29.06.2022 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitng

Borkumerleben
Mittwoch, 29.06.2022
Ausgabe 26/2022
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Ein Produkt von
5. Borkumer Musikfestival zum „Tag der Musik”
500 niederländische Musiker auf Borkum
Am Samstag, den 2. Juli organisiert
der Musikverein Groningen
und Drenthe (MGD)
in Zusammenarbeit mit der
Nordseeheilbad Borkum
GmbH (NBG) bereits zum
fünften Mal ein Musikfestival
auf Borkum. Von Eemshaven
aus pilgern rund 500 Musiker
zur Kulturinsel, wo sie ab
10:00 Uhr ihr Können vor einer
Jury präsentieren. In einer
Mischung aus Outdoor-Performance,
Festival und Wettbewerb
sind die Vorzeichen
für einen unterhaltsamen Tag
gegeben.
Insgesamt 15 Blaskapellen
und Orchester treten in 15- bis
20-minütigen Auftritten in der
Kulturinsel gegeneinander an.
Eine Fachjury bewertet die jeweiligen
Auftritte und kürt am
Ende einen Sieger. Zusätzlich
wird es einen Publikumspreis
für die beste Outdoor-Performance
vor der Kulturinsel
geben. „Nach zweijähriger
Zwangspause aufgrund der Corona-Pandemie
freuen wir uns
jetzt darauf, alle Borkumer und
Gäste beim fünften Jubiläum
begrüßen zu dürfen. Schon der
Marsch von 500 Teilnehmern
vom Bahnhof zur Kulturinsel
wird mit Sicherheit beeindruckend.
Wir freuen uns darauf,
diesen Tag wieder ausrichten
zu dürfen”, so Veranstaltungsleiter
der NBG, Thorben Stalke.
Der Eintritt ist für alle Zuschauer
kostenfrei.
Geronimo von Wartburg gewinnt den 20. EWE Nordseelauf 2022
Sandra Sahlmann beste Dame
Die letzte Etappe des
20. EWE Nordseelaufes fand
am vergangenen Samstag auf
Borkum statt.
Ein 10,9 km langer Rundkurs
forderte alle StarterInnen. Zunächst
ging es über befestigten
Untergrund entlang der Promenade
zum Sturmeck und
dann zum Flughafen. Hier gab
es die erste Verpflegungsstation.
Bei dem warmen Wetter waren
die Getränke sehr gefragt.
Ab der Greunen Stee ging es in
Richtung Südstrand. Und hier
wurde es zum Abschluss noch
einmal richtig schwer. Ab duch
den Sand und an die Wasserkante
heran. Der Endspurt am
Nordsee-Aquarium führte dann
zum Ziel. Alle waren glücklich,
den Zielbogen zu sehen und das
Abenteuer „Nordseelauf 2022“
gemeistert zu haben. Geronimo
Tagessiegerehrung
von Wartburg legte wieder mit
36,478 Minuten eine fabelhafte
Zeit vor und gewann auch den
letzten Durchgang im Nordseelauf
2022. Mit einem Rückstand
von fast sechs Minuten kam Dirk
Hohmann auf den zweiten Platz,
gefolgt von Daniel Fröhler auf
Rang drei. In der Gesamtwertung
reichte es joch zum zweiten
Platz. Bei den Damen legte auch
Sandra Sahlmann einen weiteren
Foto: Maja Wolf
Sieg an den Tag. Das war damit
ihr sechster Tagessieg in der diesjährigen
Serie. Auf den zweiten
Rang schob sich die gebürtige
Amerikanerin und in Nordhorn
wohnende Einzelstarterin Annika
Haugney. Den dritten Platz
konnte sich Melanie Vanderschot
sichern. Die Reihenfolge
des Zieleinlaufes ist auch die
Platzierung in der Gesamtwertung.
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Heute und morgen noch
sommerliche 24 Grad und
vorwiegen Sonne mit Wolkenbildung,
bevor von Donnerstag
auf Freitag Gewitter und Regen
möglich sind.
Am Wochenende wieder aufklarend
mit viel Sonne und
Temperaturen oberhalb der 20
Grad Marke, nachts 14 Grad.
Das kann sich doch sehen
lassen. Heute noch Wind aus
Osten, nach dem Gewitter aus
Westen kommend.
Anfang der nächsten Woche
voraussichtlich ein Sonne-Wolken-Mix
und gleichmäßige
Temperaturen um 20 Grad,
aber das sehen wir dann noch.
Die Wassertemperatur liegt bei
18 Grad, ein guter Einstieg zum
Ferienbeginn.
Euer Klaas Knieper

Seite 2 - 29.06.2022
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje**
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
29.06.- 05.07.2022
Tag HW - Zeit NW - Zeit
29 Mi

Seite 3 - 29.06.2022
Borkumerleben
Volksbank Esens eG informiert die Mitglieder auf der Generalversammlung
Bilanzsumme steigt auf über 310 Mio. Euro.
Erfreut zeigten sich die Vorstandsmitglieder
Jan-Siefke
Dirks und Helmut Hicken, dass
die Generalversammlung der
Volksbank Esens eG im Hotelund
Saalbetrieb „Alte Schmiede“
in Middels diesmal ohne
Corona-Auflagen stattfand.
Die Pandemie wirkte sich 2021
auch auf den Finanzsektor und
das Wirtschaftswachstum aus.
Trotz der ungünstigen Marktbedingungen
konnte die Volksbank
2021 einen erheblichen
Anstieg im Kreditgeschäft mit
13,8 Prozent Wachstum verbuchen.
Das sind 20,5 Mio.
Euro Zuwachs. Vor allem der
Bausektor hat durch Investitionen
und neue Bauprojekte
vermehrt Kredite beantragt.
Auch die Kundeneinlagen der
Volksbank Esesns eG wuchsen
mit 6,5 Prozent bzw. 14,6 Mio.
Euro gegenüber dem Vorjahr
stark. „Dieses Wachstum zeigt
das unverändert hohe Vertrauen,
das die Kunden unserer
Bank entgegenbringen“, sind
sich beide Vorstandsmitglieder
einig. Somit konnte durch das
Kredit- und Einlagengeschäft
die Bilanzsumme um 24,7 Mio.
Euro auf nunmehr 310,8 Mio.
Euro gesteigert werden. Die Ertragslage
ist trotz des belastend
niedrigen Zinsniveaus mit
einem Jahresüberschuss von
1.018 T Euro für 2021 zufriedenstellend.
Die von Vorstand
und Aufsichtsrat vorgeschlagene
Dividende von 4 Prozent
wurde von der Generalversammlung
einstimmig verabschiedet,
ebenso die anschließende
Entlastung.
Turnusgemäß schieden in
diesem Jahr die Aufsichtsratsmitglieder
Jan Franzen, Jakob
Heyken und Matthias Ruhm
aus, wurden jedoch durch die
Mitglieder einstimmig wiedergewählt.
„Das Kreditwachstum wird
den Wert des Vorjahres wohl
nicht erreichen“, erläuterten die
Stadt Borkum: Neubau DWD-Turm
auf Borkum bestätigt
Wie die Stadt Borkum
mitteilt, hat sich der Vorstand
des Deutschen Wetterdienstes
(DWD) für
den Neubau eines Wetterradarturms
auf Borkum entschieden.
Der geplante Standort liegt, wie
in der Vorbereitenden Untersuchung
(VU) für die Städtebauförderung
zum Ortsteil Reede
berücksichtigt, im Bereich der
Einfahrt ehemaliger Schutzhafen
(Neuer Hafen) südlich
des Geländes der Wasser- und
Schifffahrtsverwaltung. Damit
beginnen seitens des DWD
die konkreten Planungen und
der Genehmigungsprozess,
auch ein Architektenwettbewerb
für den Turm wird seitens
des DWD angestrebt.
Einen konkreten Zeitplan gibt
es noch nicht, allein die Planung
mit Wettbewerb und
Genehmigung wird voraussichtlich
2-3 Jahre dauern. Da
die Errichtung mit der derzeit
nachgewiesenen Restlaufzeit
der Windkraftanlagen zusammenfallen
wird, ist mit einem
Baubeginn nicht vor 2026 zu
rechnen. Als weiterer Baustein
in der Entwicklung der Reede
und der touristischen Erschließung
wird der DWD-Turm
eine Aussichtsplattform und
ein Infozentrum erhalten, in
dem über verschiedene Themen
im Zusammenhang mit
dem Wetter auf der Nordsee
und an der Küste informiert
werden soll.
So groß kann klein sein.
Eine Anzeige in dieser Größe
kostet Sie nur 29,00 € pro Ausgabe.
Lesen Sie selbst wie viele
Infos hier rein passen würden.
V.l.n.r: Rainer Vogt, Helmut Hicken, Jörg Meier, Karl-Heinz Ockenga,
Jan-Siefke Dirks. Foto: Volksbank Esens eG
Vorstände Hicken und Dirks,
denn die Auswirkungen der
Ukraine-Krise mit Preissteigerungen
für Baumaterial, langen
Lieferzeiten und gestiegenen
Zinsen für langfristige Kredite
bewirken einen Rückgang der
Kreditnachfrage im Bausektor.
Auch Familien warten zurzeit
mit dem Bau eines Eigenheims
ab.
Frau Birgit Henseler von der
DZ BANK AG berichtete als
Unsere Reichweite
für Ihre Werbung,
Stellenanzeige oder
Familienanzeige!
Online-Zugriffe*:
Ø 2.432 pro Ausgabe
Print: 1.800 pro
Gastrednerin über die derzeitige
Kapitalmarktsituation und
gab ihre Einschätzung über die
weitere wirtschaftliche Entwicklung
ab. Im Rahmen der
Generalversammlung wurden
die langjährigen Mitarbeiter
Karl-Heinz Ockenga für
25-jährige Betriebszugehörigkeit
und Jörg Meier für 10-jährige
Betriebszugehörigkeit
geehrt. Beide erhielten einen
Präsentkorb.
Stadt Borkum: Suche nach Wohnraum
Das Thema Wohnraum auf unserer
Insel ist eines der drängendsten
Probleme.
Hier Abhilfe zu schaffen, ist eine
große Aufgabe. An der einen oder
anderen Stelle gibt es vielleicht
Wohnraum, der aus verschiedensten
Gründen zurzeit nicht
genutzt wird. Bürgermeister Jürgen
Akkermann hat daher die Bitte
zu prüfen, ob dieser Wohnraum
FAMILIENANZEIGEN
Ausgabe
*Mai 2022
Borkumerleben
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL
nicht doch, und sei es zeitweise,
vermietet werden kann. Die Stadt
Borkum hat eine Stelle eingerichtet,
bei der freier Wohnraum gemeldet
werden kann. Die Stadt
wird dabei nur vermitteln. Tel.:
04922 303-218 oder 303-236
sowie über die Adresse stadt@
borkum.de gemeldet werden. Die
Angaben werden vertraulich behandelt.
30.Juni 1992
30
Lieber Hendrik,
alles liebe zum
30. Geburtstag wünscht
Dir deine Familie.

Seite 4 - 29.06.2022
EVENT-TIPPS
Mi. 29. Juni • 19:00 Uhr
Vortrag der Seenotretter
der DGzRS
Kulturinsel Raum Störtebeker
Mi. 29. Juni • 19:00 Uhr
Maxi‘s Stadtloopke
Tourist-Information
Do. 30. Juni • 10:15 Uhr
Salzwiesenwanderung
Bushaltestelle „Neuer Deich“
Fr. 1. Juli • 19:00 Uhr
Ökumenisches Friedensgebet
für die Ukraine
kath. Kirchplatz
Sa. 2.Juli • 10:00 Uhr
Tag der Musik
5. Borkumer Musikfestival
Kulturinsel
So. 3. Juli • 11:00 Uhr
Sommerfest der ev. luth.
Christusgemeinde
ev. luth. Gemeindehaus Arche
Weitere Veranstaltungen
& Infos finden Sie
in der Ausgabe von
Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Borkumerleben
Sommerfestankündigung der ev.-luth. Christusgemeinde
Am Sonntag, den 03.07.2022
lädt die ev.-luth. Christus-
Kirchengemeinde zum Sommerfest
ein.
Es beginnt mit einem fröhlichen
Familiengottesdienst
in der Christuskirche, der von
Liedermacher Fritz Baltruweit
mitgestaltet wird. Im Anschluss
ab 11 Uhr wird der Festplatz
zwischen Kirche, Arche und
Leuchtturmwiese eröffnet.
Gleich zu Beginn begrüßt der
Borkumer Posaunenchor der
ev.-ref. Gemeinde die Festgemeinde.
Es sind alle eingeladen,
Aktionen und ver-
CDU-Fraktion zum Thema Wohnraum auf Borkum
vor der Erscheinung auf www.
borkum-aktuell.de aufrufbar
sein. Die Redaktion wünscht
viel Spaß beim Lesen.
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
schiedene Programmpunkte
mitzuerleben und sich mit
kulinarischen Köstlichkeiten
zu stärken. Kinder können
sich schminken lassen. Es wird
Auftritte des Liedermachers
Fritz Baltruweit, der Borkumer
Trachtengruppe und des
ökumenischen Gospelchors
„Um Himmels Willen“ geben.
Kinder können der Geschichte
von Hip lauschen, die Uwe Ostenkötter
mit seiner Seepferdchen-Handpuppe
erzählt.
Die Arche-Bücherei verkauft
ausrangierte Bücher. Verschiedene
Stände bereichern das
Der fehlende Wohnraum bzw.
die überwiegende Nutzung
für touristische Zwecke ist seit
Jahren eines der Hauptprobleme.
Mit den aktuellen Preisen
und Kostensteigerung wird
es immer schwieriger, an qualifizierten
Wohnraum zu gelangen.
Der Aufruf des Bürgermeisters,
dringend benötigten noch
vorhandenen Wohnraum zur
Verfügung zu stellen und in der
Stadtverwaltung eine Koordinationsstelle
einzurichten, ist wichtig.
Zur Verbesserung der Wohnungsmarktsituation
sehen wir
dies als ersten von fünf Schritten.
Als zweiter Schritt sollte juristisch
geprüft werden, ob ein
Verlust der Vermieternummer
besteht, wenn Besitzer von Ferienwohnungen
zwischenzeitlich
auf Festvermietung umschwenken
möchten. Im dritten Schritt
könnten Regelungen, wie „Vermietung
nur an Erstwohnsitz“,
überdacht werden, um Personalkräften
mit Hauptwohnsitz in
ihrer Heimat eine Chance zu geben,
temporär an Wohnraum zu
gelangen. Weitere Regelungen,
wie zwei Wohneinheiten pro
500qm Grundstücksfläche gehören
auf den Prüfstand. Wa-
Neue Ausgabe Borkum-Aktuell
Am kommenden Freitag, den
01.07.2022 erscheint die Juli-
Ausgabe von Borkum-Aktuell
und ist dann bei allen Inserenten
auf der Insel erhältlich.
Spannende Themen hat die Redaktion
wieder vorbereitet.
Das E-Paper wird am Abend
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de
Festgelände mit ihrem Angebot.
Für das leibliche Wohl
gibt es u.a. Bratwurst, Pommes,
Fischbrötchen, Waffeln, Erbsensuppe,
ein Kuchenbuffet im
Pfarrgarten, Kaffee, Tee, Bier,
Wein, Sekt, Säfte und weitere
Getränke. Noch eine Bitte:
Kuchenspenden werden gerne
entgegengenommen. Sie können
am Samstag von 18-19 Uhr
und am Sonntag in der Arche
abgegeben oder auf Wunsch
auch abgeholt werden.
(Tel.: 04922- 22 53)
rum sollten z.B. nicht 4 x 100
oder 2x 100 und 4x 50qm, statt
2x200qm auf 900qm Grundstück
entstehen? Der vierte
Schritt zur Wohnraumgewinnung
sollte eine Überprüfung
von z.B. Dachgeschossflächen
in öffentlichen Gebäuden sein,
die gar nicht oder fremdgenutzt
werden. Im fünften Schritt fordern
wir als CDU-Fraktion, statt
auf die Wohnbedarfsanalyse zu
warten, einen Gipfel von Politik
und Verwaltung. Ziel sollte sein,
anschließend mit möglichen
Investoren über alle Optionen
zu sprechen, wie auf Borkum in
den nächsten Jahren, ob durch
Ausweisung neuer Flächen oder
Verdichtung von Bestandsflächen
genügend neuer Wohnraum
entstehen kann. Ausweisung
bedeutet nicht gleichzeitig
Verkauf! Das Thema Erbpacht
wurde bereits am Hafen für alle
Beteiligten erfolgreich umgesetzt.
Die Wohnungsproblematik
lässt sich nicht kurzfristig
lösen, doch die Weichen für notwendige
Verbesserungen sollten
zeitnah erfolgen. Genügend
Wohnfläche zu generieren, dass
Interessenten sogar eine Wahl
hätten, würde Wohnraumniveau
und Preispolitik für Suchende
verbessern, Anreize für Facharbeiter
und Saisonkräfte schaffen
und die Insel in eine bessere Position
bringen.

Seite 5 - 29.06.2022
Feuerwehr-Sondereinsatz
Notfall-Orientierungs-System
Am Montag, den 20.06.2022
wurden mit Hilfe der Firma
Heyen & im Sande sowie mit
einem Fahrzeug der Freiwilligen
Feuerwehr Borkum
zwei weggespülte SOS-Pfähle
des Notfall-Orientierungs-Systems
neu eingespült.
Zusätzlich mussten auch
zwei Pfähle versetzt werden, da
sie schon bei normalem Hochwasser
umspült wurden. Im
Jahr 2011 wurde das System auf
Förderverein Lüttje Kanütjes
Spende an Börkumer Kinnertune
ab/Tolle Spende des Fördervereins
Lüttje Kanütjes an
den Börkumer Kinnertune.
Luise Stützler und Corinna
Leuschner-Ostenkötter überraschten
Kita-Leiterin Ina Laufenberg
mit einer großen Kiste
mit allerlei Sandspielzeug.
Der Förderverein freute sich,
Foto: Andreas Behr
die Präsente endlich auszugeben.
Ursprünglich war dies
letztes Jahr geplant, doch unter
Corona-Bedingungen ungünstig.
Die neuen Spielzeuge
können die Kinder auf dem
Kita-Spielplatz oder auf Strandausflügen
gut gebrauchen,
denn die alten Spielzeuge sind
Börkum - frauger un vandage
Sonderausstellung: Bilderreise im Heimatmuseum „Dykhus“.
Wer hat Lust auf einen kleinen
Spaziergang durch den
historischen Ortskern der
Nordseeinsel Borkum?
Am Freitag, den 01.07.2022
eröffnet im Dachgeschoss des
Heimatmuseums „Dykhus“
eine Sonderausstellung.
Gertrud Akkermann-Burmeister,
aktives Mitglied im
Heimatverein, hat mit viel
Liebe zum Detail unzählige
historische Aufnahmen aus
dem vereinseigenen Archiv
und aus privaten Sammlungen
gesichtet und mit der Unterstützung
zahlreicher Helfer zu
einer bunten Fotoreise zusammengestellt.
Wer sich für die
Geschichte der Insel interessiert,
sollte die kleine Sonderausstellung
besuchen. Nicht
nur die Fassaden der Häuser,
Byl‘s Fisshus
der Insel eingeführt. Gefördert
wurde dieses Projekt von der
Borkum-Stiftung. Das System
wurde in den vergangenen
Jahren bereits über 100-mal
zur Navigation von Unfällen,
Feuer, Suchaktionen und angespülter
Munition angewendet.
Auch Rettungshubschrauber
orientieren sich in Notfällen an
den verschiedenen SOS-Nummern.
Die Freiwillige Feuerwehr
bedankt sich bei der Firma
Heyen & im Sande für die
Unterstützung sowie bei den
arg abgenutzt. Zusätzlich gab es
„Boom-Boxen“. Damit können
Lieder oder Geschichten in den
Gruppen vom Smartphone via
Bluetooth übertragen und für
alle hörbar gemacht werden.
Ina Laufenberg bedankte sich
sehr herzlich und nahm die
Geschenke gemeinsam mit einigen
Kindern, stellvertretend
für die ganze Kita an.
Weiter macht der Verein darauf
aufmerksam, dass es zukünftig
ein Sonntags-Plaudercafé ab
14 Uhr für interessierte Kinder
und Eltern geben wird. Es gibt
Kaffee und Kuchen und das
Angebot, sich gemeinsam über
Kinder- oder Elternthemen
und vielleicht auch Ideen zu
Villen und Hotels haben sich
geändert, auch die damalige
Bademode war anders.
Mehr dazu in der Juli-Ausgabe
von Borkum-Aktuell, die am
kommenden Freitag auf der Insel
erscheint.
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Unsere Öffnungszeiten
Mo - Fr von 9 bis 17 Uhr
Warme Küche ab 11.30 Uhr bis 16 Uhr
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40
Borkumerleben
LAAT UNS
PLATT
PROOTEN!
„Ik proot platt,
da dit Eiland för mi
Heimat, Hartblaud
un Freede bedütt.
Sünder unser Plattdüts
neit vörtaustellen.“
Karin Breker
Pension Janssen
----------
Eine Initiative zum Erhalt
des Börkumer Platts
Heimathaven
..
BO RKU M
Foto: Rolf Rahlfs
Stadtwerken Borkum für die
Beschaffung der neuen Pfähle.
Workshops etc. auszutauschen.
Der Verein freut sich über regen
Besuch.

Seite 6 - 29.06.2022
Sportfest der Grundschule
ab/Montag, den 27.06.2022
kam die Borkumer Grundschule
nach zwei Jahren Pause
endlich wieder zu einem
großen Sportfest zusammen.
Im Rahmen dieser Veranstaltung
konnten die Kinder auch
das Deutsche Sportabzeichen
erwerben. Es wurden Leistungen
aus den Bereichen Ausdauer,
Kraft, Schnelligkeit und
Koordination abgeprüft. Dazu
gehörte im Bereich Ausdauer
der 800 Meter Lauf, im Bereich
Interkulturelles Frauenfrühstück im Rathaus Borkum
Am Dienstag, den 21.06.2022
reisten aus dem Landkreis
Leer 28 Frauen aus unterschiedlichen
Kulturen an,
um einen Tag auf Borkum zu
verbringen. Seit mehr als 12
Jahren beginnt der Besuch auf
Borkum mit einem Frühstück
im Ratssaal der Stadt Borkum.
Organisiert wird dieser Tag von
Borkumer SPD beim SPD-Kreisparteitag
Markus Stanggassinger als Beisitzer in den Kreisvorstand gewählt
Mit 87 % der abgegebenen
Stimmen wurde die Bundestagsabgeordnete
Anja
Troff-Schaffarzyk als Kreisvorsitzende
am 25.06.2022
auf dem SPD-Parteitag in
Bunde wiedergewählt.
Stellvertretende wurden Laura
Kruse und Florian Stoye.
Von der Borkumer SPD waren
die beiden Genossen Garrelt
Hänel und Markus Stanggassinger,
der als Beisitzer in den
Kreisvorstand gewählt wurde
und die nächsten zwei Jahre die
Inselinteressen vertritt, anwesend.
Neben den Wahlen und
Regularien, wie Jahres- und
Kassenbericht schwor Anja
Troff-Schaffarzyk die anwesenden
SPD-Mitglieder auf
Kraft zählten der Sprung aus
dem Stand und das Werfen. Der
Bereich Koordination wurde
über das Seilspringen abgedeckt.
Zur Stärkung sponserte
die Mutter-Vater-Kind-Klinik
„Haus Frisia“ 320 Brötchen plus
Äpfel und Getränke.
der Gleichstellungsbeauftragten
Tomke Hamer (Stadt Leer) und
Petra Teerling (Stadt Borkum).
Zusätzlich unterstützt wurden
sie von dem Orga-Team aus
Leer: Anna Kuhn, Martine von
Os, Serpil Cenkci und Sabine
Kutscher. Nach der Begrüßung
durch Bürgermeister Jürgen Akkermann
und einem leckeren
Foto: Andreas Behr
„Dafür einen herzlichen Dank.
Bei bedecktem Himmel und
milden Temperaturen war die
Stimmung gut und die Freude
den Kindern deutlich anzusehen“,
zeigt sich Schulleiter Jörg
Deisinger zufrieden über den
Sporttag.
Frühstück, haben die Frauen die
Insel erkundet. Um 16:30 Uhr
wurde mit dem Zug ab Inselbahnhof
wieder der Heimweg
getreten. „Wir freuen uns, dass
nach zwei Jahren Pandemie-
Pause alle gut gelaunt und entspannt
diesen Tag genießen
konnten“, so Tomke Hamer und
Petra Teerling.
V.l.n.r.: Markus Stanggassinger, Anja Troff-Schaffarzyk, Garrelt Hänel.
den Wahlkampf für die Landtagswahl
am 9. Oktober ein. im Landtag aufgestellt. Mit
gierte Politiker für ein Mandat
Mit Nico Bloem für den Wahlkreis
Leer-Borkum und Sascha dent sei das Land Niedersach-
Stephan Weil als Ministerpräsi-
Laaken für den Wahlkreis Leer sen außerdem in sehr guten
hat die Kreis-SPD zwei enga-
Händen.
Borkumerleben
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
Ein- und Durchschlafprobleme?!
Wir beraten Sie gerne!
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Traditionsreiches maritimes
Café-Restaurant am südlichen Ende
der Strandpromenade.
Ab 11 Uhr geöffnet!
Kein Ruhetag!
Unser
„Olle Baas-
Anhänger“
Neue Apotheke
Borkum
Tischreservierungen:
0 49 22 - 873 90 99
Ferienwohnungen:
0 49 22 - 873 99 49
www.heimliche-liebe-borkum.de
Kleine Borkumer
Konditorei
Eistorten
für jeden
anlass!
Tel.: 0 49 22 - 24 27
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de