Hauptstr. 1 · TROSTBERG · Tel. 0 86 21/6 43 93 - Altenmarkt a. d. Alz

An alle Haushalte · Eigene Zustellung
ALTENMARKT informiert
Alz / a. d.
Amtsblatt der Gemeinde und
Mitteilungsblatt der Vereine und Verbände
Freitag, den 2. Oktober 2009 Nummer 18/2009
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Voraussichtliche Tagesordnung
für die öffentliche Sitzung des Gemeinderates
am 6. 10. 2009
1. Chiemi-Verleihung 2009;
Würdigung der Altenmarkter Teilnehmer durch Herrn Notar Georg
Mehler und Herrn Vorstandssprecher Franz Hofmann, Raiffeisenbank
Traunreut-Trostberg
2. Bericht von H. Rektor Maier über die Situation an der Grund- und
Hauptschule
3. Berichte über die Situation an den Kindergärten
a) Kath. Pfarrkindergarten St. Margareta
b) AWO-Kindergarten „Traunspatz’n“
4. Bericht über die Situation im Jugendtreff „B304“
5. Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom
08.09.2009
6. Vollzug der Baugesetze;
a) 24. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Altenmarkt
a.d. Alz (Sondergebiet Solarpark);
Vorlage des Entwurfsplanes einschließlich dazugehöriger Begründung
mit Umweltbericht vor Einleitung des formellen Verfahrens
b) Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Wohngebäudes mit
Garage und Nebengebäude an der Wasserburger Straße 9
durch Herrn Siegfried Auer, Wasserburger Straße 15, Altenmarkt
a.d. Alz
c) Tektur zur Errichtung eines Kraftwerksgebäudes (als Teil) eines
neuen Wasserkraftwerkes auf den FlNr. 12, 14, 14/1, 16 und
18, Gemarkung Altenmarkt, rechtsseitig am Naturwehr der Alz
durch Herrn Siegfried Auer, Wasserburger Straße 15, Altenmarkt
a.d. Alz
d) Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes „Grassach-Nord“,
FlNr. 1059, Gemarkung Altenmarkt durch die Fa. Pro-Connect
GmbH., Schmalzgrub 2, 84332 Hebertsfelden;
Beratung und Beschlussfassung zur Einleitung des 6. Änderungsverfahrens
von einem Allgemeinen Wohngebiet in ein
Mischgebiet (Lebensmittelmarkt)
7. Neugestaltung des Dorfplatzes Rabenden;
Beratung und Beschlussfassung über die eingegangenen Hinweise,
Wünsche und Anregungen aus der Teilbürgerversammlung
vom 23. September 2009, sowie Vorlage der überarbeiteten Planung
zur Genehmigung im Rahmen des Konjunkturprogrammes II
8. Informationen
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
VERANSTALTUNGSTERMINE
OKTOBER
02. 10. 18.00 Uhr, FSG Baumburg Anfangschießen
02. 10. 19.00 Uhr, ZSG Altenmarkt Anfangschießen
02. 10. 19.00 Uhr, Pfarrheim, Kindermusical „Der Traumprinz“
02.-04. 10. GTEV Vereinsausflug
03.-04. 10. Bochratzn Ausflug
05. 10. 20.00 Uhr, Pfarrheim, Monika Stöckl -
Dias über d. Arbeit in Bolivien
06. 10. 18.30 Uhr, Rathaus, Gemeinderatssitzung
08. 10. 12.00 Uhr, Rabenden, Männerverein, Fahrt
Wallfahrtskirche Birkenstein
08. 10. 19.00-21.00 Uhr, Trostberg, Frauenbund
Bezirksbildungstag
09. 10. GTEV Gauliedersingen in Bad Reichenhall
10. 10. 9.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Biomarkt
10. 10. 14.00 Uhr, Sportplatz, TSV FA, Altenmarkt 2 -
SV Neukirchen
10. 10. 16.00 Uhr, Sportplatz, TSV FA, Altenmarkt -
Türk Waldkraiburg
10. 10. 20.00 Uhr, Gasthof Post, Heimatverein -
10 Jahre - Jubiläumsabend
11. 10. GTEV Vereinswallfahrt nach Maria Eck
12. 10. 15.00 Uhr, Pfarrheim, Kinderkino „Bibi Blocksberg“
14. 10. 14.00 Uhr, Frauenbund-Betriebsbesichtigung
Fa. Rieger, Trostberg
15. 10. Bochratzn, Jahreshauptversammlung
16. 10. 20.00 Uhr, Pfarrheim, Gartenbauverein
Herbstversammlung
16.-18.10. ZSG 7. Kirchweihschießen, Fr.u.Sa. 18.00-23.00 Uhr
So. 13.00-19.00 Uhr
17. 10. 19.00 Uhr, Pfarrheim, Triangel-Chor - Jubiläumskonzert
18. 10. Verkaufsoffener Sonntag, 2. Altenmarkter Schwarzmarkt
19. 10. 14.00 Uhr, Pfarrheim, Pfarrgemeinderat - Seniorentreff
19. 10. 19.30 Uhr, Schützenheim Altenm., ZSG
Preisverteilung, Kirchweihschießen
Altenmarkt informiert“
mm-Preis: 0,40 €, Spaltenbreite: 45 mm
+ Farbzuschlag für Blau 20,00 €/pro Anzeige
Weitere Infos unter: 0 86 21/6 43 93

Sperrung von Bahnübergängen
Von der Fa. Koch werden im Nachgang zu den letztjährigen Sanierungsmaßnahmen
an der Bahnlinie noch zwingend notwendige Nacharbeiten durchgeführt.
Hierzu ist es unerlässlich, folgende Bahnübergänge zu sperren:
Chiemseestraße (Staatsstraße 2093) am 15. und 16. 10.
Im Zeitraum vom 15. - 19.10. folgende innerörtliche Übergänge: Dieplinger
Leite (Feldweg) – Grassacher Straße – Umlaufsperre nähe Husarenschänke –
Traunweg und Nock.
KFZ-Verkehr ist ausgeschlossen. Gemäß Mitteilung der ausführenden Firma
sind die Bahnübergänge für Fußgänger provisorisch nutzbar. Sperrung jeweils
nur für einen beschränkten Zeitraum.
Professionelle
NACHHILFE
In Deutsch
und Englisch
Alle Schulen,
alle Klassen
Stefan Brunner
08621/2833
gebrauchter
DIN A1 Drucker
HP DesignJet 120
Einzelblatteinzug
Kaufpreis
400,- Euro
Tel. 08621/64393

Schwarzhandel blüht wieder in Altenmarkt
Schwarzmarkt am 18. Oktober mit Straßenmusikanten – Kinder malen
Schwarzweiß-Bilder
Der Schwarzhandel blüht auch dieses Jahr wieder in Altenmarkt. Nach der
großen Resonanz im letzten Jahr startet das Unternehmen Altenmarkt am
Kirchweihsonntag, 18. Oktober, eine Neuauflage des Altenmarkter Schwarzmarkts.
Das Team um Vorstand Robert Schirmer hat wieder einiges an Attraktionen
auf die Beine gestellt.
Nach der Vorstellung des Baumburger Schwarzbiers wird nicht nur dieses dunkle
Bier in allen Altenmarkter Geschäften des Unternehmen Altenmarkt zu haben
sein. Auch andere „schwarze Ware“, wie Schwarzbrot und Schwarzwild wird
dort die Woche vor dem 18. Oktober zu kaufen sein. Am Kirchweihsonntag
wird dann nicht nur in, sondern vor allem vor den Altenmarkter Geschäften,
Schwarzhandel betrieben. Wie im letzten Jahr sind auch heuer wieder Besucher
eingeladen, wie fliegende Händler ihre Dachbodenschätze zu veräußern. Was
auch immer im Rucksack, im Leiterwagerl oder unterm Arm transportiert werden
kann, darf angeboten und verkauft werden. Zudem dürfen an diesem
Kirchweihsonntag Flohmarktstände ohne Standgebühr aufgebaut werden. Zum
Mittelpunkt des Schwarzmarkts wird natürlich der Altenmarkter Marktplatz.
Dort werden dieses Jahr auch Straßenmusikanten erwartet. Auch hier gilt: wer
auftreten will, ist eingeladen, seinen musikalischen Beitrag zu leisten. Die Musiker
erhalten eine Brotzeit spendiert.
Jetzt schon wird in enger Zusammenarbeit mit den Schulen auf den „Schwarzmarkt
hingearbeitet“. In den Kunsterziehungsklassen malen Kinder Schwarzweißzeichnungen,
die am Schwarzmarktsonntag in den Schaufenstern der Altenmarkter
Geschäfte ausgestellt werden. Neben Papier wird auch ein dunkles
Auto, welches das Autohaus Altenmarkt zur Verfügung stellt, von einer Altenmarkter
Schulklasse bemalt werden.
Damit der Schwarzhandel so richtig floriert, wird die Wochen zuvor wieder
Schwarzgeld in Umlauf gebracht. Insgesamt 25.000 Euro an Einkaufsgutscheinen
wird wie letztes Jahr wieder an die Autofahrer, die sich durch den Ort „stauen“,
in 5-Euro-Paketen verteilt werden – eine „umgekehrte“ Maut sozusagen.
Diese können bei allen teilnehmenden Geschäften und Gasthäusern ab einem
Einkauf oder Verzehr von 50 Euro eingelöst werden.
Treffen im Steiner Felsenkeller zur Miss-Chiemgau-Wahl
Die Mitglieder des Unternehmen Altenmarkt treffen sich am Freitag, 2. Oktober,
um 19 Uhr im Steiner Felsenkeller zur Miss-Chiemgau-Wahl (Models treten in
Strohmayer-Dirndln auf!). Bitte im Schwarzmarkt-T-Shirt erscheinen.
VEREINE UND VERBÄNDE
8
Jugendtreff Altenmarkt
Wie bekannt, ist seit April 2009 der Jugendtreff Altenmarkt geschlossen. Der Jugendtreff
Altenmarkt ist ein Treffpunkt für Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren.
Die Jugendlichen können in den selbst renovierten Räumen Billardspielen,
Kickern, Musik hören und einfach relaxed chillen. Vom Förderkreis Jugend wurden
in der Vergangenheit Ausflüge, Grillpartys und Kinobesuche organisiert.
Die Vergangenheit zeigte, dass ein ordentlicher und reibungsloser Betrieb des
Jugendtreff nur mit Aufsicht durch erwachsene Personen möglich ist. Die jetzige
Vorstandschaft ist leider aus beruflichen und privaten Gründen nicht mehr in
der Lage, diese ehrenamtlichen Pflichten wahrzunehmen.
Der Förderkreis Jugend wendet sich heute nochmals mit folgender großer Bitte
an alle engagierten Eltern oder verantwortungsvolle junge Erwachsene: Es werden
dringend Nachfolger für die Vorstandschaft, sowie als Aufsichtspersonen,
während der Öffnungszeiten gesucht. Um den einzelnen Ehrenamtlichen nicht
zu sehr in Anspruch zu nehmen, sollten die Aufgaben auf mehrere Schultern
verteilt werden.
Findet sich keine neue Vorstandschaft, ist der Förderkreis Jugend leider gezwungen,
das JUZ dauerhaft zu schließen. Es wäre für die Altenmarkter Jugendlichen
schade, wenn diese Einrichtung wegfallen würde. Helfen Sie den Jugendtreff
weiter zu betreiben.
Interessierte melden sich bitte bei Adele Stielow, Tel. 08621/64381 bis 15. 10.
2009.
Gartenbauverein
Herbstversammlung 2009
Am Freitag, den 16. Oktober 2009 findet um 20.00 Uhr im Pfarrheim die diesjährige
Herbstversammlung des Gartenbauvereins statt. Dabei soll das 90-jährige
Bestehen des Vereins gefeiert werden.
Tagesordnung
- Begrüßung
- Worte von Herrn Pfarrer Stigloher, Bürgermeister Bierschneider und Kreisvorsitzenden
Luckas
- Ehrungen
- Rückblick auf 90 Jahre Vereinsgeschichte
- Pause, dabei werden Kostbarkeiten aus dem Garten angeboten
- Verlosung
Die diesjährige Blumen- und Pflanzentauschaktion findet am 24. Oktober von
14.00 bis 16.00 Uhr am Containerplatz an der Baumburger Leite statt.
Josef Mörwald, 1. Vorstand

Radltour des Ortsverbandes der Freien Wähler
Der Ortsverband der Freien Wähler Altenmarkt-Rabenden begab sich mit dem
Fahrrad auf Tour.
Treffpunkt war am Parkplatz Angermühle in Altenmarkt. Gemütlich ging es über
Thalham und Massing nach Seeon und weiter nach Obing. Am Bahnhof wurden
die Ausflügler von der Familie Stielow bereits erwartet, die mit einem reichhaltigen
Brotzeitbuffet aufwartete. Nach der Stärkung ging es mit dem urig
tuckernden Dieseltriebwagen aus dem Jahre 1952 auf der alten Gleisanlage
weiter nach Amerang, Halfing und Bad Endorf. Von dem freundlichen Lokführer
und seinem Bahnschaffner wurden die Fahrräder kostenlos mitbefördert.
Von Endorf radelte man bis nach Halfing, dort war es Zeit zum Mittagstisch.
Anschließendes Wassertreten in der vorbildlichen Kneippanlage am Ortsrand
von Halfing wurde als sehr wohltuend empfunden, und der Wunsch, so etwas
könnten wir in Altenmarkt auch gebrauchen, wurde offen ausgesprochen. Viel
zu schnell verging die Zeit und so konnte nur noch ein kurzer Abstecher ins
Halfinger „Freimoos“ gemacht werden. Dieser weitgehend unberührte Landschaftsgürtel
hinterlies faszinierende Eindrücke. Vom Bahnhof Halfing ging es
zurück nach Obing. Im Garten des Rabendener Bierstüberls machte die radelnde
Gruppe noch einmal kurz Halt zu einer kühlen „Radlerhalbe“. Hans Stoiber,
Vorsitzender der FW, wünschte allen einen guten Nach-Hause-Weg und
stellte dabei in Aussicht, auch im nächsten Jahr einen Ausflug zu organisieren.
Ausflug des Männervereins Altenmarkt-Stein
Ein Höhepunkt der Ausflugsfahrten des Männervereins Altenmarkt-Stein, wiederum
bestens vorbereitet von Resi und Schorsch Vollmaier, führte bei schönstem
Sommerwetter über Ruhpolding, Kitzbühel, Paß Thurn und Mittersill nach
Krimml. Nach der Mittagspause im Klockerhaus, mit einem herrlichen Blick auf
die Krimmler Wasserfälle, ging die Fahrt weiter in Richtung Mayrhofen zur Erlebnis-Sennerei
Zillertal. Bei einer Führung wurde vorgestellt, wie aus guter frischer
Milch beste Käse- und Milchprodukte hergestellt werden.
Die Heimfahrt ging über Fügen, Kufstein, Bad Endorf nach Pelham, wo noch in
gemütlicher Runde das Abendessen eingenommen wurde.
Der Umwelt zuliebe - hergestellt mit Strom aus 100% Wasserkraft
Ab sofort erhalten Sie das SCHWARZBIER
in unserer Brauerei, im gut sortierten
Getränkehandel,
sowie in allen
Baumburger
Gaststätten.
Brauerei Dietl · 83352 Altenmarkt · www.baumburger.de
OKTOBER 2009
MENGE: O,33L MEHRWEG / ALK. 5,8% VOL.
e 1
Mindestens haltbar bis: Tag: 6 12 18 24 30 Monat: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Zutaten: Wasser, Gerstenmalz, Hopfenpulver
Klosterbrauerei
Baumburg
Altenmarkt
www.baumburger.de
K l e i n e s J u b i l ä u m
10 Jahre Heimat- und Kulturverein
Altenmarkt
Den Verein für Heimatpflege und Kultur
Altenmarkt an der Alz, Baumburg,
Rabenden, einer der jüngsten Vereine
Altenmarkts, gibt es nun auch schon
10 Jahre. Dieses kleine Jubiläum
nimmt der Verein zum Anlass, alle seine
Mitglieder am Samstag, den 10.
Oktober, 20 Uhr, zu einem netten
„Heimatabend“ in den Saal des Gasthofs
Post einzuladen. Willkommen
sind selbstverständlich auch Nichtmitglieder
mit Interesse am Wirken des Vereins. Zur großen Freude der Verantwortlichen
in der Vorstandschaft des Vereins hat sich der Trachtenverein d’Auerbergler
unter Leitung von Engelbert Auer mit Herrn Lachenwitzer an der
Ziach bereit erklärt, den Abend mit zu gestalten und zwar mit Auftritten der aktiven
Jugend. Außerdem haben sechs „Sechsklassler“ der Schule unter Leitung
von Norbert Maier einen kleinen Beitrag zum Thema „Heimat“ vorbereitet. Dazu
werden, soweit die Zeit reicht, humorvolle kleine, kurze G’schichtln aus der
Vergangenheit des Ortes präsentiert. In Wort und Bild wird an die Aktivitäten
des Vereins in den vergangenen 10 Jahren erinnert. Auf den Tischen finden die
Besucher wieder – wie schon bei Veranstaltungen in der Vergangenheit - ein
„Preisrätsel Heimatbuch Altenmarkt“. Wer dabei alle Fragen richtig beantwortet,
kann Einkaufsgutscheine für Altenmarkt in Höhe von 100,- Euro, 75,- Euro
und 50,- Euro gewinnen; zusätzlich drei Heimatbücher. Über regen Besuch
würde sich der Verein sehr freuen. An alle Mitglieder wurden persönliche Einladungen
verschickt. Vorstände und Mitglieder aller anderen Vereine Altenmarkts
sind hiermit auch herzlich eingeladen!.
Susanne Namberger, im Namen der Vorstandschaft
Auf zum 7. Kirchweihschießen in Altenmarkt
Die Zimmerstutzen-Schützengesellschaft Altenmarkt e.V. lädt recht herzlich
zum 7. Kirchweihschießen in Altenmarkt ein, welches heuer vom 16. - 18. 10.
2009 ausgetragen wird. Auch dieses Jahr wird nicht nur ein Kirchweihkönig für
Erwachsene, sondern auch ein Jugend-Kirchweihkönig für die Altersgruppe von
12 - 18 Jahren ermittelt. Außer den Preisen für die drei jeweils bestplatzierten
auf der Königsscheibe gibt es für die erfolgreichsten fünf Mannschaften je einen
Pokal, sowie bei der Blattlwertung schöne Sachpreise zu gewinnen.
Teilnehmen können Vereine, Betriebe, Gemeindeverwaltung, Haus- oder
Straßengemeinschaften, Stammtische, Gruppen und Familien, die in der Gemeinde
Altenmarkt wohnen oder ar-
beiten. Eine Mannschaft besteht aus
fünf Schützen, es können aber unbegrenzt
viele Schützen für die Mannschaften
teilnehmen. Jeder Schütze
kann für mehrere Mannschaften starten.
Eine Voranmeldung ist grundsätzlich
nicht nötig. Im Falle größerer Gruppen
wird um eine Terminabsprache gebeten.
Die Schießzeiten: Freitag, 16. 10.
2009, 18.00 - 23.00 Uhr; Samstag, 17.
10. 2009, 18.00 - 23.00 Uhr; Sonntag,
18. 10. 2009, 13.00 - 19.00 Uhr. Preisverteilung
ist am Kirchweih-Montag,
19. 10. 2009 um 19.30 Uhr im Schützenheim.
Das Schützenheim ist zu den
Schießzeiten unter Tel. 08621/978978
zu erreichen.
Die Zimmerstutzen-Schützen freuen
sich auf rege Teilnahme beim 7.
Kirchweihschießen in Altenmarkt.
STARK in
Garten-
Gestaltung
Natur- und
Betonstein
www.parzinger-baustoffe.de
Wasserburger Str. 54-58 · ALTENMARKT
Tel. 0 86 21/98 22-0 · Fax 98 22-50

Gaujugendpreisplatteln in Saaldorf
Über 500 Kinder und Jugendliche der Trachtenvereine des Gauverbandes I waren
in Saaldorf zum Gaujugendpreisplatteln angemeldet. Dabei traten die besten
Dirndl und Buam der Vereine auf zwei Bühnen gegeneinander zum Wettstreit
an.
Die Jugend des GTEV „Auerbergler“ Altenmarkt konnte dabei die guten
Platzierungen vom Gebietspreisplatteln bestätigen und erreichte auch auf Gauebene
durchweg gute Ergebnisse. Ganz besonderer Jubel herrschte bei den Altenmarktern
über den Sieg des Jugend- Gruppenplattelns. Ein weiteres Zuckerl
war der Erfolg von Markus Hofmann, der sich mit dem 10. Platz die Aufnahme
in die Gaujugendgruppe erplattelt hat. Außerdem ging Korbinian Wühr schon
zum 5. Mal in Folge, als Sieger seiner Gruppe hervor. Diese guten Ergebnisse
wurden dann in Altenmarkt beim „Griechen“ recht ausgiebig gefeiert.
Ergebnisse Dirndl I: 27. Andrea Höfer; Buam II: 19. Florian Reckhard, 27. Markus
Georg, 61. Franzi Reitschuh; Dirndl II: 13. Magdalena Mußner; Buam III:
1. Korbinian Wühr; Dirndl III: 25. Martina Steinmaßl, 39. Andrea Steinmaßl,
63. Maria Hofmann, 74. Maria Hofmann; Buam IV: 10. Markus Hofmann, 13.
Leo Peteranderl, 14. Franzi Georg, 116. Bernhard Georg; Dindl IV: 35. Susanne
Bock; Gruppenplatteln 1. Altenmarkt I, 16. Altenmarkt II.
Gruppe Altenmarkt I
Teilnehmer Altenmarkt
EDEKA
EDEKA
Böhr
Angebote gültig von Mo. 5. 10. - Sa. 10. 10.
Traunsteiner Str. 15 · ALTENMARKT
Schweine
Innereien
Leber, Herz, Nieren
je 100g -.22
Schweine-
Nackensteaks
mariniert
100g -.55
Käse
Krainer
100g -.69
Schweine-
Halsgrat
ohne Bein
1kg 3.90
Ihr Frischespezialist!
Tel. 0 86 21/50 87 50 Wir lieben Lebensmittel.
EDEKA
Jahreshauptversammlung des Kath. Frauenbundes
Altenmarkt-Rabenden
Kürzlich hielt der Kath. Frauenbund Altenmarkt-Rabenden seine Jahreshauptversammlung
im Pfarrheim ab. Nach der Begrüßung der anwesenden Frauenbundmitglieder
und Gäste durch die 1. Vorsitzende Roswitha Maier gedachte
man in einem gemeinsamen Gebet der verstorbenen Frauenbundmitglieder Juliane
Schnugg, Berta Strohmayer und Marianne Stadler. Die Schriftführerin
Claudia Baumann erinnerte in ihrem Jahresbericht mit Bildern an die zahlreichen
Aktivitäten im vergangenen Jahr, wie Faschingsveranstaltungen, Seniorennachmittage,
Besuch der Eisrevue Holiday on Ice, Fahrt zur Operette „Fledermaus“
nach Eggenfelden, Weltgebetstag, Fastenessen, Maiandachten, Ausflüge
nach Kloster Melk, Maria Taferl und zum Christkindlmarkt nach Regensburg,
Besichtigung der Adelholzener Alpenquellen, der Orthopädie-Technik Pohlig in
Traunstein und des Geflügelhofes Brandstätter in Langmoos, Kochvorführungen,
Vortragsveranstaltungen, Radlwallfahrt, Binden von Palmbuschen und
Kräuterbüscheln, sowie das Basteln von Adventskränzen und -gestecken für den
Adventbasar, Engelamt, Weihnachtsfeier und die Mithilfe und Gästebewirtung
bei verschiedenen Veranstaltungen in Altenmarkt. Schatzmeisterin Zita Schönhofer
trug einen detaillierten Kassenbericht vor. Für diverse Hilfsprojekte spendete
der Frauenbund insgesamt 4.826,50 Euro und kann trotzdem ein stattliches
Guthaben in der Vereinskasse ausweisen. Die Kassenprüferinnen bestätigten
eine einwandfreie Kassenführung. Der Mitgliederstand beträgt 330. Anni
Graf informierte über die Kegel- und Yogagruppe und Jana Dieplinger stellte die
Aktivitäten der Mutter-Kind-Gruppe mit 17 Kleinkindern im Alter zwischen 10
und 34 Monaten vor. Bürgermeister Stephan Bierschneider dankte den Frauenbundmitgliedern
für die geleistete ehrenamtliche Arbeit. Anschließend stellte
sich die neue Gemeindereferentin Regina Egglhammer vor. Roswitha Maier und
Gerlinde Meier ehrten zahlreiche langjährige Frauenbundmitglieder mit Blumen,
Urkunden und einem Geschenkgutschein. Es sind dies: Betty Sojer (62
Jahre), Agnes Gruber und Johanna Ober (61 Jahre), Berta Döbl (59 Jahre), Katharina
Girr (57 Jahre), Christine Meier und Georgine Pöschl (56 Jahre), Lotte
Sedlmeier (55 Jahre), Rosa Hofmann (54 Jahre), Therese Bernauer, Katharina
Brandstätter, Maria Daxenberger, Gusti Höfer, Resi Mayer, Anna Ober und Ursula
Schadhauser (50 Jahre), Mina Mittermeier, Anna Mörtl und Mechthild
Wimmer (49 Jahre), Marianne Neugebauer, Betty Ober und Anni Voglmeier (48
Jahre), Frieda Huschka (46 Jahre) und Christa Lamprecht (45 Jahre).
Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung referierte Frau Christina Graf zum
Thema „Meinen Lebensfaden finden - Wege aus dem Chaos in heilende Ordnung.”
Wein · Werbung
Künstlerbedarf · Galerie
GESCHENKKÖRBE
Hauptstr. 1 · TROSTBERG · Tel. 0 86 21/6 43 93

Abschluss des Baumburger Biomarkt-Jahres
Letzter Biomarkt im Gutshof am 10. Oktober – Neuauflage in 2010 -
Bio-Klosterdunkel wird vorgestellt
Einen feierlichen Abschluss wird es zum Ende des ersten Biomarktjahres am
Samstag, 10. Oktober, im Baumburger Gutshof geben. Der letzte Biomarkt wird
wieder um 9 Uhr starten, aber bereits um 13 Uhr enden. Im Nachklang wird im
Rahmen einer kleinen Feierstunde die Marktsaison nochmals Revue passiert.
Landrat Hermann Steinmaßl hat hierzu sein Kommen zugesagt (und auch ein
musikalischer Überraschungsgast). Zudem wird die Baumburger Klosterbrauerei
ihr erstes Biobier, das „Klosterdunkel“ vorstellen.
Hatte der neue Markt in Baumburg im Mai noch die Aura des „Unbekannten“,
so hat sich die neue Institution in den historischen Mauern des Gutshofes über
den Sommer nicht nur eine feste Stammkundschaft „erarbeitet“, sondern lebt
mittlerweile auch von einem festen Kreis an Anbietern. Das Flair im Gutshof,
der Geruch von Steckerlfisch, die Kräuterdüfte, das reichhaltige bunte Angebot
an Saisonfrüchten und -gemüse, aber auch die verschiedenen „Straßenmusiker“
schufen in ihrem Zusammenspiel ein Ambiente, in dem man sich schnell wohl
fühlte.
Organisator Muk Heigl hatte auch das „richtige Händchen“ in der Zusammenstellung
der Anbieter, wie sich in der großen Resonanz zeigte. Naturwaren und
-produkte, Obst und Gemüse aus Naturland-Anbau, Imkereierzeugnisse,
Biosäfte, Demeter Backwaren, Bioland-Fleisch- und Wurstwaren aus biologischer
Produktion, Natursteine, Kleidung, Möbel, Wein, Schokowaren und vieles
mehr, gaben auch denjenigen, die nicht täglich „biologisch“ einkaufen, einen
Überblick über das „natürliche“ Warensortiment. Der Markt wuchs zwar
etwas über die Sommermonate und wurde mit Spezialitäten wie der „Schleckgoaß“
mit Eis aus Ziegenmilch bereichert, blieb aber stets „heimelig“, überschaubar,
lieferte ein abgerundetes Bild.
Wenn es im nächsten Jahr wieder weitergeht mit dem mittlerweile etablierten
Biomarkt, wird die Zusammensetzung im Kern gleich bleiben, mit logistischen
Neustrukturierungen aber dennoch versucht, den Anbieterkreis gezielt und mit
Bedacht zu erweitern. Auch der kommenden Oktobermarkt wird mit Angelika
Zeilinger und der Holzwerkstatt Bergham nochmals „Zuwachs“ bekommen.
Angelika Zeilinger bietet Töpferwaren aus eigener Produktion an, die Holz-
werkstatt Bergham Naturfarben. Neu wird im nächsten Jahr der Marktschluss
sein. Statt um 14 Uhr wird man um 13 Uhr die Zelte abbauen. Gleich bleiben
wird die Terminfestsetzung: jeden ersten Samstag im Monat von Mai bis Oktober.
Wenn zum Ende des Marktes am 10. Oktober um 13 Uhr die Pforten schließen,
werden die Organisatoren und Ständebetreiber am warmen Büffet nicht nur ein
erfolgreiches Jahr beschließen. Die Baumburger Klosterbrauerei wird auch ihr
erstes Bio-Bier vorstellen: ein Klosterdunkel. Die Ursprünge des Bio-Bieres gehen
auf die Zeit der ersten Währungsreform 1921 zurück (übrigens auch das
Gründungsjahr des Demeterbundes). Gebraut wurde es nach der Rezeptur des
damaligen Baumburger Braumeisters Andreas Köppl, das heißt, mit zwei
Maischverfahren, einer langen kalten Gärung und einer mindestens zehnwöchigen
Lagerzeit. Die Zutaten sind heute natürlich aus biologischem Anbau,
das Wasser aus der Baumburger Quelle und selbst der verwendete Strom ist
ökologisch aus der Wasserkraft der Alz.
Gespannt darf man aber nicht nur auf das neue Baumburger Bier sein, sondern
auch auf die Gäste. Organisator Muk Heigl steht ja nicht nur für den Biomarkt
in Baumburg, sondern auch für den Kultursommer, der ebenfalls auf ein erfolgreiches
Jahr im Gutshof zurückblicken kann. Auch dieser soll in 2010 eine Fortsetzung
finden. Die Bühne hierfür wird noch im Oktober in Stein gemauert werden.
War rückblickend ein durchgehender Erfolg: der erste Baumburger Biomarkt,
der am 10. Oktober den diesjährigen Abschluss feiert. Foto: sts
Pfarrer Placide Khonde aus Boma im Kongo hatte auch dieses Jahr wieder die
Urlaubsvertretung für Pfarrer Josef Stigloher in der Pfarrei Baumburg übernommen.
Nach seiner Vertretungszeit in der Pfarrei Amerang übernahm er die Seelsorgevertretung
für drei Wochen in Baumburg. Zu Hause ist er in der Stadt Boma,
etwa 500 km südwestlich von der Hauptstadt Kinshasa. Dort ist er Leiter einer
bischöflichen Hochschule für Lebensmittel-Chemie und Krankenpflege, angeschlossen
ist ein Labor für Medizin. Ein landwirtschaftlicher Lehrbetrieb gibt
Arbeitslosen und Ungelernten Ausbildung und Unterhalt. Für ihn, der in seiner
Heimat Priester, Biologie-Professor und Hochschul-Direktor ist, stehen Glaube
und gelebte Nächstenliebe im Mittelpunkt. Daher wurden auch dieses Jahr die
während seiner Zeit in Deutschland gesammelten Spendengelder in Hilfsprojekte
an seinem Heimatort investiert. „Dank ihrer Hilfe haben wir das große
Klassenzimmer für die Krankenpflegeschule mit Rauputz, schöner Farbe und einem
Fußbodenbelag fertig stellen können“, betonte er in seinem Abschiedsgottesdienst
in Baumburg. Weiterhin wurden eine Wasserpumpe und ein Brutapparat
gekauft, sowie ein Haus für Arbeiter erstellt. Pfarrer Khonde dankte der
Pfarrei für die geleistete Unterstützung und freut sich auf ein Wiedersehen. Auf
dem Foto ist er zusammen mit Pfarrer Stigloher, den Ministranten und Mesner
Georg Eckl nach seinem, für dieses Jahr letzten Gottesdienst in Baumburg zu sehen.
Foto: sts

Traunsteiner Apfelmarkt am 11. Oktober
Nach dem regen Zuspruch in den vergangenen Jahren veranstaltet der Landschaftspflegeverband
Traunstein auch heuer wieder zusammen mit der Agenda
21 der Stadt Traunstein und dem Bund Naturschutz am Sonntag, dem 11. 10.
2009 von 10.00 - 16.00 Uhr den Apfelmarkt auf dem Traunsteiner Stadtplatz.
Der Traunsteiner Apfelmarkt soll den Streuobstbau, der unsere Kulturlandschaft
prägt und Lebensräume für seltene Pflanzen- und Tierarten bietet, auf unterhaltsame
Weise stärker ins Bewusstsein der Öffentlichkeit bringen und gleichzeitig
Landwirten die Möglichkeit bieten, ihre vielfältigen Streuobstprodukte direkt
zu vermarkten.
Geboten wird eine Vielzahl von Informationen rund um die Themen Apfel und
Streuobstwiesen, z.B. Obstsortenbestimmung und Pressen von frischem Apfelsaft
mit Kindern. Neben Äpfeln und Birnen werden Apfelsaft, Most, Obstbrand,
Apfelessig, Dörrobst, Honig und weitere Köstlichkeiten von Landwirten aus der
Region angeboten. Besonderer Wert wird darauf gelegt, dass die angebotenen
Produkte ausschließlich aus Streuobstanbau des Chiemgaus oder Rupertiwinkels
stammen.
An vielen Ständen wird die Regionalwährung „Chiemgauer“ akzeptiert.
O&P Reifenkonzept
Service Handel Entsorgung
Pflanzenöl - Diesel - Automatik
Pflanzenöltankstelle
Inh. Alois Probst
Hintereckerstr. 12 · 83352 Altenmarkt
Tel. 0 86 21 - 64 85 95 · Fax 64 89 65
Große Ausstellung ab Freitag, 16. 10. 09
Samstag 17. 10. 09 von 8.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag 18. 10. 09 von 14.00 bis 16.00 Uhr
STEMPEL · SCHILDER
TRANSPARENTE
jede Größe · jede Form
WERBUNG
www.amler-werbung.de
Hauptstr. 1 · Trostberg · Tel. 08621/64393 · Fax 64396
ALLGEMEINES
Chiemgau rockt - Junge Bands werden gesucht
In der Franz-Eyrich-Halle in Traunstein findet am Samstag, 21. November zum
dritten Mal das „Chiemgau rockt“ Festival statt. Diesmal werden für den großen
Auftritt auf der Bühne sechs Nachwuchsbands aus dem Landkreis Traunstein gesucht.
Die Bewerbungen der Bands mit kurzem Demo, einem Infotext über den
Werdegang und möglichst einem Foto können ab Ende September an die Seite
„www.chiemgau-rockt.de“ geschickt werden. Auf dieser Seite kann jeder Besucher
seine Stimme für einen der Bewerber abgeben. Die sechs Bands, die am
meisten „Votings“ haben, werden für den Auftritt ausgewählt. Das Publikum
entscheidet an diesem Abend über zwei Gewinnerbands: Erster Preis sind zwei
Tage für Musikaufnahmen im Studio von Martin Fuchs, bekannt als Schlagzeuger
der Band „Die Springer“. Der zweite Preis ist ein Tag im Studio. Die zwei
Veranstaltungen 2005 und 2007 waren ein voller Erfolg und komplett ausverkauft.
Der Erlös des Konzertes fließt wie immer in den Topf des Traunsteiner
Präventionszirkels „Trapez“
(„www.trapez-traunstein.de“), Veranstalter
der „Chiemgau rockt“ Reihe.
Kontakt: Kreisjugendpflegerin Ulli
Himstedt, Landratsamt Traunstein,
Katharinenstrasse 2, 83278 Traunstein,
E-Mail ulli.himstedt@lrats.bayern.de,
Tel. 0861/58-622
Lebensräume schaffen....
Mut zur Farbe
und einen sensiblen Blick
lassen einen Raum
harmonisch erscheinen.
Gerne stehen wir Ihnen mit
einem kompetenten Rat bei,
wenn Sie Fragen um
die Verschönerung
Ihrer Wohnung oder Hauses haben.
Ihr Malerbetrieb
K. H. FREUTSMIEDL
Margaretenstr. 15 · 83352 Altenmarkt
Büro/Werkstatt 08621/3377 · Fax 8176

Herzlich wird eingeladen zu den Oktober-Rosenkränzen vor
den Abendmessen.
Der Baumburger Kinderchor wiederholt das Kindermusical
„Der Traumprinz”am Freitag, 2. Oktober um 19 Uhr im
Pfarrheim unter Leitung von Sonja Kühler.
Zum Erntedank ist am Samstag, 03. Oktober der 19 Uhr-Vorabendgottesdienst
in Altenmarkt. Am Sonntag, 04. Oktober ist
um 9 Uhr Festgottesdienst in Rabenden. Herzlich wird eingeladen
zum Dankgang um 10 Uhr von der Kirche Altenmarkt
nach Baumburg. Der Familiengottesdienst um 10.30
Uhr in Baumburg wird mitgestaltet vom Baumburger Kirchenchor.
Nach den Gottesdiensten werden in Rabenden
durch die Kath. Landjugend und in Altenmarkt/Baumburg
durch die Ministranten wieder die „ Minibrote“ verkauft. Der
Erlös ist für ein Entwicklungshilfeprojekt bestimmt.
Herzliche Einladung ergeht zum Vortrag von Monika Stöckl
mit Dias über ihre Arbeit in Bolivien am Montag, 05. Oktober
um 20 Uhr im Pfarrheim.
Am Samstag, 10. Oktober ist der 19 Uhr-Vorabendgottesdienst
in Rabenden. Am Sonntag, 11. Oktober ist das 9 Uhr-
Amt in Altenmarkt und um 10.30 Uhr in Baumburg Pfarrgottesdienst.
Das Kinderkino startet wieder nach der Sommerpause am
Montag, 12. Oktober um 15 Uhr. Gezeigt wird der Film „Bibi
Blocksberg“. Der Eintritt beträgt 1 Euro.
Zum Kirchweihfest ist am Samstag, 17. Oktober der 19 Uhr-
Vorabendgottesdienst in Altenmarkt.
Am Sonntag, 18. Oktober ist der Festgottesdienst in Rabenden
um 9 Uhr. In Baumburg ist um 10.30 Uhr kindgerechter Festgottesdienst
- mitgestaltet vom Baumburger Kinderchor. Dabei
werden die neuen Ministranten vorgestellt. Bei allen
Gottesdiensten ist „Silberner Sonntag“.
Die neuen Programmhefte des Kath. Kreisbildungswerkes
liegen in den Kirchen an den Schriftenständen auf.
Der Pfarrausflug führt heuer am Sonntag, 25. Oktober nach
Pürten bei Kraiburg (wunderschöne Wallfahrtskirche) und
Aschau am Inn. (Die Aschauer Wallfahrer kommen jedes Jahr
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
83301 Traunreut ● Traunring 26
83303 Trostberg ● Vormarkt 15
am Pfingstmontag zu unserer Kirche St. Wolfgang!) Abfahrt
ist ab 13 Uhr. Bei genügender Beteiligung wird ein Bus eingesetzt.
Anmeldungen werden jetzt schon erbeten im Pfarramt
(Tel. 2753) bzw. nach den Gottesdiensten in der Sakristei.
Die Sammlung am 12./13. September zum „Welttag der sozialen
Kommunikationsmittel“ erbrachte insgesamt 150 Euro.
Vergelt`s Gott dafür!
Pfarrbüro-Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag,
Freitag jeweils von 9 - 12 Uhr und am Dienstag auch von 13
- 17 Uhr (Tel. 2753). Bitte beachten: Am Mittwoch ist das
Pfarrbüro immer geschlossen!
Pfarrbücherei-Öffnungszeiten: Dienstag u. Freitag jeweils
von 16.00 – 18.30 Uhr (Tel. 62318).
Besuchen Sie unsere Homepage: www.baumburg.de.
E-Mail-Adresse: St-Margareta.Baumburg@erzbistum-muenchen.de
Wein · Werbung
Künstlerbedarf · Galerie
RAHMEN
jede Grösse · supergünstig
Einrahmungen kostenlos
(Sie zahlen nur den günstigen Rahmen)
Passepartouts in allen Größen und 40 Farben
Trostberg · Hauptstr. 1 · Tel. 08621/64393
In freundlicher Zusammenarbeit mit der Gemeinde Altenmarkt
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gde. A. a. d. A. Stephan Bierschneider und Geschäftsleiter Horst Rieplhuber
Herausgeber: O&P WERBUNG · Hauptstraße 1 · 83308 Trostberg · Tel. 0 86 21/6 43 93 · Fax 6 43 96
e-Mail: info@amler-werbung.de · www.amler-werbung.de
(Veranstaltungstermine und Textinhalte außer Verantwortung der Redaktion)
Druck: Korona Offset-Druck · Pommernstr. 10 · 83395 Freilassing · Tel. 0 86 54/46 10-0
nächste Ausgabe am Sa., 17. 10. 2009/Verteilung an alle Haushalte, inkl. „Keine Reklame einwerfen“