Schwanstetten 2022-11_01-28_Druck
03.11.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Schwanstetten 2022-11_01-28_Druck

ePAPER LESEN
burgblatt15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

BürgerInfo<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

Wir in<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

RESTAURANT BÜRGER STUB´N:<br />

NEUER PÄCHTER GESUCHT<br />

www.schwanstetten.de | NOVEMBER <strong>2022</strong>

Rathaus - Informationen<br />

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit<br />

Rathaus<br />

Bücherei<br />

Mo 08.00 -12.00 Uhr Mo 15.00 -20.00 Uhr<br />

Di 08.00 -12.00 Uhr Mi 13.00 - 18.00 Uhr<br />

Mi 08.00 -12.00 Uhr Do 15.00 -20.00 Uhr<br />

Do 14.00-18.00 Uhr<br />

Fr 08.00 -12.00 Uhr Leitung: Sigrid Schüßler<br />

Terminvereinbarungen sind auch<br />

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />

Mitarbeit: Gisela Ripperger<br />

Tel.-Zentrale 09170 <strong>28</strong>9 - O Telefon 09170 <strong>28</strong>9 - 14<br />

Fax 09170 <strong>28</strong>9 - 40 Fax 09170 <strong>28</strong>9 - 40<br />

Mail markt@schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:<br />

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten<br />

Sachgebiete<br />

Allgemeine Verwaltung, Geschäftsleitung<br />

Sachgebietsleitung: Frank Städler<br />

Vorzimmer Bürgermeister Michaela Braun<br />

Ehrungen<br />

Marion Reuß<br />

Bürgermeister<br />

Robert Pfann<br />

Geschäftsleiter<br />

Frank Städler<br />

EDV<br />

Rainer Zachmann<br />

Bürgerservice, Standesamt<br />

Sachgebietsleitung: Stefanie Dößel<br />

Melde-, Pass-, Gewerbeamt, Vanessa Bogatscher<br />

Soziale Angelegenheiten Jana Klingler<br />

Sabine Döring-Huber<br />

Standesamt<br />

Stefanie Dößel<br />

Ordnungsamt<br />

Dominic Nowak<br />

Bau- u. Liegenschaftsverwaltung<br />

Sachgebietsleitung: Frank Städler<br />

Bauanfragen u. -anträge, Maria Knarr<br />

Erschließungsbeiträge Mareen Bergler<br />

Manuela Städler-<br />

Ohnesorge<br />

Hoch- und Tiefbau,<br />

Ralph Sattler<br />

gemeindliche liegenschatten<br />

Kulturamt<br />

Sachgebietsleitung: Stefanie Weidner<br />

Kindertagesstätten, Kultur, Stefanie Weidner<br />

Vereine, Pressearbeit,<br />

Volkshochschule,<br />

Schulwesen, Sport<br />

Finanzverwaltung, Kämmerei<br />

Sachgebietsleitung: Peter Lösch<br />

Kämmerei<br />

Gemeindekasse<br />

Steueramt<br />

Telefon Zimmer<br />

09170 Nr.<br />

<strong>28</strong>9+<br />

Dur

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

wie in der letzten Ausgabe angekündigt,<br />

kann ich Ihnen an dieser Stelle zu den in<br />

den Gremien behandelten Themen und<br />

gefassten Beschlüsse richtungsweisendes<br />

berichten.<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Schwanstetten</strong><br />

Nach 44 Jahren der im Rahmen der Gebietsreform<br />

in 1978 erfolgten Zusammenlegung<br />

der beiden Ortsteile Leerstetten<br />

und Schwand zur Großgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, ist dieser Schritt nun auch<br />

bei den beiden Ortsfeuerwehren zum<br />

1. Oktober <strong>2022</strong> vollzogen worden. Dazu<br />

hat der Marktgemeinderat der beantragten<br />

Auflösung der jeweiligen Feuerwehr<br />

und Gründung der Freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Schwanstetten</strong> mit einem Votum von 15:2<br />

zugestimmt.<br />

Ein historisch und zugleich vorausschauender<br />

Schritt um die Grundlagen für eine<br />

zukunftsorientierte Sicherheitsinfrastruktur<br />

zum Wohle unserer Bürgerinnen und<br />

Bürger in <strong>Schwanstetten</strong> zu schaffen.<br />

Mein Dank gilt den Führungskräften und<br />

Mitwirkenden in den verschiedenen Arbeitskreisen,<br />

die in zahlreichen Besprechungen<br />

und intensiven Diskussionen<br />

ein tragfähiges Konzept für eine Zusammenlegung<br />

erarbeitet haben. Die dabei<br />

unter dem Motto „Nur gemeinsam sind<br />

wir stark!“ erzielten Ergebnisse haben<br />

die Kameradinnen und Kameraden beider<br />

ehemaligen Wehren derart überzeugt,<br />

dass sie sich mit deutlicher Mehrheit für<br />

die Gründung der Freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Schwanstetten</strong> ausgesprochen haben.<br />

Vielen Dank an alle Aktiven für das entgegengebrachte<br />

Vertrauen und die Bereitschaft,<br />

neue Wege zu beschreiten. Davon<br />

unberührt bleiben die beiden Feuerwehrvereine,<br />

welche weiterhin eigenständig<br />

fortbestehen. Inwieweit auch hier ein Zusammengehen<br />

möglich ist, bleibt der Entscheidung<br />

der Vereine vorbehalten, die<br />

dazu in einem Austausch stehen.<br />

Baurecht für Feuerwehrzentrale schaffen<br />

Die logische Konsequenz aus der Zusammenlegung<br />

ist die Errichtung einer Feuerwehrzentrale.<br />

Zu diesem Zweck hat die<br />

Gemeinde bereits vor Jahren ein in der<br />

Mitte von <strong>Schwanstetten</strong> gelegenes Waldgrundstück<br />

an der RH 1 im Einmündungsbereich<br />

zum Ortszentrum erworben.<br />

Damit dort für die Feuerwehrzentrale<br />

Baurecht geschaffen werden kann, ist zum<br />

einen der Flächennutzungsplan zu ändern<br />

und daneben auch ein Bebauungsplan mit<br />

Zweckbestimmung Feuerwehr aufzustellen.<br />

Der Start für beide Bauleitplanverfahren<br />

wurde vom Gremium ebenfalls mit<br />

15:2 Stimmen beschlossen.<br />

Das Landratsamt Roth und die Regierung<br />

von Mittelfranken haben bereits signalisiert,<br />

dass der Standort für eine Feuerwehrzentrale<br />

geeignet ist. Auch das Forstamt<br />

hat die grundsätzliche Erlaubnis in<br />

Aussicht gestellt, den Bannwald roden zu<br />

können, wenn an anderer Stelle ein flächengleicher<br />

Ersatz geschaffen wird. Dies<br />

ist der Gemeinde auch möglich, weil sie<br />

im Besitz von dafür geeigneter Flächen ist.<br />

Weitere Schritte<br />

Wenn der im Entwurf vorliegende Feuerwehrbedarfsplan<br />

auf die nun geltende<br />

Situation „Freiwillige Feuerwehr <strong>Schwanstetten</strong>“<br />

überarbeitet wurde, kann ein<br />

Architektur- und Ingenieurbüro mit der<br />

Vorplanung der Feuerwehrzentrale beauftragt<br />

werden. An den Planungen werden<br />

selbstverständlich die Verantwortlichen<br />

der Feuerwehr beteiligt. Ziel ist es, zügig<br />

die Voraussetzungen für den Bau der Feuerwehrzentrale<br />

zu schaffen, um dann auch<br />

mit der Umsetzung beginnen zu können.<br />

Bürgerbus fährt weiter<br />

Seit Anfang dieses Jahres<br />

ist der Bürgerbus im<br />

Probebetrieb im Einsatz.<br />

Vor allem von den älteren<br />

Bürgerinnen und Bürgern<br />

wird der Bürgerbus gut und sehr dankbar<br />

angenommen. Die Einsatzzahlen sprechen<br />

Bände. In 34 Wochen wurden 1.643 Beförderungen<br />

registriert. Das bedeutet, dass<br />

im Wochendurchschnitt 48 Personen von<br />

und zum gewünschten Ziel innerhalb unserer<br />

Gemeinde gebracht wurden.<br />

Dies ist in aller erster Linie der Verdienst<br />

von aktuell neun ehrenamtlichen Fahrern<br />

sowie fünf „Springern“. Die Ehrenamtlichen<br />

organisieren die Einteilung der Fahrdienste<br />

auch selbst und sorgen dafür, dass<br />

der Wochenfahrplan reibungslos funktioniert.<br />

Herzlichen Dank.<br />

Nach dem bisher positiven Verlauf des<br />

Projekts hat sich der Rat einstimmig dafür<br />

ausgesprochen, den Bürgerbus fortzuführen.<br />

Die Verwaltung wurde insofern beauftragt,<br />

für das zum <strong>01</strong>.12.<strong>2022</strong> auslaufende<br />

Leasing den Abschluss eines Neuwagen-<br />

Leasingvertrages mit Präferenz für einen<br />

Elektro-Bus vorzunehmen, soweit dies<br />

möglich ist.<br />

Wer den Kreis der Bürgerbusfahrer gerne<br />

unterstützen möchte, kann sich gerne bei<br />

mir melden (Tel. 09170/<strong>28</strong>9-15). Ich freue<br />

mich auf Ihren Anruf.<br />

Sanierung Rathausvorplatz,<br />

Weiheranlage, Grünanlage Marktfläche<br />

In der April-Ausgabe des BürgerInfos hatte<br />

ich Sie informiert, dass der Rat beschlossen<br />

hat, die zentralen Begegnungsflächen<br />

im Bereich des Rathauses und der<br />

Gemeindehalle zu sanieren und umzugestalten.<br />

Die in die Jahre gekommenen Anlagen,<br />

insbesondere des Weihers, der seit<br />

einiger Zeit über die undichten Uferböschungen<br />

stetig Wasser verliert, machen<br />

diese Maßnahmen erforderlich.<br />

Da unter anderem für die Weihersanierung<br />

die Planung noch im Detail auszuarbeiten<br />

ist und die Investitionen verträglich<br />

getätigt werden sollen, erfolgt die Umsetzung<br />

in Abschnitten auf drei Jahre verteilt.<br />

>>><br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

>>><br />

Die Vergabe der Arbeiten für den ersten<br />

Sanierungsabschnitt, welcher die<br />

Spiel- und Aufenthaltsbereiche vor der<br />

Grundschule bis zur Aufführungstreppe<br />

beinhaltet, wurde vom Marktgemeinderat<br />

einstimmig vergeben. Obwohl <strong>11</strong> Firmen<br />

– darunter fünf ortsansässige – zur Angebotsabgabe<br />

aufgefordert wurden, haben<br />

sich an der Ausschreibung nur zwei Firmen<br />

beteiligt.<br />

Günstigstbietende ist die Fa. Biedenbacher<br />

Garten- und Landschaftsbau GmbH<br />

aus Kammerstein mit einem Angebotspreis<br />

von 160.205,61 EUR geblieben, welcher<br />

27,8 % über der Kostenschätzung lag.<br />

Wissen muss man, dass der Baupreisindex<br />

für Außenanlagen in Bayern alleine zwischen<br />

dem 4. Quartal 2021 und 2. Quartal<br />

<strong>2022</strong> eine Kostensteigerung von 10,4 %<br />

aufweist.<br />

Die gestiegenen Preise sind auf die seit<br />

der Corona-Pandemie aufgetretenen Lieferengpässe<br />

zurückzuführen. Verschärft<br />

wird diese Situation noch, dass seit Ausbruch<br />

des Ukraine-Kriegs auch stark erhöhte<br />

Energiekosten zu Buche schlagen.<br />

Insofern ist davon auszugehen, dass eine<br />

erneute Ausschreibung kein besseres Ergebnis<br />

erwarten lässt.<br />

Bürgerstiftung – „Ein Gewinn für alle“<br />

Nach zweijähriger pandemiebedingter<br />

Pause<br />

möchte heuer die Bürgerstiftung<br />

unter dem<br />

Motto „Ein Gewinn<br />

für alle“ wieder ein<br />

gemeinnütziges Projekt in der Gemeinde<br />

fördern. Die Wahl des Stiftungsrats viel<br />

dabei auf den SV Leerstetten und den<br />

1. FC Schwand. Die beiden großen Sportvereine<br />

haben bzw. werden ihre Flutlichtanlagen<br />

auf eine energiesparsame<br />

LED-Beleuchtung umstellen. Eine sehr<br />

sinnvolle Maßnahme, denn die aus bekannten<br />

Gründen stark gestiegenen Energiekosten<br />

belasten natürlich auch die Finanzen<br />

der Vereine spürbar.<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Stiftungsrat<br />

der Bürgerstiftung bittet Sie<br />

deshalb mit einer Spende die Umstellung<br />

der Flutlichtanlagen zu unterstützen. Das<br />

Spendenkonto wird bei der Sparkasse<br />

Mfr.-Süd geführt und lautet:<br />

IBAN: DE 79 7645 0000 00003336 66<br />

BIC: BYALADEM1SRS<br />

Verwendungszweck: Bürgerstiftung<br />

<strong>Schwanstetten</strong> – LED-Flutlichtanlagen<br />

Sie haben auch die Möglichkeit am Stand<br />

der Bürgerstiftung an der Kunstausstellung<br />

am 4. Dezember <strong>2022</strong> in der Gemeindehalle<br />

vorbeizuschauen. Die Mitglieder des<br />

Stiftungsrates werden vor Ort ab 13 bis 17<br />

Uhr für Sie ansprechbar sein. Wir freuen<br />

uns über jeden Betrag, denn ob groß oder<br />

klein, es hilft den Vereinen, die eine hervorragende<br />

Arbeit für den Breitensport in<br />

unserer Gemeinde leisten.<br />

Es grüßt herzlichst<br />

Ihr<br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

Bürgerinfo <strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe Dezember<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. November <strong>2022</strong><br />

4 <strong>11</strong> | <strong>2022</strong>

AUS DER VERWALTUNG<br />

Gaststätte Bürger Stub`n sucht neuen Pächter<br />

Nach nunmehr 35 Jahren verabschiedet sich das Pächterehepaar<br />

in den Ruhestand. Die Gaststätte ist ab 1. Juni 2023 neu<br />

zu verpachten.<br />

Die Gaststätte befindet sich im Ortszentrum von <strong>Schwanstetten</strong><br />

und ist direkt an die Gemeindehalle angegliedert. Parkplätze<br />

sind ausreichend vorhanden. Haltestelle des ÖPNV<br />

liegt in unmittelbarer Nähe der Gaststätte.<br />

Darüber hinaus steht ein großzügiger Biergarten zur Verfügung.<br />

Auf 137 m² stehen in der Gaststätte ca. 75 Plätze und im Nebenraum<br />

(Pavillon) mit 86 m² ca. 75 Plätze zur Verfügung.<br />

Küche, Nebenräume und sonstige Flächen haben zusammen<br />

333 m².<br />

Wir tauschen Ihre<br />

Fenster, Türen & Tore<br />

50<br />

JAHRE<br />

Produkte aus deutscher Herstellung.<br />

HANKE<br />

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />

Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de<br />

9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

· QUALITÄT VON HANKE<br />

· ZUFRIEDENE KUNDEN<br />

Wolfgang Hanke<br />

Schreinermeister & Energieberater<br />

Für die angegliederte Gemeindehalle besteht grundsätzlich<br />

Bewirtungsrecht und Bewirtungspflicht. Die Küche, der Thekenbereich,<br />

der Gastraum und die Kühlung wurden 2<strong>01</strong>6 renoviert<br />

bzw. erneuert.<br />

Pachtdauer 5 Jahre mit automatischer Verlängerung. Zum<br />

Tragen wird eine Umsatzpacht kommen. Kaution in üblicher<br />

Höhe. Provisionsfrei. Die Verpachtung erfolgt brauereifrei,<br />

Getränkerückvergütungen fließen dem Pächter zu. Bei Bedarf<br />

kann eine Pächterwohnung zur Verfügung gestellt werden.<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt, erhalten<br />

Sie weitere Auskünfte unter der E-Mail<br />

verpachtung@schwanstetten.de oder<br />

Telefon 09170 <strong>28</strong>922.<br />

Bewerbungsschluss ist der<br />

30. November <strong>2022</strong>.<br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

5

SPRECHSTUNDEN<br />

SITZUNGSTERMINE<br />

MÜLLABFUHRTERMINE<br />

Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen<br />

und Fragen<br />

Informieren Sie sich persönlich<br />

über die Arbeit der Gremien<br />

Restmüll, Biotonne,<br />

Altpapier & Gelber Sack<br />

BÜRGERMEISTER<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer 09170 <strong>28</strong>9 15.<br />

SENIORENBEIRAT<br />

Donnerstag, 10. November <strong>2022</strong>,<br />

15.00 Uhr<br />

Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG<br />

Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,<br />

Telefon-Nummer 09170 <strong>28</strong>9 27<br />

SENIORENHILFE/<br />

NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Telefon-Nummer <strong>01</strong>577 9330645<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten<br />

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei<br />

den verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils<br />

von 13.00 - 16.00 Uhr.<br />

VERSICHERTENBERATUNG DEUTSCHE<br />

RENTENVERSICHERUNG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Gerhard Kordel, Versichertenberater DRV,<br />

Telefon-Nummer 09129 4819 oder per<br />

E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de<br />

ENERGIEBERATUNG<br />

Donnerstag, 24. November <strong>2022</strong>,<br />

15.00 – 18.00 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,<br />

Telefon-Nummer<br />

09170 <strong>28</strong>9-21 oder 20<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt<br />

Haupt-, Kultur- und<br />

Wirtschaftsausschuss<br />

Dienstag, 15. November <strong>2022</strong><br />

Bau- und Umweltausschuss<br />

Montag, 21. November <strong>2022</strong><br />

Marktgemeinderat<br />

Dienstag, 29. November <strong>2022</strong><br />

ab 19:00 Uhr. Zum jeweiligen Sitzungsort<br />

beachten Sie bitte die Bekanntmachungen<br />

in den Schaukästen und die<br />

Veröffentlichungen online.<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn<br />

steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />

Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen<br />

Tagesordnung zur Verfügung.<br />

Alle Informationen<br />

zu den Sitzungen finden<br />

Sie online unter:<br />

www.buergerinfoschwanstetten.de<br />

Restmüll und braune Biotonne<br />

Mittwoch, 02., Dienstag, 15., und 29.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong><br />

jeweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Dienstag, 08.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong><br />

Furth, Harm, Hagershof,<br />

Holzgut, Leerstetten:<br />

Donnerstag, 17.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong><br />

Mittelhembach:<br />

Mittwoch, 16.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach<br />

Tel. 09171 847 99, oder<br />

www.sperrmuell-roth.de<br />

Gartenabfallcontainer<br />

Schwand - In der Alting (Wendeschleife)<br />

und Leerstetten – Am Wasserturm:<br />

12. Februar bis 21. November <strong>2022</strong><br />

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> ist für die bevorstehende<br />

Advents- und Weihnachtszeit auf der Suche nach passenden<br />

Weihnachtsbäumen. Haben Sie in Ihrem Garten einen<br />

Baum, der über die Jahre zu groß geworden ist und den<br />

Sie deshalb entfernen möchten? Dann setzen Sie sich bitte<br />

direkt mit unserem Bauhofleiter Reiner Grüttner unter<br />

Tel. 09170/<strong>28</strong>9-38 oder reiner.gruettner@schwanstetten.<br />

de in Verbindung, der mit Ihnen das Weitere klären wird.<br />

Für Ihre Unterstützung und Mithilfe im Voraus besten<br />

Dank!<br />

Robert Pfann, Erster Bürgermeister<br />

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und<br />

gelben Säcke erst am Vorabend der<br />

Entsorgung auf die Straße.<br />

Weihnachtsbäume gesucht<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

6 <strong>11</strong> | <strong>2022</strong>

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

DONNERSTAG, 10.<strong>11</strong>.22<br />

Wanderung<br />

AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

DONNERSTAG, 10.<strong>11</strong>.22<br />

Studienabend<br />

Verein für Psycho-Physiognomik<br />

20 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

SAMSTAG, 12.<strong>11</strong>.22<br />

Preisverleihung<br />

Blumenschmuckwettbewerb<br />

Obst- und Gartenbauverein<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

14 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

SONNTAG, 13.<strong>11</strong>.22<br />

Volkstrauertag<br />

Leerstetten: 9:30 Uhr Gottesdienst zum<br />

Volkstrauertag mit Posaunenchor,<br />

anschl. Gedenkfeier am Ehrenmal Leerstetten<br />

Schwand: 9:30 Uhr, Gedenkfeier am<br />

Ehrenmal Schwand,<br />

anschl. Gottesdienst in der katholischen<br />

Kirche Hlgst. Dreifaltigkeit Schwand<br />

MITTWOCH, 16.<strong>11</strong>.22<br />

AWO-Treff<br />

14 Uhr, Pizzeria da Francesca<br />

FREITAG, 18.<strong>11</strong>.22<br />

K.i.S. präsentiert:<br />

Michael Fitz - "Da Moa (Der Mann)"<br />

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

DONNERSTAG, 24.<strong>11</strong>.22<br />

Wanderung<br />

AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

SONNTAG, 27.<strong>11</strong>.22<br />

Weihnachtsfeier<br />

VdK Ortsverband Unteres Schwarzachtal<br />

14 Uhr, Sportheim Schwand<br />

Alle Termine und Veranstaltungen<br />

aufgrund der Corona-Pandemie nur<br />

unter Vorbehalt.<br />

Zu den Gottesdienstterminen beachten<br />

Sie bitte die Veröffentlichungen<br />

der Kirchengemeinden<br />

SONNTAG, 27.<strong>11</strong>.22<br />

7. Kinderweihnachtsmarkt<br />

1. FC Schwand<br />

16 Uhr, Saal FC Schwand<br />

MITTWOCH, 30.<strong>11</strong>.22<br />

Kulturstammtisch K.i.S.<br />

19 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

THOMASMARKT <strong>2022</strong><br />

Herzliche Einladung zum Weihnachtsmarkt<br />

Am Samstag, 03. und Sonntag, 04. Dezember<br />

<strong>2022</strong> öffnet der Thomasmarkt<br />

<strong>Schwanstetten</strong> wieder seine Pforten.<br />

Zahlreiche Stände und Buden locken auf<br />

der Marktfläche vor dem Rathaus mit<br />

Glühwein, Lebkuchen, Plätzchen oder<br />

Gegrilltem. Der Markt lädt ein Neues zu<br />

entdecken, zu bummeln, die ersten Weihnachtsgeschenke<br />

zu kaufen oder einfach<br />

nur die vorweihnachtliche Stimmung zu<br />

genießen.<br />

An beiden Markttagen wartet ein abwechslungsreiches<br />

Programm, das aktuell<br />

gemeinsam mit den örtlichen Kindertagesstätten,<br />

Schulen, Chören und Vereinen<br />

ausgearbeitet wird, auf die Besucher. Bitte<br />

beachten Sie zum detaillierten Programmablauf<br />

die Veröffentlichungen in der Tagespresse<br />

und auf den Plakataushängen.<br />

Parallel zum Thomasmarkt findet in<br />

der Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong> die<br />

Kunstaustellung des Vereins K.i.S. statt<br />

(Sa., 16.00 Uhr Vernissage. Öffnungszeiten:<br />

Sa., 16.00 – 20.00 Uhr; So., 10.00 –<br />

18.00 Uhr).<br />

Kommen, schauen, genießen – Der Markt<br />

<strong>Schwanstetten</strong> freut sich auf Ihren Besuch!<br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

7

AUS DEM RATHAUS<br />

Bälle für die Fußballjugend SG Schwand-Leerstetten gesponsert<br />

„Was lange währt, wird endlich gut“. Im<br />

Sinne dieses Sprichworts sind die bereits<br />

im Oktober vergangenen Jahres bestellten<br />

Fair-Trade-Fußbälle endlich eingetroffen.<br />

Wie berichtet haben sich die aufgrund der<br />

Corona-Pandemie aufgetretenen Lieferengpässe<br />

durch den Ukraine-Krieg noch<br />

weiter verschärft.<br />

Rechtzeitig vor Beginn der Hallensaison<br />

konnte Bürgermeister Robert Pfann 25 für<br />

die Halle geeignete Fußbälle in verschiedenen<br />

Größen an die SG Schwand-Leerstetten<br />

übergeben werden. Stellvertretend<br />

für die insgesamt im Spielbetrieb stehenden<br />

16 Jugendmannschaften haben die<br />

jüngeren Kicker die Ballspende freudig<br />

entgegengenommen.<br />

2. Jugendleiter und Trainer Uli Klein, eingerahmt von den Betreuerinnen Lina Ilmberger (links) und Bianca<br />

Schlee, freuen sich mit den Fußball-Kids über die gesponserten Bälle.<br />

Etwa 200 großen und kleinen Fußballern<br />

von den Bambinis bis zur U19-Jugend werden<br />

in der SG Schwand-Leerstetten Freude,<br />

Fairplay, Kameradschaft, Teamgeist<br />

und Verantwortung für sich und den Fußballkameraden<br />

übernehmen, vermittelt.<br />

Den Verantwortlichen, Trainern, Betreuern<br />

und Eltern, die dies mit viel Engagement<br />

in ihrer Freizeit ehrenamtlich ermöglichen<br />

und damit Garanten für die ausgezeichnete<br />

Jugendarbeit in <strong>Schwanstetten</strong> sind, gilt<br />

unser aller herzlichster Dank.<br />

Robert Pfann, Erster Bürgermeister<br />

SENIORENBEIRAT<br />

Aktuelles aus dem SeniorenBeirat<br />

Wichtig<br />

Schockanrufe, WhatsApp Nachrichten,<br />

der Enkeltrick, fremde Menschen an der<br />

Haustür… Auch unsere Region wird von<br />

organisierten Betrügerbanden vornehmlich<br />

telefonisch heimgesucht. Die sprachlich<br />

sehr geschulten Täter täuschen dabei<br />

die Identität von Angehörigen, Freunden<br />

oder auch von Polizeibeamten etc. vor<br />

und versuchen, an unser Erspartes zu<br />

gelangen oder durch die Mitteilung von<br />

vermeintlichen Gewinnen, vorab Gebühren<br />

zu erschleichen. Am Telefondisplay<br />

werden meist echte Telefonnummern angezeigt,<br />

die jedoch nur vorgetäuscht sind.<br />

Das Thema ist in aller Munde und wir sollten<br />

alle informiert sein und wissen, wie<br />

wir im Zweifelsfall richtig handeln.<br />

Der Seniorenbeirat hat sich entschlossen<br />

zusammen mit der Polizei, am 07.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong><br />

um 14:30 Uhr im Sägerhof in <strong>Schwanstetten</strong><br />

eine Informationsveranstaltung<br />

anzubieten. Anschließend können Sie sich<br />

bei Kaffee und Kuchen für den Heimweg<br />

stärken. Auf Ihr zahlreiches Kommen freuen<br />

wir uns, bitte nutzen Sie auch den Bürgerbus.<br />

Damit jeder einen Platz bekommt,<br />

bitten wir um eine Voranmeldung unter<br />

Tel.: 09170 / 9435833 Frau Margitta Köbler<br />

Life Kinetik für Erwachsene<br />

Wahrnehmung – Gehirnjogging –<br />

Bewegung<br />

Durch ständig wechselnde Bewegungsaufgaben<br />

für Ihren Körper wird Ihr Gehirn<br />

gezwungen, neue Verbindungen zwischen<br />

den Gehirnzellen zu schaffen. Je mehr<br />

dieser Verbindungen bestehen, desto höher<br />

ist die Leistungsfähigkeit des Gehirns.<br />

Nutzen Sie Ihr Potenzial! Die neuartigen<br />

Übungen werden im Kurs nicht bis zur Automatisierung<br />

trainiert, da sie dann keine<br />

Herausforderung mehr für unser Gehirn<br />

darstellen. Teilnehmen können Erwachsene<br />

jeden Alters, da die körperliche Aktivität<br />

mit sanften Kräftigungs- und Mobilitätsübungen<br />

im Rahmen bleibt. Selbst<br />

Leistungssportler bedienen sich der Life<br />

Kinetik! Sobald der Termin für einen Kurs<br />

stattfindet, werden wir Sie dazu einladen.<br />

Digitale Kompetenz<br />

Nachdem sich der Verkauf von Busfahrkarten,<br />

Anmeldungen, Terminvereinbarungen<br />

etc. nur noch online erledigen lassen,<br />

ist es wichtiger denn je, sich u.a. mit dem<br />

Medium Smartphone auseinander zu setzen.<br />

Dazu bieten wir in nächster Zeit die<br />

Möglichkeit, sich damit vertraut zu machen.<br />

Demnächst fährt auch der DIGITALE<br />

ENGEL wieder!<br />

Wir haben auch ein Ohr für Ihre Wünsche<br />

und freuen uns auf Anregungen und Vorschläge.<br />

Wir wünschen Ihnen einen goldenen<br />

Herbst – und bleiben Sie gesund.<br />

Margita Schemmel,<br />

Pressearbeit<br />

8 <strong>11</strong> | <strong>2022</strong>

LANDWIRTSCHAFTLICHE BERUFSGENOSSENSCHAFT IN DER SVLFG<br />

(Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau)<br />

Gemeinsam Arbeitsunfälle verhindern<br />

Harald Bammler, Mitarbeiter der Sozialversicherung<br />

für Landwirtschaft, Forsten<br />

und Gartenbau (SVLFG), ist ab November<br />

<strong>2022</strong> in der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

und allen Ortsteilen unterwegs, um<br />

gemeinsam mit den landwirtschaftlichen<br />

Betriebsunternehmern mögliche sicherheitstechnische<br />

Schwachstellen auf deren<br />

landwirtschaftlichen Betrieben aufzudecken.<br />

Oberstes Ziel der Prävention ist es, Unfälle<br />

zu vermeiden noch bevor sie passieren<br />

können. Ein besonderes Augenmerk legt<br />

Ihre Aufgaben:<br />

Harald Bammler auf sichere Betriebs- und<br />

Arbeitswege. Denn der Unfallschwerpunkt<br />

"Sturz und Fall" zieht sich wie ein<br />

roter Faden durch die Unfallstatistik. Auch<br />

die Waldarbeit zählt zu den unfallträchtigsten<br />

Tätigkeiten in der Land- und Forstwirtschaft.<br />

Harald Bammler gibt Tipps zur<br />

sicheren und unfallfreien Waldarbeit.<br />

Der Mitarbeiter der SVLFG ist nach § 17<br />

des Siebten Buches Sozialgesetzbuch (SGB<br />

VII) verpflichtet, die Durchführung der<br />

Maßnahmen zur Verhütung von Arbeitsunfällen,<br />

Berufskrankheiten, arbeitsbedingten<br />

Gesundheitsgefahren und für eine<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Landkreis Roth<br />

(ca. 7.500 Einwohner) sucht zum <strong>01</strong>.06.2023<br />

eine Leitung der Finanzverwaltung/<br />

Kämmerer*In (m/w/d) in Vollzeit<br />

• Leitung der Finanzverwaltung, bestehend aus Kämmerei, Kasse und Steueramt<br />

• Erstellung des Haushalts- und Finanzplans (Kameralistik) sowie Haushaltsüberwachung und -<br />

bewirtschaftung inklusive der Vorbereitung der Investitionsplanung, Jahresabschluss,<br />

Finanzstatistiken<br />

• Vermögens- und Schuldenverwaltung, Kreditwesen, Bürgschafts- und Darlehenswesen<br />

• Liegenschafts- und Versicherungsangelegenheiten, Grundstücksgeschäfte, Mieten und Pachten<br />

• Umsatz- und Körperschaftssteuerangelegenheiten<br />

• Zuwendungs- und Zuschusswesen sowie Förderprogramme<br />

• Fachbereichsbezogener Sitzungsdienst sowie dessen Vor- und Nachbereitung<br />

Wir erwarten:<br />

• bevorzugt eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachwirt*In (BL II), zum/zur<br />

Beamten/in der 3. Qualifikationsebene (Diplomverwaltungswirt*In (FH)) der Fachrichtung<br />

Verwaltung und Finanzen oder eine vergleichbare kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt<br />

Finanzen, Banken oder Steuern<br />

• Fundierte Fachkenntnisse, wünschenswert mit Berufserfahrung, im Bereich der<br />

kameralistischen Haushaltsführung<br />

• Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen, vorzugsweise Kenntnisse im<br />

Finanzverwaltungsprogramm OK-FIS der AKDB<br />

• Führungskompetenz, selbstständige, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie<br />

ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit<br />

• gute Kommunikationsfähigkeit, freundliches Auftreten<br />

• Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten<br />

Wir bieten:<br />

• eine unbefristete Arbeitsstelle mit gleitenden Arbeitszeiten und der eingeschränkten<br />

Möglichkeit des mobilen Arbeitens<br />

• eine Vergütung entsprechend Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung (die Stelle ist derzeit<br />

bewertet nach EG <strong>11</strong> TVöD-VKA)<br />

• ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet<br />

• die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen<br />

• Möglichkeit zur Fortbildung<br />

Ihre Bewerbung<br />

richten Sie bitte schriftlich mit den üblichen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 13.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong> an<br />

den Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Geschäftsleitung, Rathausplatz 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong> oder auf dem<br />

elektronischen Weg als PDF-Datei an markt@schwanstetten.de.<br />

Ihre Fragen<br />

beantwortet Ihnen gerne der Geschäftsleitende Beamte, Frank Städler, unter der Telefonnummer<br />

09170 <strong>28</strong>9 17.<br />

wirksame erste Hilfe in den Unternehmen<br />

zu überwachen sowie die Unternehmer<br />

und die Versicherten zu beraten. Die versicherten<br />

Unternehmer – auch wenn es sich<br />

um Kleinstbetriebe handelt – haben nach<br />

§ 19 SGB VII die Besichtigung zu ermöglichen.<br />

Gravierende Mängel, die unverzüglich<br />

zu beseitigen sind<br />

Immer wieder gibt es Kleinigkeiten, die<br />

können repariert werden, wenn die Zeit<br />

dafür günstig ist. Manche Mängel sind<br />

jedoch so schwerwiegend, dass sie sofort<br />

beseitigt werden müssen, denn von ihnen<br />

geht eine Gefährdung aus, die Leib und Leben<br />

bedroht. Dazu gehören zum Beispiel:<br />

• Fehlende oder defekte Absturzsicherungen<br />

an Bodenöffnungen, Treppen,<br />

Güllegrubenöffnungen, etc.<br />

• Fehlendes Leiterzubehör wie etwa Leiterhaken,<br />

-spitzen und –stützen sowie<br />

Sicherungen gegen das Auseinanderziehen<br />

der Leiter<br />

• Fehlende oder defekte Aufstiege an<br />

Schleppern, Anhängern oder Maschinen<br />

• Fehlende Zapf- und Gelenkschutzwellenvorrichtungen<br />

• Fehlende und unvollständige Schutzvorrichtungen,<br />

etwa bei Kreissägen,<br />

Förderschnecken oder Wellen<br />

• Rutsch und Stolperstellen auf Betriebswegen<br />

und Treppen<br />

• Fehlende Persönliche Schutzausrüstung<br />

wie Helm, Gesichts-, Augen-, oder<br />

• Gehörschutz und Schnittschutzhosen<br />

für Waldarbeiten sowie Sicherheitsschuhe<br />

• Fehlende Schutzmaßnahmen gegen<br />

ausschlagende Rinder<br />

• Fehlende Torsicherungen<br />

Ihre Sozialversicherung für<br />

Landwirtschaft, Forsten und<br />

Gartenbau<br />

Geschäftsstelle:<br />

Dammwäldchen 4, 95444 Bayreuth<br />

Tel. 0561 785-18136<br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

9

SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

die Mitarbeitenden der Seniorenhilfe/<br />

Nachbarschaftshilfe bilden sich fort. Am<br />

13.10.22 fand in der Kulturscheune ein<br />

Erste-Hilfe-fresh up Kurs der Johanniterhilfe<br />

statt. Dies war ein Wunsch unseres<br />

Helferkreises, damit wir bei Notfällen<br />

sachgerecht reagieren können.<br />

Im November besuchen wir die Musterwohnung<br />

„Tabea“ des Landratsamtes Roth<br />

um uns über Möglichkeiten zu informieren,<br />

wie ein behindertengerechtes Umfeld<br />

gestaltet werden kann. Da es der Wunsch<br />

der meisten älteren Menschen ist, in der<br />

eigenen Wohnung so lange wie möglich<br />

bleiben zu können. Für das neue Jahr ist<br />

ein Vortrag des Hospizvereines Landkreis<br />

Roth über dessen Arbeit geplant und ein<br />

Abend mit Lachyoga. Sie sehen, wir sind<br />

ständig aktiv um Ihnen ein breites Hilfsangebot<br />

machen zu können.<br />

Wer kann von der Seniorenhilfe/Nachbarschaftshilfe<br />

gefahren werden?<br />

Jeder Bürger in <strong>Schwanstetten</strong>. Wir bringen<br />

Sie zu Ärzten, zur Physiotherapie oder<br />

zum Einkaufen.<br />

Dafür nehmen Sie Kontakt mit der Rufbereitschaft<br />

auf. Diese ist unter der Telefonnummer:<br />

<strong>01</strong>577 9330 645<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag<br />

jeweils von 13.00 bis 16.00 Uhr erreichbar.<br />

Hilfsanforderungen mindestens 48<br />

Stunden vor dem Einsatz .<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit und<br />

bleiben Sie gesund.<br />

Ihr Leitungsteam<br />

Uschi Gemeinhardt und Rosi Kohlmann<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Landkreis Roth<br />

(ca. 7.500 Einwohner) sucht zum<br />

nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n<br />

Kassenverwalter*In (m/w/d)<br />

in Teilzeit (derzeit 35 Std./Woche)<br />

Ihre Aufgaben:<br />

• Leitung der Gemeindekasse mit Bearbeitung des Mahn- u. Vollstreckungswesens<br />

• Eigenverantwortliche Abwicklung aller Kassengeschäfte nach Maßgabe der einschlägigen<br />

gesetzlichen Vorgaben bei einer kameralistischen Haushaltsführung, insbesondere:<br />

• Liquiditätsplanung und Sicherung<br />

• Bearbeitung von Stundungen, Niederschlagungen und Erlässen<br />

• Archivierung der Kassenbelege und Vorgänge<br />

• Überwachung und Abwicklung des Zahlungsverkehrs<br />

• Kontrolle der Verwahr- und Vorschusskonten<br />

• Mitwirkung bei örtlichen und überörtlichen Kassen- und Rechnungsprüfungen<br />

• Aufstellung der kassenmäßigen Abschlüsse und Mitarbeit bei der Erstellung der<br />

Jahresabschlüsse der Kämmerei<br />

• Erstellung der Tagesabschlüsse<br />

• Führung der Barkasse<br />

Wir erwarten:<br />

• eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten, zum/zur Beamten/in<br />

der 2. Qualifikationsebene der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen oder eine vergleichbare<br />

kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt Finanzen, Banken oder Steuern<br />

• Fundierte Fachkenntnisse, wünschenswert mit Berufserfahrung, im Bereich der<br />

kameralistischen Haushaltsführung<br />

• Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen, vorzugsweise Kenntnisse im<br />

Kassenverwaltungsprogramm OK-FIS der AKDB<br />

• selbstständige, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie ein hohes Maß an<br />

Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit<br />

• gute Kommunikationsfähigkeit, freundliches Auftreten<br />

Wir bieten:<br />

• eine unbefristete Arbeitsstelle mit gleitenden Arbeitszeiten und der eingeschränkten<br />

Möglichkeit des mobilen Arbeitens<br />

• eine Vergütung entsprechend Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung (die Stelle ist bewertet<br />

nach EG 8 TVöD-VKA)<br />

• ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet<br />

• die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen<br />

• Möglichkeit zur Fortbildung<br />

TREFFPUNKT Ü-60<br />

Kaffee und Kuchen<br />

am 13. November <strong>2022</strong><br />

in der Kulturscheune<br />

Liebe Freundinnen und Freunde des Treffpunkt<br />

Ü-60, unser Café hat auch im November<br />

geöffnet. Das Organisationsteam freut<br />

sich, Sie wieder bewirten zu können.<br />

Der Treffpunkt Ü-60 hat am 13. November<br />

von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.<br />

Auch dieses Mal gibt es wieder den Fahrdienst<br />

der Seniorenhilfe / Nachbarschaftshilfe<br />

<strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Eine Anmeldung für die Fahrt in die Kulturscheune<br />

Leerstetten ist über die Rufbereitschaft:<br />

Telefon <strong>01</strong>577/9330645 bis Freitag,<br />

<strong>11</strong>. November <strong>2022</strong> bis 16:00 Uhr möglich.<br />

Das Organisationsteam Ü-60<br />

Es gelten die jeweiligen<br />

Hygienevorschriften.<br />

Ihre Bewerbung<br />

richten Sie bitte schriftlich mit den üblichen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 13.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong> an<br />

den Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Geschäftsleitung, Rathausplatz 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong> oder auf dem<br />

elektronischen Weg als PDF-Datei an markt@schwanstetten.de.<br />

Ihre Fragen<br />

beantwortet Ihnen gerne der Geschäftsleitende Beamte, Frank Städler, unter der Telefonnummer<br />

09170 <strong>28</strong>9 17.<br />

10 <strong>11</strong> | <strong>2022</strong>

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />

<strong>Schwanstetten</strong>s Lesetiger <strong>2022</strong> sind …<br />

… in jedem Fall echte Leseratten, so viel<br />

stand schon vor der Preisverleihung am<br />

26. September fest. Selten waren so viele<br />

Kinder auf einmal in der Bücherei wie<br />

zur Urkundenverleihung zum diesjährigen<br />

Sommerferien-Lesewettbewerb. Vor dem<br />

Regal mit den Sachpreisen und Gutscheinen<br />

herrschte dichtes Gedränge, dann<br />

ging es endlich los.<br />

Ein herzlicher Dank an unsere Sponsoren<br />

für die großzügige Unterstützung: Bavaria<br />

Kino Roth, Eiscafé Sardegna, Freizeitbad<br />

Roth, FuntasyGolf Rednitzhembach, Kahnfahrt<br />

Rednitzhembach, Megaplay, Schwabacher<br />

Marionettenbühne, Schwanbuch,<br />

Strike Bowling.<br />

Sieben Wochen hatten unsere jüngsten<br />

Leser*innen zwischen 6 und 13 Jahren<br />

Zeit, so viele Bücher wie möglich zu lesen<br />

und Bewertungskarten zu jedem Buch<br />

abzugeben. Die Mindestanforderung für<br />

eine Teilnahme an der Wertung: 3 Bücher.<br />

Doch die meisten lasen wesentlich mehr.<br />

Sagenhafte 513 Bücher wurden insgesamt<br />

bewertet. 76 Lesetiger-Ausweise wurden<br />

zu Beginn der Sommerferien ausgestellt.<br />

Dabei waren es vor allem Mädchen, die<br />

Lust auf Lesen hatten. Von 46 Lesewütigen,<br />

die in die Wertung eingingen, waren<br />

33 Mädchen und 13 Jungen.<br />

Lasen die meisten Bücher: Luca Richter und Lina<br />

Martin. Platz 3 belegte Anna-Sophie Hopfauf (nicht<br />

im Bild).<br />

Mit 19 Teilnehmern war die Konkurrenz<br />

in Altersgruppe II, 3. und 4. Klasse, wesentlich<br />

größer, ebenso die Anzahl der<br />

gelesenen Bücher. Das Siegertrio konnte<br />

sich trotzdem mit großem Abstand durchsetzen.<br />

Auf Platz 3 las sich Anna-Sophie<br />

Hopfauf mit 30 Büchern, Platz 2 belegte<br />

Lina Martin mit 41 Büchern und Platz 1<br />

ging an Luca Richter mit 49 gelesenen Büchern.<br />

Nach der Auswertung von 25 Ausweisen<br />

lag auch in der Altersgruppe I (1. und 2.<br />

Klasse) das Spitzenfeld nah beieinander.<br />

Mit 17, 18 und 23 gelesenen Büchern sicherten<br />

sich Leonie Regel, Elisa Lippold<br />

und Klara Rumpf Platz 3, 2 und 1 auf dem<br />

Podest.<br />

Der Drachen-Vorlese-Club<br />

im November<br />

am Donnerstag, den 17.<strong>11</strong>.,<br />

um 16:00 Uhr mit<br />

Verena Kuhn-Hopfauf und<br />

Die allerschönste Schneeflocke<br />

mit anschl. Weihnachtsbastelei<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Erste in der Altersgruppe III: Clara Lippold. Auf Platz 2<br />

kam Maria Saro (nicht im Bild).<br />

Aufgeteilt in drei Altersgruppen wurde der<br />

Leseeifer der jungen Bücherwürmer anschließend<br />

bewertet. Den Anfang bei der<br />

Preisverleihung machten die „Großen“.<br />

In der Altersgruppe III traten Leserinnen<br />

und Leser ab der 5. Klasse in einem überschaubaren<br />

Teilnehmerfeld an. Mit Clara<br />

Lippold und Maria Saro gaben nur zwei<br />

Leserinnen Bewertungen ab und konnten<br />

sich mit 15 und 6 gelesenen Büchern beide<br />

einen Platz auf dem Siegertreppchen<br />

sichern.<br />

Die Siegerinnen der Altersgruppe I (v.l.n.r.): Leonie<br />

Regel, Klara Rumpf und Elisa Lippold.<br />

Aber auch alle anderen Teilnehmer wurden<br />

für ihren Leseeifer gefeiert und mit einer<br />

Urkunde ausgezeichnet. Im Anschluss<br />

durften sich alle von den vielen Sach- und<br />

Gutscheinpreisen bedienen. Wir gratulieren<br />

all unseren jungen Leserinnen und Lesern<br />

zu ihrer tollen Leseleistung!<br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

<strong>11</strong>

JUGENDTREFF<br />

Hier geht's um Kinder und Jugendliche<br />

Programm im November<br />

MONTAG<br />

16:00 - 18:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 10 - 14 Jahre<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

DIENSTAG<br />

16:00 - 17:30 Uhr<br />

GIRLS only: MÄDCHENTREFF 12 - 14 Jahre<br />

mit Lidija Zollner<br />

Das Programm werden wir zusammen mit Euch<br />

wöchentlich festlegen.<br />

DIENSTAG<br />

18:00 - 20:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

mit Jürgen Fugmann<br />

MITTWOCH<br />

16:00 - 18:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 10 - 14 Jahre<br />

mit Jürgen Fugmann<br />

DONNERSTAG<br />

18:00 - 20:30 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

mit Elena Sterz und Jürgen Fugmann<br />

FREITAG<br />

15:30 - 17:00 Uhr<br />

KIDSTREFF 1. - 4. Klasse<br />

mit Annika Engelhardt und Jürgen Fugmann<br />

Freitag, 04.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong>: Ferien – Kein Kidstreff<br />

Freitag, <strong>11</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong>: Kinderkino<br />

Freitag, 18.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong>: Fimostifte<br />

Freitag, 25.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong>: Schnitzeljagd mit Kinderpunsch<br />

FREITAG<br />

18:00 - 20:30 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 17 - 20 Jahre<br />

mit Emma Weiß, Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

Falls Ihr Redebedarf habt und zu den Öffnungszeiten nicht kommen<br />

könnt oder Euch der Trubel im Offenen Treff zu viel ist, bin<br />

ich telefonisch, per WhatsApp oder auch per E-Mail erreichbar.<br />

Herzliche Grüße aus dem Jugendtreff sendet Euch<br />

Jürgen Fugmann, Leitung & Team<br />

Jugendtreff <strong>Schwanstetten</strong><br />

im UG der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 3<br />

Tel.: 09170/94 23 419<br />

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de<br />

www.facebook.com/Jugendtreff<strong>Schwanstetten</strong><br />

DIAKONIE<br />

Bücherflohmarkt für den guten Zweck<br />

Samstag 03.12.<strong>2022</strong> | ORO-Einkaufscenter<br />

Am Samstag 3. Dezember lädt Renate Seitz, ehrenamtliche Mitarbeiterin<br />

der Diakonie, zum großen Advents-Bücherflohmarkt<br />

mit weit über 1500 neuwertigen Büchern, im ORO-Einkaufscenter<br />

von 09.30 - 17.00 Uhr in Schwabach ein.<br />

Es werden Romane, Krimis, Biografien,<br />

Kochbücher, Bildbände,<br />

Gesundheitsbücher, tolle Kinder-/<br />

Bilderbücher und vieles mehr ab<br />

1,-€ angeboten. Der Erlös geht zu<br />

100% an die ambulante Diakoniestation<br />

in Schwand.<br />

Die N-ERGIE<br />

informiert und berät<br />

Wir sprechen über:<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Tipps zum Energiesparen<br />

Hintergründe zu den Preisanpassungen<br />

Aktuelle Entwicklungen am Energiemarkt<br />

Hilfe bei Zahlungsschwierigkeiten<br />

Wann: 10.<strong>11</strong>.22 von 13:00 bis 18:00 Uhr<br />

Wo:<br />

Gemeinde Rednitzhembach<br />

Rathausplatz 1<br />

9<strong>11</strong>26 Rednitzhembach<br />

Individuelle Themen (Tarife, Abrechnungen o.ä.)<br />

können vor Ort leider nicht behandelt werden.<br />

Hierzu wenden Sie sich bitte an unseren<br />

Kundenservice unter 0800 1 008009<br />

oder nutzen unsere Online-Services<br />

www.n-ergie.de/online-services<br />

Foto: Privat<br />

12 <strong>11</strong> | <strong>2022</strong>

FÖRDERVEREIN „BUNTE MITTE“ DER GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Schulaulaversammlung einmal anders!<br />

<strong>28</strong> Sitzbänkchen aus heimischem Buchenholz gefertigt, konnte<br />

der Förderverein „Bunte Mitte“ der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

e.V. an die Grundschule in <strong>Schwanstetten</strong> offiziell übergeben. Mit<br />

diesen Bänkchen in zwei Größen, werden künftig unsere Grundschulkinder<br />

bequemer und aufgelockerter sitzen können. Kleinere<br />

Bänkchen für die 1 und 2ten Klassen, die größeren für unsere<br />

3 und 4ten Klassen. Angefertigt wurden die Bänkchen in der<br />

Goldbach Werkstatt in Nürnberg, eine anerkannte Werkstatt für<br />

Menschen mit Behinderung.<br />

Mario Engelhardt (Vorsitzender des Fördervereins) und Heiko<br />

Kohrt (Elternbeiratsvorsitzender) freuten sich, dass der Verein<br />

diese Investition in unsere Kinder mit 2150.- € leisten konnte. Frau<br />

von der Heyde (VR-Bank Mittelfranken Mitte eG) unterstützte den<br />

Verein mit 750.- €, die gleich mit in diese Bänkchen hineinflossen.<br />

Das Schulleitungsteam mit Ulla Nerreter und Kerstin Renner<br />

dankten allen sehr herzlich! Vor allem den Mitgliedern des Vereins<br />

und der VR-Bank, durch deren Beiträge und Spenden solche<br />

Geschenke ermöglicht werden.<br />

v. Links: Mario Engelhardt, Ulrike von der Heyde, Heiko Kohrt, Ulla Nerreter und<br />

SchülerInnen der Klasse 3b.<br />

Foto: Mario Engelhardt<br />

Mario Engelhardt<br />

1. Vorstand<br />

EVANG. KITA REGENBOGEN<br />

Erntedankfest<br />

Zum Erntedankfest trafen sich die Kinder mit ihren Eltern und den<br />

Erziehern der Kita Regenbogen zum gemeinsamen Gottesdienst.<br />

Endlich wieder wie gewohnt in der Kirche, musikalisch umrahmt<br />

von unserem Posaunenchor. In der Kirche durften die Kinder ihre<br />

gesammelten Gaben um den Altar legen und dankten für die zahlreichen<br />

Spenden. Zusammen lauschten wir der Geschichte von<br />

der Maus Frederick.<br />

Neben Essen und Trinken gibt es noch andere wichtige „Schätze“,<br />

die man sammeln sollte, dies machte die Maus Frederick in der<br />

Kindergeschichte deutlich. Obwohl alle Mäuse viele Beeren, Nüsse,<br />

Körner und Stroh sammeln, sitzt Frederick da und „sammelt<br />

Sonnenstrahlen, bunte Farben und Wörter“. Als nun im kalten,<br />

langen Winter die Vorräte aufgebraucht waren, brachte er mit<br />

seinen Erzählungen „Wärme, Licht und Freude“ in die Herzen aller<br />

Mäuse und dankte dem lieben Gott für das Leben Aller, Groß und<br />

Klein.<br />

Foto: Kita Regenbogen<br />

Dazu zeigten die Kinder ihre gebastelten Plakate und natürlich haben<br />

auch die zuvor fleißig eingeübten Lieder nicht gefehlt. Beim<br />

Auszug aus der Kirche hatten die Kinder Blumen und Sonnen zum<br />

Aufhängen und Karten mit lieben Gedanken verteilt.<br />

Alles in allem wieder ein wunderschöner Familiengottesdienst<br />

und ein großes Dankeschön an alle Mitwirkenden und Helfenden.<br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

13

ZWECKVERBANDES ZUR WASSERVERSORGUNG SCHWARZACHGRUPPE<br />

Wasserzweckverband gratuliert Mitarbeiter zu erfolgreichen Abschlüssen<br />

Verbandsvorsitzender Robert Pfann und Geschäftsleiter Werner Rühl gratulieren<br />

Kevin McOscar (2. v. links) und Dominic Schöniger (2. v. rechts) zu ihren erfolgreichen<br />

Ausbildungsabschlüssen<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> (7.500 Einwohner) sucht<br />

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n<br />

Sachbearbeiter/in (m/w/d)<br />

für das Kulturamt<br />

in Teilzeit mit 25 Wochenstunden.<br />

Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet wartet auf Sie:<br />

• Mitarbeit bei der Organisation und Abwicklung der Volkshochschulkurse<br />

• Vermietung der Veranstaltungsräume und Sportstätten<br />

• Organisation des Rahmenprogramms der beiden jährlichen Märkte<br />

• Mitarbeit bei Kulturveranstaltungen<br />

• Organisation der Schülerbeförderung<br />

• Sachbearbeitung der Gastschulverhältnisse und Gastschulbeiträge<br />

• Aktualisierung der kommunalen Website<br />

• Unterstützung und Vertretung der Sachgebietsleitung in allen Angelegenheiten<br />

des Kulturamtes<br />

Wir erwarten:<br />

• eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten, zum/zur<br />

Beamten/in der 2. Qualifikationsebene der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen<br />

oder eine vergleichbare Ausbildung mit Schwerpunkt Verwaltung<br />

• selbstständige, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise<br />

• Kreativität und Organisationstalent<br />

• Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit<br />

• freundliches und zuvorkommendes Auftreten<br />

• gutes Deutsch in Wort und Schrift<br />

• gute EDV-Kenntnisse im Bereich der MS-Office-Anwendungen<br />

• Bereitschaft zu gelegentlichen Diensten außerhalb der täglichen Arbeitszeit bei<br />

Veranstaltungen am Abend oder Wochenende<br />

Erfahrene und gut ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

sind die Basis einer erfolgreichen Arbeit des Zweckverbands<br />

zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe. Um nachhaltig und<br />

rund um die Uhr die Bürgerinnen und Bürger im Versorgungsgebiet<br />

zuverlässig mit Trinkwasser in bester Qualität liefern zu können,<br />

legt der Zweckverband von jeher großen Wert auf gut qualifiziertes<br />

Personal.<br />

Zuletzt haben sich im technischen Bereich zwei Mitarbeiter berufsbegleitend<br />

weitergebildet. Kevin McOscar, der seit 2<strong>01</strong>6 als<br />

gelernter Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik<br />

beim Wasserzweckverband beschäftigt ist, hat seine Ausbildung<br />

zur Fachkraft für Wasserversorgungstechnik erfolgreich<br />

abgeschlossen.<br />

Dominic Schöniger, der bereits seit 13 Jahren als Gasund<br />

Wasserinstallateur beim Zweckverband im Einsatz<br />

ist, hat nach der in 2<strong>01</strong>2 absolvierten Fortbildung zur<br />

Fachkraft für Wasserversorgungstechnik nun auch mit<br />

Erfolg die Weiterbildung „Geprüfter Wassermeister“ abgeschlossen.<br />

Beide Absolventen sind mit drei weiteren Kollegen zur<br />

Instandsetzung, Wartung und Kontrolle in der Wassergewinnung,<br />

Güte, Aufbereitung, Speicherung, Förderung<br />

und Verteilung eingesetzt. Zusätzliche Aufgaben im Rahmen<br />

der seit 2<strong>01</strong>7 umfangreich laufenden Sanierungsmaßnahmen<br />

der Verbandsanlagen und die Umstellung<br />

auf die fernauslesbaren<br />

digitalen<br />

Wasserzähler gilt<br />

es dabei unter anderem<br />

ebenfalls<br />

zu bewältigen.<br />

Visitenkarten privat oder geschäftlich<br />

• preiswert<br />

• schnell<br />

• 4-Farbdruck<br />

• 1- oder 2-seitig<br />

Wir bieten:<br />

• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis<br />

• eine Vergütung entsprechend Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung (die Stelle ist<br />

derzeit nach EG 7 TVöD-VKA bewertet)<br />

• die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen<br />

Ihre Bewerbung<br />

richten Sie bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen bis spätestens Freitag, den 18.<br />

November <strong>2022</strong> an den Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Geschäftsleitung, Rathausplatz 1, 90596<br />

<strong>Schwanstetten</strong> oder als PDF-Datei an markt@schwanstetten.de.<br />

Ihre Fragen<br />

beantwortet Ihnen gerne unser Geschäftsleitender Beamter Frank Städler unter der<br />

Telefonnummer 09170 / <strong>28</strong>9 – 17.<br />

14 <strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

Aushang<br />

von<br />

bis<br />

in<br />

1 Tag<br />

oder schneller<br />

• online gestaltbar<br />

• oder nach Ihrer Datei<br />

• in der gewünschten Stückzahl<br />

• schnell gefertigt und geliefert<br />

Schwarm <strong>Druck</strong>+Werbung GbR<br />

Industriestrasse 18 • 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174.9605 • info@schwarm-werbung.de

K.I.S. E. V. SCHWANSTETTEN PRÄSENTIERT<br />

Philipp Weber<br />

KI: Künstliche Idioten – Der Homo digitalis und seine künstlichen Affen<br />

Freitag, 04. November <strong>2022</strong> | 20 Uhr | Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />

Aber wie schnell ist heute das Morgen von<br />

gestern? Der Mensch rast in die Zukunft:<br />

Digitalisierung, Gentechnik, Künstliche<br />

Intelligenz! Doch wo ist die Zeitmaschine,<br />

die saubere Fusionsenergie, das Bier zum<br />

Downloaden? Wird der Mensch durch<br />

Maschinen ersetzt – oder befreit? Kommt<br />

das „Ende der Arbeit?“ Super, dann haben<br />

wir endlich Zeit für was Sinnvolles!<br />

Aber wann hätte der Mensch jemals was<br />

Sinnvolles gemacht, nur weil er dafür Zeit<br />

hat? Doch es gibt Hoffnung! Denn in der<br />

Zukunft wartet jemand auf Sie: Philipp<br />

Weber. Denn das wichtigste Rüstzeug für<br />

alles Kommende war, ist und wird immer<br />

sein: der Humor!<br />

Einlass: 19:30 Uhr | Eintritt: 18,- / 15,- €<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Buchhandlung am Sägerhof, Ortsteil<br />

Schwand • Alte Str. <strong>11</strong>, 09170 - 94 77 66<br />

info@schwanbuch.de<br />

OMV-Tankstelle, Ortsteil Leerstetten,<br />

Hauptstraße 17, 09170 - 97 73 24<br />

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder,<br />

Schüler, Studenten und Auszubildende<br />

nur in der Buchhandlung am Sägerhof<br />

Foto: Simon Büttner<br />

Michael Fitz – „Da Mo“<br />

Freitag, 18.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong> | 20 Uhr | Kulturscheune<br />

Eigentlich kein so kompliziertes Thema,<br />

möchte man meinen. Männer, glaubt<br />

man im Allgemeinen, sind recht einfach<br />

gestrickt, klar und zielgerichtet orientiert<br />

und daher problemlos zufriedenzustellen.<br />

Was Michael Fitz alles in Wort und Musik<br />

zu diesem Thema einfällt, lässt auf einen<br />

selbstkritischen, wachsamen und vor allem<br />

unbestechlichen Geist schließen. Den<br />

braucht es dringend! Denn der Mann ist<br />

noch nicht richtig angekommen, wo er<br />

sich selbst gerne verortet, nämlich im aktuellen<br />

Jetzt und Hier. Da stehen immer<br />

noch jede Menge tradierte Rollenbilder,<br />

lieb gewonnene, aber ziemlich abgehangene<br />

ideologische Konzepte und längst<br />

ausgediente Vorstellungen vom männlichen<br />

Leben im Weg.<br />

Nein, „Er“, der Mann, ist beileibe nicht<br />

auf der Strecke geblieben, eher noch unterwegs<br />

Richtung Einsicht, oder besser,<br />

ungeschönter, realistischer Selbstsicht. Er<br />

hat viel vor sich, der Mann. Er muss sich<br />

endlich emanzipieren und sich in seiner<br />

neuen Rolle erkennen und erfinden, um<br />

sich in einer ständig verändernden Welt<br />

immer wieder neu zu positionieren.<br />

Ob „Er“, der Künstler, das mit seinem neuen<br />

Soloprogramm vermitteln kann, darüber<br />

kann man vorerst nur spekulieren. Auf<br />

jeden Fall für das Publikum, gleich welchen<br />

Geschlechts, ein Abend mit Nachwirkung<br />

und Nachhaltigkeit von und mit<br />

Michael Fitz.<br />

Eintritt 20.- / 17.- €<br />

Foto: Susi Knoll<br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

15

RATGEBER RECHT<br />

Vollmachten – die oft unterschätzten Papiere …<br />

Man hört immer wieder in den Medien,<br />

dass Senioren unfreiwillig ins Altenheim,<br />

die geschlossene Psychiatrie oder sonstige<br />

Einrichtungen abgeschoben werden, in<br />

welche sie weder hingehören noch möchten.<br />

Aber das sind nur Extremfälle, denken<br />

die meisten, von welchen man da liest.<br />

Dazu wollen Ärzte, Notare, sogar das<br />

Justizministerium, Ratgeber im Internet,<br />

vielleicht sogar die eigene Verwandtschaft<br />

oder gute Freunde für die lieben Senioren<br />

immer nur das Beste. Doch was ist das<br />

Beste?<br />

Man hat ja auch vorgesorgt: war beim<br />

Arzt und hat eine Patientenverfügung errichtet,<br />

hat aus dem Schreibwarenhandel,<br />

dem Buchhandel, dem Internet, dem Bundesjustizministerium<br />

via Internet etwas<br />

geholt, vielleicht sogar bei einem Notar<br />

entsprechende Vollmachten errichtet - und<br />

damit doch vorgesorgt. Oder nicht?<br />

Der Unterzeichner ist langjährig im Familien-<br />

und Erbrecht in der Praxis tätig. In<br />

unsere Kanzlei steht der Mensch im Mittelpunkt,<br />

was bedeutet, dass immer der Wille<br />

und die Wünsche des Klienten umgesetzt<br />

werden. Oftmals besteht der Wille, solange<br />

es geht, in der eigenen Immobilie, in der<br />

man jahrzehntelang wohnt, verbleiben zu<br />

können. Nur im Notfall, wenn keine andere<br />

Versorgung mehr möglich ist, besteht die<br />

Bereitschaft, die Immobilie zu verlassen<br />

und nochmals umzuziehen.<br />

Dies allerdings kollidiert mit dem Begehren<br />

oder der puren wirtschaftlichen Notwendigkeit<br />

der nachfolgenden Generation oder<br />

Dritter, eine Immobilie selbst zu nutzen. Die<br />

Beweggründe, warum Senioren ihr Zuhause<br />

verlieren, plötzlich ohne Geld dastehen<br />

und gegen ihren Willen in Einrichtungen<br />

sich wieder finden und auch nicht mehr herauskommen,<br />

brauchen hier nicht beleuchtet<br />

zu werden. Die Basis hierfür haben die<br />

Senioren nämlich meist selbst geschaffen:<br />

von Ihnen unterschriebene Vollmachten.<br />

Der Unterzeichner möchte keinesfalls irgendwelchen<br />

Verfassern von Vollmachten<br />

per se unterstellen, dass sie nur Böses wollen.<br />

Wer zu einem Notar geht, dort eine<br />

unlimitierte Generalvollmacht für die Personensorge<br />

und das gesamte Vermögen<br />

beauftragt, der bekommt auch eine. Wer<br />

dann hinterher dank des Bevollmächtigten<br />

mittellos in einer geschlossenen Einrichtung<br />

600 km von zu Hause entfernt sitzt,<br />

hat das selbst zu verantworten - nicht der<br />

Notar.<br />

Es gehört zur Vorsorge- und Nachlassplanung,<br />

dass man sich auch um die letzten<br />

Abschnitte im Leben kümmert. Das macht<br />

Sinn. Es macht aber keinen Sinn, wenn man<br />

die rechtlichen Hintergründe nicht genau<br />

versteht, sich nicht hat fachmännisch beraten<br />

lassen. Es macht keinen Sinn, irgendwelche<br />

Formulare auszufüllen, die man<br />

vorgesetzt bekommt, nur kurz durchgelesen<br />

hat und nur wenig verstanden hat. Im<br />

Bereich der Patientenverfügungen und der<br />

damit verbundenen Vollmachten muss der<br />

Unterzeichner feststellen, dass er offensichtlich<br />

in der Zeit einer Art „Todessehnsuchtsgesellschaft“<br />

ohne Netz und doppelten<br />

Boden lebt. Die meisten der Klienten<br />

sind hoch erstaunt, was sie unterschrieben<br />

haben und was das in der Praxis für Sie und<br />

ihr weiteres Leben tatsächlich bedeutet.<br />

Im Bereich der Vollmachten sind grundsätzlich<br />

2 Bereiche zu unterscheiden: die<br />

Personensorge und die Vermögenssorge.<br />

Im Bereich der Personensorge geht es darum,<br />

was mit der Person passiert, wenn<br />

sie nicht mehr für sich sorgen kann oder<br />

möchte. Hier geht es unter anderem auch<br />

um die persönliche Freiheit. Es werden formularmäßige<br />

Vollmachten unterschrieben,<br />

die zur Folge haben, wie in 2 aktuellen Fällen,<br />

dass die Senioren in einer Wohnung<br />

faktisch gefangen sind bzw. aus einer Einrichtung<br />

nicht mehr herauskommen. Gerade<br />

die persönliche Freiheit und die Möglichkeit,<br />

nach eigenem Willen solange, wie<br />

es geht, selbst zu entscheiden, sollte unbedingt<br />

geschützt werden. Wenn Sie nichtabsolut<br />

sicher sind, dass Sie dies hinreichend<br />

getan haben, sollten Sie diese Vollmacht<br />

dringend überprüfen lassen. Schützen Sie<br />

sich und Ihre Freiheit.<br />

Im Bereich der Vermögenssorge können<br />

wir nur davor warnen, Inhalt und Umfang<br />

einer Vollmacht leichtfertig zu unterschätzen<br />

und zu unterschreiben. Es besteht die<br />

Möglichkeit, dass Sie Haus und Hof gegen<br />

ihren Willen verlieren und nichts dagegen<br />

tun können. Das muss noch nicht einmal<br />

ein Fall von Vollmachtsmissbrauch sein.<br />

Sollten Sie nicht absolut sicher sein, so lassen<br />

Sie Ihre Vollmachten prüfen.<br />

Sehr oft sehen wir, dass nicht nur jeder<br />

Schutz von Person und Vermögen fehlt,<br />

sondern auch weder Rechenschaft zu legen<br />

ist, noch die Frage geklärt ist, in welcher<br />

Reihenfolge Vollmachtnehmer das Sagen<br />

haben, oder was bei konträren Entscheidungen<br />

gilt. So können Vollmachten in der<br />

Praxis unbrauchbar werden, so dass Ihnen<br />

keine Hilfe zukommt. Das können Sie mit<br />

unserer Hilfe vermeiden.<br />

Der Unterzeichner steht Ihnen mit Erfahrung,<br />

Rat und Tat zur Seite.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

9<strong>11</strong>54 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

16 <strong>11</strong> | <strong>2022</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

Dass sich<br />

Nummer sicher<br />

für mich auszahlt.<br />

Bei uns ist deine Karriere in sicheren Händen.<br />

Mach heute den nächsten Schritt und<br />

werde Teil des Teams von Mory in Pleinfeld.<br />

www.mory-haustechnik.de/karriere<br />

info@mory-haustechnik.de<br />

Nordring 8 | 91785 Pleinfeld<br />

Tel. 09144/9294-0<br />

EVANG. KITA REGENBOGEN<br />

Elternbeirat<br />

Wir begrüßen unseren neuen Elternbeirat<br />

für das Kindergartenjahr <strong>2022</strong>/2023. „Bekannte“<br />

und „neue“ Gesichter finden sich<br />

im neuen Team.<br />

Pünktlich zum Elternabend am <strong>28</strong>. September<br />

<strong>2022</strong> hat die Wahl stattgefunden<br />

und bereits am 04. Oktober <strong>2022</strong> konnte<br />

schon die erste Elternbeiratssitzung stattfinden.<br />

Die Aufgaben wurden wie folgt verteilt:<br />

• Vorsitzende – Nina Wetzel<br />

• Öffentlichkeitsarbeit – Anette Steines /<br />

Jasmin Kraus<br />

• Schriftführerin/Protokoll - Tanja Omaç<br />

• Kassenwart - Anne Helberg-Worm<br />

• Homepage - Hülya Aksu<br />

• Regenbogenkurier - Kathrin Bucksch<br />

• Elterncafé-Team – Anne Helberg / Jasmin<br />

Kraus<br />

Foto: Kita Regenbogen<br />

Wir freuen uns jetzt schon auf ein gemeinsames<br />

erlebnisreiches Kindergartenjahr!<br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

17

08. / 09. Juli <strong>2022</strong><br />

KELLERFEST<br />

IN HILPOLTSTEIN<br />

bis 14. Juli <strong>2022</strong><br />

HILPOLTSTEINER<br />

STADTRADELN<br />

23. / 24. Juli <strong>2022</strong><br />

JUBILÄUMS-BADFEST<br />

IN THALMÄSSING<br />

07 | <strong>2022</strong><br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

STELLENANZEIGEN<br />

KULTURFABRIK ROTH<br />

Jubiläum!<br />

30 Jahre Kulturfabrik Roth<br />

www.roth-journal.de<br />

VHS IM LANDKREIS ROTH<br />

Erste Sprachkurse für<br />

Ukrainer*innen sind gestartet<br />

RATGEBER RECHT<br />

Klassische Fehler im Erbrecht<br />

und Tipps<br />

JUNI <strong>2022</strong><br />

Markt Allersberg<br />

INFORMATIONEN AUS<br />

DEM GEMEINDERAT<br />

Rückblick<br />

SOMMERFERIEN-<br />

PROGRAMM TEIL 2<br />

www.allersberg.de | OKTOBER 2021<br />

seit 1981<br />

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb<br />

Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles<br />

Recycling von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.<br />

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IN THALMÄSSING<br />

suchen wir ab sofort einen zuverlässigen und<br />

motivierten Umwelthelden (m/w/d) als<br />

PERSONALLEITUNG<br />

RECRUITING / PERSONALMARKETING<br />

KRAFTFAHRER<br />

DISPONENT<br />

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.<br />

WIR BIETEN DIR:<br />

AUSBILDUNG<br />

STEUERFACHANGESTELLTER (M/W/D)<br />

ZUM <strong>01</strong>.09.2023<br />

€<br />

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen per Email an:<br />

Bewerbung@altfett-lesch.de<br />

BEWERBUNG UNTER<br />

Online-Bewerbung und<br />

weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/<br />

stellenangebote<br />

Tel. 09173 - 874<br />

www. altfett-lesch.de<br />

Christoph.Mederer@lk-steuer.de<br />

Ihr starker Partner für Werbung in der Region!<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

Journal<br />

RothDas Magazin für den Landkreis<br />

Markt<br />

ALLERSBERG<br />

Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Industriestraße 18<br />

9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Telefon (09174) 96 05<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

18 <strong>11</strong> | <strong>2022</strong>

LANDRATSAMT ROTH<br />

Produkt des Monats<br />

Heimisches Wild<br />

Unsere Wälder - Ort der Ruhe, der Erholung und um neue<br />

Kraft zu tanken. Wir sammeln dort Essbares wie Pilze und Beeren<br />

und der Wald liefert uns wertvolles Holz. Doch unsere heimischen<br />

Wälder stehen unter enormem Stress: Klimawandel,<br />

Wassermangel, Krankheiten und Schädlinge setzten ihnen zu.<br />

Deshalb ist es gut, dass wir uns um den Wald kümmern und<br />

ihn fit für die Zukunft machen. Die "Initiative Zukunftswald"<br />

vom AELF ist ein Beispiel dafür. Dort kümmert man sich zusammen<br />

mit Waldbesitzern und -besitzerinnen um den sogenannten<br />

Umbau der Wälder. Ziel ist es dabei, Monokulturen<br />

von Fichten oder Kiefern durch Aufforstung mit klimastabilen<br />

Bäumen und Mischwäldern fit für die Zukunft zu machen. Dafür<br />

ist es auch notwendig, die Zahl der Rehe auf eine ausgewogene<br />

Anzahl zu bringen.<br />

Nachhaltigkeitsprojekt<br />

sucht Unterstützung<br />

Die jeder Tropfen Zählt GmbH in Thalmässing sammelt und<br />

recycelt seit 2<strong>01</strong>8 genutzte Speiseöle und –fette aus Privathaushalten im<br />

Landkreis Roth. Unsere Sammlung wächst stetig, so dass mittlerweile fast<br />

500.000 BürgerInnen Ihre grünen Mehrweg-Sammelbehälter an unseren<br />

Sammelautomaten tauschen können.<br />

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS<br />

suchen wir ab sofort einen<br />

zuverlässigen und motivierten Umwelthelden (m/w/d) als<br />

PRODUKTIONSMITARBEITER<br />

Vollzeit, unbefristet<br />

Deine Aufgaben:<br />

- Waschen der Sammelbehälter<br />

- Kommissionieren für Touren<br />

- Be- und entladen der LKWs<br />

- Befüllen des Schmelzbottichs<br />

- Allgemeine Betriebstätigkeiten<br />

- Entleerung und Pflege<br />

der Sammelautomaten<br />

€<br />

Wir bieten Dir:<br />

Du bringst mit:<br />

- Breitgefächertes handwerkliches<br />

Geschick<br />

- Teamfähigkeit / Belastbarkeit /<br />

Sorgfältigkeit<br />

- Gute Deutschkenntnisse<br />

- Staplerschein wünschenswert<br />

Jeder Tropfen Zählt GmbH, Äußere Nürnberger Straße 1, 9<strong>11</strong>77 Thalmässing<br />

Frau Ines Mnich, Telefon 09173 / 794155158,<br />

E-Mail bewerbung@jedertropfenzaehlt.de<br />

www.jeder-tropfen-zaehlt.de<br />

Und was hat das mit dem Produkt des Monats zu tun?<br />

Eine ganze Menge, denn durch den Konsum von heimischem<br />

Wild tragen wir als Konsumenten ganz entscheidend zum<br />

Gelingen des Waldumbaus bei. Eine höhere Nachfrage führt<br />

zu besseren Absatzmöglichkeiten für die beteiligten Jäger,<br />

Metzger und Direktvermarkter. Wildfleisch als ursprüngliches<br />

Naturprodukt hat viele Vorteile und dazu schmeckt es auch<br />

noch richtig gut. Die Zeiten von tagelangem Beizen und aufwändigen<br />

Zubereitungstechniken sind längst vorbei. Im Produkt<br />

des Monats zeigen wir Ihnen, wie einfach es ist, leckere<br />

Wildgerichte zuzubereiten. Trauen auch Sie sich heran an die<br />

Zubereitung von Wildfleisch aus der Region. Sie werden sehen,<br />

es ist einfacher als gedacht. Tolle Rezepte und Bezugsadressen<br />

finden Sie wie immer im „Produkt des Monats“, das Sie<br />

ab sofort im Landratsamt, bei allen Banken, Sparkassen und<br />

öffentlichen Einrichtungen im Landkreis Roth und der Stadt<br />

Schwabach erhalten.<br />

Suchen Sie Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Weitere Informationen erteilt<br />

Andrea Persson<br />

Landkreis Roth/Wirtschaftsförderung<br />

Tel.: 09171/81-1495<br />

E-Mail: andrea.persson@landratsamt-roth.de<br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

19

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN<br />

Gottesdienste in der Johanneskirche:<br />

unter Einhaltung besonderer Vorschriften zum Gesundheitsschutz!<br />

Sonntag, 06. November | 09.00 Uhr<br />

Gottesdienst - Lektor Tobias Mederer<br />

Sonntag, 13. November | 09.30 Uhr<br />

Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Ehrenmal, anschließend<br />

Gottesdienst mit Posaunenchor - Pfarrer Thoma<br />

Mittwoch, 16. November | 19.00 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Polster<br />

Sonntag, 20. November | 09.15 Uhr<br />

Posaunenchor spielt auf dem Friedhof<br />

09.30 Uhr | Gottesdienst mit Posaunenchor - Pfarrer Thoma<br />

Sonntag, 27. November | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst mit Posaunenchor - Pfarrer Thoma<br />

<strong>11</strong>0-jähriges Posaunenchor-Jubiläum<br />

Mittwoch, 30. November | 19.00 Uhr<br />

Adventsandacht – Pfarrer Thoma<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,<br />

Fax 09170/2583<br />

Pfarrer Hermann Thoma<br />

Sekretärin: Anette Steines<br />

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Bürostunden:<br />

Di. - Fr.: 08:30 – <strong>11</strong>:00 Uhr, montags geschlossen<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Gottesdienste:<br />

21. So. nach Trinitatis, 06.<strong>11</strong>. | 10.15 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Thoma<br />

Volkstrauertag, 13.<strong>11</strong>. | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst zum Volkstrauertag, anschließend Gedenkfeier<br />

am Ehrenmal - Pfarrer Vogt<br />

Buß- und Bettag, 16.<strong>11</strong>. | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Pfarrer Vogt<br />

Ewigkeits-Sonntag, 20.<strong>11</strong>. | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl<br />

in der Peter- und Paulskirche – Pfarrer Vogt<br />

<strong>11</strong>.00 Uhr | Andacht mit Posaunenchor auf dem Friedhof<br />

Leerstetten – Pfarrer Vogt<br />

1. Advent, 27.<strong>11</strong>. | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Dr. Kühlewind<br />

2. Advent, 04.12. | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Vogt<br />

3. Advent, <strong>11</strong>.12. | 17.00 Uhr<br />

Gottesdienst in Furth im „Grünen Klassenzimmer“<br />

mit Posaunenchor und Köhlerfreunden – Pfarrer Vogt<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus<br />

Further Straße 1, Telefon 09170/8373, Telefax<br />

09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de<br />

Sekretärin: Stephanie Schmidt<br />

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00-<strong>11</strong>:00 Uhr<br />

Gemeindehaus: Hauptstraße 4<br />

www.leerstetten-evangelisch.de<br />

Ewigkeitssonntag<br />

20. November <strong>2022</strong><br />

Peter und PaulskirchE:<br />

9.30 Uhr Gottesdienst mit<br />

Heiligem Abendmahl<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/60<strong>11</strong>177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

Friedhof Leerstetten:<br />

<strong>11</strong>.00 Uhr Andacht an den Gräbern mit<br />

unserem Posaunenchor<br />

20 <strong>11</strong> | <strong>2022</strong>

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN<br />

Gottesdienste:<br />

Herzliche Einladung zu unseren besonderen Gottesdiensten und Veranstaltungen<br />

Dienstag, <strong>01</strong>.<strong>11</strong>. Allerheiligen | 10.00 Uhr<br />

Hochamt mit Totengedenken und anschl. Friedhofsgang,<br />

Kath. Kirchenzentrum<br />

15.30 Uhr | Friedhofsgang, Leerstetten Friedhof<br />

Sonntag, 06.<strong>11</strong>. | 10.00 Uhr<br />

Familiengottesdienst, Rednitzhembach Pfarrkirche<br />

Donnerstag, 10.<strong>11</strong>. | 20.00 Uhr<br />

Sitzung des Liturgiekreises, Kath. Kirchenzentrum<br />

Donnerstag, 24.<strong>11</strong>. | 19.30 Uhr<br />

Vortragsveranstaltung (Kolpingsfamilie Rednitzhembach u. KEB<br />

Roth-Schwabach): „Flüchtlinge vor unserer Tür – Helfen, ja:<br />

Aber wie?!“, Ref.: Helmut Dammer u. Hildegard Löffler-Dammer<br />

vom Arbeitskreis Asyl, Rednitzhembach Pfarrsaal<br />

Sonntag, 27.<strong>11</strong>. | 17.00 Uhr<br />

Adventsandacht und Feier mit der Kolpingsfamilie, Kath. Kirchenzentrum<br />

Dienstag, 15.<strong>11</strong>. | 14.00 Uhr<br />

Heilige Messe, anschl. Seniorennachmittag<br />

mit Kaffee & Kuchen, Rednitzhembach Pfarrkirche u. -saal<br />

Sonntag, 20.<strong>11</strong>. | 10.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier und KinderKirche,<br />

Kath. Kirchenzentrum<br />

Montag, 21.<strong>11</strong>. | 19.30 Uhr<br />

Ökumen. Männertreff: „Fit??...für einen Rückblick auf die<br />

Renovierung der Johanneskirche“, Schwand,<br />

ev. Gemeindehaus, Nürnberger Straße 8<br />

Dienstag, 22.<strong>11</strong>. | 09.00 Uhr<br />

Ökumen. Frauenfrühstück: Thema: „Dankbarkeit und Wertschätzung<br />

als Kraftquelle“, Ref.: Barbara Danowski, Schwand ev.<br />

Gemeindehaus, Nürnberger Straße 8<br />

Pfarrkirche Heilig Kreuz<br />

Untermainbacher Weg 24, 9<strong>11</strong>26 Rednitzhembach<br />

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

Nürnberger Straße 49, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6<br />

90530 Wendelstein<br />

Pfarramt:<br />

Untermainbacher Weg 24, 9<strong>11</strong>26 Rednitzhembach<br />

Tel: 09122 / 6 27 00, Fax: 09122 / 6 27 02<br />

E-Mail: rednitzhembach@ bistum-eichstaett.de<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro:<br />

Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 14:00-17:00 Uhr<br />

vom 4. bis 14.10. vormittags von 9 bis 12 Uhr,<br />

am 6.10. nur nachmittags von 14 bis 17 Uhr<br />

Pfarrer Michael Kneißl<br />

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 / 42 45<br />

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de<br />

www.pfarrei-rednitzhembach.de<br />

AWO ORTSVEREIN SCHWANSTETTEN<br />

Weinfest mit Tanz und gutem Frankenwein<br />

Nach langer Pause entschlossen wir uns, im September ein<br />

Weinfest durchzuführen.<br />

Die Kulturscheune wurde herbstlich wunderbar geschmückt,<br />

Frankenwein eingekauft und Winzerteller hergerichtet. Ralf<br />

Hofmeier spielte zum Tanz auf und wir feierten ein fröhliches<br />

Weinfest mit guter Unterhaltung, auch das Tanzbein wurde<br />

fleißig geschwungen. Als Unterlage für den Wein gab es<br />

Winzerteller und belegte Brote zu günstigen Preisen. „Schön<br />

war’s“ fanden die Besucher.<br />

Der AWO-Treff findet noch einmal am 16. November statt, im<br />

Dezember ist dann die Weihnachtsfeier. Unsere Wanderungen<br />

finden wie üblich alle 14 Tage statt.<br />

Inge Behr<br />

Vorstand<br />

Foto: AWO<br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

21

DPSG SCHWANSTETTEN<br />

Herzliche Einladung zu den Aktionen der Pfadfinderinnen und Pfadfinder<br />

im November/Dezember <strong>2022</strong><br />

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<br />

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendliche und jungen Erwachsene<br />

im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen Pfadfinderstunden<br />

ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> (Nürnberger Straße 49) statt. Alle interessierten<br />

Kinder und Jugendliche aus <strong>Schwanstetten</strong>, Rednitzhembach und<br />

Umgebung sind herzlich eingeladen und jederzeit willkommen.<br />

BIBER-GRUPPE (4-6 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:00 Uhr<br />

Lena Bauer, Jonas Köglmayr<br />

sowie Hilflsleiter(in) Lena Schhulz und Lukas Köglmayr<br />

04.<strong>11</strong>.: Herbstferien – Keine Biberstunde<br />

<strong>11</strong>.<strong>11</strong>.: Sankt Martin-Aktionsstunde<br />

18.<strong>11</strong>.: Schnupperstunde für interessierte Nachwuchs-Biber<br />

25.<strong>11</strong>.: Besuch des Verkehrsmuseums in Nürnberg<br />

(Achtung andere Zeiten!)<br />

WÖLFLINGSSTUFE – WÖ´S (6-10 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Richard Seidler, Hannah Schulz, Regina Jung<br />

und Hilfsleiterin Leonie Seidler<br />

04.<strong>11</strong>.: Herbstferien – Keine Wölflingsstunde<br />

<strong>11</strong>.<strong>11</strong>.: Wölfi-Laterne basteln<br />

18.<strong>11</strong>.: Wölflings-Café<br />

25.<strong>11</strong>.: Plätzchenbacken<br />

JUNGPFADFINDERSTUFE / JUPFIS (10-13 JAHRE):<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Carina Hahn, Antonia Köglmayr und Evelyn Dorner<br />

04.<strong>11</strong>.: Herbstferien – Kein Jupfi-Treff<br />

<strong>11</strong>.<strong>11</strong>.: Kreatives Basteln<br />

18.<strong>11</strong>.: Nachtwanderung<br />

25.<strong>11</strong>.: Schlittschuhlaufen<br />

(Eislaufbahn – sofern bei Energiekrise geöffnet)<br />

02.12.: Plätzchenbacken<br />

PFADFINDERSTUFE (PFADIS, 13-16 JAHRE)<br />

UND ROVER (16-20 JAHRE):<br />

freitags, 19:00 – 20:30 Uhr<br />

Leitung: Johannes Gebert, Anna Köglmayr und Simon Carl<br />

04.<strong>11</strong>.: Herbstferien – Kein Pfadi-/Rover-Treff<br />

<strong>11</strong>.<strong>11</strong>.: Teilen wie Sankt Martin<br />

18.<strong>11</strong>.: Pfadi/Rover-Chillout-Area<br />

25.<strong>11</strong>.: Basteln für Aktion Sternstunden<br />

Kontakt zur DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach:<br />

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),<br />

Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170/972243,<br />

E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />

Johannes Gebert (Stammesvorsitzender),<br />

Fohrenstraße 3, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170/98925,<br />

E-Mail: jo.co1@web.de<br />

Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter:<br />

https://dpsg.de/de/startseite.html<br />

Wir sind auch auf Facebook: www.facebook.com/Dpsg<strong>Schwanstetten</strong>Rednitzhembach/<br />

Wir sind auch auf Instagram: dpsg.sst.rhb<br />

Biber und Wölflinge gestalteten den<br />

Erntedankaltar in <strong>Schwanstetten</strong><br />

Die Biber (4-6 Jahre) und Wölflinge (6-10 Jahre) der Deutschen<br />

Pfadfinderschaft Sankt Georg <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

gestalteten am Freitag, 30.09.<strong>2022</strong> den Erntedankaltar in der katholischen<br />

Kirche „Heiligste Dreifaltigkeit“ in <strong>Schwanstetten</strong>. Dazu<br />

brachten die Biber und Wölflinge und deren Eltern von zuhause<br />

sehr viele Lebensmittel (Obst, Gemüse, Getreideprodukte, etc.)<br />

zur Gestaltung des Altars mit. In der freitäglichen Biber- und Wölflingsstunde<br />

gaben die Kinder alles, um aus den verschiedenen<br />

Sachen einen tollen Erntedankaltar zu gestalten. Die Kinder und<br />

die anwesenden Leiterinnen und Leiter waren begeistert von dem<br />

gemeinsamen Ergebnis. Der Erntedank-Sonntag konnte kommen.<br />

Erntedankaltar in der katholischen Kirche in <strong>Schwanstetten</strong><br />

In der Woche nach dem Erntedank-Sonntag freuten sich dann<br />

auch noch die Kinder des katholischen Kinderhauses <strong>Schwanstetten</strong><br />

bei einer gemeinsamen Andacht über den schön gestalteten<br />

Erntedankaltar. Im Anschluss wurden Obst und Gemüse von Gemeindereferentin<br />

Gabriele Zucker zusammengepackt und an die<br />

Tafel übergeben. So konnten die Lebensmittel nicht nur zur Ehre<br />

Gottes vor den Altar gebracht, sondern auch zur Hilfe unserer<br />

Nächsten verwendet werden. Allen Spenderinnen und Spendern,<br />

die Obst, Gemüse, Blumen, Heuballen, u. v. a. m. zur Verfügung<br />

gestellt haben, sei ein herzliches „Vergelt‘s Gott!“ gesagt.<br />

Ein riesiges Dankeschön geht jedoch an unsere Biber und Wölflinge,<br />

die durch ihr Mitwirken das Erntedankfest so toll gestaltet<br />

haben.<br />

Richard Seidler<br />

Wölflingsleiter und Stammesvorsitzender<br />

Foto: Sebastian Fröhlich<br />

22 <strong>11</strong> | <strong>2022</strong>

DPSG SCHWANSTETTEN<br />

Auch <strong>2022</strong> verkaufen die Pfadfinder wieder ECHTE Schoko-Nikoläuse<br />

Am Wochenende 26./27.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong> verkaufen die Pfadfinder wieder echte „Schokoladennikoläuse“.<br />

Zudem werden kleine Büchlein über den Heiligen Nikolaus zum Kauf angeboten.<br />

Mit dieser Aktion werben die Pfadfinder<br />

im doppelten Sinne für eine gute Sache.<br />

Zum einen sind die Schoko-Nikoläuse fair<br />

gehandelt und zum anderen wollen sie<br />

die Bedeutung des Heiligen Nikolaus wieder<br />

in den Blickpunkt rücken, indem sie<br />

die Aktion „Weihnachtsmannfreie Zone“<br />

(www.weihnachtsmannfreie-zone.de) vor<br />

Ort unterstützen.<br />

Was ist die Aktion „Weihnachtsmannfreie<br />

Zone“, was will sie bezwecken und<br />

was will sie nicht?<br />

Den Weihnachtsmann abschaffen? Spaß<br />

verderben? Den moralischen Zeigefinger<br />

hochhalten? - Nein! All das wollen wir mit<br />

der Aktion "Weihnachtsmannfreie Zone"<br />

NICHT!<br />

Mit dieser Aktion machen wir – gemeinsam<br />

mit dem Bonifatiuswerk der deutschen<br />

Katholiken – auf den heiligen Nikolaus<br />

aufmerksam. Daher heißt es am<br />

6. Dezember: Bühne frei für den heiligen<br />

Bischof von Myra und Sendepause für den<br />

Weihnachtsmann. Wir bieten eine positive<br />

Einladung, den Nikolaustag zu feiern<br />

und zeigen, dass der Heilige heute noch<br />

ein echtes und gutes Vorbild ist. Denn anders<br />

als die Kunstfigur Weihnachtsmann,<br />

der eigentlich nur ein Geschenkebringer<br />

bzw. ein Produkt der Werbung ist, hat Nikolaus<br />

wirklich gelebt. Die Überlieferung<br />

zeigt ihn uns als jemanden, der für die<br />

Not seiner Mitmenschen stets ein offenes<br />

Ohr hatte und ihnen half, ohne groß darü-<br />

ber zu sprechen. Das finden wir echt gut.<br />

Nächstenliebe, Ehrlichkeit und Gerechtigkeit<br />

gehörten zu seinem "Täterprofil". So<br />

kann er für uns heute ein Heiliger mit echtem<br />

Nachahmungspotential sein.<br />

Der Heilige Bischof Nikolaus...<br />

• ist ein Heiliger<br />

• ist ein Nothelfer<br />

• ist der Schutzpatron der Kinder, Schüler<br />

und Schiffsleute<br />

• ruft in Erinnerung Gutes zu tun,<br />

an den Nächsten zu denken,<br />

und Freude zu schenken.<br />

Hier können Sie die Schoko-Nikoläuse vor<br />

bzw. nach der „Heiligen Messe“ erwerben:<br />

Rednitzhembach,<br />

kath. Kirche „Heilig Kreuz“:<br />

Samstag, 26.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong>, ab 18:45 Uhr am<br />

Haupteingang zur Kirche<br />

Sonntag, 27.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong>, ab 08:10 Uhr bis<br />

08:45 Uhr am Haupteingang der Kirche<br />

<strong>Schwanstetten</strong>,<br />

kath. Kirche „Heiligste Dreifaltigkeit“<br />

Sonntag, 27.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong>, ab 09:30 bis <strong>11</strong>:30<br />

Uhr am Haupteingang zur Kirche (Innenhof)<br />

Neben Schokoladennikoläusen (zu je 2,00<br />

Euro/Stück) werden kleine Büchlein über<br />

den Heiligen Nikolaus (zu je 1,50 Euro/<br />

Stück) zum Kauf angeboten.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich<br />

eingeladen die Nikolausaktion durch ihren<br />

Einkauf zu unterstützen.<br />

Wenn Sie mehrere Nikoläuse erwerben<br />

möchten, dann sollten Sie diese bei Richard<br />

Seidler (siehe Kontaktdaten) vorab<br />

bestellen. Die Erfahrung der letzten Jahre<br />

zeigt, dass die Nikoläuse sehr schnell vergriffen<br />

sind. Überzählig wollen die Pfadfinder<br />

jedoch aus ethischen und ökologischen<br />

Gesichtspunkten heraus nicht<br />

bestellen.<br />

Richard Seidler<br />

Stammesvorsitzender<br />

Kontakt:<br />

Richard Seidler, Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Tel. 09170/972243 oder <strong>01</strong>51 / 6<strong>11</strong>03830, Mail:<br />

richard.seidler@t-online.de<br />

Tradition ist wichtig! Daher sollten Kinder am Nikolaustag<br />

mit einem echten Schokoladen-Nikolaus wie<br />

diesem beschenkt und so die Geschichte des Heiligen<br />

Bischof Nikolaus von Jahr zu Jahr weitergegeben<br />

werden.<br />

Der Tote im Zoo<br />

ine via<br />

gram<br />

uf<br />

de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Sa 9 00 Uhr - 12 30 Uhr<br />

Mo - Fr 14 30 Uhr - 18 00 Uhr<br />

Mittwoch Nachmittag geöffnet<br />

09170 / 94 77 66<br />

info@schwanbuch.de<br />

<strong>01</strong>76 / 42 96 32 24<br />

Autor: Susanne Fletemeyer<br />

ISBN: 978-3-7408-1566-0<br />

Preis: 14 €<br />

Der neue Arbeitsplatz könnte so angenehm<br />

sein, wären da nicht ein toter Tierpfleger<br />

und ein Zwergschwein auf der Flucht... „Der<br />

Tote im Zoo“ ist ein unterhaltsamer Krimi<br />

mit genau der richtigen Mischung aus Spannung,<br />

Witz und skurrilen Charakteren. Sehr zu empfehlen für<br />

alle Fans von Regionalkrimis, klassischen Ermittlungen<br />

und ungewöhnlichen Tathergängen.<br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

23

SV LEERSTETTEN 1960 E.V.<br />

SV Leerstetten Herrenmannschaft<br />

bedankt sich mit doppeltem Aufstieg<br />

Die Herrenmannschaft Team 1 um Trainer Patrick Pritschet<br />

schaffte grandios, ohne Niederlage (nur ein Unentschieden),<br />

den Aufstieg in die Kreisklasse. Team 2 mit Michael Scheumann<br />

als Trainer schaffte das Kunststück von der B- in die A-<br />

Klasse aufzusteigen.<br />

Abteilungsleiter Richard Schmidbauer bedankt sich bei allen<br />

Betreuern die das ermöglicht haben: Siggi Doberer, Marco<br />

Skalei, Florian Dorst, Daniel Krug, Marco Rupp und Stefan<br />

Röder. Die Mannschaft bedankt sich außerdem bei ihrem<br />

Hauptsponsor Willi Maueröder von der Maueröder KG, der<br />

stets ein offenes Ohr für uns hat.<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Bild: Westend61/Josf<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

sparkassen-immo.de<br />

spkmfrs.de/immobilien<br />

sparkassen-immo.de<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

s Immobilien<br />

Immobilienvermittlung Schwabach<br />

Sparkasse<br />

s<br />

Mittelfranken-Süd<br />

Immobilien<br />

Nördliche Ringstraße 2 a-c, 9<strong>11</strong>26 Schwabach<br />

Tel. 09171 82-2410, Fax 09171 82-2419<br />

immo.sc@spkmfrs.de<br />

Richard Schmidbauer,<br />

Abteilungsleiter<br />

GRAFIK-<br />

ERSTELLUNG<br />

zu günstigen<br />

Preisen!<br />

SCHWARM<br />

<strong>Druck</strong>+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

www.zahnarzt-schlaupe.de<br />

Nürnberger Str. 51 <strong>Schwanstetten</strong> Tel. 09170-1348<br />

24 <strong>11</strong> | <strong>2022</strong>

1.ROCK´N´ROLL UND BOOGIE WOOGIE CLUB<br />

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN<br />

Boogie Woogie Tanzsonntagnachmittag<br />

Tanz in den Advent<br />

by Boogie-Dynamit’s in <strong>Schwanstetten</strong><br />

Es soll wieder ein Übungs- und Tanznachmittag sein für alle,<br />

die gerne Boogie Woogie und Fox tanzen. Kommen können<br />

Einsteiger (also aus Anfängerkursen), benachbarte Boogieclubs,<br />

Tanzkreise aus der Region. Natürlich auch die Paare der<br />

Boogie-Dynamit‘s. Es kann getanzt werden von 15 – 18 Uhr.<br />

Selbstverständlich ist auch für’s leibliche Wohl gesorgt (es gibt<br />

gute griechische Küche) und diesmal Kaffee und Kuchen.<br />

Stattfinden soll das ganze am 27. November <strong>2022</strong> in der<br />

Sportgastgaststätte des 1. FC Schwand, Nürnberger Str. 46<br />

in <strong>Schwanstetten</strong>. Das ganze gibt’s für unschlagbare 0 Euro<br />

Eintritt. Also kommt an dem Sonntagnachmittag runter von<br />

euren Sofas und tanzt in <strong>Schwanstetten</strong> bis sich die Bretter<br />

biegen.<br />

Da die Plätze begrenzt sind bitten wir um Platzreservierung<br />

bei Gerd Sollner Tel. 09170-8750 und <strong>01</strong>71-3427408 oder<br />

aber per Email (infos@dynamits.de).<br />

Im Herbst sorgen nicht nur Blüten für Farbe im Garten, sondern<br />

auch Blätter. Bei den Purpurglöckchen sind die verschiedenen<br />

Laubfarben aber nicht der Herbstfärbung geschuldet.<br />

Die Blätter sind das ganze Jahr über bunt, denn die meisten<br />

Heuchera-Arten und -Sorten sind sogar wintergrün. Die robusten<br />

Stauden eignen sich hervorragend als Unterpflanzung<br />

von Sträuchern, als Beetabschluss und Bodendecker. Sie vertragen<br />

Sonne, kommen aber auch mit Halbschatten zurecht.<br />

Nur zu trocken mögen sie es nicht. Im Gegensatz zu Funkien<br />

werden sie nicht von Schnecken gefressen. Als Bonus schmücken<br />

sich die Pflanzen im Sommer mit filigranen Blüten, die<br />

auf dünnen Stängeln über dem Laub zu schweben scheinen.<br />

Von der Gattung, deren 37 Arten vor allem aus Nordamerika<br />

und manche aus Mittelamerika stammen, gibt es im Handel<br />

auch einige Art-Hybriden und Heucherella, das sind Hybriden<br />

aus der reich blühenden Schaumblüte (Tiarella) und Heuchera.<br />

K&R<br />

Anneliese Rotheneichner<br />

Purpurglöckchen<br />

Wir freuen uns auf euer kommen<br />

Gerd Sollner und die „Boogie-Dynamits“<br />

Boogie Woogie Dynamit's, haben<br />

wieder zum Tanztee geladen<br />

Auch der zweiten Einladung von den Boogie Dynamit’s zum<br />

Sonntagnachmittags-Tanztee (Übungsnachmittag am 25. September)<br />

sind wieder viele Tanzwütige gefolgt.<br />

Es konnten wieder viele Tänzerinnen und Tänzer aus den<br />

befreundeten Boogie-und Tanz-Vereinen begrüßt werden.<br />

Angeheizt von guter Tanzmusik, aufgelegt vom Dj Gerd, war<br />

die Tanzfläche immer gut gefüllt. Leider ging auch an diesen<br />

Sonntag, ein schwungvoller Tanz-Nachmittag viel zu schnell zu<br />

Ende. Wer gerne beim nächsten Sonntagnachmittags-Tanztee<br />

dabei sein möchte, hat schon im November, die nächste Gelegenheit<br />

das Tanzbein zu schwingen.<br />

Bereits am Sonntag den 20. November, veranstalten die Boogie<br />

Dynmaits den nächsten Sonntagnachmittags-Tanztee.<br />

Für alle, die außer Foxtrott und Walzer auch gerne auf fetzige<br />

Musik der 50iger<br />

Jahre tanzen möchten,<br />

können bei den Boogie-<br />

Dynamits die Boogie-<br />

Tanz-Schritte und Figuren<br />

erlernen.<br />

Foto: Dynamit's<br />

SCHNUPPERSCHIESSEN<br />

BEIM SCHÜTZENVEREIN<br />

SCHWAND<br />

Und das Beste:<br />

Es gibt PIZZA<br />

12.<strong>11</strong>.<strong>2022</strong><br />

10:30 – 15:00 Uhr<br />

ab 12 Jahren<br />

VORANMELDUNG: <strong>01</strong>57 54 64 96 94<br />

NÜRNBERGER STR 46, SCHWANSTETTEN<br />

Dieses Projekt wird aus dem ‚Bayerischen Aktionsplan Jugend‘ des Bayerischen Staatsministerium für<br />

Familie, Arbeit und Soziales durch den Bayerischen Jugendring gefördert.<br />

Bildrechte: Dargaud / Mediatoon<br />

© LUCY COMICS <strong>2022</strong> by Morny<br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

25

SV LEERSTETTEN 1960 E.V.<br />

Thomas Banik neues Ehrenmitglied<br />

Thomas Banik (Mitte) wurde bei der Jahreshauptversammlung<br />

des SV Leerstetten zum neuen Ehrenmitglied ernannt. Er<br />

erhielt aus der Hand des wiedergewählten SVL-Vorsitzenden<br />

Peter Weidner (links) die Ernennungsurkunde und einen Vesperkorb.<br />

Die neu gewählte 2. Vorsitzende Jessica Winkler freut sich<br />

mit Thomas Banik. Er hat durch seinen analytischen Weitblick<br />

viele große Projekte des SV Leerstetten in den letzten 16 Jahren<br />

erst ermöglicht. Seine Fachkenntnis im Finanzwesen und<br />

seine ruhige, sachliche Vorstandsarbeit waren hervorragend.<br />

Fleiß und Bescheidenheit kennzeichnen seinen Arbeitsstil.<br />

„Ohne Thomas würde der SVL heute nicht dort stehen, wo er<br />

jetzt ist. Seine Finanzpläne, vorgetragen in der JHV, lassen den<br />

SVL ruhig in die Zukunft schauen“. Thomas wird dem SVL auch<br />

weiterhin mit seinem Fachwissen unterstützen, nur nicht<br />

mehr in der aktuellen Vorstandsarbeit, im aktuellen Tagesgeschäft.<br />

Thomas Banik ist der „Durchblicker“, das höchste Lob,<br />

das der SVL zu vergeben hat.<br />

Fotos: SVL<br />

15 Jahre Qigong mit Rosi<br />

Wer hätte das 2007 gedacht? Anfangs nur belächelt hat sich<br />

die Qigong-Gruppe zum festen Bestandteil des SV Leerstetten<br />

entwickelt. Bei der Jahreshauptversammlung gratulierte<br />

SVL-Vors. Peter Weidner Rosi Schmidbauer zum 15-jährigen<br />

Jubiläum. Ehrenmitglied Rosi Schmidbauer hat diese Gruppe<br />

ins Leben gerufen, tatkräftig unterstützt von ihrer Stellvertreterin<br />

Sylvia Schreyer. Qigong verbindet Bewegung, Atmung,<br />

Körperwahrnehmung, Entspannung und mentale Vorstellung.<br />

Die Übungen, die im Stehen praktiziert werden, sind für jedes<br />

Alter geeignet und erfordern keinerlei Vorkenntnisse.<br />

Wer einmal reinschnuppern möchte, ist jederzeit herzlich willkommen.<br />

Die „Heilgymnastik aus dem Reich der Mitte" findet<br />

jeden Donnerstag von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr auf der Waldsportanlage<br />

des SV Leerstetten statt. Weitere Informationen<br />

erteilt Gruppenleiterin Rosi Schmidbauer unter <strong>01</strong>70/662 94<br />

36.<br />

Für den SVL,<br />

Peter Weidner<br />

Von links: 2. SVL-Vorsitzende Jessica Winkler, Jubilarin Ehrenmitglied Rosi Schmidbauer,<br />

SVL-Vors. Peter Weidner<br />

SCHWARM<br />

<strong>Druck</strong>+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de<br />

26 <strong>11</strong> | <strong>2022</strong>

DAV E.V. ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN<br />

Birkkarspitze (2749m) 1.9.<strong>2022</strong> bis 3.9.<strong>2022</strong><br />

Schwere Bergtour zum höchsten Gipfel des Karwendels<br />

Wir starteten unsere Tour am 1.9.<strong>2022</strong><br />

um 7:00 am Parkplatz Gemeindezentrum<br />

in <strong>Schwanstetten</strong>. Die Teilnehmerzahl hatte<br />

sich bereits im Vorfeld auf 5 reduziert,<br />

weshalb zwei Fahrgemeinschaften ausreichend<br />

waren. Problemlos erreichten wir<br />

unseren Ausgangspunkt, den Wanderparkplatz<br />

in Hinterriß und konnten bereits<br />

kurz nach 10:00 zum Karwendelhaus aufbrechen.<br />

Die erste Etappe führte uns durch das<br />

wunderschöne Johannestal zum kleinen<br />

Ahornboden und von dort weiter zum<br />

Karwendelhaus (1779m), welches wir kurz<br />

nach 14:00 erreichten (bis dahin 950hm<br />

und 4h). Nachdem wir uns gestärkt und<br />

die Unterkunft bezogen hatten, brachen<br />

wir um 15:30 zum nahe gelegenen<br />

Hochalmkreuz (2192m) auf. Die leichten<br />

Kletterstellen unmittelbar nach der Hütte<br />

bereiteten uns keine Schwierigkeiten,<br />

und nach genau einer Stunde feierten wie<br />

den ersten Gipfelerfolg der Tour (nochmal<br />

410hm). Bei immer stärker werdendem<br />

Nieselregen stiegen wir anschließend zügig<br />

ab und verbrachten den ersten Abend<br />

im Karwendelhaus. Negativ anzumerken<br />

ist, dass die Anzahl der Sitzplätze in der<br />

Stube offenbar kleiner war als die Anzahl<br />

der Schlafplätze, weshalb wir mit einem<br />

eilig herbei gebrachten zusätzlichen Tisch<br />

vorlieb nehmen mussten.<br />

Am nächsten Morgen brachen wir nach<br />

einem ordentlichen Frühstück gegen 8:30<br />

bei bestem Wetter auf, passierten wieder<br />

die Kletterstellen oberhalb der Hütte<br />

und bogen nach einer halben Stunde ab<br />

in Richtung Ödkar. Nach einem fordernden<br />

Anstieg mit Kletterstellen im 1. Grad<br />

erreichten wir gegen 9:45 die Nördliche<br />

Ödkarscharte (2092m) und visierten dann<br />

die Westliche Ödkarspitze (2714m) an,<br />

welche wir kurz vor 12:00 erreichten. Von<br />

dort ging’s immer den sehr schönen Grat<br />

entlang auf die Mittlere (2746m) und dann<br />

auf die Östliche Ödkarspitze (2739m).<br />

Nach dieser kam die Schlüsselstelle der<br />

Tour – ein steiler, drahtseilversicherter Abstieg<br />

im 2. Schwierigkeitsgrad. Um 13:00<br />

standen wir dann vor der Birkkarhütte<br />

auf dem Schlauchkarsattel (2623m), und<br />

nach einer weiteren dreiviertel Stunde<br />

und leichter Kletterei erreichten wir den<br />

höchsten Gipfel im Karwendel, die Birkkarspitze<br />

(2749m, ab Hütte 1210hm).<br />

Der Abstieg verlief bis zum Schlauchkarsattel<br />

auf dem Aufstiegsweg und dann<br />

weiter durch das sehr steile und rutschige<br />

Schlauchkar zurück zum Karwendelhaus.<br />

Dieser Weg zog sich merklich in die Länge,<br />

doch um 16:00 kamen wir dann wieder im<br />

Karwendelhaus an. Laut Hütten ABC sollte<br />

es bis 16:00 Kaiserschmarrn geben. Der<br />

Hüttenwirt nahm das sehr genau und so<br />

gingen wir leider leer aus.<br />

Nach einer weiteren Nacht in dieser Hütte<br />

– immer noch sehr voll – machten wir uns<br />

am dritten Tag um 8:30 auf zu unserem<br />

Ausgangspunkt in Hinterriß, und schon<br />

kurz nach 12:00 traten wir die Heimfahrt<br />

an.<br />

Jens Klöcker<br />

Fotos: DAV<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

<strong>11</strong> | <strong>2022</strong><br />

27

individuelle<br />

TRAUMBÄDER<br />

JETZT in unserer<br />

Ausstellung<br />

entdecken!<br />

TERMIN BUCHEN!<br />

SERVICE &<br />

NOTDIENST<br />

FAIRE PREISE<br />

& FIXTERMIN<br />

EIN ANSPRECH-<br />

PARTNER<br />

FACHLICHE<br />

KOMPETENZ<br />

Warum mit uns arbeiten?<br />

Warum Sie genau mit uns Ihre<br />

Badmodernisierung oder<br />

Heizungssanierung angehen<br />

sollen? Gute Frage ...<br />

Vielleicht weil unsere Motivation<br />

die Begeisterung unserer<br />

Kunden ist? Oder weil Sie bei<br />

uns hervorragende Qualität zu<br />

einem fairen Preis erhalten?<br />

Ist es die Termintreue, die wir<br />

nahezu bei jedem Projekt<br />

exakt halten?<br />

Vielleicht sind es aber<br />

auch unsere hervorragend<br />

ausgebildeten und freundlichen<br />

Mitarbeiter, die Sie überzeugen?<br />

Es gibt sicher viele Gründe,<br />

die für eine Zusammenarbeit<br />

mit uns sprechen. Und darauf<br />

sind wir auch sehr stolz!<br />

Mit fast 40 Jahren Erfahrung<br />

können wir uns heute sowohl<br />

bei Badsanierungen als auch<br />

bei Heizungsmodernisierungen<br />

nahezu jeder Herausforderung<br />

stellen.<br />

durchdachte<br />

HEIZSYSTEME<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

... UND DAS ALLES AUS EINER HAND<br />

Perfekt auf Sie und<br />

Ihre Wohnsituation<br />

abgestimmt<br />

BERATEN LASSEN!<br />

Anzeige<br />

<strong>28</strong> <strong>11</strong> | <strong>2022</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!