfalen“, steht voraussichtlich
zu Ostern auch
MS „Münsterland“ umgebaut
und komplett erneuert wieder
zur Verfügung. Ebenso wie MS
„Nordlicht“ - das Schnellschiff
erhält gerade eine komplette
Salonerneuerung sowie ein
Motion-Damp-System.
Die „Groningerland“ wurde
1991 als Roll-On-Roll-Off-
Fähre von der Wyker Dampfschiffs-Reederei
zwischen
Schlüttsiel, den Halligen und
Wittdün auf Amrum eingesetzt.
Das Schiff verfügt über
623 Passagier-Plätze in drei
Salons sowie 135 Lademeter.
Die Überführung des Schiffes
Byl‘s Fisshus
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Frisch aus dem Räucherofen: Heilbutt, Makrele, Aal,
Makrelen-Filet, Lachsforelle, Rotbarsch // Frische dicke Krabben!
Mo.-Fr. 9:00 - 17:00 Uhr / Küche: 11:30 - 16:00 Uhr
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
soll Mitte Mai nach Husum erfolgen.
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de

Seite 8 - 30.03.2022
Aufsichtsratsitzung der Nordseeheilbad Borkum GmbH
Der Aufsichtsrat der Nordseeheilbad
Borkum GmbH
(NBG) kam im März zu seiner
ersten Sitzung in diesem Jahr
zusammen.
Gegenstand der Sitzung war
unter anderem die Beschlussfassung
zum Wirtschaftsplan
2022. Über die aktuellen Beschlüsse
und Maßnahmen wird
nachfolgend berichtet.
Beschlussfassung zum
Wirtschaftsplan 2022
Der Beschlussfassung und den
folgenden konkreten wirtschaftlichen
Annahmen liegt
zugrunde, dass die Aktivitäten
der NBG nicht mehr negativ
durch die Corona-Pandemie
beeinflusst werden. Die Auswirkungen
des Ukraine-Krieges auf
die Versorgungssicherheit und
die Preisentwicklung im Energiebereich
sind noch nicht abschätzbar
und konnten dementsprechend
nicht berücksichtigt
werden. Der Wirtschaftsplan
wurde mit dem Erfolgs-, Investitions-,
Stellen- und Finanzplan
beschlossen. Die Beschlussfassung
erfolgte mehrheitlich.
Der Erfolgsplan gliedert sich in
drei Säulen: Tourismus, Versorgung
und Verkehrsinfrastruktur.
STELLENNANZEIGEN
1. Tourismus
Der Tourismus beinhaltet den
Betrieb der öffentlichen Tourismuseinrichtungen,
die Durchführung
touristischer Veranstaltungen,
die Realisierung des
touristischen Marketings für
die Insel sowie Aktivitäten im
eigenwirtschaftlichen Interesse
der NBG wie Vermietung und
Verpachtung und Zimmervermittlung.
Insgesamt erwartet die
NBG hier als Tochterunternehmen
der Stadt einen Gesamtertrag
in Höhe von 12,1 Mio.
EUR, mit einem Gesamtergebnis
von -1,03 Mio. EUR.
2. Versorgung
Die Säule „Versorgung“ beinhaltet
die Aktivitäten im
Strombetrieb gegenüber dem
Endkunden, im Stromnetzvertrieb,
in der Trinkwasser-, Seewasser-
und Wärmeversorgung
sowie in der Stromerzeugung.
Erwartet wird ein Gesamtertrag
von 12,62 Mio. EUR, bei einem
Gesamtergebnis von 830.000
EUR.
3. Verkehrsinfrastruktur
Die Verkehrsinfrastruktur beinhaltet
die Aktivitäten im Nordsee
Windport sowie auf dem
Verkehrslandeplatz. Erwartet
wird hier ein Gesamtertrag von
865.000 EUR, bei einem Gesamtergebnis
von -54.000 EUR.
4. Gesamtbetrachtung
Für das Gesamtunternehmen
wurden Erträge in Höhe von
25,59 Mio. EUR sowie ein Ergebnis
von -244.000 EUR geplant,
das gegen die bestehenden
Gewinnrücklagen gerechnet
wird.
5. Investitionsplan
Der Investitionsplan sieht im
Jahr Maßnahmen im Gesamtwert
von 5,78 Mio. EUR vor.
6. Stellenplan
Die NBG wird ihre Leistungen
im Jahr 2022 mit ca. 136 sog.
Vollzeitkräften erbringen. Das
sind aufgrund von Teilzeitregelungen
etwa 150 Mitarbeiter.
7. Wirtschaftsprüfung
Die derzeitige Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
wird auch
das Geschäftsjahr 2022 prüfen.
Nach dann 15 Jahren Prüfungstätigkeit
wird die Leistung
neu ausgeschrieben. Die Beschlussfassung
erfolgte ebenfalls
mehrheitlich.
Erinnerungs-App
Müllabfuhr
Seit Januar 2022 werden die Verpackungsabfälle
in der gelben
Tonne gesammelt und abgefahren.
Zum 01.04. kommt die
blaue Tonne für Papier dazu.
Damit kein Abfuhrtermin vergessen
wird, können Sie sich
mittels der kostenlosen My-
Müll-App erinnern lassen. Einfach
den QR Code scannen um
MyMüll.de zu nutzen oder die
Internetseite www.mymuell.
de/app aufrufen.
Borkumerleben
Friedensgebet
Jeden Freitag um 19 Uhr wird
auf dem Platz vor der katholischen
Kirche zu einem ökumenischen
Friedensgebet für
die Ukraine eingeladen. Bei
schlechtem Wetter findet das
Gebet in der Kirche statt.
Polizei Borkum -
PKW beschädigt
Am Samstag, gegen 16:00 Uhr,
wurde ein auf dem Parkplatz
Olde Melkstee geparkter PKW
der Marke Mercedes-Benz
durch einen bislang unbekannten
Täter beschädigt.
Vermutlich wurde mittels
eines spitzen Gegenstandes
die Frontscheibe und das Dach
zerkratzt. Zeugen oder Hinweisgeber
werden gebeten, sich
mit der Polizei auf Borkum in
Verbindung zu setzen.
Anleinpflicht für
Hunde in der allgemeinen
Brut-,
Setz- und
Aufzuchtzeit
Freilaufende Hunde stellen
eine große Gefahr für die
zum Teil nur noch auf Borkum
vorkommenden bodenbrütenden
Vogelarten wie
z. B. den Seeregenpfeifer dar.
Um die besonders sensiblen
Vogel- und andere Tierarten zu
schützen, gilt laut niedersächsischem
Gesetz die allgemeine
Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit
für den Zeitraum vom 1. April
bis zum 15. Juli und damit die
Pflicht, seinen Hund in der
freien Landschaft und im Wald
anzuleinen. Im Nationalpark
Niedersächsisches Wattenmeer
gilt im Bereich der Ruhe- und
Zwischenzone ganzjährig die
Anleinpflicht ebenso wie im
Gebiet der Stadt Borkum auf
öffentlichen Straßen, Wegen
und Plätzen.