material+technik_Ausgabe 06.2022

FACHMAGAZIN FÜR DIE KASTEN–, KÜCHEN–, BÜRO– UND SITZMÖBEL–FERTIGUNG SOWIE DEN INNENAUSBAU · WWW.MATERIAL-TECHNIK.DE · 30835 

06 22 

Wohn- und 

Küchenmöbel: 

Sicam zeigt mehr 

Oberflächenprodukte 

Fertigungstechnik: 

Marktführer gehen bei 

Ligna an Bord 

Sitzmöbelbezüge: 

Zuschnitt bekommt 

Roboterhilfe

innovation 

needsprint 

Achtung, diesen Termin sollten Sie nicht 

verpassen! 

material+technik möbel Ausgabe 07/2022 

Anzeigenschluss: 14. November 2022 

Buchen Sie noch heute Ihre Anzeigenplatzierung, 

damit Ihr Unternehmen bei aktuellen 

Branchenthemen dabei ist! 

Ihre Mediaberaterin: 

Birgit Kunze 

Telefon: 0911 95578-84 

E-Mail: kunze@ritthammer-verlag.de

Neue revolutionäre 

EIR Digitaltechnologie 

Maschinen für Holzboden 

Hersteller 

Video 

www.barberan.com 

www.jetmasterseries.

Editorial 

Reise ins 

Ungewisse 

Anzeige/Advertisement 

iFurn 

Composer 

Richard Barth, Chefredakteur/ 

Editor-in-chief. Photo: Richter 

Der Russland-Ukraine-Krieg, steigende Energiekosten 

und auch eine mögliche neue Corona-Welle im Herbst 

und Winter – die Liste der Probleme wird immer länger 

und bereitet nun auch der Einrichtungsbranche Kopfzerbrechen. 

Die kommenden Monate scheinen für die 

Möbelproduzenten und ihre Zulieferer zunehmend zu 

einer Reise ins Ungewisse zu werden. Bisher gehörten 

sie zu den wenigen Unternehmen, die von den Lockdowns 

in den beiden Corona-Jahren profitieren 

konnten, da sich die Konsumenten auf ihre Wohnung 

besannen und das ersparte Geld statt in Reisen in ihre 

Einrichtung steckten. Nun wendet sich das Blatt: 

Massive Preissteigerungen bei allen Produkten des 

täglichen Lebens und drastisch steigende Energiekosten 

schmälern das zur Verfügung stehende Geld 

der Endverbraucher. Langfristige Anschaffungen wie 

Möbel werden zurückgestellt, zumal die Banken 

wieder mit Zinsen für Erspartes locken. Das 

bekommen die Einrichtungsindustrie und ihre Zulieferer 

zu spüren, die schon seit dem Vorjahr mit steigenden 

Materialpreisen kämpfen müssen. Erste 

Unternehmen haben inzwischen auf den plötzlichen 

Markteinbruch reagiert und ihre Produktion gedrosselt. 

Wie wir auf den folgenden Seiten berichten, konnte 

auch das Marktforschungsinstitut Afry auf der diesjährigen 

Decorative Surfaces Conference die düstere 

Branchenstimmung nicht aufhellen. In Europa erwartet 

das Institut für den Oberflächenmarkt in den nächsten 

Jahren rückläufige Zahlen. Damit befinden sich die 

Marktforscher im Einklang mit den führenden Wirtschaftsinstituten, 

die in den vergangenen Tagen 

unisono der gesamten deutschen Wirtschaft ein 

deutlich niedrigeres Wachstum prognostizieren. 

Auf den Branchenmessen Sicam und Orgatec werden 

im Oktober die zahlreichen neuen Produkte und Innovationen 

und die Fülle an Ausstellern wohl noch über 

die problematische Lage hinwegtäuschen können. 

Wie wir berichten, musste der Veranstalter in 

Pordenone die Ausstellungsfläche sogar um eine 

weitere temporäre Halle erweitern, um die hohe Nachfrage 

zu decken. In Köln geht die Orgatec nach vier 

Jahren Pause wieder an den Start und tritt ebenfalls 

mit rund 600 Büromöbelanbietern auf. An einem 

erfolgreichen Re-Start im Jahr 2023 arbeiten derzeit 

aber auch die Organisatoren der interzum und Ligna. 

In exklusiven Interviews mit material+technik möbel 

erläutern die Messeverantwortlichen, mit welchen 

Konzepten sie die Welt nach Köln und Hannover 

bringen wollen und welche inspirierenden Ideen sie 

dabei im Ärmel haben. 

Journey into the unknown 

The Russia-Ukraine war, rising energy costs and also 

a possible new Corona wave in autumn and winter – 

the list of problems is getting longer and longer and 

is now also causing the furnishing industry headaches. 

The next months increasingly seem to become 

a journey into the unknown for furniture producers 

and their suppliers. 

Until now, they were among the few companies able 

to profit from the lockdowns in the two Corona years, 

as consumers turned their attention to their homes 

and put the money they had saved into their 

furnishings instead of travelling. Now the tide is 

turning: massive price increases in all products of 

everyday life and drastically rising energy costs are 

shrinking the money available to end consumers. 

Long-term purchases such as furniture are being put 

on the back burner, especially as banks are once 

again offering interest on savings. The furnishing 

industry as well as its suppliers , who are beginning 

to feel the consequences, have been struggling with 

rising material prices since last year. Already, 

companies have reacted to the sudden market slump 

and cut down their production. 

As we report on the following pages, even the market 

research institute Afry was unable to brighten the 

gloomy mood in the industry at this year’s Decorative 

Surfaces Conference. In Europe, the institute expects 

declining figures for the surface market in the next 

few years. This puts the market researchers in line 

with leading economic institutes, which over the past 

few days have unanimously forecast significantly 

lower growth for the entire German economy. 

At the industry trade fairs Sicam and Orgatec in 

October, the numerous new products and innovations 

and the abundance of exhibitors will probably still be 

able to conceal the problematic situation. As we 

report, the organiser in Pordenone even had to extend 

the exhibition area by a further temporary hall to meet 

the high demand. In Cologne, the Orgatec will be 

returning after a four-year break and will likewise 

feature around 600 office furniture suppliers. The 

organisers of interzum and Ligna are also currently 

working on a successful re-start in 2023. In exclusive 

interviews with material+technik möbel, those 

responsible for the trade fairs explain the concepts 

with which they want to bring the world to Cologne 

and Hanover, and the inspiring ideas they have up 

their sleeves for that purpose. 

Einfacher Aufruf über 

Web-Browser 

Auswahl bezogen auf 

Konstruktion 

Dynamische Verknüpfung 

von Daten 

Download in über 

30 CAD-Formate 

Halle 1 - Stand C30 

www.ifurn.net 

material+technik möbel 06|22 3

Inhalt 

Titel: Hans Schmid 

Seiten 32–33 

Kasten- und Küchenmöbel 

Seiten 6–39 

Maschinen und Verfahren 


Sitzmöbel 


Zum Titelbild: Die „MFS-Touch“- 

Oberfläche der Hans Schmid KG 

kombiniert matte Optik mit Anti- 

Fingerprint-Eigenschaft und Pflegeleichtigkeit. 

Editorial 3 

Inhalt 4 

Impressum 24 

Partner der Möbelindustrie49 

Inserentenverzeichnis49 

Personen 50 

Fokus 

Sicam mit noch breiterem 

Zulieferangebot6–7 

Zutaten für flexible und 

individuelle Möbel 12–16 

Veränderungen in der Bürowelt 

aufspüren 34–37 

Macher & Märkte 

„Trotz größerer Fläche 

konnten wir nicht alle 

Anfragen erfüllen“ 8–9 

Italien: Guter Jahresstart, 

schlechtes Ende? 10 

„Wir wollen die Zukunft 

nachhaltig gestalten“ 20–21 

„Die interzum besitzt 

eine weltweite 

Leuchtturmfunktion“ 22–24 

Oberflächenkonferenz 

nahm Digitaldruck 

unter die Lupe 26–31 

Produkte & Konzepte 

Erfolgreicher Streifzug 17 

Ein Mineralwerkstoff 

zeigt Farbe 17 

Dekore authentisch inszeniert 18 

Dekorkanten mit Style 25 

Innovative Beschichtungstechnologie 

für einzigartige 

Haptik 32–33 

Großer Auftritt für Tanne und 

Pinie 37 

Flexibel und nachhaltig 38–39 

Fokus 

Italienisches Schaufenster 

für Technologien 40–41 


Individuelle Einrichtungen 

fehlerfrei produzieren 42 


„Die Ligna ´23 setzt auf 

Kontinuität“ 44–45 

Fokus 

Automatisierungslösungen für die 

Polstermöbelindustrie 46–47 


Komplettbearbeitung auf kleiner 

Fläche 48 

Im Dialog mit 

material+technik möbel: 

Besuchen Sie uns auf der 

diesjährigen 

Sicam in Pordenone! 

Halle 5 Infostand 4 

Hier erhalten Sie kostenlos 

die aktuelle Ausgabe! 

4 

material+technik möbel 06|22

Meine Inspiration 

perfekt inszeniert: 

myLEGRABOX 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn inspiriert. Mit den Designmöglichkeiten 

von LEGRABOX setzen Sie Ihre Inspirationen in Szene. Und zwar 

genau so individuell, wie Sie es wünschen. LEGRABOX, das Boxsystem 

für höchste Ansprüche. 

www.blum.com/myLEGRABOX

Fokus 

Mehr als Aussteller machen die Sicam zum größten Zulieferevent des Jahres. 

More than 570 exhibitors make Sicam the biggest supplier event of the year. 

Photo: Barth 

Sicam mit noch 

breiterem Zulieferangebot 

Als größter Zulieferevent im Jahr 2022 geht Mitte Oktober die Sicam in Pordenone an den Start. Nachdem 

die Messe im vergangenen Jahr als einzige Präsenzmesse die Einrichtungsindustrie empfangen konnte, 

hoffen Veranstalter und Aussteller, bei der diesjährigen Ausgabe an Vor-Pandemie-Zeiten anknüpfen zu 

können. Die Voraussetzungen dafür scheinen gegeben. 

Die Sicam in Pordenone, die vom 

18. bis zum 21. Oktober dieses Jahres 

ihre Pforten öffnet, zeigt sich 

bei Redaktionsschluss in bester 

Verfassung. Während im vergangenen 

Jahr ein Großteil der Beschlaghersteller 

aufgrund der unsicheren 

Pandemielage auf eine Messeteilnahme 

verzichtet hatte, kann die 

diesjährige Sicam fast alle Anbieter 

an Bord begrüßen. Nicht alle 

Beschlagproduzenten werden allerdings 

an ihren angestammten Plätzen 

anzutreffen sein, da viele von 

ihnen durch den Messeverzicht 

ihre Stammplätze verloren haben, 

die im vergangenen Jahr an namhafte 

Oberflächenanbieter gingen. 

Hettich bleibt auch in diesem Jahr 

der Messe fern, was die Unternehmensleitung 

mit der Präsenz auf 

der Holz-Handwerk in Nürnberg 

erklärt. Auch Salice werden die 

Besucher in Pordenone in diesem 

Jahr nicht antreffen. Dafür ist 

Grass, der im Juli der Holz-Handwerk 

eine Absage erteilt hatte, in 

Pordenone wieder dabei. Da die 

Anbieter von Dekoroberflächen 

weiterhin auf der Messe ausstellen 

wollten, hat sich der Veranstalter zu 

einer temporären Erweiterung der 

Halle 8 entschlossen. Die bereits in 

den Vorjahren genutzte temporäre 

Messehalle 10 wird erneut Aussteller 

beherbergen und als dritter Eingang 

für die Veranstaltung fungieren. 

Über 570 Aussteller 

Laut Veranstalter war die Messe 

bereits im Sommer ausgebucht 

und es gab eine Warteliste. Mit 

rund 570 Ausstellern werden etwa 

30 Aussteller mehr teilnehmen als 

im vergangenen Jahr. Gegenüber 

der Vor-Pandemie-Ausgabe sind es 

allerdings weniger Anbieter, was 

6 


Fokus 

Digitalisierung und Digitaldruck 

An den fünf Messetagen wird den 

Besuchern dieses Jahr erneut nur 

ein kleines Rahmenprogramm 

geboten. Bei Redaktionsschluss 

standen Vorträge und Informationsveranstaltungen 

von Ifurn („Digital 

is better“) sowie von Verinlegno 

und Catas zum Thema Lack und 

Emissionen auf der Agenda. 

Ungebrochenes Ausstellerinteresse lässt die Ausstellungsfläche 

der Sicam erneut wachsen. 

Unabated exhibitor interest causes another increase in the Sicam’s 

exhibition space. 

Photo: Barth 

Veranstalter Carlo Giobbi mit der 

Beteiligung namhafter Unternehmen 

und ihrer größeren Messestände 

erklärt. 2019 zählte die 

Sicam 604 Aussteller. 

Auf der diesjährigen Sicam sind 

dafür nicht nur die führenden 

Beschlaghersteller, sondern erstmals 

fast alle großen Oberflächenspezialisten 

an Bord. Neben Schattdecor 

und Neodecortech präsentieren 

sich den Besuchern nun auch 

Impress und Interprint sowie Klöckner 

Pentaplast. 

Im Vorjahr waren bereits Decor 

Druck Leipzig sowie Continental 

und Renolit angetreten. Neuzugänge 

verzeichnet auch der Holzwerkstoffbereich, 

wo neben Egger, 

Saviola, Rheinspan, Swiss Krono, 

Kaindl und Kastamonu aus der Türkei 

erstmals Sonae Arauco mit 

dabei ist. Bei Abet Laminati, Arpa, 

Cleaf, Melaplast und Fundermax 

können sich die Besucher zudem 

über neue Trends bei Schichtstoffen 

informieren. 

Mit Rehau, MKT, Surteco, Proadec 

und Kröning sind auch namhafte 

Kantenspezialisten unter den Ausstellern. 

Aus Deutschland stammen 

in diesem Jahr rund 70 Anbieter, 

die in Pordenone ein breites 

Produktspektrum präsentieren. 

Damit ist Deutschland nach Italien 

die größte Ausstellernation. 

Internationales Angebot 

Auf die Besucher der Sicam wartet 

damit erneut ein sehr internationales 

Angebot, denn über ein Viertel 

der Aussteller wird nicht aus Italien 

stammen. 

Da die meisten Reiserestriktionen 

gefallen sind, hofft der Veranstalter, 

auch bei den Besucherzahlen 

Dieses Jahr gehen weitere Anbieter aus dem Oberflächenbereich 

an Bord. 

In 2022, further suppliers from the surface sector will come 

on board. 

Photo: Barth 

wieder an Vor-Pandemie-Zeiten 

anknüpfen zu können. Die Vorjahresausgabe 

hatten Vertreter von 

7.236 Firmen besucht, was rund ein 

Fünftel weniger war als 2019, wo 

fast 8.300 Unternehmen gezählt 

wurden. Der Anteil der ausländischen 

Besucher belief sich damals 

auf rund 32 Prozent. Trotz 

be stehender Reisebeschränkungen 

stammten bei der Ausgabe 

2021 die Besucher laut Veranstalterangaben 

aus 91 Ländern der 

Welt. Mit 78 Prozent dominierten 

jedoch die europäischen Besucher, 

nur ein kleiner Teil war aus Übersee 

angereist. 2019 lag etwa der Anteil 

der asiatischen Interessenten mit 

rund 24 Prozent rund 10 Prozent 

höher als 2021. 

Den Besuchern stehen auch 2022 

drei Eingänge zur Verfügung, und 

zwar in den Hallen 1, 5 und 10. 

Wie in den Vorjahren fährt halbstündlich 

ein Shuttle-Bus vom 

Flughafen Venedig zur Messe und 

von der Messe zum Flughafen. 

Alle zwei Stunden gibt es zudem 

eine Verbindung zum Flughafen in 

Treviso. 

ba 

Neben der Halle 10 wird es dieses Jahr eine temporäre Erweiterung 

der Halle 8 geben. 

In addition to Hall 10, there will be a temporary extension to Hall 8 

this year. 

Photo: Barth 

Sicam with an even broader range of suppliers 

As the biggest supplier event of 2022, Sicam will be held in Pordenone 

from 18 to 21 October. While last year a large number of fittings manufacturers 

decided not to take part in the trade fair due to the uncertain 

pandemic situation, this year, the trade fair can once again welcome 

almost all suppliers on board. With the expansion of Hall 8 as well as the 

temporary Hall 10, the trade fair management is reacting not least to the 

strong response from the surface and wood materials industry, which 

will be present with a number of new companies. With around 570 

supplier companies, there will be about 30 more exhibitors on board 

than last year. Visitors to Sicam can once again expect a very international 

range of products and services, as more than a quarter of the 

exhibitors will not be from Italy. Since most travel restrictions have been 

lifted, the organiser hopes that visitor numbers will also return to prepandemic 

levels. In 2019, representatives of almost 8,300 companies 

had visited the trade fair. Back then, the proportion of foreign visitors was 

around 32 per cent. 



»Trotz größerer Fläche konnten 

wir nicht alle Anfragen erfüllen« 

Der Erfolgskurs der Zuliefermesse Sicam in Pordenone scheint auch im 14. Jahr seit ihrem Start 

ungebrochen. Erneut muss Veranstalter Carlo Giobbi mit einer weiteren temporären Halle mehr Platz für die 

Aussteller schaffen, um die starke Nachfrage erfüllen zu können. Im Interview mit material+technik möbel 

gibt der Messeveranstalter einen Ausblick auf die kommende Ausgabe und erläutert sein Erfolgsrezept. 

m+t: Im vergangenen Jahr hatten 

führende Beschlaghersteller 

nicht an der Sicam teilgenommen. 

Wie sieht es dieses 

Jahr aus? 

Giobbi: Wir sind sehr froh darüber, 

dass die meisten Beschlaghersteller 

vom 18. bis zum 21. Oktober 

wieder an der Sicam teilnehmen. 

Anhand der Ausstellerliste auf 

unserer Website können sich Ihre 

Leser darüber informieren, welche 

Firmen an Bord sein werden. 

Namen nennen wir wie immer 

nicht. 

m+t: Werden Aussteller, die im 

vergangenen Jahr pausierten, 

bei der kommenden Ausgabe die 

gleiche Position wie vor der 

Pandemie einnehmen? 

Giobbi: Bei der Sicam haben die 

Aussteller des Vorjahres ein 

Vorrecht auf die gehabte Standfläche. 

Da die Produktkategorien in 

den Hallen gemischt und alle Hallen 

daher gleich gut besucht sind, 

haben Aussteller mit neuen Hallenoder 

Standpositionen keinerlei 

Nachteile. 

„Die Halle 8 erhält 

einen temporären 

Anbau“ 

m+t: 2021 fanden die Besucher 

zahreiche neue Anbieter auf den 

Standplätzen der nicht ausstellenden 

Unternehmen. Werden 

die Neuzugänge auch 2022 teilnehmen? 

Giobbi: Wie zuvor erläutert, haben 

die Aussteller des Vorjahres ein 

Vorrecht auf die Standfläche. Wer 

vor dem 15. Dezember bestätigt 

hat, kann den gleichen Stand 

behalten. 

Carlo Giobbi ist Gründer und Veranstalter der Sicam in Pordenone. 

Carlo Giobbi is the founder and organiser of the Sicam in 

Pordenone. 

Photo: Sicam 

m+t: Wird es zu den bestehenden 

Messehallen erneut eine 

temporäre Halle geben? 

Giobbi: Die temporäre Halle 10 wird 

wie bei den beiden Vorveranstaltungen 

wieder aufgebaut. Zusätzlich 

gibt es eine temporäre Vergrößerung 

der Halle 8. Außerdem 

haben wir intensiv an den Verbindungen 

der Hallen gearbeitet, damit 

es keinen Unterschied zwischen 

den bestehenden und den temporären 

Hallen gibt. Trotz dieser Vergrößerung 

durch die beiden temporären 

Hallen konnten wir leider nicht alle 

Anfragen erfüllen. 

m+t: Mit wie vielen Ausstellern 

rechnen Sie? 

Giobbi: Wir erwarten zur Sicam 

rund 600 Aussteller, von denen 70 

Prozent aus Italien und 30 Prozent 

aus 28 Ländern der Welt stammen 

werden. Wie immer wird 

Deutschland nach Italien die größte 

Ausstellernation sein. 

m+t: Wird die Verlegung der imm 

cologne von Januar in den Juni 

möglicherweise Auswirkungen 

auf die Sicam haben? 

Giobbi: Im italienischen Messekalender 

ändert diese Verschiebung 

der Kölner Veranstaltung wenig. 

Eine Verlegung der Messetermine 

verschiebt sicherlich das Gleichgewicht 

der Möbelmessen in 

Europa, wir glauben aber nicht, 

dass dies Auswirkungen auf den 

Besuch der Sicam haben wird. 

„Die Qualität der 

Besucher ist wichtiger 

als die Quantität“ 

m+t: Apropos Besucher: Mit wie 

vielen Fachinteressenten rechnen 

Sie? 

Giobbi: Zur Sicam kamen vor der 

Pandemie regelmäßig Besucher 

aus rund 100 Ländern und von 

mehr als 8.000 Unternehmen. Wir 

glauben, dieses Jahr wieder die 

Zahlen von 2019 erreichen zu 

können. Mit diesem Ergebnis sind 

wir als Veranstalter und unsere 

Aussteller immer sehr zufrieden 

gewesen. 

Schließlich will die Sicam eine 

technische B2B-Messe bleiben, 

weshalb für uns die Qualität der 

Besucher und nicht die Quantität 

sehr wichtig ist. 

8 


Rubrik 

m+t: Auf welche Länder haben 

Sie den Fokus bei der Besucherwerbung 

gelegt? 

Giobbi: Wir haben dieses Jahr viel 

in Südamerika geworben und 

waren auf den Messen in Mexico, 

Kolumbien, Brasilien, Argentinien 

und auch auf der IWF in Atlanta mit 

einem Stand präsent. Zur diesjährigen 

Sicam werden wir eine Delegation 

aus Peru begrüßen können, 

aber auch Delegationen aus dem 

Iran und der Türkei erwarten wir. 

Voraussichtlich wird sogar eine 

Gruppe aus der Ukraine kommen, 

natürlich wird sie dieses Jahr viel 

kleiner sein als in den Vorjahren. 

Generell haben wir in den wichtigsten 

europäischen Märkten in 

den Branchenzeitschriften Werbung 

geschaltet und waren auf- 

Branchenmessen mit Infoständen 

vertreten oder als Besucher unterwegs. 

m+t: Werden sich die Hygi eneund 

Sicherheitsvorschriften von 

denen des Vorjahres unterscheiden? 

Giobbi: Im Moment sind in Italien 

für Messen keine Sicherheitsvorschriften 

vorhanden, und es 

herrscht auch keine Maskenpflicht 

mehr. 

m+t: Gibt es gegenüber den 

Vorveranstaltungen Änderungen 

im Bewirtungskonzept? 

Giobbi: Um unseren Ausstellern 

einen immer besseren Service 

bieten zu können, wird es zum 

ersten Mal ein Bistro für einen noch 

schnelleren Business-Lunch geben. 

„Erstmalig gibt es ein 

Bistro für schnelleren 

Lunch“ 

m+t: Wie sehen die wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen 

aus? 

Giobbi: Die vergangenen Jahre 

waren für die Branche aufgrund 

der Covid-Pandemie, des Rohstoffmangels 

sowie langer Lieferzeiten 

sehr schwierig. Andererseits aber 

für die Möbelindustrie auch sehr 

profitabel. Mit dem Krieg ist alles 

komplizierter geworden, 

besonders Russland, aber auch die 

Ukraine sind für Italien stets ein 

sehr wichtiger Markt gewesen. Bis 

jetzt ist dieser Verlust recht 

marginal geblieben, da andere 

Exportmärkte an Bedeutung 

gewonnen haben. Die ersten vier 

Monate 2022 sind in der Einrichtungsindustrie 

noch positiv ausgefallen, 

doch die Branche blickt mit 

ein bisschen Sorge auf das zweite 

Halbjahr, da die drastische 

Erhöhung der Stromkosten ein 

großes Problem ist. 

Besonders in diesen Zeiten halte 

ich es für sehr wichtig, mit Innovationen 

auf den Markt zu kommen. 

Messen als Treffpunkt für Ideen, 

und Neuigkeiten sowie zur 

Festigung guter Zusammenarbeit 

werden dadurch noch wichtiger. 

m+t: Vielen Dank für das 

Gespräch. 

Das Interview führte Richard 

Barth. 


DER MINERAL- 

WERKSTOFF, 

UM RÄUME NEU 

ZU DENKEN 

SICAM 

18.- 21.10.2022 

Halle 9 

Stand B17 

“Despite a larger area, we were not able 

to meet all requests” 

In an interview with material+technik möbel, trade fair organiser Carlo 

Giobbi gives a preview of the upcoming Sicam, which will take place in 

Pordenone from 18 to 21 October. As he explains, this time, there will 

not only be an additional temporary exhibition hall, but also an extension 

of Hall 8. He welcomed the fact that most of the fittings manufacturers 

are participating in the Sicam again, as some companies had decided 

not to take part last year due to the pandemic. According to Giobbi, 

around 600 exhibitors are expected, of which 70 per cent will be from 

Italy and 30 per cent from 28 countries around the world. After the 

Sicam regularly attracted visitors from around 100 countries and more 

than 8,000 companies before the pandemic, Giobbi believes they will 

be able to reach the numbers of 2019 again. Ultimately, however, the 

quality of the visitors is more important to him than their quantity. He 

further informed that, for the first time, there will be a bistro for an even 

faster business lunch. 

Follow us! 

getacore.com 



Italien: Guter Jahresstart, 

schlechtes Ende? 

Die italienische Möbelindustrie war nach einem sehr 

erfreulichen Jahr 2021 ebenso hoffnungsvoll ins 

Jahr 2022 gestartet. Ihr Höhenflug wurde durch den 

Ukraine-Krieg im Jahresverlauf allerdings kräftig 

ausgebremst, so dass die Branche ihre Erwartungen 

für das Gesamtjahr deutlich zurückfahren musste. 

Die Jahresbilanz 2021 war für die 

italienische Einrichtungsindustrie 

sehr erfreulich ausgefallen. Laut 

Angaben des Branchenverbandes 

FederlegnoArredo konnte die 

gesamte Einrichtungssparte inklusive 

Beleuchtungskörpern ihren 

Umsatz gegenüber dem vorangegangenen 

Jahr um 21,7 Prozent auf 

26 Mrd. Euro steigern. Durch die 

kräftige Nachfrage konnte selbst 

der Umsatz des Vor-Pandemie- 

Jahres 2019 um 10,7 Prozent übertroffen 

werden. Das zweistellige 

Umsatzplus verdankt die Einrichtungsindustrie 

vor allem den Verkäufen 

im Inland, die auf 12,5 Mrd. 

Euro stiegen und damit gegenüber 

2020 um 23,7 Prozent zulegten. 

Der erzielte Umsatz lag zudem 12,8 

Prozent über dem Wert von 2019. 

Den Zuwachs in der Möbelsparte 

beziffert FederlegnoArredo auf 

25,6 Prozent gegenüber 2020 und 

15,6 Prozent gegenüber 2019. Insgesamt 

belief sich der Umsatz auf 

16 Mrd. Euro, wobei Preiserhöhungen 

infolge gestiegener Materialpreise 

zu diesem Ergebnis beigetragen 

hatten. Andererseits hatte 

auch der italienische Staat den 

Möbelkauf stark angekurbelt. Dies 

spiegelt sich im Inlandsabsatz 

wider, der gegenüber 2020 um 27 

Prozent und gegenüber 2019 um 

16,6 Prozent zulegte. Im Export 

waren die Möbelhersteller allerdings 

ebenfalls erfolgreich. Hier 

lagen die Zuwachsraten bei 23,6 

bzw. 14,4 Prozent. 

Werden in die Betrachtung die 

anderen Sparten der Holzindustrie 

einbezogen, so belief sich der 

Umsatz der gesamten Holz- und 

Möbelindustrie des Landes auf 49 

Mrd. Euro, von denen 18 Mrd. Euro 

im Export erzielt wurden. Das war 

ein Zuwachs von 14,1 Prozent 

gegenüber 2020 und 14,3 Prozent 

gegenüber 2019, als der Umsatz 

noch 43 Mrd. Mrd. Euro betrug. 

Kräftig gewachsen war insbesondere 

der Absatz der Industriesparte 

auf dem heimischen Markt, der 

gegenüber 2020 um 28,9 Prozent 

und gegenüber 2019 um 18,5 Prozent 

zulegte. Beim Export fielen die 

Steigerungsraten des Industriezweiges 

moderater aus: 20,6 Prozent 

Plus gegenüber 2020 und 7,3 

Prozent gegenüber 2019. 

Rückenwind durch Steuererleichterungen 

Die durchweg zweistelligen Steigerungsraten 

sind nicht zuletzt den 

verschiedenen Förderprogrammen 

der italienischen Regierung zu verdanken, 

die seit Jahren die Renovierung 

und Sanierung von Wohnungen 

und Häusern sowie den 

Kauf neuer Einrichtungen kräftig 

unterstützt. Sowohl der „Superbonus“ 

als auch der „Bonus mobili“ 

haben sich in den vergangenen 

Jahren positiv auf den Umsatz des 

Industriezweigs ausgewirkt. So 

sieht der „Superbonus“ für energetische 

Sanierungsmaßnahmen 

einen Steuerabsetzbetrag von 110 

Prozent über einen Zeitraum von 

fünf bzw. ab 2022 von vier Jahren 

vor. 

Der „Bonus mobili ed elettrodomestici“ 

bedeutet eine Steuerermäßigung 

von fünfzig Prozent auf maximal 

10.000 Euro für den Kauf von 

Möbeln und energiesparenden 

Haushaltsgeräten. Da beide Steuererleichterungen 

auch im nächsten 

Jahr beibehalten werden, erwartet 

die Branche erneute Kaufimpulse, 

falls diese nicht durch den kräftigen 

Anstieg der Energie- und Lebenshaltungskosten 

ausgebremst werden. 

Der Salone del Mobile in Mailand wurde im vergangenen Juni 

wieder zum Schaufenster der italienischen Möbeindustrie. 

Last June, the Salone del Mobile in Milan once again became the 

showcase for the Italian furniture industry. 

Photo: Henjes 

Erfolg im Ausland 

Weiteren Rückenwind erhofft sich 

die italienische Einrichtungsindustrie 

vom Export, der 2021 auf 13,5 

Mrd. Euro gestiegen ist, was ein 

Plus von 9,3 Prozent gegenüber 

2019 bedeutet. Das Interesse an 

italienischen Küchenmöbeln 

erwies sich als besonders groß, 

denn die Sparte konnte ihre Ausfuhren 

um 24 Prozent gegenüber 

2020 und um 12,2 Prozent gegenüber 

2019 ausbauen. Erfreulich entwickelte 

sich auch die Außenhandelsbilanz 

der Einrichtungsindustrie: 

Die Ausfuhren konnten die Einfuhren 

um 9,3 Mrd. Euro übersteigen, 

was einem Plus von 7,2 Prozent 

gegenüber 2019 entspricht. Den 

Außenhandelsbilanz-Überschuss 

der Möbelindustrie beziffert FederlegnoArredo 

auf 5,7 Mrd. Euro. 

Gedämpfte Erwartungen 

Der Start ins Jahr 2022 war für die 

Einrichtungsindustrie nicht minder 

erfolgreich verlaufen. So konnten 

die Möbelhersteller im ersten 

Italy: Good start to the year, bad end? 

Quartal 2022 ihren Umsatz um 

24,5 Prozent gegenüber dem vergleichbaren 

Vorjahreszeitraum steigern. 

Dabei betrug der Zuwachs im 

Inland 27,2 Prozent, während der 

Auslandsumsatz um 21 Prozent 

stieg. Die Experten des Marktforschungsinstituts 

CSIL führen den 

guten Jahresstart vor allem auf den 

hohen Auftragsbestand zum Jahresende 

2021 zurück. 

Für das Gesamtjahr 2022 haben die 

Marktforscher ihre Erwartungen 

inzwischen zurückgeschraubt und 

gehen davon aus, dass die italienische 

Möbelproduktion im laufenden 

Jahr nur noch um reale 0,9 Prozent 

wächst. Bei den Prognosen für 

2023 zeigt sich das Institut ebenfalls 

pessimistisch und erwartet 

nur noch ein Plus von 0,5 Prozent. 

Sollte es in den nächsten Monaten 

zu Energieversorgungsproblemen 

und in der Folge zu Produktionseinstellungen 

vor allem im Holzwerkstoffbereich 

kommen, so befürchtet 

CSIL ein deutlich schlechteres 

Jahresergebnis. 

ba 

After a very encouraging 2021, the Italian furniture industry startet 

equally hopeful into 2022. However, the Ukraine war considerably 

slowed down their soaring success during the course of the year, 

resulting in the industry having to significantly reduce its expectations 

for the year as a whole. The CSIL market research institute forecasts real 

production growth of just 0.9 per cent for the industry. In 2023, an 

increase of just 0.5 per cent is expected. The entire furnishings sector 

(including lighting fixtures) had been able to increase its turnover by 21.7 

per cent to EUR 26 billion in 2021 compared to the previous year. 

Compared to 2019, the increase was 10.7 per cent. 

10 


PLATZ FÜR ALLES. RAUM FÜR MEHR. 

VS SUB ® Larder 

www.vauth-sagel.com 

Besuchen Sie uns auf der SICAM. 

Pordenone Fiere 

N2 | Stand B10/C11 

18.–21. Oktober 2022 

Für jeden Besucher unseres 

Standes pflanzen wir einen 

Baum und unterstützen 

damit die Initiative 

„PLANT-FOR-THE-PLANET“.

Fokus 

Zutaten für flexible und 

individuelle Möbel 

Auf der Sicam in Pordenone präsentieren sich im 

Oktober fast 600 Anbieter von Zulieferprodukten für 

den Einrichtungsbereich und machen die Veranstaltung 

zum größten Schaufenster für Beschläge, Licht 

und dekorative Oberflächen seit dem Beginn der 

Pandemie. Einen kleinen Vorgeschmack bot im Juli 

die Holz-Handwerk in Nürnberg, auf der einige 

Zulieferunternehmen, die auch an der Sicam teilnehmen, 

ihre Neuentwicklungen bereits vorgestellt 

hatten. 

Die Möbelzulieferunternehmen 

versammelten sich auf der Holz- 

Handwerk erneut im Obergeschoss 

der Halle 10. Allerdings 

machte sich der Teilnahmeverzicht 

von Häfele sowie weiterer Unternehmen 

wie Grass oder Remmers 

bemerkbar. Da die verbliebenen 

Unternehmen ihre Positionen 

behielten, klaffte in der Halle eine 

riesige Lücke, was Jordan Lacke/ 

Plantag sauer aufstieß. Deren 

Stand lag nahezu isoliert am 

hinteren Ende der Halle. Da musste 

schon der Leiter der Detmolder 

Drum-School auf Original-Gebinden 

laut trommeln, damit der Messestand 

beachtet wurde. Gleichzeitig 

gab es Unternehmen wie FGV aus 

Italien, die erstmals an der Holz- 

Handwerk teilnahmen. 

Der Holzwerkstoffbereich zeigte 

sich sogar nahezu vollständig 

präsent. Mit Egger, Pfleiderer, 

Kronospan sowie Swiss Krono bot 

sich Tischlern und Schreinern ein 

breites Angebot an Plattenmaterialien 

und dekorativen Oberflächen. 

Dazu kamen neue Dienstleistungen, 

wie sie Egger etwa mit 

seinem Möbelplanungsprogramm 

„Egger inside“ vorstellte. Zusatzinformationen 

boten praxisnahe 

Vorführungen wie etwa auf dem 

Stand von Kleiberit, wo der 

deutsche Meister der WorldSkills 

die immensen Haftkräfte des 

neuen STP-Klebstoffs „Kleiberit 

605.1“ demonstrierte, oder auf 

dem Stand von Ostermann, wo ein 

Vergleich der Feuchteresistenz von 

TPU- und PUR-Kanten gezeigt 

wurde. 

Moderne Klebstoffe 

Mit dem neuen einkomponentigen 

Klebstoff „Kleiberit 605.1“ will 

Kleiberit einen Problemlöser für 

Auf dem Stand von Kleiberit wurden die hohen Haftungskräfte des 

neuen STP-Klebstoffs vorgeführt. 

The high adhesive forces of the new STP adhesive were demonstrated 

at the Kleiberit stand. 

Photo: Barth 

Handwerk und Industrie bieten, 

denn der Kleber basiert auf silanterminierten 

Polymeren. Solche STP- 

Klebstoffe zeichnen sich laut 

Anbieter durch hervorragende 

Verarbeitungseigenschaften aus 

und vereinen die Vorteile der 

Folien-, Lack- und PUR-Leime. Zur 

UV- und Witterungsbeständigkeit 

kommt laut Kleiberit, dass sich die 

Trägerplatte bei einseitiger 

Beschichtung nicht verzieht. Die 

vielfältige Anwendbarkeit auf fast 

allen Trägermaterialien machen den 

Hybrid-Klebstoff nach Ansicht von 

Kleiberit zu einem Allrounder, da 

sich Industrie und Handwerk 

immer häufiger mit neuen Materialien 

und Materialkombinationen 

sowie Anforderungen bezüglich 

der Verklebungsqualität und Bindefestigkeit 

konfrontiert sehen. 

Als weiterer Klebstoffspezialist war 

Jowat an Bord. Auf seinem Stand 

stellte das Unternehmen erstmals 

auf einer Messe die Jowat Pro 

GmbH vor. Das Tochterunternehmen 

betreibt seit 2020 den 

Onlineshop für Fachhändler und 

professionelle Endverbraucher und 

12 

material+technik möbel 06|22 

Bei Jordan Lacke wurde auf Originalgebinden getrommelt, um auf 

den Messestand am hinteren Ende der Messehalle aufmerksam zu 

machen. 

At Jordan Lacke, original containers were used as drums to draw 

attention to the stand at the back of the exhibition hall. 

Photo: Barth

Fokus 


ermöglicht Bestellungen rund um 

die Uhr. Aktuell umfasst das Portfolio 

150 Produkte. Künftig sollen 

weitere Services wie Anwendervideos 

und -tipps sowie Tutorials 

das Angebot ergänzen. Der neue 

PO-Hotmelt mit der Bezeichnung 

„Jowat-Toptherm 237.40 “ für die 

Kantenverklebung zählte zu den 

weiteren neuen Produkten. Der 

Klebstoff soll eine Alternative zu 

PUR-Schmelzklebstoffsystemen 

darstellen. Darüber hinaus informierte 

Jowat, dass die PUR- 

Hotmelts „Jowatherm Reaktant 

MR 607.90“ sowie die Variante 

„MR 608.90“ als Granulat künftig 

ebenfalls kennzeichnungfrei 

erhältlich sind. 

Praxisnahe Live-Vorführungen 

Ostermann stellte nicht nur sein 

immer breiteres Sortiment an 

Kanten sowie dekorativen Oberflächenmaterialien 

aus, sondern 

zeigte auch Anwendungsbeispiele 

mit seinen Produkten: So wurde 

anhand einer Showküche auf dem 

Stand die Bedeutung wasserbeständiger 

Fugen vorgeführt und die 

Feuchtigkeitsbeständigkeit gegen 

Wasserdampf bei der Verklebung 

der Kanten mit PUR-Schmelzklebern 

demonstriert. Alternativ 

wurde eine Nullfugen-Kante mit 

TPU-Funktionsschicht gezeigt, mit 

der ebenfalls eine hohe Wasserund 

Wärmestandfestigkeit erzielt 

wird. Live zeigte das Unternehmen 

zudem die Flächenverklebung von 

Linoleum sowie Naturoberflächen 

von Organoid. Einige Oberflächen 

wie etwa „Wildspitze“ und „Bergwiesn“ 

sind künftig schon ab einer 

Länge von 1 Meter und danach in 

10-cm-Schritten erhältlich. Inspirationswelten 

¬ ein Bike-Shop, eine 

Juweliervitrine sowie Thekenmöbel 

- boten Anwendungsbeispiele 

für die Produkte von 

Ostermann. Ebenfalls zu sehen 

war ein höhenverstellbarer Schreibtisch 

für das Homeoffice, der zum 

Lieferprogramm gehört und bei 

dem der Schreiner nur noch die 

Tischplatte beisteuern muss. 

Einschubtüren lassen Arbeitsbereiche 

verschwinden 

Live-Vorführungen waren bei Blum 

und Hettich ebenfalls an der Tagesordnung. 

So konnten sich die 

Tischler und Schreiner von der 

Performance der neuen Verarbeitungshilfen 

überzeugen und sich 

bei Blum zusätzlich die Montage 

der neuen Pocketsysteme erklären 

lassen. Solche Einschubtürenbeschläge 

erwiesen sich als Highlight 

unter den Neuvorstellungen und 

waren sowohl bei Blum als auch bei 

Hawa und OPK zu sehen. Während 

letzterer unter dem Namen „OPK 

Rotary“ in Nürnberg eine Einzeltürlösung 

ausstellte, jedoch eine 

Variante mit Falttüren in der Planung 

hat, stellten Blum und Hawa beide 

Lösungen vor. So zeigte Blum in 

Nürnberg das Pocketsystem 

„Revego“ als Einzeltüranwendung 

und als Doppeltürvariante („Revego 

duo“). Bei den Schubkastensystemen 

standen individuelle Gestaltungsmöglichkeiten 

im Fokus. Bei 

der „Legrabox“ etwa bietet das 

Unternehmen drei Individualisierungsgrade 

an. „Legrabox pure“ 

bildet mit seinen metallischen, 

Elegant gestreift 

skai® Tira 

PORDENONE 

18. – 21.10.2022 

HALLE 10, STAND C10 

© INTERPRINT 

Wie Blum und Hawa 

stellte auch OPK in 

Nürnberg eine 

Einschubtürenlösung 

vor, die „OPK Rotary“. 

Like Blum and Hawa, 

OPK also presented a 

slide-in door solution 

in Nuremberg, 

“OPK Rotary”. 

Photo: OPK 

Zeit für neue Looks oder Rückbesinnung auf Bewährtes? 

skai® Tira vereint beides. Denn Streifendekore sind echte 

Klassiker. Mit zeitloser Eleganz und beeindruckender 

Tiefe sorgen sie für Wohnlichkeit. Feine Faserstrukturen, 

geradlinig gewachsene Holzeinschlüsse und enge 

Jahresringe fügen sich bei skai® Tira zu einem Hybrid- 

Dekor, das Möbel veredelt – und den Zeitgeist trifft. 

www.skai.com/de/interior/moebelfolie/ 


Fokus 

Blum führte auf der Holz-Handwerk die Montage seines Pockettüren-Beschlags 

„Revego“ vor. 

Blum demonstrated the assembly of its “Revego” pocket door 

fitting at Holz-Handwerk. 

Photo: Barth 

geschlossenen Zargen die Basis, 

„Legrabox free“ eine individualisierbare 

Variante mit Einschubelementen 

aus Glas oder mit eigenen 

Elementen aus Holz oder jedem 

anderen vorstellbaren Material. Bei 

der „individual“-Lösung und damit 

der höchsten Gestaltungsstufe von 

„Legrabox“ lassen sich durch Farbund 

Materialmix bei Innen- und 

Außenzarge und durch das 

Bedrucken, Lasern oder Prägen mit 

individuellen Designs exklusive 

Gestaltungsideen realisieren. Über 

E-Services, Verarbeitungshilfen 

und Maschinen für jeden Prozessschritt 

konnten sich die Besucher 

auf dem Messestand ebenfalls 

informieren. Auch wurden die 

Vorteile von „Easystick“ vorgeführt, 

einem digitalen und automatisierten 

Anschlagsystem für 

Bohr- und Beschlagsetzmaschinen. 

So werden bei der „Minipress top“ 

in Verbindung mit „Easystick“- 

Computer die exakten Bohrpositionen 

automatisch errechnet, und 

das Lineal sowie der Bohrschlitten 

verfahren selbständig auf die 

richtige Position. Die erforderlichen 

Daten lassen sich entweder direkt 

an der Maschine einstellen oder 

aus dem Blum-Korpuskonfigurator 

per USB-Stick übernehmen. 

Schubkästen automatisiert 

fertigen 

Hettich zeigte auf seinem Stand 

erstmals seinen Schiebetürbeschlag 

„TopLine XL“ beim Einsatz in 

einem begehbaren Kleiderschrank. 

Breiten Raum nahm die erstmalige 

Vorstellung des „Steelforce“-Sortiments 

mit seinen höhenverstellbaren 

Schreibtischen ein. Hierfür 

hatte sich das Unternehmen 2021 

an dem niederländischen Spezialisten 

Steelforce beteiligt. Auf 

Wunsch können Handwerksbetriebe 

nicht nur die Tischgestelle 

beziehen, sondern auch die Tischplatte 

bei Hettich ordern und alles 

direkt anliefern lassen. Ebenfalls 

ausgestellt waren die Raumschiebelösungen 

der Firma Kuhn, die 

2020 von der Hettich-Gruppe übernommen 

worden war. Mit den 

korpusungebundenen Schiebeelementen 

ergänzt Hettich nicht nur 

sein Programm, sondern richtet 

sich gezielt an den gehobenen 

Innenausbau. 

Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

des Schubkastensystems 

„Actro 5D“ wurden anhand einer 

Badlösung demonstriert, bei der 

ein flexibler Synchronisations- 

Adapter eine Push-to-open-silent- 

Lösung bei asymmetrisch 

geformten Holzschubkästen oder 

bei extrabreiten Blenden und selbst 

bei Badunterschränken ermöglicht. 

Demonstriert wurde außerdem 

eine neue halbautomatische 

Ver arbeitungsmaschine für die 

„AvanTech You“-Schubkästen. 

Bei der über ein beliebiges Netzwerk 

bedienbaren „AvanFit 300 

advanced“ können aus einer 

Planungssoftware heraus für jeden 

Schubkasten anhand der CAD- 

Daten die passenden Werte wie 

Schubkastenbreite und -tiefe oder 

Rückwand- und Zargenhöhe 

innerhalb eines Korpus automatisch 

eingestellt werden. Alternativ lässt 

sich die Maschine auch über ein 

optisches System wie etwa einen 

Scanner oder direkt am Bedientableau 

einstellen. Eine Verbindung 

mit dem digitalen Ökosystem 

„tapio“ liefert darüber hinaus 

jederzeit Informationen über 

Maschinenstatus und Einstellungen. 

Schiebetür mit Schalldämmung 

Neben seinen Dreheinschiebelösungen 

„Concepta“ und „Folding 

Concepta“ für Dreh-/Falteinschiebetüren, 

mit der zwei Türen gefaltet 

und seitlich eingeschoben werden, 

zeigte Hawa mit „Hawa Junior 100 

Acoustics“ eine Schiebetür mit 

Schalldämmung als Messeneuheit. 

Laut Hersteller soll die Schalldämmung 

von Raum zu Raum bis 

zu 41 Dezibel betragen. Sowohl 

Vorwand- als auch Taschenkonstruktionen 

mit raumhohen Anwendungen 

werden mit dem Produkt 

unterstützt. Der Schiebebeschlag 

eignet sich für Holztüren bis 100 kg. 

Nachhaltige Lacke 

Im Lackbereich waren bis auf 

Remmers die deutschen Unter- 

Mit dem halbautomatischen 

„AvanFit 300 advanced“ von 

Hettich lassen sich Schubkästen 

schneller zusammenbauen. 

Drawers can be assembled 

faster with the semi-automatic 

“AvanFit 300 advanced” from 

Hettich. 

Photo: Barth 

14 


Fokus 

Mit „Egger inside“ bietet Egger den Tischlern erstmals eine Rundumlösung 

für die Vermarktung und Planung an. 

Egger is offering joiners the first all-round solution for marketing 

and planning with “Egger inside”. 

Photo: Egger 

Hettich zeigte seinen Schiebetürbeschlag „TopLine XL“ beim Einsatz 

in einem begehbaren Kleiderschrank. 

Hettich showed its “TopLine XL” sliding-door fitting in a walk-in 

wardrobe. 

Photo: Barth 

nehmen Hesse Lignal, Plantag 

sowie der Österreicher Adler 

Lacke auf der Messe angetreten. 

Bei ihnen standen wasserbasierte 

Lösungen und damit das Thema 

Nachhaltigkeit im Mittelpunkt. 

Den Anbietern ging es darum, 

Tischlern und Schreinern die 

Umstellung auf Wasserlacke leicht 

zu machen. Laut Angaben der 

Lackproduzenten gewähren 

Wasserlacke inzwischen in Bezug 

auf Verarbeitungsfreundlichkeit 

und Trocknungszeiten denselben 

hohen Standard wie lösemittelbasierte 

Produkte. 

Bei Adler debütierte der wasserbasierte 

Möbellack „Bluefin 

Unistar“, der laut Anbieter einfach 

und sicher in der Anwendung ist, 

rasch trocknet und bereits nach 

einer Stunde schleifbar ist. Er kann 

auf jeder Holzart eingesetzt 

werden, ohne dass es zu Verfärbungen 

kommt. 

Hesse Lignal nutzte die Messe, 

um seine Kunden darüber zu informieren, 

dass das Unternehmen bis 

Ende 2023 auf nachhaltige Lacklösungen 

umstellt und bis 2030 

ausschließlich umweltfreundliche 

Produkte anbieten will. Alle VOChaltigen 

Produkte will Hesse aus 

dem Programm nehmen. 

Plantag Coatings gab bekannt, 

sich künftig auf Wasserlacke und 

strahlen härtende Beschichtungsstoffe 

konzentrieren zu wollen. 

Neben einer neu konzipierten 

Produktübersicht der Marke Jordan 

Lacke stellte das Unternehmen die 

Wasserbeize „Hydrostain Modular“ 

vor. Das Baukastensystem ermöglicht 

verschiedene Beizeffekte. Als 

weitere Neuerung wurde der lösemittelbasierende 

Klarlack „Jora 

Ultra-Matt Resist“ präsentiert, mit 

dem sich mittels Lackierpistole 

ultramatte Glanzgrade (2-3 Gloss 

bei 60 Grad) mit sehr hoher Kratzfestigkeit 

und Anti-Fingerprint- 

Effekt erzielen lassen, die bislang 

nur durch den industriellen Einsatz 

von UV-härtenden Lacken möglich 

waren. 

Vielfalt bei Oberflächen 

Rehau stellte neben Kanten auch 

die neuen Oberflächenprodukte 

vor und informierte die Besucher 

über sein kurz vor der Messe eröffnetes 

erweitertes Service- und 

Logistikzentrum am Kanten- 

Produktionsstandort Visbek. 

Künftig sollen Kunden dadurch 

noch mehr Lagerartikel und 

Services rund um die Kante 

erhalten können. Bestellungen von 


NACHHALTIG KLEBEN 

MIT JOWAT GREEN ADHESIVES 

KENNZEICHNUNGSFREIE SCHMELZKLEBSTOFFE | JOWATHERM-REAKTANT ® 607.90 & 608.90 

RESSOURCEN SCHONENDE SCHMELZKLEBSTOFFE | JOWATHERM-REAKTANT ® 608.00 & JOWATHERM ® 282.20 

EMISSIONSARME KLEBSTOFFE | JOWACOLL ® 103.10 & 103.30 

NACHHALTIGKEIT IST DIVERS. 

WIE UNSER KLEBSTOFFPORTFOLIO. 


Fokus 

Selbst bei Badunterschränken lässt sich die Schubkastenführung 

„Actro 5D“von Hettich dank einer adaptiven Synchronstange 

einsetzen. 

The “Actro 5D” drawer runner from Hettich can even be used for 

bathroom base cabinets thanks to an adaptive synchronous rod. 

Photo: Barth 

Ostermann demonstrierte die Wasserbeständigkeit von Kanten 

mit PUR-Schmelzkleber und Nullfugenkanten mit TPU-Funktionsschicht. 

Ostermann demonstrated the water resistance of edging with PUR 

hot melt adhesive and zero bondline edging with TPU functional 

layer. 

Photo: Barth 

Lagerware, die bis 16 Uhr eingehen, 

werden nun noch am gleichen Tag 

versendet. Dieser Service umfasst 

laut Rehau auch individuelle 

Wünsche wie Kantenbreiten und 

Längenzuschnitte ab einem Meter. 

Auf dem Messestand waren die 

aktuellen Kantenlösungen aus dem 

Portfolio „Raukantex“, das Oberflächenprogramm 

„Rauvisio“, die 

„Rauvolet“-Rollladensysteme sowie 

die Services ausgestellt. Zu den 

Neuheiten zählte die „Rauvisio 

cyrstal Deep Collection“, ein Glaslaminat 

mit schimmerndem 

Metalllook, bei dem sieben Dekore 

zur Auswahl stehen. Gleichzeitig 

wurde der Design- und Materialverbund 

des Polymerglases mit 

passenden Rollladensystemen und 

16 


Kantenbändern demonstriert. Bei 

seinen Kantenbändern erleichtert 

Rehau den Verarbeitern künftig die 

Arbeit, da diese ihre moderne 

Kantenbandmaschinen nun mittels 

„data-on-tag“ (Barcode/2D-Code/ 

QR-Code) auf der Kantenbandrolle 

von Rehau oder per Cloud- 

Anbindung vernetzen können. 

Dadurch werden Instanzdaten wie 

beispielsweise Breite, Dicke, 

Material, Ausführung, Farbe oder 

auch Rollenlänge in digitaler Form 

direkt zur Verfügung gestellt. 

Auf seinem Messestand zeigte 

Pfleiderer in erster Linie Produkte, 

die das Unternehmen zwar bereits 

auf eigenen Veranstaltungen vorgestellt 

hatte, die aber erstmals auf 

einer Messe zu sehen waren, z. B. 

die neue „Design-Kollektion 2021- 

2024“, die im Januar 2021 herausgebracht 

worden war. Mit dieser 

Kollektion bietet der Holzwerkstoffproduzent 

den Verarbeitern 

von beschichteten Platten über 

HPL- und Kompaktplatten bis hin 

zu den Verbundelementen die 

gleichen Farben und Dekore. 

Ebenfalls vorgestellt wurde die 

„Express“-Kollektion. Von den 

insgesamt 284 Dekoren können 

alle Dekore in zwei Formaten als 

HPL-Schichtstoff sowie 139 

Dekore als direktbeschichtetes 

„DecoBoard“ über das Lager- und 

Hawa präsentierte mit „Hawa 

Junior 100 Acoustics“ eine 

Schiebetür mit Schalldämmung. 

Hawa presented „Hawa Junior 

100 Acoustics“, a sliding door 

with sound insulation. 

Photo: Barth 

Schnelllieferprogramm bezogen 

werden. Auch 55 Uniton-Dekore 

sowie zahlreiche „FunXTional“- 

Produkte, bei denen es sich um 

Werkstoffe mit Zusatznutzen 

handelt, sind in der „Express“- 

Kollektion enthalten. Ab Lager sind 

die „Express“-Dekore als 

„DecoBoard“ in bestimmten 

Formaten laut Pfleiderer innerhalb 

von 72 Stunden lieferbar. 

Bei Egger stand die Vorstellung des 

„Egger inside“-Möbelplaners im 

Fokus des Messeauftritts. Hierbei 

handelt es sich um einen Online- 

Planer für Korpusmöbel, basierend 

auf einer standardisierten Möbelbibliothek 

mit vorkonfigurierten 

Möbeln, der in die bestehende 

Tischler-Website integriert wird. 

Das digitale Software- und Servicepaket 

lässt sich bei Kundengesprächen 

als Beratungstool zur 

Visualisierung verwenden, zur 

Unterstützung in Kalkulation und 

Produktion sowie auf der Handwerker-Website 

als 24-Stunden- 

Service zur einfachen Möbelplanung 

für Kunden aus der Region. Bereits 

während der Konfiguration erhalten 

Endkunden eine Preisvorstellung 

und erfahren so, ob das 

Wunschmöbel in ihr Budget passt. 

Neben den digitalen Lösungen 

präsentierte Egger neue Trenddekore 

im Rahmen der Kollektion 

„Dekorativ“, deren Laufzeit bis Ende 

2023 verlängert wurde. 

Ebenfalls gezeigt wurden die 

„PerfectSense Feelwood“-Lackplatten. 

Sie verfügen über matte 

Lackoberflächen und synchrone 

Porenstrukturen sowie eine samtigwarme 

Haptik, die um eine Anti- 

Fingerprint-Eigenschaft ergänzt 

wird. 

Richard Barth 

Ingredients for flexible and customised furniture 

Almost 600 providers of supplier products for the furnishing sector will 

present themselves at Sicam in Pordenone in October, making the event 

the largest showcase for fittings, lighting and decorative surfaces since 

the beginning of the pandemic. A small foretaste was offered in July at 

Holz-Handwerk in Nuremberg, where some supplier companies that 

also participate in Sicam had already presented their new developments. 

The furniture supply companies had once again assembled on the upper 

floor of Hall 10 at Holz-Handwerk. The wood-based materials sector did 

in fact have an almost full turnout and offered visitors a wide range of 

board materials and decorative surfaces, many with functional properties. 

In addition, new services were presented, f. i. Egger´s furniture 

planning programme “Egger inside”. Practical demonstrations offered 

visitors useful additional information. Among the new products on show 

were innovative adhesives, environmentally friendly water-based 

lacquers and ingenious slide-in door fittings that can be used to separate 

work areas in kitchens, for example. Joiners and carpenters were also 

able to see how the new processing aids from the hardware manufacturers 

perform for themselves.


Eleganz mit dem gewissen 

Extra: Das Streifendekor 

von „skai Tira“. 

Elegance with that certain 

something: the “skai Tira” 

stripe pattern. 

Photo: Interprint 

Erfolgreicher Streifzug 

Rillen, Streifen, Fasern – das sind 

die Strukturen, die die Möbel- 

Branche aktuell faszinieren, inspirieren 

und kreativ werden lassen. 

Die Rückbesinnung auf Streifendekore 

als Klassiker der Designwelt 

sowie ihre Neuinterpretation sind 

wichtige Trends des kommenden 

Jahres. 

Die Oberflächenexperten von 

Continental haben sich dieses 

Trends angenommen und in Zusammenarbeit 

mit Interprint ein Streifendekor 

entwickelt, das nicht nur 

zeitlose Eleganz verspricht, sondern 

auch durch seine Tiefe besticht. 

Feine Faserstrukturen, geradlinig 

gewachsene Holzeinschlüsse und 

enge Jahresringe fügen sich bei 

„skai Tira“ harmonisch zu einem 

Hybrid aus Holz- und Fantasie- 

Dekor zusammen. Mit dunklen 

Vertiefungen und Poren setzt es 

Akzente und sorgt so für eine willkommene 

Abwechslung. 

Vor allem an Fronten – ob in horizontaler 

oder vertikaler 

Anwendung – kommen die 

geometrischen Streifenelemente 

gut zur Geltung, verleihen Möbelstücken 

Tiefe und zeigen sich in 

schier endlosen Facetten. Breit, 

tief, verzahnt, gedreht, konkav 

oder konvex – die Möglichkeiten 

sind vielfältig. Dabei spielt die 

Haptik eine Schlüsselrolle. Umgesetzt 

werden kann das Dekor laut 

Continental mit allem, was die 

Technik der Möbelindustrie an 

Möglichkeiten bietet. leo 

Reveal your true stripes 

Grooves, stripes and fibres are currently fascinating the furniture 

industry. The return to striped designs and their reinterpretation are 

important trends. The surface experts at Continental have taken this on 

board and have developed a striped décor with Interprint that promises 

timeless elegance and captivates with its depth. Fine fibre structures, 

straight-grained wood inclusions and narrow annual Produkte rings blend & Konzepte harmoniously 

in “skai Tira” to create a wood and fantasy design hybrid. 

Ein Mineralwerkstoff 

zeigt Farbe 

Auch Waschtische mit untergebautem 

Becken sind in den neuen Dekoren erhältlich. 

Washbasins with an undermounted basin are also 

available in the new designs. Photo: Westag 

Die Westag AG präsentiert auf der 

Sicam erstmals die neuen Dekore 

der „Getacore“-Kollektion: Der 

acrylgebundene Mineralwerkstoff 

ist ab sofort in 13 neuen Dekoren 

erhältlich, davon fünf Farben, die 

Ton in Ton im Materialverbund mit 

der dekorativen Oberfläche „Fenix“ 

eingesetzt werden können. Diese 

und weitere aktuelle Uni-Töne, die 

sich untereinander und mit anderen 

Materialien kombinieren lassen, 

können Besucher am Gemeinschaftsstand 

mit den Schwesterunternehmen 

Arpa und Homapal 

erleben. Ausdrucksstarke Terrazzo- 

Dekore runden die Neuheiten ab. 

Die neuen Dekore zeichnen sich 

laut Westag auch durch die für 

„Getacore“ typische hohe Farbkonstanz 

aus – und das über alle 

Chargen und verschiedene Dicken, 

Längen und Breiten hinweg. Standardmäßig 

bietet Westag 

„Getacore“ in den Materialdicken 

3, 6, 10 und 12 mm und einem 

breiten Sortiment an Plattenmaßen 

an. Die 3 mm-Platten lassen sich 

auch als Verbundelemente und 

Arbeitsplatten nutzen: Hier kommt 

dem Mineralwerkstoff sein extrem 

geringes Schrumpfverhalten von 

0,05 % zugute, das den uneingeschränkten 

horizontalen und vertikalen 

Einsatz ermöglicht. 

„Getacore“ wird ausschließlich im 

Werk im westfälischen Wadersloh 

produziert, Westag verfügt hier 

auch über ein eigenes Schulungszentrum. 

leo 

A colourful solid surface 

material 

Westag AG presents the new 

“Getacore” designs for the first 

time at Sicam: the acrylic-bonded 

solid surface material is now 

available in 13 new designs. 

Westag offers “Getacore” in 

material thicknesses of 3, 6, 10 

and 12 mm as standard and in a 

wide range of panel sizes. The 3 

mm panels can also be used as 

composite elements and 

worktops where the solid surface 

material benefits from its low 

shrinkage behaviour of 0.05%, 

making unrestricted horizontal 

and vertical use possible. 

material+technik möbel möbel 06|22 | 171


Dekore authentisch inszeniert 

Mit seinem „IP LAB“ will Interprint „einzigartige, authentische Stories erzählen, die jeder auf Anhieb versteht 

und die jeder beim Interior-Design fortsetzen und umsetzen kann. Denn Interior-Design interagiert 

immer mit dem echten Leben, mit dem Lifestyle der Menschen“. 

Im „IP LAB“ entstehen animierte Moodboards, wie hier 

mit den Oberflächen „Tammi“ und „Memy“. 

Animated mood boards are created in the “IP LAB”, like 

the “Tammi” and “Memy” surfaces here. 

Photos: Interprint 

Darum denkt Interprint seine 

Dekore immer im echten Umfeld: 

Strukturen, Muster und Farben. 

Was wirkt? Was passt? Was 

ergänzt sich? Mit Gespür für Stil 

und Trends inszeniert das Unternehmen 

im „IP LAB“ Interprint 

Dekore so, dass sich jeder den 

Look vorstellen kann. Hier 

entstehen animierte Moodboards, 

die kleine echte Lebenswelten für 

unterschiedlichste Wohnbereiche 

und für die Ansprache verschiedenster 

Zielgruppen sind. 

„Wohin bewegt sich das Interior 

Design von morgen?“ „Was kickt 

so richtig beim Interior?“ „Welche 

Interprint denkt seine Dekore im echten Umfeld. Hier kommen 

„Memy“, ein Keramik-Dekor auf Beton-Basis, und „Tammi“, ein 

klassisches Eichen-Design, zum Einsatz. 

Interprint thinks of its designs in a real environment. “Memy”, a 

concrete-based ceramic design, and “Tammi”, a classic oak design, 

are used here. 

Trends haben eine Zukunft?“ Auf 

diese Fragen hat Interprint nach 

eigener Aussage längst die 

Antworten gefunden. „Wir leben 

Dekor, wir denken Dekor weiter, 

kreativer, stilsicher. Mit starken 

Impulsen und Stilprognosen geben 

wir Interprint-Kunden einen klaren 

Mehrwert: den entscheidenden 

Vorsprung am Markt“, so das Unternehmen. 

Interprint hat nach eigenen 

Angaben ein feines Gespür dafür 

entwickelt, was die Menschen 

bewegt und was dem Interior 

Design einen neuen „Drive“ geben 

kann. Dazu bewege sich der Dekordrucker 

in allen relevanten Lebenswelten 

und kreativen Communities. 

„Wir saugen auf, was zählt – und 

übersetzen es in Dekore. Fashion 

und Design, Music und Movies, 

Social Media und Art, Urbanität und 

Natur, Gefühle und Werte – alles 

beeinflusst alles. Und alles beeinflusst 

das Dekor-Design, das Leben 

und das Interior“, so Interprint. 

Und weiter: „Die ideale Kombination 

aus Kreativität, Weitblick 

und marktorientierten Service gibt 

es so nur bei Interprint. Mit der 

Inspiration für neue Dekore. Mit 

der Begleitung von der Idee bis 

zum marktreifen Produkt. Mit der 

gemeinsamen Entwicklung neuer 

Dekore. So viel Engagement und 

Leidenschaft mag ungewöhnlich 

für einen Dekordrucker klingen, ist 

aber typisch Interprint. Gemeinsam 

mit unseren Kunden gestalten wir 

die Zukunft des Interior Designs. 

Gemeinsam entwickeln wir die 

Wohnwelten von morgen“. leo 

Ein Rendering für ein Badmöbel mit 

den Dekoren „Rebel“ und „Alyson“. 

Rendering for a bathroom unit with the 

“Rebel” and “Alyson” designs. 

18 


Authentically designs take centre stage 

With its IP LAB, Interprint wants to tell “unique, authentic stories that 

everyone understands right away and that everyone can continue and 

implement in interior design. Because interior design always interacts 

with real life, with people’s lifestyles”. “Where is tomorrow’s interior 

design heading?” “What’s really kicking it in interiors?” “Which trends 

have a future?” Interprint says it has long since found the answers to 

these questions. “We live design, we think ahead with design, more 

creatively, more stylishly. With strong ideas and style forecasts, we give 

Interprint customers clear added value: the crucial competitive edge on 

the market,” says the company.

Moods 

THAT INSPIRE THE SENSES 

Interior-Design interagiert immer mit dem echten Leben. 

Mit dem Lifestyle der Menschen. Darum denken wir 

Dekore immer im echten Umfeld. Strukturen, Muster 

und Farben. Was wirkt? Was passt? Was ergänzt sich? 

Mit feinem Gespür für Stil und Trends inszenieren wir 

im IP LAB Interprint Dekore so, dass sich jeder den 

Look vorstellen kann. 

Entdecke IP LAB 

auf Pinterest oder 

vom 18. – 21. Oktober 

auf der SICAM 

Halle 7 Stand C31


„Wir wollen die Zukunft 

nachhaltig gestalten“ 

Umweltschutz und nachhaltige Unternehmenskultur spielen bei Vauth-Sagel eine wesentliche Rolle. Die 

Verantwortung für Mensch und Umwelt hat das Unternehmen nun in einem Umweltreport zusammengefasst, 

der auf der Sicam auch einem breiten Fachpublikum vorgestellt wird. In einem Gespräch mit material+technik 

möbel erläutert Claus Sagel (geschäftsführender Gesellschafter) die jüngsten Investitionen in ressourcenschonende 

Maßnahmen und künftigen Projekte,die das Unternehmen noch nachhaltiger aufstellen sollen. 

m+t: Herr Sagel, auf der Sicam 

werden die Besucher einige 

Aussteller nicht auf den 

gewohnten Plätzen vorfinden. 

Wie sieht es bei Vauth-Sagel aus? 

Sagel: Wir konnten auch in diesem 

Jahr unsere Stamm-Platzierung auf 

der Messe sichern und werden 

wieder an gleicher Stelle und in 

bekannter Größe in Halle N2 zu 

finden sein. Diese Position hat sich 

für uns bewährt, auch aufgrund der 

guten Nachbarschaft. 

m+t: Welche Rolle spielt die 

Sicam für das Unternehmen? 

Sagel: Die Sicam ist seit vielen 

Jahren ein fester und wichtiger 

Termin in unserem Messekalender. 

Sie verschafft uns einen kompakten 

Branchenüberblick und ermöglicht 

uns – insbesondere nach den 

Einschränkungen durch die 

Pandemie – gute Kontakte und 

einen intensiven Austausch mit 

Kunden. 

m+t: Werden die Besucher bei 

Vauth-Sagel auch Produktinnovationen 

vorfinden? 

Sagel: Auf der interzum, der letztjährigen 

Sicam und ganz frisch auf 

der IWF (International Woodworking 

Fair) in Atlanta haben wir 

eine ganze Reihe an Produktinnovationen 

vorgestellt. In Pordenone 

werden wir nun Weiterentwicklungen 

und neu lieferbare Produkte 

zeigen, die wir als Ankündigung im 

Vorjahr noch als Prototypen präsentiert 

haben. 

„Unser neuer Trendreport 

informiert die Kunden“ 

m+t: Sind dabei bereits die 

Erkenntnisse und Beobachtungen 

von der EuroCucina und 

dem Salone del Mobile eingeflossen? 

Sagel: Unser Entwicklungs- und 

Designteam war wie immer vor 

Ort und hat aus den Erkenntnissen 

einen Trendreport erstellt, den wir 

zeitgleich zur Sicam veröffentlichen. 

Er bietet uns die 

Möglichkeit, mit unseren Kunden 

in einen Designdialog zu treten 

und weitere Produktentwicklungen 

darauf auszurichten. Vorab 

gesagt, haben wir vorausschauend 

mit unseren neuen Oberflächen 

„NERO st“ und „STONE st“ 

bereits die passenden Ausfüh- 

20 



Claus Sagel erläutert die 

jüngsten Aktivitäten und 

Projekte des Unternehmens in 

Sachen Nachhaltigkeit. 

Claus Sagel explains the company’s 

latest activities and projects 

in terms of sustainability. 

Photo: Vauth-Sagel 

rungen zu den mattschwarzen und 

warmen Steinoberflächen, die in 

Mailand zu sehen waren, ins 

Programm genommen. 

m+t: Neben dem Design war 

Nachhaltigkeit ein zentrales 

Thema in Mailand. Wird das 

Thema von Vauth-Sagel auf der 

Sicam ebenfalls bespielt? 

Sagel: Seit der virtuellen interzum 

sind wir fester Partner der globalen 

Initiative „Plant for the Planet“. 

Daher werden wir auch auf der 

Sicam für jeden Besucher auf dem 

Stand einen Baum pflanzen. Damit 

kommen wir unserem Ziel näher, in 

den nächsten drei Jahren weitere 

100.000 Euro in das Pflanzen von 

Bäumen weltweit zu investieren. 

m+t: … und welche Rolle spielt 

die Nachhaltigkeit im Unternehmen? 

Sagel: Sie ist seit der Unternehmensgründung 

1962 nicht nur ein 

wichtiger Anspruch, sondern eine 

Selbstverständlichkeit. Unsere 

Produkte weisen eine bis zu 

100%ige Recyclingfähigkeit und 

eine enorm hohe Lebensdauer auf. 

„Made in Germany“ ist bei uns 

nicht nur ein Qualitätsversprechen 

auf Produktebene, es bedeutet 

auch Zuverlässigkeit, kontinuierliche 

Optimierung aller Prozesse 

und Ansporn, etwas ökologisch und 

nachhaltig Wertvolles zu leisten. 

m+t: Können Sie unseren Lesern 

Beispiele von jüngsten Aktivitäten 

auf diesem Gebiet nennen? 

Sagel: Unser Nachhaltigkeitsbericht, 

den wir kürzlich veröffentlicht 

haben und der ebenfalls auf 

unserem Sicam-Stand erhältlich 

ist, informiert auf 58 Seiten über 

unsere vielfältigen Maßnahmen 

und Projekte. So konnten wir durch 

Umrüstung auf LED-Beleuch tung 

rund 50 Prozent Energieeinsparung 

erreichen und 44 Prozent Einsparung 

durch Optimierung des Druckluftsystems. 

Besonders möchte ich 

aber auf unsere hochmoderne 

Pulverbeschichtungsanlage im 

Werk Korbach hinweisen, die zu 

einer 35%igen Ressourceneinsparung 

bei Pulverlack geführt hat 

und zur Senkung des Strom- und 

Heizungsverbrauchs beiträgt. Wir 

hatten 2019 in diese hochmoderne 

Anlage, die ganz ohne Lösemittel 

arbeitet, 8 Mio. Euro investiert. Mit 

ihr produzieren wir übrigens auch 

die Oberfläche „Platinum“ für den 

US-Markt, eine Pulveroberfläche 

mit Chromoptik, aber ohne die 

Umweltprobleme, die dieses 

Verfahren mit sich bringt. 

m+t: Welche weiteren Stellschrauben 

gibt es? 

Sagel: Wie wir in unserem Umweltreport 

aufzählen, gibt es eine ganze 

Menge an weiteren Maßnahmen 

und künftigen Projekten. So 

werden wir noch in diesem Jahr 

Photovol taikpaneele auf den 

Dächern unserer Werke installieren. 

Erwähnenswert ist auch 

unsere Verpackung, bei der wir den 

vollständigen Ersatz von Styropor 

und eine maximale Reduktion von 

Kunststoff anstreben und teilweise 

schon realisiert haben. Vermehrt 

wollen wir auch Zinkdruckguss- 

Komponenten durch Kunststoff 

ersetzen, denn dieser ist recycelbar 

und kann als Mahlgutgranulat 

wieder in die Fertigung einfließen. 

Unser Ziel ist eine effiziente, nachhaltige 

Kreislaufwirtschaft und in 

der Folge davon eine gesunde 

Umwelt mit sauberem Wasser, 

fruchtbaren Böden und reiner Luft. 

„Unsere Messeauftritte 

sind immer für eine 

Überraschung gut“ 

m+t: Wie sieht es mit Ihren 

Produkten am Ende des Lebenszyklus 

aus? 

Sagel: Wie erwähnt, sind unsere 

Produkte aufgrund der langen 

Lebensdauer bereits sehr nachhaltig. 

Möglich ist auch eine zweite 

oder dritte Verwendung, so dass 

unsere Produkte gar nicht ent sorgt 

werden müssen. 

Unsere Baugruppen werden traditionell 

fast ausnahmslos werkstoffgerecht 

getrennt, so dass sie im 

letzten Schritt den Weg in eine 

annährend 100%ige Werkstoffverwendung 

finden. Sämtliche Eimer 

unserer Produktreihe „VS ENVI“- 

Abfalltrennsysteme sind beispielsweise 

bereits zu 100 Prozent 

recycelbar. 

m+t: Ihr Auftritt auf der Sicam ist 

vergleichsweise bescheidener 

als der auf der interzum. Welche 

Pläne gibt es für die interzum 

2023? 

Sagel: Wir wollen an dieser Stelle 

noch nicht zu viel verraten, aber die 

Besucher wissen, dass Vauth-Sagel 

immer für eine Überraschung gut 

ist und stets ein Anziehungspunkt 

und Hingucker in Köln ist. Sicherlich 

wird das Thema Nachhaltigkeit, das 

ja ein zentrales Thema der Messe 

sein wird, eine wichtige Rolle 

spielen. Neben der Küche als 

unserem Hauptabsatzmarkt sehen 

wir aber auch Potenziale im Wohnund 

insbesondere im Caravanbereich 

und werden diese Themen 

auf der interzum bespielen. Vor 

allem freuen wir uns aber darauf, 

dass wir nun auch in Köln – wie 

ebenso auf der Sicam – unseren 

Kunden auf der ganzen Welt wieder 

die Gelegenheit bieten können, 

unsere Produkte zu fühlen, auszuprobieren 

und zu bewerten. 


Gespräch. 


Barth. 

“We want to shape a sustainable future” 

Environmental protection and a sustainable corporate culture play an 

essential role at Vauth-Sagel. The company based in Brakel now summarised 

the responsibility towards people and environment in an environmental 

report, which will be presented to the trade audience at the 

Sicam in Pordenone. In an interview with material+technik möbel, Claus 

Sagel (managing partner) explained the latest investments in resourceefficient 

measures and future projects to make the company even more 

sustainable. In addition, he pointed out that the company will also bring 

along its latest trend report to Pordenone, which, among other things, 

picks up on the observations and findings of the Milan Furniture Fair. In 

the product area, they would mainly be showing further developments 

and – due to the trend observations – the new surfaces “NERO st” and 

“STONE st”, which match the matt black and warm stone surfaces 

exhibited in Milan. Furthermore, Sagel announced that the company, as 

an established partner of the global initiative “Plant for the planet”, would 

plant a tree for every visitor to the stand. He underlined that environmental 

awareness had not only been an important claim since the foundation 

of the company in 1962, but a matter of course, which was also 

documented with various examples in the current sustainability report. 



Beim Walking Interview 

erläutert Maik Fischer (re.), wie 

der Messeboulevard bespielt 

wird. 

During a walking interview, 

Maik Fischer (r.) explains how 

the Trade Fair Boulevard will 

be used. 

„Die interzum besitzt eine 

weltweite Leuchtturmfunktion“ 

Dem Re-Start der Zuliefermesse 

interzum sehen Veranstalter und 

Aussteller mit großen Erwartungen 

entgegen. Nach vierjähriger 

pandemiebedingter Pause will 

die interzum im Mai 2023 ihrem 

Ruf als Weltleitmesse für die 

Zulieferindustrie erneut gerecht 

werden. Hierzu sollen nicht nur 

ein optimiertes Messelayout, 

sondern auch Erkenntnisse aus 

der virtuellen interzum 2021 

beitragen. Maik Fischer (Director 

interzum) erläutert Richard 

Barth bei einem „Walking 

Interview“, welche kreativen 

Impulse die Messe der Einrichtungsbranche 

geben wird. 

22 


m+t: Herr Fischer, bei ihrer ersten Präsenz- 

Ausgabe nach pandemiebedingter vierjähriger 

Pause geht die interzum mit einer 

neuen Halle an den Start. Ändert sich 

dadurch das Messelayout? 

Fischer: Erst einmal freut sich die Branche darauf, 

sich im nächsten Jahr vom 9. bis zum 12. 

Mai wieder persönlich in den Hallen zu treffen, 

um sich über die neuen Produkte auszutauschen. 

Hierfür wollen wir das möglichst beste 

Set-up zur Verfügung stellen. Zum Beispiel 

ermöglichen wir den Besuchern mit der neuen 

Halle 1 nicht nur kürzere Wege, sondern auch 

einen optimalen Rundgang im Oberflächenbereich 

„Materials & Nature“. Durch die Konzentration 

auf die Hallen 1, 5.2 und 6 und die neuen 

Übergänge zwischen den einzelnen Hallen können 

sich nun die Besucher über das umfassende 

Angebot schneller informieren. Gleichzeitig 

konnten wir die Halle 10.2 besser in unser 

Schwerpunktkonzept einbinden, so dass sie 

zusammen mit den Hallen 4.2, 7 und 8 den Themenschwerpunkt 

„Function & Components“ 

bildet. Die Anbieter von Büromöbelkomponenten, 

die bislang zum Großteil in der Halle 5.2 

ausstellten, haben wir nun nahezu geschlossen 

in Halle 4.2 zusammengeführt. Ähnlich verhält 

es sich bei der Lichttechnik, die nun zum Großteil 

in Halle 10.2 ausstellen wird 

m+t: Stehen den Besuchern die gleichen 

Messeeingänge zur Verfügung? 

Fischer: Wie in den Vorjahren können die Besucher 

durch die Eingänge Nord, Ost und Süd auf 

das Messegelände gelangen. Wer mit dem Zug 

anreist und den Eingang Süd nutzt, kommt auf 

kurzem Weg über die Piazza und den Boulevard 

direkt in die Hallen 4.2, 5.2, und über diese in die 

Halle 1 sowie in die Hallen 10 und 11. 

In der neuen Halle 1 sind bereits jetzt schon 

namhafte Oberflächen- und Holzwerkstoffspezialisten 

wie Impress, Ungricht, Abet Laminati 

und Kastamonu mit einem Stand bestätigt. Die 

Hallen 4.2 und 5.2 liegen auf einer Ebene mit 

der Halle 1 und sind damit direkt angebunden. 

Auch die Halle 6 ist durch eine Rolltreppe an die 

Halle 1 angebunden. 

„Wir rechnen damit, dass das Polstersegment 

stark vertreten ist“ 

m+t: Neben Oberflächen und Beschlägen 

spielt auch die Polstertechnik eine wichtige 

Rolle. Gibt es auch hier Veränderungen?


Fischer: Der Bereich „Textile & 

Machinery“ und damit Zuliefermaterialien 

für die Polster- und Matratzenindustrie 

erstreckt sich wie 

bereits bei den vorangegangenen 

Ausgaben über die Hallen 9, 10.1 

sowie 11.1. und 11.2. Die Verlegung 

der Texprocess/Techtextil in die 

geraden Jahre bietet uns die 

Chance auf ein stabiles größeres 

und breiteres Angebot. Wir rechnen 

damit, dass führende Anbieter 

von Leder, Bezugsstoffen, Matratzendrellen 

sowie Näh- und 

Zuschnitttechnologie in Köln ausstellen, 

da sie nur durch eine Präsenz 

auf der interzum ihre Kunden 

aus der Polstermöbel- und Matratzenindustrie 

treffen können. Die 

terminliche Entzerrung der Messeevents 

wird von unseren Ausstellern 

sehr begrüßt. 

„Die Global Player sind an Bord“ 

m+t: Werden alle führenden 

Zulieferunternehmen an Bord 

gehen? 

Fischer: Der aktuelle Buchungsstand 

ist, was die Global Player 

anbetrifft, sehr erfreulich, und insgesamt 

bereits im deutlich vierstelligen 

Bereich in Bezug auf die Ausstellerzahl. 

Bei unseren Gesprächen 

begegnen wir einer breiten 

Akzeptanz für die Messe und der 

Überzeugung, dass sich eine Messepräsenz 

lohnt. Die finale Ausstellerzahl 

können wir allerdings erst im 

März oder April 2023 nennen, da 

zahlreiche kleinere und mittlere 

Unternehmen aufgrund der aktuellen 

Energie- und Versorgungslage 

mit einer Anmeldung noch etwas 

warten. Ich rechne aber damit, dass 

Anfang nächsten Jahres noch eine 

ganze Reihe Aussteller dazukommen. 

Schon jetzt steht jedoch fest, 

dass auf der interzum das breite 

Marktbild bei den Ausstellern vorhanden 

ist und bei den Besuchern 

die Entscheider kommen. 

Die neue Messehalle 1 beherbergt nahmhafte Oberflächen- und 

Holzwerkstoffanbieter. 

The new Trade Fair Hall 1 provides space for renowned suppliers of 

surfaces and wood-based materials. Photos: Majerus 

m+t: Apropos Besucher: Wie 

sieht Ihre Einschätzung hier aus? 

Fischer: Wir sind aktuell optimistisch, 

da die Kölner Messeevents 

der vergangenen Monate sehr 

erfolgreich verlaufen sind und der 

größte Teil unserer interzum-Besucher 

aus dem europäischen Raum 

stammt. Dennoch haben wir uns 

auf mögliche Reiserestriktionen 

vorbereitet, um unseren Ausstellern 

eine möglichst große Besucherreichweite 

zu verschaffen. 

Hierbei kommen unsere Erfahrungen 

und Erkenntnisse aus der interzum@home 

zum Einsatz. 

„Analog und digital im orchestrierten 

Zusammenspiel“ 

m+t: Die interzum @home war 

2021 ein rein digitaler Event. 

Wird die interzum 2023 eine hybride 

Messe? 

Fischer: Ja, die interzum 2023 ist 

hybrid. Aber nicht, was die eigentliche 

Präsenzmesse vom 9. bis 12. 

Mai betrifft! Davor (ab 2. Mai) und 

danach (ab 15.Mai) setzen wir 

gleichwohl voll auf unsere digitale 

Plattform, um die Reichweite der 

Aussteller in Richtung der Besucher 

zu erhöhen und auch noch den 

einen oder anderen Interessenten 

zu einer Reise nach Köln zu animieren. 

Unsere Präsenzaussteller, die 

sich auch für eine Teilnahme an der 

interzum @home 2023 entscheiden, 

haben also doppelte Vorteile: 

Sie profitieren von der Magnetwirkung 

einer physischen Messe und 

von der interzum @home als „digitalem 

Add-on“ mit Reichweitensteigerung. 

Wir sehen darin ein 

„orchestriertes Zusammenspiel“ 

zum Vorteil unserer Aussteller. 

m+t: Welche Firmen dürfen sich 

auf der interzum @home 2023 

präsentieren? 

Fischer: Wir haben die Plattform 

bewusst offen gestaltet, so dass 

auch Unternehmen teilnehmen 

dürfen, die keinen Stand auf der 

interzum in Köln haben. Allerdings 

profitieren sie nicht in dem Maße 

wie unsere Präsenzaussteller, da 

die Plattform während der Messe 

nicht aktiv bespielt wird, auch wenn 

sie sozusagen im Hintergrund laufend 

natürlich online sein wird. Erst 

am 15. und 16. Mai geht es mit 

dem digitalen „Live-Event“ auf der 

Plattform richtig los: Besucher der 

interzum @home können dann 

nicht nur das hochkarätige Vortragsprogramm 

der interzum Trend Stages 

verfolgen, das Katrin de Louw 

während der interzum kuratiert, 

sondern bekommen auf der Plattform 

auch exklusiven Content 

geboten. Natürlich geht es aber vor 

allem um die digitalen Aussteller 

und ihre Produkte! In den digitalen 

Unternehmensprofilen und auf der 

Product Stage der Aussteller können 

die Besucher der interzum @ 

home 2023 alle Neuheiten der teilnehmenden 

digitalen Aussteller 

live von Zuhause aus erleben. 

„Der Messeboulevard zeigt 

nachhaltige Lösungen“ 

m+t: Wird es auf der Messe wieder 

Themenausstellungen 

geben? 

Fischer: Wir sind zwar noch in der 

Planung, doch die Sonderfläche 

„Sustainability matters“ von 

Sascha Peters ist bereits fester 

Bestandteil der Halle 6 und wird 

sich mit nachhaltigen und ressourcenschonenden 

Exponaten befassen. 

Schließlich haben wir für die 

kommende interzum mit „Neoökologie“ 

ein globales Leitthema 

gewählt. Auch für den Polsterbereich 

haben wir eine Ausstellung 

vorgesehen, die sich mit aktuellen 

Fragestellungen rund um die Kreislaufwirtschaft 

für Matratzen befassen 

wird, während es für den 

„Function & Components“-Bereich 

aktuell Ideen, aber noch kein finales 

Konzept gibt. Unser Leitthema wer- 

Über eine Rolltreppe ist die Halle 1 mit der Halle 6 verbunden. 

Hall 1 and Hall 6 are interconnected via an escalator. 



Maik Fischer (lks.) zeigt Richard Barth das Messegelände mit der 

neuen Halle. 

Maik Fischer (l.) shows Richard Barth the Trade Fair Grounds with 

the new hall. 

den wir unter anderem intensiv auf 

dem Nord-Boulevard highlighten, 

indem wir ca. 10 Zulieferunternehmen 

die Möglichkeit bieten, ihre 

nachhaltigen Aktivitäten und Projekte 

auf einem Zweitstand dort ins 

Rampenlicht zu stellen. 

m+t: Spüren Sie bei den Ausstellern 

die Bereitschaft, zum erfolgreichen 

Re-Start der Messe beizutragen? 

Fischer: Die interzum hat weiterhin 

eine weltweite Leuchtturmfunktion. 

Die Firmen sehen ihren Messeauftritt 

als einen Meilenstein und 

stimmen ihre Entwicklungsarbeit 

darauf ab. Denn nur auf Messen 

können Prototypen im direkten 

Austausch mit den Kunden optimiert 

werden, um mit einem „runden“ 

Zulieferprodukt einmal Möbel 

aufwerten zu können. Die interzum 

ist hier eine wahre Schatzkammer 

an Innovationen und Inspirationen 

mit einer weltweiten Ausstrahlung! 


Gespräch. 


Barth. 

“The interzum has a worldwide 

beacon function” 

During a walking interview, Maik Fischer (Director 

of interzum) explained the optimised trade fair layout of next interzum 

fair (9 – 12 may 2023) and introduced the new Hall 1, which allows for 

shorter distances and an optimal tour of the surfaces section “Materials 

& Nature”. As Fischer further informed, thereby Hall 10.2, too, 

could be better integrated into the theme segment “Function & Components”. 

Suppliers of office furniture components, most of whom 

previously exhibited in Hall 5.2, have now been brought together 

almost entirely in Hall 4.2. The same applies to lighting technology, 

most of which will now be exhibited in Hall 10.2. The new Hall 1, 

which is interconnected with Hall 6 via an escalator, would provide 

space for renowned surfaces and wood-based materials specialists, 

Fischer said. In the “Textile & Machinery” section, there will be no 

changes in the halls and a stable number of exhibitors. The trade fair 

director described the current status of registrations as pleasing. 

However, he expected numerous further registrations at the beginning 

of next year, as the interzum continues to have a worldwide beacon 

function. In order to provide exhibitors with the greatest possible 

visitor reach, interzum @home will be held as an online event before 

and after the trade fair, in which suppliers not exhibiting in the trade 

fair halls may also participate. 

Impressum 

m+t Ritthammer Publishing GmbH 

Postfach 190128, D-90118 Nürnberg 

Emmericher Straße 10, D-90411 Nürnberg 

Telefon: +49 911 95578-80, Fax: +49 911 95578-78 

www.material-technik.de 

E-Mail: info@material-technik.de 

• Herausgeber: 

Verlag Matthias Ritthammer GmbH, Nürnberg 

• Verleger: 

Klaus Ritthammer, Franz Schäfer 

• Geschäftsführer: 

Klaus Ritthammer, Telefon: +49 911 95578-10 

E-Mail: ritthammer@ritthammer-verlag.de 

• Chefredaktion: 

Richard Barth, Telefon: +49 911 95578-87 

E-Mail: redaktion@material-technik.de 

• Redaktion: 

Arnd Schwarze, Telefon: +49 5222 23908-07 

E-Mail: schwarze@ritthammer-verlag.de 

Gerrith B. Horndasch, Telefon: +49 7422 20069-59 

E-Mail: horndasch@ritthammer-verlag.de 

• Redaktionelle Mitarbeiter: 

Sebastian Lehmann, Klaus Leonhard 

• Anzeigen: 

Birgit Kunze, Telefon: +49 911 95578-84 

E-Mail: kunze@material-technik.de 

• Vertrieb: 

Ann-Kathrin Ritthammer 

Verlags- und Anzeigen-Repräsentanten: 

• Verlagsbüro und Redaktion Bad Salzuflen: 

Arnd Schwarze, Heldmanstraße 139, 32108 Bad Salzuflen, 

Telefon: +49 5222 23908-07, Fax: +49 5222 23908-08, 

Mobil: +49 163 3160974, 

E-Mail: schwarze@ritthammer-verlag.de 

• Verlagsbüro und Redaktion Süd: 

Gerrith B. Horndasch M.A., Kastanienweg 9, 

D-78713 Schramberg, Telefon: +49 7422 20069-59 

Fax: +49 7422 20069-58, Mobil: +49 177 4377484, 

E-Mail: horndasch@ ritthammer-verlag.de 

• Niederlande: 

Publicitas BV, Henriët Baas-Seinen, Sales Manager, 

Postbus 22876, 1100 DJ Amsterdam-Zuidoost, 

Telefon: +31 20 3119710, Fax: +31 20 3632823, 

E-Mail: henriet.baas@publicitas.com 

• Asien: 

APS Media Group Sdn Bhd, Dr. Casey Loo, 

Unit 19-01 Tower A, Vertical Business Suite 8 

Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, 

Malaysia, Telefon: +60 3 7986 0228, 

E-Mail: admin@apsmediagroup.com 

Bezugspreise: 

Im Einzelverkauf 11,50 Euro zzgl. Porto und dem derzeit 

gültigen Mehrwertsteuersatz, Jahresabonnement 65,00 Euro 

zzgl. Porto und dem derzeit gültigen Mehrwertsteuersatz. 

Anzeigenpreisliste: 

Nr. 39, gültig ab 1. Januar 2022. 

Erscheinungsweise 2022: 

7-mal. 

Nachdrucke (auch auszugsweise) und Vervielfältigungen 

jeder Art bedürfen der schriftlichen Genehmigung des 

Verlags. Fremdbeiträge, die mit Namen des Verfassers 

gezeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Haftung übernommen. 

In der Verlagsgruppe Ritthammer erscheinen auch: 

Der Verlag ist Mitglied bei: 

Diese Hülle wurde aus Polyethylen (PE) 

ohne Verwendung von Zusätzen hergestellt. 

Die verwendeten Druckfarben enthalten 

keine toxischen Schwermetalle wie 

z.B. Blei, Cadmium oder Quecksilber. Auf 

der Mülldeponie verhält sich diese Hülle 

grundwasserneutral. Sie ist rückstandslos 

in der Müllverbrennung zu entsorgen, voll 

recyclingfähig und deshalb besonders 

umweltverträglich. 

material+technik möbel wird auf 100% recyclingfähigem 

Papier aus nachwachsenden Rohstoffen der EU produziert. 

24 



Dekorkanten mit Style 


Cabineo 8 M6 

Verschleissfreier Korpusverbinder für 

diverse Materialien und erhöhte Festigkeit 

Die beiden Neuheiten „Istanbul Style glatt“ und „Hong Kong Style 

glatt“ repräsentieren den Stil zweier besonderer Metropolen. 

The two new products “Istanbul Style smooth” and “Hong Kong 

Style smooth” represent the style of two special metropolises. 

 

Photo: Ostermann 

Mit den ABS-Kanten „Istanbul 

Style glatt“ und „Hong Kong Style 

glatt“ zeigen die Ostermann- 

Kantenexperten „außergewöhnliches 

Design für die Kante“. 

Die Dekore repräsentieren den Stil 

zweier besonderer Metropolen. In 

Istanbul begegnen sich Orient und 

Okzident. Im gleichnamigen Dekor 

lässt sich diese kulturelle Vielfalt 

erahnen. Der braungraue Grundton 

erinnert an eine altertümliche Tafel. 

Man erkennt Kratzer und Reste 

architektonischer Entwürfe und 

Beschriftungen. Stellen sind 

dunkler und wirken, als wäre die 

Oberfläche abgewetzt. Die 2 mm 

starke, glatte Kante passt zur 

gleichnamigen Möbelplatte, sie 

lässt sich aber auch gut als Akzent 

an unifarbenen Platten einsetzen. 

Auch Hongkong ist eine Metropole 

mit Gegensätzen zwischen 

Tradition und Moderne. Und auch 

bei dieser ABS-Kante dominiert die 

Used-Optik mit Abnutzungsspuren. 

Farblich bewegt sich das Dekor in 

einem Bereich mit Grau-, Beige-, 

und Blaugrautönen. Größere weißliche 

oder hellblaue Flächen sind zu 

erkennen. Filigrane Rautenformen 

erinnern an Schlangenhaut oder 

grob gewebten Stoff. Daneben 

findet man weißliche oder hellblaue 

Flächen ohne Muster mit 

hellen Kratzspuren. Die 1 mm 

starke, glatte Kante kann entweder 

an der passenden Dekoroberfläche 

oder auch hier als Akzent zu 

Uniplatten eingesetzt werden. 

Beide Kanten sind bei Ostermann 

in jeder Breite bis 100 mm ab Lager 

verfügbar. Sie werden in Kleinstmengen 

ab 1 Meter und bei einer 

Bestellung bis 16.00 Uhr noch am 

selben Tag versendet. leo 

Decorative edges with style 

The new “Istanbul Style smooth” 

and “Hong Kong Style smooth” 

ABS edgings from Ostermann 

represent the style of two special 

metropolises and playfully allude 

their cultural diversity. The 2 mm 

thick, smooth “Istanbul” edging 

matches the furniture top of the 

same name. 

This ABS edging is also dominated 

by the used look with traces 

of wear. The 1 mm thick, smooth 

“Hong Kong” edging can either 

be used on the matching decorative 

surface or, like the 

“Istanbul” edging, also as an 

accent to various plain panels. 

Schneller 

Zusammenbau 

Cabineo 8 M6 

Metrisches Gewinde M6 

Cabineo 8 M6 black 

Metrisches Gewinde M6 

Cabineo Muffe M6x15.3 

für Materialstärke 17 – 25 mm 

Cabineo Muffe M6x12.3 

für Materialstärke 14 – 16 mm 

Verschleissfreie 

Verbindung 

Diverse 

Materialien 

Halle 3 // Stand A3 

18. – 21. Oktober 2022 

Pordenone // Italien 

Lamello GmbH | Verbindungstechnik 

Tel. +49 7621 – 4220380 material+technik möbel 06|22 25 

info@lamello.de | www.lamello.de

Fokus 

Zur Decorative Surfaces Conference kamen 130 

Teilnehmer nach Leipzig. 

130 participants came to Leipzig for the Decorative 

Surfaces Conference. 

Dr. Kurt Fischer konnte in Leipzig internationale 

Referenten und Teilnehmer begrüßen. 

Dr Kurt Fischer was able to welcome international 

speakers and participants in Leipzig. 

Oberflächenkonferenz 

nahm Digitaldruck 

unter die Lupe 

Die Decorative Surfaces Conference fand auch in diesem Jahr 

Anfang September und nicht wie in den Jahren vor der Pandemie 

im März statt. Dieses Mal war Leipzig Veranstaltungsort für 

das Treffen der Oberflächenspezialisten aus aller Welt. Auf der 

Konferenz wurden den 130 Teilnehmern die jüngsten Erkenntnisse 

und Innovationen auf dem Gebiet der dekorativen Oberflächen 

vorgestellt. 

Mit einer fast zwanzigjährigen 

Historie ist die Decorative Surfaces 

Conference das führende Treffen 

der internationalen Oberflächenindustrie 

in Deutschland. In diesem 

Jahr fand der Event am 1. und 2. 

September im Radisson Blu Hotel 

in Leipzig statt. Am Vortag wurde 

erneut ein Workshop abgehalten, 

der den über dreißig Teilnehmern 

Einblicke in den kompletten 

Workflow zur Erzeugung von dekorativen 

Oberflächen mit Hilfe der 

Inkjet-Technologie bot. 

Nachdem die Reisebeschränkungen 

größtenteils weggefallen waren, 

konnte Veranstalter Kurt Fischer 

(TCM) auch wieder internationale 

Referenten und Konferenzteilnehmer 

begrüßen. Somit konnten 

die rund 130 Teilnehmer und die 25 

Referenten wieder ausführlich netzwerken, 

und das nicht nur in den 

Pausen, sondern auch während des 

Konferenzdinners, das im historischen 

Restaurant Auerbachs Keller 

stattfand. 

Fischer konnte zudem über einen 

neuen Rekord beim Sponsoring 

berichten: Er hatte erstmals 18 

Firmen gewinnen können. Im Foyer 

des Konferenzraumes sowie in 

einem angrenzenden Raum präsentierten 

sich 12 Firmen mit Infoständen 

und versorgten die 

Teilnehmer mit Produktmustern 

und weiteren Informationen zum 

Unternehmen und zu den Innovationen. 

International wie die Teilnehmer, 

die aus 14 Ländern angereist 

waren, präsentierte sich auch die 

Liste der Referenten, von denen 

zehn Referenten nicht aus dem 

DACH-Raum kamen. So stammte 

etwa Naci Güngör aus der Türkei, 

Kyle Pucci und David Palmieri 

waren aus den USA angereist, 

Xavier Drujon aus Frankreich und 

Duncan Ross sowie Charles Sharpe 

aus Großbritannien. Eine beträchtliche 

Anzahl von Konferenzteilnehmern 

war aus anderen 

europäischen Ländern angereist 

oder kam von außerhalb Europas. 

Einige Firmen nutzten die diesjährige 

Konferenz, um sich dem 

Fachpublikum erstmals vorzustellen. 

Marktdaten und Prognosen 

Die Teilnehmer wurden nicht nur 

mit mit neuen Produkten und Innovationen 

vertraut gemacht, sondern 

auch mit Prognosen zur künftigen 

Entwicklung versorgt. Auch die 

kommenden Farb- und Dekortrends 

im Einrichtungsbereich standen auf 

der Agenda. Schwerpunktthema 

war jedoch der Digitaldruck, in den 

immer mehr Oberflächenunternehmen 

investieren, der die 

26 


Fokus 

Branche aber, wie so manchem 

Vortrag zu entnehmen war, vor 

große Herausforderungen stellt. 

Allein zehn der insgesamt 21 

Vorträge befassten sich mit digitaldruckrelevanten 

Themen. 

Oberflächenmarkt schrumpft 

Mit Spannung erwarten die Konferenzteilnehmer 

Jahr für Jahr die 

Analysen und Prognosen der Strategie- 

und Unternehmensberatung 

Afra. Allerdings hatte Michael 

Riffel (Afry) den Konferenzteilnehmern 

nicht nur positive Daten 

mitgebracht. Während die Ergebnisse 

der vergangenen Jahre 

erfreulich ausgefallen waren, 

sehen die Prognosen der Beratung 

bis zum Jahr 2025 nicht so rosig 

aus. Bei Spanplatte und MDF 

konnte Afry zwar 2021, unter 

anderem aufgrund der gestiegenen 

Möbelnachfrage in West- und 

Osteuropa (exkl. Russland und 

Belarus) ein deutliches Mengenwachstum 

gegenüber 2019 feststellen, 

rechnet bis 2025 jedoch mit 

einem Mengenrückgang in Höhe 

von ungefähr 1,8 Mio. m 3. Laut 

Riffel entspricht dies einem 

Schrumpfen der Bedarfsmenge an 

Oberflächenmaterial in Höhe von 

100 bis 120 Mio. m 2 (bei einseitiger 

Beschichtung). Bis 2025 werde der 

Markt für Oberflächenmaterialien 

bei einem jährlichen Rückgang von 

0,5 Prozent auf 6 Mrd. m 2 zurückgehen 

und damit das Level von 

2019 erreichen, so Riffel. Der 

Rückgang auf dem europäischen 

Markt wird laut Referent durch ein 

weltweites jährliches Wachstum 

der Oberflächenmaterialnachfrage 

ausgeglichen, das Riffel auf 0,9 

Prozent bezifferte. Afry rechnet mit 

steigender Nachfrage aus dem 

asiatischen bzw. asiatisch-pazifischen 

Raum. Nach 23,5 Mrd. m 2 

Oberflächenmaterial im Jahr 2021 

soll die Menge global auf 24,4 Mrd. 

m 2 im Jahr 2025 wachsen. 

Naci Güngör (Alim Group) macht in 

seinem Vortrag auf die wachsende 

Rolle der türkischen Möbelindustrie 

als Produzent und Exporteur 

aufmerksam. So belief sich 2021 

die Möbelproduktion auf 6,8 Mrd. 

US-Dollar, davon wurden 4,78 Mrd. 

US-Dollar im Export erwirtschaftet. 

Dank kräftiger Investitionen der 

türkischen Holzwerkstoffhersteller 

stehe dieser Industriezweig angesichts 

einer Produktionsmenge von 

6 Mrd. m 3 mengenmäßig inzwischen 

an zweiter Stelle nach China. 

Zusammen mit der Fußboden- und 

OSB-Produktion beläuft sich die 

Produktion laut Referent sogar auf 

11,16 Mrd. m 3 . Den Inlandsverbrauch 

bezifferte er auf rund 8,4 

Mrd. m 3 . 

Als ähnlich erfolgreich bezeichnete 

Güngör die Entwicklung der türkischen 

Kantenbandindustrie. Mit 

einem Verbrauch von über 1 Mrd. 

Laufmetern belege die Türkei 

weltweit den sechsten Platz nach 

Deutschland. 

Kommende Farbtrends 

Clarissa Blüm (Renolit) stellte die 

„Colour Road 22/23“ vor und 

damit die kommenden Trends bei 

Farben und Materialien im Einrichtungsbereich. 

Dieses Mal stehen 

die Erkenntnisse unter dem Titel 

„Travelling into new dimensions“ 

und umfassen Trendfarben, die 

von den Farbwelten der Tiefsee 

(„Deep Ocean Level“), den unmittelbaren 

Sinneseindrücken auf der 

Clarissa Blüm: 

„Unsere Colour Road 

stellt die kommenden 

Farbtrends vor.“ 

Clarissa Blüm: “Our 

Colour Road presents 

the coming colour 

trends“. 

Michael Riffel: „Die 

Bedarfsmenge an 

Oberflächenmaterial 

schrumpft“ 

Michael Riffel: “The 

demand for surface 

material is shrinking”. 

Photos: Barth, Fischer 

Erde („Ground Level“) und den 

Bildern des Weltalls und der Raumfahrt 

(„Cosmos Level“) inspiriert 

sind. Wie Blüm ausführte, sind in 

der ersten Farbwelt die beiden 

Blautöne „Sea Pioneer“ und 

„Atlantic“ die entscheidenden 

Trendfarben. In der Farbwelt 

„Ground Level“ spielen gedecktes 

Grün mit einem deutlichen Anteil 

von Grau und Gelb („Lichen 

Green“), der Gelbton „Pilgrim 

Shell“ sowie der Rotton „Artist“ 

die Hauptrolle und setzen kräftige 

Akzente. Als kühlendes Pendant 

sieht Renolit „Sphere“, einen 

Blauton mit einer Tendenz zu 

Violett. Für die Farbwelt des 

„Comos Level“ nannte Blüm den 

kräftigen Orangeton „Mars“ sowie 

den gedeckten Rostton „Crypto“. 

Der Grauton „Mineral Grey“ bilde 

hier den Ausgleich für Akzentfarben 

wie den Türkiston 

„Caldera“. 

Potenziale des Digitaldrucks 

In seinem Vortrag ging Mike 

Horsten (Agfa) auf die wirtschaftlichen 

Aspekte des Digitaldrucks 

ein und befasste sich mit der Frage, 

ob Digitaldruck überhaupt profitabel 

sein könne oder diese Technologie 

wieder vom Markt 

verschwinde. Wie der Vortragende 

hervorhob, habe der Digitaldruck 

bei dekorativen Oberflächen 

bislang lediglich einen Marktanteil 

von weniger als 5 Prozent erreichen 

können, obwohl dessen Vorteile 

gegenüber dem analogen Druck 

groß seien. Als eine der neuesten 

Anlagen stellte der Vortragende 

den bereits verfügbaren „InterioJet“ 

von Agfa vor, der mit 

wasserbasierten Tinten auf Dekorpapier 

druckt. Bei einem Kostenvergleich 

mit Dekortiefdruck könne 

mit dieser Anlage ein Break-Even- 

Punkt bei 130.000 m 2 digital 

bedrucktem Dekorpapier ermittelt 

werden, was etwa 9 bis 9,5 Tonnen 

Papier entspreche. Für die 

Weiterverarbeitung hat Agfa laut 

Angaben des Referenten Tinten 

mit speziellen Pigmenten eigens 

für die Einrichtungsindustrie entwickelt. 

.Außerdem biete Agfa einen 

speziellen Primer, mit dem sich ein 

Ausbluten der Tinte verhindern 

lasse. 

Jasmine Geerinckx (Unilin Technologies) 

erläuterte, wie 

Anwender mit Inkjet-Technologie 

direkt auf Plattenmaterialien 

drucken können. Als Vorteile der 

Technologie nannte sie die höhere 

Designfreiheit, den größeren 

Farbraum, die Realisierung von 

Designs ohne Musterwiederholung 

sowie die Möglichkeit, 

Freiformplatten ohne Zwischenschritte 

dekorativ zu gestalten. 

Logos und informative Hinweise 

könnten ebenfalls direkt auf das 

Material aufgedruckt werden. 

Weitere Gestaltungsmöglichkeiten 

sieht Geerincks im 

Aufbringen von haptischen Strukturen 

als Positiv- oder Negativporen. 

Sie betonte, dass beim 

Digitaldruck alle am Prozess beteiligten 

Elemente perfekt zusammenarbeiten 

müssten, um das 

gewünschte Qualitätsprodukt zu 

erzielen. Mit seiner langjährigen 

Erfahrung könne Unilin Technologies 

Anwendern ein umfassendes 

und erprobtes Paket 

bieten, das den Einstieg in diese 

Technolgie erleichtere, so die 

Referentin. 

Praxiserfahrungen 

Der Dekordrucker Interprint 

befasst sich laut Angaben von 

Robert Bierfreund (Interprint) 

bereits seit 2010 mit Digitaldruck 


Fokus 

und hat im Jahr 2011 mit der „Palis 

750“ die erste Anlage in seinem 

Marktsegment installiert. Er erläuterte 

die anfänglichen Probleme 

mit dieser Technologie und zeigte 

die Lernphase auf, die das 

Unternehmen dabei durchlaufen 

musste. Denn auch wenn 2017 mit 

der „RotaJet 138“ von Koenig & 

Bauer eine zweite und 2020 mit 

der „RotaJet 225“ eine dritte 

Anlage installiert wurde, könne 

laut Referent erst seit 2022 davon 

gesprochen werden, dass das Ziel 

einer industriellen Produktion 

erreicht worden sei. Die für 2022 

geplante Produktionsmenge bezifferte 

Bierfreund auf rund 15 Mio. 

m 2 , 2023 wolle man 25 Mio. m 2 

digital drucken. Wie er weiter 

berichtete, konnte Interprint erst 

2017 die Probleme mit Tinte, 

Druckkopf, Papier und Primer etc. 

in den Griff bekommen. Inzwischen 

habe man auch erkannt, dass der 

Digitaldruck ein anderes Geschäftsmodell 

erfordere. Bislang sei das 

Verkaufsteam auf Mengenverkauf 

getrimmt gewesen, während beim 

Digitaldruck der Wert des 

Produktes in den Vordergrund 

gestellt werden müsse. Auch habe 

man die Erfahrung gemacht, dass 

für einen erfolgreichen Digitaldruckprozess 

die Zusammenarbeit 

mit spezialisierten Partnern in 

jeder Prozessphase erforderlich 

sei. Diese Partner habe man in 

IPAC, X-Rite, AVA, ColourGate , 

Staedler, Agfa sowie Koenig & 

Bauer inzwischen gefunden 

Automatisierte Farbkontrolle 

Royce Dodds (Egger) knüpfte an 

seinen Vortrag auf der letztjährigen 

Konferenz an und berichtete von 

28 


der erfolgreichen Umsetzung einer 

automatisierten Farbkontrolle bei 

der Herstellung von digital 

bedruckten Kantenbändern im 

Egger-Werk in Brilon. 

Im vergangenen Jahr hatte er 

darüber informiert, dass mit einem 

Offline-Verfahren die Farbkontinuität 

und -wiederholbarkeit im 

Digitaldruckverfahren gewährleistet 

werden könne. Ziel der 

weiteren Entwicklungsarbeit von 

Egger und IPAC sei es jedoch 

gewesen, diesen Vorgang zu automatisieren 

und eine Inline-Farbüberwachung 

auf die Beine zu 

stellen. Egger hatte 2017 mit der 

Produktion von digital bedruckten 

Kantenbändern begonnen und hat 

seit 2021 bereits eine zweite 

Digitaldruckanlage am Netz. Um 

eine Farbkonstanz und eine 

Wiederholbarkeit der Farben zu 

erzielen, wurde zunächst das 

„ACMS“-System von IPAC installiert. 

Das System vergleicht offline 

die gedruckten Farben mit der 

Vorlage, so dass der Bediener bei 

Bedarf die erforderlichen Farbangleichungen 

vornehmen kann. 

Durch die Neuentwicklung „ICMS“ 

erfolgt die Kontrolle der Farbkonstanz 

laut Angaben von Dodds nun 

inline, Farbabweichungen werden 

automatisch gemeldet. Die 

subjektive Beurteilung der Muster 

durch eine Person sei nun durch 

eine objektive Messmethode 

ersetzt worden. In Zusammenarbeit 

mit ColorGate wurde das 

System um ein Farbmanagement 

ergänzt und der Workflow so abgerundet 

werden konnte. Laut Dodds 

sei man nun in der Lage, noch vor 

Produktionsstart ein Farbprofil zu 

generieren und bei Bedarf das 

Royce Dodds: „Wir können nun inline die Farbkonstanz überwachen.“ 

Royce Dodds: “We can now monitor colour consistency inline”. 

Robert Bierfreund: 

„Digitaldruck setzt 

die Zusammenarbeit 

mit spezialisierten 

Partnerfirmen 

voraus.“ 

Robert Bierfreund: 

“Digital printing 

requires cooperation 

with specialised 

partner companies”. 

Druckfile mit der sog. „Loop“- 

Funktion zu korrigieren. 

Echtzeit-Überwachung der 

Produktionsparameter 

Eine neue Lösung zur Überwachung 

des Produktionsprozesses 

dekorativer Oberflächen stellte 

Carsten Brinkmeyer (Hymmen) 

vor. Zu diesem Zweck hat das 

Unternehmen eine App mit dem 

Namen „smart2i“ entwickelt, die 

es den Anwendern ermöglicht, alle 

Produktionsparameter in Echtzeit 

zu überwachen und zu analysieren. 

Sicherheitsaspekten habe man bei 

der Programmierung des cloudbasierten 

Systems eine große Rolle 

beigemessen. So werden in die 

Cloud ausschließlich mit Hilfe von 

Zertifikaten in der Steuerung 

verschlüsselte Maschinendaten 

übertragen, während von außen 

kein Zugriff auf die Software 

möglich sei. Autorisierte Nutzer 

könnten die Daten von jedem Gerät 

abrufen und in individuell gestalteten 

Dashboards darstellen 

lassen. Die Praxisvorteile erläuterte 

der Referent anhand von Ergebnissen, 

die ein Kunde bereits auf 

der Hymmen-Digitaldruckanlage 

„Jupiter“ mit der Software erzielen 

konnte. Insgesamt rund 200 

Sensoren überwachen kontinuierlich 

alle Prozess- und Qualitätsparameter. 

Dadurch habe der 

Andwender erkennen können, dass 

z. B. die Umgebungstemperatur 

entscheidenden Einfluss auf den 

Glanzgrad der Oberfläche hatte, und 

konnte entsprechende Maßnahmen 

ergreifen. Außerdem könne mit 

„smart2i“ der Energieverbrauch der 

Produktionsanlagen aufgezeichnet, 

analysiert und dann gezielt reduziert 

werden. 

Hybrider Dekordruck 

In ihrem Vortrag berichteten Nick 

Langford (AVA CAD/CAM) und 

Bernd Bergmann (IPAC) über die 

gemeinsame Arbeit an der 

Entwicklung einer Lösung, die 

einen Wechsel zwischen digitaler 

und analoger Produktion und umgekehrt 

erleichtert. Wie beide Referenten 

hervorhoben, müsse in 

einer hybriden Welt gewährleistet 

sein, dass der Wechsel zwischen 

den beiden Drucktechnologien 

keinen negativen Einfluss auf die 

Qualität des Endprodukts haben 

dürfe bzw. beide Produkte identisch 

sein müssten. In seinem Vortrag 

hob Langford die Vorteile einer 

hybriden Produktion hervor, die in 

einer geringeren Lagerhaltung, 

weniger Abfall und einer größeren 

Marktnähe bestehen. Bislang 

wurden diese Vorteile in der Dekoroberflächenindustrie 

allerdings 

nicht genutzt, da der Vorprozess 

zwar digital ablief, der Produktionsprozess 

selbst aber analog erfolgte. 

Nach Ansicht von Langford sind 

die Probleme, denen sich 

Anwender beim Wechsel zwischen 

Digital und Analog gegenübersehen, 

mit Hilfe standardisierter 

Prozesse beherrschbar. Dies sei 

aber nur möglich, wenn alle erforderlichen 

und notwendigen Daten 

vorhanden seien, betonte der 

Referent. Wie Bergmann informierte, 

stelle das System „ACMS 

zero“ von IPAC diese Daten zur 

Verfügung, da das Modul spektrale 

Bilder ermittle. Damit könnten die 

Farben für verschiedenen Kombinationen 

von Beleuchtung und 

Beobachter gemessen und eventuelle 

Metamerie-Effekte vorzeitig 

erkannt und behoben werden. Es 

liefere eine objektive und vor allem

Fokus 

zertifizierte Analyse der Farben auf 

Basis der Originalvorlage, was mit 

dem menschlichen Auge so nicht 

möglich sei. Wie der Referent 

weiter erläuterte, können die mit 

dem bildgebenden Spektrometer 

ermittelten Daten nun auch in die 

AVA-Software übertragen werden, 

die anschließend die erforderlichen 

Parameter für den Wechsel von 

Analog in Digital und umgekehrt 

errechne. Beide Referenten 

betonten, dass die Integration der 

AVA/IPAC-Lösung in den Workflow 

einen problemlosen Wechsel 

zwischen analoger und digitaler 

Produktion ermögliche, und zwar 

an jedem Produktionsstandort 

weltweit. 

Daten von QC-Messungen würden 

an das „Custom Overprint Model“ 

von AVA geliefert, und zwar 

zusätzlich zu den Daten, die von der 

anfänglichen analogen Druckmaschinencharakterisierung 

von 

einem Standardkalibrierungsziel 

erhalten wurden. Dies stelle laut 

Referent sicher, dass der gesamte 

digitale Erstellungsprozess in einer 

realistischen hybriden (digitalen 

und analogen) Produktionsumgebung 

stattfinde und erleichtere 

die Konvertierung von einer zur 

anderen. 

Update bei Scan-Technologien 

Der Scannerspezialist Cruse nutzte 

die Decorative Surfaces Conference 

dazu, um die Teilnehmer über 

den Fortbestand des Unternehmens 

zu unterrichten. Bevor 

Dr. Patrick Degener (Cruse) über 

die jüngsten Innovationen auf dem 

Gebiet der Scannertechnologie 

referierte, stellte sich Martin 

Paffrath als neuer Geschäftsführer 

vor und informierte darüber, dass 

die neu gegründete Cruse Technologies 

GmbH die verbliebenen 

Vermögenswerte der insolventen 

Cruse Spezialmaschinen übernommen 

habe. Gesellschafter der 

neuen Firma seien leitende Mitarbeiter 

sowie der frühere CEO Jens 

Becker. Mit dem „alten Kernteam“ 

wolle man weiterhin als Innovator 

in Sachen Scantechnologie am 

Markt aktiv sein. In seinem Vortrag 

stellte Dr. Degener auch gleich die 

jüngste Neuerung vor, bei deren 

Entwicklung die Verkürzung der 

Zeiten für die Datengenerierung 

von 3D-Oberflächen im Fokus 

stand. Durch den Einsatz von 

neuen LEDs und der „Cruse Flash 

Lights“ konnte laut Referent die 

benötigte Erfassungszeit um das 

Zwei- bis Dreifache verkürzt 

werden. Wie er erläuterte, blitzen 

die benötigten zehn Lichtmodi in 

einem Scan mit bis zu viermal 

höherer Lichtausbeute auf. 

Dadurch entfalle das zeitraubende 

Aufwärmen und Abkühlen der 

Lampen, die Repositionierung des 

Scanobjekts sowie der Lichtablenker. 

Auch könne die neue 

Lösung mit genauerer Pixelausrichtung 

und Farbtreue punkten,. 

Massimo Colagrande (Metis) 

erläuterte die Vorteile der optional 

erhältlichen Lichteinheit „Synchro 

Light Plus“, deren Herzstück acht 

gerichtete Lichtquellen sind. 

Dadurch können Anwender die 

Ausleuchtung des gescannten 

Materials vor oder nach dem Scan 

komplett kontrollieren, ohne dass 

sie händisch eingreifen und Hilfsmittel 

wie etwa einen Lichtablenker 

benutzen müssten. In Kombination 

mit der Hochgeschwindigkeits- 

Scanzeile (16K Auflösung) seien 

Metis-Scanner damit die derzeit 

schnellsten Dekor-Scanner der 

Welt. 

Im zweiten Teil seiner Präsentation 

befasste er sich mit dem Thema 

PBR (Physically Based Rendering), 

da Scanner nicht nur zur Produktion 

neuer Dekore ,sondern zunehmend 

auch für die Gestaltung von z. B. 

virtuellen Raumszenen, Katalogen 

oder für Web-Commerce eingesetzt 

werden. Mit der neuen 

Software „METIS Light Inspector“ 

könnten die für das Rendering so 

wichtigen sogenannten Texture- 

Maps nunmehr automatisch 

erzeugt werden. 

Lösungen für Druckkopfprobleme 

In seinem Vortrag informierte 

Simon Edwards (GIS), dass Global 

Inkjet Systems Software-Tools 

entwickelt, mit denen sich die 

Druckqualität verbessern, das 

Drucksystem optimieren sowie 

Abweichungen korrigiert werden 

können. Als typische Druckkopf- 

Probleme nannte er fehlende 

Düsen (Nozzles), oder variable 

Düsendichte, die Streifenbildung 

auf dem gedruckten Bild verursachen. 

Mit der Software von 

Gobal Inkjet Systems ließe sich das 

Drucksystem neu konfiguieren und 

Fehler im Druck kompensieren. 

Der Referent nannte hierfür etwa 

das Graustufen-Stitching oder 

Carsten Brinkmeyer: „Unsere ‚smart2i´-App überwacht den kompletten 

Produktionsprozess“ 

Carsten Brinkmeyer: “Our ‘smart2i’ app monitors the entire 

production process”. 

Screener-Effekte. Auch fehlende 

Nozzles könnten ausgeglichen und 

mangelhafter Tintenfluss korrigiert 

werden. Die Zukunft sieht Edwards 

in Verfahren, die derartige Korrekturen 

automatisch vornehmen, 

und wies hier auf „DeepCube“ hin, 

die AI-Plattform der Mutterfirma 

Nano Dimensions hin. Ein 

geschlossener Regelkreislauf zur 

Korrektur und Kompensation von 

Problemen in der Druckqualität ist 

laut Edwards optimaler als die 

manuelle Kontrolle offline. 

Bei dem Vortrag von Charles 

Sharpe (Meteor) ging es ebenfalls 

um die Verbesserung der Qualität 

und Performance im Digitaldruck. 

Mit der Elektronik und Software 

von Meteor werden industrielle 

Inkjetdruckköpfe angesteuert, so 

dass Anwender die Vorteile 

moderner Druckköpfe voll 

ausschöpfen können. Er wies 

darauf hin, dass das Unternehmen 

dank seiner flexiblen Tools auf die 

Bernd Bergmann: „Wir 

ermöglichen einen 

Wechsel zwischen 

analoger und digitaler 

Produktion.“ 

Bernd Bergmann: „We 

enable a switch 

between analog and 

digital production“. 

Qualitätswünsche der Anwender 

eingehen können. Sharpe machte 

auf die Probleme aufmerksam, die 

durch fehlerhaftes Arbeiten der 

Druckköpfe auftreten können, und 

stellte eine Reihe entsprechender 

Tools vor. Dazu zählt beispielsweise 

die Software „PrintFlat“ der 

Schwesterfirma Global Graphics, 

die prozessbedingt auftretende 

und von Druckköpfen erzeugte 

sichtbare Streifen bei homogenen 

Flächen unterdrückt. Als weitere 

Lösung führte er das Tool 

„Advanced Inkjet Screens“ (AIS) 

auf, bei dem durch ein sog. Pearloder 

Mirror-Raster Mängel 

behoben werden, die beim 

Strahlen der Tinte auf das Substrat 

entstehen können. Wie Sharpe 

ausführte, sei erst durch die 

Kombination aller Lösungen die 

erwartete Druckqualität erzielbar 

und auch nur dann, wenn alle am 

Prozess beteiligten Faktoren wie 

Maschinenbediener, Druckvor- 


Fokus 

stufe, Substrat, Druckkopf, Tinte 

und das Umfeld optimal aufeinander 

abgestimmt seien. 

Duncan Ross (AVA) stellte Tools 

von AVA-CAD/CAM vor, die für 

einen „supereffizienten“ Workflow 

im Dekorbereich sorgen sollen. So 

könne der Anwender mit den 

vorgestellten Tools 50 bis 75 

Prozent der Kosten bei der 

Ma schineneinrichtung für den 

Rotationstiefdruck und beim 

Colour-Matching sparen und 25 

Prozent mehr Effizienz beim Digitaldruck 

durch genauere Farbabgleichung 

erzielen. Die zur Verfügung 

stehenden Tools würden zudem 

den Wechsel von Tiefdruck zu 

Digital sowie umgekehrt und damit 

einen hybriden Druck ermöglichen 

und zu weniger Tinten- und Papierabfall 

beitragen. 

Ross demonstrierte den Teilnehmern 

zunächst die verschiedenen 

Unzulänglichkeiten der 

bisherigen Praxis im Analogdruck 

und zeigte für jedes Problem 

entsprechende Vorschläge seines 

Unternehmens auf. Da der aktuelle 

Workflow beim Digitaldruck nach 

Ansicht von Ross ebenfalls ineffizient 

abläuft, stellte er auch hierfür 

ensprechende Lösungen vor. 

Software-Module wie die „Colour 

Correction Layers“ sowie mathematische 

Lookup-Tabellen (LUTs) 

würden das gewünschte Druckergebnis 

sicherstellen. 

Ziel von AVA sei es, die Farbangleichungs-Versuche 

auf ein Minimum 

zu reduzieren, einen standardisierten 

Technologieaustausch zu 

ermöglichen sowie präzise digitale 

Muster zur Verfügung zu stellen. 

Laut Ross liegt die Zukunft im 

Hybriddruck und damit in einem 

einheitlichen digitalen und 

analogen Farbmanagement. 

Qualitätsmängel vorhersehen 

Kyle Pucci (ImageXpert) informierte 

über Analysetools, die das 

Unternehmen für das Arbeiten mit 

Inkjettechnologie entwickelt hat. 

Ohne sie klaffe eine Lücke zwischen 

dem Produktionsdruck, bei dem die 

Beurteilung der Druckergebnisse 

einfach, das Verstehen der Ursachen 

bei Qualitätsmängeln jedoch 

schwierig sei, und der Entwicklungsabteilung, 

wo es einfach sei, 

Änderungen vorzunehmen, deren 

Auswirkungen auf die Druckergebnisse 

jedoch schwer vorherzusagen 

seien. ImageXpert hat laut Angaben 

von Pucci daher Software und 

Hardware zu Systemen kombiniert, 

die einzelne Elemente des 

Prozesses sowie letztlich auch das 

Druckergebnis analysieren. In 

seinem Vortrag stellte er drei 

solcher Werkzeuge zur Optimierung 

der Druckqualität vor: ein Tropfenanalysetool 

(Dropwatcher) wie 

etwa das „JetXpert System“, eine 

Testdruckstation, wie sie das Unternehmen 

mit der „ImageXpert Print 

Station“ zur Verfügung stelle, sowie 

den „ImageXpert Industrial 

Scanner“, mit dem sich die Qualität 

des Drucks überprüfen lasse. Eine 

Kombination dieser Tools ermögliche 

es Anwendern, bei der 

Produktion auftretende Fehler in 

der Druckqualität zu diagnostizieren, 

sie in einer Laborumgebung 

zu reproduzieren, um dann mit Hilfe 

dieser Tools den Tintenstrahl oder 

andere Druckparameter zu optimieren 

und somit Probleme zu 

beheben. 

Wiederholbarkeit von Drucken 

In seinem Vortrag wies David 

Palmieri (CGS Oris) zunächst auf 

die neuen Trends und Anforderungen 

bei der industriellen 

Martin Paffrath (re.) 

und Dr. Patrick 

Degener: „Wir werden 

mit dem alten Kernteam 

weiterhin als 

Innovator auftreten.“ 

Martin Paffrath (right) 

and Dr Patrick 

Degener: “We will 

continue to be an 

innovator with the old 

core team.” 

Produktion von Einrichtungsprodukten 

hin, die in einer auftragsbezogenen 

Fertigung, geringerer 

Lagerhaltung und innovativen 

Designs bestünden. Als eine der 

größten Herausforderungen 

bezeichnete er die Farbtreue der 

Drucke, die nur durch ein Farbmanagement 

sowie eine Farbqualitätskontrolle 

gewährleistet werden 

könne. Dabei müsse die subjektive 

Beurteilung durch ein automatisiertes 

System ersetzt werden. 

CGS Oris biete entsprechende 

Lösungen an, um die Farbtreue bei 

allen Drucktechnologien sicherzustellen. 

Die Software „Press Matcher“ des 

Unternehmens bezeichnete er 

dabei als „Schweizer Taschenmesser“, 

da sie in der Lage sei, alle 

Probleme hinsichtlich der Farbkonstanz 

zu beheben. Laut Palmieri 

gewährleiste die Software die 

Wiederholbarkeit von Druckaufträgen 

und eine gleichbleibende 

Farbwiedergabe auf verschiedenen 

Druckmaschinen, ob analog oder 

digital. Außerdem beinhalte die 

Software eine Reihe von Features 

wie etwa den „Ink Saver“, mit dem 

sich der Tintenverbrauch bei unveränderter 

Qualität verringern und 

Kosten dadurch senken lassen. 

Nach Ansicht von Oliver Lüdtke 

(ColorGate) könne die Einrichtungsindustrie 

durch personalisierte und 

einzigartige Produkte Mehrwert 

generieren und auch ihr Absatzpotenzial 

erweitern. Hierfür sei der 

Digitaldruck eine ideale Technologie, 

sofern dieser problemlos 

verlaufe, was oft aber nicht der Fall 

sei. Im Einrichtungsbereich sei der 

Anspruch an die Oberflächenqualität 

besonders hoch, das entsprechende 

Know-how und die 

erforderlichen Erfahrungen bei den 

Anwendern fehle jedoch oftmals. 

Die Folge seien Probleme im 

gesamten Workflow, die, laut 

Referent, mit den Software-Tools 

von ColorGate behoben werden 

könnten. Da bei der Fehlerkorrektur 

niemals die Maschineneinstellungen, 

sondern stets die 

Druckdaten korrigiert werden 

sollten, habe ColorGate hierfür 

entsprechende Softwarelösungen 

entwickelt, z. B. die „Fingerprint“- 

Technologie oder das „Color 

Correction Loop Module“. Außerdem 

biete das Unternehmen den 

„Décor-Productionserver“ für die 

Verwaltung der Farb- und Druckdaten 

an, mit dem schon vor dem 

Produktionsstart die Farbwiedergabe 

kontrolliert und entsprechend 

korrigiert werden kann. Eine 

wesentliche Rolle maß der Referent 

nicht zuletzt der „Fingerprint“- 

Datei zu, welche als „digitaler 

Farbzwilling“ alle erforderlichen 

Informationen enthält, um das 

Druckergebnis bei laufender 

Produktion mit der Originalvorlage 

vergleichen zu können. Auf diese 

Weise könne auch ohne physisches 

Original weltweit auf allen Druckern 

ein identisches Ergebnis erzielt 

werden. Korrekturen seien mit 

dem „Color Correction Loop 

Module“ möglich, das die Ergebnisse 

der Messsysteme von Ipac 

(„ICMS“/“ACMS“) auswertet. Als 

weitere Software-Tools nannte der 

Referent das „Out of Gamut 

Module“, das den Farbraum der 

Vorlage mit dem des Druckers 

vergleiche, sowie das „Retouch 

Module“, mit dem das Druckergebnis 

kurzfristig noch retuschiert 

werden könne, ohne dass dabei die 

Originaldaten verändert werden. 

Auch die Chemie muss stimmen 

Pigmentierte Farben als Basis für 

das Design und die Performance 

von Dekorprodukten wie Laminatböden 

und Möbeloberflächen 

standen im Fokus des Vortrags von 

Eberhard Waldhör (Arcolor). Wie 

er informierte, werden von den 

bedruckten Oberflächen – neben 

vielem anderem – sehr hohe Lichtechtheit, 

Temperaturbeständigkeit 

über 200 Grad und nicht zuletzt 

niedrige Kosten gefordert. Dadurch 

seien High-Performance-Pigmente 

das Mittel der Wahl im Dekordruck, 

so Waldhör. In seinem Vortrag 

stellte er die verschiedenen Farbsysteme 

vor, die sich am Markt 

30 


Fokus 

etabliert haben. Zur Vermeidung 

von Metamerie in der Reproduktion 

müssen laut Referent zwingend die 

gleichen Farbindizes wie in der 

Vorlage eingesetzt werden. Für 

Dekor-Inkjet-Farben gelte dies 

ebenso, weshalb auch hier die 

gleichen Farbindizes wie im Tiefdruck 

eingesetzt werden (müssen). 

Die Farbenhersteller stehen laut 

Waldhör bei der Rezeptierung von 

Druckfarben vor der Herausforderung, 

widersprüchliche Anforderungen 

miteinander ausbalancierem 

zu müssen. Dies geschehe durch 

eine sorgfältige Auswahl der 

Rohstoffe und der Produktionsprozesse, 

so der Referent. Als Schlüsselschritt 

bezeichnete er hierbei die 

Dispergierung und Langzeitstabilisierung 

von Pigmenten im Submikrometerbereich 

in der Rezeptur. 

Inkjetfarben erfordern laut Referent 

eine noch sorgfältigere Herangehensweise. 

Oberflächen besser machen 

Die Münzing Group hatte auf der 

Konferenz ihren ersten Auftritt. 

Julia Mörk und Partic Jakima 

(Münzing) stellten in ihrem Vortrag 

moderne Dispersionssysteme für 

die Herstellung von Hochdruckund 

Niederdruck-Laminaten in den 

Mittelpunkt. So führte Mörk aus, 

dass anders als bei der herkömmlichen 

Beschichtung mit Aminoplasten, 

mit modernen 

wasserbasierten Systemen eine 

Optimierung der Endeigenschaften 

erzielt werden könne, z. B. eine 

bessere Trittschalldämmung oder 

angenehmere Haptik. Allerdings 

sei das Arbeiten mit Dispersionssystemen 

bei der Imprägnierung 

von Dekorpapier eine Herausforderung, 

da es zu einer weniger 

starken Papierdurchdringung und 

höheren Oberflächenempfindlichkeiten 

komme. Laut Referent 

Jakima könne durch Zugabe des 

„Fentak AF31958“-Additivs in der 

zweiten Stufe der Papierimprägnierung 

eine wirksame 

Entschäumung erzielt werden. Um 

eine bessere Oberflächenbenetzung 

und eine verbesserte 

Penetration und Kohäsion mit dem 

Substrat zu erreichen, könne 

„Fentak FW31343“ als silikonfreies 

Netzmittel für die Imprägnierung 

mit 

Melamin-Formaldehydharzen und 

Dispersionssystemen auf Wasserbasis 

verwendet werden. „Fentak 

Im Foyer präsentierten 

sich 12 Unternehmen 

mit ihren Produkten 

und standen den 

Teilnehmern Rede und 

Antwort. 

In the foyer, 12 

companies presented 

their products and 

answered the participants‘ 

questions. 

AD31906“ wiederum wurde laut 

Jakima speziell für den Einsatz in 

Dispersionssystemen entwickelt 

und enthält spezielle Glasspartikel 

zur Erhöhung der Abriebbeständigkeit. 

Durch Zugabe in der 

zweiten Stufe lasse sich die Abriebbeständigkeit 

des Laminats 

erhöhen, ohne dass es zu einem 

starken Abrieb bei der Pressplatte 

kommt. 

Xavier Drujon (Arkema) befasste 

sich mit Acrylat-Monomeren und 

-Oligomeren, die für eine UV/ 

EB-Beschichtung benötigt werden, 

um Dekorpapier bei der Imprägnierung 

spezifische Eigenschaften 

wie Kratzfestigkeit, chemische 

Beständigkeit, Flexibilität etc. zu 

verleihen. Laut Referent biete 

Arkema unter der Marke 

„Sartomer“ mehr als 100 

Monomer-Varianten mit unterschiedlichen 

Eigenschaften an. Als 

ebenso umfangreich bezeichnete 

Drujon die Produktpalette bei den 

Oligomeren. Zusammen mit Additiven 

sowie Photoinitiatoren könne 

das Unternehmen seinen Kunden 

eine breite Produktpalette für die 

Formulierung von lösemittelfreien 

Beschichtungen, Tinten, Klebstoffen 

und Versiegelungen 

anbieten. 

Als Vorteile der UV/EB-Härtung 

bezeichnete Drujon u. a. die 

Umweltfreundlichkeit, die geringe 

Gefährdung, den geringen Energieverbrauch 

sowie die geringeren 

Kosten. Als künftige Herausforderungen 

bezeichnete er den Ruf 

nach einem Einsatz von biobasierten 

Monomeren und Oligomeren, 

den Ersatz von Hg-UV 

durch LED-UV-Strahler, das 

Vorhärten mit Excimer für supermatte 

Oberflächen, Lösungen für 

Außenanwendungen und solche 

mit niedriger Migration. Arkema 

habe mit „Sarbio“ bereits eine 

biobasierte Produktlinie entwickelt: 

„Sarbio 7104A70“ sei ein biobasiertes 

Epoxyacrylat, das mit einem 

Anteil von 15 Prozent erneuerbarenr 

Kohlenstoff eine Alternative 

zu bisherigen Epoxyacrylaten 

darstelle. 

Mit Plasmatreat präsentierte sich 

neben Münzing ein weiterer 

Konferenz-Neuling. Frank Petrolli 

(Plasmatreat) stellte die Möglichkeiten 

vor, die der Einsatz von 

„Openair-Plasma“-Technologie im 

Einrichtungsbereich bietet. Sie 

lasse sich zur Vorbehandlung der 

Oberfläche einzsetzen, z. B. in 

Klebeprozessen. Vorteile seien die 

punktgenaue Verwendung, der 

Inline-Einsatz sowie die Umweltfreundlichkeit, 

da es sich um ein 

lösemittel- und VOC-freies 

Verfahren handele. Mit Hilfe der 

Technologie ließen sich Oberflächen 

optimal reinigen, aktivieren 

und beschichten. Im Digitaldruckbereich, 

wo eine schnelle 

Aufnahme der aufgebrachten 

wasserbasierten Tinte erforderlich 

sei, verkürze die Behandlung den 

Trocknungsprozess und verbessere 

die Kratzfestigkeit und Wasserbeständigkeit. 

Richard Barth 

Surfaces conference took a close look at digital 

printing 

The Decorative Surfaces Conference took place again this year at the 

beginning of September and not in March as in the years before the 

pandemic. This time Leipzig was the venue for the meeting of surface 

specialists from all over the world on 1 and 2 September. At the 

conference, which was preceded by a workshop on digital printing, the 

latest findings and innovations in the field of decorative surfaces were 

presented to the 130 participants. With the travel restrictions having 

largely been removed, organiser Kurt Fischer (TCM) was once again able 

to welcome international speakers and participants. Inkjet technology 

played a major role in the presentations, as no less than ten of the 22 

presentations in total dealt with topics relevant to digital printing. The 

conference participiants were not only introduced to new products and 

innovations, but also provided with information about the current market 

situation and forecasts for future development. Beside the presentation 

of the analyses of Afry, the participants were informed about the current 

production datea from the Turkish furniture, wood based panel and 

edging industy. Observations and analyses of the coming colour and 

decor trends in the furnishing sector provided participants with valuable 

knowledge in this area as well. In the conference room foyer and in an 

adjacent room, the sponsors of this year’s conference were able to 

present themselves with information stands and provide participants 

with product samples and further information about their company and 

innovations. 



Innovative Beschichtungstechnologie 

für einzigartige Haptik 

Supermatte Anti-Fingerprint Oberflächen 

sind sehr gefragt – besonders, 

wenn sie zusätzlich durch 

Kratzfestigkeit und Pflegeleichtigkeit 

zum Anfassen einladen. Mit 

„MFS-Touch“ hat die Hans Schmid 

KG (HSG) über einen Zeitraum von 

mehr als drei Jahren ein Produkt 

entwickelt, das supermatte Optik 

mit Kratzfestigkeit und Pflegeleichtigkeit 

vereint. 

Die innovative Beschichtung zeichnet 

sich durch eine warme, samtene 

Haptik aus und bietet neben 

der Widerstandsfähigkeit gegen 

Fingerabdrücke einen zusätzlichen 

Abperleffekt. 

Die charakteristische Oberfläche 

entsteht bei der Verpressung unter 

Standardparametern in klassischen 

Kurztakt-, Mehretagen- und 

Doppelbandpressanlagen. Bei der 

Entwicklung dieser Technologie 

war es HSG besonders wichtig, die 

in der Industrie etablierten Prozesse 

und Abläufe nicht zu stören. 

Zudem wollte das Unternehmen 

aus Gronau (Westf.) die Verwendung 

von Trennfolien, die bei vielen 

ähnlichen Verfahren Abfälle erzeugen, 

aus Umweltschutzgründen 

vermeiden. 

Optimale Haftung zum Substrat 

Das Ergebnis ist ein direkt verpressbarer 

Film mit einer excimermattierten 

Oberfläche auf Basis 

eines 2-schichtigen Acrylat-Aufbaus. 

Hierzu wurde das mit Lack 

beschichtete dekorative Papier im 

ersten Arbeitsschritt mit einem 

speziell entwickelten Harz auf 

Melaminbasis imprägniert, was 

eine optimale Haftung zum Substrat 

(etwa Holzwerkstoffplatte 

oder Kernpapierlage) sicherstellt. 

Das so hergestellte Produkt hat 

eine ultramatte Oberfläche mit 

besonders hohen Antifingerprint- 

Eigenschaften und einer samtweichen 

Haptik und bietet vielfältige 

Möglichkeiten für die Produktgestaltung 

in der Innenanwendung. 

Die hohen Anforderungen der gängigen 

Produktnormen wie die DIN 

Die Hans Schmid KG hat jüngst in 

modernste Lackiertechnologie investiert 

und bringt nun zwei Produkte auf den 

Markt, die speziell auf die heutigen 

Anforderungen an moderne Oberflächen 

zugeschnitten sind. Mit dem einen 

Produkt lassen sich matte Optik mit 

Anti-Fingerprint-Eigenschaft und 

Pflegeleichtigkeit kom binieren. Mit dem 

anderen lassen sich Oberflächen herstellen, 

die sich aufgrund ihrer funktionellen 

Features sowohl im Innen- als 

auch im Außenbereich einsetzen lassen. 

Die „MFS-Touch“-Oberfläche kombiniert matte Optik mit Anti-Fingerprint-Eigenschaft und Pflegeleichtigkeit. 

The “MFS-Touch” surface combines a matt look with antifingerprint properties and easy care. 

EN 438 (Schichtstoffe) und DIN EN 

14323 (Möbelplatte) werden laut 

HSG erfüllt. Hierzu erfolgte eine 

entsprechende Zertifizierung. 

Der Kunde kann aus einem Farbkatalog, 

bestehend aus aktuell zehn 

trendigen Dekoren, entsprechend 

seinen Anforderungen und Bedürfnissen 

wählen. In Zusammenarbeit 

mit dem Kunden können aber 

auch individuelle Dekore ausgemustert 

werden. 

32 



Einsatz auch im Außenbereich 

Mit „MFS-Tec“ bietet HSG ein weiteres 

innovatives Produkt. Es handelt 

sich dabei um einen dekorativen 

Film für die Herstellung von 

Produkten für die Außenanwendung, 

bei dem ein für die Außenanwendung 

qualifiziertes Dekorpapier 

mit einem speziell für dieses 

Produkt entwickeltes Melaminharz 

imprägniert wird. In einem zweiten 

Arbeitsschritt erfolgt die Lackierung 

mit einem Polyurethan- 

Acrylat-Lack, der durch eine entsprechende 

Einstellung für die 

Außenanwendung und Bewitterung 

geeignet ist. Die gewählte 

Lackauftragsmenge garantiert die 

Beständigkeit der hergestellten 

Produkte über mehrere Jahrzehnte. 

Der Film kann mit den verschiedenen, 

bekannten Pressentechnologien 

ohne Anpassungen 

Die Investition in eine hochmoderne Lackieranlage mit Excimer ermöglicht die Herstellung der 

innovativen Produktlinie. 

The investment in a state-of-the-art lacquering plant with excimer enables production of the innovative 

product line. 

Photos: HSG 

„MFS-Touch“ steht in zehn 

trendigen Farben zur Verfügung. 

“MFS-Touch” is available in ten 

trendy colours. 

der Prozessparameter verarbeitet 

werden. Aus Umweltschutzgründen 

wurde auch hier darauf geachtet, 

dass dieser Film ohne die Verwendung 

von Trennfolien hergestellt 

und angeboten wird. Daher 

kann das Produkt direkt mit strukturierten 

Pressblechen oder Pressbändern 

verarbeitet werden. 

Das Ergebnis ist ein Endprodukt, 

das je nach Klassifizierung (Schichtstoff, 

Kompaktplatte) die Anforderungen 

der DIN EN 438 erfüllt. Die 

Lackoberfläche ist für die Innenund 

Außenanwendung gleichermaßen 

geeignet und aufgrund der 

hohen mechanischen und chemischen 

Beständigkeit auch für spezielle 

Applikationen im Labor und im 

medizinischen Bereich einsetzbar. 

Zudem kann das Produkt laut HSG 

mit seinen guten, haptischen 

Eigenschaften gegenüber melaminharzbasierten 

Produkten punkten. 

Investition in eine Lackieranlage 

Für „MFS-Touch“ und „MFS-Tec“ 

hat das Gronauer Unternehmen in 

eine neuartige, speziell entwickelte 

Lackieranlage investiert. Die Inbetriebnahme 

und der anschließende 

Testbetrieb erfolgten Mitte 2021. 

Seitdem wurden die beschriebenen 

Produkte bei diversen Kunden 

getestet und qualifiziert. 

Für die Vermarktung der beiden 

„MFS“-Produkte außerhalb Europas 

ist HSG nach vielen Jahren 

einer klassischen Kunden-Lieferantenbeziehung 

eine Vertriebskooperation 

mit dem Oberflächenspezialisten 

Schattdecor eingegangen. 

Dieser bietet seinen Kunden ab 

sofort die von HSG entwickelten 

und hergestellten Produkte „MFS- 

Tec“ und „MFS-Touch“ an. Hierbei 

wird insbesondere die weltweite 

vertriebliche Infrastruktur und die 

internationale Vernetzung des 

Weltmarktführers aus Thansau zur 

Kundenneugewinnung genutzt. 

Die bestehenden HSG-Kunden 

werden weiterhin direkt von Gronau 

betreut. 

Mit den beiden Produktlinien 

„MFS-Touch“ und „MFS-Tec“ bieten 

Schattdecor und HSG unter 

dem Motto „One Source. Unlimited 

Solutions.“ ihren anspruchsvollen 

Kunden global nicht nur ein 

Gesamtpaket, sondern einen 

zusätzlichen Service aus einer 

Hand. 

Imprägnierung als 

Hauptstandbein 

Neben den beiden Produktneuheiten 

hat sich die Hans Schmid GmbH 

& Co KG seit mehr als 50 Jahren 

mit der Imprägnierung von Dekorund 

Kraftpapieren mit Melaminund 

Phenolharzen weltweit einen 

Namen gemacht und ist einer der 

führenden, freien Imprägnierer in 

Europa. Das Unternehmen hat in 

den letzten Jahren mehr als 8 Mio. 

Euro in emissionsverbessernde 

Anlagen investiert und beschäftigt 

an drei Standorten in Gronau ca. 

220 Mitarbeiter. Zu den wichtigsten 

Innovationen von HSG zählen 

lagerstabile imprägnierte Kernpapiere 

für die Herstellung von 

Schichtstoffen mit kontinuierlichen 

Pressenanlagen oder auch nachhaltige 

Rohstoff- und Papierversorgung 

sowie flammhemmende 

bzw. flammfeste Imprägnate. ba 

Innovative coating technology for a unique 

surface feel 

Hans Schmid KG (HSG) recently invested in state-of-the-art lacquering 

technology and is now launching two products, which are especially 

tailored to today’s requirements to modern surfaces. One product is 

called “MFS-Touch” and combines a super matt look with scratch 

resistance and ease of care. The innovative coating is characterised by a 

warm, velvety feel and, besides its resistance to fingerprints, offers an 

additional beading effect. It is a directly pressable film for pressing in 

classic short-cycle, multi-level and double-belt pressing plants, having an 

excimer-matted surface based on a 2-layer acrylate structure. The second 

product, “MFS-Tec”, is a decorative film for the manufacture of products 

for outdoor use, in which a decorative paper qualified for outdoor use is 

impregnated with a melamine formaldehyde resin specially developed 

for this product. In a second work step, lacquering with a polyurethane 

acrylate lacquer is undertaken, which is suitable for outdoor use and 

weathering due to an appropriate consistency. 


Fokus 

Veränderungen in der Bürowelt 

aufspüren 

Ende Oktober hat die 

Büromöbelindustrie 

ihren ersten großen 

Auftritt nach der pandemiebedingten 

Pause. Die 

letzte Ausgabe der 

Kölner Büromöbelmesse 

hatte im Oktober 2019 

stattgefunden. Die für 

2020 geplante Ausgabe 

musste kurzfristig abgesagt 

werden. Nun richten 

sich alle Blicke auf 

die diesjährige Veranstaltung. 

Veränderungen in der Arbeitswelt beflügeln die Umsätze der 

Büromöbelindustrie. 

Changes in the working environment are boosting sales in the 

office furniture industry. 

Photos: Koelnmesse 

Die Orgatec 2022 hat rund 600 Aussteller an Bord. 

Orgatec 2022 has around 600 exhibitors on board. 

34 


Die Orgatec öffnet vom 25. bis zum 

29. Oktober ihre Pforten und 

präsentiert das Angebot von rund 

600 Unternehmen aus der ganzen 

Welt. Damit kann die diesjährige 

Ausgabe allerdings nicht an die 

Orgatec 2018 anknüpfen, auf der 

753 Unternehmen angetreten 

waren. 566 Firmen und damit 75 

Prozent aller Aussteller stammten 

damals aus dem Ausland. 

In diesem Jahr nehmen rund 450 

ausländische Anbieter teil, was den 

Auslandsanteil auf rund 77 Prozent 

ansteigen lässt. Auch 2022 wird 

die Kölner Büromöbelschau als 

weltweit größte Businessplattform 

der Branche angesehen 

Einige Global Player fehlen 

Allerdings setzt sich bei der diesjährigen 

Ausgabe der Trend fort, 

dass sich einige namhafte Unternehmen 

nicht in den Messehallen 

präsentieren, sondern andere 

Räumlichkeiten im Umfeld der 

Messe sowie in der Stadt nutzen. 

So zeigt der Sitzmöbelspezialist 

Wagner seine Neuheiten erstmals 

nicht auf der Messe, sondern in 

seinem neuen Wagner-Store im 

Ausstellungszentrum Design Post 

gegenüber der Messe. 

Von den international führenden 

Büromöbelherstellern gehen auch 

Haworth und Steelcase nicht an 

Bord. Steelcase nutzt seinen nahe 

der Messe gelegenen Showroom, 

während Haworth unweit des 

Messegeländes in der Eventlocation 

Hafen 12 eine eigene 

Ausstellung unter dem Titel „The 

Haworth Warehouse Experience“ 

veranstaltet. König + Neurath 

sowie Vitra werden ebenfalls nicht 

ausstellen. Beide Unternehmen

Fokus 


führen regelmäßig Händlerevents durch. Vitra 

empfängt das Fachpublikum auf seinem Vitra 

Campus und veranstaltet mehrmals im Jahr 

die „Vitra Sessions“, kompakte digitale Events, 

die sich mit aktuellen Entwicklungen bei der 

Gestaltung von Büros, Wohnräumen und 

öffentlichem Raum befassen. 

Auf der Messe werden neben Assmann und 

Palmberg weiterhin Sedus Stoll sowie die 

Kinnarps-Gruppe mit Drabert, Kinnarps, 

MartinStoll, Materia, NC Nordic Care und 

Skandiform dabei sein. Aus Polen ist Nowy 

Styl an Bord, und auch Bürostuhlspezialisten 

wie u. a. Interstuhl und die Dauphin Human 

Design Group werden ihre Neuentwicklungen 

wie gewohnt vorstellen. 

Orgatec in fünf Hallen 

Den rund 600 Ausstellern steht in Köln eine 

120.000 m 2 große Fläche zur Verfügung, 

nahezu genauso viel wie bei der Vorveranstaltung, 

wobei sich die Orgatec auf die 

Hallen 6, 7, 8, 9 und 10 des Messegeländes 

konzentriert. Neben den Messeständen der 

Aussteller werden Themenausstellungen und 

Sonderflächen einen breiten Raum einnehmen. 

So will beispielsweise eine Sonderschau in 

Halle 8 unter dem Titel „Inspired Hybrid Office“ 

auf 700 m 2 Fläche den Besuchern aufzeigen, 

wie eine hybride Zusammenarbeit zwischen 

Menschen über Raum und Zeit hinweg funktionieren 

kann. Dazu kommt ein Eventprogramm, 

das mit Unternehmen wie Cisco, 

Sony, Epson oder der Telekom die Veränderungen 

in der Lebens- und Arbeitswelt greifbar 

machen will. Eine weitere Sonderfläche 

empfängt die Besucher in Halle 10.1: Die 

„Smart Building Arena“ präsentiert sich als 

Mischung aus Vortragsbühne und Ausstel 

lungsfläche für Start-ups und junge, innovative 

Unternehmen. Sie bietet den Teilnehmern 

Gelegenheit, sich auszutauschen, ihre 

Produkte und Dienstleistungen vorzustellen 

und die neuesten Erkenntnisse aus Theorie 

und Praxis zu diskutieren. Hier findet auch der 

„Investors‘ Day 2022“ statt, der den Umgang 

mit Ressourcen sowie das nachhaltige Bauen 

in den Fokus stellt. In vier Themenblöcken geht 

es u.a. um die Büroimmobilie aus der Nutzerperspektive, 

um die Planung und Umsetzung 

nachhaltiger Hotelprojekte, die digitale Transformation 

sowie im vierten Block um das 

Thema „Nachhaltiges Bauen“. Realisiert wird 

die „Smart Building Arena“ von der Koelnmesse 

in Kooperation mit PropTech Powerhouse, 

das die Akteure aus etablierten 

Unternehmen mit Start-ups und Institutionen 

vernetzt. 

Wie in den Vorjahren werden auf der Orgatec 

zudem geführte Touren über die Messe angeboten, 

die speziell von Architekten für Architekten 

zusammengestellt wurden. 

Weltweites Besucherinteresse 

Die Koelnmesse als Veranstalterin rechnet 

angesichts der gefallenen Reiserestriktionen 

mit starkem Interesse aus dem In- und 

Ausland. Vermutlich wird die Veranstaltung 

aber nicht an das Besucherergebnis der 

Vorveranstaltung anknüpfen können. 2018 

zählte die Orgatec über 63.000 Fachbesucher, 

was einem Plus von 15 Prozent gegenüber 

der Ausgabe im Jahr 2016 entspricht. Vor vier 

Jahren waren fast 36.000 Interessenten bzw. 

rund 58 Prozent der Gesamtbesucher aus 

dem Ausland angereist, ein Umstand, der 

das internationale Interesse an der Orgatec 

unterstreichen konnte. 

Nadelholz mit 

neuen Akzenten 

18 - 21 October 2022 

Hall 3/Stand A28/B29 

Pordenone Fair Italy 

Sonderschauen und Themenflächen vermitteln den Besuchern zusätzliche Informationen 

und Know-how. 

Special exhibitions and themed areas provide visitors with additional information and 

know-how. 

Eine Gelegenheit, die 

Sie nicht verpassen sollten. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

material+technik möbel 06|22 35 

www.kaindl.com

Fokus 

Als Mischung aus Vortragsbühne 

und Ausstellungsfläche 

präsentiert sich erstmals die 

„Smart Building Arena“. 

The „Smart Building Arena“ will 

present itself for the first time as 

a mixture of lecture stage and 

exhibition area. 

Antworten auf die neuen 

Arbeitsweisen 

Von der bevorstehenden Orgatec 

erwarten sich die Besucher nicht 

nur neue Einrichtungsvorschläge, 

sondern auch Antworten auf die 

Veränderungen in der Arbeitswelt, 

die die Pandemie mit sich gebracht 

hat. Bei der letzten Ausgabe der 

Orgatec im Jahr 2018 hatte sich die 

Büromöbelindustrie vor allem mit 

den neuen Arbeitsweisen infolge 

der Digitalisierung beschäftigt. 

Dieses Thema spielt zwar unter 

dem Überbegriff „New Work“ 

weiterhin eine zentrale Rolle, doch 

musste sich die Büromöbelindustrie 

aufgrund des Lockdowns 

verstärkt mit dem Thema Homeoffice 

befassen. Die hierfür 

ent wickelten Einrichtungslösungen 

werden erstmals auf einer Messe 

ausgestellt sein. Neben dem 

Hauptthema „Hybrid Work“ 

werden auf der Messe auch 

Umweltthemen sowie Nachhaltigkeit 

auf der Agenda stehen. 

Auf der Orgatec werden zudem 

eine Reihe von Zulieferunternehmen 

ihre neuesten Produkte 

vorstellen. So können sich die 

Besucher beispielsweise über 

professionelle Akustik- und Elektrifizierungslösungen 

informieren. 

Weitere Konzentration 

Die Rahmenbedingungen für einen 

erfolgreichen Messeverlauf sind 

gut, da die Büromöbelindustrie 

aufgrund der pandemiebedingten 

Veränderungen in der Arbeitswelt 

36 


eine kräftige Nachfrage nach 

modernen Büroeinrichtungen 

verzeichnet und laut Prognosen 

auch in den nächsten Jahren mit 

Wachstum rechnen kann. Auf der 

anderen Seite hat sich die Branchenstruktur 

weiter verändert. So 

hat die amerikanische Haworth- 

Gruppe im Sommer ihr Werk in Bad 

Münder geschlossen und die 

Herstellung der dort gefertigten 

Produkte nach Frankreich, Portugal 

und Polen verlagert. Damit sind in 

Deutschland 174 Arbeitsplätze 

weggefallen. Die Gruppe will sich 

künftig mit ca. 76 Mitarbeitern in 

Deutschland auf den Vertrieb und 

die Sitzmöbelentwicklung konzentrieren. 

Andere internationale 

Gruppen sind hingegen durch 

Firmenzukäufe weiter gewachsen: 

Im Sommer 2021 hatte der 

US-amerikanische Büromöbelhersteller 

Steelcase den spanischen 

Produzenten Viccarbe Habitat übernommen, 

und im Herbst des 

gleichen Jahres kaufte die skandinavische 

Flokk-Gruppe die britische 

Firma Connection Seating. 

Rückenwind im ersten Halbjahr 

Im Jahr 2022 kann die Büromöbelindustrie 

in Deutschland voraussichtlich 

ihren Umsatz aus der Zeit 

vor der Pandemie erreichen. 2019 

hatte dieser laut Angaben des 

Industrieverbandes Büro und 

Arbeitswelt e. V. (IBA) bei knapp 

2,5 Mrd. Euro gelegen. Im 

Gegensatz zu den Vorjahren war 

der Branchenumsatz damals 

erstmals leicht zurückgegangen, 

während er in den Jahren davor 

kontinuierlich gestiegen war. 

Der Industrieverband rechnet für 

2022 mit einem Umsatzanstieg 

Tracking down changes in the office world 

von rund 6 Prozent, so dass 

dadurch die Rückgänge der beiden 

Vorjahre ausgeglichen sind. Allerdings 

dürfte ein Großteil des 

Zuwachses auf Preiserhöhungen 

infolge der gestiegenen Materialkosten 

zurückzuführen sein. 

Ein Viertel des Umsatzes erzielt 

die Industriesparte im Ausland, 

weshalb die Branche aufgrund der 

nicht mehr bestehenden Reiserestriktionen 

auf einen starken internationalen 

Besuch auf der Orgatec 

und weitere Exportaufträge hofft. 

Im Jahr 2021 waren die Büromöbelproduzenten 

auf den Auslandsmärkten 

besonders erfolgreich 

gewesen und konnten ihren 

Umsatz gegenüber dem vorangegangenen 

Jahr um 11,1 Prozent 

steigern. Die durchschnittliche 

Exportquote stieg dadurch auf 

26,8 Prozent. Richard Barth 

Orgatec will open its gates from 25 to 29 October and present the range of products and services of around 

600 companies from all over the world. This means, however, that this year’s edition will not be able to match 

Orgatec 2018, when 753 companies participated. Back then, 566 companies, and thus 75 per cent of all 

exhibitors, came from abroad. 

This year, around 450 foreign suppliers will be taking part, increasing the foreign share to around 77 per cent. 

However, some well-known companies will not be exhibiting in the trade fair halls, but will be using other 

premises in the surroundings of the trade fair as well as in the city. 

In Halls 6, 7, 8, 9, and 10 of the trade fair grounds, there will be a number of themed exhibitions and special 

areas, such as a special exhibition with the title “Inspired Hybrid Office”. The “Smart Building Arena” will present 

itself as a mixture of exhibition areas for start-ups and young, innovative companies as well as a lecture stage. 

From the upcoming Orgatec, the visitors expect not only new furnishing suggestions, but also answers to the 

changes in the working environment brought about by the pandemic. The outline conditions for a successful 

trade fair outcome are good, as the office furniture industry will probably be able to reach its pre-pandemic 

turnover of almost EUR 2.5 billion in 2022


Großer Auftritt für Tanne und Pinie 

Mit einer Reihe neuer Farben und 

Dekore tritt Kaindl auf der diesjährigen 

Sicam auf, wobei das Unternehmen 

bei der Entwicklung 

besonderes Augenmerk auf das 

Kombinationspotenzial der Dekore 

gelegt hat. Zu den Neuvorstellungen 

zählt etwa das Dekor 

„Abies“, das die harmonische 

Eleganz von Tannenholz in Szene 

setzt. Die Farbstellungen „CARA“, 

„SHINE“ und „CLAY“ sowie die 

neue Synchronstruktur „AI“ unterstreichen 

die Natürlichkeit des 

Tannenholzes. 

Das Dekorbild „Polar Pine“ weist in 

der Fläche ein ruhiges und harmonisches 

Erscheinungsbild auf und 

wirkt ausgewogen und elegant. 

Kaindl sieht in Pinie einen neuen 

Trend im Interior Design und 

präsentiert auf der Messe zusätzliche 

Farbstellungen, deren 

Spektrum von natürlichen Brauntönen 

bis hin zu verschiedenen 

Grauschattierungen reicht. 

Das Betondekor „Terrazzo“ wird als 

Ergänzung zu den bestehenden 

Mit der Kombination der Dekore „Abies“ und „Terrazzo Black Blue“ 

lassen sich moderne Wohnräume gestalten. 

Combining the “Abies” and “Terrazzo Black Blue” decors can be 

used to design modern living spaces. 

Photo: Kaindl 

Farbstellungen „SAND“ und 

„TERRA“ in einem neuen, warmen 

Grauton vorgestellt. Die Struktur 

„DP“ hebt die feinen Einschlüsse 

des Dekorbildes zusätzlich hervor. 

Auch eignet sich das Dekor 

für Kombinationen mit der 

„COLORline“-Unifarbenkollektion. 

Unter dem Namen „COLORline 

Creative“ präsentiert sie sich mit 

trendigen Holz- oder Steinstrukturen 

in neuen Farbkombinationen. 

Mit Neuvorstellungen tritt auch die 

hochresistente Anti-Fingerprint- 

Oberfläche „KAINDL OPTIMATT“ 

auf. Sie weist eine funktionelle, 

widerstandfähige Oberfläche mit 

matter Optik und angenehmer 

Haptik auf und kann laut Firmenangaben 

mit einem attraktiven Preis- 

Leistungs-Verhältnis punkten. ba 

Grand entrance for fir and pine 

Kaindl will be presenting a range 

of new colours and decors at the 

Sicam trade fair. For example, the 

“Abies” decor in natural colour 

combinations and with the new 

synchronous structure “AI” gives 

fir wood an authentic look. The 

pinewood “Polar Pine” will be 

shown in new tones of brown and 

shades of grey. Further new introductions 

include a warm tone of 

grey for the concrete decor 

“Terrazzo”. The single-colour 

collection “COLORline Creative” 

presents itself with wood or 

stone structures in new colour 

combinations. Novelties will also 

be presented for the highly 

resistant anti-fingerprint surface 

“KAINDL OPTIMATT”. 


KANTEN ZU – PERFECTSENSE FEELWOOD 

KANTEN 

MATT-STRUKTURIERTE HOLZDEKORE 

Holzmöbel bringen den Wald ins Haus und sind die Basis für naturnahe Einrichtungen. Matte Oberflächen 

geben diesen einen modernen Twist. Wir haben beides verknüpft und bieten nun 4 ABS-Kanten mit strukturstarken 

Holzdekoren und dennoch mattem Finish an. Diese passen optimal zu den PerfectSense Feelwood- 

Dekoren von Egger. 

SERVICE, VIELFALT UND TEMPO – DAS IST OSTERMANN. 

Mehr auf www.ostermann.eu unter dem Suchbegriff 

#Highlights09 

material+technik möbel 06|22 37 

www.ostermann.eu

Fokus 

Mit „Work Tents“ bietet Steelcase eine Lösung für ungestörtes Arbeiten in Open Spaces. 

With “Work Tents”, Steelcase offers a solution for undisturbed working in open spaces. 

Photo: Steelcase 

Flexibel und nachhaltig 

In den vergangenen beiden Jahren haben sich die Arbeitswelten maßgeblich verändert. Homeoffice und 

Videokonferenzen gehören heute zum Arbeitsalltag und haben dazu geführt, dass die Büromöbelhersteller 

mit neuen Produkten auf die Veränderungen reagieren müssen. 

Auf der bevorstehenden Orgatec 

sowie in den Ausstellungsräumen 

werden die Büromöbelhersteller 

Einblicke in die Arbeitswelten von 

heute und morgen geben. Die 

Pandemie hat die Arbeitswelt 

verändert und damit auch die 

Einrichtung. So zeichnet sich im 

Vorfeld der Orgatec ab, dass 

Lösungen gefragt sind, die das 

Office attraktiver für Teamarbeit, 

Austausch und soziale Interaktionen 

machen. Doch die Arbeitsplätze 

müssen nicht nur flexibler 

werden, immer öfter wird auch 

gefordert, dass die Einrichtung und 

die gesamte Arbeitsumgebung 

nachhaltiger werden. 

Nachhaltigkeit wird daher eines der 

zentralen Themen bei den Neuvorstellungen 

sein. Zunehmend setzen 

die Hersteller auf Recycling sowie 

umweltschonende und zertifizierte 

Materialien. So hat Palmberg als 

Zukunftsvision einen Schreibtisch 

entworfen, der vollständig aus regionalem 

Bio-Holz gefertigt ist und 

Sonnenenergie sowie die Abwärme 

der Geräte in das elektrische 

Ökosystem des Arbeitsplatzes 

(zurück)speist. Steelcase und BASF 

wiederum haben gemeinsam ein 

Möbelstück aus Elektronikabfall 

entwickelt. 

Beim Arbeitshocker „Steelcase 

Flex Perch“ kommt das „Ccycling“- 

Verfahren zur Anwendung, das 

durch chemisches Recycling den 

Verbrauch von fossilen Ressourcen 

reduziert. Dank des neuartigen 

Verfahrens werden für die 

Herstellung anstelle von fossilen 

Brennstoffen Elektronikabfälle 

verwendet, wobei der Arbeitshocker 

am Ende dann wieder zu 

100 Prozent recycelbar ist. 

Die Firma Profim erfüllt mit ihrem 

Sitzmöbel „Revo“ gleich zwei 

Fokusthemen. Zur Nachhaltigkeit 

kommen nahezu unbegrenzte 

Konfigurations- und bis zu 96 

verschiedene Kombinationsmöglichkeiten 

hinzu, die für eine flexible 

und bedarfsindividuelle Einrichtung 

der Sofas, Tische, Bänke, Poufs und 

Trennwände sorgen. Dem Anspruch 

an die Nachhaltigkeit wird durch 

den Ersatz von Sperrholz durch 

REPP (recyceltes aufgeschäumtes 

Polypropylen) genüge getan. 

Dieses wiederum kann mehrfach 

selbst recycelt und wiederverwendet 

werden. Die Stuhlserie 

„Lino“ von Kinnarps besteht aus 

nur wenigen Komponenten, die 

einfach zerlegt, ausgetauscht, 

getrennt und recycelt werden 

können. Bei den Sitzhockern „Allora 

Poufs“ von Dauphin kann der 

Kunde beim Bezug zwischen Schurwolle 

oder Tonal-Stoff wählen, der 

zu 99 Prozent aus recycelten PET- 

Flaschen hergestellt ist. 

Räume individuell gliedern 

Wandlungsfähig und umweltschonend 

stellt sich auch das „D2“- 

System dar, das Wagner entwickelt 

hat. Die Tische, Regale und Raumteiler 

werden mit Wabenplatten aus 

glänzendem Aluminium oder mattschwarz 

beschichtetem Karton 

gebaut und nach Bedarf mit transluzenten 

Polycarbonatplatten kombiniert. 

Eigens kreierte Aluminiumprofile 

halten die Platten zusammen, ein 

Beschlag aus Nylon bildet das finale 

Element. Am Ende der Lebensdauer 

kann alles sortenrein recycelt 

werden, wobei Wagner nur den 

Verbinder vermarktet. Die individuelle 

Konfigurierung und den Bau 

sollen Handwerker mit Architekten 

und Kunden vornehmen. 

Raum-in-Raum-Systeme wie etwa 

„se:cube max“ von Sedus wollen 

die künftigen Ansprüche und Anforderungen 

an die Büroeinrichtung in 

puncto Flexibilität erfüllen. Das 

bodenfreie System ist nicht mit 

dem Gebäude verbunden. Deckenund 

Wandabsorber sorgen dafür, 

dass das System auch in der Büromitte 

platziert werden kann. 

Noch mobiler präsentiert sich „Unit“ 

von Lintex, das sich als Akustikelement, 

Trennwand oder Writing 

Board in modernen Arbeitswelten 

einsetzen lässt. Die magnetischen 

Glas- und schallabsorbierenden 

Textiloberflächen der mobilen 

Raumteiler sind durch Clips am 

zentralen Körper der Boards 

befestigt und können problemlos 

entfernt werden, was sie nicht nur 

flexibel nutzbar, sondern auch nachhaltig 

macht. 

Mobilität ist Trumpf 

Mit multifunktionalen Schreib-, 

Seminar- und Bistrotischen wird 

Assmann den neuen Anforderungen 

im Büroalltag gerecht. Die 

elektromotorisch höhenverstellbaren 

Tischmodelle der Serie 

„Pontis Hypa“ werden mit einem 

Akku-System betrieben und sind 

Die elektromotorisch höhenverstellbaren Tische „Pontis Hypa“ von 

Assman sind dank integriertem Akku unabhängig vom Stromnetz. 

Thanks to an integrated rechargeable battery, the electromotively 

height-adjustable tables “Pontis Hypa” from Assmann are independent 

of the mains supply. Photo: Assmann 

38 


Fokus 

Der Loungesessel „Wooom 

light“ von Klöber bietet eine 

Sitzschale aus Formvlies sowie 

integriertes Licht. 

The “Wooom light” lounge chair 

from Klöber offers a seat shell 

made of moulded fleece as well 

as integrated light. 

Photo: Klöber 

somit unabhängig vom Stromnetz. 

Der Akku liefert Energie für eine 

komplette Arbeitswoche und 

ermöglicht bis zu 50 Hübe für den 

Wechsel zwischen stehender und 

sitzender Arbeitsposition. Optional 

ist der Schreib- und Seminartisch 

mit einer beschreibbaren oder 

zusätzlich magnethaftenden Whiteboard-Tischplatte 

erhältlich. Diese 

kann mit wenigen Handgriffen 

senkrecht aufgeklappt werden und 

dann u.a. als Projektionsfläche für 

Präsentationen genutzt werden. 

Mit der Pandemie ist das Homeoffice 

für viele zum Arbeitsplatz 

geworden. Steelcase hat eine 

Lösung entwickelt, die sowohl in 

Büroräumen als auch zu Hause für 

die erforderliche Abschirmung 

sorgt. Die „Work Tents“ sollen dem 

menschlichen Bedürfnis und 

Wunsch nach Schutz und 

Abschirmung nach außen gerecht 

werden. 

Akustikhelfer fürs Büro 

Da der Schalldämmung in offenen 

Arbeitsumgebungen eine zentrale 

Rolle zukommt, wurden dazu neue 

Lösungen entwickelt. Darunter 

fallen u. a. die „Decampo“-Wandund 

Deckenabsorber von Preform. 

Sie sind durch verschiedene Befestigungsmöglichkeiten 

wie Magnete 

oder Schrauben leicht zu montieren 

und können flexibel arrangiert 

werden. Als Designelement lässt 

sich auch eine Akustiksäule 

einsetzen, die sich frei im Raum 

platzieren lässt. Durch die 

Verwendung von Gipsschaum ist 

die Säule besonders leicht. 

Design als Hingucker 

Wie bei den „Decampo“- 

Elemen ten oder dem „D2“-System 

spielen bei den neuen Einrichtungslösungen 

Designaspekte eine 

wichtige Rolle. Die neuen Büromöbel 

sollen nicht nur flexibel und 

nachhaltig sein, sondern auch im 

Office eine gute Figur machen. Der 

Bürostuhlspezialist Klöber will mit 

einem mattschwarzen Oberflächenfinish 

einen wohnlichen Look 

ins Büro bringen. Künftig sind die 

Oberflächen von Gestell und 

Fußkreuz bei den Besucherstühlen 

und Konferenzdrehsesseln mit 

einem mattschwarzen Pulverlack 

beschichtet, der Reflexionen 

unmöglich macht und die Gestelle 

besonders edel wirken lässt. Der 

„Wooom light“ des Anbieters 

wiederum ist funktionales Büromöbel 

und bequemer Sessel in 

einem und verfügt obendrein über 

eine Formvliesschale aus recycelten 

PET-Flaschen sowie ein integriertes 

Leselicht. 

Ein Hingucker soll auch der komplett 

mit Membran bespannte Bürodrehstuhl 

werden, den Sedus entwickelt 

hat. Beim Sitzen passt sich der 

Rückenlehndruck automatisch dem 

Nutzer an. Durch die organische 

Formensprache wird dem 

Sitzenden auch ein optimaler Halt 

gegeben. Richard Barth 

Dank eines speziellen 

Beschlags lassen sich die 

Büromöbel aus dem 

Wabenmaterial des „D2“- 

Systems leicht zusammenbauen. 

Thanks to a special fitting, 

the office furniture made 

from the honeycomb 

material of the “D2” 

system can be easily 

assembled. Photo: Wagner 


Flexible and sustainable 

Over the past two years, our working environment has changed significantly. 

Today, home office and video conferences are part of everyday 

working life, and in consequences, office furniture manufacturers had to 

react to the changes with new products. In the run-up to Orgatec, it is 

becoming apparent that solutions are in demand which make the office 

more attractive for teamwork, professional exchanges, and social interaction. 

Sustainability will be another aspect of the new launches. Manufacturers 

are increasingly focusing on recycling as well as environmentally 

friendly and certified materials. 

UNSER ALLROUND-TALENT: DER C1717 

• maximale Leistung auf kleinstem Raum 

• kompakt, schnell und zuverlässig 

• universal konfigurierbar für verschiedenste Branchen 

www.kuris.de/c1717

Fokus 

Die Xylexpo findet dieses Jahr 

erstmals im Oktober statt. 

For the first time, the Xylexpo 

will take place in October this 

year. Photos: Barth, Acimall 

Italienisches Schaufenster 

für Technologien 

Die Xylexpo in Mailand ist im Oktober das zweite große Schaufenster für Holzbearbeitungstechnologien auf 

europäischem Boden. Als erste Fachmesse nach der pandemiebedingten Pause hatte die Holz-Handwerk in 

Nürnberg dem Handwerk die neuesten Holzbearbeitungsmaschinen bereits Mitte Juli vorgestellt. 

Mit ihrem Angebot richtet sich die 

Xylexpo, die vom 12. bis 15. Oktober 

auf dem Mailänder Messegelände 

in Rho ihre Tore öffnet, insbesondere 

an die Möbelindustrie. 

Allerdings werden auf der Messe 

auch zahlreiche Maschinen für 

Tischler und Schreiner ausgestellt 

sein, da die Xylexpo auch vom 

Handwerk besucht wird. Normalerweise 

wechselt sich die Xylexpo 

mit ihrem deutschen Pendant Ligna 

ab, doch im vergangenen Jahr entschied 

sich der italienische Veranstalter 

Acimall zu einer Terminänderung 

und verlegte die Maschinenmesse 

vom Mai in den Oktober, wo 

sie nun parallel zur 33. Ausgabe der 

Werkzeugmesse BI-MU sowie der 

viscom Italia stattfindet. Während 

die BI-MU als eine der größten 

Ausstellungen für Werkzeugmaschinen, 

Roboter und Automatisierungstechnik 

der Welt gilt und 

regelmäßig über 65.000 Interessenten 

anzieht, präsentiert die 

Viscom (13. bis 15.10.) Maschinen 

und Verfahren sowie Materialien 

für die visuelle Kommunikation. 

Acimall verspricht sich von dem 

Messe-Trio einen höheren Besucherzuspruch 

für die Xylexpo, denn 

der war in den vergangenen Jahren 

geschrumpft. 

Die letzte Ausgabe der Xylexpo im 

Jahr 2018 hatte 17.781 Fachleute 

angezogen. Davon stammten rund 

5.000 Besucher aus dem Ausland, 

was einem Anteil von rund 28 Prozent 

entspricht. Bei der diesjährigen 

Ausgabe erhofft sich Acimall 

nicht nur Interessenten von den 

beiden anderen Fachmessen, sondern 

auch aus dem Ausland und 

insbesondere aus Übersee, da 

erstmals eine „Xylexpo Digital“ 

stattfindet. Auf einem speziellen 

TV-Kanal haben Interessenten die 

Möglichkeit, an den Vorträgen und 

Workshops während der Xylexpo 

teilzunehmen und sich auch virtuell 

auf den Ständen derjenigen Aussteller 

umzuschauen, die an der 

digitalen Variante teilnehmen. 

Weniger Aussteller 

Bei den Ausstellerzahlen hat sich 

die Terminverlegung allerdings 

nicht positiv bemerkbar gemacht. 

Schließlich folgt nur ein halbes Jahr 

später die Ligna, und die Holz- 

Handwerk hatte gerade mal drei 

Monate vorher stattgefunden. Mit 

rund 280 Anbietern ist die Beteiligung 

gegenüber den Vorveranstaltungen 

erneut gesunken. Bei der 

letzten Ausgabe im Jahr 2018 

waren noch 425 Austeller an Bord, 

von denen 116 aus 27 Ländern 

stammten. Ein deutliches Manko 

der diesjährigen Ausgabe ist der 

Teilnahmeverzicht der beiden 

Maschinen-Giganten Homag und 

Biesse, die sich im Juli mit großen 

Ständen auf der Holz-Handwerk 

präsentiert hatten. Nachdem SCM 

in Nürnberg nicht angetreten war, 

wird sich der italienische Maschinenriese 

nun in Mailand entsprechend 

großzügig auf einem 2.500 

m 2 großen Stand präsentieren. 

Auch die beiden deutschen Maschinenbauer 

Ima und Weinig halten 

der italienischen Messe die Stange 

und treten zusätzlich zu ihrer Präsenz 

in Nürnberg auf der Xylexpo 

an. Dabei setzt Ima auf digitale 

Unterstützung: Neben einer am 

Stand ausgestellten Kantenbearbeitungslösung 

im Einstiegsbereich 

will das Unternehmen mit 

Hilfe eines interaktiven Videos über 

sein Gesamtportfolio informieren. 

Weinig wird auf seinem Stand laut 

eigenen Angaben insgesamt 20 

Maschinen präsentieren. Dahingegen 

werden die Besucher Leitz und 

Leuco als Toolspezialisten nicht 

antreffen. Lückenhaft präsentiert 

sich nicht zuletzt der Bereich Oberflächentechnik, 

denn weder Cefla 

noch Bürkle gehen in Mailand an 

Bord. Auf diesem Gebiet dürfte die 

parallele Viscom einen Besucheranreiz 

geben, denn auf ihr können 

sich interessierte Besucher zumindest 

über Innovationen im Digitaldruckbereich 

informieren. 

Zwei Hallen für Xylexpo 

Durch den Rückgang der Ausstellerzahl 

und das Fehlen insbesondere 

von Unternehmen mit großer 

Standfläche konzentriert sich das 

diesjährige Messeangebot auf die 

beiden Hallen 22 und 24 des Messegeländes. 

Bei der Ausgabe davor 

erstreckte sich die Xylexpo noch 

über vier Hallen. Die Ausstellungsfläche 

wird vom Veranstalter mit 

36.000 m 2 angegeben, was in etwa 

der gleichen Fläche wie 2018 entspricht. 

Die BI-MU wird mit rund 

1.000 Ausstellern die Hallen 9, 11, 

40 


Fokus 

Dieses Jahr findet die Xylexpo nur in zwei Messehallen statt. 

This year, the Xylexpo will take place in only two exhibition halls. 

13 und 15 belegen, während die 

einen Tag später startende Viscom 

Italia mit ihren 152 Ausstellern in 

den Hallen 8 und 12 stattfindet. 

Günstige Rahmenbedingungen 

Die italienischen Holzbearbeitungsmaschinenhersteller 

waren sehr 

erfolgreich ins Jahr 2022 gestartet. 

Nach Angaben von Acimall konnten 

sie im ersten Jahresquartal einen 

um 21,7 Prozent höheren Auftragseingang 

als im Vorjahresquartal verbuchen. 

Der Zuwachs war vor allem 

auf das kräftige Plus im Inland 

zurückzuführen (+35,1 %), während 

der Auftragseingang aus dem 

Ausland nur um 3,3 Prozent 

zulegte. 

Schon das Jahr 2021 war erfreulich 

für den Industriezweig verlaufen. 

So hatten die Unternehmen 

ihren Produktionsumsatz auf 2,53 

Mrd. Euro steigern können, was 

ein Zuwachs von knapp 37 Prozent 

gegenüber dem Vorjahr war. 

Gegenüber 2019 lag der Umsatz 

um fast 12 Prozent höher. 2021 

waren die italienischen Produzenten 

von Holzbearbeitungsmaschinen 

im In- und Ausland erfolgreich: 

Während sich der Absatz auf dem 

heimischen Markt um 52,5 Prozent 

auf 790 Mio. Euro erhöhte, 

konnten Maschinen im Wert von 

1,74 Mrd. Euro ins Ausland verkauft 

werden. Das war ein Plus 

von 30,8 Prozent gegenüber 2020 

und von 10,1 Prozent gegenüber 

Italian showcase for technologies 

2019. Der Inlandsabsatz lag gegenüber 

2019 sogar um 15,1 Prozent 

höher. Da auch die Importe 2021 

zugenommen hatten, stieg der 

rein rechnerische Inlandsverbrauch 

um 54,1 Prozent auf 1,034 

Mrd. Euro. Den Zuwachs gegenüber 

2019 beziffert Acimall auf 

16,5 Prozent ba 

Xylexpo will open its gates at the Milan fairgrounds in Rho from 12 to 15 

October. After Holz-Handwerk trade fair, it is the second major showcase 

for woodworking technologies on European soil this year. Instead of 

having Xylexpo traditionally take place in May, the machinery exhibition 

has been postponed to October, when it will be held in parallel to the 

33rd edition of the BI-MU tools exhibition as well as the Viscom Italia in 

halls 22 and 24. With around 280 suppliers, the number of exhibitors has 

once again dropped compared to previous events. In order to increase 

visitor reach, a “Xylexpo Digital” will take place for the first time. On a 

special TV channel, prospective customers will have the opportunity to 

attend the lectures and workshops during the Xylexpo and also to take a 

virtual look around the stands of those exhibitors participating in digital 

version. The Italian woodworking machinery manufacturers were able to 

increase their production turnover to EUR 2.53 billion in 2021, an increase 

of almost 37 per cent a compared to 2020. 


LIGNA.23 

Mensch. Maschine. Innovation. 

15. – 19. Mai 2023 

Hannover ▪ Germany 

ligna.de 

Save 

the date 

Making more out of wood 



Individuelle Einrichtungen 

fehlerfrei produzieren 

Der Möbelhersteller Colombini setzt auf ein Höchstmaß an Individualität, was die Abmessungen und Oberflächen 

seiner Möbelprogramme betrifft. Um den Kunden auch die von ihnen erwartete Qualität bieten zu 

können, hat das Unternehmen zur Produktionsüberwachung Inspektionssysteme von Baumer installiert. 

v. lks. n.re.) Simone Griffini (Bediener), Kevin Leiz (Baumer Inspection 

Projektleiter), Michele Ceccarini (Manager für Technik und Instandhaltung) 

sowie Maurizio Mecca (Project Manager Automation). 

(from left to right) Simone Griffini (Operator), Kevin Leiz (Baumer 

Inspection Project Manager), Michele Ceccarini (Engineering and 

Maintenance Manager) and Maurizio Mecca (Automation Project 

Manager). 

Photo: Baumer Inspection 

Im vierten Stock seines Werkes 

„Rovereto 1“ hat der Möbelhersteller 

Colombini aus San Marino 

eine vollautomatische Losgröße- 

Eins-Anlage installiert, die in 

Zusammenarbeit mit den Firmen 

Ima Klessmann und Sirio Treviso 

konzipiert wurde. Dabei hatte das 

Unternehmen das Ziel gesetzt, bei 

einem Output von über 400 Teilen/h 

alle Teile, die – je nach Kommission 

– in 200 verschiedenen Dekoren 

und beliebigen Abmessungen zu 

fertigen sind, automatisch zu 

kon trollieren. Aufgrund der mehrjährigen 

Zusammenarbeit mit 

Baumer Inspection hat sich der 

Möbelproduzent erneut für den 

Inspektionsspezialisten aus 

Konstanz entschieden. 

Kontrolle aller Produktionsschritte 

Nach der Plattenaufteilsäge 

„CombiCut“ von Schelling wird 

zuerst die Oberfläche mit dem 

Inspektionssystem „ColourBrain 

42 


Furniture 4.0“ von Baumer 

Inspection auf beiden Plattenseiten 

kontrolliert. Es werden Zweite- 

Wahl- und Ausschussteile detektiert 

und die Strukturrichtung 

überprüft. Direkt nach dem Scanvorgang 

der Oberfläche wird ein 

Barcode-Etikett aufgebracht. Die 

entsprechenden Defektprotokolle 

werden, mit Bezug auf den 

Barcode, in die „Q-Live“-Datenbank 

von Baumer Inspection eingetragen. 

Fehlerhafte Teile werden 

automatisch ausgeschleust und 

sofort an einen Baumer- Nachbearbeitungsplatz 

befördert. 

An der „ReworkStation“ wird der 

Barcode gescannt und der Bediener 

erhält auf übersichtliche Weise 

Informationen über den Defekttyp 

und dessen Position auf der Platte. 

Dies ermöglicht ihm die 

Entscheidung, ob das Teil - im Fall 

einer zweiten Wahl - gewendet 

wird, damit sich der Defekt an der 

Platteninnenseite befindet, das Teil 

in andere Formate zugeschnitten 

werden kann oder ob das Teil sofort 

nachproduziert werden muss. 

Qualität auch bei der Kante 

Alle Erste-Wahl-Teile werden nach 

der Oberflächenkontrolle auf drei 

verschiedenen einseitigen Losgröße- 

Eins-Kantenbearbeitungsmaschinen 

der Firma Ima Klessmann verteilt. 

Bei jedem Durchlauf wird die 

Qualität der Kantenanleimung am 

Ende jeder Maschine mit dem 

Kanteninspektionssystem „Colour- 

BrainEdge-3D“ der Firma Baumer 

kon trolliert. 

Nach Abschluss der entsprechenden 

Durchläufe kommen alle 

Teile an einen Kontrollplatz mit 

Terminals. Ein Mitarbeiter sieht 

dort automatisch in der Baumer- 

Software eventuelle Kantendefekte 

und deren Position auf der 

Platte. 

Auf einem weiteren Bildschirm 

wird eine Explosionszeichnung des 

entsprechenden Möbelteils angezeigt, 

wobei das betroffene, 

montierte Teil grafisch hervorgehoben 

ist. Der Bediener sieht somit 

auf Anhieb, wo das Teil montiert 

und welche Sichtbarkeit ein Defekt 

an dieser Stelle haben wird. 

Somit stehen alle Informationen für 

die Entscheidung darüber zur 

Verfügung, ob das Teil trotz Defekt 

o.k. ist, ob man es nachbearbeiten 

kann oder ob es neu nachgefertigt 

werden muss. In der Verpackungsabteilung 

kommen nun nicht nur 

die Gut-Teile, sondern auch nachgefertigte 

Teile just in time an. 

Bei allen Systemen ist außerdem 

die innovative Software „Q-Brain“ 

von Baumer aktiv. Sie ist in der 

Lage, falsche Defekte wie Schmutz 

oder Späne von echten Defekten 

zu unterscheiden, was die Arbeit 

einer menschlichen Nachkontrolle 

von Ausschussteilen wesentlich 

verringert. 

ba 

Produce customised furnishings without defects 

The furniture manufacturer Colombini from San Marino has installed 

inspection systems from Baumer Inspection in its Rovereto 1 plant to be 

able to supply its customers with customised furniture in high quality. 

The fully automatic batch size 1 system, which was designed in cooperation 

with the companies Ima Klessmann and Sirio Treviso, has an 

output of more than 400 parts per hour. Panel surfaces are checked for 

defects using the “ColourBrain Furniture 4.0” inspection system from 

Baumer Inspection and, if necessary, forwarded to a “Rework station”. 

All first choice parts are edged and the quality of the edgebanding is 

checked using the “ColourBrain-Edge 3D” system from Baumer 

Inspection. The innovative “Q-Brain” software is also active in all 

systems. This software from Baumer Inspection is able to distinguish 

false defects such as dirt or chips from real defects.


» 

Die Ligna `23 

setzt auf Kontinuität 

« 

Nach vier Jahren pandemiebedingter Pause geht die Ligna wieder als Präsenzveranstaltung an den Start. 

Die Weltleitmesse für Holzbearbeitungsmaschinen will vom 15. bis 19. Mai 2023 an die erfolgreichen Vor- 

Pandemie-Veranstaltungen anknüpfen und die Besucher aus der holz- und holzwerkstoffverarbeitenden 

Industrie und dem Handwerk mit einem umfangreichen Rahmenprogramm auf die neuen Herausforderungen 

der Post-Pandemie-Zeit vorbereiten. 

Im Gespräch mit material+technik möbel gibt Stephanie Wagner (Projektleitung Ligna) einen ersten Ausblick 

auf die kommende Veranstaltung. 

m+t: Frau Wagner, wie ist der 

aktuelle Anmeldestand für die 

Ligna? 

Wagner: Zwei Drittel der Aussteller 

auf der Ligna 2019 haben bereits 

einen Stand gebucht. Das freut uns 

sehr und entspricht in etwa dem 

Buchungsstand der 2019er Messe 

im Spätsommer 2018. Die Messe 

findet in denselben Hallen wie bei 

der letzten Veranstaltung statt. 

Damals zählten wir rund 1.500 Aussteller, 

ein Rekordergebnis. Diese 

Zahl werden wir für 2023 wohl nicht 

ganz erreichen können. 

m+t: Werden alle namhaften Aussteller 

an Bord sein und an den 

gleichen Positionen wie bei der 

Ligna im Jahr 2019 ausstellen? 

Wagner: Wir setzen auf Kontinuität 

und behalten das bewährte Messelayout 

bei. Die Global Player und 

namhaften Aussteller haben Stand 

heute alle ihre Plätze bereits 

gebucht. Sie fungieren als Leuchttürme 

in den jeweiligen Hallen. 

Damit erleichtern wir den Besuchern 

die Orientierung und sorgen 

dafür, dass Aussteller mit kleineren 

Messeständen von den größeren 

Stephanie Wagner (Projektleitung Ligna) informiert über den 

Anmeldestand und die Fokusthemen der Ligna 2023. 

Stephanie Wagner (Head of Ligna) informs about the number of 

registrations and the focus topics of Ligna 2023. 

Photo: Deutsche Messe 

 

44 



Ausstellern in den jeweiligen Hallen 

profitieren. 

„Die Ligna´23 setzt 

klaren Fokus auf 

Präsenz“ 

m+t: Was Termin und Messelayout 

anbetrifft, bewahrt die Ligna 

also Kontinuität. Gibt es Erkenntnisse 

oder Elemente aus der 

2021er rein digitalen Veranstaltung 

der „Ligna.IN“ (Ligna Innovation 

Network), die in den Re- 

Start einfließen werden? 

Wagner: Vorab gesagt, die kommende 

Ligna setzt den Fokus ganz 

klar auf Präsenz. Zentrale Zielsetzung 

ist der persönliche Austausch 

der Community live in Hannover. In 

Abstimmung mit dem VDMA wird 

es keine rein digitalen Aussteller 

geben. Vorbehalten ist die Ligna 

´23 ausschließlich Präsenzausstellern. 

Für Besucher, für die eine 

Anreise aufgrund von Restriktionen 

nicht möglich sein sollte, 

sowie für den Ausbau der generellen 

Reichweite – live und on 

demand –, wird es u. a. die „Ligna. 

Stage“ geben. Sie findet an allen 

fünf Messetagen live auf dem 

Messegelände statt. Weltweit 

streamen wir sie in Deutsch und 

Englisch. Nach Registrierung kann 

sich auch der digitale Besucher 

online über die aktuellen Branchenthemen 

informieren. Wie bei 

den vergangenen Veranstaltungen 

bieten wir auch wieder Guided 

Tours an. Die geführten Touren 

ergänzen wir durch eine digitale 

Begleitung für online zugeschaltete 

Besucher. 

„Die ‚Ligna.Stage‘ 

wird 

neutral kuriert“ 

m+t: Können Sie bereits Details 

zum Ablauf nennen? 

Wagner: Die „Stage“ wird von uns 

als Messeveranstalter und dem 

VDMA als Mitveranstalter und Trägerverband 

neutral kuratiert. Kein 

Aussteller kann sich in das Vortragsprogramm 

einkaufen. Entscheidend 

sind vor allem der Innovationsgehalt, 

die inhaltliche Relevanz 

zum Thema und die Aktualität 

der jeweiligen Präsentationen. Das 

Programm können Messe besucher 

täglich von 10 bis 17 Uhr live und 

kostenlos auf dem Messegelände 

verfolgen. Digitale Zuschauer erhalten 

ihre Zugangsberechtigung zur 

Streaming-Plattform nach (kostenloser) 

Voll-Registrierung. Nach der 

Messe steht das gesamte Programm 

24/7 on demand zur Verfügung. 

Als reichweitenstarkes Kommunikationsmittel 

bieten wir unseren 

Ausstellern kostenpflichtige 

Sponsoring-Pakete und Streaming 

Slots in den Morgen- und Abendstunden 

an. Die sind insbesonders 

für Aussteller interessant, die 

weder eine eigene Bühne noch 

einen Vortragsbereich auf ihrem 

Stand haben. 

m+t: … und welche Themen werden 

erörtert? 

Wagner: Bei den Themenfeldern 

setzen wir ebenfalls auf Kontinuität. 

Die bereits für 2021 geplanten 

Fokusthemen haben inzwischen 

eine noch höhere Relevanz. Für uns 

ist es daher nur sinnvoll, sie für 2023 

beizubehalten. Das „Stage“-Angebot 

reicht von Lösungen für Vorfertigungsprozesse 

im Holzbau über die 

Transformation der Holzbe- und -verarbeitung 

mit dem umfassenden 

Themenbereich Automation & 

Robotik sowie Digitalisierung – bis 

zu Prozesstechnologien der Bioökonomie. 

Im Hinblick auf die aktuellen 

Diskussionen über eine nachhaltigere 

Ausrichtung der Wirtschaft und 

der Energiegewinnung sehen wir 

hier ein breites Feld für Lösungsangebote 

aus dem Ausstellerkreis der 

Ligna 2023. Special-Interest-Themenfelder 

runden die „Stage“ ab. 

Dazu gehören Klassiker wie Kreislaufwirtschaft 

und Nachhaltigkeit. 

Lösungen für Recruiting stellen wir 

den Besuchern auf der „Ligna. 

Stage“ und im Rahmen einer Sonderfläche 

vor. Nicht zu vergessen 

zwei „Spotlights“: Innovationen für 

die individuelle Oberflächenveredlung 

präsentiert die DIPA e.v. (Digitial 

Printing Association) am Ligna- 

Montag, dem 15. Mai 2023. Am 

Mittwoch, dem 17. Mai präsentiert 

die Interessengemeinschaft Leichtbau 

(igeL e.V.) ihr „Leichtbau Spotlight 

Maschinen und Anlagen“. 

m+t: Digitalisierung, Bioökonomie 

sowie der Holzbau sind die 

Fokusthemen. Die ersten beiden 

zählen zu den großen Herausforderungen 

im Einrichtungsbereich. 

Wie werden die Themen 

Digitalisierung und Bioökonomie 

umgesetzt? 

Wagner: Für detaillierte inhaltliche 

Aussagen dazu ist es sicher noch 

zu früh. Verständlicherweise können 

wir als Messeveranstalter keinen 

Einfluss auf die individuelle 

Ausgestaltung und Themenumsetzung 

auf den Messeständen unserer 

Aussteller nehmen. Aktuell 

sind diese noch in die Vorbereitung 

und Durchführung ihrer traditionellen 

Herbstveranstaltungen eingebunden. 

Danach geht es für uns 

zusammen mit ihnen an die inhaltliche 

Detailarbeit zur Umsetzung 

der Fokusthemen. Für die inhaltliche 

Vorbereitung des „Stage“- 

Angebotes stehen wir und der 

VDMA in engem Kontakt mit allen 

relevanten Zielgruppen. Das Interesse 

und die sich bietende Themenvielfalt 

sind enorm. Wir werden 

ein inhaltlich anspruchsvolles 

und zielorientiertes Programm 

zusammenstellen. Wir freuen uns 

auf diese Arbeit. Die Ergebnisse 

bieten einen konkreten Nutzen 

und bringen gleichzeitig das 

Niveau der Messe für Aussteller 

und Besucher gleichermaßen noch 

weiter nach vorne. 

m+t: Die ersten großen Branchenveranstaltungen 

im Sommer 

dieses Jahres haben eindrucksvoll 

gezeigt, welche Bedeutung 

“Ligna ´23 committed to continuity” 

die Besucher einem Präsenzevent 

beimessen und damit auch die 

wichtige Rolle von Messen als 

Marktplatz untermauert. Rechnen 

Sie daher mit einer erfolgreichen 

Ligna 2023? 

Wagner: Nur auf einer Messe lassen 

sich Maschinen und Produktionsprozesse 

live demonstrieren 

und im gemeinsamen Gespräch 

individuelle Lösungen erarbeiten. 

Die Pandemie-Jahre haben gezeigt, 

dass digitale Events eine Ergänzung 

sein können. Sie bieten keinen 

Ersatz für das persönliche 

Gespräch und das Erleben von 

Maschinen. Die Community, so 

wie ich sie erlebe, ist sehr „persönlich“ 

geprägt. Nur ein Messebesuch 

öffnet die Augen für innovative 

Produkte und Prozesse sowie 

nicht zuletzt für neue Anbieter. 

Unsere Gespräche in den vergangenen 

Monaten haben gezeigt, 

dass die Branche nach vierjähriger 

Pause die Ligna `23 regelrecht herbeisehnt. 

Der aktuelle Buchungsstand 

zeigt uns, dass die Hersteller 

national und international alles tun, 

um die kommende Ligna zu dem 

gewohnten internationalen Schaufenster 

für Holzbearbeitungstechnologien 

werden zu lassen. Der 

2023er Ligna blicke ich sehr optimistisch 

entgegen. 


Gespräch. 


Barth. 

After a pandemic-related break of four years, the Ligna trade fair will return 

as a presence event from 15 to 19 May 2023. In an interview Stephanie 

Wagner (Head of Ligna) gives a first preview of the upcoming event. As she 

informs, at the time of the interview, two thirds of the exhibitors of Ligna 

2019 have already booked a stand, which roughly corresponds to the 

number of bookings for the 2019 trade fair in late summer 2018. The proven 

trade fair layout, in which the global players and renowned exhibitors act as 

beacons in the respective halls, would be retained. For visitors for whom a 

journey should not be possible due to restrictions, there will be, among 

other things, the “Ligna.Stage”. Focus topics are: Woodworking Transformation 

with the comprehensive topic area of automation & robotics as well 

as digitization, Prefab Building Processes and Green Material Processing. 

It will take place live on the exhibition grounds on all five days of the fair and 

will be streamed worldwide in German and English. Upcoming Ligna will 

become the usual international showcase for woodworking technologies. 

We are therefore very optimistic about the trade show, Wagner explains. 


Fokus 

Automatisierungslösungen 

für die Polstermöbelindustrie 

Im Zusammenspiel mit der Heimtextil und der Techtextil stellte die Texprocess Technologien für die Be- und 

Verarbeitung von flexiblen Materialien ins Rampenlicht. Nach der pandemiebedingten Pause wurden vom 

21. bis zum 24. Juni zahlreiche neue Automatisierungslösungen für die Polstermöbelindustrie vorgestellt. 

Auf seinem Stand demonstrierte 

Dürkopp Adler mit verschiedenen 

Lösungen die Automatisierung und 

Digitalisierung in der industriellen 

Nähtechnologie. Hierfür wurde die 

voll digitalisierte Baureihe „M-Type 

Delta“ vorgestellt, die 2019 ihr 

Debüt gab und nun auch als Langarm-Version 

und wahlweise mit 

angetriebenem Rollfußtransport zur 

Verfügung steht. Neu ist auch die 

spezifische Auswahl und Konfiguration 

des Nähmaschinenoberteils je 

nach den Anforderungen an die 

Nähanwendung. Das Vernetzungssystem 

„Qondac“ wurde um neue 

Features und Softwaremodule 

ergänzt und bietet nun drei Stufen 

der Integration. In der höchsten 

Stufe sind die Nähmaschinen 

„M-Typ Delta“ integrierbar. Auf 

diese Weise können Anwender 

Daten erheben, analysieren und Verbesserungen 

einleiten, Aufträge in 

der Produktion managen, Mitarbeiter 

beim Nähvorgang anleiten, den 

Maschinenpark administrieren und 

Servicevorgänge steuern. Vetron 

Typical gewann den Texprocess 

Innovation Award 2022 in der Kategorie 

„New Technology“, denn das 

Unternehmen zeigte mit der „Vetron 

5374-21/45“ eine Weltneuheit. Die 

Maschine ist sowohl für die Verarbeitung 

mit Kaltklebebändern als 

auch für die Heißluft-Anwendung 

geeignet und lässt sich innerhalb 

von 15 Minuten in den gewünschten 

Anwendungsmodus umrüsten. 

Weiterhin wurde die 4000er „Classic 

Serie“ als 1-Nadel- und 2-Nadel 

Version vorgestellt. Sie wurde mit 

zwei einstellbaren Stichlängen 

sowie zwei einstellbaren Obertransporthüben 

ausgerüstet und wird 

mit einem integrierten Touchpanel 

bedient. Ein weiteres Highlight 

neben den neuen „Poka Yoke“- 

Funktionen als Standard-Option der 

5000er Serie ist das „Vetron Touch 

46 


Bei Bullmer erledigt ein Roboter zahlreiche Handlingaufgaben. 

At Bullmer, a robot performs numerous handling tasks. Photo: Barth 

4.0“-Display, das speziell die Bedienung/Verwaltung 

durch Benutzer 

und Techniker vereinfacht. Der Techniker 

wird bei Wartungs- und Reparaturarbeiten 

durch ein Menü 

geführt. Als Weltneuheit wird der 

„Seam Designer“ bezeichnet, mit 

dem sich Nahtprogramme problemlos 

anfertigen und in einer-2D Grafik 

darstellen lassen. Auch hierbei wird 

der Benutzer per Anzeige geleitet, 

um prozesssicher zu handeln. 

Flexible Zuschnittlösungen 

Mit dem „ecocam 2“ präsentierte 

Expert Systemtechnik eine nach 

eigenen Angaben besonders wirtschaftliche 

Lösung für Polstermöbelproduzenten, 

die diverse Materialien 

und kleine Losgrößen fertigen. 

Auf dem CNC-Cutter können unterschiedliche 

Materialien wie etwa 

Stoff und Leder bis hin zu Schaumstoffen 

und Verbundmaterialien 

geschnitten werden. Der Cutter verfügt 

über einen multifunktionalen 

Werkzeugkopf zur Aufnahme von 

drei wechselbaren Werkzeugen 

(oszillierendes Werkzeug, rotierende 

Klinge oder Universalmesser). 

Die Positioniergeschwindigkeit 

wird auf bis zu 90 m/min beziffert. 

Ein weiteres Feature sind die per 

Klick aktivierbaren Vakuumzonen. 

Als kostengünstige Komplettlösung 

für den Zuschnitt von Leder und 

Stoff wird das Programm „Scan 

expert online“ angeboten, das laut 

Anbieter einen bis zu 10 Prozent 

geringeren Materialverbrauch als 

beim manuellen Zuschnitt ermöglicht. 

Die Lösung umfasst das Erfassen, 

Nesten, Schneiden und Absortieren. 

Kuris stellte die überarbeitete vierte 

Generation des Einzellagencutters 

„Cutty“ vor, der nun mit der 

„Multiflex“-Werkzeugadaption ausgestattet 

wurde. Sie sorgt für kurze 

Einstechzeiten und hohe Verfahrund 

Schneidegeschwindigkeiten. 

Das Werkzeug-Wechselsystem verkürzt 

auch die Set-up-Zeiten. Ebenfalls 

zu sehen war die Legemaschine 

„A 55“, bei der durch das neue 

Umlenkrollen-System der angetriebenen 

Mulde bzw. Stoffstange eine 

höhere Legequalität erzielt wird. 

Weitere Features sind eine Fotozelle 

zur Überwachung der Kantensteuerung 

sowie die automatische Anhebung 

der Mulde für ergonomisches 

Beladen. Der Hochlagencutter „Tex- 

Cut C1717“ wiederum eignet sich 

aufgrund seiner kompakten Maße 

für Produktionsstätten mit wenig 

Stellfläche. Dennoch lässt er sich 

laut Anbieter gleichermaßen in der 

Serienfertigung wie auch bei kleinsten 

Losgrößen einsetzen und sorgt 

für wirtschaftliche Ergebnisse. 

Schneidhöhen bis 100 mm sind 

möglich, die Schneidgeschwindigkeit 

beträgt bis zu 90 m/min. 

Bullmer zeigte neben den bekannten 

Systemlösungen für Zuschnitt 

und Materialhandling live eine robotergestützte 

Produktionslinie sowie 

den neuen Hochlagencutter „Procut 

Genesis 8010 BFS“. Mit ihm können 

Stofflagen mit einer Höhe von bis zu 

80 mm geschnitten werden. Darüber 

hinaus soll der Cutter mit geringer 

Leistungsaufnahme sowie einer 

Bedienlogik und Menüführung 

punkten, die sich an den Bedürfnissen 

des Benutzers ausrichtet. Auf 

der Messe war ein Roboter als 

Abräumhilfe für den Cutter im Einsatz, 

der durch einen Projektor die 

Identifikation der Zuschnitte beim 

Abräumen übernimmt. 

Zünd präsentierte Softwaretools 

für jeden Teilprozess des Textilzuschnitts 

im Zusammenspiel mit auf 

Effizienz getrimmten digitalen 

Schneidsystemen. Die digitalen 

Lösungen sollen dabei helfen, die

Fokus 

Bei Vetron Typical vereinfacht das „Vetron Touch 4.0“-Display die 

Bedienung und eventuelle Servicearbeiten. 

With Vetron Typical, the “Vetron Touch 4.0” control panel simplifies 

work and possible service work. 

Photo: Vetron Typical 

Aufbereitung von Druck- und 

Schneiddaten zu automatisieren 

und zu standardisieren. Sie unterstützen 

bei der Produktionsüberwachung 

und -analyse, steuern den 

Zuschnitt und vereinfachen die Entnahme 

von Schnittteilen und die 

Logistik. Die modular aufgebaute 

Software „MindCut Studio“ 

erkennt die Stoffmusterung und 

den allfälligen Materialverzug, 

kompensiert diesen und verschachtelt 

die Schnittteile platz- und materialsparend 

auf dem Textil. 

Die Software bietet flexibel die passende 

Variante für den Musterabgleich, 

unabhängig davon, ob das 

Textil gestreift, kariert oder digital 

220x103_material+technik.pdf 1 22.09.22 13:46 

bedruckt ist. Projizierte Farbcodes 

und Teileinformationen unterstützen 

den Bediener beim Absortieren. 

Und schließlich wird auch die 

Teileentnahme mittels Projektion 

und Monitoranzeige visuell unterstützt. 

Darüber hinaus war der „D3“-Cutter 

mit Doppelbalkensystem ausgestellt. 

Die zwei Balken können 

jeweils mit bis zu drei verschiedenen 

Modulen ausgerüstet werden, 

wodurch sich der Materialdurchsatz 

deutlich erhöht. Die 

Cutter-Steuerung verteilt die Aufträge 

optimal auf die beiden Balken 

und sorgt so für maximale 

Produktivität. 

ba 

Bei Expert gab der „ecocam 2“ sein Debüt. 

The “ecocam 2” made its debut at Expert. 

Photo: Barth 

Automation solutions for the upholstered furniture 

industry 

In conjunction with Heimtextil and Techtextil, Texprocess put the spotlight 

on technologies for machining and processing flexible materials. 

After the pandemic induced break, numerous new automation solutions 

for the upholstered furniture industry were presented at the Frankfurt 

exhibition centre from 21 to 24 June. Despite the smaller number of 

exhibitors, all three events offered a surprisingly extensive range of 

products, which was particularly noticeable when it came to cutting 

systems. In the sewing technology segment, the companies came up 

with increased automation, larger displays and ways to making sewing 

more user-friendly. New software provides users with data that can be 

utilised to make improvements, manage production and control service 

operations. In the area of automatic cutting machines, systems were 

presented with which various materials and small batch sizes can be 

produced economically. But particularly compact cutters for production 

sites with little floor space also made an appearance. Other highlights in 

the cutting area included a robot-assisted production line. 


Von Experten für Experten 

effiziente Systemlösungen für die Möbelbranche 

„Alles aus einer Hand! 

Mit individuellen Zuschnitt - 

lösungen sind wir Ihr Partner 

in der Möbelbranche!" 

bullmer GmbH | Heutal 7 | D-72537 Mehrstetten | Telefon: +49 (0)7381 / 183 – 0 | info@bullmer.de | www.bullmer.de 



Der „Procut Genesis 8010 BFS“ ermöglicht in Kombination mit der 

Legemaschine „Compact D 600“ einen wirtschaftlichen Zuschnitt. 

Combining the “Procut Genesis 8010 BFS” with the “Compact D 600” 

spreading machine enables economical cutting. Photo: Bullmer 

Komplettbearbeitung 

auf kleiner Fläche 

Der CAD/CAM-Spezialist Bullmer hat auf der Texprocess 

seine jüngsten Entwick lungen bei Zuschnittund 

Materialhandlingsystemen vorgestellt. Automatisierungslösungen 

spielten auf dem Messestand 

eine wichtige Rolle, was Bullmer den Besuchern 

anhand einer robotergestützten Produktionslinie 

vorführte. 

Auf der Texprocess konnte sich die 

Polstermöbelindustrie von der Performance 

des neuen Hochlagencutters 

„Procut Genesis 8010 BFS“ 

überzeugen, den Bullmer live in 

Aktion zeigte. Die Anlage wurde 

speziell für den professionellen 

Zuschnitt konzipiert und hat eine 

Reihe von Features an Bord, die 

den Produktionsprozess effizienter 

und auch bedienerfreundlicher 

gestalten. So wurden Bedienlogik 

und Menüführung an den Bedürfnissen 

des Bedieners augerichtet, 

was sich auch in dem großzügig 

gestalteten Touchscreen widerspiegelt. 

Die Programmierung von 

einfachen Schnittteilen ist laut Bullmer 

in wenigen Schritten sogar 

direkt an der Maschine möglich. 

Eine Plausibilitätskontrolle sowie 

Fehlerhinweise sorgen dafür, dass 

der Bediener fast keine Fehler 

machen kann. 

Wirtschaftliche Komplettbearbeitung 

Ein weiterer Vorteil ist, dass auf 

dem „Procut Genesis“-Cutter 

neben dem reinen Schneiden auch 

das Bohren von Löchern möglich 

ist, was eine wirtschaftliche Komplettbearbeitung 

bei geringem 

Platzbedarf bedeutet. Hinsichtlich 

der Ressourcenschonung kann der 

Cutter ebenfalls punkten: 

Durch gemeinsam aneinanderliegende 

Schnittlinien wird das Material 

laut Bullmer noch effizienter 

genutzt und der Verschnitt verringert. 

Mit dem Schneidekopf lassen 

sich je nach Material Lagen von bis 

zu 80 mm Höhe schneiden. Ein 

Schleifapparat mit selbstjustierenden 

Scheiben sowie bürstenlose 

Permanent-Magnet-Motoren- 

Antriebe für alle Achsen ermöglichen 

zuverlässiges Arbeiten. Die 

intergrierte Hochleistungs-Vakkuumturbine 

sowie ein Resealer zur 

Unterstützung des Vakuums sorgen 

dafür, dass das Schnittgut optimal 

fixiert ist. Dennoch zeichnet 

sich die Anlage laut Hersteller 

durch niedrigen Verbrauch und 

geringe Leistungsaufnahme aus. 

Passend zum Cutter bietet Bullmer 

optional die Legemaschine „Compact 

D 600“ an. Sie ist mit einer 

Umfangsabwicklung (Bandmulde) 

für die stangenlose Stoffrollenaufnahme 

ausgerüstet. Mit dieser 

Maschine können alle herkömmlichen 

Legeverfahren, bis auf das 

paarweise Legen, bei spannungsfreiem 

Auslegen mit hoher Präzision 

zum Einsatz kommen. 

Nicht zuletzt trägt auch die eigene 

IOT-Lösung „Clouver 4.0“ dazu bei, 

dass immer mehr Polstermöbelhersteller 

ihre Produktion automatisieren 

und durch digitale Prozes 

se transparenter und effizienter 

gestalten. 

ba 

Complete machining on a small footprint 

CAD/CAM specialist Bullmer presented automation solutions for the 

upholstery industry, such as a robot-assisted production line, at 

Texprocess in Frankfurt. Visitors to the stand were also able to see for 

themselves how the new “Procut Genesis 8010 BFS” high-ply cutter 

performs. The machine has a number of features on board that make the 

production process more efficient and also more user-friendly. The 

cutting head can cut layers up to 80 mm high, depending on the material. 

Bullmer offers the “Compact D 600” spreading machine as an option to 

go with the cutter. It is equipped with peripheral feed (cradle) for barless 

fabric roll pick-up. 

48 


Partner der Möbelindustrie 

Rollen und Gleiter 

Hier könnte Ihre Kleinanzeige stehen! 

Buchen Sie unter 

kunze@ritthammer-verlag.de 

oder unter Telefon +49 (0) 911 95578-84. 

Die nächste Ausgabe von 

material+technik möbel 

erscheint in der 

KW 50 

Sintertechnik 

Präzisionswerkzeuge für die 

Holz- und Kunststoffbearbeitung 

SINTERING YOUR IDEAS 

FUNCTIONAL FURNITURE 

COMPONENTS 

www.simon-sinterlutions.de 

Dekorpapiere bedruckt 

Web: www.ake.de 

E-Mail: info@ake.de 

Softwarelösungen 

impress surfaces gmbh 

Postfach 100530 | Dorfstrasse 2 

D-63741 Aschaffenburg | Telefon +49.6021.40 60 

Fax +49.6021.40 62 95 | info@impress.biz | www.impress.biz 

www.leuco.com 

20201104_Neugestaltung_Logoanzeige_RZ.indd 1 05.11.20 08:46 

Inserentenverzeichnis material+technik möbel 06| 22 

AKE Knebel GmbH & Co KG, Balingen Seite 49 

Barberán, S.A., E-Castelldefels4. Umschlagseite 

Biesse Deutschland GmbH, Nersingen Seite 43 

Konrad Hornschuch AG, Continental, Weißbach Seite 13 

Julius Blum GmbH, A-Höchst Seite 5 

bullmer GmbH, Mehrstetten Seite 47 

Deutsche Messe, Hannover Seite 41 

iFurn GmbH, Herford Seite 3 

impress surfaces GmbH, Aschaffenburg Seite 49 

INTERPRINT GmbH, Arnsberg Seite 19 

Jowat SE, Detmold Seite 15 

M.KAINDL GmbH, A-Wals Seite 35 

KURIS Spezialmaschinen GmbH, Deggingen/Reichenbach Seite 39 

Lamello AG, CH-Bubendorf Seite 25 

LEUCO Ledermann GmbH & Co.KG, Horb am Neckar Seite 49 

Rudolf Ostermann GmbH, Bocholt Seite 37 

Schattdecor AG, Thansau2. Umschlagseite 

SIMON Sinterlutions GmbH & Co .KG, Aichalden Seite 49 

Hans Schmid GmbH & Co. KG, Gronau Titel, Seite 32-33 

20-20 Technologies GmbH, Osnabrück Seite 49 

VAUTH-SAGEL Holding GmbH & Co.KG, Brakel-Erkeln Seite 11 

Wagner System GmbH, Lahr Seite 49 

Westag AG, Rheda-Wiedenbrück Seite 9 


Personen 

L&S: Neuer Geschäftsführer 

Alexander Wiebe hat am 1. September 2022 die Geschäftsführung 

des Lichtsystem-Herstellers L&S Deutschland 

GmbH, Rödinghausen, übernommen. Der bisherige 

Geschäftsführer Udo Gottschalk hat das Unternehmen 

verlassen, um sich neuen Aufgaben außerhalb der Branche 

zu widmen. Als externer Berater wird der 54-Jährige die 

L&S-Unternehmensgruppe aber auch zukünftig begleiten. 

Wiebe war bereits von 2013 bis 2015 im Vertrieb der L&S 

Deutschland GmbH tätig. Anschließend wechselte der 

Betriebswirt als CEO zur L&S Lighting Corporation in die 

USA. Der 36-Jährige bleibt Vorstandsmitglied und Senior 

Advisor des US-Unternehmens. Photo: L&S Deutschland 

Verstärkung für den Lechner-Vertrieb 

Verstärkung für den Vertrieb beim Arbeitsplatten-Hersteller Lechner: Peter Fürst (links) 

übernimmt die Vertriebsleitung Süd, Stefan Trentmann die Vertriebsleitung Nord. Damit 

stellt das Unternehmen Vertriebsleiter Christian Eichenberg zwei Vertriebsprofis an die 

Seite: Fürst ist ein alter Bekannter bei Lechner, er kehrt nach drei Jahren wieder in seinen 

ehemaligen Verantwortungsbereich zurück. Stefan Trentmann (rechts) war zuvor im Außendienst 

von Lechner tätig und wird nun Vertriebsleiter Nord. Die beiden komplettieren die 

Führungsmannschaft im Bereich Sales zusammen mit Nicolas Jecker, der bereits seit März 

2021 für die Märkte Frankreich, Schweiz und Belgien verantwortlich ist. Photos: Lechner 

Caroline Heins leitet home & business bei Hailo 

Caroline Heins leitet seit 1. Oktober 2022 den Bereich 

home & business bei Hailo. Sie folgt auf Florian Müller, der 

das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlässt, um sich 

einer neuen Herausforderung zuzuwenden. Heins ist seit 

2021 im Unternehmen und verantwortete bisher das Hailo 

Innovation Center (HIC). 

Photo: Hailo 

Quooker verstärkt Außendienst 

Quooker Deutschland verstärkt den Außendienst, 

um die Fachhandelspartner vor dem 

aktuellen wirtschaftlichen Hintergrund 

umfassend zu unterstützen: André 

Berensmann ist neuer Gebietsverkaufsleiter 

für Sachsen, Thüringen sowie die südlichen 

Teile von Brandenburg und Sachsen-Anhalt. 

Der Vertriebsexperte verfügt über langjährige 

Erfahrung im Küchenbereich mit Stationen 

bei Sedia Küchentechnik und Gutmann Exklusivhauben. 

Photo: Quooker 

New managing director at L&S – 

Alexander Wiebe took over the management 

of the lighting system manufacturer L&S 

Deutschland GmbH on 1 September 2022. 

The previous managing director Udo 

Gottschalk has left the company, but will 

continue to support the L&S group of 

companies as an external consultant. 

Caroline Heins heads home & business at 

Hailo – Caroline Heins is the new head of 

home & business at Hailo. She succeeds 

Florian Müller, who has left the company. 

Reinforcement for Lechner distribution – 

Peter Fürst (l.) takes over as Sales Manager 

South, Stefan Trentmann (r.) as Sales 

Manager North. 

Quooker strengthens its sales team – 

André Berensmann is the new area sales 

manager for Saxony, Thuringia and the 

southern parts of Brandenburg and Saxony- 

Anhalt at Quooker Germany. 

Textilmessen unter neuer Leitung 

Die Textilmessen Heimtextil, Techtextil und Texprocess der Messe Frankfurt starten zukünftig 

unter neuer Leitung: Bettina Bär (Mitte) verantwortet seit Mitte September 2022 die Leitung 

des Segments Heimtextilien der Heimtextil. Meike Kern (rechts) ist in der Doppelspitze der 

internationalen Messe für Wohn- und Objekttextilien weiterhin für das Segment Haustextilien 

zuständig. Bettina Bär folgt damit auf Sabine Scharrer (links), die zukünftig die Position 

als Show Director der internationalen Leitmessen Techtextil und Texprocess und das Brandmanagement 

übernimmt. Sie folgt damit auf Michael Jänecke, der ab 1. Januar 2023 in den 

Ruhestand geht. 

Photos: Messe Frankfurt 

50 


Textile trade fairs under new management 

– Bettina Bär (m.) is now responsible for the 

home textiles segment at Heimtextil. She 

succeeds Sabine Scharrer (l.) , who in future 

will take over the position of Show Director 

of the leading international trade fairs Techtextil 

and Texprocess and brand management. 

Meike Kern (r.) continues to be responsible 

for the home textiles segment as a joint 

leader of the international trade fair for home 

and contract textiles.

material+technik_Ausgabe 06.2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?