Wirz Unternehmungen Akzente 3 | 2021

AKZENTE
Ausgabe Nr. 3 | 2021
SEITE 4
REPORTAGE
Im historischen Hotelbau
zieht neues Leben ein
Das Hotel Metropole im 1880 errichteten historischen Bau am
Waisenhausplatz Bern wird saniert und umgebaut. Die Zimmerei der
Wirz Holzbau AG ist mit vielfältigen Arbeiten betraut.
Nebst Dachsanierung und Zimmereiarbeiten im Dachgeschoss – u.a.
Anhebung des Dachs um einen halben Meter und Erstellung einer neuen
Dachterrasse – ist die Sanierung der Balkenlagen in den unteren Geschossen
eine weitere anspruchsvolle Aufgabe. Im Sommer 2022 soll der denkmalgeschützte
Hotelbau in ursprünglicher Wertigkeit wiedereröffnet werden.
SEITE 2
EDITORIAL
GOOD NEWS
EIN KURZES VORWORT
SEITE 2
LEITARTIKEL
DAS WERK IST
VOLLENDET
SEITE 3
FOKUS
AKTUELLE ARBEITEN
EIN KLEINER AUSZUG
SEITE 3
FOKUS
SEITE 6
FACHBEITRAG
SEITE 6
FACHBEITRAG
BETONBRÜSTUNGEN
AM LYSSBACH
Die sanierungsbedürftigen Brüstungen entlang eines stark
frequentierten Wegs wurden von den Wirz Restauratoren
mit speziellen Techniken originalgetreu reproduziert
bzw. restauriert.
EINE KOMPLEXE
SANIERUNG
Bei der Sanierung und dem Umbau der Seniorenvilla Grüneck
in Bern ist die Wirz AG Bauunternehmung in diesem
anspruchsvollen Objekt in engem Zeitrahmen gefordert.
NACHHALTIGER
WERTERHALT
Die Wirz AG Bautechnik saniert die durch die Witterung
beschädigte Gebäudehülle eines 50-jährigen Mehrfamilienhauses
mit konventioneller Betoninstandsetzung.

AKZENTE – Editorial / Leitartikel
GOOD NEWS
Liebe Leserin, lieber Leser
Situationsbedingt sehen wir uns zwar noch vor einige
besondere Herausforderungen, wie z. B. Lieferengpässe,
gestellt. Aber auch wenn wir noch nicht in allen
Teilen zum gewohnten Leben zurückgefunden haben,
gewahrt man doch ein Licht am Ende des Tunnels.
Und dabei macht man sich bewusst, dass in den
vergangenen schwierigen Zeiten eine sehr positive
zwischenmenschliche Entwicklung ihren Anfang
genommen hat, die es möglichst fortzuführen gilt:
Die Leute nehmen gegenseitig mehr Rücksicht aufeinander,
begegnen sich mit Respekt und Wertschätzung
und bringen für ihr Gegenüber mehr Geduld
und Verständnis auf.
Das Werk ist
vollendet
Wir freuen uns sehr, nach rund einjähriger Bauzeit in
unser neu- und umgebautes Betriebsgebäude einziehen
zu können. Nebst einem freundlichen Empfangsbereich
und modernen, zweckmässigen Büro- und Besprechungsräumen
geniessen wir hier die hellen und begrünten
Lichthöfe, unsere einladende Cafeteria im Attikageschoss
und die sonnige Dachterrasse. Die Fotos
sprechen für sich selber.
Sehr erfreulich ist für mich auch die Entwicklung des
Nachwuchses in den Reihen unserer Mitarbeitenden.
Auf den folgenden Seiten dürfen wir gleich zwei
schöne Beispiele dafür präsentieren. Sie handeln von
einem unserer Maurer-Lehrlinge, der sich in einem
Berufswettbewerb einen Podestplatz erarbeitet hat.
Und von einem jungen Team von Zimmerleuten, die
höchst professionell und mit grossem Einsatz die
Verantwortung für eine Baustelle übernommen haben.
Die dritte gute Nachricht finden Sie auf dieser Seite
gleich nebenan: Der Neu- und Umbau unseres Betriebsgebäudes
an der Freiburgstrasse ist praktisch
abgeschlossen. Nicht ohne Stolz stellen wir Ihnen
hier einige Glanzlichter im Bild vor. Und wir freuen
uns, wenn wir Sie bei Gelegenheit persönlich hier
begrüssen dürfen.
Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre.
Jeton Tolaj
Delegierter des Verwaltungsrats
IMPRESSUM
Herausgeber / Verantwortung Inhalt
Wirz Unternehmungen
Text
Jürg P. Stoller
Gestaltung
Panache AG
Druck
Ritz AG
2

WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
HOCHBAU
WIRZ
RESTAURATOREN
WIRZ HOLZBAU
SCHREINEREI
BÄRENPLATZ 9, 11, 27 BERN
Begleitet von der Denkmalpflege, werden die schützenswerten,
teils ins 16. Jahrhundert zurückgehenden Liegenschaften
kernsaniert. In den Obergeschossen entstehen
Büroräume und Wohnungen. Im Erdgeschoss werden wieder
Restaurants eröffnen. Unter Federführung der Wirz AG
Bauunternehmung ist die ARGE BM Bärenplatz mit vielfältigen
Arbeiten beschäftigt. Im Rahmen des umfangreichen
Abbruchs mussten mehrere Decken in schlechtem Zustand
ausgebrochen und neu betoniert werden. Eine alte Stahlkonstruktion
wurde komplett ersetzt, neu eingezogen und
ausbetoniert. Mehrere Liftschächte für Waren und Personen
wurden neu erstellt, einer über mehrere Geschosse nach
unten verlängert. Rund zehn Kamine wurden bis über die
Dächer erdbebensicher neu aufgezogen und von unserer
Abteilung Historisches Bauen mit traditionellen Berner
Kaminhüten gedeckt. Zeitweise standen mehr als ein
Dutzend Wirz-Mitarbeiter im Einsatz, von denen grosse
Flexibilität gefordert war.
VILLA MORILLON KÖNIZ
Die 1830 bis 1832 erbaute imposante Campagne im Ortsteil
Wabern der Gemeinde Köniz wird einer sanften Sanierung
und Instandsetzung unterzogen. Ein Teil der Villa soll künftig
für kulturelle Anlässe zur Verfügung stehen und die grossartige
Parkanlage partiell für die Öffentlichkeit zugänglich
gemacht werden. Im Auftrag von Spreng + Partner Architekten
und begleitet von der Kantonalen Denkmalpflege führten
die Wirz Restauratoren an den einzelnen Bauteilen der
Innenausstatung sowie an der Aussenhülle eingehende
Farbuntersuchungen durch. Damit konnten einerseits der
bauzeitliche Zustand und andererseits die späteren Überarbeitungsphasen
detailliert nachgewiesen werden.
PRO ROHR
KANALREINIGUNG
BRÜCKENKOPF BERN
Das markante Bürogebäude am Westkopf der Monbijoubrücke
aus den 1960er-Jahren wurde umfassend saniert
und umgebaut. Hier entstanden über 50 attraktive, auf
ein urbanes Publikum ausgerichtete 1½- bis 3½-Zimmerwohnungen
und Loft-Ateliers mittleren bis gehobenen
Standards. Dazu gibt es Raum für Gewerbe und Gastronomie,
einen gemeinschaftlichen Waschsalon und einen Dachgarten.
Die Schreinerei der Wirz Holzbau AG hat sämtliche raumhohen
Wohnungstüren mit verglastem Seitenteil auf Platz
montiert, für die WC-Türen neue Rahmen und konisch geschnittene
Futter eingesetzt und – nach Abbau des Gerüsts
– rund achtzig raumhohe Schiebetüren von 270 x 140 cm für
den Einbau mit Autokran in die Loggien auf den Geschossen
verfrachtet.
WIRZ
RESTAURATOREN
AKZENTE – Fokus
WIRZ HOLZBAU
SCHREINEREI
INNOVATIONSPARK BIEL
SIPBB, der Switzerland Innovation Park Biel/Bienne direkt
hinter dem Hauptbahnhof, ist eine neue Plattform für angewandte
Forschung und Entwicklung und den Austausch
für internationale Unternehmen. Auf fünf Stockwerken und
einer Fläche von über 15 000 Quadratmetern können sich
rund sechzig grössere und kleinere Firmen und Institutionen
einmieten und Teil einer kreativen Community werden.
Beim individuell auf die Bedürfnisse der Mieter angepassten
Innenausbau hat die Schreinerei der Wirz Holzbau AG
mehr als 300 Innentüren aus Holz auf Steckzargen montiert,
90 Prozent davon ausgebildet als Brandschutztüren. Für
diesen sehr komplexen Auftrag wurden rund hundert
verschiedene Türentypen mit unterschiedlichen Beschlägekomponenten
gefertigt.
EIGERPLATZ 8 BERN
Nach einem Dachstockbrand war das mehrstöckige Wohnhaus
unbewohnbar. Die umfangreiche Sanierung umfasste
auch vier Kanalisationsleitungen, von denen eine in einen
vier Meter breiten und zwei Meter hohen Sammelkanal
mündet. Für den Einstieg mussten wir beim Tiefbauamt ein
spezielles Gesuch einreichen, da diese Leitung nach der
Sanierung dicht in den Sammelkanal einzubinden war. Drei
Leitungen wurden im herkömmlichen Brawoliner- und eine
vierte, mit 125 mm Durchmesser, im Sprayliner-Verfahren
saniert. Sprayliner können praktisch überall und in jeder
Dimension eingesetzt werden. Dabei wird ein Harz in
mehreren Schichten auf die defekte Leitung aufgesprüht
und mit UV-Licht ausgehärtet.
WIRZ HOLZBAU
SCHREINEREI
BETONBRÜSTUNGEN
AM LYSSBACH
Der Weg entlang des Lyssbachs in Lyss wird von vielen Fussgängern
und Schulkindern genutzt. Da wird Sicherheit gross
geschrieben. Der schlechte Zustand der alten Betonbrüstungen
machte eine Sanierung unerlässlich. Für die originalgetreue
Reproduktion wendeten die Wirz Restauratoren spezielle
Arbeitstechniken an: Betonrohlinge nach Originalvorbild
wurden mit eigens erstellten mineralischen Mörtelrezepturen
bearbeitet – u.a. mit einem Kellenwurf, der grosses Geschick
verlangt, weil schon der erste Wurf perfekt sein muss. Dazu
ist auch eine intensive Nachpflege nötig, die ohne die
üblichen Zusatzmittel auskommen muss. Insgesamt
wurden 40 Elemente abgebrochen und neu versetzt sowie
26 Elemente vor Ort restauriert.
WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
SPEZIALARBEITEN
WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
HOCHBAU
EFH UETTLIGEN
Q-MATTE FRAUENKAPPELEN
Auf der letzten grösseren zusammenhängenden Baulandreserve
in Frauenkappelen erstellen die Wirz AG Bauunternehmung
und die Zimmermann Sinnvoll Bauen AG von
März 2018 bis Juli 2023 in drei Bauetappen ein neues Quartier
mit 66 Eigentums- und 51 Mietwohnungen und Einstellhalle.
Das ganzheitliche städtebauliche Konzept von Matti
Ragaz Hitz Architekten zeichnet sich durch Nachhaltigkeit,
Energieeffizienz und zukunftsweisende Ideen zur Mobilität
aus. Das innovative, stadtnahe Projekt mit zwölf Baukörpern
in ländlicher Umgebung, am Waldrand im Westen von
Bern, ist auf eine vielfältige Bewohnerstruktur ausgerichtet.
Die neuen Eigentümer dieses Einfamilienhauses haben
sich hier einen Traum verwirklicht und nach einer Kernsanierung
einen gepflegten Innenausbau realisiert. Die
Schreinerei der Wirz Holzbau AG durfte dabei vielfältige
Arbeiten ausführen. Nebst Zimmertüren aus Holz und speziell
für den Aussenbereich ausgestatteten Hauseingangstüren,
gehörten dazu auch diverse kunstharzbeschichtete
Kleiderschränke sowie eine Garderobe. Für den verglasten
Eckbereich des Wohnzimmers wurde eine komfortable
Sitzlounge in Eiche massiv mit umlaufendem Futter und
offenen Bücherregalen gefertigt, von welcher der Blick in
die wunderbare Landschaft streift.
WASSERWERKGASSE 33 BERN
PKWs werden immer komfortabler und sicherer, aber auch
voluminöser. Der Fahrzeuglift zur Einstellhalle dieses
Mehrfamilienhauses auf der Matteinsel musste über drei
Stockwerke hinweg um rund 80 cm verbreitert werden – für
unsere Abteilung Reparaturen und Spezialarbeiten an
dieser heiklen Lage inmitten der Aare kein einfaches Unterfangen.
In Zusammenarbeit mit der Fräbag AG wurden
armierte Wände und Bodenplatten herausgeschnitten,
bevor der erweiterte Liftschacht betoniert werden konnte.
Während des Hochwassers im Juli war der Zugang teilweise
erschwert, die Baustelle konnte aber jederzeit trocken
gehalten werden.
3

AKZENTE – Reportage
HOTEL METROPOLE
1
Im historischen Hotelbau
zieht modernes Leben ein
Der um 1880 errichtete historische Bau am Waisenhausplatz
beherbergte seit dem ersten Jahrzehnt des
20. Jahrhunderts das ursprünglich Metropole-Monopole
genannte Hotel und ist mit einem angrenzenden, in den
1970er-Jahren erstellten Neubau verbunden. Zurzeit
wird der Komplex sorgfältig saniert und umgebaut und
soll im Sommer 2022 mit neuem Konzept wiedereröffnet
werden.
Mit dem Lockdown im Frühling 2020 wurde das Hotel
vorübergehend geschlossen. Bereits erfolgte Buchungen
konnten auf das gegenüberliegende Partnerhotel übertragen
werden. Nun wird das denkmalgeschützte Eckgebäude
am Waisenhausplatz in der zum UNESCO-Weltkulturerbe
zählenden Berner Altstadt von der Burckhardt+Partner AG
in enger Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege umgebaut.
Unterschiedliche Raumhöhen in den beiden miteinander
verbundenen Liegenschaften erschwerten den
bisherigen Betrieb von Hotel, Restaurant, Verkaufs- und
Büroflächen. Mit dem Umbau wird die Grundlage geschaffen,
um ein für die Stadt Bern neues Hotelkonzept und eine
erweiterte Restaurantnutzung zu realisieren.
Der Hotelbetrieb wird neu durch die SV Group AG als
Mieterin geführt. Sie setzt hier, an bester Lage, ein zeitgemässes
Betriebskonzept mit temporärem Wohnraum in
individueller Qualität eines Boutique-Hotels um. Das
Zimmerangebot wird von bisher 59 auf 85 Einheiten mit
93 Betten auf sechs Etagen ausgebaut. Den Gästen werden
zudem eine geräumige Wohnküche und eine Dachterrasse
mit grandiosem Rundblick zur Verfügung stehen. Dank Türöffnung
und Self-Check-In mittels QR-Code werden pro
Schicht nur noch wenige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
ständig anwesend sein.
Das bestehende klassische italienische Restaurant Luce
mit Bedienung wird wie bisher unabhängig weitergeführt
und mit einer Weinlounge, einem neuen Saal für festliche
Anlässe sowie Take-Away-Angeboten ergänzt.
Nicht zuletzt leisten die PSP Swiss Property AG als Eigentümerin
wie die Mieterschaft gemeinsam einen wichtigen
Beitrag zur Erhaltung des historischen Stadtbildes. Um die
erforderlichen Eingriffe an der wertvollen Bausubstanz
möglichst gezielt und präzis vornehmen zu können, wurde
das Gebäude aufwändig vermessen und als digitales
3D-Modell nachgebaut.
1: Blick auf die Grossbaustelle
2: Maroder Zustand nach Abbruch
3: Bestehendes Tragwerk bleibt erhalten
4: Gedämmtes Betondach mit neuen Lukarnen
5: Ochsenaugen-Lukarne und neue Bogenlukarnen
6: Arbeit in luftiger Höhe
3
2
4

WIRZ PERSÖNLICH
4
Im Verlauf seiner langen Geschichte wurde das vor über
140 Jahren erbaute Hotel Metropole in mehreren
Phasen umgebaut und teilerneuert, letztmals um die
Jahrtausendwende.
Mit ausgeprägten horizontalen Geschossbänderungen und
zum Platz hin abgeschrägter Gebäudeecke setzt das einfach
gegliederte Gebäude einen wichtigen städtebaulichen
Akzent für die Ausrichtung von Waisenhausplatz und Zeughausgasse.
Im Zuge des aktuellen Umbaus wird deshalb
auch das Äussere des Hotels mit grosser Sorgfalt
behandelt. Unter anderem werden wesentliche Gestaltungselemente
aus früherer Zeit, wie z.B. die Ochsenaugen-
Lukarnen, wiederhergestellt.
Ganz besondere Achtsamkeit kommt dem Innenausbau
des Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert zuteil, der in enger
Abstimmung mit der Denkmalpflege erfolgt. Hier sollen
beispielsweise historische Bestandteile wie die Wandvertäfelungen
und die alten Türrahmen der Zimmer erhalten
bleiben. Das historische Treppenhaus wird mit behutsamen
Restaurationsarbeiten aufgewertet und bis hinauf zur
trendigen Dachterrasse für die Hotelgäste ausgebaut.
Die Zimmerei der Wirz Holzbau AG war ursprünglich
damit beauftragt, das Dach zu sanieren und Zimmereiarbeiten
im Dachgeschoss auszuführen. In der Folge
kamen umfangreiche weitere Arbeiten, vor allem die
Sanierung der Balkenlagen in den unteren Geschossen,
hinzu.
Im Dachgeschoss von Haus Nr. 26 wurden sechzehn bestehende
Lukarnen durch neu angefertigte ersetzt. Zudem
wurde das Beton-Schrägdach gedämmt und ein Unterdach
montiert.
Im Haus Nr. 28 wurde das gesamte Dach um einen halben
Meter angehoben, das alte Flachdach abgebrochen und
durch ein neu erstelltes, 50 cm höher liegendes ersetzt.
Weil ein Gerüst mit fixem Notdach aus Platzgründen nicht
rundum hätte abgestützt werden können, musste für diese
Arbeiten ein flexibles Notdach erstellt werden, das in jeder
Bauphase nach Bedarf anzupassen ist. Ausserdem wurden
hier acht Dachfenster durch neue Bogenlukarnen ersetzt
und acht bestehende Lukarnen nach Vorgaben der Denkmalpflege
saniert. Eine anspruchsvolle Besonderheit
bildeten zwei nach historischem Vorbild vorfabrizierte,
rundum mit Kupfer verkleidete Ochsenaugen-Lukarnen,
die wir in Millimeterarbeit in einem Stück montierten. Für
den bis auf das neu erstellte Flachdach führenden Liftschacht
mussten Balkenlagen angepasst und eine neue
Liftüberfahrt erstellt werden.
Beim Ausbau des Dachgeschosses liessen wir das bestehende
Tragwerk stehen. Altes Holz von Balken und Sparren
haben wir teilweise zur Wiederverwertung für Ausbesserungsarbeiten
zurückbehalten. Das Dach wurde gedämmt
und das Unterdach montiert. An der Dachschräge wurden
Deckenverkleidungen mit Fermacell Gipsfaserplatten angebracht.
Der neue Bodenaufbau wurde in Leichtbauweise
mit Dreischichtplatten, Ausgleichsschüttung und Fermacell
Estrichelementen ausgeführt.
Vom 2. bis 4. Obergeschoss haben wir die historischen
Tafelböden bis auf die Balkenlage ausgebaut. Sie werden
vom Parkettleger aufgefrischt und neu eingebaut.
Ruedi Andres
Projektleiter
Herr Andres, was sind Ihre wichtigsten Eindrücke
von der Arbeit bei diesem grossen Projekt?
Wir haben hier seit einem halben Jahr immer vier bis
sechs Leute im Einsatz. Sie sind hoch motiviert und
beweisen bei ihrer Arbeit grosse Flexibilität. Das ist
aber auch nötig, denn in diesem historischen Gebäude
können sich an jeder Ecke immer wieder unerwartete
Situationen ergeben, für die ganz spontan neue
Lösungen gefunden werden müssen. Zum Glück agiert
auch die Bauleitung sehr souverän. Der Bauführer hat
immer ein offenes Ohr für die Anliegen und Probleme
der Handwerker, und er trägt im Tagesgeschäft aktiv
dazu bei, Schwierigkeiten zu analysieren und ihnen
bestmöglich zu begegnen. Da ist gegenseitiges
Vertrauen von unschätzbarem Wert.
René Bühlmann
Zimmermann-Vorarbeiter
Herr Bühlmann, Sie gelten auf dieser Baustelle
so quasi als das Herz der Zimmereiarbeiten.
Wie erleben Sie das?
Klar, ich muss den Überblick über unsere verschiedenen
Arbeiten behalten. Aber ganz wichtig ist, dass wir hier
ein eingespieltes Team sind, in dem jeder den anderen
unterstützt. Das gilt übrigens für die Handwerker aller
Gattungen auf dieser Baustelle. Die Zusammenarbeit
untereinander funktioniert sehr gut, und alle sind
hilfsbereit, wenn irgendwo Not am Mann ist. Und
immerhin sind hier regelmässig fünfzig bis sechzig
Leute am Werk. Grosse Herausforderungen in bautechnischer
Hinsicht sind für uns die anspruchsvollen
Leitungsführungen für die gesamte Haustechnik,
sowie die hohen Anforderungen an den Brand- und
Schallschutz.
AKZENTE – Reportage
5
Mit dem aufwendigen Umbau, an dem wir mitarbeiten
dürfen und der im Sommer 2022 abgeschlossen werden
sollte, wird dieser historische Hotelbau seine ursprüngliche
Wertigkeit im Stadtbild wiedererlangt haben.
Objekt
Hotel Metropole, Zeughausgasse 26 + 28, Bern
Bauherrschaft
PSP Swiss Property AG
6
Architekten
Burckhardt+Partner AG, Bern
5

AKZENTE – Fachbeiträge
Komplexe Sanierung
einer Seniorenvilla
SENIORENVILLA GRÜNECK
BERN
In der 1893 erbauten Villa Grüneck oberhalb des Bärenparks
und in der später angebauten Residenz finden
seit 1988 anspruchsvolle Seniorinnen und Senioren ihr
individuelles Zuhause – im eigenen Appartement mit
erstklassiger Betreuung und bei Bedarf mit kompetenter
Pflege.
Infolge unerlässlicher Sanierungs- und Ausbauarbeiten
sind Bewohnerinnen, Bewohner und Mitarbeitende für
sechs Monate umgezogen. In dieser Zeit wird eine umfassende
Sanierung, zum Teil mit veränderten Grundrissen,
realisiert. Die Wirz AG Bauunternehmung ist dabei mit
vielfältigen Arbeiten betraut.
Zur Vergrösserung des Volumens im Dachgeschoss der
Residenz wurde die bestehende Betondecke abgebrochen.
Als statische Massnahme wurde das Dach mit neu eingezogenen
Stahlträgern abgefangen. Im Zuge des Ausbaus
der Liftanlage wurde eine Überfahrt in Ortbeton erstellt.
Zur Erweiterung der Räume im EG der Villa wurden
bestehende Tragwände abgebrochen und ebenfalls durch
Stahlkonstruktionen kompensiert. Für die Erneuerung der
gebäudetechnischen Anlagen – Sanitär, Heizung, Lüftung,
Elektro – wurden diverse Kernbohrungen, Decken- und
Wanddurchbrüche ausgeführt. Im weiteren wurden Plattenund
Bodenbeläge, Parkett- und Unterlagsböden und
Leichtbaudecken rückgebaut. Der neu gestaltete Eingangsbereich
mit Zugangstreppe und –rampe ist in Sichtbeton
mit teils gestockter Oberfläche ausgeführt.
Nebst beschränkten Platzverhältnissen für die Zulieferung
und den Abtransport von grossen Kubaturen bedeutete
auch der enge Zeitrahmen eine besondere Herausforderung.
SCHWABSTRASSE 44 + 46
BERN
Fassadensanierung
für nachhaltigen Werterhalt
Äussere Einflüsse haben das Hochhaus über Jahrzehnte
in Mitleidenschaft gezogen. Rostbefall an der Stahlbewehrung
machte eine gezielte Sanierung unumgänglich.
Im Kern ist die Bausubstanz des 1969/70 errichteten Mehrfamilienhauses
mit acht Wohngeschossen, Eingangs- und
Untergeschoss sowie zwei Vertikalerschliessungen in der
Überbauung Schwabgut nach wir vor gut. Die Betonhülle
ist jedoch stetig der Witterung und CO2 ausgesetzt. Ohne
Oberflächenschutz bewirken eindringendes Wasser und
Kohlendioxid aus der Luft eine chemische Reaktion. Daraus
resultiert Oxidation – das im Beton befindliche Armierungseisen
beginnt zu rosten, was zu Abplatzungen und
Rissen im Beton führt. Über ein Fassadengerüst konnten
wir den Zustand genau analysieren und die erforderlichen
punktuellen Sanierungsmassnahmen vornehmen.
Konventionelle Betoninstandsetzung ist Handarbeit.
Mit Spitzhammer und Topfbürste wurden die Bewehrungsstäbe
freigelegt, von Rost befreit und danach mit einem
Korrosionsschutz versehen. Zuletzt wurden die aufgespitzten
Stellen mit zementösem Reprofilierungsmörtel geschlossen
und in den Urzustand gebracht. Bei der Reinigung der
Waschbetonelemente wurde die Zementhaut ausgewaschen.
Um die Betonoberfläche wieder zu schützen, wurde
eine transparente, imprägnierende Hydrophobierung
appliziert. Die alten, PCB-haltigen Fugendichtungen
wurden durch die Wirz AG Schadstoffsanierung entfernt.
Danach konnten wir die Fugenstösse mit Hybridkitt neu
ausfugen.
So wurden die bautechnischen Anforderungen von Gygax
Architekten und Bauherrschaft in einer Bauzeit von rund
drei Monaten nachhaltig erfüllt.
6

WIRZ HOLZBAU
ZIMMEREI
PRO ROHR
KANALREINIGUNG
DANKE. MERCI. GRAZIE.
WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
HOCHBAU
AKZENTE – Flash
ALLES DICHT
IM BAHNHOF BERN
Im Rahmen ihrer Neubauarbeiten im Bahnhof Bern erstellt
die Wirz AG Bauunternehmung auch zahlreiche Schmutzwasserleitungen.
Bevor diese einbetoniert werden, kommt
Pro Rohr zum Zug: Kurz nach der Fertigstellung nehmen wir
an den Leitungen Dichtheitsprüfungen vor. So wurden von
uns unter Tag bereits rund vierzig Einsätze zu zwei Stunden
geleistet.
WIRZ
UNTERNEHMUNGEN
Nach sechzehn spannenden und herausfordernden Jahren
als Geschäftsführer unserer Abteilung Zimmerei habe ich
mich entschlossen, einen Marschhalt einzulegen. Es ist mir
ein grosses Bedürfnis, mich bei den vielen Menschen, mit
denen ich während all dieser Jahre zusammenarbeiten
durfte – bei unseren treuen Kunden und geschätzten Geschäftspartnern,
bei unserem engagierten, kompetenten
Team und unserer Unternehmensleitung – für das konstruktive,
professionelle Miteinander herzlich zu bedanken.
Ich verlasse die Wirz Holzbau AG im Wissen, dass meine
Nachfolge mit Christian Mader, Techniker HF Holzbau und
angehender Fachmann Unternehmensführung KMU, durch
eine fachlich wie menschlich bestens qualifizierte Persönlichkeit
gesichert ist. Und ich bitte Sie, das Vertrauen, das
Sie mir entgegengebracht haben, auf ihn zu übertragen.
KÖNIG
HAUSTECHNIK UND SERVICE AG
BERNER
MAURER-MEISTERSCHAFT
Im Rahmen der Berufs- und Ausbildungsmesse BAM wurde
im September in den Hallen der BERNEXPO die vom
Kantonal-Bernischen Baumeisterverband ausgeschriebene
Berner Maurer-Meisterschaft 2021 ausgetragen. An drei
Tagen hatten die jungen Berufsleute zwei sehr anspruchsvolle
Objekte anzufertigen, die ein präzises und effizientes
Arbeiten und grosses handwerkliches Geschick erforderten.
Im Wettstreit der fünf Finalisten holte sich unser Lehrling
Florian Wasem – als einziger, der noch in der Lehre ist – den
2. Platz. Herzlichen Glückwunsch!
WIRZ HOLZBAU
ZIMMEREI
20 JAHRE UND MEHR
Die Wirz Unternehmungen sind stolz darauf, dass sie sich
auf kompetente und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
verlassen können, die teilweise schon seit zwanzig
und mehr Jahren in ihren Diensten stehen. Wir gratulieren
und danken ihnen auch an dieser Stelle herzlich. Ein
rundes Dienstjubiläum feiern 2021:
30 Jahre • Brügger Manfred, Maurer-Polier
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Pulfer Barbara, Bauführerin
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Rey Fornos Antonio, Maurer
(Wirz AG Bauunternehmung)
25 Jahre • Ferreiro Couso José Manuel, Maurer
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Latino Gerardo, TR-Gehilfe
(König Haustechnik und Service AG)
• Rupp Daniel, TR-Equipenchef
(König Haustechnik und Service AG)
20 Jahre • Heiniger Rolf, Finanzchef
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Ogi Christoph, Maurer-Gruppenführer
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Pena Fraga Juan Carlos, Vorarbeiter
(Wirz AG Bauunternehmung)
NORDIC ARENA
KANDERSTEG
Die Anlaufspuren der Sprungschanzen im Nationalen Nordischen
Skizentrum werden mit einer Kälteanlage gekühlt,
damit die Athleten jederzeit optimale Bedingungen vorfinden.
Vor Beginn der Wintersaison kontrollieren und warten
wir das gesamte Verteilnetz inkl. Pumpen. Sobald der
Schnee eingeflogen und die Anlage in Betrieb ist, sind wir für
die Wartung der Kältemaschine verantwortlich und können
bei allfälligen Störungen oder anderen Problemen rasch
intervenieren.
WIRZ HOLZBAU
SCHREINEREI
FENSTER MESSEN
LEICHT GEMACHT
Hohe Präzision bei der Herstellung von Fenstern und Türen
erspart aufwändige Anpassungsarbeiten bei der Montage.
Voraussetzung ist ein genaues Ausmessen. Dank unserem
neuen Anschlag-Messgerät aus Aluminium mit eingebauter
Libelle können wir Massaufnahmen schnell und exakt
durchführen.
JUNGE ÜBERNEHMEN
VERANTWORTUNG
Die Dachsanierung an der Bürenstrasse 33 in Bern ist ein
Musterbeispiel, wie die Wirz Holzbau AG den Nachwuchs
fördert und fordert: Die Verantwortung für diese Baustelle
wurde einem Team sehr junger Zimmerleute übertragen:
Dem 22-jährigen Roman Wenger, der nach seinem Lehrabschluss
als Zimmermann EFZ und absolvierter RS in unsere
Reihen zurückgekehrt ist, dem ebenfalls 22-jährigen Zimmermann
EFZ Raphael Scheidegger sowie Jeremias Luder,
unserem 16-jährigen Zimmermann-Lehrling im ersten
Lehrjahr.
Ihre Arbeiten umfassten den Einbau von Loggia und Lukarne,
die Montage von Unterdach und Konterlattung sowie
von Vordachschalung und Dachgesimse, die Dämmung der
Sparrenlage und Verkleidung mit Fermacell-Platten, das
Erstellen innerer Trennwände in Leichtbauweise und den
Einbau eines Trockenunterlagsbodens für die rationelle
Verlegung von Bodenheizungsrohren.
Unter grossem Zeitdruck und im bewohnten Gebäude
haben unsere jungen Profis hoch motiviert eine Top-Leistung
erbracht, für die ihnen von der Bauleitung ein dickes Lob
attestiert wurde. Danke Jungs, wir sind stolz auf euch.
7

AKZENTE – Letzte
Das Leistungsspektrum der
Wirz AG Bauunternehmung
Wirz AG Bauunternehmung
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 77
info@wirzag.ch
wirzag.ch
Hochbau
• Wohnungsbau
• Industrie- und Gewerbebau
• Öffentliche Bauten
• Sichtbeton
• Sichtmauerwerk
• Umbauten und Sanierungen
• Unterfangungen
• Stahlbeton Tiefbau
Reparaturen und Spezialarbeiten
• Umbauarbeiten
• Plattenarbeiten
• Renovationen
• Sanierungen
• Umgebungsarbeiten
• Erdbebensicherung
• Unterfangungen
• Unterhaltsarbeiten
Historische Bauten
• Natursteinarbeiten
• Steinhauerarbeiten
• Verputzarbeiten
• Malerarbeiten
• Pflästerungen
• Kalkböden
• Statische Verstärkungen
• Reprofilierungen
Das Leistungsspektrum der
Wirz Holzbau AG
Wirz Holzbau AG
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 88
info@wirzholzbau.ch
wirzholzbau.ch
Schreinerei
• Fensterbau
• Türen
• Innenausbau
• Umbauten
• Spezialarbeiten
Zimmerei
• Beratung und CAD-Planung
• Vorprojekte und Submissionen
• Neubauten und Umbauten
• Elementbauten
• Sanierungen
Das Leistungsspektrum der
Wirz AG Schadstoffsanierung
Wirz AG Schadstoffanierung
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 55
info@wirz-schadstoffe.ch
wirz-schadstoffe.ch
Schadstoffsanierung
• Asbest
• PAK (Polycyclische aromatische
Kohlenwasserstoffe)
• PCB (Polychlorierte Biphenyle)
Das Leistungsspektrum der
Wirz Bautechnik
Das Leistungsspektrum der
Wirz Restauratoren
Wirz AG Bauunternehmung
Abteilung Bautechnik
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 66
info@wirz-bautechnik.ch
wirz-bautechnik.ch
Bautechnik
• Kittfugen
• Injektionen
• Fensterabdichtungen
• CFK-Lamellen
• Brandschutz
• Beschichtungen
• Abdichtungen
Wirz AG Bauunternehmung
Abteilung Restauratoren
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 99
info@wirz-restauratoren.ch
wirz-restauratoren.ch
Restauratoren
• Befundsicherung
• Konservierung
• Restaurierung
• Betonkosmetik
• Neuanfertigungen
• Dienstleistungen
Das Leistungsspektrum der
Pro Rohr AG
Das Leistungsspektrum der
König Haustechnik und Service AG
Pro Rohr AG
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 10 28
Gummweg 118
3612 Steffisburg
T 033 437 99 88
Dienstleistungen
• Kanalfernsehen
• Kanalreinigung
• Kanaltechnik
• Absaugarbeiten
• Flächenreinigungen
• Sanierungen
König
Haustechnik und Service AG
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 45 55
info@koenig-haustechnik.ch
koenig-haustechnik.ch
Haustechnik
• Aufzugsanlagen
• Heizung
• Lüftung
• Sanitär
• Spezialanlagen
• Tankanlagen
info@prorohrag.ch
prorohrag.ch
8