schilder - Altenmarkt a. d. Alz

An alle Haushalte · Eigene Zustellung
ALTENMARKT informiert
Alz / a. d.
Amtsblatt der Gemeinde und
Mitteilungsblatt der Vereine und Verbände
Samstag, den 25. Juni 2011 Nummer 10/2011
Voraussichtliche Tagesordnung für die öffentliche Sitzung
des Gemeinderates am 28. Juni 2011, 18.30 Uhr
1. Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom 31. Mai 2011
2. Vollzug der Baugesetze;
3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Traunreut;
Stellungnahme im Verfahren als Nachbargemeinde gemäß § 2 Abs. 2
BauGB
3. Bilanz 2010 des Wasserwerkes Altenmarkt a.d. Alz;
Feststellung des Abschlusses 2010
4. Chiemgau Tourismus e.V.;
Finanzielle Beteiligung der Gemeinde ab dem Jahr 2012
5. Informationen
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Einwohnerzahlen des Landkreises Traunstein zum
31.12.2010
Nachstehend werden die Ergebnisse der Bevölkerungsfortschreibung durch das
Bayer. Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung zum Stand 31.12.2010
bekannt gegeben:
Landkreis Traunstein
Gemeinde Einwohner insgesamt
Altenmarkt a. d. Alz 4 297
Bergen 4 912
Chieming 4 538
Engelsberg 2 640
Fridolfing 4 094
Grabenstätt 4 250
Grassau, M. 6 385
Inzell 4 490
Kienberg 1 394
Kirchanschöring 3 144
Marquartstein 3 226
Nußdorf 2 456
Obing 3 978
Palling 3 376
Petting 2 317
Pittenhart 1 667
Reit im Winkl 2 345
Ruhpolding 6 286
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Schleching 1 744
Schnaitsee 3 587
Seeon-Seebruck 4 618
Siegsdorf 8 020
Staudach-Egerndach 1 120
Surberg 3 161
Tacherting 5 480
Taching a. See 1 948
Tittmoning, St. 6 009
Traunreut, St. 20 658
Traunstein, GKSt. 18 845
Trostberg, St. 11 488
Übersee 4 850
Unterwössen 3 455
Vachendorf 1 849
Waging a. See, M. 6 409
Wonneberg 1 485
Kreissumme 170 521
Es wird darauf hingewiesen, dass die Einwohnerzahl am 31. Dezember 2010
gemäß § 1 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über
den Finanzausgleich zwischen Staat, Gemeinden und Gemeindeverbänden
(FAGDV 2002) vom 19. Juli 2002 (GVBl S. 418, BayRS 605-10-F), zuletzt geändert
durch § 3 des Gesetzes vom 12. April 2010 (GVBl S.166) auch für die Berechnung
der Schlüsselzuweisungen, der Zuweisungen nach Art. 7 (Kopfbeträge)
und 9 FAG, der Investitionspauschalen nach Art. 12 FAG, der Zuweisungen
nach Art. 15 FAG, der Krankenhausumlage (Nr. 21 Amtsblatt für den Landkreis
Traunstein Seite 113) nach Art. 10b Abs. 3 FAG, sowie für die Ermittlung von
Durchschnittszahlen je Einwohner für das Haushaltsjahr 2012 (Finanzausgleichsjahr)
maßgebend ist. Traunstein, 6. Juni 2011
VERANSTALTUNGSTERMINE
JUNI/JULI
24. 06. 20.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Baumburger Kultursommer
„Dylan on the Rocks“ - Bob Dylan Tribute Band
25. 06. 21.00 Uhr, Fackelzug zum Buchenwaldgedenktag
26. 06. 9.00 Uhr, Baumburg, Kleintiermarkt
26. 06. 10.00 Uhr, Baumburg, Buchenwaldgedenktag
28. 06. 18.30 Uhr, Rathaus, Gemeinderatssitzung
30. 06. 19.30 Uhr, Husarenschänke, TSV, FA Jahreshauptversammlung
01. 07. 14.30 Uhr, Baumburg, Firmung mit Weihbischof W. Bischof
01. 07. 20.00 Uhr, Pfarrheim, KAB Versammlung und Vortrag
01. 07. - 03. 07. TSV, Jugendzeltlager in Schützing
02. 07. 9.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Biomarkt
02. 07. 14.00 Uhr, Husarenschänke, Männerverein, Jubilarehrung
02. 07. Baumburg, GTEV, Sommerfest (Ausweichtermin 08. 07.)
03. 07. 9.00 Uhr, Kirchberg, Patroziniumsgottesdienst
03. 07. 20.00 Uhr, Baumburg, Konzert Adam-Gumpelzhaimer-Chor
05. 07. 19.30 Uhr, Pfarrheim, Gartenbauverein Bildervortrag
Landesgartenschau in Rosenheim
07. 07. 12.00 Uhr, Rabenden, Männerverein, Halbtagesausflug
Rosenbäuerin im Rottal u. Bruder-Konrad-Haus
08. 07. GTEV, Ausweichtermin Sommerfest
09. 07. 16.00 Uhr, Sportplatz, TSV Abschlussfeier Juniorenmannschaften
09. 07. 16.00 Uhr, Husarenschänke, FC-Bayern-Fanclub,
Jahreshauptversammlung mit Grillfest
09./10. 07. GTEV, 100jähr.Gründungsfest in Truchtlaching
10. 07. KSK, Gauwallfahrt nach Maria Eck

VEREINE UND VERBÄNDE
Sozialverband VdK - Anmeldungen zu Tagesfahrten im Juli
und August
Juli : Donnerstag, den 21. Juli Fahrt nach München zur Bavaria Filmstadt Geiselgasteig
mit anschl. Einkehr in einem gemütlichen Gasthaus.
August : Donnerstag, den 25. August Fahrt nach Abensberg in den Vogel- und
Tierpark. Nach dem Mittagessen mit dem Schiff durch den Donaudurchbruch
nach Kelheim.
Es sind noch Plätze frei.
Anmeldungen bitte bei H. Josef Lackner - Tel. 08621 / 2917.
Die Abfahrtszeiten und Zusteigemöglichkeiten erfahren Sie wie immer bei der
Anmeldung.
Auch Nichtmitglieder des VdK sind herzlich willkommen.
Wir weisen darauf hin, dass die Fa. Hövels der Veranstalter beider Fahrten ist.
Buchenwaldgedenken mit Pfarrer Thomas Schlichting
Frühjahrsversammlung der Soldatenkameradschaft Altenmarkt - Gedenkansprache
übernimmt Sepp Schwarz
Den Gottesdienst zum Buchenwaldgedenken wird dieses Jahr der frühere Dekan und
jetzige Leiter des Seelsorgereferats der Erzdiözese München und Freising, Thomas
Schlichting, halten. Wie der Vorstand der Altenmarkter Soldatenkameradschaft,
Christoph Schlaipfer, in der Frühjahrsversammlung im Gasthof zur Post informierte,
wird die Gedenkansprache nach dem Fackelzug am Kriegerdenkmal Sepp Schwarz
abhalten.
Bevor Vorsitzender Christoph Schlaipfer Vorbereitungen und Ablauf zum Buchenwaldgedenken
am 25. und 26. Juni durchging, berichtete er kurz aus der Gauversammlung
und von der Teilnahme an der 125-Jahr-Feier der KSK Surberg-Lauter am
29. Mai diesen Jahres. Im Hinblick auf die Vorbereitungen zum Buchenwaldgedenken
konnte Schlaipfer auch dieses Jahr wieder auf Unterstützung von verschiedenen
Seiten bauen. Die Gemeinde unterstützte die KSK-Helfer vergangene Woche mit Gerätschaften,
um das Grün an der Buchenwaldkapelle zu mähen. Auf Anfrage sicherte
Wolfgang Noneder von den Baumburger Böllerschützen zu, beim Besorgen von Eichenlaub
behilflich zu sein, da Menge und Qualität der bisherigen „Eichenlaub-
Quellen“ stetig abnehme. Deponiert werde der Eichenlaubschnitt wie jedes Jahr an
der Gedenkkapelle, sowie in der Garage des Vorsitzenden, in der auch am Freitag ab
13 Uhr Girlandenkränze für die Eichenholzkreuze am Soldatenfriedhof gebunden
werden. Auch hier seien Helfer willkommen, so Schlaipfer. Am Samstag, 25. Juni, ziehe
bei Einbruch der Dunkelheit der Fackelzug vom Baumburger Pfarrhof über die
Bahnhofstraße zur Kriegergedenkstätte an der Altenmarkter Kirche. Dort werde dieses
Jahr der langjährige Gemeinderat und Ehrenbürger Sepp Schwarz die Gedenkansprache
abhalten, informierte der Vorsitzende. Die Feierlichkeiten beginnen am Sonntag
ab 7 Uhr mit dem Weckruf bei Bürgermeister und Vorstand. Anschließend werden die
Vereine am Gasthof zur Post empfangen. Zum Buchenwaldgottesdienst wird ab 9.30
Uhr abmarschiert. Erstmals wird ab 10 Uhr der ehemalige Dekan und nun als Leiter
des Seelsorgereferats in der Erzdiözese München und Freising tätige Pfarrer Thomas
Schlichting den Festgottesdienst abhalten. Die Altenmarkter Blaskapelle werde den
Gottesdienst musikalisch gestalten. Nach dem Libera am Soldatenfriedhof bewegt
sich der Zug wieder zurück zum Gasthof zur Post. Christoph Schlaipfer bat Anwohner
entlang der Straßen, ihre Häuserfronten entsprechend zu schmücken und die Bevölkerung
um rege Teilnahme. Der Vorsitzende des Männervereins, Georg Vollmaier,
regte in der anschließenden Diskussion an, den Gedenkstein in der Nähe des Soldatenfriedhofes,
der vermutlich an einen während eines Gefechts zum Ende des Zweiten
Weltkriegs in Baumburg gefallenen Soldaten erinnere, zu erneuern, da die Inschrift
kaum mehr zu entziffern sei. Zweiter Vorstand Alfred Zieger dankte abschlie-
Wir bieten ein komplettes
Sortiment! Thermometer,
Barometer, Hygrometer,
Lupen, Lesegläser,
Ferngläser u.v.m.!
ßend dem Vorsitzenden für seine Arbeit, sowie namentlich den Spendensammlern
und Helfern beim Herrichten der Buchenwaldgedenkstätte.
Schlaipfer gab noch einen Überblick über anstehende Termine: am 10. Juli werde
sich die Altenmarkter Soldatenkameradschaft bei den Feierlichkeiten zum 200jährigen
Jubiläum der KSK Palling und am 18. September bei den Feiern zu 100 Jahre KSK
Emertsham beteiligen. Die KSK-Gedenkfeier an der Kampenwand werde dieses Jahr
am 28. August abgehalten.
AWO Kindertagesstätte „Traunspatz'n“
Kürzlich war in der AWO Kindertagesstätte „Traunspatz'n“ der Krankenwagen zu
Besuch. Frau Nowak vom Roten Kreuz Traunreut hatte viel zu zeigen und zu erklären.
Neugierig betrachteten die Kinder den Sanka von innen. Einige Mutige legten
sich auf die Rettungsliege, testeten das Stethoskop und ließen sich viele andere medizinische
Geräte zeigen. Besonders begeistert waren alle vom Blaulicht und dem
Martinshorn.
Mit Spannung erwarteten die Vorschulkinder der AWO
- Kita Altenmarkt den Tag, an dem sie auf große Fahrt gehen.
Wir starten mit dem Bus zum Chiemsee, um von dort aus mit dem Schiff zur Herreninsel
zu fahren. Vom Anlegesteg wanderten wir zum Schloss, um dort an einer
Kinderführung teilzunehmen. Begeistert waren die Kinder besonders von den großen
Räumen mit den Kronleuchtern und dem „Tischlein deck dich“. Anschließend hatten
wir noch Gelegenheit, die Ausstellung „Fledermäuse“ anzusehen und über Bildschirme
Fledermäuse auf dem Speicher des Schlosses zu beobachten.
Gestärkt durch die Brotzeit ging es mit der Kutsche zurück zum Schiff. Trotz des leider
sehr kalten und regnerischen Wetters waren alle vom Ausflug begeistert. Der Ausflug
wurde vom Elternbeirat finanziert.
Ihr freundlicher
Augenservice
Hauptstr. 15 • 83308 Trostberg
Tel. 0 86 21 / 38 33
www.optik-girr-steger.de

Überzeugende Leistung bei grenzüberschreitender
Nachwuchsarbeit
Altenmarkter Nachwuchsorchester und Frankinger „Musi-Zwerge“ treten
erstmals gemeinsam auf - Volle Säle in Franking und Altenmarkt
Wer hätte das gedacht: erst mal ein Jahr im Amt präsentierte Kapellmeister
Franz Obernhuber mit einem Bläserjugend-Konzert, das an zwei Abenden auf
österreichischer und bayerischer Seite veranstaltet wurde, mehr als eine gelungene
Probe des Nachwuchskönnens. Sowohl die Frankinger „Musi-Zwerge“ als
auch die Nachwuchsorchester des Altenmarkter Musikvereins überzeugten bei
vollen Sälen mit anspruchsvollen Stücken auf hohem musikalischen Niveau.
Nicht nur im 40 Kilometer entfernten österreichischen Franking war die Eisstockhalle
bis auf den letzten Platz besetzt, auch in der Altenmarkter Turnhalle
waren die für über 200 Gäste aufgestellten Stuhlreihen schnell gefüllt. Das Interesse
war groß, konnte man doch erstmals im größeren Rahmen einen Einblick
in die Arbeitsergebnisse des „Neuen“ gewinnen, wenngleich Franz
Obernhuber stets betonte, dass es hier in erster Linie um die Leistungen der
jungen Musiker gehe. Die Idee war auf Seiten der Bürgermeister beider Orte im
Rahmen eines EuRegio-Treffens entstanden und sollte die gemeinsame kulturelle
Arbeit fördern. Diesem Gedanken folgend, überreichten stellvertretend Altenmarkts
Bürgermeister Stephan Bierschneider zusammen mit seinem Frankinger
Pendant Josef Lasser zu Beginn des Konzerts einen Scheck in Höhe von
400 Euro (300 Euro aus dem EuRegio-Fördertopf des Salzburg-Berchtesgadener-Land-Traunstein-Verbunds
und 100 Euro, welche die Gemeinde Altenmarkt
beisteuerte) für die Nachwuchsarbeit auf beiden Seiten. Kapellmeister
Obernhuber, der gerne den Ball aufnahm, und dazu den Nachwuchs auf beiden
Seiten gewinnen konnte, vermittelte so auch einen Eindruck vom Reifungsprozess
in der Jugendarbeit, die letztlich dem Auf- und Ausbau der jeweiligen
Blaskapellen diene. Und die beginne in Bayern bereits im Schulunterricht.
Die beiden Marketenderinnen, Stefanie Koten und Gudrun Hofmann,
kündigten daher zunächst die sechsten Bläserklassen unter Leitung von Musiklehrer
und Trostberger Kapellmeister Sepp Maurer an. Mit Power-Rock und dem
„ewigen Nummer-Eins-Hit“ von Queen („We will rock you“) trugen die Jüngsten
ihren Rhythmus ins Publikum. Ihm zur Seite steht Caro Illguth, die jene
Jungmusiker in ihre „Blue Panthers“ aufnimmt, die den Bläserklassen entwachsen
sind. In „Choral“ und „Allegro“ zeigte sich nicht nur die Routine der Nachwuchsgruppe,
die sie bei öffentlichen Auftritten sukzessive aufbauten. Sie überzeugten
auch mit Soli, wie dem von Florian Stitzl am Schlagzeug. Zusammen
mit ihnen und Musikern der Altenmarkter Blaskapelle formte Franz Obernhuber
ein Projektorchester, welches letztlich auch Musiker in die Blaskapelle eingliedern
helfen solle. Obernhuber präsentierte die junge Formation mit der
Bond-Filmmusik Superspy von Luigi di Ghisallo und „In a swingin mood“ von
Nicholas Duron als vollwertiges Orchester. Höhepunkt war auch hier ein herausragendes
Solo von Theresa Mauler am Flügelhorn.
Auf der anderen Seite zeigte sein Sohn und angehender Kapellmeister Michael
Obernhuber mit den Frankinger „Musi-Zwergen“, dass auch jenseits der Salz-
Grenzüberschreitende Musik-Förderung: aus dem EuRegio-Topf überreichten die beiden
Bürgermeister 300 Euro (plus 100 Euro von der Gemeinde Altenmarkt) an die beiden
Musikvereine Auf dem Bild sind von links: Bürgermeister Josef Lasser, Franz Obernhuber,
Bürgermeister Stephan Bierschneider und Vorstand Richard Mauler zu sehen.
Foto: sts
ach das Nachwuchsniveau anspruchsvoll ist. Mit der Ouvertüre zu Rossinis
„Wilhem Tell“ war sowohl Klassik als auch Modernes mit „What a wonderful
world“, „Lexicon“ und „African Symphony“ im Repertoire des Abends. So richtig
eng wurde es zum Höhepunkt des Abends, als etwa 80 Musiker der Frankinger
und Altenmarkter Orchester gemeinsam unter der Leitung von Franz
Obernhuber große Filmmusik auf der Bühne präsentierten. Neben der bekannten
Eröffnungssequenz von „Krieg der Sterne“ waren dies auch neuere Orchesterstücke,
wie die Musik zum zweiten Teil von „Fluch der Karibik“. Abermals
beeindruckend: dem kollektiven Auftritt waren nicht einmal eine Handvoll gemeinsame
Proben vorangegangen und dennoch präsentierte das große Orchester
die Werke, als würden sie schon Jahre miteinander spielen. Für den Altenmarkter
Musikvereinsvorstand Richard Mauler, der nach dem finalen Marsch
„Mein Heimatland“ die Gelegenheit nutzte, sich bei den Nachwuchsausbildern
Maurer, Illguth und Obernhuber mit Präsenten zu bedanken, war auch
das ein Zeichen dafür, mit dem neuen Kapellmeister einen „Glücksgriff“ getan
zu haben.
Überzeugende musikalische Leistung bei minimalem Probenaufwand: über 80 Jungmusiker
aus Franking und Altenmarkt spielten im Gemeinschaftsorchester zum Finale
der Jungbläserkonzerte in der Altenmarkter Turnhalle. Foto: sts
Anzeige BÖHR

Katholischer Frauenbund Altenmarkt/Rabenden
Eine Abordnung des Kath. Frauenbundes Altenmarkt-Rabenden nahm an der Diözesanwallfahrt
des Katholischen Deutschen Frauenbundes, Diözesanverband
München und Freising, nach Traunstein teil. Zahlreiche Frauenbundmitglieder aus
dem Diözesanverband feierten unter dem Motto „In der Freiheit Gottes unterwegs“
zusammen mit dem neuen
Geistlichen Beirat des
KDFB, Monsignore Rainer
Boeck, einen feierlichen
Festgottesdienst in der Kirche
St. Oswald. Nach dem
Gottesdienst ließ es sich
der gebürtige Altenmarkter
Msgr. Rainer Boeck nicht
nehmen, die Altenmarkter
Frauenbundmitglieder besonders
zu begrüßen.
Von Bobby-Car bis Bonanza-Rad
Erster Kindergarten-Flohmarkt im Baumburger Gutshof
Bei strahlendem Sonnenschein gab es im Baumburger Gutshof eine weitere Premiere:
nicht Kultur oder Biowaren standen diesmal im Mittelpunkt, sondern Kindersachen. Der
Elternbeirat und die Leitung des Altenmarkter Pfarrkindergartens St. Margareta hatten erstmals
in den Innenhof eingeladen, um alles rund ums Kind, vom Bobby-Car bis zum Bonanza-Rad,
an Papi, Mami und deren Nachwuchs zu bringen. Sogar ein „Transport-
Dienst“ mit Leiterwägen war geboten, mit dem sperriges Gut an die Verkaufsstätten gebracht
wurde. „Die Resonanz war riesig“ freuten sich Kindergartenleiterin Andrea Mitterer
und Elternbeiratsvorsitzende Hildegard Trenker, die in der Zeit von 9 bis 14 Uhr weit
über tausend Besucher schätzten. Gegen eine kleine Standgebühr von zehn Euro waren
Eltern und Interessierte auch aus den Nachbar-Kindergärten eingeladen, feil zu bieten,
was noch gut erhalten oder einfach zu schade zum Wegwerfen war. Und auch hier war
die Nachfrage sehr groß: insgesamt über 60 Stände konnten im Gutshof aufgebaut werden.
Der Einladung gefolgt waren die Kindergärten aus Trostberg (Stadtkindergarten),
Truchtlaching, Tacherting und Standbetreiber von Inzell bis Schnaitsee. Ein Stand verkaufte
seine Waren für das Rote Kreuz in Kasachstan.
Insgesamt, so Andrea Mitterer, werde der Erlös aus den Standgebühren und dem Kuchenverkauf
(die Eltern hatten Kuchen gebacken, der im ehemaligen Rossstall verkauft wurde)
wieder dem Kindergarten für Material oder Ausflüge zu Gute kommen. Einen besonderen
Dank richtete sie an Gutsbesitzer Ludwig Dietl für das Bereitstellen der Tische und Bänke,
der Räumlichkeiten und sanitären Anlagen und natürlich an alle fleißigen Helfer unter
den Eltern, sowie Friedl Ober fürs Kaffeekochen. Da die Veranstaltung so gut verlaufen
ist, plant der Elternbeirat bereits eine Neuauflage für den 24. September, so Hildegard
Trenker.
Eine weitere Premiere im Baumburger Gutshof: der Altenmarkter Pfarrkindergarten organisierte
seinen ersten Kinderflohmarkt. Foto: sts
Die weibliche Note in der Musik
„In feminea forma“ - Sonja Kühler und Monika Egger präsentierten Frauenkompositionen
in Baumburg
Der „weiblichen Note in der Musik“ widmeten sich Sonja Kühler, Monika Egger und
Ursula Amann an Vatertag mit einem besonderen Konzert. Unter dem Titel „In feminea
forma - Frauen komponieren“ präsentierten sie ausgewählte Werke von ausnahmslos
weiblichen Komponistinnen in der Baumburger Stiftskirche.
Einer alten Tradition folgend, wählte die Initiatorin der Idee, die Baumburger Kirchenmusikerin
Sonja Kühler, Christi Himmelfahrt, um dieses Novum für die Baumburger
Stiftskirche aufzuführen. Der Bezug zum Vatertag war ihr zum Zeitpunkt nicht bewusst,
wenngleich der Vaterbezug in der Geschichte der weiblichen Komponistinnen von wesentlicher
Bedeutung war, wie der Erläuterung von Moderatorin Ursula Amann zu entnehmen
war - und der war oft kein leichter. In einer von Männern dominierten (Musik-)Welt
waren Frauen nicht nur unterrepräsentiert, sondern auch wenig bis gar nicht
akzeptiert. Und das trotz oft sehr renommierter Verwandtschaft. Gleich das erste Stück,
eine Hochzeitsmusik (Präludium F-Dur), die Sonja Kühler auf der Orgel spielte,
stammte aus der Feder von Fanny Hensel, der Schwester von Felix Mendelssohn-Bartholdy,
die zeitlebens ein unbekanntes Dasein im Schatten des großen Bruders fristete.
Just dieses Orgelstück hätte eigentlich ihr Bruder zum Auszug bei ihrer Hochzeit komponieren
sollen. Aufgrund unglücklicher Umstände war das Stück jedoch nicht rechtzeitig
in Berlin, so dass Fanny Hensel noch am Polterabend das fehlende Werk schrieb.
Nicht minder schwer hatten es die folgenden französischen Komponistinnen, die Ursula
Amann näher vorstellte. Mit „Forlane“, ein heiteres Stück, das Sonja Kühler an der
Orgel und Monika Egger an der Querflöte von der Orgelempore aus intonierten, machte
Germaine Tailleferre den Anfang. Wie bei vielen anderen ihrer weiblichen „Leidensgenossinnen“
wurden ihre Werke erst nach ihrem Tod einer breiteren Öffentlichkeit
bekannt. Bei Cecile Chaminade (von ihr hörten die Zuhörer die Hochzeitsorgelmusik
„Offertoire pour une messe de mariage“) missbilligte der Vater trotz des von
George Bizet anerkannten Talents der Tochter deren musikalische Ausbildung. Dadurch
erlangte sie erst spät Berühmtheit und machte sich als „kraftvolle Musikerin“ einen
Namen.
Das längste Stück des Abends war die französische Kantate „Esther“ von E.-C. Jacquet
de la Guerre, welche die Sopranistin Monika Egger mit Orgelbegleitung vortrug. Sie
wurde ausnahmsweise vom Vater musikalisch gefördert und mit ihrem Talent am Hofe
des Sonnenkönigs berühmt. Als „Mini-Opern“ mit mythologischen oder biblischen Inhalt
wurden die französischen Kantaten im 18. Jahrhundert populär. So auch „Esther“,
welches im Wechsel von Instrumentalstück, Rezitativ und Arien die Kernaussage des
gleichnamigen biblischen Buches in Kurzform wiedergab. Monika Egger sang auf altfranzösisch
die Geschichte der Jüdin, der es gelang, in der persischen Diaspora eine Judenverfolgung
zu vereiteln. Auch Mel Bonis, aus deren Feder „Une flûte soupire“, eine
lebendige Weise für Orgel und Querflöte, stammte, musste Jahre warten, bis ihr musikalisches
Talent nach abgebrochenem Studium, Zwangsheirat und unglücklicher Ehe
neu belebt wurde. Nach der „Pastorale Nr. 3“ von Cecile Chaminade schloss mit Anna
Amalia von Preußen eine Deutsche den Reigen der Komponistinnen. Die jüngste
Schwester Friedrichs des Großen konnte erst nach dem Tod ihres musikfeindlichen Vaters
ihre Begabung zum Ausdruck bringen. Ihrem großen Vorbild Johann Sebastian
Bach galt ihr besonderes Interesse. Ihre Noten- und Manuskriptsammlung ist unter Musikkennern
in der Berliner Amalienbibliothek noch heute hoch geschätzt. Mit einer
„Sonate für Flöte und basso continuo“ verabschiedeten sich Amann, Egger und Kühler
und machten mit diesem besonderen musikalischen Abend einmal mehr deutlich, dass
(wie es „Hausherr“ Pfarrer Josef Stigloher in seinen einleitenden Worten zum Ausdruck
brachte) die Rolle der Frau auch im musikalischen Schaffen zu Unrecht unterbewertet
wurde.
Rückten die „weibliche Note“ in der Musik bei ihrem Konzert „In feminea forma“ in der
Baumburger Kirche in den Mittelpunkt (von links): Sonja Kühler, Ursula Amann und
Monika Egger. Foto: sts

Rabendener Feuerwehrauto auf dem Weg nach Serbien
Ausgedientes TSF kommt nach Odzaci - Kontakt über Hans Lauber
Auf den Weg nach Serbien macht sich demnächst eine kleine Gruppe Rabendener
Feuerwehrleute. Ihr Ziel: das ausrangierte und dennoch sehr gut erhaltene TSF (der
neue Ersatz wurde kürzlich feierlich eingeweiht) samt Ausstattung der freiwilligen
Feuerwehr in Odzaci zu übergeben. Den Kontakt dorthin hatte Hans Lauber vom
Schloss Pertenstein hergestellt. Wie bereits berichtet, bemüht sich Lauber, wichtige
Einsatzfahrzeuge für eine Region zu organisieren, in der diese immer noch keine
Selbstverständlichkeit sind. Im Gegenteil: Feuerwehreinsätze werden in der westlichen
Batschka immer noch großteils mit Privatfahrzeugen durchgeführt - mit allen
Konsequenzen für Mensch und Material. Mit dem ausgedienten, aber immer noch
in sehr gutem Zustand befindlichen TSF der Rabendener Feuerwehr, können die serbischen
Floriansjünger nun wesentlich effizientere Einsätze durchführen. Trotz sei-
Nicht nur das ausgediente Rabendener Feuerwehrfahrzeug (TSF), sondern auch wichtige
Ausrüstungsgegenstände übergab Altenmarkts Bürgermeister Stephan Bierschneider
(rechts außen) zusammen mit den Feuerwehrkommandanten aus Altenmarkt Martin
Voglmaier (links außen) und Rabenden Konrad Haller an Hans Lauber (zweiter von
links), über den das TSF seiner neuen Bestimmung bei der Feuerwehr im serbischen
Odzaci zukommt. Foto: sts
SB Wäsche
ab -,50 a
08621/50 8730
PROFI
4 Selbstwaschplätze
Mo - Sa.
6.00-22.00
So. 12.00-20.00
Textil -
Waschstraße
�
mit extra
Vorwäsche
Selbstwaschplätze
auch kl. LKW
Wer jetzt nicht seine
Rostpunkte am Auto entfernen
läßt, nimmt teure Lackschäden in Kauf!
Termine + Infos unter Tel. 0 86 21/508 730
nes Alters von 30 Jahren hat das TSF mit insgesamt rund 300 Einsätzen keinen hohen
Kilometerstand und weist damit nur geringen Verschleiß auf. „Anstelle das alte
Fahrzeug irgendwelchen Privatanbietern zu veräußern, die daraus womöglich einen
Partybus machen, lag uns viel daran, es einem gemeinnützigen Verwendungszweck
zukommen zu lassen. Wenn es nun wieder zum Einsatz kommt und hilft, Leben zu
retten, ist viel gewonnen“, so Altenmarkts Bürgermeister bei der offiziellen Übergabe
des Feuerwehrfahrzeugs an Hans Lauber am Altenmarkter Wertstoffhof. Aus diesem
Grund wollte man es auch nicht unbestückt übergeben. Sowohl die Rabendener
Feuerwehr unter Kommandant Konrad Haller als auch die Altenmarkter Feuerwehr
unter Kommandant Martin Voglmaier stellten essentielle Ausrüstungsgegenstände
wie einen Rettungssatz mit Schere, Spreizer und Hydraulikaggregat, Druckschläuche,
Atemschutzgeräte, Handlampen, Löschanzüge und vieles mehr. Die
Ausrüstung ist bereits gut verstaut, so dass sich demnächst eine kleine Rabendener
Abordnung mit dem alten Fahrzeug auf dem Weg nach Odzaci machen kann.
AWO Kindergarten „Traunspatz’n”
Sehr gespannt erwarteten die Vorschulkinder beider Kindergärten den 1. Büchereitag
in der Pfarrbücherei Altenmarkt. Die Kinder dürfen ein halbes Jahr vor Schulbeginn
Bücher ausleihen und lernen so den Umgang damit kennen. Frau Erika Kohl
und Frau Hanni Adam unterstützen die Kinder, damit sie lernen, sich in der Bücherei
zurechtzufinden. Beim ersten Besuch bekamen die Kinder einen Rucksack für
die sorgfältige Aufbewahrung der Bücher. Außerdem wurde eine Geschichte vorgelesen,
bei der sie interessiert zuhörten. Dieses Angebot soll die Freude am Lesen entwickeln.
Am Ende
des Kindergartenjahres
bekommen die
Kinder einen Mitgliedsausweis,
damit
sie auch nach der
Kindergartenzeit von
dem Büchereiangebot
Gebrauch machen
können.
TROSTBERG/Hagenau
Wasch-
Park
Es ist bereits 5 vor 12!
Mo - Fr.
8.00-18.00
Sa. 8.00-15.00
AUTOGLASREPARATUREN - über TK-Versicherung KOSTENLOS möglich
5

Wanderpokale bleiben bei den „Auerberglern“
Die Jugend und auch die Aktiven des GTEV „Auerbergler“ Altenmarkt konnten beim
Gebietspreisplatteln des Gebietes „Nördlicher Chiemgau“ in Schnaitsee das Gruppenplatteln
für sich entscheiden.
Die vielen Proben für das schwierige Gruppenplatteln, bei dem vier Paare gleich
tanzen und anschließend völlig gleich platteln müssen, haben sich gelohnt und der
Jubel der Altenmarkter war groß. Und da sich beide Gruppen schon zum zweiten
Mal den Sieg erplatteln konnten, bleiben beide Wanderpokale bei den Auerberglern.
Auch die Einzelwertungen beim Platteln und Drahn können sich bei den Altenmarkter
Trachtlern sehen lassen. Fast alle Teilnehmer konnten Plätze in der ersten
Hälfte der Wertungslisten erreichen: Dirndl I: 2. Andrea Höfer, 15. Lena Steinmaßl,
20. Susanne Pieter Buam II: 1. Sebastian Parzinger, 3. Maximilian Eder Dirndl II:
5. Lisa-Marie Osenstätter Buam III: 1. Markus Georg, 4. Florian Reckhard, 5. Franzi
Reitschuh, 7. Seppi Eder Dirndl III: 9. Magdalena Mußner Buam IV: 1. Korbinian
Wühr Dirndl IV: 4. Martina Steinmaßl, 7. Andrea Steinmaßl, 8. Maria Hofmann,
12. Maria Höfer Aktive Buam I: 5, Markus Hofmann 6. Franzi Georg, 7. Bernhard
Georg, 8. Thomas Reckhard,10.
Hans Höfer Aktive
Dirndl: 2. Franziska Mirbeth,
3. Christine Reitschuh, 9.
Susanne Bock, 10. Maria
Gruber Altersklasse Buam:
1. Andreas Auer, 3. Hubert
Lachenwitzer.
Diese guten Ergebnisse wurden
nach dem Preisplatteln
dann gemeinsam im Garten
der Husarenschänke ausgiebig
gefeiert.
Bestnote für Musikverein Altenmarkt im Marschmusikwettbewerb
Anlässlich des 125-jährigen Bestehens der Musikkapelle Ainring fand eine Marschmusikbewertung
des Musikbundes Ober- und Niederbayern ( MON ) Chiem - Rupertigau
in Ainring statt. 37 Altenmarkter Musikanten unterzogen sich mit ihrem
Kapellmeister und Stabführer Franz Obernhuber das erste Mal dieser Prüfung. Von
insgesamt fünf Bewertungsstufen traten sie gleich in der Leistungsstufe C an. Bewertet
wird dabei das Auftreten des Stabführers, die Ausführung der von diesem gegebenen
Kommandos durch die Mitglieder der Musikkapelle, die musikalische Leistung
und der optische Gesamteindruck. Speziell in der Stufe C wird außer dem Antreten,
Abmarschieren, Einschlagen vor allem auf das Abfallen und Aufmarschieren
Wert gelegt. Die intensive Vorbereitung der Musiker hat sich gelohnt. Die Kapelle
legte die Prüfung mit 94 von 100 erreichbaren Punkten ab und wurde damit mit
dem Prädikat „Ausgezeichneter Erfolg „ beurteilt. Anschließend wurde das hervorragende
Ergebnis im Bierzelt bei guter Musik und Brotzeit gefeiert.
Musikverein Altenmarkt
Auch im kommenden Schuljahr 2011/2012 wird in den 3.Klassen der GS Altenmarkt
wieder eine Bläserklasse gegründet. Sie können sich auch unter www.musikverein-altenmarkt.de
über das Projekt informieren.
Anmeldungen sind immer noch möglich unter Tel.: 08621/8212 oder 01602003875

Gartenbauverein informiert:
Sommerliche Sprengwirkung lockert den Boden
Die Neubestellung eines Beetes im Sommer bereitet auf schwerem Boden einige
Probleme, da das Erdreich häufig so fest geworden ist, dass es sich mit dem
Kultivator oder Krail nicht mehr lockern lässt. In diesem Fall ist umgraben mit
einer Grabgabel - nicht mit dem Spaten - hilfreich. Das Beet lässt man einige
Tage in der Sonne austrocknen. Nach kräftigem Angießen wird die Erde kurz
vor dem Abtrocknen mit dem Krail, Kultivator und Rechen bearbeitet. Die
Sprengwirkung der groben Bodenteilchen lässt sich mit der Frostsprengung im
Winter vergleichen. Sie wird als physikalische Verwitterung bezeichnet und ist
vor allem auf die extremen Bodentemperaturen und Feuchtigkeitsverhältnisse
zurückzuführen.
Am Dienstag den 5. Juli findet um 19.30 Uhr im Pfarrheim der Bildervortrag
über die im Jahre 2011 stattgefundene Landesgartenschau in Rosenheim statt.
Hierzu ergeht herzliche Einladung. Ihr Gartenbauverein
Status Quo Heimatmuseum Altenmarkt
Liebe Altenmarkter,
eine wunderbare Handarbeit aus dem Kloster Baumburg (von Familie Gruber), die
Fahne des Männergesangsvereins von 1929 (aus dem Gemeindedachboden),
Schutzstiefel für das Schreinerhandwerk (von Maria Freutsmiedl aus dem Bestand
Schreiner Mußner), historische Näh- und Schreibmaschinen (von Familien Maier
und Familie Pircherer), eine Katholische Handpostille (von Familie Gruber), Teile
des mechanischen Uhrwerks der Klosterkirche (von der Pfarrei Baumburg), interessante
alte Fotografien (z.B. von Anni Dirnberger), Landkarten, Grafiken und vieles,
vieles mehr wartet im dafür vorgesehenen Raum in der Schule Altenmarkt auf die
Gestaltung für das geplante, kleine Ortsmuseum. In der kürzlich wieder stattgefundenen
Sitzung des Arbeitskreises Heimatkundliche Sammlung im Rahmen des Vorstandes
des Heimat- und Kulturvereins wurden die nächsten Schritte beraten und
beschlossen. So werden sich Kleingruppen verschiedener Themen annehmen, wie
Handwerk und Gewerbe, die Kirchengeschichte, die Brücken Altenmarkts oder
„Gegenstände des täglichen Lebens damals…“ Der Verein bedankt sich öffentlich
für bereits erfolgte Unterstützung durch die Gemeinde, den Bauhof der Gemeinde,
die Schule, den Kulturausschuss des Landkreises und bei allen Gebern bzw. Leihgebern.
Nun erhält der Verein einen speziellen Raum in der Schule, der als eine Art
Werkstatt dienen soll und sucht zur Instandsetzung gelieferter Gegenstände zum
Beispiel eine Hobelbank, einen Maschinenschraubstock, eine Blechwanne, Feilen,
Holzraspeln und andere Werkzeuge. Wer etwas schenken oder leihweise zur Verfügung
stellen kann, wird gebeten, sich entweder mit Susanne Namberger (Telefon
08621/2890) oder mit Günther Stöckl (Telefon 08621/2909) in Verbindung zu setzen.
Herzlichen Dank im voraus !!!
Altenmarkt informiert“
zweifarbig schwarz/petrol
mm-Preis: 0,40 e, Spaltenbreite: 45 mm
+ Farbzuschlag für petrol 20,00 e/pro Anzeige
Weitere Infos unter: 0 86 21/6 43 93
Schönes Deckenfresko auch im Pferdestall
Exkursion des Heimat- und Kulturvereins zu den Schleißheimer Schlössern
Erneut wandelte der Heimat- und Kulturverein Altenmarkt auf Museumsspuren,
diesmal mit dem Ziel der Schlösser in Schleißheim bei München. Im Festsaal von
Schloss Lustheim wurde die Besuchergruppe um Susanne Namberger empfangen
und durch Corinna Rönnau, Kunsthistorikerin des Bayerischen Nationalmuseums,
über die interessante Geschichte des Schlosses Lustheim und seiner Nebengebäude
informiert. In einer daran anschließenden, fast zweistündigen Führung, verstand es
Corinna Rönnau hervorragend, die Begeisterung der Gruppe für die außergewöhnliche,
ganz wunderbare Meißner Porzellan-Sammlung, der Stiftung Ernst Schneider,
zu wecken. Das Ensemble der Schlösser in Schleißheim ( 17. bis 18. Jahrhundert )
gehört zu den bedeutendsten Barockanlagen Deutschlands. Die Museen in den
Schlössern sind Zweigmuseen des Bayerischen Nationalmuseums. Das Jagd- und
Gartenschloss Lustheim wurde unter Kurfürst Max Emanuel zwischen 1684 und
1689 von Enrico Zucalli erbaut und erhielt 1971 eine neue Bestimmung. Es nahm
die von Dr. Ernst Schneider dem Freistaat Bayern gestiftete weltberühmte Sammlung
alter Meißener Porzellane auf, die im Rang nur mit den Beständen im Dresdner
Zwinger vergleichbar ist. In Lustheim wurde der Traum vom „Porzellan-Schloss“
Wirklichkeit, der für August den Starken, den Gründer der Meißener Manufaktur,
nicht in Erfüllung ging. Neben den erlesenen, teilweise äußerst filigranen Porzellan-
Objekten wie feinst bemalte Geschirre, oder die lebendig modellierten Tierfiguren
beeindruckten auch die mit Fresken geschmückten kurfürstlichen Appartements. Ein
Deckenfresko befindet sich übrigens auch im ehemaligen Reitstall; „Pferd zu sein in
kurfürstlicher Zeit, war also gar nicht ohne…“, so Corinna Rönnau humorvoll. Noch
fast völlig verschont vom sommerlichen Tourismus bot sich am Nachmittag die Gelegenheit
zum Besuch der Renatus-Kapelle, des Museums im Alten Schloss Schleißheim
und der Flugwerft des Deutschen Museums. Der Biergarten am Schloss lud
zwischendurch zu einer erfrischenden Brotzeit ein.
Heimat- und Kulturverein Altenmarkt zu Besuch im Porzellanschloss Lustheim; untere
Reihe rechts Organisatorin Susanne Namberger; oben Mitte Kunsthistorikerin Corinna
Rönnau

Frauenbund Altenmarkt/Rabenden
Frauen wandern anders!
Frauen gehen, sehen und erleben
anders.
Der kath. Frauenbund Altenmarkt/Rabenden
wanderte, geführt
von Annette, in gemütlicher
Runde auf einem der schönsten
und geheimnisvollsten Wanderwege
um Reit im Winkl.
Es waren Stunden zum Verweilen,
Schauen und Spüren.
Unterer Mühlbach wird Äschen-Kinderstube
Die Äsche, einst der Leitfisch der Alz, ist dort verschwunden. Waren es früher Umwelteinflüsse,
die diesem edlen Salmoniden zusetzten, so ist es in den letzten Jahren
der Frassdruck durch Kormoran und Gänsesäger. Mit dieser Tatsache wollen sich
aber der Bezirksfischereiverein Traunstein e. V. als Pächter und der Gewässerbesitzer
Herr Dietl von der Brauerei Baumburg nicht abfinden. Sie wollen die Alz-Äsche
wieder heimisch machen. So stellte Herr Dietl grosszügig den unteren Mühlbach in
Altenmarkt als Aufzuchtgewässer zur Verfügung, der Fischereiverein brachte das
Fachwissen ein und schuf die Voraussetzungen für das Vorhaben. Das Gewässer
wurde vor dem Besatz mit Jungfischen zwei mal elektrisch abgefischt, um alle Fische
zu entfernen, die dem Nachwuchs gefährlich werden könnten. Die gefangenen
Fische wie Bachforellen, Hechte, Aale, Waller, und in grosser Zahl Aitel, wurden in
die Alz umgesetzt. Sogar seltene Kleinfische wie Schneider, Gründling und Schmerle
wurden angetroffen, was für die gute Wasserqualität spricht.
Für die Fischerkameraden Franz Baumgartner, Christian und Florian Wirth, Peter
Schönhuber, Martin Falter, Horst Huber, Noneder, Kleinschwärzer und Vorstand Joseph
Hartl bedeutete diese Aktion einen Tag harte Arbeit. Ende Mai kamen dann die
bei der Fischzucht des Landesfischereiverbandes Bayern MAUKA aufgezogenen
ca. 12-15 cm langen, quicklebendigen Jungfische.
Sie wurden aus dem Alzstamm, von dem unterhalb von Trostberg noch einige wenige
Elterntiere aufgefunden werden, erbrütet. Nur sie sind an das etwas wärmere
Alzwasser angepasst. Äschenbrütlinge aus wesentlich kälteren Gewässern wie Isar
oder Lech würden in der Alz nicht überleben. Die ersten Tage konnten sich die
Jungfische in einem abgegrenzten Bachabschnitt an Wasser und Nahrung gewöhnen
und Standorttreue entwickeln. Etwa 1000 Jungfische fanden so eine sichere
und vor Feinden geschützte Kinderstube. Auch im Hauptfluss bei der Massinger
Mühle wurden ca. 500 Jungäschen eingesetzt.
Jetzt hoffen der Bezirksfischereiverein Traunstein und Herr Dietl auf eine erfolgreiche
Wiedereinbürgerung dieses herrlichen, heimischen Fisches.
Übrigens - die Äsche ist der Fisch des Jahres 2011 HO
Männerverein Altenmarkt
Wieder mit zwei vollbesetzten Bussen unternahm der Männerverein Altenmarkt/
Stein bei anfangs etwas trübem- aber später herrlichem Wetter, die zweite Tagesfahrt
in diesem Jahr.
Wieder ausgezeichnet vorbereitet von Resi und Schorsch Vollmaier ging die Fahrt
über Salzburg, Tauerntunnel, durch den schönen Lungau nach Krakaudorf in der
Steiermark. Dort wurde bei längerem Aufenthalt das Mittagessen eingenommen. In
den Kellerräumen des Gasthauses konnte man die Vielfalt der Edelsteine und Kristalle
bewundern. Die Fahrt führte weiter über die Krakauer Ebene zum Prebersee bis
Mariapfarr. Dort war Kaffeepause und Gelegenheit zur Dorfbesichtigung. Die Heimfahrt
führte über Obertauern, Radstadt, Traunstein. Nach der Abendeinkehr im Alpengasthof
Hochberg, wurde bei bester Stimmung die Heimfahrt angetreten.
Termine der „Auerberglern“
In der nächste Zeit stehen bei den Altenmarkter Trachtlern viele Termine an. Zuerst
beteiligen sich die Trachtler am Fronleichnamsgottesdienst und am Fackelzug und
Buchenwaldgedenken am 25./26. Juni. Das Sommerfest im Baumburger Bräuhof
findet am Samstag den 2. Juli ab 17.00 Uhr statt. Das Fest beginnt traditionell mit
dem Vereinspreisplatteln und Dirndldrahn. Die Blaskapelle Surberg-Lauter wird
wieder für Unterhaltung sorgen und die Kinder- Jugend- und Aktivengruppe bringen
einige Trachtentänze zur Aufführung. Die Pilsbar wird wieder von den Aktiven des
Vereines betreut und als besondere Neuerung wird in diesem Jahr das süffige Festbier
in Halbe-Krügen ausgeschenkt. Für eine zünftige Brotzeit und Kaffee und Kuchen
ist ebenfalls gesorgt. Sollte das Wetter nicht mitspielen wird das Fest auf Freitag
den 8. Juli verschoben. Der Bühnenaufbau beginnt am Mittwoch um 16.00Uhr
und die Frauen binden beim Heuhofer die Girlanden am Donnerstag ab 18.00 Uhr.
Die Generalprobe der Kinder- Jugend- und Aktiven findet mit Rücksicht auf die
Firmlinge am Samstag um 9.00 Uhr auf der Sommerfestbühne statt.
Zum Trachtenfest nach Truchtlaching am 10. Juli begleitet die Altenmarkter die
Blaskapelle Altenmarkt und ein eigener Festwagen. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am
Bierzelt, Aufstellung zum Kirchenzug ist um 9.15 Uhr. Die Altenmarkter Trachtler
sind im 8. Zug als 22. Verein eingeteilt. Um rege Beteiligung bei den Festen wird gebeten.
Zum Gaufest nach Burghausen am Sonntag den 17. Juli fährt der Verein mit dem
Bus. Die Blaskapelle Altenmarkt wird den Verein begleiten. Die Altenmarkter sind
im Block B, im 35. Zug als 1. Verein eingeteilt.
AUFKLEBER
STEMPEL · SCHILDER
O&P jede Größe · jede Form
WERBUNG
www.amler-werbung.de
Hauptstr. 1 · Trostberg · Tel. 08621/64393 · Fax 08621/64396

Dylan on the Rocks - … like a rolling stone
Der Baumburger Kultursommer feiert den 70. Geburtstag der Singer-Songwriter-Legende
Bob Dylan: Dylan on the Rocks sind eine Bob Dylan Tribute Band und ein
Streifzug durch Musik und Leben Bob Dylans. Ein halbes Jahrhundert nach seinem
ersten Auftritt in einer New Yorker Kneipe fasziniert der Songwriter immer noch. Bob
Dylan hat unsterbliche Songs und Texte geschrieben, die Folk- und Rockmusik beeinflusst
wie kein zweiter.
Dylan On The Rocks bringen am Freitag, 24. Juni, ab 20 Uhr Werk und Geschichte
der lebenden Legende auf die Bühne im historischen Baumburger Gutshof, von den
Protesthymnen der frühen 60er bis in die Gegenwart, wobei die Scheiben aus den
alten Plattensammlungen als musikalische Vorlage dienen.
On the rocks ist das, weil Bob Dylans Songs immer noch abgehen wie eine Dampflok.
Und weil man sich zurücklehnen und sie genießen sollte wie einen jahrzehntelang
gereiften Whiskey - on the rocks.
Einlass ist ab 18.30 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im ehemaligen
Rossstall des Gutshofs statt.
Besetzung: Winn Dillon (Gesang, Gitarre, Mundharmonika), Claus Sant Danner
(Gitarre, Gesang, Keys), Helmet Van Hel (Bass, Gesang), Werny Orbison (Keys, Gesang,
Posaune), Ralf Wilbury (Schlagzeug), Juli (Sax, Querflöte, Gesang), Wolfman
D (Gitarre, Gesang).
Vorverkauf: 16 Euro - Abendkasse: 19 Euro
Vorverkaufsstellen: EDEKA Böhr in Altenmarkt, Tel. 08621/508750; Blumen Furtner
in Altenmarkt, Tel. 08621/2224; Schreibwaren Brandl in Trostberg, Tel. 08621/3181;
Traunreuter Anzeiger, Tel. 08669/4044; Weinhaus Schmidtner in Traunreut, Tel.
08669/901677; Wochenblatt (Kartenversand), Tel. 0861/209380
Wir suchen Putzhilfe m/w
für Veranstaltungsgelände.
Ca. 10 -20 Stunden / Monat
Klosterbrauerei Baumburg
08621-98260
info@baumburger.de
STEMPEL · SCHILDER
O&P jede Größe · jede Form
WERBUNG
www.amler-werbung.de
Hauptstr. 1 · Trostberg · Tel. 08621/64393 · Fax 08621/64396

Anmeldung für Kinder,
die nicht in Altenmarkt
zur Schule gehen:
Mittwoch, 6. Juli, 15 - 17 Uhr,
Rathaus, Sitzungssaal

KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Am Sonntag 26. Juni ist um 10 Uhr Buchenwaldgedenkgottesdienst
(mit Ordinariatsrat Thomas Schlichting) - bei schlechtem Wetter in der
Kirche Baumburg.
Bußgottesdienst für Eltern, Paten und Angehörige der Firmlinge ist am
Montag, 27. Juni um 19 Uhr in Altenmarkt.
Herzliche Einladung ergeht zum Kapiteljahrtag des Dekanates Baumburg
am Dienstag, 28. Juni um 19 Uhr in Taching.
Weihbischof Wolfgang Bischof spendet das Sakrament der Firmung
bei uns am Freitag, 01. Juli um 14.30 Uhr in Baumburg.
Die KAB lädt ein zum Vortrag „Pflanzen und Tierwelt“ mit der Referentin
Dr. Rutkowsky am Freitag, 01. Juli um 20 Uhr im Pfarrheim.
Am Samstag, 02. Juli ist der 19 Uhr-Vorabendgottesdienst in Altenmarkt.
Zum Peter und Paul-Patroziniumsgottesdienst in Kirchberg am
Sonntag, 03. Juli um 9 Uhr - mitgestaltet vom Rabendener Kirchenchor
- ergeht herzliche Einladung an alle Pfarrangehörigen. In Baumburg
ist um 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Die Sammlung an diesem
Wochenende ist für die weltweiten Aufgaben unseres Papstes (Peterspfennig)
bestimmt.
Herzliche Einladung ergeht zum Konzert des A.Gumpelzhaimer
Chores am Sonntag, 03. Juli um 20 Uhr in Baumburg. Dabei wird die
„Nelson-Messe“ und das Te Deum von J. Haydn aufgeführt.
Frau Gertrud Schmidt, Rabenden, wurde die Beauftragung als Kommunionhelferin
vom Erzbischöflichen Ordinariat erteilt.
Prospekte über Reisen und Sonderzüge zu den Stationen des
Deutschlandbesuches unseres Papstes Ende September in Berlin, Erfurt
und Freiburg liegen in unseren Kirchen an den Schriftenständen
auf.
Herzlicher Dank gilt allen, welche die Gottesdienste, die Bewirtung
und das Programm beim Glaubensfest in Baumburg und beim Wallfahrer-Gottesdienst
in St. Wolfgang am Pfingstmontag vorbereiteten
und dabei mithalfen.
Die Sammlung für den Papstbesuch in Deutschland am 14./15. Mai
erbrachte insgesamt 208,21 Euro. Vergelt`s Gott dafür!
Es muss uns Altenmarktern ein Anliegen sein, dass unsere wunder -
schöne Pfarrkirche an Sonn- und Feiertagsnachmittagen für auswärti -
ge Besucher geöffnet sein kann! Auch die Bereitschaft von Pfarrangehörigen
oder auswärtigen Freunden Baumburgs durch die Über-
8 3 3 0 1 T r a u n r e u t T r a u n r i n g 2 6
0 8 6 6 9 / 8 5 6 8 0
8 3 3 0 3 T r o s t b e r g V o r m a r k t 1 5
0 8 6 2 1 / 9 7 9 9 7 0
nahme einer einmaligen zweieinhalbstündigen Kirchenwache (vor
allem von 13 Uhr bis 15.30 Uhr) ist schon eine große Hilfe.
Dringend wird gebeten um Meldungen zu diesem - auch durch persönliche
Begegnungen oft sehr anregenden - Dienst (Tel. 2753).
Vorhinweis: „Open-Air-Kino ist am Freitag, 15. Juli in Baumburg um
20 Uhr. Patroziniumsfestgottesdienst mit anschl. Pfarrfest ist am
Sonntag, 17. Juli um 10 Uhr in Baumburg.
Pfarrbüro-Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
jeweils von 9 - 12 Uhr und am Dienstag auch von 13 - 17 Uhr (Tel.
2753). Bitte beachten: Am Mittwoch ist das Pfarrbüro immer geschlossen!
Pfarrbücherei-Öffnungszeiten: Dienstag u. Freitag jeweils von 16.00
- 18.30 Uhr (Tel. 62318). Während der Schulzeit ist auch am Dienstag
von 8 - 10 Uhr geöffnet.
Besuchen Sie unsere Homepage: www.baumburg.de.E-Mail-Adresse:
St-Margareta.Baumburg@erzbistum-muenchen.de
In freundlicher Zusammenarbeit mit der Gemeinde Altenmarkt
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gde. A. a. d. A. Stephan Bierschneider und Geschäftsleiter Herbert Lainer
Herausgeber: O&P WERBUNG · Hauptstraße 1 · 83308 Trostberg · Tel. 0 86 21/6 43 93 · Fax 6 43 96
e-Mail: info@amler-werbung.de · www.amler-werbung.de
(Veranstaltungstermine und Textinhalte außer Verantwortung der Redaktion)
Wein · Werbung
Künstlerbedarf · Galerie
RAHMEN
jede Grösse · supergünstig
Einrahmungen kostenlos
(Sie zahlen nur den günstigen Rahmen)
Passepartouts in allen Größen und 40 Farben
Trostberg · Hauptstr. 1 · Tel. 08621/64393
Druck: Hofmann Offsetdruck · Trostberger Str. 2 · 83301 Traunreut · Tel. 08669/8693-0
nächste Ausgabe am Samstag, 9. Juli 2011/Verteilung an alle Haushalte, inkl. „Keine Reklame einwerfen“