Wirz Unternehmungen Akzente 1 | 2020

AKZENTE
Ausgabe Nr. 1 | 2020
SEITE 4
REPORTAGE
Tradition und Moderne
Eine klare Architektur
Das traditionsreiche Hotel Bern wurde einer umfassenden Sanierung
unterzogen und hat ein unverwechselbares Gesicht mit einer klaren
architektonischen Handschrift erhalten.
Die denkmalgeschützte Fassade wurde nur aufgefrischt. Doch dahinter
wurden alle Hotelzimmer, die Lobby und der Empfangsbereich sowie die
Seminar-Etage unter weiterlaufendem Betrieb zeitgemäss modernisiert.
Auch die gesamte Haustechnik wurde ersetzt. Die Schreinerei der Wirz
Holzbau AG war bei diesem Grossprojekt mit vielfältigen Arbeiten betraut.
SEITE 2
EDITORIAL
WILLKOMMEN
EIN KURZES VORWORT
SEITE 2
LEITARTIKEL
BREITE KOMPETENZEN
UNTER EINEM DACH
SEITE 3
FOKUS
AKTUELLE ARBEITEN
EIN KLEINER AUSZUG
SEITE 6
FACHBEITRAG
SEITE 6
FACHBEITRAG
SEITE 7
FLASH
EIN PIONIERBAU
WIRD ZUKUNFTSFÄHIG
Das Tilia Pflegezentrum in der Elfenau Bern aus dem
Jahr 1928, ein Pionierbau des «Neuen Berns», wird
einer dringend nötigen gesamtheitlichen Sanierung und
Modernisierung unterzogen.
BESTAND KONSERVIEREN
SUBSTANZ DOKUMENTIEREN
Eine barocke Wandmalerei in einem schützenswerten
Gebäude aus dem 16. Jahrhundert an der Marktgasse Bern
wurde fachgerecht restauriert.
KURZNOTIZEN
AUS DEN UNTERNEHMEN
Dienstjubiläen. Neue Mitarbeiter. Neue Produkte und
Dienstleistungen. Wissenswertes rund um unsere Unternehmen
und Abteilungen.

AKZENTE – Editorial / Leitartikel
2
WILLKOMMEN
Liebe Leserin, lieber Leser
Wir durchleben unruhige Zeiten mit Ungewissheiten
und Alltagsfragen, auf die noch niemand eine Antwort
hat. Dass die Wirz Unternehmungen trotzdem zuversichtlich
in die Zukunft blicken, verdanken wir unseren
Mitarbeitenden, die sich auf den Baustellen wie in den
Büros vorbildlich an unsere Schutzkonzepte halten.
Auch unseren Geschäftspartnern und Kunden sind wir
dankbar für ihr Vertrauen und das Verständnis, dass
gewisse Dinge aufgrund der erschwerten Umstände
gelegentlich etwas mehr Zeit erfordern.
Mit der ersten Ausgabe des neuen Kundenmagazins
der Wirz Unternehmungen wollen wir ein positives,
zukunftsgerichtetes Zeichen setzen und in erweitertem
Rahmen fortführen, was vor fünfzehn Jahren mit den
beiden Publikationen «Querschnitt» der Wirz Holzbau
AG und «Profil» der Wirz AG Bauunternehmung seinen
Anfang nahm. Wir möchten Ihnen hier auch weiterhin
vertieften Einblick in besonders interessante und
repräsentative Arbeiten gewähren.
Dabei sollen künftig auch die weiteren Firmen und
Abteilungen zu Wort kommen, die heute unter dem
gemeinsamen Dach der Wirz Unternehmungen vereint
sind. In kürzeren oder längeren Beiträgen werden
Sie Wissenswertes über Aktivitäten und Fakten aus
deren Umfeld erfahren. Unser Ziel ist es, Ihnen regelmässig
mit einem bunten Strauss von News in gebündelter
Form ein aktuelles Update über das Geschehen
innerhalb der Wirz Unternehmungen zu präsentieren.
Wir hoffen, dass Sie an unserer neuen Publikation
Gefallen finden. Für Rückmeldungen, Anregungen wie
auch für Kritik sind wir jederzeit empfänglich.
Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit und eine
interessante Lektüre.
Jeton Tolaj
Delegierter des Verwaltungsrats
IMPRESSUM
Herausgeber / Verantwortung Inhalt
Wirz Unternehmungen
Text
Jürg P. Stoller
Gestaltung
Panache AG
Druck
Ritz AG
Breite Kompetenzen
unter einem Dach
WIRZ
EIN NAME, DER VERPFLICHTET
Die Wirz AG zählt zu den führenden Bauunternehmungen
der Region Bern. 1912 von Ernst Wirz gegründet, steht
das Unternehmen seit mehr als hundert Jahren unter
der Leitung der Familie. Genau genommen reichen die
Wurzeln aber noch weiter zurück. Nämlich bis zu Ernsts
Vater Bendicht Wirz, der 1893 als Steinhauerpolier den
Bau des Münsterturms vollendete und seine Begeisterung
für das Bauhandwerk an seinen Sohn weitergab.
Welches andere Bauunternehmen kann schon von sich
behaupten, dass ein Urahn der Familie heute als in Stein
gehauene Münsterfigur weiterlebt? Das Baugeschäft sollte
den Grundstein bilden für die heutige leistungsfähige
Unternehmensgruppe. Unter gemeinsamem Dach erfüllen
erfahrene und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
heute vielfältige Aufgaben – fallweise in enger Zusammenarbeit
mit den am Projekt beteiligten Architekten, Planern,
Ingenieuren und Bauherren. Und immer mit der Gewähr für
ein fachlich einwandfreie und termingerechte Ausführung.
Stabilität und Kontinuität sind wichtige Eckpfeiler unserer
Firmenkultur. Das soll auch in Zukunft so bleiben. So hat
im Hinblick auf einen Generationswechsel in der Unternehmensführung
per 1. Juli 2020 Nino Wirz, Sohn des Eigentümers
und Verwaltungsratspräsidenten Hans Wirz, als
Vertreter der vierten Generation die Kaufmännische
Leitung der Wirz Unternehmungen übernommen. Nino
Wirz ist diplomierter Betriebsökonom BSc und verfügt über
Berufserfahrung im Treuhandwesen und in der Wirtschaftsprüfung.
Bisher fungierte er als stellvertretender Kaufmännischer
Leiter und Sekretär unseres Verwaltungsrats.
SIEBEN PARTNERFIRMEN
UND IHR LEISTUNGSSPEKTRUM
Die sieben unter dem Dach der Wirz Unternehmungen
vereinigten Partnerfirmen decken gemeinsam ein
breites Spektrum des Bauwesens ab – mit besonderen
Vorteilen für alle Beteiligten.
Die Werkstätten, Büros und Ateliers unserer Fachleute der
verschiedenen Sparten befinden sich alle an der gleichen
Adresse. Das begünstigt fachübergreifende Kontakte, ein
vernetztes Denken und ein kollegiales Zusammenwirken.
Dank kurzer Kommunikationswege und guter Koordination
können Entscheidungs- und Arbeitsprozesse effizient ausgeführt
werden. Gerade bei komplexen Projekten ist dies
besonders wichtig. Wir wollen ein vertrauenswürdiger
Partner sein, der seinen Kunden den grösstmöglichen
Nutzen gewährleistet.
Wirz AG Bauunternehmung: Neubau, Umbau und
Instandsetzung kleinerer und grosser Objekte im Industrie-,
Gewerbe- und Wohnungsbau für private, öffentliche und
institutionelle Bauträger; historische Bauten, Schulen,
Spitäler, Hotels, kommunale Infrastrukturbauten, Spezialarbeiten
Wirz Holzbau AG, Schreinerei: Anspruchsvolle Türen,
Fenster, Wandtäfer, allg. Schreinerarbeiten, Umbau und
Innenausbau, Elektrofronten RF1 / EI30
Wirz Holzbau AG, Zimmerei: Dachaufstockungen,
Um- und Ausbauten, Lukarnen, Treppen, Gesamtsanierungen
Wirz AG Schadstoffsanierung: Asbest-, PCB- und
PAK-Sanierung
Wirz Bautechnik: Bauwerksabdichtung, nachträgliche
Bauwerksverstärkung, dekorative Boden-/Wandbeschichtungen,
vorbeugender Brandschutz
Wirz Restauratoren: Befundsicherung, Betonsanierung,
Konservierung/Restaurierung von historischen Innenräumen,
Fassaden, Objekten und Wandmalereien, Vergoldungen,
Farbuntersuchungen und Stratigraphie
Pro Rohr AG: Absaugarbeiten, Kanalfernsehen, Kanaltechnik,
Sanierungen, Hochdruck-Fräsarbeiten, Flächenreinigung
von Fassaden, Strassen, Baustellen und Plätzen
König Haustechnik und Service AG: Planung, Bau und
Wartung in den Bereichen Aufzüge, Heizung, Lüftung,
Klima, Sanitär, Tür- und Toranlagen, Tankanlagen; Facility
Management
Damit sind die Wirz Unternehmungen bestens gerüstet,
um die traditionsreiche Erfolgsgeschichte im Dienst der
Kunden und Geschäftspartner fortzuschreiben. Wir freuen
uns, wenn wir Sie mit unseren erfahrenen Mitarbeitern
auch weiterhin als kompetenter, zuverlässiger und fairer
Partner begleiten dürfen.

WIRZ HOLZBAU
ZIMMEREI
WIRZ
BAUUNTERNEHMUNG
WIRZ HOLZBAU
ZIMMEREI
AKZENTE – Fokus
ALTERSHEIM
BÜREN AN DER AARE
Das bestehende L-förmige Haupthaus wird saniert, modernisiert
und architektonisch mit einem Anbau zu einer
Z-förmigen Gesamtanlage verschmolzen. Die ganze Gebäudelänge
wird durchgängig mit Vor- und Rücksprüngen
gegliedert und über einen kräftigen neuen Dachabschluss
zusammengebunden.
Unsere Zimmerei war mit der Dachkonstruktion des Neubaus
betraut. Die gewölbte Ausprägung des Vordachs zieht
sich über den gesamten Komplex hinweg. Das Satteldach
des Bestandsbaus wird entsprechend zurückgeschnitten
und der neuen Form angepasst. Im Weiteren werden diverse
wärmetechnische Massnahmen an der Gebäudehülle
umgesetzt. Die Deckenverkleidung in den Innenräumen
wurde teilweise tiefer gehängt und mit Gipsfaser- und
Gipskartonplatten beplankt.
BUNDESASYLZENTRUM LYSS
Um die geforderte Unterbringungskapazität im Bundesasylzentrum
Kappelen Lyss zu gewährleisten, wird über
mehrere Etappen ein Neubau erstellt und der stillgelegte,
schadhafte Altbau saniert. Hier erforderte das Versetzen
der Fassaden-Betonelemente, auf denen das Sichtmauerwerk
abgestellt ist, aufgrund der zahlreichen Fenster und
entsprechend vieler Schnittstellen höchste Präzisionsarbeit.
Bis zum Bezug der fertigen Bauten mit insgesamt 270 Plätzen
steht auf dem BAZ-Areal ein Container-Provisorium
bereit.
KÖNIG
HAUSTECHNIK UND SERVICE AG
LANGMAUERWEG 12 BERN
Um 1840/45 als Badeanstalt und Wirtschaft gebaut und
später von verschiedenen Branchen genutzt, wird das
schützenswerte, sogenannte Haus zum Pelikan einer umfassenden
Sanierung unterzogen. Dabei hat die Zimmerei
der Wirz Holzbau AG, begleitet von der Denkmalpflege, den
gesamten Dachbereich erneuert, inkl. Verstärkung der
statisch ungenügenden Balkenlage, Erstellen des neuen
Bodenaufbaus – von Schiebböden bis zu Trockenunterlagsböden,
Dach- und Aussenwand-Dämmung. Abriss der alten
Schlepplukarnen und Wiederherstellung des Dachs mit
Satteldachlukarnen im Ursprungszustand. Parallel dazu
setzte die Wirz AG Bauunternehmung die erforderlichen
Massnahmen zur Erdbebenertüchtigung um.
WIRZ HOLZBAU
SCHREINEREI
WIRZ
BAUUNTERNEHMUNG
KORNHAUSPLATZ 7 BERN
Inmitten des UNESCO-Weltkulturerbes wird die schützenswerte
Bausubstanz technisch und architektonisch
aufgewertet und den heutigen Anforderungen an die Erdbebensicherheit
angepasst. Zusätzlich wird die Gebäudestruktur
verändert, um die Nutzlast im EG, im 1. und 2.UG
zu erhöhen. In den Obergeschossen werden die Grundrisse
auf zeitgemässe Nutzungsbedürfnisse ausgerichtet.
Aufgrund der engen Platzverhältnisse stellt die Baustellenlogistik
besondere Herausforderungen. Im rückseitigen, für
den Verkehr gesperrten Zibelegässli wurde für die Anlieferung
und Lagerung des Baumaterials ein zentraler Installationsplatz
eingerichtet. Die Verteilung auf der Baustelle
erfolgt über einen auf einem Betonsockel in sechs Meter
Höhe errichteten unterfahrbaren Kran.
BELLEVUE DES ALPES
KLEINE SCHEIDEGG
Für eine Tanksanierung im Grandhotel Bellevue des Alpes
auf der Kleinen Scheidegg fuhr die Tankequipe mit einer
Spezialbewilligung und einem zugemieteten Zugfahrzeug
auf über 2070 m ü. M. Während der Fahrt und in den Pausen
des erfolgreichen Einsatzes wurden die Mitarbeiter bei
schönstem Sommerwetter mit einem atemberaubenden
Panorama am Fuss von Eiger, Mönch und Jungfrau belohnt.
MÜNZRAIN 3 BERN
Erstmals in seiner Geschichte wird das denkmalgeschützte,
im 16. Jahrhundert erbaute Bondelihaus, eine städtische
Wohnliegenschaft des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik,
einer umfassenden Sanierung unterzogen: Erneuerung der
elektrischen Installationen, der gesamten Haustechnik
und der Gebäudehülle, Einbau von Küchen, Bädern und
neuen Fenstern, Neueindeckung des Dachs, Umbau von
drei zu fünf Wohnungen.
Die Schreinerei der Wirz Holzbau AG hat einerseits neue
Badezimmermöbel angefertigt, andererseits zahlreiche
Anpassungen, Reparaturen und Nachbauten nach historischen
Vorbildern ausgeführt – von Profilen der jahrhundertealten
Wandtäfer bis zur neuen Badezimmertüre und zur
filigranen, 4-flügeligen Sprossentüre für den Gartensaal.
3

AKZENTE – Reportage
HOTEL BERN
1
Traditionsreiches Haus
neu eingekleidet
Das Hotel Bern – ein Haus mit über 100-jähriger
geschichtsträchtiger Vergangenheit – wandelt sich:
Vom einstigen Palast «aus Dreck und Eisen», wie man
den Beton damals auch bezeichnete, zum charmanten,
zeitgemäss modernisierten Hotel mit internationalem
Flair im Herzen der Bundesstadt.
Mit seiner monumentalen Jugendstilfassade widerspiegelt
das Haus selbstbewusst die hohen Ambitionen seiner Erbauer,
die sich vor allem aus der Arbeiterbewegung der Stadt
rekrutierten. 1914 von Gewerkschaften und Arbeitervereinen
der Stadt als Volkshaus mit Kino, Speiseanstalt, Frauen- und
Männerbad errichtet, wurde es rasch zum Mittelpunkt gewerkschaftlicher
Aktivitäten. Und darüber hinaus zu einer
Wiege für die gesellschaftliche Modernisierung der Schweiz.
Forum, der Name des integrierten Kinos, sollte gleichsam
zum Programm werden für den angestrebten Meinungsaustausch
zwischen breiten Bevölkerungskreisen.
Zum 100. Geburtstag erinnerte man sich nach einem kurzen
Umbau an die Wurzeln und gab dem neugestalteten Restaurant
mit Bar, dessen Interieur sich architektonisch an der
markanten Jugendstilfassade orientiert, den Namen Volkshaus
zurück. Der Name Hotel Bern ist geblieben. Im Sommer
2018 beschloss der Verwaltungsrat der Volkshaus AG Bern,
das Gebäude innen und aussen umfassend zu erneuern und
barrierefrei zu machen. Die Modernisierung des Hotels wird
im 8. Stock gekrönt durch eine Attika-Bar mit dreihundert
Quadratmeter grosser Terrasse und atemberaubender Sicht
auf die Stadt.
Im Verlauf der Jahrzehnte zogen verschiedene Gewerkschaften
aus. Dann folgte ein erstes Kapitel der Erneuerung und
Rationalisierung. Der Bäderbetrieb wurde eingestellt und
das benachbarte Hotel Continental in Pacht genommen.
Ende der Siebzigerjahre dann ein Neuanfang: Hinter der
Monumentalfassade wurde das Volkshaus abgerissen, und
an seiner Stelle entstand ein neues Haus. Damit verbunden
waren die Umbenennung in Hotel Bern und der Ausbau auf
den Standard eines Viersterne-Hotels.
Mittlerweile gehört das Haus mit seinen 116 Zimmern und
sieben Seminarräumen dem renommierten und weltweit
vertretenen Netzwerk Best Western an. Unter der Marke Best
Western Plus dürfen Geschäfts- und Ferienreisende heute
hohen Komfort, besondere Annehmlichkeiten und gepflegte
Gastlichkeit erwarten.
2
3
1: Empfang im 2. OG
2: Bündig montierte Zimmertüren, Eiche furniert
und lackiert
3: Sockelabschlüsse im Treppenhaus, in Eichenholz massiv
4: Zimmerschrank in MDF gestrichen, mit Innenausbau
5: Türgriff in wiederkehrendem Hotel-Emblem
6: Furnierte Brandschutzverkleidung im Treppenhaus
4

WIRZ PERSÖNLICH
Martin Bittel
Arbeitsvorbereiter VSSM
AKZENTE – Reportage
4 5
Herr Bittel, wie haben Sie die Arbeit bei diesem
Projekt erlebt?
Die Arbeiten wurden ja etappiert ausgeführt, weil der
Hotelbetrieb parallel dazu weiterlaufen musste. Im
Interesse der Gäste hatten wir gewisse Zeiten einzuhalten.
Gelegentlich waren verschiedene Handwerker
gleichzeitig am gleichen Ort beschäftigt. Da war
es wichtig, Rücksicht aufeinander zu nehmen. Oft
haben unsere Mitarbeiter ihre Arbeiten auch selbstständig
und spontan auf die jeweilige Situation abgestimmt
und organisiert. Insgesamt hat das aber perfekt
funktioniert. Trotz gelegentlicher Hektik sind die Leute
immer ruhig geblieben. Abschliessend darf ich sagen,
dass die Arbeit Spass gemacht hat, und dass keine
grösseren Probleme aufgetreten sind. Bei einem
Projekt in dieser Grössenordnung ist das nicht ganz
selbstverständlich.
6
Mit dem vom Verwaltungsrat genehmigten Baukredit
von 32 Millionen Franken wurde ein grosses Umbauprojekt
realisiert, das alle Hotelzimmer, die Lobby
und den Empfangsbereich sowie die Seminar-Etage
umfasste. Damit konnte dem Haus wieder ein unverwechselbares
Gesicht mit einer klaren architektonischen
Handschrift verliehen werden.
Nachdem seit dem letzten grossen Umbau nahezu vierzig
Jahre vergangen waren, hatten die Nasszellen, Heizungen
und andere haustechnische Einrichtungen das Ende ihres
Lebenszyklus erreicht und mussten ersetzt werden. Mit der
Modernisierung der Haustechnik verbunden wurde auch ein
Komplettumbau der Hotelküche. Im sechsten Stockwerk
entstanden ausserdem sechs neue Hotelzimmer und zwei
Appartements für Langzeitaufenthalte. Die denkmalgeschützte
Fassade blieb unverändert und wurde nur
aufgefrischt. Eine besondere Herausforderung war es, dass
der Betrieb während der ganzen Zeit der etappenweisen
Sanierung – wenn auch mit eingeschränktem Zimmerangebot
– weiterlaufen musste.
Im Verlauf der Sanierungsarbeiten geriet eine private Liegenschaft
auf der Hofseite ins Visier der Hotelbesitzer. Sie
befand sich in desolatem Zustand und war seit fünfzehn
Jahren nicht mehr bewohnt. Weil für die laufenden Bauarbeiten
bereits ein Kran installiert war, lag die Idee nahe,
dieses Gebäude gleichzeitig zu sanieren. So investierten die
Privateigentümer in die Gebäudehülle, während das Hotel
Bern im Baurecht den Innenausbau finanzierte und so zu
neun weiteren Hotelzimmern kam.
Die Schreinerei der Wirz Holzbau AG war im Hotel Bern
mit vielfältigen Arbeiten betraut:
Alle Hotelzimmer wurden mit raumhohen, bündig montierten
Rahmentüren in furnierter und lackierter Eiche – mit Brandschutz
– ausgestattet. Ausserdem bauten wir bei der Hälfte
der Nasszellen Flügeltüren in Fichte mit Glaseinsatz ein, die
vom Maler mit Pinselstrichoptik versehen wurden. Im Keller
und in anderen Bereichen ohne Publikumsverkehr montierten
wir weitere Brandschutztüren. In den Steigzonen wurden
rund zwanzig nicht brennbare Elektro-Fronten, teils in Eiche
furniert, teils weiss grundiert, montiert. Ausserdem rüsteten
wir die zwei an den grossen Seminarsaal angrenzenden
Übersetzerkabinen mit Spezialtüren in Eichenfurnier für
erhöhte Schallschutzanforderungen, mit integriertem Glas-
Bullauge, aus.
Die Wandschränke in allen Hotelzimmern wurden aus
mitteldichten Faserplatten hergestellt. Daran angrenzend,
montierten wir ebenfalls aus MDF hergestellte Wandverkleidungen,
die vom Maler im selben Farbton wie die Schränke
gestrichen wurden. Aufgrund der baulichen Gegebenheiten
waren insgesamt neunzehn verschiedene Schranktypen,
teilweise noch in Varianten, erforderlich. In allen Schränken
wurde die Installation einer hinterlüfteten Mini-Bar vorbereitet
und ein Auszug für die Kaffeemaschine sowie Schubladen
und Tablare eingebaut.
Der repräsentative Empfangskorpus der Rezeption im
2. Obergeschoss wurde – wie die benachbarten Wandschränke
– in Eichenfurnier natur ausgeführt und für die Verkabelung
der EDV vorbereitet. Weitere anspruchsvolle Arbeiten betrafen
die Anschlüsse an die heruntergehängten Kühldecken im
2. OG, die gegen die Wände hin eingepasst werden mussten.
Für das Treppenhaus wurden zudem über drei Etagen hinweg
rechts und links des Treppenlaufs Sockelabschlüsse in
Eichenholz massiv angefertigt und montiert.
Christian Schneider
stv. Geschäftsführer, Arbeitsvorbereiter VSSM
Und wie war das für Sie, Herr Schneider?
Ich kann mich diesen Aussagen anschliessen. Während
sich Martin Bittel und seine Leute vor allem mit den
Türen und Elektro-Fronten beschäftigten, haben ich
und mein Team uns in erster Linie mit den Wandschränken
und Wandverkleidungen in allen Zimmern befasst.
Hier hat uns vor allem die Architektur des
Gebäudes mit zahlreichen Details ziemlich herausgefordert.
Dachschrägen, Sockel und Blenden machten
viele verschiedene Formteile nötig. Auch das Innenleben
der Schränke mit Schubladen, Tablaren und mit
der Vorbereitung für den Einbau von Minibars und
Kleiderstangen war von Typ zu Typ wieder anders.
Dank guter Vorbereitung in der Werkstatt und grosser
Flexibilität auf der Baustelle haben wir aber alle Knacknüsse
elegant gelöst. Rückblickend kann auch ich
festhalten, dass wir hier anspruchsvolle und sehr vielfältige
Arbeiten ausführen durften.
Objekt
Hotel Bern, Bern
Bauherrschaft
Volkshaus AG, Bern
Architekten
Jordi + Partner AG, Bern
5

AKZENTE – Fachbeiträge
TILIA PFLEGEZENTRUM
ELFENAU BERN
Ein Pionierbau
wird zukunftsfähig gemacht
Das ehemalige Säuglingsheim aus dem Jahr 1928, ein
Pionierbau des «Neuen Berns», wird einer dringend
nötigen umfassenden Sanierung und Modernisierung
unterzogen.
Vom namhaften Architekturbüro Salvisberg & Brechbühl
errichtet, steht das an einen Ozeandampfer erinnernde
Hauptgebäude heute unter Denkmalschutz. Die Infrastruktur
und die Zimmer des 1984 zum Alters- und Pflegeheim
umgewandelten Baus werden komplett modernisiert und
neu gestaltet. Das benachbarte Schwesternhaus musste,
obwohl erhaltenswert, abgerissen werden. Damit konnte
Raum für einen zeitgemässen Erweiterungsbau mit 80
modernen Pflegeplätzen geschaffen werden, der sich an
die Dimensionen und das Volumen des Altbaus hält.
Die Wirz AG Bauunternehmung erstellt im Hauptgebäude
einen neuen Liftschacht sowie Steigzonen und nimmt erhebliche
Eingriffe für die neuen Technikinstallationen vor.
Die Tragkonstruktion der Korridorwände wird verstärkt,
und teilweise werden Treppenerschliessungen erneuert.
Das neue Nebengebäude besteht aus einem Mix aus
konventioneller Bauweise und Sichtbetonwänden, Sichtbetonbalkonen
und vorfabrizierten, eingefärbten und
sandgestrahlten Innenfassaden-Elementen. Verbunden
werden die beiden Bauten über einen erhaltenswerten
Erschliessungstrakt, der den neuen Gegebenheiten angepasst
und teilweise unterfangen wird.
Damit wird dieser Pionierbau auch 90 Jahre nach seiner
Entstehung wieder für Jahrzehnte zweckdienlich genutzt
werden können.
Bauherrschaft
Tilia Stiftung für Langzeitpflege, Ostermundigen
Architekten
Aebi & Vincent, Architekten SIA AG, Bern
Ingenieur
WAM Planer und Ingenieure AG, Bern
MARKTGASSE 38
BERN
Bestand konservieren –
historische Substanz dokumentieren
6
Der Kern des schützenswerten Baus geht auf das
späte 16. Jahrhundert zurück. Im Innern beherbergt
er zahlreiche wertvolle Ausstattungselemente. Eine
barocke Wandmalerei wurde nun umfassend restauriert.
Der heute als Fueter-Haus bekannte Bau erfuhr über die
Jahrhunderte hinweg diverse Erweiterungen, An- und
Umbauten und Renovationen. 1985 wurde im Zuge von
umfassenden Sanierungs- und Restaurierungsarbeiten
eine Dekorationsmalerei aus der zweiten Hälfte des
17. Jahrhunderts von einer abgetragenen ehemaligen
Brandschutzmauer innerhalb des Gebäudes an einen neuen
Standort versetzt. Hier wurde sie während der neuen
Nutzung des Raums als Lagerfläche beschädigt.
Der Eigentümer der seit über 170 Jahren in Familienbesitz
befindlichen Liegenschaft setzt sich verantwortungsbewusst
und engagiert für deren Erhalt ein. Er beauftragte
die Wirz Restauratoren, die Schäden an diesem historischen
Werk, das auf der einen Seite einen Schützen und
das Fragment eines Hundes oder Beutetieres, auf der
anderen Seite mehrschichtige Grisaille-Malereien zeigt,
fachgerecht zu beheben.
Das Team der Wirz Restauratoren folgt bei seiner Arbeit
dem Grundsatz, dass reversible vorbeugende Massnahmen
praktischen Eingriffen, wenn immer möglich, vorzuziehen
sind. Zu behandelnde Oberflächen werden so überarbeitet,
dass die historische Substanz und unterschiedliche Bauepochen
sowie frühere Restaurierungsmassnahmen
erkennbar und für zukünftige Arbeiten ablesbar bleiben. So
wurden auch bei dieser Wandmalerei keine Eingriffe an der
originalen Substanz vorgenommen, sondern Fehlstellen
ergänzt und der Bestand konserviert. Die Kittungen der
Fehlstellen wurden mit Kalkmörtel ausgeführt, die Kittungen
retuschiert und die Malschicht punktuell gefestigt.

KÖNIG
HAUSTECHNIK UND SERVICE
WIRZ HOLZBAU
SCHREINEREI
NEU IM TEAM
PEDRO ESCORIZA
Nach seiner Lehre als Möbelschreiner EFZ hat sich Pedro
Escoriza vielfältige Berufspraxis als Allrounder und Sachbearbeiter
Planung im Büro angeeignet. Mit seiner Weiterbildung
zum Arbeitsvorbereiter VSSM leitet er bei uns seit
November 2019 verschiedenste Umbau- und Neubauprojekte
– im Türen- und Fensterbau wie im allgemeinen
Innenausbau.
KÖNIG
HAUSTECHNIK UND SERVICE
REINES WASSER
ZUM WOHL
Unbedenkliches Trinkwasser ist auch in der Schweiz nicht
überall selbstverständlich. Der innovative, unsichtbar
unter dem Spülbecken installierte Trinkwasserfilter von
König eliminiert nicht nur Bakterien zu 99,999 Prozent,
sondern filtert auch Mikroplastik grösser als 1 µm heraus.
Das Resultat: glasklares, von Schadstoffen befreites
Wasser, das erst noch besser schmeckt.
WIRZ
BAUTECHNIK
WIRZ HOLZBAU
ZIMMEREI
PRAKTIKUM
DIPL. TECHNIKER HF
Jesreel Minoletti absolviert nach einer Lehre als Zimmermann,
nach Berufspraxis und Berufsmatur im Rahmen
seines 6-semestrigen Studiums an der Berner Fachhochschule
in Biel ein einjähriges Praktikum in unserer Zimmerei.
Anschliessend wird er für das letzte Semester und den
Abschluss als dipl. Techniker HF Holztechnik nach Biel
zurückkehren. Für seine Diplomarbeit hat er ein Thema
gewählt, das später auch für die Wirz Holzbau AG von
praktischem Nutzen sein wird.
AKZENTE – Flash
WIRZ
UNTERNEHMUNGEN
WEICHES WASSER
OHNE CHEMIE
Mehr Lebensqualität und längere Lebensdauer von Haushaltgeräten,
Leitungen und Armaturen – das bewirkt eine
Wasserenthärtungsanlage von König. Angeschlossen ans
zentrale Wasserleitungsnetz des Hauses, verhindert sie mit
dem Ionenaustauschprinzip schädliche und kostspielige
Kalkablagerungen auf Oberflächen und im Innern von
Apparaten und Rohren. Ein Serviceabonnement stellt die
periodische Wartung sicher.
WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
REPARATUREN UND SPEZIALARBEITEN
TRAGWERKE
VERSTÄRKEN
Die Tragkraft von Bauteilen wie Holzkonstruktionen,
Brücken, Betonpfeilern, Mauern, Decken usw. kann mit der
Zeit nachlassen. Und bei Umnutzungen werden vielfach
tragende Wände entfernt. Wenn also die ursprüngliche
statische Bemessung durch erhöhte Lasteinwirkung
plötzlich ungenügend wird, kommen unsere hochfesten,
ermüdungsarmen und korrosionsbeständigen Kohlefaser-
Lamellen (CFK) für die Tragwerksverstärkung zum Einsatz.
Effizient und sicher. Einfach, schnell und kostengünstig
anzuwenden.
WIRZ HOLZBAU
ZIMMEREI
20 JAHRE UND MEHR
Die Wirz Unternehmungen sind stolz darauf, dass sie sich
auf kompetente und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
verlassen können, die teilweise schon seit zwanzig
und mehr Jahren in ihren Diensten stehen. Wir gratulieren
und danken ihnen auch an dieser Stelle herzlich. Ein
rundes Dienstjubiläum feiern 2020:
35 Jahre • Ferraro Aldo, Maurer
• Mosca Francesco, Maurer-Polier
• Pfeuti Rudolf, Maurer-Vorarbeiter
(Wirz AG Bauunternehmung)
30 Jahre • Palmisano Angelo, Bauarbeiter
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Von Allmen Heinz, AVOR Schreinerei
(Wirz Holzbau AG), pensioniert
PLATTEN
SAUBER VERLEGT
Ob kunstvoll verlegtes Natursteinmosaik (wie hier im Bild),
ob Keramikfliesen, Platten in allen Grössen aus Ton, Glas,
Natur- oder Kunststein, ob in Bad, WC und Wohnräumen
oder im Aussenbereich: Dank breiter Materialvielfalt
und verschiedensten Designs, Oberflächenstrukturen und
Farben belegen wir Böden, Treppen und Gehwege und
verkleiden Wände und Mauern für alle Ansprüche. Ganz
nach individuellen Wünschen. Fachgerecht, sauber und
zuverlässig.
10 + 15 =
MEHR ALS DIE SUMME
In der Geschäftsleitung der Zimmerei sind zwei Mitarbeiter-
Jubliäen zu verzeichnen: Toni Jakob, eidg. dipl. Zimmermeister,
hat die Geschäftsführung der Abteilung seit
fünfzehn Jahren inne. Und sein Stellvertreter Hansruedi
Wyler, dipl. Techniker HF, steht seit zehn Jahren in Diensten
des Unternehmens. Gemeinsam mit dem ganzen Team
versierter Zimmerleute nehmen sie jede Herausforderung
gerne an, auch wenn es sich um besonders knifflige
Aufgaben handelt.
25 Jahre • Eggenweiler Ronny, Geschäftsführer
(Wirz AG Schadstoffsanierung)
• Stöckli Rolf, Maurer-Polier
• Tribastone Marco, Maurer-Polier
(Wirz AG Bauunternehmung)
20 Jahre • Eggenweiler Mischa, Technischer Leiter
(Wirz Bautechnik)
• Reichenbach Kurt,
Facharbeiter Grossspülfahrzeug (Pro Rohr AG)
• Forstner Rolf, Polier
• Mastroianni Marcello, Maurer
• Messina Giuseppe, Bauarbeiter
• Rychener Alexander, Werkhofchef
• Stucki Patrik, Plattenleger
(Wirz AG Bauunternehmung)
7

AKZENTE – Letzte
Das Leistungsspektrum der
Wirz AG Bauunternehmung
Wirz AG Bauunternehmung
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 77
info@wirzag.ch
wirzag.ch
Hochbau
• Wohnungsbau
• Industrie- und Gewerbebau
• Öffentliche Bauten
• Sichtbeton
• Sichtmauerwerk
• Umbauten und Sanierungen
• Unterfangungen
• Stahlbeton Tiefbau
Reparaturen und Spezialarbeiten
• Umbauarbeiten
• Plattenarbeiten
• Renovationen
• Sanierungen
• Umgebungsarbeiten
• Erdbebensicherung
• Unterfangungen
• Unterhaltsarbeiten
Historische Bauten
• Natursteinarbeiten
• Steinhauerarbeiten
• Verputzarbeiten
• Malerarbeiten
• Pflästerungen
• Kalkböden
• Statische Verstärkungen
• Reprofilierungen
Das Leistungsspektrum der
Wirz Holzbau AG
Wirz Holzbau AG
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 88
info@wirzholzbau.ch
wirzholzbau.ch
Schreinerei
• Fensterbau
• Türen
• Innenausbau
• Umbauten
• Spezialarbeiten
Zimmerei
• Beratung und CAD-Planung
• Vorprojekte und Submissionen
• Neubauten und Umbauten
• Elementbauten
• Sanierungen
Das Leistungsspektrum der
Wirz AG Schadstoffsanierung
Wirz AG Schadstoffanierung
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 55
info@wirz-schadstoffe.ch
wirz-schadstoffe.ch
Schadstoffsanierung
• Asbest
• PAK (Polycyclische aromatische
Kohlenwasserstoffe)
• PCB (Polychlorierte Biphenyle)
Das Leistungsspektrum der
Wirz Bautechnik
Das Leistungsspektrum der
Wirz Restauratoren
Wirz AG Bauunternehmung
Abteilung Bautechnik
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 66
info@wirz-bautechnik.ch
wirz-bautechnik.ch
Bautechnik
• Kittfugen
• Injektionen
• Fensterabdichtungen
• CFK-Lamellen
• Brandschutz
• Beschichtungen
• Abdichtungen
Wirz AG Bauunternehmung
Abteilung Restauratoren
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 99
info@wirz-restauratoren.ch
wirz-restauratoren.ch
Restauratoren
• Befundsicherung
• Konservierung
• Restaurierung
• Betonkosmetik
• Neuanfertigungen
• Dienstleistungen
Das Leistungsspektrum der
Pro Rohr AG
Das Leistungsspektrum der
König Haustechnik und Service AG
Pro Rohr AG
Gummweg 118
3612 Steffisburg
T 033 437 99 88
info@prorohrag.ch
prorohrag.ch
Dienstleistungen
• Kanalfernsehen
• Kanalreinigung
• Kanaltechnik
• Absaugarbeiten
• Flächenreinigungen
• Sanierungen
König
Haustechnik und Service AG
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 45 55
info@koenig-haustechnik.ch
koenig-haustechnik.ch
Haustechnik
• Aufzugsanlagen
• Heizung
• Lüftung
• Sanitär
• Spezialanlagen
• Tankanlagen
8