akzent Magazin Dezember '22 BO

® 

Das Magazin fÜr BoDensee-oBersChWaBen DezeMBer 2022 

Last ... 

ChristMas: die schönsten 

Weihnachtsmärkte 

und Krippen 

kostenlos 

zum mitnehmen 

Lost ... 

PLaCes: Jasmin seidels 

fotos zerfallener orte 

Lust ... 

auf KuLtur: im Dezember 

mit viel Musik, theater und Kunst 

www.akzent-magazin.com

INTRO 

3 

Diesen &weitereTexte zumweiterverbreiten unter 

www.akzent-magazin.com 

AUTOBAHN,EISENBAHN – 

BUMMELWAHN! 

Entschleunigung am See hüben und drüben: 

Das vonmir an dieser Stelleböserweise 

schon immer so bezeichnete „Jahrhundertbauwerk 

Autobahn vonKonstanz nach 

Stuttgart“ ist nun letztlich amtlich auch 

eins.Das letztewinzig kleineTeilstückchen 

vor Konstanz wird doch tatsächlich in den 

2030ern endlich finalisiert, vermeldet eine 

„Hurra-Meldung“ erst jüngst. Nur 100 Jahre 

vom ersten Plan bis zur Vielleichtdochnoch-Umsetzung?! 

Und auch die Bahn kommt. Halt langsaaaaaam: 

Denn derAusbauder Bodensee- 

Gürtelbahn zwischen Friedrichshafen und 

Radolfzell hatsichmal eben verdoppelteuert 

auf 560 Mio. Euro und zieht sich sicher 

ebenfalls in die2030er hin. 

Was inChina vermutlich in keinen zehn 

Jahren doppelstöckig-gesamtuntertunnelt 

längst umgesetzt wäre, braucht ineinem 

der amdichtest besiedelten Räume Europas 

(ja: das ist der Bodensee!) halt einfach 

etwas mehr Zeit und Geld, wie sonst woin 

Deutschland. 

VergleichbareStrecken am See,sowohlwas 

Autobahn- als auch Eisenbahn-Kilometer 

anbelangt, sind inder Schweiz und Vorarlberg 

übrigens längst erledigt.Hierschraubt 

man eher am Feintuning weiter und wundert 

sich über die„deutscheGemütlichkeit“. 

Denn eigentlich ist die Bodensee-Gürtelbahn 

ein Konstrukt von 1900, als sich der 

Eisenbahnring um den See schloss. 

Modern 

ausgebaut, möglichst zweigleisig und 

–klar mit teilweise Untertunnelungen – 

könnte es endlich zu einem weiteren Zu(g) 

kunfts-Konzept führen: Der Bodensee-S- 

Bahn, dieimHalbstundentakt rundherum 

führe. Schon heuteschafft man dieStrecke 

Romanshorn-Konstanz in 20 Minuten –mit 

nixgeht’sübrigens schneller. 

Was für eine Aussicht, wenn‘s denn nur 

überall am See so gut funktionierte?! 

Apropos schöne Aussicht: dass die Schienenalledirekt 

am idyllischen See-Uferliegen 

und Städte vom See abschneiden und 

auch landschaftlich nicht immer verträglich 

sind, ist für alleehernachteilig,für die 

Zugfahrenden selbst indes ein großer Vorteil: 

ÖPNV als Öffentlicher Panorama Nahverkehr! 

Während man in anderen Metropolen 

durch muffige Röhren geschoben wird, 

fährt es sich in der GROSS-STADT BODEN- 

SEEmit unverbautem Weitblick. 

Ein bisschen „mehr Weitblick“ wünschte 

sich wohl auch dieInternationale Bodensee 

Konferenz. Das Politbürodes großen Teichs, 

in denen sich die die Regierungschefs der 

Anrainerländer organisieren, hat doch die 

Initiative Bodan-Rail 2040 bei der diesjährigen 

Tagung fast unbemerkt (aber ich 

see alles!) in BODANRAIL 2045 umgetauft. 

„Der öffentlicheVerkehr (ÖV) aufder Schiene 

soll damit für die Fahrgäste attraktiver 

werdenmit kürzeren Reisezeiten, mehr Direktverbindungen 

und besser abgestimmten 

Anschlüssen“, so das Wunschdenken 

für nunschon 2045. Bahnbrechen(d)! 

MARKUSHOTZ 

HERAUSGEBER 

Sa,18.03.2023, 20:00 Uhr 

Hamburger Stage Ensemble 

Spiegelsaal im Schloss Meersburg 

Mi, 05.04.2023, 20:00 Uhr 

Bettina Storks Vorpremiere 

„Die Kinder von Beauvallon“ 

Museumssaal, Museum Überlingen 

Sa, 15.04.2023, 20:00 Uhr 

Bettina Storks Buchpremiere 

„Die Kinder von Beauvallon“ 

Veranstaltungsort folgt 

Sa, 29.04.2023, 20:00 Uhr 

Jörg Knör Show 

„Old School aber geil“ 


Sa, 06.05.2023, 20:00 Uhr 

Anne Haigis „Carry on“ 


Sa, 13.05.2023, 20:00 Uhr 

Martin Walker 


Di, 16.05.2023, 20:00 Uhr 

Helmut Zierl 

„Adressat unbekannt“ 


Sa, 20.05.2023, 20:00 Uhr 

Lucy van Kuhl 


Sa, 17.06.2023, 20:00 Uhr 

Sky du Mont 


Sa, 08.07.2023, 20:00 Uhr 

Classic Chamber Orchestra 

Luibrechthalle in Lippertsreute 

Sa, 23.09.2023, 20:00 Uhr 

Tunefisch 


Fr, 13.10.2023, 20:00 Uhr 

Josef Brustmann 


Fr, 20.10.2023, 20:00 Uhr 

Lars Redlich 

„Ein bisschenLarsmuss sein“- 

die neue ComedyShow 


Do, 26.10.2023, 20:00 Uhr 

Holger Paetz 

„Liebes Klima - gute Besserung“ 


Sa, 28.10.2023, 20:00 Uhr 

Ensemble Obligat 

Spiegelsaal imSchloss Meersburg 

Fr, 16. oder Sa, 17.11.2023, 20:00 Uhr 

August Zirner mit Kai Struwe 

„Der kleine Prinz“ 


So, 10.12.2023, 11:00 Uhr 

Weihnachtslesung mit Julia Stemberger 


WeitereTermine folgen! 

Informationen zu den Veranstaltungen 

und zum Ticketvorverkauf unter: 

www.mjw-eventmanufaktur.de

4 Inhalt 

Niemals aufgeben: 

TVStar Angelika Bartsch 

ist im Konstanzer Theater 

„nicht totzukriegen“ 

6 Impressum 

10 Titel 

Eine Krone für altnau 

12 Seeleute 

Geniale leute von nebenan 

18 Seezunge 

neues aus der Genuss- und 

Gastrowelt 

68 KulTur 

© Ralph Nitz 

Akzent Inhalt 

26 Modensee 

Kreative & Macher, die uns 

bekleiden 

28 Weihnachten 

Einstimmung auf adventszeit 

und Fest 

42 Erleben 

In der Region unterwegs 

44 Freizeit 

Ausflugstipps + Termine vom 

Feinsten 

10 TITEl 

Krone neueröffnet: Das Altnauer Hafenrestaurant 

„Krone am See“ sorgt für Furore 

72 KulTur 

Ohne Berührungsängste: internationale Jazz-Geigerin 

Fabiana Striffler kommt aus Wahlwies 

© Ulrike Sommer 

50 Mehrwert 

Für das gewisse Mehr 

58 Body & Soul 

Wohlfühlen und gesunden am See 

60 Bildung & Wirtschaft 

Lernen & Schaffen in der Region 

64 Seeraum 

Architektonische Fundstücke + 

besondere Orte 

68 Kultur 

highlights aus Kunst, Musik & Bühne 

94 Déjà Vu 

akzent on the road 

© rwfischer photography

6 Impressum 

1 

Labhard Medien GmbH 

Am seerhein 6 

D-78462 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

info@akzent-magazin.com 


Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum monatsanfang 

Erfüllungsort: Konstanz 

2 

4 

7 

3 

5 

8 

18 

Geschäftsführung: 

steven rückert 

srueckerth@labhard.de 

Herausgeber: 

1 markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

2 stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

18 Anne prell, a.prell@labhard.de 

Online-Redaktion: 

2 stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

Sekretariat & Verteilung: 

4 martina menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

5 Victor martin 

Heftplanung: 

Johanna Lambach 

jlambach@labhard.de 

seezunge: 

3 maria peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Traumzeit: 

4 martina menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas t.pfeifer@seeclassics.com 

Layout & Herstellung: 

sV medienproduktion GmbH & Co. KG, 

ravensburg 

Titelfoto: 

GB: ulrike sommer 

www.schattenlichtfarbe.de 

BO: roman samborskyi – 

shutterstock.com 

Druck: 

Druckhaus Kaufmann 

ernst Kaufmann GmbH & Co. KG 

D-77933 Lahr 

Autoren: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

6 Dr. patrick Brauns (pb) 

12 susi Donner (dos) 

11 ruth eberhardt (rue) 

16 Tanja Horlacher (th) 

15 Andrea Vonwald (av) 

17 Leona remler (lr) 

14 Heide-Ilka Weber (hiw) 

13 Britta Zimmermann (bz) 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

7 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

8 Antje efkes, ae@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

10 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

9 stefan Blok, sblok@t-online.de 

Ravensburg-Weingarten, Tettnang: 

Nisa Arslan 

n.arslan@labhard.de 

Kultur und Events Schweiz: 

Jochen A. Lohmar 

j.lohmar@akzent-grafik.com 

Der Labhard-Verlag ist Teil 

von schwäbisch media. 

Bodensee.DE 

akzent ist auch auf Facebook! 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps 

11 

13 

15 

16 

17 

12 

14 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen 

Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

Frauenfeld 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen 

Friedrichshafen 

Weinfelden 

Wil 

Romanshorn 

St. Gallen 

Rorschach 

dAs MAgAZIN VOM 

BOdENsEE BIs 

OBERscHwABEN 

Lindau 

Dornbirn 

Bregenz 

6 

9 10 

AKZENT IM ABO: 35 JAHRE AKZENT – 60 EURO PRO JAHR 


Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter 

www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit 

schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung 

übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und 

dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

einfacH kurze mail an: vertrieb@akzent-maGazin.com

VONDEN STERNEN 

ZU TRÄUMEN IST 

WUNDERBAR. 

ERFÜLLENDER IST 

NUR,NACHIHNEN 

ZU GREIFEN. 

Gemeinsam mit Ihnen haben wirimvergangenen Jahr unserefunkelnde Vision von nachhaltigen, 

exklusiven und gleichzeitigfinanzierbaren Bau- undWohnräumen erneut auf den Boden der 

Tatsachen und in die Welt gebracht. 

DAFÜR SAGENWIR VON HERZEN DANKE! 

Undwir sind überzeugt: Wenn wir uns alle auch weiterhinfür unsereTräume und für ressourcenschonende 

Wohnstandards einsetzen, dann steht unsere Zukunft nicht nur untereinem guten 

Stern. Sondern untereinem fantastischen. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben ein gesegnetesWeihnachtsfest, 

besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch in 2023. 

GREEN ESTATE 

ist eine Marke der 

W. Mayer 

Projekt GmbH &Co. KG 

GREEN ESTATE·Hochstraße 5·78476 Allensbach ·Tel +49 7533 803-2665 

info@green-real.estate ·www.green-real.estate

FUSION. Genauer gesagt: Auf Wunsch lassen wir für Sie die 

Lebensbereiche Kochen, Essen und Wohnen zu einem individuellen 

Gesamtkunstwerk verschmelzen. Licht, Farbe, Material, Form, Akustik 

und Platzierung: Mit ganzheitlichen Planungskonzepten kombinieren 

unsere Innenarchitektinnen Möbel, Leuchten und Accessoires. So 

entstehen einladend offene und perfekt abgestimmte Wohnwelten mit 

einzigartigem Charakter. Kommen Sie herein und erleben Sie die neue 

FUSION von Ästhetik und Funktionalität auf höchstem Niveau. 

THE 

NEW 

ART 

OF 

LIV 

ING 

G.WURST – küchen · wohnen · mehr 

Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach . Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 50 . info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

www.living-wurst.de 

JETZT MIT DEM 

SMARTPHONE 

ENTDECKEN! 

(QR-CODE scannen oder 

auf living-wurst.de gehen)

10 seezunge 

EinE KronE 

für altnau 

Die Lage am Hafenbecken ist fantastisch, die Location stilvoll und behaglich, Küche 

und Keller sind ein Genussversprechen: Das im Oktober neu eröffnete Hafenrestaurant 

„Krone am See“ ist für die Gemeinde Altnau ein großer Gewinn. Zumal man sich für 

Jacqueline und Matias Bolliger von der Kreuzlinger Seeburg als Pächter entschieden 

hat und Simon Wyss der Gastgeber ist. 

von Claudia antes-BarisCh

seezunge 

11 

Viele Gäste bekamen schon während der Sommermonate 

in der Sommerlounge der Krone 

einen kleinen Vorgeschmack auf künftige Krone-Freuden 

– das Pop-up diente zur Überbrückung 

der Wartezeit bis zur Eröffnung. Nach 

der Entscheidung, das ehemalige Restaurantgebäude 

der Krone in Wohnungen umzubauen, 

war die Realisierung des Neubaus für die 

Gemeindeversammlung ein großes Projekt. 

Und es ist, so kann man jetzt mit Sicherheit 

sagen, bestens gelungen! 

Eine gute Idee des Pächterpaars Jacqueline 

und Matias Bolliger war es, Simon Wyss im 

März als Betriebsleiter zu engagieren: Durch 

seine jahrelange Tätigkeit als Chef de Service 

im Freidorfer Sternerestaurant Mammertsberg 

bringt er beste Voraussetzungen mit. Der 

Wechsel aus der Spitzengastronomie ins Popup 

sei allerdings schon extrem gewesen, sagt 

er lachend. Dank der Entscheidungsfreiheit, die 

man ihm einräumte, konnte er sehr viele seiner 

Ideen in die neue Krone einbringen. Zentraler 

Punkt und Herzensangelegenheit sind für ihn 

eine umfassende und echte Gastfreundschaft. 

„Wichtig sind ein sehr angenehmer, zurückhaltender, 

unkomplizierter Service und eine bunte, 

frische, lebendige Atmosphäre. Wir möchten 

den Gast beraten, ihn überraschen. Er kann und 

darf dann einfach nur genießen.“ Dabei sei jeder 

willkommen, denn „wir möchten auch das 

Dorfleben bereichern“, sagt Simon Wyss. Die Küchenlinie 

ist modern, bodenständig und raffiniert 

zugleich. Beste Produkte, „alle aus der 

Schweiz, möglichst aus der Region“. Ob Fünf- 

Gänge-Menü oder à la Carte: Auch die vegetarischen 

Gerichte überzeugen. 

An diesem bezaubernden Ort direkt am See 

lassen sich zudem wundervolle Feste mit bis 

zu 100 Personen feiern. Ganz besinnlich ist 

es jetzt in der Weihnachtszeit, wenn sich die 

Terrasse in einen Weihnachtswald verwandelt, 

eine Feuerschale den Gast bei Apéro oder 

Glühwein wärmt und drinnen beim köstlichen 

Dinner der Blick über den dunklen See 

schweift. 

Geöffnet ist die Krone am See während des 

Winters von Freitag bis Montag. Aus Wertschätzung 

für die Mitarbeiter ist vom 20. bis 

28. Dezember geschlossen. „An Silvester starten 

wir dann mit dem Silvestermenü neu 

durch“, freut sich Simon Wyss. 

Restaurant Krone am See 

Hafenstrasse 11 

CH-8595 Altnau 

+41 (0)71 571 23 58 

www.krone-altnau.ch

12 Seeleute 

© Susie Knoll 

Verena Bentele 

Geht nicht 

gibt’s nicht 

Was für ein Weg, den Verena Bentele geht, ohne ihn je gesehen zu haben! Als 

Top-Athletin des deutschen Sports hat sie alles erreicht, was sich die frühere 

Biathletin und Skilangläuferin erträumen konnte. Verena Bentele, von Geburt 

an blind, ist die erfolgreichste deutsche Behindertensportlerin aller Zeiten. 

Vier Jahre lang war sie die Beauftragte der Bundesregierung für die Belange 

behinderter Menschen. Seit Mai 2018 leitet sie als Präsidentin den größten 

deutschen Sozialverband VdK. 

von SuSi Donner 

Verena Bentele kam 1982 in Lindau 

zur Welt. Aufgrund eines genetischen 

Defekts ist sie von Geburt an sehbehindert, 

kann nur zwischen Hell und 

Dunkel unterscheiden. Ihre Kindheit 

in Wellmutsweiler, einem Sechshäuserdorf 

bei Tettnang, auf dem Demeter-Bio-Bauernhof 

ihrer Eltern Monika 

und Peter habe die spätere Spitzensportlerin 

stark gemacht. Zwischen 

Äpfeln und Hopfen tobte sie sich aus, 

packte mit an, übernahm Verantwortung, 

wurde selbständig und selbstbewusst. 

„Ich habe großartige Eltern, 

die uns Kindern viel zugetraut 

haben“, sagt sie. Im Sommer war die 

Familie zum Wandern in den Alpen 

unterwegs, im Winter machte sie Alpinskiausflüge. 

Mit drei Jahren stand 

Verena Bentele erstmals auf Alpinskiern. 

Mit ihren älteren Brüdern Johannes 

und Michael (ebenfalls blind) 

fuhr sie Tandem und Rollschuhe, kletterte 

auf Bäume und über Dächer. Frei

Seeleute 

13 

nach dem Motto: „Man sollte alles ausprobieren 

und geht nicht gibt’s nicht!“ 

Dass ihr sehender Bruder schneller 

war, entfachte ihren Wettkampfgeist. 

So lernte sie auf dem Bauernhof ihre 

Grenzen zu erkennen und zu erweitern 

und Vertrauen in andere Menschen 

zu haben: Ohne Begleitläufer, 

die sie bis zu 70 Stundenkilometer 

schnell durch die Loipen geführt haben, 

wäre sie nie zum Superstar des 

Behindertensports aufgestiegen, sagt 

sie selbst. 

goldmedaillen und 

einserstudium 

Mit sieben Jahren kam Verena Bentele 

zum Judo, mit neun zum Reiten, 

mit zehn Jahren begann sie mit dem 

Langlaufen, bald darauf mit Biathlon. 

Mit 15 war sie Europameisterin, mit 

16 gewann sie ihre erste Goldmedaille 

bei den Paralympics – 1998 in Nagano. 

Allein fünf Goldmedaillen errang 

sie bei den Paralympics 2010 in 

Vancouver. Ab 2006 hielt sie Vorträge 

über Motivation, Vertrauen, Kommunikation 

und Leistungsdruck und hat 

sich als Expertin für Personalentwicklung, 

Coachin und Top Speakerin etabliert. 

2011 schloss sie ihr Studium mit 

der Note „sehr gut“ ab – Neuere deutsche 

Literatur mit den Nebenfächern 

Sprachwissenschaften und Pädagogik. 

Um im Beruf Fuß zu fassen, beendete 

sie Ende 2011 ihre sportliche Karriere 

und ließ sich zum systemischen 

Coach ausbilden. Bereits vor Ende 

ihrer sportlichen Karriere begann sie, 

sich auf hoher Ebene sozialpolitisch 

zu engagieren. 

wort sei dann doch wieder ganz einfach: 

„Weil es toll ist, sein Ziel zu erreichen.“ 

Das schaffe neue Energie für 

noch größere Aufgaben und Herausforderungen 

– im Sport und im Job. 

2014 wurde sie schließlich zur Behindertenbeauftragten 

der Bundesregierung 

berufen. Das war ein weiterer 

wichtiger Meilenstein, weil sie in diesem 

Amt viel Einfluss auf die Belange 

behinderter Menschen nahm. 2018 

gab sie es weiter, weil sie zur Präsidentin 

des VdKs gewählt wurde, der 1946 

zur Beratung der Kriegsgeschädigten, 

Witwen und Waisen gegründet wurde. 

Im August 2022 war Verena Bentele 

in dieser Funktion zu Gast bei Frank 

Plasberg in der ARD-Talkshow „hart 

aber fair“, in der sie unmissverständlich 

klarmachte: „Wenn wir nicht wollen, 

dass sich in unserer Gesellschaft 

viele Menschen abgehängt fühlen, ist 

es jetzt Zeit, über die Verteilung von 

Reichtum und die Transparenz politischer 

Entscheidungen zu reden.“ 

www.verena-bentele.com 

WiChtiges AUs Den VergAngenen elf JAhren 

2011 Wahl zur Weltbehindertensportlerin 

2013 Besteigung des Kilimandscharo 

2013 Veröffentlichung des ersten Buches: 

„Kontrolle ist gut, vertrauen ist besser“ 

2014 Berufung zur Behindertenbeauftragten 

der Bundesregierung. Sie war die erste 

Behindertenbeauftragte der Bundesregierung, 

die selbst ein handicap hat. 

2014 Aufnahme in die paralympische hall of Fame 

2016 400-Kilometer radmarathon vom Bodensee 

ins Burgund 

2017 Mitglied des hochschulrates 

der Deutschen Sporthochschule Köln 

2018 Wahl zur Präsidentin des vdK 

2018 Jahrhundertsportlerin in der Kategorie 

„Jetzt erst recht“ 

2020 Aufnahme in die „hall of Fame des 

deutschen Sports“ 

2021 Wahl zur vizepräsidentin im Präsidium 

des Deutschen olympischen Sportbundes 

2021 Veröffentlichung des zweiten Buches 

„Wir denken neu“ 

• Botschafterin der Christoffel-Blindenmission 

Deutschland e.V. (CBM) 

• Verena Bentele ist Botschafterin 

des Vereins Athletes for Ukraine 

Von der spitzensportlerin 

zur Präsidentin 

2013 bestieg sie den Kilimandscharo 

(5895 Meter), den höchsten Berg Afrikas, 

und als erster blinder Mensch 

auch den Mont Meru (4562 Meter), 

einen Vulkangipfel. Außerdem bestritt 

sie 2013 und 2014 den 540 Kilometer 

langen Radmarathon Trondheim-Oslo. 

Bis heute ist der Sport fester 

Bestandteil ihres Lebens. Ab und 

zu stelle sie sich schon die Frage: „Warum 

tust du dir das an?“ Aber die Ant- 

Verena Bentele 2013 auf dem Kilimandscharo 

© privat

14 Seeleute 

Seeleute … Kurz & Knapp 

von andrea vonwald (texte) 

© Claudio Gasser 

prix netzhdk für Jan-Eric 

Mack: der Regisseur aus 

Trüllikon wurde jüngst mit 

dem mit CHF 10.000 dotierten 

Förderpreis der alumni-organisation 

der Zürcher Hochschule 

der Künste (ZHdK) 

ausgezeichnet. Der prix 

netzhdk wird an Personen 

oder teams vergeben, die 

eine Ausbildung an der ZHdK 

abgeschlossen und durch besondere 

leistungen auf sich 

aufmerksam gemacht haben. 

Jan-eric Mack erhielt für sein 

Schaffen zuvor bereits den 

Student Academy Award 2018 

und den Schweizer Filmpreis 

2018. 

www.janericmack.com 

© Alexander Sterzik 

Platz 4 im Treatfair Ranking: 

In der bundesweiten Liste 

der attraktivsten Arbeitsplätze 

für (Assistenz-)Ärzte 

belegt die Klinik für Allgemein- 

und Viszeralchirurgie 

am Klinikum Konstanz um 

Chefarzt Prof. Dr. med Jörg 

Glatzle einen der vordersten 

Plätze. Das Ergebnis zeigt, wie 

zufrieden die (Assistenz-)Ärzte 

der Konstanzer Allgemeinchirurgie 

mit der arbeit des 

Chefarztes, den Arbeitsbedingungen, 

der work-life-Balance 

sowie den Fort- und weiterbildungsmöglichkeiten 

vor 

ort sind. 

www.glkn.de 

www.treatfair.org/ranking 

Frisch fertiggestellt: die in allensbach lebende freie Journalistin und Bestsellerautorin Gaby 

Hauptmann hat mit „Das größte Glück im Leben“ jüngst ihren neuen Roman fertiggestellt. 

Auf den Markt kommt dieser im kommenden Jahr. er handelt von Maike, die ihr elternhaus 

in timmendorfer Strand liebt und gemeinsam mit ihren nachbarn eine verschworene Gemeinschaft 

bildet. Als ein Immobilienmakler auftaucht, dem jedes Mittel recht ist, um das Haus zu bekommen, 

entsteht aus diesem vermeintlichen unglück großes Glück. 

Für den guten zweck: der Rotary Club Konstanz-Mainau unterstützt mit seinem Wanderkalender 

die beiden lokalen Umweltprojekte „Europa Minigärtner“ und „Konstanz summt“. der 

neue Kalender für 2023 ist ab sofort für 20 euro erhältlich und bietet monatlich Inspirationen 

für Wanderungen in der Bodenseeregion. die erste edition des Kalenders brachte im vergangenen 

Jahr bereits 4.500 euro ein. 

www.wanderkalender.com 

www.konstanz-mainau.rotary.de 

© Roosen Photography

Seeleute 

15 

© Diane von Schoen 

Bei der „Schlagernacht des Jahres“ in der rudolf-weber-arena Oberhausen feierte der 

in Stockach lebende Schlagerstar Matthias Reim am 29. oktober sein Bühnencomeback. 

Eine Stimmbandentzündung und eine anschließende Burnout-Diagnose zwangen 

den Sänger zuvor zu einer mehrmonatigen Pause. Im Dezember möchte reim nun auch 

seine geplante „Matthias Reim – LIVE!“-Tour durch Deutschland starten. 

www.matthiasreim.de 

Thomas Götz mit der „Thurgauer des Jahres“ Auszeichnung 

und Katze Wellington 

„Who is Who im Thurgau“: die Thurgauer Zeitung stellt in 

ihrem Magazin erneut herausragende Persönlichkeiten aus 

dem Kanton am Bodensee vor. Darunter bereits zum elften Mal 

den Kabarettisten, Schauspieler sowie diesjährigen „Thurgauer 

des Jahres“ Thomas Götz aus Weinfelden. Seine erfolgreiche 

Produktion „Ergötzliches“ beendete er im September 

und legt seither eine Kreativpause ein, um sich der Schauspielerei 

zu widmen. 2023 wird Götz mit dem Theaterstück 

„Seite Eins“ auf tournee gehen. 

www.thomasgoetz.ch 

www.ergoetzliches.ch 

© WorldSkills International 

© Lisa Dünser 

Erfolgreiche WorldSkills-Teilnahme: Die Gossauer Floristin Jasmin Wüthrich holte 

im Oktober bei der Berufsweltmeisterschaft in Helsinki die Silbermedaille. Stattgefunden 

haben die diesjährigen WorldSkills ausnahmsweise dezentral in 15 Ländern, darunter 

auch in der Schweiz. Grund dafür war die Absage des geplanten Austragungsortes 

Shanghai aufgrund der dortigen Corona-restriktionen. 

www.instagram.com/wuethrich.jasmin 

www.worldskills.org 

© Constanze Wild 

Bernardo Bader, der in Bregenz sein eigenes Architekturbüro 

hat, ist für den Swiss Architectural Award 2022 nominiert. 

Dem 1974 im Bregenzerwald geborenen Architekten winken im 

Falle des Gewinns CHF 100.000. Der Preis wird alle zwei Jahre 

an architekt*innen vergeben, die unter 50 Jahre alt sind und 

deren Bauten einen wesentlichen Beitrag zur zeitgenössischen 

Architektur leisten. 

www.bernardobader.com 

Neuerscheinung im november: Mit MEILIN erschien vor wenigen wochen der dritte 

Erwachsenenroman der Bernstein Saga von Autorin Rose Maire Gasser Rist. Im neuesten 

werk der gebürtigen Schaffhauserin geht es um Meilin, eine Frau der Boomer-Generation. 

Meilins Reise führt dabei um den Globus, zu den Tiefen ihrer Sexualität und in 

mystische parallelwelten. 

www.rose-marie-gasser-rist.com

16 Seeleute 

MARC CAIN SPRING KOLLEKTION 

Auszeichnung für die ausgebildete Steinbildhauerin Veronika Dierauer: 

Für ihr Werk „Standby“ erhielt die im thurgauischen Wagenhausen/Kaltenbach 

lebende Künstlerin ende oktober den begehrten ERNTE-Kunstpreis 

der Mobiliar 2022. „Standby“ ist eine 260 Kilogramm schwere Skulptur 

aus Carrara-Marmor in detailgetreuer Form und Größe eines Rollkoffers. 

Sie wurde als vielschichtiges zeitdokument für den anfang der 2020er-Jahre 

unter dem eindruck der Corona-pandemie bewertet. 

www.veronikadierauer.ch 

© Michael Schrodt 

Seit April letzten Jahres Honorarkonsul von Malawi und nun auch noch 

das Bundesverdienstkreuz? Für Prof. Dr. Dr. Christoph Nix, den ehemaligen 

Intendanten des Theater Konstanz, könnte dies wahr werden. Hans- 

Dieter Müller, seinerseits ebenfalls Träger des Bundesverdienstkreuzes, hat 

Nix Ende März für diese Auszeichnung vorgeschlagen. die dafür benötigte 

Beurteilung der Stadtverwaltung Konstanz lässt jedoch seither auf sich 

warten. Nix engagierte sich unter anderem für die Herstellung von Corona- 

Schutzmasken in Malawi, die Errichtung eines Hauses für Kinder in Burundi 

und das Schaffen der Voraussetzungen für einen Theaterbau im Togo. 

www.christoph-nix.de 

© Chris Kröck 

„Töchter des Glücks“: die 

aus Metzingen stammende 

Bestsellerautorin Maria 

Nikolai hat im oktober den 

zweiten Teil ihrer Bodensee- 

Saga veröffentlicht. Den Auftakt 

der Trilogie machte zuvor 

der Roman „Töchter der Hoffnung“. 

Die Saga spielt im frühen 

20. Jahrhundert und handelt 

von lilly, einer mutigen 

Frau in einer schicksalshaften 

zeit. Bekannt wurde nikolai 

durch den roman „Die Schokoladenvilla“. 

www.marianikolai.de

Seeleute 

17 

© Body Captures Photography 

LUISA CERANO SPRING KOLLEKTION 

erfolgreiches wettkampf-Comeback: der Natural Bodybuilder Julian 

Zentner aus Pfullendorf qualifizierte sich mit seinem zweiten Platz bei 

den internationalen deutschen Meisterschaften ende oktober für die 

2023 in Zypern stattfindende Weltmeisterschaft. Seinen letzten Wettkampf 

vor diesem Jahr bestritt der 26-jährige Master-Student der Energiewirtschaft 

2017. 

www.instagram.com/julian_zentner 

© Marc Pagani Photography - shutterstock.com 

Neue Dokumentation über den einzigen deutschen Tour-de-France-Sieger: 

Amazon Prime Video dreht aktuell eine vierteilige Dokumentation über 

Jan Ullrich, der bis zum Sommer 2016 im thurgauischen Scherzingen am 

Bodensee lebte. der einst gefeierte radstar hat ein bewegtes leben. er wurde 

zunächst des Dopings überführt und stürzte anschließend mit Alkohol 

und Drogen auch privat ab. In der Dokumentation möchte er seine Vergangenheit 

umfassend aufarbeiten und dabei vieles enthüllen. 

www.janullrich.de 

aufstrebende Nachwuchskünstler 

aus Dornbirn: die 

Rap-Crew „GAS“ ist mit 

ihrer version von „Griechischer 

Wein“ auf Tik- 

Tok mit rund zwei Millionen 

Aufrufen viral gegangen. 

Die Crew setzt sich aus 

vier rappern mit nigerianischen 

Wurzeln, die bereits 

von klein auf in dornbirn 

leben, zusammen – Gra3t 

(Great Inyieng), Aisjj (Aisosa 

enemingue), Suyigue (Steffan 

Uyigue) und Jimahbeatz 

(Sam Klein). 

www.tiktok.com/ 

@officialgas

18 Seezunge 

aBräumer. TrendS. 

und ein auSgezeichneTer BegleiTer. 

Die neue 

seezunge ist Da! 

Gastroführer, Begleiter und Inspiration – das ist die seezunge 2023. Rund um 

den See hat das Magazin wieder Neues entdeckt und ausprobiert. Besonders 

spannend: die junge Generation, das Rheintal und der wachsende Cider-Trend. 

Von BarBara Sommerer

Seezunge 

19 

Leben heißt Veränderung. In der Taverne 

zum Schäfli, dem Sternerestaurant 

in Wigoltingen, ist das 2015 passiert. 

Christian Kuchler hat damals das bereits 

ausgezeichnete Restaurant seiner 

Eltern übernommen. Seitdem räumt er 

bei den Rankings der großen Gourmetführer 

ab. 2022 wurde er Koch des Jahres. 

2023 wird das Schäfli sein 40-jähriges 

Jubiläum feiern. Wir gratulieren 

schon mal. Das ganze Porträt finden 

Sie in der seezunge. Zur jungen Generation, 

die mit ihrer Arbeit, mit Esprit 

und ihrer Kunst begeistern, gehören 

auch Sandra Siancas vom San Martino 

in Konstanz, Sebastian Kopitzki vom 

Kreuz in Singen und Nadine und Marco 

Akuzun aus der Syrlin Speisewelt 

(Markos und Kostbar) in Weingarten, 

die ebenfalls porträtiert wurden. 

Cider, Cidre, Trend 

„Seit 10 Jahren heißt es, Cider sei im 

Kommen – und noch immer ist er 

nicht wirklich da“, so Günter Schäfer, 

der Inhaber der Stahringer Streuobstmosterei 

hinter Radolfzell und Qualitätsbesessener 

in Sachen Naturbewusstsein 

und Trendgetränke. Grund 

genug für unseren Autor Peter Hummel, 

mal genauer hinzuschauen – und 

siehe da, eine beeindruckende Markt- 

und Trendstudie rund um das Getränk 

ist daraus geworden. Cider ist im Übrigen 

die englische Bezeichnung für 

Apfelschaumwein. Die französische 

lautet Cidre. Nicht nur dort ist das Getränk 

äußerst modern, beliebt und 

erfolgreich. In den USA floriert eine 

ganze Craft-Cider-Szene. Auch bei uns 

ist das Getränk schon lange bekannt, 

aber erst jetzt boomt es. Schäfer hatte 

schon 1996 einen Hit kreiert: Brisanti. 

Heute kommt das Getränk süffig, exklusiv 

und auch schon mal limitiert 

daher. Neue Namen und Hersteller erobern 

den Markt. ZiBi, Shappermost, 

Herrschaftina oder Swizly. Gelegenheiten, 

es zu kredenzen, gibt es viele. 

Exklusive Drinks können kaum mehr 

ohne und hippe Bars schon gar nicht. 

Es gibt immer mehr Producer rund 

um den See, Seasonal Editions, ganze 

Cider Clans und Liebhaber. 

Wein erleben 

Mit einem Gläschen Wein in der Hand 

das Leben genießen. Doppelt schön, 

wenn dann noch der Ort stimmt. 

Unsere Weinautorin Heide-Ilka Weber 

hat deshalb Wein-Touren für Sie zusammengestellt. 

Wussten Sie zum Beispiel, 

dass das Napoleonschloss Arenenberg 

neben einem fantastischen 

Blick eine eigene Weinkellerei zu bieten 

hat? Und auch die traditionelle 

Thurgauer Wein- und Gourmetwanderung 

im Juni mit wechselnden Routen 

ist immer noch ein kleiner Geheimtipp. 

Aber auch auf der anderen Seeseite 

kommen Weinliebhaber auf den 

vollen Geschmack. Selbstverständlich

20 Seezunge 

WIR 

GUTES 

ESSEN & TRINKEN 

FRÜHSTÜCK 

MITTAGESSEN 

ABENDESSEN 

& 

ZWISCHENDURCH 

EINFACH JEDERZEIT 

SIMPLY ANY TIME 

ESSEN & MEHR 

MO-SA 7:30 BIS 20:30 UHR 

gibt es wieder die Bodenseeweinmesse 

im Dornier Museum. Und wer das Besondere 

mag, der sollte sich den „Weintherapeuten“ 

anschließen. Alle Event- 

und Weintouren-Vorschläge finden Sie 

in der neuen seezunge. Eine echte Entdeckung 

ist auch das kleine Winzerfest 

des Fürstentums Liechtenstein. Dort 

gibt es Weine, die vom Föhnwind des 

Rheintals profitieren. 

Im Tal des Weinkochers 

Apropos Rheintal. Unsere Autorin 

Claudia Antes-Barisch räumt in der 

neuen seezunge mit einigen Vorurteilen 

auf. Es ist mitnichten ein kleines 

Stück Autobahn mit schöner Natur 

links und rechts auf dem Weg nach 

Italien oder das Tessin. Die vielfältige 

Kulturlandschaft Oberes Rheintal, 

in der drei Länder zusammentreffen, 

beeindruckt durch kulinarische und 

architektonische Highlights. Was das 

mit der einzigartigen Lage, dem Klima, 

den Menschen und dem Ribel zu 

tun hat, lesen Sie in der seezunge. 

Fisch 

Und wenn Sie glaubten, alles über 

Fisch zu wissen, irren Sie sich. Es 

ist sinnvoll, den Fischfang genauer 

unter die Lupe zu nehmen. Markus 

Hotz hat das für Sie übernommen 

und erklärt zum Beispiel, was das mit 

Transparenz und Bewusstsein zu tun 

hat. Der neueste Hit auf den Gourmet-Tellern 

ist übrigens das Rotauge. 

Warum? Er ist vielseitig, unkompliziert 

und lecker. Und er ist von hier. 

Zu empfehlen … 

Das Herzstück der seezunge 2023 ist 

wie jedes Jahr der Empfehlungsteil. 

Es wurden 100 Restaurants unabhängig 

von seezunge-KorrESSpondenten 

getestet. Die Unterteilung in acht Kategorien 

macht den Lesern die Suche 

nach der passenden Lokalität leichter: 

Die Auswahl reicht von der Spitzenküche, 

Gast- und Wirtshäusern 

und Brauereigaststätten bis zu Fisch- 

und Trendlokalen. Den Schluss macht 

ein umfangreicher Adressteil. Hier 

finden sich kurz zusammengefasst 

Infos, Öffnungszeiten und Besonderheiten 

zu Restaurants der Vier-Länder-Region 

– immer praktisch als 

schnelle Entscheidungshilfe. 

’23 

E-CENTER, 

REICHENAUSTRASSE 36 

78462 KONSTANZ 

TEL +49 (0)7531 1320-0 

WWW.EDEKA-BAUR.DE 

seeZunge 2023 

die seezunge 2023 ist ab 

15. dezember 2023 über den 

örtlichen Buch- und Zeitschriftenhandel 

erhältlich, sowie 

telefonisch unter +49 7531 90710 

oder per e-mail unter 

m.peschers@seezunge.de, 

verlag@labhard.de und unter 

labhard-shop.de direkt zu bestellen. 

der Preis: 9 € / 9 SFr. 

(einzelversand 2,50 € zuschlag.) 

BESTER KOCH IM THURGAU 

Christian Kuchler in der 

Taverne zum Schäfli 

BESTE BEDINGUNGEN 

für Wein, Ribelmais & Co. im 

Oberen Rheintal – dank Föhn 

(SO ZIEMLICH) DAS BESTE 

was ein Apfel werden kann: 

Cider 

Der größte 

Gastroführer 

für die Bodenseeregion 

www.seezunge.de | 9 EUR | 11 SFR 

DIE 1000 

BESTEN ADRESSEN

22 sEEzungE 

© Erich Nyffenegger 

© Erich Nyffenegger 

Atelier tiAn – 

finE Dining auf 

DEr vEitsburg 

Es hat lange gedauert, bis wieder ein spitzengastronomisches 

Lebenszeichen in Ravensburg zu schmecken war. Das wohl 

stärkste Zeichen in dieser Richtung setzt im Augenblick 

Christian Ott im Restaurant Atelier Tian, das sich über der 

Stadt in der Veitsburg befindet. 

von Erich nyffEnEggEr 

Der besondere Zauber des Speiseraums mit seinem 

Fischgratparkett und dem dunkel gehaltenen 

Mobiliar entfaltet sich durch den enormen 

Ausblick über die Stadt. Die Speisekarte 

funktioniert nach dem Baukastenprinzip: Aus 

diversen Elementen darf der Gast sein Menü 

aus zwei bis sieben Gängen selbst komponieren. 

Wobei sich Otts Stilistik für keine Schublade 

so richtig gut eignet. Sein Feinschmecker- 

Konzept orientiert sich an dem, was gerade gefällt. 

Hochwertige Zutaten wie Kaviar, Trüffel 

oder Kaisergranat blitzen auf. Modern erzählte 

Gourmet-Küche, aber mit Bodenhaftung. 

Aus der Küche grüßt eine raffinierte Ochsenschwanz-Praline. 

Der Happen ist von einer 

knusprigen Schicht umhüllt, bekleckst mit etwas 

Püree. Das mürbe Fleisch im Innern konzentriert 

den satten Geschmack des geschmorten 

Ochsenschwanzes. Originell die Brot-Idee: 

Es wird mit French-Dressing und Rinder-Jus 

serviert. Das Brot dampft noch, es wird in Stücke 

gezupft und dann in die beiden Tunken getaucht. 

Das Dressing zeigt eine ausgewogene 

Säure-Balance mit mayonnaisigem Schmelz. 

Die Jus ist ein sehr dichtes Konzentrat dunkler 

Fleischaromen. 

Den damit geweckten hohen Erwartungen 

werden die folgenden Gänge vollauf gerecht: 

Zum Beispiel die glasige Jakobsmuschel mit 

Gurkenwürfeln in Gelee, Kopfsalat und Mayonnaise. 

Stark abgeschmeckt, mit ein paar Croutons 

für mehr Spaß im Mund. Die Variationen 

vom Mais inszeniert Ott in diversen Texturen 

und Formaten: als Kuchen, dichten Schaum, 

als Polenta sowie in Form von Popcorn. Die 

Küche kitzelt sehr gekonnt die verschiedenen 

Nuancen von Mais heraus. Lediglich die Polenta 

zeigt Schwäche, weil sie gar zu salzig abgeschmeckt 

ist. 

Als bemerkenswerter Hauptgang zeigen 

Mittelmeergarnelen aus Wildfang maritimen 

Geschmack. Das Bett aus Safran-Risotto hat 

den idealen Biss allerdings verpasst. Und das 

Salz, das in der Polenta zu viel war, ist an dieser 

Stelle zu wenig. Grandios gelingt der Aromen- 

und Texturen-Reigen im Dessert aus Zitrusfrüchten. 

Süß, kalt, warm, bitter, weich, 

säuerlich und sogar scharf. Christian Otts 

Kunst – getragen von einem herausragend 

aufmerksamen Service-Team – zeigt fast immer 

kulinarische Intelligenz und handwerkliche 

Meisterschaft. Firlefanz nur da, wo er eine 

echte Pointe verspricht. Ansonsten klar und 

selten überzeichnet. Kurzum: Da ist der Weg 

zum Stern nicht mehr weit. 

Fazit 

Mit seiner kein bisschen abgehobenen Kreativität 

kocht der Routinier Christian Ott im Atelier 

Tian sehr ambitioniert. Und setzt damit in 

Ravensburg wieder Maßstäbe, wo es lange Zeit 

für Gourmets eher mager ausgesehen hat. 

Atelier Tian 

Veitsburgstr. 2 

D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 95 12 59 49 

www.atelier-tian.de 

Mi.-Sa. ab 18 Uhr, So., Mo., Di. Ruhetage

EINE kulinarische reise IN 3D 

SEEzUNGE 

23 

© le petit chef 

niertem Entertainment und exquisitem Fine 

Dining ein unvergessliches Erlebnis. 

Spaß und Genuss kommen auf wunderbare 

Weise zusammen, wenn man mit Hilfe neuester 

3D-Mapping-Technologie den kleinsten 

Koch der Welt auf seiner kulinarischen 

Reise begleitet. 

Die Gäste haben die Wahl zwischen dem 

außergewöhnlichen Le Grand Chef Menü 

und dem vegetarischen Menü. Für Kinder 

bis 12 Jahre gibt es die Möglichkeit, ein 

Kindermenü zu wählen. Zu buchen 

unter www.lepetitchef. 

com/Steigenberger- 

Konstanz. 

Das Steigenberger Inselhotel Konstanz lädt 

zellenter Gastronomie. Bereits seit Oktober 

Steigenberger 

Inselhotel 

Auf der Insel 1 


www.steigenberger.com 

zu einem ganz speziellen kulinarischen Erlebnis 

ein: Die unglaubliche Dinnershow Le 

Petit Chef präsentiert raffiniertes 3D-Kino 

direkt auf dem Teller, kombiniert mit ex- 

zeigt der kleinste Küchenchef der Welt den 

Gästen im Inselhotel seine – zugegebenermaßen 

etwas dramatisch wirkenden – Kochkünste. 

Für die Gäste ist der Mix aus raffi- 

© le petit chef 

WeinSEElIG 

VON HEIDE-IlKA WEBER (TExTE) 

Beim Organic Wine Award 

International wurde in der 

Kategorie Weinspezialitäten 

„Hugo, der Ehrliche“ von 

Riegel Bioweine in Orsingen 

mit Gold ausgezeichnet. 

www.riegel.de 

Die gute und zugleich schlechte 

Nachricht: In der neu erschienenen 

Ausgabe des 

wichtigsten Weinführers, dem 

VINUM Weinguide Deutschland 

2023, behaupteten die 

sieben bewerteten Weingüter 

in der Bodenseeweinregion 

ihre Sterne: Jeweils drei (von 

fünf) Sterne für die Weingüter 

Aufricht und Clauß, je zwei 

für das Staatsweingut Meersburg 

und Markgraf von Baden 

und je ein Stern für Thomas 

Geiger, Spitalkellerei 

Konstanz und den Winzerverein 

Hagnau. Diese Erfolgswinzer 

vom See konnten im 

neuen Weinguide ihre Bewertung 

aber auch nicht verbessern. 

Und zu den nur sieben 

von über 1000 Winzerempfehlungen 

sind auch keine neuen 

dazugekommen. Obwohl 

doch der von der Redaktion 

festgestellte deutschlandweite 

Trend zu qualitativ hochwertigeren 

Weinen und größerer 

Spitalkellerei Konstanz mit neuer Vinothek 

Bandbreite auch am Bodensee 

dank Verjüngung deutlich 

spürbar ist. 

www.weinguidedeutschland.de 

Nachdem der Winzerverein 

Reichenau vor wenigen Jahren 

in den neu gebauten schicken 

Verkaufsraum mit Vinothek 

unterhalb vom Rathaus 

der Insel Reichenau 

eingezogen ist, plant er nun 

auch noch eine neue größere 

Produktionshalle auf 

einer Ackerfläche zwischen 

Moos- und Eichenweg. Da 

sich die Rebfläche in den 

© Heide-Ilka Weber 

letzten 20 Jahren fast verdoppelt 

hat, ist der Raum für die 

Weinproduktion im historischen 

Weinkeller an seine Kapazitätsgrenzen 

gestoßen. 

www.winzervereinreichenau.de

24 Seezunge 

von claudia anteS-BariSch, (texte) 

GerüchteKüche 

im Kreuzlinger Spitzenrestaurant Seegarten ist der generationenwechsel bestens geglückt. Barbara und Peter Günter haben 

den Stab an Sohn Charly und dessen Frau Cynthia weitergereicht – und das bedeutet Kontinuität in Qualität, Kochkunst und 

Service. Kulinarische Höhenflüge werden folglich auch in Zukunft das Markenzeichen des Restaurants sein. 

www.seegarten.ch 

© Steven Kohl 

Valentin Matter (23) von der Einstein Bar im einstein St. Gallen 

hat es geschafft: Er wurde bei den Swiss Bar Awards zum 

„Best Barkeeper Talent 2022“ ausgezeichnet. Wer sich von 

seinen Fähigkeiten überzeugen lassen möchte: die einstein Bar 

mit ihrer clubatmosphäre im englischen Stil ist ein beliebter 

Treffpunkt, mit unterschiedlichsten Cocktails, rund 100 Whiskys 

und Spitzenweinen, Bier vom Fass, spannenden eigenkreationen 

und 50 zigarrensorten. da bleibt wohl kaum ein Wunsch 

offen. 

www.einstein.ch 

die Brauerei Falken und 

die GVS Weinkellerei (beide 

Schaffhausen) lancieren ihr 

erstes gemeinsames getränk, 

ein grape ale. das neue Bier 

wird auf traubentrester von 

Seyval-Blanc-trauben angesetzt 

und vergärt. Kellermeister 

Michael Fuchs und Braumeister 

Max Lechner waren 

maßgeblich an der entwicklung 

des King ape beteiligt. 

das grape ale wurde Mitte 

november im rahmen eines 

kleinen events vorgestellt und 

auf den Markt gebracht. 

www.gvs-weine.ch 

anfang november hatte 

„Smart Alps“, ein neues 

Fachformat der Messe 

Dornbirn, Premiere. Produzenten 

und akteur*innen aus 

gastronomie und landwirtschaft 

kamen zusammen, 

um die Zukunft neu zu denken 

und zu diskutieren. laut 

dem Vorarlberger Landesrat 

Christian Gantner soll die 

Plattform dazu dienen, die 

Beteiligten zu vernetzen: „Sie 

lässt uns über den täler- und 

tellerrand schauen und voneinander 

lernen, sodass sie 

einen wertvollen Beitrag zu 

einer nachhaltigen und chancenreichen 

Weiterentwicklung 

unseres Zukunftsraums 

beitragen kann.“ vorgestellt 

wurden bereits funktionierende 

Geschäftsmodelle, Innovationen 

und unternehmer*innen, 

die praxisnah berichteten. 

das Fachformat wird 

künftig ein fixer Bestandteil 

im Portfolio der Messe dornbirn 

sein. ab 2023 ist eine erweiterung 

auf zwei tage und 

eine ergänzende Fachmesse 

dazu geplant. vorgesehener 

termin: 23. und 24. november 

2023. 

www.smartalps. 

messe dornbirn.at 

Vanessa Schudel, langjährige 

direktionsassistentin im 

Freidorfer Sternrestaurant 

Mammertsberg und Diplom-Sommelière, 

hat sich in 

Freidorf mit „Weinkristall“ 

selbstständig gemacht:

eine ungewöhnliche, sehr 

stilvolle Kombination aus 

Kaffee- und Weinbar sowie 

einem Shop mit einer großen 

auswahl an geschenkartikeln 

und ausgesuchten Weinen – 

vornehmlich von jungen Winzern. 

Für gruppen ab acht 

Personen können degustationen 

gebucht werden. hin und 

wieder werden auch saisonale 

events angeboten. 

www.weinkristall.ch 

Hubertus Reiber vom Konstanzer 

Hotel Barleben übernimmt 

mit Sohn Max voraussichtlich 

zum Jahreswechsel 

die bekannte Konstanzer 

Weinstube zum guten Hirten 

und setzt damit die lange 

tradition des lokals fort. 

„es wird natürlich nach wie 

vor echte badische viertele 

geben und die gute hausmacherkost, 

doch wir werden 

zusätzlich für einige Schmankerl 

sorgen“, führt hubertus 

reiber aus. „unser Plan wäre, 

so richtung Fasnacht wieder 

starten zu können.“ 

www.hotel-barleben.de 

sondersanfälligen Traubensorten 

wie Riesling und Bacchus gibt es 

vorbeugendeSchutzmaßnahmen. 

Andererseits tipps unterstützt die allgemeine 

Klimaerwärmung die 

Experimentierfreude der hochmotivierten 

jüngeren Winzergeneration, 

Köstlich-kunstvolle 

dieinden letzten Jahren 

die Regie Festtage in den Weinbergen und 

in den Weihnachtsgrüße Kellern amSee aus übernommenge 

hat. harlekin: Ihnen Karl genügt Josef graf esund nicht, sei- 

der auberne 

Familie wünschen allen von herzen 

eine frohe adventszeit und alles 

„nur“ die Qualität der Bodenseeklassiker 

gute für –Müller-Thurgau, das neue Jahr. Mit Weiß-, seiner 

Grau- gemütlichen undSpätburgunder–immer 

Stube winterlichen 

Köstlichkeiten lädt das harlekin in 

weiter der zu kalten verbessern. Jahreszeit Sie zu genuss- 

sich Momenten auch in Sorten, mit der die Familie man 

versuchenvollen 

hier 

ein. 

noch 

am 

vorzehn 

ersten und 

Jahren 

zweiten 

kaum 

Weihnachtsfeiertag 

hat das romantische 

erwartet 

Kleinod hätte. mittags So finden und abends sich invielen 

Weinregalen net und bietet der ein festliches Winzer heute Weih- 

geöffnachtsmenü. 

auch für das Silvester-Menü 

ganz selbstverständlich 

kann reserviert 

Chardonnayund 

Kunstliebhaber Sauvignon kommen Blancbei mitHer- 

der ak- 

werden. 

kunft 

tuellen 

Bodensee, 

ausstellung 

neuerdings 

mit Öl-, acrylauch 

und Pastellbildern von irène Schneble 

ebenfalls Scheurebe, auf ihre Kerner, Kosten. (av) Gut- 

Riesling, 

edel (Chasselas), Muskateller und 

die weniger bekannte Burgundersorte 

Auxerrois. Der Winzerverein 

das Biohotel in bereits fünfter 

generation. am herd stand 

lange antonia Moosbrugger 

zusammen mit Franziska 

hiller. gemeinsam prägten 

sie die Küche des Schwanen 

und den Begriff der „wilden 

Weiber“ – mit dabei auch die 

ideen der Mystikerin hildegard 

von Bingen. inzwischen 

kocht Franziska hiller zusammen 

mit thorsten Probost. 

die Küchenlinie verspricht 

Leichtigkeit, filigranen Genuss 

und 100 Prozent Bio. 

www.biohotel-schwanen. 

com 

die Fernsicht in Heiden wird 

auch in diesem Winter wieder 

unter dem Motto „Winterzauber 

im Fondue-Dorf“ 

seine Besucher überraschen: 

es wird ein kleineres chalet 

aufgebaut, das rund 100 

gäste aufnehmen kann. gondeln 

ergänzen zusätzlich das 

Fondue-dorf. außerdem wird 

es auf dem grundstück der 

Fernsicht zwei eisstockbahnen 

geben, die mit Kunsteis 

betrieben werden. 

Buchbar ist alles unter 

www.fondue-heiden.ch. 

www.fernsicht-heiden.ch 

das Biohotel Schwanen in 

Bizau (Bregenzerwald) wurde 

richte wie Poulet im Körbli. 

vom gastroführer Gault- 

ganz neu sind die beiden Ferichte 

Millau zum „Hotel des Jahres 

das Restaurant Treichli in rienhütten neben dem res- 

2023“ gekürt. das haus Wienacht im Kanton Appentaurant 

– für eine auszeit im 

der Familie Moosbrugger zell Ausserrhoden hat unter appenzellerland, in bester 

besteche „durch eine klare neuer Leitung wieder eröffnet. 

aussichtslage. 

und reduzierte Ästhetik ebenso 

die erfahrene gastrono- 

www.treichli.ch 

wie durch sein typisches min Sabine Künnemann serviert 

Bregenzerwälder erscheinungsbild“, 

den gästen Fisch aus Jari Dochat, Küchenchef im 

15 Meter tief. 

heißt 

Und 

es bei 

gegen 

gault- 

Sonnenbrandschäden 

bei den dafür be- 

Weinbergen 

vieler herren 

gent und 

länder, 

Cabernet 

aber 

Dorsa 

Konstanzer 

auf den 

Restaurant Anglerstuben, 

hat in der Jubilä- 

Millau. Sohn emanuel führt auch traditionelle Fleischge- 

derSeeregion,imföhnigen 

St. Galler Rheintal sogar Syrah 

undMalbec. 

Pilzwiderstandsfähige 

Neuzüchtungen 

wie Johanniter, Cabernet 

Blanc, Solaris, Muscaris 

sindmittlerweilenicht nurinBiobetrieben 

populär: Auch konventionelle 

Kellereien experimentieren 

inden letzten Jahren vereinzelt 

mit Piwis; der Winzerverein 

Reichenau verbucht gute Erfolge 

mit seinem Souvignier Gris. Und 

das Staatsweingut vereint in diesem 

Jahr die beiden neuen Piwis 

Cabernet Blanc und Souvignier 

Gris in der Cuvée Annette. Fans 

von mediterranen Rotweinen 

werden sich gern anfreunden mit 

Auberge Harlekin | 

Gailinger der vollmundigen Straße 6, Schweizer Piwi-Züchtung 

Gottmadingen Cabernet | Jura, die 

D-78244 

am +49 (0)7734 deutschen 6347 Bodenseeufer | 

allerdings 

noch selten ist. 

www.restaurant-harlekin.de | 

Mi.–So. ab 17.30 Uhr, 

Mo. Fazit: + Di. Weingenießer Ruhetage genießen 

inzwischen neben ausgezeichneten 

Weinqualitäten bei Müller- 

Thurgau, Spätburgunder &Co. 

Tipp 

Wild mit Aussicht 

Regionale Kulinarik, Fischgerichte,ein 

Ausblick zumGenießen: Das 

und vieles mehr bietet das Café- 

Restaurant Hohenegg direkt am 

Bodensee über dem Bootssteg des 

Konstanzer Yachtvereins. Klassiker 

wie Kässpätzle, regionale Bioweine 

und Ruppaner Biere sowie saisonale 

Spezialitäten wie Wild im 

November und Dezember laden 

hier ganzjährig zu einzigartigen 

Genusserlebnissen ein. Tipp: Der 

Festsaal für bis zu 100 Personen 

kann ab sofort für Weihnachtsfeiern 

reserviert werden –inklusive 

Beratung sowie individueller Zusammenstellung 

von Dekoration 

und Mehrgang-Menü oder Buffet. 

(av) 

Seezunge 

das Schiff in Berlingen am Untersee ist für die Zukunft aufgestellt: Der neue Pächter 

Sinan Oswald hat das 300 Jahre alte haus grundlegend renovieren lassen und möchte 

damit an frühere (bessere) zeiten anknüpfen. auf den teller der gäste kommt ausschließlich 

frisch gekochtes, mit guten Produkten, die vorwiegend aus der region 

stammen. die Küchenlinie: gut bürgerlich. zu den Spezialitäten gehören neben den 

Jahrgangssardinen aus kleinen Fischereien das im gastrobeefer bei 800 grad gegrillte 

Fleisch und die güggeli. ein besonderer anziehungspunkt ist die terrasse am hafen. 

www.restaurantzumschiff.ch 

umsstaffel der Sat 1-Kochsendung 

the taste den Sieg 

errungen. als Prämie winken 

dem 35-jährigen 50.000 euro, 

ein neues auto, mehrere Küchengeräte 

und ein eigenes 

Kochbuch. letzteres gibt es 

bereits, auf Wunsch signiert, 

in den anglerstuben. 

www.anglerstuben.com 

SEEZUNGE 

Restaurant Hohenegg | 

Hoheneggerstraße 45, D-78464 

Konstanz |+49 (0)7531 33 530 | 

www.restaurant-hohenegg.de | 

Mo-So11-22 Uhr,warme Küche 

bis21Uhr 

© Restaurant Hohenegg 

25 

37

26 Modensee 

Modensee Geflüster 

von tanja HorlacHer (texte) 

© Constanze Janusch 

LiebLingsteile 

die Modensee-region hat wieder Zuwachs bekommen. die 

57-jährige Constanze Janusch ist ins schweizerische gottlieben 

zurückgekehrt und hat ihr elternhaus zu showroom und 

atelier umgebaut. seit april dieses jahres wurde das Haus 

nach und nach belebt – am 3. dezember ist nun tag des offenen 

ateliers. von 14 bis 17 Uhr können interessierte durch 

die räume streifen und sich nicht nur die Kollektionsteile von 

cjcouture ansehen, sondern auch einen Blick auf constanze 

Januschs unglaubliche Stoffauswahl werfen. Über 1.000 Stoffe 

hat sie ständig vor ort. die meisten aus italien. auch fotokunst 

lässt sie auf Stoffe drucken – so entstehen ungewöhnliche, 

aber stets hochwertige Materialien. 

Die staatlich geprüfte Modegestalterin hat viele Stationen hinter 

sich wie beispielsweise Berlin, düsseldorf, frankfurt und Paris, 

wo sie unter anderem bei Karl lagerfeld erfahrungen sammeln 

konnte. ihre Kollektion bezeichnet sie als modern und 

tragbar, klassisch mit außergewöhnlichen details. ihre Mode 

wird individuell – auf Maß – gefertigt. jedes teil ist ein Unikat. 

constanze janusch präsentiert ihre Kollektion im eigenen 

showroom nach terminabsprache. „Wenn mir eine Kundin 

sagt, dass ihr zum Beispiel ein Kleid gefällt, sie aber lieber den 

ausschnitt eines anderen Modelles haben möchte, dann ist das 

kein Problem – die Stoffmöglichkeiten und die Farbauswahl 

sind fast unbeschränkt“, so die designerin. entworfen wird speziell 

und typgerecht. so zählt die avantgardistische Malerin aus 

Portugal ebenso zu ihrem Kundenstamm wie auch die eher 

elegantere Kundin, die ihr erstes Büro-Outfit sucht. Egal ob 

abendrobe oder tweedkostüm – das Wichtigste dabei: „ich erschaffe 

gerne Lieblingsteile.“ 

03.12., 14-17 Uhr, Tag des offenen Ateliers 

Ländlistrasse 12, CH-8274 gottlieben 

www.constanzejanusch.com 

ÖKoweihnachtlich 

Ja ist denn schon wieder Weihnachten …?! Damit das Outfit bis zur Unterhose 

und auch zu Hause stimmt, bringt Isa Bodywear aus Amriswil 

(Thurgau) eine Weihnachtskollektion für damen, Herren und Kids: 

Pyjamas, loungewear trägershirts und Unterhosen. für die allerjüngsten 

gibt es beispielsweise einen strampelsicheren Playsuit im 

Schweizer Design – genäht im eigenen Werk in Portugal mit 40% 

solarstrom. das 1848 gegründete familienunternehmen 

verwendet ausschließlich Stoffe, die 

nach oeKo-tex® standard 

100 zertifiziert 

sind und produziert 

fast 80 % seiner 

Stoffe selbst in 

der eigenen strickerei in amriswil. 

na dann: frohes fest! 

www.isabodywear.ch

MODENSEE 

27 

moda donna di 

© Marcel Hagen 

AUSGEZEICHNET 

Einer der größten Textilbetriebe am Modensee erhielt 

jetzt den österreichischen Staatspreis für 

den besten Lehrbetrieb. Ausgezeichnet wurde 

der sogenannte Videobot von Getzner Textil, 

mit dem interessierten jungen Menschen ein 

direkter, unkomplizierter Zugang zur bunten und 

hochtechnologischen Getzner-Welt ermöglicht 

werden soll. Entwickelt haben den Videobot die 

Lernenden selbst. Getzner Textil in Bludenz ist 

weltweit bekannt für seine Afrikadamaste – die 

edlen Stoffe, aus denen die prunkvollen Boubous 

genäht werden. Im September etwa fand im Senegal 

eine große Modenschau statt, bei denen 

die Designer allesamt auf Stoffe von Getzner Textil 

zurückgegriffen hatten. Allein in der Weberei in 

Bludenz werden pro Tag rund 32.000 Meter Gewebe 

für Afrikadamaste, Modestoffe und Technische 

Textilien produziert. Insgesamt betreibt Getzner 

sechs Webereien mit insgesamt 710 Webmaschinen, 

wobei der durchschnittliche Garnverbrauch 

an Kett- und Schussfäden innerhalb 

von 24 Stunden einer Schnur entspricht, die 

sich mehr als 25-mal um die Erde wickeln lassen 

würde! Der 1818 gegründeten Traditionsbetrieb 

hat momentan mehr als 50 Auszubildende in 

sechs verschiedenen Berufen. CEO Roland Comploj 

gibt an, dass die Ausbildung auf Basis der 

neuesten Technologien erfolgt und vor allem 

der Spaß nie zu kurz kommen sollte. Das Rezept 

geht offensichtlich auf. 

www.getzner.at 

lehre.getzner.at/videobot 

© Rubirosa 

GOLDIG 

Rechtzeitig zu Weihnachten haben sich die Kreativen 

bei Rubirosa in Gossau (SG) etwas Feines ausgedacht. 

Das eigentlich aus einem Gentlemens 

Club entstandene Label, von Männern für Männer, 

denkt seit April dieses Jahres auch an die Frauen. 

Mit Judy, Rita und Kim sind mittlerweile drei 

Damenmodelle der Rubirosa Kultsneaker zu haben. 

Modell Kim kommt nun auch in Gold daher. 

Sportlich und stylisch und gemacht, um die Welt 

zu entdecken – egal ob in der Stadt oder auf dem 

Land. Zum Einsatz kommen Schweizer Leder. Die 

in Europa produzierten Rubirosa Sneaker sind 

von der unabhängigen Organisation carbon-connect 

AG als klimafreundlich bewertet und für jedes 

verkaufte Paar wird ein Baum gepflanzt. 

www.rubirosa.com 

www.modaearte.de 

Neugasse 

33 

Konstanz

AUF EINEN PUNSCH 

Ob Christkindli- oder Nikolaus-, Schokoladen- oder Adventsmarkt: Die Weihnachtsmärkte 

rund um den See haben viele Namen. Eines haben sie jedoch alle gemeinsam: 

Die wunderbar winterlich-romantische Atmosphäre, liebevoll dekorierte Stände und funkelnde 

Lichter. Trotz Energiesparmaßnahmen bringt die Großstadt Bodensee Licht in die 

dunkle Jahreszeit – LED-Birnen und einem ausgeklügelten Beleuchtungskonzept sei Dank. 

Nach den Pandemiewintern der letzten Jahre ist die Vorfreude groß: Vor allem kleinere Gemeinden 

lassen sich dieses Jahr ihren Weihnachtsmarkt nicht nehmen. Heißer Glühwein und duftende 

Leckereien wärmen Leib und Seele und versüßen die Adventszeit rund um den See. (ap) 

Deutschland 

Aach im Hegau (04.12.) 

Platz hinter dem Rathaus, www.aach.de 

Aulendorf (03.+04.12.) 

Hexeneck, www.aulendorf.de 

Bad Buchau (09.-11.12.) 

Marktplatz, www.bad-buchau.de 

Bad Saulgau (02.-18.12.) 

Marktplatz Innenstadt, www.bad-saulgau.de 

Bad Waldsee (01.-24.12.) 

Hauptstraße, www.bad-waldsee.de 

Bad Waldsee (09.11.-29.01.) 

Fürstliches Golf-Resort, www.winterleuchten-badwaldsee.de 

Bermatingen (04.12.) 

Dorfgemeinschaftshaus, www.bermatingen.de 

Biberach (26.11.-11.12.) 

Marktplatz, www. biberach-riss.de 

Breitnau (Adventswochenden) 

Ravennaschlucht, www.hochschwarzwald.de 

Donau-Eschingen (02.-04.12.) 

Rund um die Donauquelle, www.wirfuerdonau.de 

Friedrichshafen (25.11.-22.12.) 

Buchhornplatz, www.bodensee-weihnacht.de 

Gaienhofen (03.12., 15-20 Uhr) 

Dorfplatz, www.gaienhofen.de 

Heiligenberg (04.12.) 

Sennhof am Schloss, www.heiligenberg.de 

Herbertingen (03.12.) 

Rathaus, www.herbertingen.de 

Hilzingen (11.12.) 

Burg in Riedheim, www.hilzingen.de 

Immenstaad (10.12.) 

Rathausplatz, www.immenstaad-tourismus.de 

Isny (30.11.-04.12.) 

Innenhof des Schlosses Isny, www.isny-aktiv.de 

Konstanz (24.11.-22.12.) 

Marktstätte bis Hafen, www.weihnachtsmarkt-am-see.de 

Kürnbach (03.-04.12.) 

Museumsdorf, www.museumsdorf-kuernbach.de 

Langenargen (02.-04.12.) 

Münzhofvorplatz, www.langenargen.de 

Lindau (24.11.-18.12. immer Do-So) 

Hafenpromenade Lindau Insel, www.lindauer-hafenweihnacht.de 

Lindenberg 03.12. 

Stadtplatz, www.lindenberg.de 

Leutkirch (05.12.) 

Innenstadt, www.leutkirch.de 

Mainau (22.11.22-08.01.23) 

Insel Mainau, www.mainau.de 

Markdorf (02.-04.12.) 

Im Hof des Bischofschlosses, www.markdorf.de 

Nonnenhorn (02.+03.12.) 

Kapellenplatz, www.nonnenhorn.de 

Pfullendorf (02.+03.12.) 

Marktplatz Innenstadt, www.pfullendorf.de 

Radolfzell (01.-04.12.) 

Marktplatz, www.radolfzell.de 

Ravensburg (25.11.-22.12.) 

Marienplatz rund um das Rathaus, www.ravensburg.de 

Riedlingen (03.12.) 

Marktplatz, www.christkindlesmarkt-riedlingen.de 

Sigmaringen (09.12.-08.01.23) 

Marktplatz, www.sigmaringen.de 

Singen (02.-23.12.) 

August-Ruf Straße, www.weihnachtsmarkt-singen.de 

Steißlingen (10.12.) 

Torkel, www.steisslingen.de 

Stockach-Wahlwies (10.12.) 

Gustav-Hammer-Platz, www.stockach.de 

Tengen (04.12.) 

Schloss Blumenfeld, www.tengen.de 

Tettnang (02.-04.12.) 

Schloss Tettnang, www.tettnang.de 

Triberg (25.-30.12.) 

Im Burggarten, www.triberger-weihnachtszauber.de 

Überlingen (08.-18.12.) 

Hofstatt, www.ueberlingen-bodensee.de 

Villingen-Schwenningen (25.11.-04.12.) 

Innenstadt, www.weihnachtsglück-vs.de 

Villingen-Schwenningen (05.12.-18.12.) 

Münsterplatz, www.weihnachtsglück-vs.de

WEIHNACHTEN 

29 

Wangen (26.11., 03.12., 10.12., 17.12.) 

Altstadt, www.wangener-weihnachtsmarkt.de 

Weingarten (01.-04.12.) 

Löwenplatz, www.weingarten-online.de 

Wolfegg (09.-11.12.) 

Bauernhausmuseum, www.bauernhausmuseum-wolfegg.de 

Österreich 

Bregenz (15.11.-24.12.) 

Kornmarktplatz, www.bregenz.travel 

Dornbirn (18.11.-23.12.) 

Marktplatz, www.christkindlemarkt.at 

Feldkirch (25.11.-24.12.) 

Marktgasse, www.feldkirch.travel 

Schweiz 

Appenzell 03. + 04.12. 

Dorfzentrum Appenzell, www.appenzell.ch 

Einsiedeln 25.11.-04.12. 

Klosterplatz, www.einsiedler-weihnacht.ch 

Frauenfeld (16.-18.12.) 

Innenstadt, www.weihnachtsmarkt-frauenfeld.ch 

Herisau (03.+04.12.) 

Kirche, Obstmarkt und Oberdorfstraße, www.christchindlimarkt-herisau.ch 

Romanshorn (03.+04.12.) 

Innenstadt, www.romanshorn.ch 

Schaffhausen (10.+11.12.) 

Kreuzgang zu Allerheiligen, www.sh-weihnachtsmarkt.ch 

Schloss Herdern (10.12.) 

Haldenstraße, www.schlossherdern.ch 

Steckborn (04.12., 11-18 Uhr) 

Innenstadt, www.hgtsteckborn.ch 

Stein am Rhein (30.11.22-01.01.23) 

Altstadt, www.maerlistadt.ch 

Stein am Rhein (19.11.-17.12.) 

Kunstkaufhaus, www.kunstkaufhaus.ch 

St. Gallen (24.11.-24.12.) 

Waaghaus, Bohl und in der Marktgasse, www.sternenstadt.ch 

Weinfelden (10.12., 11.12.) 

Innenstadt, www.adventsmarkt-weinfelden.ch 

Wil (02.-04.12.) 

Altstadt, www.stadtwil.ch 

Winterthur (24.11.-23.12.) 

Neumarkt, www.weihnachtinwinterthur.ch 

Zürich (24.11.-24.12.) 

Hauptbahnhof www.christkindlimarkt.ch 

Lichtenstein 

Vaduz (10. + 11.12.) 

Peter-Kaiser-Platz, www.erlebevaduz.li 

Radolfzeller 

BesuchenSie unsere süsse 

Weihnachtsausstellung 

ab dem1.November 

1. –4.Dezember 2022 

Do 14 –20Uhr 

Fr,Sa 11–20 Uhr 

So 11 –19Uhr 

Marktplatz 

Die Weihnachtswelt der 

Chocolat Stella Bernrain 

www.cafe-stella.ch 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Freitag 09.00 -18.30 Uhr 

Samstag 09.00 -17.00 Uhr 

Sonntag und Montag Ruhetag 

Chocolat Bernrain AG·Bündtstrasse 12 ·8280 Kreuzlingen 

Tel. +41 71 677 93 93 ·schoko-laden@swisschocolate.ch 

www.radolfzell-tourismus.de

30 WEIHNACHTEN 

© Dita Vollmond 

Anzeige 

Funkelnder Pfau im Christmas Garden Insel Mainau 

INSEL DES LICHTS 

Der Christmas Garden Insel Mainau geht in diesem Jahr in die zweite Runde. 

In der Vorweihnachtszeit heißt es hier nach Einbruch der Dunkelheit wieder 

innehalten und staunen über Lichtkunst auf höchstem Niveau. Versprochen 

wird eine magische Reise durch zauberhafte Fantasiewelten, ein funkelndes 

Open-Air-Erlebnis für Groß und Klein. 

VON STEFANIE GÖTTLICH 

In Anknüpfung an die schwedische 

Lichterfest-Tradition erstrahlt die 

Blumeninsel in einem ganz besonderen 

Glanz. Das Schloss wird farbenprächtig 

angestrahlt, die Gastronomie 

lockt mit weihnachtlichen kulinarischen 

Genüssen sowie süßen 

Leckereien, und natürlich darf auch 

der traditionelle Schwedische Weihnachtsglögg 

nicht fehlen. An diesem 

romantischen Ort lässt sich gerade im 

Advent buntes Glück genießen und 

entschleunigen. Bei seiner Premiere 

im vergangenen Jahr begeisterte der 

Christmas Garden auf Anhieb rund 

65.000 Besucher*innen. In diesem Jahr 

werden neue bezaubernde Perspektiven 

geboten. Visuelle Highlights sind 

der „Weg ins Glück“, das „Lichtermeer“ 

oder der „Glühwürmchenbaum“. Man 

kann einen 15 Meter langen Glitzertunnel 

durchschreiten und sich am 

kunstvollen Zusammenspiel aus funkelnden 

Lichtfiguren und märchenhaften 

Leuchtarrangements erfreuen. 

Insgesamt mehr als 30 faszinierende 

Illuminationen, zum Teil mit raffinierten 

Soundeffekten und musikalischer 

Untermalung, säumen den über 

zwei Kilometer langen Rundweg. Bei 

all dem Lichterrausch hat das Organisationsteam 

eine umwelt- und energiebewusste 

Umsetzung zur Energieeinsparung 

fest im Blick, damit die Besucher*innen 

das Bad im Licht unbeschwert 

genießen können. 

Christmas Garden Insel Mainau 

bis 08.01.23 

www.christmas-garden.de/mainau

Wir erfüllen 

Wünsche! 

Weihnachts-Shopping 

in Konstanz 

100.000 Geschenkideen 

direkt zum Mitnehmen 

Tipp 

Foto: MTK/Leo Leister 

Weitere Infos: 

www.treffpunkt-konstanz.de


DieKonstanzerKlimaspende isteineguteMöglichkeit,den Klimaschutzimeigenen Alltag zu integrieren 

undgemeinnützigeProjektemit Klimawirkungzuunterstützen. 

GESCHENK 

FÜRS KLIMA 

Noch aufder Suchenacheinem sinnvollen Weihnachtsgeschenk,andem 

dieoderder Beschenkte heuteund zukünftig Freude hat? Dann könnte die 

neue Konstanzer KlimaspendeimRahmendes Klimafonds interessantsein. 

Sieverbindet Investitionen in denKlimaschutzmit sozialemHandeln.Alle 

Spendenwerdenfür gemeinnützige Zwecke undProjektedirektinKonstanz 

eingesetzt, diesonst garnicht oder sehr viel später realisiert werden würden. 

VONANDREAVONWALD 

„Wenn jeder seinen Beitrag zum Klimaschutz 

leistet, kann gemeinsam 

viel erreicht werden“, erklärt Birgit 

Zauner, 

Klimafonds-Verantwortliche 

derStadt Konstanz. Mit derlokalen Klimaspende 

kann sich jeder auf einfache 

Weise am Klimaschutz beteiligen 

undzeitgleich etwasGutes für Kinder, 

Jugendliche, Senioren, Vereine und 

Kulturinstitutionen tun. „Unser Ziel 

ist es, damit noch mehr Bewusstsein 

für den Klimaschutz zu schaffen und 

vor Ort etwas zubewegen“, so Zauner. 

Dieneue, innovative Klimaspende soll 

es Bürger*innen dabei leicht machen, 

für Klimaschutz Verantwortung zu 

übernehmen. Unterwww.konstanzerklimaspende.de 

können Privatpersonen 

und Unternehmen ihren CO2- 

Verbrauch berechnen und für diesen 

anschließend einen individuell festgelegten 

Ausgleichsbetrag für gemeinnützigeKlimaschutzprojektevor 

Ort spenden. Zu denProjekten zählen 

unter anderem die klimafreundliche 

Verpflegung in Schulen und Kitas mit 

regionalen und biologischen Zutaten, 

dieUnterstützung vonVereinen beim 

Energiesparen und-erzeugenoderdie 

Entsiegelung undBegrünung vonFlächen 

sozialer Einrichtungen und Vereine. 

Kitas und Schulen bekommen 

darüber hinaus Hilfe bei der Suche 

nach geeigneten Flächen für urbanes 

Gärtnern, damit die Kinder spielerisch 

lernen, wie Lebensmittel angebaut 

werden. 

„Die Konstanzer Klimaspende ist für 

mich und meine Kolleg*innen ein 

Herzensprojekt“, berichtet Zauner. 

„Eines, mit dem man Gutes tun und 

gleichzeitig den Liebsten eine Freude 

machen kann.“ Dank der Möglichkeit, 

für die Spende online –und damit 

bequem vom heimischen Sofa aus – 

eine kleine personalisierte Geschenkurkundezuerstellen, 

kann dieKlimaspende 

dabei mit nur wenigen Klicks 

in ein wertvolles Weihnachtsgeschenk 

verwandelt werden. 

Stadt Konstanz |Klimafonds 

Kanzleistraße 13/15 


+49 (0)7531 900 30 17 

www.konstanzer-klimaspende.de 

IBAN: DE95 6905 0001 0026 6827 32 

(Sparkasse Bodensee)

DAS FÜXLE 

Die „Füxle Bar“ auf dem Weihnachtsmarkt 

Konstanz lockt mit heißen Getränken in Bio- 

Qualität. Ob Hot Gin „Heißes Gretchen“, „Gerdas 

Demeter-Glühwein“ oder alkoholfreier 

„Glüher“ vomBio WeinhandelRiegel: Das „Füxle“ 

serviert an seiner über zwölf Meter langen 

Theke weihnachtliche Getränkespezialitäten 

vomFeinsten. 

Für den gastronomischen Leiter, den Konstanzer 

Hannes Landenberger,beschränkt sich 

die regionale Ausrichtung jedoch nicht nur 

auf die Auswahl der Getränke: „Das Holz für 

dieFüxleBar stammtvom ehemaligen Spitalhof 

inLiggeringen und konnte soeiner weiteren 

Nutzung zugeführt werden. Das Personal 

kommtebenfalls ausKonstanz undhat somit 

ebenso wie die Lieferanten (aus Radolfzell, 

Stahringen und Orsingen) kurze Wege 

innerhalb des Landkreises, was auch der eingesparten 

Menge anCO2 zugutekommt.“ Neu 

in diesem Jahr ist der alkoholfreie Glühwein 

„Glüher“ in Bio-Qualität. Für Hannes Landenberger 

eine logische Konsequenz: „Der Anteil 

an alkoholfreien Produkten im Bier und 

Weinsegmentnimmtseit Jahren stetig zu.Uns 

war eswichtig, ein Produkt zu finden, was 

den Ansprüchen an Geschmack im Vergleich 

zu einem alkoholhaltigen Glühwein gerecht 

wird. Der ,Glüher‘, zudem inBio-Qualität, hat 

uns hier mehr als überzeugt.“ Die traumhafte 

Atmosphäremit Blick aufden winterlichen 

Bodensee eignet sich bestens für Weihnachtspartys 

Open Air: DJUnique &Friends spielen 

alteund neue Weihnachtsklassiker.Esdarfgetanzt 

werden. 

DasFüxle 

Konstanzer Weihnachtsmarkt 

24.11.–22.12., 11–22 Uhr 

DJ Unique &Friends 

Mi–Sa, 18–22 Uhr 

Stadtgarten 


© LaBonde EP 

Auf coolen Parties 

heiß anstoßen 

Den leckeren Gerda Glühwein trinkt man am 

besten mit Freunden an der Füxlebar. Erhältlich 

auch im gut sortierten Biomarkt oder unter 

www.vinoc.de 

Peter Riegel Weinimport GmbH ·+49 7774 9313 0·Steinäcker 12 ·78359 Orsingen ·www.riegel.de ·DE-ÖKO-001


©AndresPhillips 

NeapolitanischeKrippeinder Wallfahrtskirche Birnau 

KRIPPEN 

ZEIT 

Das„Krippeleschauen“ hat 

Tradition. Rund um denBodensee 

erwartet Familien,Gäste und 

Alteingesessene eine einzigartige 

Vielfalt an Weihnachtskrippen. 

Ob üppige Fülle, sorgsame 

Schnitzereien oder humorvolle 

Hommageandie oberen 

Zehntausenddes Ortes: Die 

Geschichte vonJesuGeburt 

zwischen Ochs undEsel, umgeben 

vonden Schafender Hirten 

im Lichtdes Weihnachtssterns 

istein unerschöpflicher 

Inspirationsquellfür 

historischeund zeitgenössische 

Krippenbauer*innen rund 

um denSee.EineBroschüre 

mitden schönstenKrippen in 

denRegionenBodenseeund 

Oberschwaben gibt es zum 

Download undzum Bestellen 

unterwww.bodensee-kloester.eu. 

VONANNEPRELL 

Konstanzer Münster 

Die Mauritius-Rotunde von 1300 ist 

eine der frühesten Weihnachtsdarstellungen 

im schwäbischen Raum 

und stellt die Heilige Nacht in einem 

großen Skulpturenfries dar. 

www.kath-konstanz.de 

Basilika Birnau 

Die Neapolitanische Weihnachtskrippe 

zeugt vonder barocken Lust an Fülle 

und Opulenz. Die schiere Zahl der 

Figuren mit stimmungsvollen LichtundBewegungseffektenergibtein 

Mikrokosmosfür 

Detailverliebte. 

www.birnau.de 

Meersburger Stadtpfarrkirche 

Mariä Heimsuchung 

Die große Weihnachtskrippe aus dem 

19. Jahrhundert zeigt neben den klassischen 

Hirten in grober Kleidung 

auch feineHerren im Anzug: Stadtbekannte 

Persönlichkeiten bringen dem 

JesuskindihreGaben. 

www.kath-meersburg.de 

PfarrkircheSt. Nikolaus 

in Aach 

Die szenische Krippe aus der Hand 

von Krippenbaufamilie Scheller zeigt 

die Heilige Nacht vor dem Hintergrundder 

Hegaulandschaft. 

www.kath-oberer-hegau.de 

AltesForsthaus in Stockach 

DieZizenhauser Weihnachtskrippe im 

Stil desBiedermeier umfasst 150 Tonfiguren, 

gefertigt in derWerkstatt der 

KrippenbaufamilieSohn. 

www.stockach.de 

MünsterSt. Nikolaus 

in Überlingen 

Der Marienaltar in der Betz’schen 

Kapelle des Überlinger Münsters ist 

das Werk des Bildhauers und Schnitzers 

Jörg Zürn. Der Altar ist ein Beispiel 

frühbarocker Plastik und zeigt 

die Heilige Nacht in feinsten Schnitzereien. 

www.kath-ueberlingen.de 

Krippenmuseum 

in Oberstadion 

Eines der schönsten und bedeutendsten 

Krippenmuseen in Europa zeigt 

moderne, historische und einzigartige 

Krippen vonKünstlern wieden Gebrüdern 

Haseidlund Angela Tripi. 

www.krippen-museum.de 

Museum „ImBock“ 

in Leutkirch 

Der Krippenberg ist eine besondere 

Attraktion undbringtkleineund große 

Leute, egal ob Vogelhändler, Jäger 

oder Kaminkehrer,zusammen. 

www.leutkirch.de

WEIHNACHTEN 

35 

Knöpfler miteiner Sonderausstellung 

des Krippenvereins Friedrichshafen. 

KlosterSchussenried 

Die traditionelle Krippenausstellung 

vereint die eindrucksvolle Privatsammlung 

der Familie Schmehle- 

DieHeiligenDreiKönigestehenindiesem 

Jahr im Mittelpunkt. 

www.kloster-schussenried.de 

HolzkunstEgger 

Hergensweiler 

Weihnachtskrippen, Krippenfiguren, 

Engel und Holzschnitzkunst: Holzschnitzer 

Ludwig Egger zeigt seine 

Werke auf 300 qmProduktionsfläche. 

Zu Weihnachtenschreibt derKünstler 

jedes Jahr eine Weihnachtsgeschichte 

für einen guten Zweck. 

www.holzkunst-egger.com 

Vorarlberger Landesmuseum 

Das Landesmuseum zeigt in der Ausstellung 

„Zur Krippe her kommet“ 

zahlreiche Krippen der letzten drei 

Jahrhunderte. Darunter Werke der 

Vorarlberger Krippenbauvereine, die 

Traditionen aus den jeweiligen Ortschaften 

nachstellen. 

www.vorarlbergmuseum.at 

Krippenmuseum Dornbirn 

Die Kastenkrippen mit den beweglichen 

Figuren und die 23 Meter lange 

Jahreskrippe mit 14 Stationen aus 

demLeben Jesu gehörenzuden Highlights 

im Krippenmuseum Dornbirn. 

www.krippenmuseum-dornbirn.at 

KrippenweltStein am Rhein 

Im ältesten, noch original erhaltenenHausvon 

1302 mitten in derFußgängerzone 

von Stein am Rhein präsentiert 

die Krippenwelt jährlich bis 

zu 600 Krippen aus über 80Ländern 

und bringt so die religiösen, kulturellenodergesellschaftspolitischen 

Hintergründe 

derverschiedenen Krippen 

zumAusdruck. 

www.krippenwelt-ag.ch 

LandesmuseumZürich 

DieAusstellung „Weihnachten&Krippen“ 

zeigt bis zum 8. Januar die traditionelle 

Weihnachtsausstellung und 

setzt dieses Jahr das Werk weiblicher 

Krippenbauerinnen in denFokus. 

www.landesmuseum.ch 

Napoleonmuseum 

Arenenberg 

Nach südfranzösischem Vorbildgefertigt, 

zeigt die rund fünf Meter breite 

Krippe im Napoleonmuseum neben 

der Heiligen Familie detailreich gestaltete 

Szenen des provenzalischen 

Dorflebens. Bis zum 24. Dezember ist 

eineschwangere Maria platziert. 

www.napoleonmuseum.tg.ch 

KlosterFischingen 

Mithilfe der grob geschnitzten, ausdrucksstarken 

Holzfiguren von Karl 

Uellinger umfasst die szenische Darstellung 

von Jesu Geburt 

hier den ganzen Kosmos. 

www.klosterfischingen.ch 

Krippen ausaller Welt 

©Krippenwelt SteinamRhein 

Weihnachtszeit ist 

Krippenzeit 

1. Advent 2022 bis2.Februar 2023 

KRIPPEN IMKLOSTER SCHUSSENRIED 

DIE WEISEN AUS DEM 

MORGENLAND 

26.11.2022 –26.02.2023 

SONDER- 

AUSSTELLUNG: 

MEISTERLICHE 

KRIPPEN- 

BAUKUNST 

DIESCHÖNSTEN KRIPPEN 

IN DENREGIONEN BODENSEE 

UNDOBERSCHWABEN 

Broschürezum Download 

undzum Bestellen: 

www.bodensee-kloester.eu 

Bilder:Ausschneidebogender 

Madlener-Krippe, Antonierhaus 

Memmingen 

www.kloster-schussenried.de


WIESCHÖN 

SIND DEINE 

…BLÄTTER?! 

Ob bio, künstlichoderselbstgezogen:Jenseits 

derklassischen Nordmanntannegibtesrundum 

denSee weihnachtliche Alternativen füreinen 

strahlendenChristbaum. 

VONANNE KAROLINE PRELL 

© ROOM IN A BOX 

Schon der Kauf ist ein Event. Bäume 

zum Selbersägen beim Obsthof 

Strodel inLindau oder Weihnachtsbaumverkauf 

bei Glühwein und Musik 

in Atzenhofen verwandeln eine 

gewöhnliche Tanne inein fast ma- 

Zero WasteWeihnachtsbaum 

gisches Gewächs: den Christbaum. 

Die verantwortungsvolle Aufgabe 

des Baumkaufs erfordert starke Nervenund 

Geduld, bisendlich der„perfekte“ 

Baum gefunden, verpackt und 

nach Hause transportiert ist. Geduld 

braucht man auch für ein selbstgezogenes 

Bäumlein. Von der Anzucht 

bis zum stattlichen Christbaum vergehen 

etwa sieben Jahre. Wer ohne 

grünen Daumen trotzdem auf kontrolliert 

biologische Aufzucht besteht, 

findet rund umden Bodensee problemlos 

seine Bio-Tanne. Zum Beispiel 

auf dem Sommerhof Rauber in 

Immenstaad: Dort werden die Felder 

der Nordmanntannen aus eigenem 

Anbau fleißig von Shropshire- 

Schafen abgegrast und gedüngt. Regional, 

nachhaltig und biologisch! In 

Vorarlberg ist derLändle-Christbaum 

nur echt mit dem Ländle-Gütesiegel 

ein Garant für kurzeWege, nachhaltige 

Aufzucht und beste Qualität. 

Doch auch ein nachhaltiger Baum 

lässtnacheinigerZeitdie Nadeln fallen. 

Kunstbäume haben einen regelrechten 

Boom erfahren und sehen 

mittlerweiletäuschend echt aus. Perfekt 

„gewachsen“ passen sie immer 

problemlos in den Christbaumständer 

und ersparen Streit, Stress und 

Aufregung. Allerdings entbehren sie 

auch einer gewissen Sinnlichkeit. 

Wer auf eine echte, duftende Tanne 

als temporäres Familienmitglied 

über die Feiertage nicht verzichten 

möchte, kann bei Beat Kressibucher 

aus Berg imThurgau ein ausgesucht 

schönes Bäumchen mieten. 

Doch Platzmangel, Haustiere, Budget 

oder Allergien sind gute Gründe 

für eine Alternative. Modern aus 

schwarzem Metallgeflecht, natürlich 

aus Treibholz (echt vom Bodensee!) 

oder große, übereinander gestapelte 

Papiersterne –jenseits des tatsächlichen 

„Baums“sindder Kreativitätkeine 

Grenzen gesetzt.Doch egal ob eine 

ausrangierte Leiter voller Kugeln oder 

ein Kartonbaum mit strahlenden Lichterketten: 

HauptsacheBaum. 

WEIHNACHTSBÄUME 

RUND UM DENBODENSEE: 

◆ Biobäume in Immenstaad: 

www.sommerhof-bodensee.de 

◆ Biobäume in 

Wangen-Primisweiler: 

www.biohof-endrass.de 

◆ Der Ländle-Christbaum: 

www.laendle.at 

◆ ChristbaummarktAtzenhofen: 

www.bodenseetanne.de 

◆ Christbäume zum 

SelbersägeninLindau: 

www.obsthof-strodel.de 

◆ DerMietbaumimThurgau: 

www.christbaeume.ch 

◆ Zero WasteWeihnachtsbaum 

ausKarton: 

www.roominabox.de

WEIHNACHTEN 

37 

© Kloster Schussenried 

© Napoleonmuseum Thurgau 

Krippen aus aller Welt 

KRIPPEN 

AUS ALLER WELT 

Am ersten Adventswochenende wird im Kloster Schussenried die traditionelle 

Krippenausstellung eröffnet. Raumfüllende Krippenensemble, 

lebensgroße Figuren aus kostbaren Materialien, Miniaturkrippen, einfache 

Krippen aus Pappe und Stroh: Krippen aus aller Welt verbinden 

sich zu 250 Jahre Krippengeschichte. Die Heiligen Drei Könige stehen im 

Mittelpunkt der diesjährigen Ausstellung. Zusätzlich zu der eindrucksvollen 

Privatsammlung der Familie Schmehle-Knöpfler gibt es dieses 

Jahr eine Sonderausstellung des Krippenvereins Friedrichshafen. Der 

Verein um Krippenbaumeister Reinhold Amann fertigt Meisterwerke 

der Krippenbaukunst an. (ap) 

26.11.22–26.02.23 

Kloster Schussenried 

Neues Kloster 1 

D-88427 Bad Schussenried 


Die schwangere Madonna steht bis zum 23. Dezember in der französischen 

Krippe im Napoleonmuseum. 

NOËL! NOËL! 

Mit spektakulärem Blick über den westlichen Bodensee lädt der schweizerische 

Arenenberg in der Vorweihnachtszeit zur kaiserlichen Schlossweihnacht. 

Das Napoleonmuseum im Schloss begeistert in den original 

eingerichteten Wohnräumen des letzten französischen Kaisers Napoleon 

III. mit einer riesigen südfranzösischen Krippe mit einer schwangeren 

Madonna. An den Adventssonntagen zeigt der Arenenberg bei 

Brunch, Weindegustation oder Glühwein an der Feuerschale seine genussvolle 

Seite. Im Museum nehmen Kinder an Kostümführungen teil, 

und an den Sonntagnachmittagen erklingt im Unteren Seesalon romantische 

Harfenmusik. Kränze und Gestecke werden am Marktstand 

im „Weihnachtsgarten“ auf der Bistroterrasse angeboten. (sg) 

Arenenberg 1 

CH-8268 Salenstein 

www.arenenberg.ch 

www.napoleonmuseum.ch 

WÜNSCHE ERFÜLLEN 

Der Christkindlemarkt ist eine echte Institution in Radolfzell. 2022 findet 

er bereits zum 45. Mal am zweiten Adventswochenende auf dem 

Marktplatz vor dem Münster statt. Traditionell liegt der Angebotsschwerpunkt 

auf hochwertigem Kunsthandwerk: Holzprodukte, Glaskunst, 

Lederwaren sowie Handgemachtes aus Ton oder Stoff – wer 

Weihnachtsgeschenke sucht oder sich selbst etwas gönnen möchte, findet 

hier an zahlreichen Ständen einzigartige Produkte. Dazu locken Leckereien 

aus der Region und das beliebte „Schneeflocken-Gewinnspiel“ 

der Aktionsgemeinschaft Radolfzell. Kleine Gäste drehen besonders 

gerne eine Runde auf dem nostalgischen Kinderkarussell. 

© Kuhnle + Knödler 

01.–04.12. 

Marktplatz vor dem Münster 

Do. 14–20 Uhr, Fr. + Sa. 11–20 Uhr, So. 11–19 Uhr 

www.radolfzell-tourismus.de


©SimoneHäussler 

©Sim Canetty-Clarke 

SirStephen Hough 

BESINNLICH& 

FESTLICH 

Spectrum Kultur Tettnang nährt mit zwei Konzerten dieweihnachtliche 

undfestlicheStimmung.Mit innigen Melodien undbesinnlichen alpenländischen 

Weisen bringt die„AdventlicheVolksmusik im Schloss“den 

Zauber der Advents- und Weihnachtszeit im Rittersaal zum Klingen – 

mit Stubenmusik undGesang derAllgäuerFamilie Althaus sowie dem 

Tettnanger Harfenduo „Encantar“.FestlicheMusik zumJahresausklang 

voller Temperament und Esprit bringen die beiden Silvesterkonzerte 

des Konzertensembles „Il Giardino“ auf die Bühne, u.a. mit dem Doppelkonzert 

für zwei Violinen vonJohann Sebastian Bach, einem Divertimentovon 

W.A. Mozartund Kompositionen vonJohann Strauß.(bz) 

Adventskonzert:10.12., 19.30 Uhr 

Silvesterkonzerte: 30.12., 19 Uhr +31.12., 18.30 Uhr 

Neues Schloss Tettnang, Rittersaal 

Montfortplatz 1 

D-88069 Tettnang 

www.tettnang.de 

ÜBERSCHWÄNGLICH 

DieSüdwestdeutschePhilharmonie beweist einmal mehr Star-Qualitätenund 

spielt drei Terminemit Pianist,Dirigentund AutorSir Stephen 

Hough am Klavierund demGeneralmusikdirektor desTheatersErfurt, 

Alexander Prior, als Dirigent imKonstanzer Konzil. Unter dem Motto 

„Überschwänglich“stimmtdas viertePhilharmonischeKonzert derSaison 

auf die weihnachtliche Zeit ein. Entsprechend festlich ist auch die 

Programmwahl: Brahms Konzert für Klavierund OrchesterNr. 2B-Dur 

op.83und dieSuite ausder Oper „DieNacht vorWeihnachten“ vonNikolai 

Rimski-Korsakow. Intendantin Insa Pijanka gibt eine Stunde vor 

Konzertbeginn eineEinführung in das Programm. 

16. +21.12., 19.30 Uhr +18.12., 18 Uhr 

Konzil Konstanz 

Hafenstraße 2 


www.philharmonie-konstanz.de 

ZAUBERHAFTE 

WEIHNACHT 

Weihnachtliche Gefühle inBad Saulgau: Das Weihnachtsmusical „Die 

Stille Nacht“ bietet Spaß, Spannung und Weihnachtszauber. Professionelle 

Musical-Darsteller verzaubern das Publikum mit derWeihnachtsgeschichte 

aus einer völlig neuen Perspektive. Die Reise führt auf ein 

unterhaltsam herzerwärmendesAbenteuermit dramatischem Wendepunkt. 

Die Rahmenhandlung fußt auf der klassischen Weihnachtsgeschichte 

nach dem Lukas-Evangelium, verstrickt mit einer modernen 

Geschichte der Gegenwart durch die Zeit zurück ins Jahr Null. Ein stilvolles 

Bühnenbild und live gesungene Lieder mit Ohrwurmgarantie 

machen „DieStilleNacht“zueinem zauberhaften Erlebnis für alle. (bz) 

10.12., 19 Uhr 

Stadtforum Bad Saulgau 

Lindenstraße 7 

D-88348 Bad Saulgau 

www.bad-saulgau.de 

© Axel Weiss

ARCHÄOLOGIE EINESFESTES 

WEIHNACHTEN 

39 

©HVM SanktGallen 

Die diesjährige Weihnachtsausstellung 

im HVM St. Gallenlädtein 

zu einer Reise in 

die Vergangenheit. Weshalb 

feiert man Weihnachten am 

25. Dezember? ArchäologischeZeugnisse 

belegen, dass 

die Zeit umdie Wintersonnenwende 

bereits seit Jahrtausenden 

von großer Bedeutung 

war. Die Menschen 

verehrten die Sonne und bis 

zur Ausbreitung des Christentums 

auch Sonnengötter. 

Beleuchtet wird die Vorgeschichte 

des Fests. Gezeigt 

werden archäologische Objekte 

von den jungsteinzeitlichen Bauern über Kultobjekte des römerzeitlichen Mithrasheiligtums 

in Kempraten bis hin zu Grabbeigaben der ersten Christen in der Region. Ein 

Christbaum, geschmückt mit Weihnachtsschmuck aus der Sammlung Bürkler, sorgt für 

Weihnachtsstimmung. 

25.11.22–29.01.23 

Historisches und Völkerkundemuseum (HVM) 

Museumsstr.50, CH-9000 St.Gallen, www.hvmsg.ch 

KULTUR VERSCHENKEN 

Wer noch auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken 

für seine Liebsten ist, kann mit unvergesslichen 

Abenden überraschen. Highlight-Concerts 

bringen 2023 große Shows in 

die Stadthalle Singen. Am 14. Januar kommt 

erstmals „Der König der Löwen –The Music 

live in Concert“ aus der afrikanischen Savanne 

an denBodensee mit ergreifendenHits von 

Sir Elton John wie „Hakuna Matata“ und „Circle 

of Life“. Liebhaber von Heinz Erhardt können 

sich am28. Januar auf perlenden Wortwitz, 

hintergründige Satire und viele flotte 

Songsfreuen.Dortimitiert Thorsten Hamerin 

der„DieHeinz Erhardt Revue“ denMeister der 

Scherze inPerfektion. Ein Pointenfeuerwerk 

von Albernheiten imWechsel mit nachdenklich 

Biografischem. (sg) 

14.01.23 |Der König der Löwen 

–The Music liveinConcert 

28.01.23 |Die Heinz Erhardt Revue 

Stadthalle Singen 

Alle Termine, Infos und Tickets: 

www.highlight-concerts.com 

©Philipp vonBassiEquilux-fine artequinephotography 

ADVENT IN DER 

MALZTENNE 

Weihnachtliches und Unweihnachtliches präsentieren 

Schauspielerin ChrisTine Urspruch 

und Saxophonist Christian Segmehl bei einer 

gemeinsamen musikalischen Lesung in der 

Malztenne der Brauerei Härle in Leutkirch. 

Passendzum dritten Advent gibt es Texte, Gedichte 

und Essays von bekannten und unbekanntenSchriftstellern: 

besinnlich undruhig, 

aber auch lustig undnicht immer ganz ernst – 

untermalt vonspannendenSaxophonklängen. 

Gleich zu Beginn desneuenJahres gibt derbekannte, 

inLeutkirch wohnende Saxophonist 

Segmehl ein feierliches Neujahrskonzert mit 

Christian Schmid inder St. Maria-Kirche Isny, 

derKirchengemeinde, in derSchmidKirchenmusiker 

ist.(bz) 

Lesung: 11.12., 18 Uhr 

Malztenne Brauerei Härle 

Am Hopfengarten 5 

D-88299 Leutkirch im Allgäu 

Konzert:01.01.2023, 19 Uhr 

St.Maria Kirche 

Kemptener Straße 5 

D-88316 Isny 

www.christian-segmehl.de


©IljaMess 

©Figurentheater Ravensburg 

WILD ODER LEISE 

Traditionell gibt es in der Vorweihnachtszeit 

zwei Familienstücke im Theater Konstanz. 

„Die wilde Sophie“ nach dem Roman von LukasHartmann 

ist ein Stückfür Kinderab6JahrenüberFreundschaft 

undMut,indem einmal 

nicht die Prinzessin, sondern der Prinz wachgeküsst 

wird.Die Inszenierung vonGrit Lukas 

ist im Stadttheater zusehen. „Psssst!“ für Kinder 

ab4Jahren in der Spielstätte Werkstatt 

bietet eine rauschende Entdeckungsreise in 

einer humorvollen Versuchsanordnung zwischen 

Natur, Technik,Musik-und Tanztheater. 

Barbara Fuchs &Jörg Ritzenhofen kreieren 

seit 2009 „Tanz für dieAllerkleinsten“ undzählen 

damit in Deutschland zuden Pionier*innendieses 

Genres.(sg) 

TheaterKonstanz 


www.theaterkonstanz.de 

VERSCHÖNERTE 

WARTEZEIT 

Der Dezember ist vor allem für Kinder der 

Monat des Wartens. Umdas zu verkürzen, 

zeigt das Figurentheater Ravensburg die Stücke 

„Der kleine Wassermann“ und „Petterson 

kriegt Weihnachtsbesuch“ für Kinderab4Jahren. 

Im Hause Wassermann gibt es Nachwuchs: 

Ein kleiner Wassermann mit Schwimmhäuten 

zwischen denFingerchen undgrünen Haaren 

liegt im Körbchen. Schon balddarfermit dem 

Vaterden Weiher erforschen. Bei Pettersonist 

es so kalt, dass der alte Herr und sein Kater 

Findus ihre Nasen nicht vor die Tür stecken. 

Einen Tagvor HeiligabendverstauchtsichPettersonden 

Fuß. Wiesollendie beidennun einkaufen 

und aneinen Weihnachtsbaum kommen? 

(bz) 

Der kleine Wassermann: 

03.12., 15 Uhr +04.12., 11 Uhr 

Pettersons Weihnachtsbesuch: 

10./11./17./18./23.12., jeweils 15 und 17 Uhr 

FigurentheaterRavensburge.V. 

Marktstraße 15 


www.figurentheater-ravensburg.de 

Schlossweihnacht Isny 

GLITZERNDE 

SCHLOSSWEIHNACHT 

Es ist ein Fest für alle Sinne: Die verführerischen 

Düfte, weihnachtlichen Klänge und 

funkelnden Lichter der Isnyer Schlossweihnacht 

ziehen Groß und Klein in ihren Bann. 

Allabendlicher Höhepunkt ist das traditionelle 

„Engelefliegen“. Rund um den imposanten 

Christbaum mitten im festlich geschmückten 

Schlosshof bieten liebevoll dekorierte Holzhütten 

ausgesuchtes Kunsthandwerk,regionale 

Produkteund Selbstgemachtes. Leckermäulergenießen 

neben traditionellen KöstlichkeitenauchSpezialitätenaus 

denIsnyerPartnerstädten. 

Zudem locken Kunst und Kultur im 

Schloss, Musik auf der Freilichtbühne und ein 

bezauberndesKinderprogramm. 

©Ernst Fesseler 

30.11.–04.12. 

Mi.–Fr.,16–21 Uhr |Sa. 13–22 Uhr |So. 13–20 Uhr 

InnenhofSchloss Isny 

D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny.de/isnyer-schlossweihnacht

WEIHNACHTEN 

41 

WEIHNACHTSTRUNKEN 

Am 10. Dezember steht die Vollblutkomikerin Patrizia Moresco inder 

GEMS in Singen aufder Bühne. Ihr Programm „Schlimmer dieGlocken 

nieklingen“ist einhochprozentiger Weihnachtspunsch, dereinem die 

Schlittenfahrt zwischen „Last Christmas“ und „Highway toHell“ aufs 

Lustigsteversüßt.Alle Jahrewiedersteht dersüdländischeWirbelwind 

vor demselben Problem und stellt sich die Fragen: Wie überstehe ich 

unbeschädigt Weihnachten? Wichteln biszur Selbstaufgabe? Mit Lametta 

tarnen undverharren, bisdie drei Königeeinen retten?Odertrinken, 

viel trinken? Aber Alkoholist auch keineLösung.Wer sich Weihnachten 

mit viel Humorannähern will,ist beiMorescorichtig. (sg) 

10.12., 20 Uhr 

Kulturzentrum GEMS 

Mühlenstraße 13 

D-78224 Singen 

www.diegems.de 

© Katrin Boeck 

Anzeige 

BESINNLICHES 

ALLERLEI 

ÜBERLINGER 

WINTERZAUBER 

Funkelnde Lichter, geschmückte Auslagen und besondere Highlights: 

Überlingen verwandelt sich vomersten Dezember biszum sechsten Januar 

in einefestlich geschmückteWeihnachts- undEinkaufsstadt.Doch 

nichtnur dergemütlicheAdventsbummel unddie obligatorischeTasse 

Glühwein, sondern auch Events wie das Winter-Open-Air-Kino imMuseumsgarten 

oder die weihnachtliche Stadtführung an den Adventsmontagen 

versüßen die festliche Zeit. Bei den Adventsschifffahrten 

kommt mit Blick auf den winterlichen See eine besondere Stimmung 

auf. Eine entspannte Weihnachtszeit verspricht der Lichterzauber im 

Themen- undSaunagarten derBodensee-ThermeÜberlingen. 

Festlich, fröhlich, frohgestimmt: „Hailix Nächtle“ heißt das Weihnachtsprogramm 

von Birgit und Oliver Nolte, als Einstimmung auf das 

schönsteFest im Jahr.Und alle Jahrewiederhaben Noltes denMusiker 

Michael Lauenstein dabei. Nun singet und seid froh? Das lassen sich 

die drei nicht zweimal sagen. Dazwischen werden Gedichte vorgetragen 

und Geschichten erzählt –von himmlischen Figuren und skurrilen 

Begebenheiten, vom Weihnachtsstress und Weihnachtsbaum. Und 

schließlich geht es auch um diealljährlicheSehnsucht nach Schnee.(sg) 

©NoltesTheater 

01.12.22–06.01.23 

D-88662 Überlingen 

www.ueberlingen-bodensee.de 

©ÜberlingenMarketing undTourismus GmbH 

10. +17.12., ab 20 Uhr 

11. +18.12., ab 18 Uhr 

Noltes Theater 

Gunzoweg1 


www.noltes.biz

42 FRIEDRICHSHAFEN ERLEBEN 

Weihnachtsshopping 

© Stadtmarketing Friedrichshafen 

BUDENZAUBER 

DIREKT AM SEEUFER 

Vom25. November bis 22. Dezember präsentiertsich die Bodensee-Weihnacht Friedrichshafen mit 

ihren rund sechzig Weihnachtsmarkt-Hütten und der dreizehn Meter hohen Weihnachtspyramide 

vor dem beeindruckenden See-und Alpenpanorama inschönster weihnachtlicher Atmosphäre. 

Werdurch dieBudengassenbummelt,kann Geschenkideen, Kunsthandwerkund süße Köstlichkeiten 

oder internationaleSpezialitäten entdecken undgenießen. 

VONSTEFANIE GÖTTLICH 

Beim Besuch des Hüttendorfs auf dem Buchhornplatz 

kommt auch in diesem Jahr echte 

Weihnachtsstimmung auf. Das Bühnenprogramm 

des stimmungsvollen Weihnachtsmarkts 

lädt zumVerweilen ein. 

Weihnachtsglück 

Für die kleinen Gäste gibt es ein Kinderkarussell 

undeineEisenbahnzum Mitfahren. 

Glänzende Kinderaugen bestaunen diegroße 

Krippe mit lebenden Schafen, die seit über 

einem Vierteljahrhundert eine der Attraktionen 

auf dem Friedrichshafener Weihnachtsmarkt 

ist. Spezielle Angebote für Kinder im 

Medienhaus am See und imKiesel im K42 

versprechen jeden Tag neue Höhepunkte! 

Der große, prächtig geschmückte Weihnachtsbaum 

ist stimmungsvoller Mittelpunkt 

im Hüttendorf. Gleich neben dem Weihnachtsmarkt, 

auf dem Romanshorner Platz, gibt 

es in diesem Jahr erstmals zwei überdachte 

Eisstockbahnen ausKunststoff,die auch für private 

Turniere undSpielspaß angemietet werden 

können.EineschöneGelegenheit für ein sportliches 

Treffen in derVorweihnachtszeitmit der 

Familie, mitFreunden oder Arbeitskollegen. 

Bei der Bodensee-Weihnacht inFriedrichshafen 

gibt es alles, was das vorweihnachtliche 

Herz der Besucher*innen begehrt. Weihnachtsduft 

liegt inder Luft: Gaumenfreuden 

wie Dinnede, Glühwein, Kässpätzle und andere 

Leckereien schmecken im idyllischen 

Weihnachtswunderland besonders gut. Für 

vielfältige Geschenkideen wie Holzwaren 

oder Schmuck sowie andere schöne Dinge zur 

Weihnachtszeit sorgen die Marktbeschicker 

mit ihrem bunt gemischten Sortiment. Daist 

fürjeden Geschmack etwasdabei! 

25.11.–22.12. Buchhornplatz 

D-88045 Friedrichshafen 

Mo.–Do.12–20 Uhr,Fr.–So. 11–20 Uhr 

www.bodensee-weihnacht.de

FRIEDRICHSHAFEN ERLEBEN 

43 

VONPLÄTZCHEN 

ZU PLÄTZCHEN 

© Michael Häfner 

…mit dem Katamaran. Und das geht im 

Advent sogar besonders günstig. Mit dem 

Schiff zum Weihnachtsmarkt, dalässt sich 

bei der Anfahrt der Lichterglanz schon vom 

See aus bestaunen. So weihnachtet es gleich 

noch schöner. Weil es Spaß macht, auch mal 

woanders den Glühwein zu testen und den 

Weihnachtsmarkt amanderen Ufer zuentdecken, 

bietet es sich an, mit dem Katamaran 

aufdie andere Seeseitezudüsen. Ab dem 

24. November fährt dieser wieder länger am 

Abend und zum Adventstarif. 

Der Katamaran bietet die perfekte Verbindung 

zwischen den beiden großen, glitzernden 

Weihnachtsmärkten in Friedrichshafen 

und Konstanz, die jeweils mit einem breiten 

Angebot, Kunsthandwerk und süßen Leckereien 

locken. Die Fahrgäste landen inbeidenStädten 

mittendrin im weihnachtlichen 

Treiben, direkt am Hafen. Pünktlich zum 

Start in die Vorweihnachtszeit gibt es die 

stündliche Verbindung zum günstigen Adventstarif 

und amWochenende wird diese 

sogar verlängert. Sofährt der letzte Kat 

während der Weihnachtsmarktwochen freitags 

undsamstags vonFriedrichshafen nach 

www.bodensee-weihnacht.de 

Konstanz um 20 Uhr, von Konstanz nach 

Friedrichshafen sogar erst um 21 Uhr. Sonntags 

startet dieletzteFahrt aufbeidenSeeseiteneineStundefrüher. 

www.der-katamaran.de 

Bodensee- 

Weihnacht 2022 

Weihnachtsmarkt 

25.11. bis 22.12. 

SCHNELLVON 

PLÄTZCHEN ZU 

PLÄTZCHEN. 

Diegeniale Verbindung. 

der-katamaran.de

44 Freizeit 

Blauer Mond 

Schon seit Jahren ist der Schreibwettbewerb 

ein fester Bestandteil der Isnyer Literaturtage. 

Autorinnen und Autoren, Schüler und Jugendliche 

– alle sind aufgerufen, die Gedanken 

kreisen und daraus Lyrik- oder Prosatexte 

entstehen zu lassen. Als Inspiration dient dieses 

Jahr die Verszeile „An jenem Tag im blauen 

Mond September …“ aus Bertolt Brechts Gedicht 

„Erinnerung an die Marie A.“ Die Isnyer 

Literaturtage 2023 sind geplant für die Zeit 

von 16. bis 30. April 2023. Einsendeschluss für 

Textbeiträge ist der 1. Februar 2023. Die Texte 

werden anonym von einer unabhängigen Jury 

aus den Reihen des Arbeitskreises Literatur 

des Kulturforums Isny e. V. bewertet. 

Einsendeschluss 01.02.2023 

Isnyer Literaturtage 2023, 16.–30.04.23 


www.isny.de/schreibwettbewerb 

© privat 

ÜBerlinGen 

ist bunt 

GeGen das Vergessen 

Das Schicksal Afghanistans hielt die Welt in 

Atem – seit die Taliban die Herrschaft übernommen 

haben, rückt das Land am Hindukusch aus 

dem Interesse der Öffentlichkeit. Die Fotoausstellung 

„Am Ende der Straße – Afghanistan 

zwischen Hoffnung und Scheitern“ im Kloster 

Schussenried zeigt Bilder aus einem kriegsversehrten 

Land. Der deutsche Journalist Wolfgang 

Bauer reiste seit der Machtübernahme der Taliban 

mehrmals nach Afghanistan und konnte 

sich ein Bild von Land und Menschen machen. 

Der preisgekrönte Fotograf Andy Spyra hielt 

die Schicksale fotografisch fest. Die großformatigen 

Schwarz-Weiß-Bilder zeigen, wie eng 

Hoffnung und Scheitern beieinanderliegen. (bz) 

01.12.2022–26.02.2023 


Neues Kloster 1, 

D-88427 Bad Schussenried 


© Andy Spyra 

Die Vorbereitungen laufen bereits, am 29. Juli 

2023 findet erstmals eine bunte Parade anlässlich 

des Christopher Street Days (CSD) in 

Überlingen statt. Die LGBTIQ*-Community in 

Überlingen möchte sich nicht mehr verstecken 

oder verstellen, sondern Offenheit demonstrieren 

und Brücken bauen. Dennis Michels ist 

stolz, den ersten CSD hier mit einem großartigen 

Organisationsteam umsetzen zu dürfen. 

Eine Zusammenarbeit mit Schulgruppen, Vereinen 

und dem Einzelhandel ist geplant. Das 

gemeinsame Ziel ist es, gegen Vorurteile und 

Ausgrenzung anzugehen und die Sichtbarkeit 

von queeren Menschen im Alltag zu verbessern. 

Der CSD in Überlingen will zeigen, wie 

vielfältig die Menschen sind, die hier leben. 

(sg) 

29.07.2023 

www.csd-ueberlingen.de

Foto: ddpix.de (DML-BY) 

www.urlaubszeit-sachsen.de 

Foto: Stefan Kretzschmar – adobe.stock.com 

Foto: Michael Häfner 

www.meckpomm.de 

www.bodensee.de 

Foto: LIGHTFIELD STUDIOS – stock.adobe.com 

URLAUB IN DEUTSCHLAND! 

Die schönsten Seiten von Sachsen, 

Mecklenburg-Vorpommern und dem Bodensee.

46 Freizeit 

AuF den Zug 

gekommen … 

… das ist Werner Fritschi schon lange. Über 

40 Jahre war er in Sachen Bahn und Mobilität 

unterwegs und hat so Einiges in Bewegung gebracht. 

Seit kurzem prangt nun „Werner Fritschi“ 

am Steuerwagen eines Pendelzuges der Regionalbahn 

THURBO Ostschweiz. Es braucht 

große Verdienste, um in den Kreis der illustren 

Namensträger für Lokomotiven und Zügen 

aufzurücken. Werner Fritschi hat das geschafft, 

als unermüdlicher Schaffer und Macher 

des öffentlichen Verkehrs und des Tourismus 

rund um den See. Begonnen hat er als 

Bahnhofsvorstand der SBB und sammelte Erfahrung 

auf über 20 Bahnhöfen. 

Die Aufgaben in den bahneigenen Reisediensten 

führten ihn zum Tourismus. Anfang 

2002 wurde er Marketingleiter der damals neu 

gegründeten Regionalbahn THURBO (Thurgau-Bodensee), 

wenige Jahre später stellvertretender 

Direktor. Es waren turbulente Jahre 

des Aufbaus, in denen er das junge Unternehmen 

mit zu Anerkennung und Erfolg führte 

und sich unermüdlich für die Mobilität rund 

um den See einsetzte – für Einheimische und 

Gäste. 

„Alles hat seine Zeit.“, sagt er mit Blick auf 

insgesamt über 40 Jahre Bahngeschichte und 

-geschichten. Zum Abschied richtete sein 

Arbeitgeber eine große Feier aus – passend in 

der Locorama Eisenbahn-Erlebniswelt in Romanshorn. 

Programmhöhepunkt war die Taufe 

des neuesten Pendelzuges RABe 805. Und 

nun sind sie unterwegs, der Zug für die Reisenden 

und der Jungrentner als munterer Tourist. 

Jüdisches Leben 

Die Volkshochschule des Landkreises Konstanz bietet im Dezember eine 

Führung durch die neue Synagoge Konstanz an, die hier seit 2019 mitten 

in der Altstadt steht. Was bedeutet sie für Juden und Jüdinnen in 

der Stadt? Wie sieht die Synagoge von innen aus? Und wie lebt es sich in 

der jüdischen Gemeinde? In der Führung mit dem Rabbiner Avraham 

Yitzchack Radbil werden die wichtigsten Bestandteile einer Synagoge 

sowie die Grundzüge der Jüdischen Bräuche und der Religion erklärt. 

Die Führung wird sich auch an den spezifischen Interessen der Teilnehmer*innen 

ausrichten. Rabbiner Avraham Yitzchack Radbil ist seit 

2020 Gemeinderabbiner der Synagogengemeinde Konstanz. Der in der 

Ukraine geborene Rabbiner ist Beiratsmitglied der Orthodoxen Rabbinerkonferenz 

Deutschlands und schreibt regelmäßig Beiträge über religiöse 

Fragen für die Jüdische Allgemeine Zeitung. (sg) 

14.12.,18 Uhr 

Neue Synagoge Konstanz 

Sigismundstr. 8 


Anmeldung: www.vhs-landkreis-konstanz.de 

© Manuel Martini

Bildungsstandort Bodensee-Oberschwaben 

Chance 

Kleine Kurs-Korrektur mit großer Wirkung. 

Nutzen Sie die individuellen IHK-Weiterbildungsangebote, umsich aufzustellen. 

Als Person. Als Team. Als Unternehmen. 

Prüfungslehrgänge: 

Geprüfter Beriebswirt -online* (Start: 13.01.) 

Geprüfter Technischer Betriebswirt -berufsbegleitend* (Start: 20.01.) 

Geprüfter Industriefachwirt -berufsbegleitend* (Start: 07.02.) 

Geprüfter Technischer Fachwirt -berufsbegleitend* (Start: 01.03.) 

Geprüfter Wirtschaftsfachwirt (kompakt) -berufsbegleitend* (Start: 02.03.) 

Geprüfter Technischer Fachwirt (kompakt) -berufsbegleitend* (Start: 02.03.) 

Geprüfter Fachwirt imE-Commerce -berufsbegleitend* (Start: 07.03.) 

Geprüfter Wirtschaftsfachwirt -online* (Start: 20.03.) 

Geprüfter Personalfachkaufmann -berufsbegleitend* (Start: 28.03.) 

Geprüfter Betriebswirt -inVollzeit* (Start: 30.05.) 

Zertifikatslehrgänge: 

Fachkraft für Zerspanungstechnik (IHK)** (Start: 14.01.) 

IHK-Fachkraft für Rechnungswesen -Modul II: Betriebliches Steuerwesen** (Start: 17.01.) 

Lagerleiter (IHK)** (Start:19.01.) 

Personalreferent (IHK) (Start:20.01.) 

Professional Trainer (IHK) (Start: 27.01.) 

Produktions-Manager (IHK) (Start: 10.02.) 

European Business Manager (IHK) -online** (Start: 28.02.) 

Projektmanager für den Mittelstand (IHK)** (Start: 15.03.) 

Qualifizierte Management-Assistentin (IHK) -Blended Learning** (Start: 17.03.) 

Betrieblicher Gesundheitsmanager (IHK)** (Start: 17.03.) 

*=Aufstiegs-BAföG **=ESF-Fachkursförderung Gender-Hinweis: Mit der männlichen Schreibweise sprechen wir grundsätzlich alle Geschlechter an. 

Unsere Weiterbildungsangebote online: 

www.unikam.de/eventmanager 

Industrie- und Handelskammer Bodensee-Oberschwaben 

Lindenstraße 2 | 88250 Weingarten 

Tel.: +49(0)751 409 145 | weiterbildung@weingarten.ihk.de 

www.ihk.de/bodensee-oberschwaben 

Wissen, das weiterbringt.

48 Freizeit 

WAS SIE DIESEn MOnAT AUF KEInEn FALL VERPASSEn DüRFEn 

Freizeit 

Feste&Märkte 

CH-Frauenfeld 

Kunstnacht(floh) 

markt 

Stöbern und entdecken, 

anprobieren, verwerfen 

und wiederfinden: 

Das emsige 

Flohmarktgetümmel 

bekommt als Abendveranstaltung 

einen 

ganz besonderen Flair. 

Eisenwerk (Shed) 

02.12., 19 Uhr 

www.eisenwerk.ch 

D-Ravensburg 

Mädels-Nacht-Flohmarkt 

Das Schlaraffenland 

für alle modebewussten 

Schnäppchenjägerinnen. 

Oberschwabenhalle 

02. + 03.12., 16-21 Uhr 

www.fetzer-veranstaltungen.de 

D-Isny 

Advent in Isny – Weihnachtsflohmarkt 

und 

Christbaumverkauf 

Es weihnachtet sehr! 

Auf dem Isnyer Weihnachtsflohmarkt 

gibt es 

allerlei Weihnachtliches 

und gleich nebenan 

gibt es den Christbaum 

frisch dazu. 

Innenstadt 

03.12., 9 Uhr 

www.isny.de 

D-Ravensburg 

Riesen-Hallen-Flohmarkt 

Der beliebte Flohmarkt 

ist Treffpunkt für 

Sammler und Freunde 

kleiner und großer Raritäten, 

Schnäppchen 

und Kinkerlitzchen. 

Oberschwabenhalle 

09.12., 16-21 Uhr | 

10.12., 11-16 Uhr 

www.fetzer-veranstaltungen.de 

CH-Stein am Rhein 

12. Mittelaltermarkt 

Der stimmungsvolle 

Mittelaltermarkt zwischen 

den alten Mauern 

der ehemaligen 

Benediktinerabtei des 

Klosters St. Georgen. 

Kloster St. Georgen 

09.12., 14-20 Uhr | 

10.12., 10-20 Uhr | 

11.12., 10-18 Uhr 

www.maerlistadt.ch 

D-Lippertsreute 

Terra Madre Genießermarkt 

Winterlicher Genießermarkt 

des Slow-Food- 

Conviviums Bodensee. 

Landgasthof Keller 

10.12., 16-21 Uhr 

www.slowfood.de 

D-Konstanz 

„Die 5“ 

Kunst-Verkaufsausstellung 

mit Gemälden, 

Skulpturen, Fotografien 

und Unikatschmuck. 

Neuwerk 

Vernissage | 16.12., 19 

Uhr Ausstellung | 17. 

+ 18.12. 

www.kunst-energieregenbogen.de 

D-Konstanz 

Advent im Rosgartenmuseum 

Der Advent im Rosgartenmuseum 

bietet eine 

Stadtführung mit Uli 

Büttner, eine Hausführung 

„Gewürze und Gewürzhandel 

in Konstanz“, 

ein Offenes Atelier 

mit Adventsbasteln, 

Waffeln, Glühwein 

und Kinderpunsch und 

einen Mini-Flohmarkt 

vor dem Rosgartenmuseum. 

Rosgartenmuseum 

17.12., 14-18 Uhr 

www.rosgartenmuseum.de 

D-Friedrichshafen 

silvester kultparty 

Die Silvester Party im 

Bahnhof Fischbach 

hat eine lange Tradition. 

Die stilvolle Lokhalle 

im Bahnhof bietet 

eine einmalige Kulisse 

für eine geniale Silvester 

Disco. 


31.12., 21 Uhr 

www.bahnhof-fischbach.de 

D-Leutkirch 

Vinyl-Party 

„Die Larifari-Schallplatten-Disco 

von AC/DC 

bis ZZ TOP 

von Abba bis Zappa 

von Elvis bis James 

Brown.“ 

Bocksaal 

31.12. 

www.larifari-ev.de 

Der Dornier Wal 

DER Wal 

Der Dornier Wal gilt als eines der wichtigsten Flugboote aus dem Hause 

Dornier in Friedrichshafen. Die Sonderausstellung „Game Changer – 100 

Jahre Dornier Wal“ feiert das 100. Jubiläum des Wal-Erstfluges und erinnert 

an die existenzielle Bedeutung des Flugboots für Claude Dornier. 

Der technische Fortschritt in der Luftfahrt beflügelte in den 1920er-Jahren 

Abenteurer, Forscher und politische Strategen weltweit. Der Dornier 

Wal bringt Pioniere zuverlässig in die entlegensten Flecken Erde. Nicht 

zuletzt erweist sich der Wal für die damals noch junge Deutsche Luft Hansa 

im Zusammenspiel mit den Katapultschiffen im internationalen Luftpostdienst 

als „Game Changer“ – das Sprungbrett, das Claude Dornier und 

seine Konstruktionen weltweit bekannt und erfolgreich macht. 

ab 11.11. 

Dornier Museum 

Am Flughafen, Claude-Dornier-Platz 1 


www.dorniermuseum.de 

VoRTRAG & FüHRuNG 

D-Singen 

PAAR – WEISE im Gespräch 

Die Galerie Vayhinger 

lädt an den Adventssonntagen 

zum Gespräch 

mit verschiedenen 

Akteuren rund um 

das Thema Buch und 

Kunst. Pünktlich zur 

Teatime beginnt die etwas 

andere Art, die Adventssonntagnachmittage 

zu verbringen. 

Galerie Vayhinger 

27.11., 04.12., 11.12., 

18.12., 17 Uhr 

www.galerievayhinger.de 

A-Bregenz 

krippenbau live! 

Handwerkspräsentation 

Im Rahmen der Krippenausstellung 

führen 

Krippenbauexpert*innen 

verschiedene 

Handwerkstechniken 

vor. 

Vorarlberg Museum 

03.12., 10.12., 17.12., 

14 Uhr 


© Tino Pauli Foto & Medien 

D-Konstanz 

Ulrich Büttner „1848 

– Revolution(en) in 

Europa“ 

Der Historiker Ulrich 

Büttner arbeitet u.a. 

als Geschichts- und 

Politiklehrer an einem 

Konstanzer Gymnasium. 

Darüber hinaus 

ist er Leiter des Bildungszentrums 

Konstanz. 

Er spricht über 

die revolutionen in 

Europa im Zeichen des 

Aufbegehrens des Bürgertums 

gegen den 

Adel: Ein Kampf um 

Demokratie und Liberalismus. 

vhs, Astoria-Saal 

07.12., 19.30 Uhr 

www.vhs-landkreiskonstanz.de 

CH-Kreuzlingen 

Der Stern von Bethlehem 

Regelmässig erscheinen 

in der Vorweihnachtszeit 

Artikel in 

den verschiedenen Medien 

über den „Stern 

von Bethlehem“. Gab 

es den „Stern der Weisen“ 

wirklich? Die gängigsten 

dieser Spekulationen 

werden in 

diesem Vortrag mit 

Günther Keim kritisch 

dargestellt und die astronomischen 

Konzepte 

auf anschauliche

Freizeit 

49 

Anzeige 

© Napoleonmuseum Thurgau 

© ÜB on ice 

Arenenberg 

FüRSTLICH GRünER 

Daumen 

Anlässlich des 150. Todestages des am Bodensee aufgewachsenen französischen 

Kaisers Napoleon III. und des 190. Todestages des österreichischen 

Fürsten Nikolaus II. Esterházy lancieren das Napoleonmuseum 

Arenenberg und die Mainau GmbH im Jahr 2023 das gemeinsame 

internationale Ausstellungsprojekt „Grüne Fürsten am Bodensee“. Im 

Mittelpunkt stehen die Park- und Kulturinitiativen des Fürsten Nikolaus 

auf der Insel Mainau sowie Kaiser Napoleons III. auf dem Arenenberg 

und in Europa, um die herum es jede Menge spannende Geschichten 

zu erzählen gibt. 

Napoleonmuseum Arenenberg 

Arenenberg 1 

CH-8268 salenstein 

www.napoleonmuseum.tg.ch 

Winterliches Schlittschuhvergnügen in Überlingen 

üB On neW Glice 

Die Schlittschuhbahn ÜB on Ice gehört in Überlingen zum Advent wie 

der Glühwein zum Weihnachtsmarkt. In Zeiten von Klimawandel und 

Energiekrise stellen herkömmliche Eisbahnen ihre Betreiber jedoch vor 

ungeahnte Mehrkosten. Der Veranstalter von ÜB on Ice, Reinhard A. 

Weigelt, löst das Dilemma kreativ: Kein Eis, sondern „New Glice“ sorgt 

dieses Jahr in Überlingen für das winterliche Sportvergnügen. Schlittschuhlaufen 

und Eisstockschießen ist auf der Synthetikeisbahn ohne 

Weiteres selbst auf Profiniveau mit der gewohnten Ausstattung möglich, 

kostet dabei aber weder Strom noch Wasser. Kulisse und Ambiente 

bleiben gewohnt weihnachtlich – und dabei klimafreundlich. 

bis 08.01.23 | Mo–Do, 13.30–20 uhr 

Landungsplatz 

D-88662 überlingen am Bodensee 

www.ueberlingen-bodensee.de 

Weise erklärt. 

Bodensee Planetarium 

08.12., 20.30 Uhr 

www.bodensee-planetarium.ch 

D-Singen 

Der Krieg hat ein Gesicht 

– Bomben auf 

singen und den Hegau 

Wilhelm J. Waibel hat 

den 2. Weltkrieg überlebt 

und die Geschichte 

der Zwangsarbeiter in 

Singener Unternehmen 

aufgearbeitet. Anlässlich 

des Krieges in der 

Ukraine teilt er seine Erinnerungen. 

Kulturzentrum GEMS 

09.12., 20 Uhr 


D-Radolfzell 

VHS: „Fotosafari am 

Bodensee“ : Entschlüsseln 

sie die 

sprache der Wasservögel 

Diese Fotosafari am Bodensee 

konzentriert 

sich auf die Sprache der 

Wasservögel, ihre Partnerschaften 

und die 

kurz bevorstehende 

Abnabelung der Jungschwäne. 

Ratoldusdenkmal an 

der Hafenmole 

10.12., 10.30 Uhr 

www.vhs-landkreiskonstanz.de 

CH-Zürich 

sammlungsführung: 

Weihnachts- und Winterbilder 

Jeden Samstag lädt 

das Kunsthaus ein, die 

Sammlung aus einer 

neuen Perspektive zu 

betrachten. Passend zur 

Adventszeit hat die Führung 

das Thema „Weihnachts- 

und Winterbilder“. 

kunsthaus 

03., 10., 17. + 24.12. 

www.kunsthaus.ch 

DIes&DAs 

D-Singen 

Adventszauber 

Jeden Adventssonntag 

weihnachtliche Vorfreude 

genießen bei Glühwein, 

Punsch, Gebäck 

und Grillwurst. Gemütlicher 

Plausch an der 

Feuerschale! 

Museumsgarten des 

MAC 1 

ab 27.11., jeden Adventssonntag 

16-20 h 

www.museum-artcars.com 

D-Bad Schussenried 

Oberschwäbische 

Dorfweihnacht 

Das winterliche Museumsdorf 

mit seinen 

geschmückten Stuben 

ist eine stimmungsvolle 

Adventsveranstaltung 

fernab des üblichen 

Trubels. 

Museumsdorf Kürnbach 

03.12., 12-18 Uhr | 

04.12., 10-18 Uhr 

www.museumsdorfkuernbach.de 

D-Bad Waldsee 

Fürstliches Winterleuchten 

Die winterliche Landschaft 

verzaubert mit 

kunstvollen Illuminationen 

und Lichtspielen. 

Fürstliches Golf- & Natur-Resorts 

bis 29.01.23 

www.winterleuchtenbadwaldsee.de 

D-Isny 

Trilogierundgang: 

Isny erkundet Mittelalter 

Eine Zeitreise in ein 

mittelalterliches Isny: 

Die Führung erkundet 

Wehrgänge, einstige 

Verliese und wehrhafte 

Türme. 

kurhaus am Park 

11.12., 11 Uhr 

www.isny.de/erlebnisse 

D-Scheidegg 

Zauberhafter Winterwald 

Die klare Luft, die natürliche 

Stille, der zauber 

von Schnee und Eis. 

Der zauberhafte Winterwald 

verspricht Winterspaß 

zwischen illuminierten 

Baumwipfeln 

mit der höchsten 

natur-Gleitschuhbahn 

in einer zauberhaften 

Winterlandschaft auf 

1000 Metern Höhe. 

skywalk allgäu 

bis 26.02.23 

www.wskywalk-allgaeu.de 

CH-Zürich 

„sternenlicht und 

sternenklang“ 

Dieser poetische Rundgang 

durch das Kunsthaus 

ist Teil des Adventsprogramms 

und 

stimmt ein auf eine besinnliche, 

romantische 

Zeit. 

kunsthaus 

18.12., 15 Uhr 

www.kunsthaus.ch

50 Mehrwert 

Ein Essen im Freundes- oder Familienkreis ist die 

perfekte Gelegenheit, um wieder näher zusammen 

zu rücken und gleichzeitig den Blick zu erweitern. 

Voraussetzung für einen gelungenen und 

entspannten Abend ist langanhaltender Sitzkomfort 

auf perfekt ergonomisch geformten Stühlen mit 

leichter Flexibilität der stützendenden Rückenlehne. 

www.kff.de

Mehrwert 

51 

Hochwertige Stoffe, angenehme Polsterung und eine zeitlose Gestaltung stehen bei den 

Lounge Chairs von Vitra im Mittelpunkt. Ihre zeitlose Ästhetik, ihr funktionales Design 

und hochwertige Materialien sorgen dafür, dass Lounge Chairs von Vitra lebenslange 

Begleiter sind. 

www.vitra.com 

the New 

Art of Living 

Wohnen, Kochen, Essen plus innenarchitektur: 

neue Abteilung beim Küchen- und Wohnstudio g. Wurst.

52 Mehrwert 

Living – die Kunst des Lebens und 

Wohnens, ist weit mehr als die Summe 

der Einzelteile, mehr als Küche, 

Esszimmer, Wohnzimmer. Es ist eine 

Emotion und das Wissen: Hier bin ich 

daheim, hier stimmt alles. Gerd Wurst 

erlebt diese Mischung aus Gefühl, Anspruch 

und Gewissheit nahezu täglich. 

Er hat vor Jahrzehnten das Küchenund 

Wohnstudio G. Wurst in Stockach 

gegründet und führt sowohl Exklusivmarken 

als auch Qualitätsküchen für 

preisbewusste Kunden. Sein Portfolio 

und die Dienstleistungen seines Hauses 

haben sich ständig weiterentwickelt 

entsprechend der sich wandelnden 

Bedürfnisse rund ums Wohnen. 

Sein neuester Coup ist eine eigene Abteilung 

für Innenarchitektur. 

Drei auf Gestaltung und Wohnpsychologie 

spezialisierte Innenarchitektinnen 

sorgen dafür, dass der gesamte 

Raum – das Haus, die Wohnung, das 

Stockwerk – eine ganzheitliche Wohngestaltung 

bekommt, maßgeschneidert 

für die Bedürfnisse jedes Kunden, 

jeder Kundin. Auf diese Weise 

wird aus den zentralen Themen Wohnen, 

Kochen, Essen das Gesamtkunstwerk 

namens „Art of Living“. Kurz gesagt 

bedeutet das: Wohntraum und 

Wohnraum fusionieren. Die in früheren 

Zeiten streng getrennten Bereiche 

für Kochen, Essen, Wohnen gehen 

nahtlos ineinander über und bilden 

das, was man sein Zuhause nennt. 

Schön soll es sein, individuell, vorzeigbar 

und gleichzeitig perfekt funktionieren. 

Klingt einfach, ist es aber nicht, denn 

das braucht viel Expertise und Zeit.

Mehrwert 

53 

In Räumen, die mit Möbeln von Walter Knoll 

eingerichtet sind, fühlen sich Menschen sofort wohl. 

Die Möbel, meisterhaft gefertigt aus Leder, Stoff 

und Holz in höchster Qualität, berühren die Sinne, 

strahlen Klarheit und Kraft aus und halten ein 

Leben lang. 

www.walterknoll.de 

Beim Designkonzept von Rimadesio spielen 

Technologie, Materialforschung und Produktauswahl 

eine Schlüsselrolle. Das Design eröffnet die 

Möglichkeit eines neuen Lebensstils, in dem 

individuelle Wohnvorstellungen und die Beziehungen 

zur Umwelt perfekt ins Gleichgewicht kommen. 

www.rimadesio.it 

Wohnen. Alles aus einer Hand 

Allerdings haben heutzutage die wenigsten 

Menschen Zeit, ihren Wohnraum 

zu einem rundum passenden 

Zuhause zu machen. Ein Einrichtungshaus 

mit eigener Innenarchitekturabteilung 

ist daher genau das Richtige. 

Idealerweise hat man beim Beratungstermin 

schon einen Grundriss in 

den Unterlagen, oder die Experten des 

Unternehmens gehen auf die Baustelle 

und messen alles aus. Gerd Wurst: 

„Der Trend geht ganz klar zu großen 

Räumen. Wir machen ganze Wohngestaltungen 

für Neu- und Altbauten.“ 

Dazu gehören nicht nur Möbel, sondern 

Böden, Teppiche, Farben, Materialien, 

Lampen, Lichtplanung und 

-stimmung, Akustik. Ferner Themen 

wie Aufbewahrung und Stauraum, 

Garderoben, die Logistik samt Vorratshaltung, 

Waschen, Haustechnik. 

Aber wie funktioniert das bei Altbauten? 

Früher waren alle Bereiche 

streng getrennt: Flur, Küche, Esszimmer, 

Wohnzimmer. Hier muss man 

unter Umständen Wände entfernen 

und Räume verbinden – glücklicherweise 

zuerst rein virtuell auf dem 

Bildschirm. Anhand von 3-D-Präsentationen 

sehen die Kundinnen und 

Kunden, wie ihre zukünftige Wohnwelt 

aussehen könnte, entweder auf 

dem heimischen Bildschirm oder im 

Vorführraum von „G. Wurst küchen. 

wohnen.mehr“. Und bereits vorhandene, 

liebgewonnene Möbelstücke, sei 

es das geerbte Schränkchen der Oma, 

der stylische Tisch aus Mailand oder 

die Keramikvase aus Italien, sind in 

der Präsentation schon integriert.

54 Mehrwert 

Knoll International steht für funktionale 

und langlebige Klassiker, zeitgenössische 

Entwürfe jüngerer Designer und 

Designmöbel für den Wohnbereich. Für die 

zukunftsweisenden Entwürfe erhielt die 

Firma bereits zahlreiche Auszeichnungen. 

www.knoll-int.com

Mehrwert 

55 

Living Divani ist ein 1969 gegründetes italienisches Unternehmen. 

Sein Markenzeichen sind Polstermöbel mit perfekten harmonischen 

Proportionen, die das angenehme Gefühl von dezentem Luxus verleihen. 

www.livingdivani.it 

Die exklusiven Systemmöbel der Möbelmanufaktur Kettnaker werden in sorgfältiger Handarbeit und 

modernster Fertigungstechnik hergestellt. Sie überzeugen nicht nur durch Funktionalität und Ästhetik, 

sondern reflektieren die Persönlichkeit ihrer Besitzer. 

www.kettnaker.com 

Kochen. Hier steigt die Party 

Die Küche, das war ganz früher die Feuerstelle 

in der Höhle, später oft der einzig 

warme Raum der Wohnung und 

noch bis vor wenigen Jahren das räumlich 

abgetrennte kleine Reich der Hausfrau. 

Heutzutage ist es die Kommunikationszentrale 

des Hauses, wo die Familie 

und Freunde zusammen kochen und reden: 

„Niemand soll ausgeschlossen sein. 

Dafür muss die Küche multifunktional 

und offen sein. Ich kann hier gleichzeitig 

die Waschmaschine laufen lassen, 

einen Apfelkuchen backen und Radio 

hören, ich kann bei den Schulaufgaben 

aufpassen oder mit der Familie einen 

Film anschauen oder reden.“ 

Essen. Come together, 

cook together 

Wer kennt das nicht: Noch während 

man zusammen kocht und lacht, wird 

schon mal angestoßen und ein paar 

Antipasti verzehrt. Weil es einfach Spaß 

macht und mit leerem Magen niemand 

gut gelaunt ist. Kochen und Essen und 

Reden sind schon lange nicht mehr getrennt 

voneinander, doch dazu müssen 

der Koch- und Essbereich wohnlich 

sein. Und natürlich zeigt man mit einem 

schönen Zuhause auch gerne, wer man 

ist und wie man isst. 

G. Wurst küchen.wohnen.mehr 

Gerd Wurst 

Seerheinstraße 8 

D-78333 Stockach 

+49 (0)7771 634 99 50 

www.living-wurst.de

56 MEHRWERT 

PFLANZENKRAFT 

©SPEICKNaturkosmetik 

PASSTIMMER 

UND ÜBERALL 

Ehrlich währt am längsten. Auf den Tisch Maleo von Willisau Switzerlandtrifft 

diese Redewendung zu.Geradlinig undeindeutigimDesign 

ist er das,was er sein soll: ein zeitloser Tisch. Sein unaufdringliches und 

wandelbares Äußere machtihn begehrenswert,schließlich passt er sich 

jeder erweiterten Tischrunde und jedem Interieur an. Das dezent vom 

Gestell, genauer vom kantigen Joch, abgesetzte Tischblatt verleiht Maleodas 

gewisse Etwas. DieKombinationvon Material, Struktur undFarbe 

betont seinen dezenten Stil oder hält ihn schlicht. 

Anzeige 

Inpuncto Küchen und Möbel 

Stockenweg 1 

D-78244 Gottmadingen-Bietingen 

+49 (0)7734 93150 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

DieSpeick-Pflanze „Valerianaceltica“ 

Der Name ist Programm: Speick Naturkosmetik schöpft seine einzigartigeKraft 

ausdem gleichnamigen Baldriangewächs.Mit derBegeisterung 

für diese ganz besondere, hochalpine Heilpflanzefing beidem Familienunternehmen 

1928 alles an. Sorgfältige Handarbeit, fairer Handel, 

kurzeWegeund regionaleProduktesindbei Speick Naturkosmetik, 

einem derwenigen deutschen Seifenhersteller,eineSelbstverständlichkeit.AmAnfang 

standdie Seife; heutestecktdie Essenz des unscheinbaren 

Speick-Pflänzchens in (fast) allen Produktlinien des Familienunternehmens 

und trägt den charakteristischen Duft eines hochalpinenSpätsommers 

ins heimischeBadezimmer(ap). 

©WillisauSwitzerland 

SPEICKwelt Speick Naturkosmetik 

Wessenbergstraße 9 


NEUERÖFFNUNG 

Neugierig? 

Dann kommen Sie doch einfach vorbei! 

Konstanz 

Wessenbergstraße 9 • 78462Konstanz 

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10 –18Uhr 

Entdecke mehr aufspeick.de

Mehrwert 

57 

Anzeige 

© foto woehrstein 

Augen- 

Sterne 

Sternenhimmel, Weihnachtsglitzer, 

dunkle kuschelige Jahreszeit – genau 

die Zeit und Muße für Hobbys, denen 

man doch meist „indoor“ nachgeht. 

Musizieren etwa (Weihnachtslieder 

einüben!) oder Basteln und Werkeln 

für die Lieben, mit Freunden an der 

Konsole das neuste MMORPG zocken 

und gemeinsame Kochexperimente 

starten… 

Für all das ist wichtig, dass wir 

entspannt und länger konzentriert 

Sehen und unsere Augen optimal 

unterstützen und vor allem schützen. 

„Wellnessgläser“ sind darum auch für 

junge Menschen perfekt, um die Augen 

bestmöglich und komfortabel 

zu entlasten. Auch Gleitsichtgläser, 

die speziell für den Nahbereich und 

den digitalen Alltag optimiert sind, 

ergeben Sinn. Für sich selbst oder 

für die Lieben unterm Weihnachtsbaum 

(etwa mit einem Gutschein 

für die neue Brille). Wintersportler 

freuen sich auch über eine mit passender 

Sehstärke versehene Goggle 

oder Sportbrille. Und selbst eine professionelle 

Kontaktlinsenanpassung 

lässt sich wunderbar verschenken. 

Zumal bei uns auch die Nachhaltigkeit 

lange positiv nachwirkt. Denn 

nach den Lieben um uns herum kann 

man nicht genug sehen: Sind sie doch 

unsere wahren Augen-Sterne. 

individuell OPTIC am Fischmarkt 

Salmannsweilergasse 10 

78462 Konstanz 

Tel.: 0049 (0) 7531 91 96 56 

individuell OPTIC 

Scheffelstraße 1 

78224 Singen 

Tel.: 0049 (0) 7731 67 572 

www.individuelloptic.de 

ein Kischtle 

voll Glück 

© Kathrin Härle 

Das „Kischtle“ der drei Konstanzer Rotary Clubs schenkt Freude im 

doppelten Sinne: Gefüllt mit Spezialitäten von Konstanzer Händlern 

und Produktionsbetrieben unterstützt der Erlös wohltätige Zwecke im 

Landkreis. Nougat vom Nougatglück, Piccolo-Sekt aus der Rotary Edition 

„imagine“ von der Spitalkellerei, Datteln vom Dattel Haus, eine 

weihnachtliche Teemischung von der Glückseeligkeit und mürbes Käsegebäck 

vom Fuchshof sind die perfekte Begleitung für einen kulinarischen 

Advent. In jedem zehnten Kischtle verstecken sich zwei Gutscheine 

für einen Besuch der Insel Mainau, der Südwestdeutschen Philharmonie, 

des Theater Konstanz oder des Rosgartenmuseums. Nach dem 

Erfolg des letzten Winter-Kischtles mit einem Erlös von knapp 17.000 

Euro steht bei der diesjährigen Weihnachtsedition die Kinder- und Jugendhospizarbeit 

im Fokus, deren Gruppenarbeit sowie das Projekt 

„Hospiz macht Schule“ auf Spendenbasis finanziert ist. Die Gruppen- 

Angebote des Konstanzer Hospizvereins bringen Kinder und Jugendliche 

zusammen, die bereits in ihren jungen Jahren nahe Angehörige wie 

einen Elternteil oder ein Geschwisterkind verloren haben. 

Mehr Informationen sowie Porträts der beteiligten Unternehmen finden sich 

unter www.konstanzer-kischtle.de. 

Lucia Fuchs vom Fuchshof mit mürbem Käsegebäck

58 Body & Soul 

Anzeige 

InnovatIve 

Venenkompetenz 

Dr. med. Kristina Korsake ist eine erfahrene Fachärztin für Gefäßchirurgie 

mit dem Schwerpunkt Phlebologie und Lymphologie. Ihre Schwerpunkte 

sind die Varizenchirurgie und Liposuktion bei Lipödem. Neben der täglichen 

Arbeit als niedergelassene Gefäßchirurgin engagiert sich Fr. Dr. Korsake 

wissenschaftlich zum Thema Varikosis und Lipödem. 

Im MVZ PI Reichenau und Radolfzell 

wird das komplette Spektrum der Venenchirurgie 

umfasst, auch endovenöse 

und kosmetische Eingriffe angeboten. 

Wenn eine Entfernung der 

Krampfader notwendig ist, stehen 

mehrere Operationsmöglichkeiten 

zur Wahl, die alle ambulant im angeschlossenen 

OP-Zentrum durchgeführt 

werden können. Die operativen 

Behandlungsmöglichkeiten sind vielfältig, 

es geht dabei nicht nur um die 

optische Verbesserung, die vom Patienten 

natürlich meistens als vordergründig 

empfunden wird, sondern 

auch um die Funktionsverbesserung 

durch Ausschalten geschwächter Venenkreisläufe. 

In fortgeschrittenen 

Stadien der Varikosis wird der Fokus 

auf Entstauung und Wundbehandlung 

beim „offenem Bein“ gelegt. Für 

die richtige Operationsplanung ist es 

unumgänglich, eine sorgfältige Diagnostik 

voranzustellen. Diese Leistungen 

erbringt das MVZ Pi durch 

geschulte Mitarbeiter. Dr. Korsake 

empfiehlt die minimal invasive Varizenbehandlung, 

da sie seltener zu 

Operationstraumen führt und die Patienten 

schneller wieder fit sind. Die 

sehr guten, langfristigen Ergebnisse 

sprechen ebenfalls dafür: Optisch verbleiben 

kaum sichtbare Narben. Dr. 

Korsake wendet die Radiofrequenz- 

© MVZ PI 

therapie häufig an, ist sehr erfahren 

und von den Ergebnissen begeistert. 

Auch eine Kombination aus verschiedenen 

Varikosen-Behandlungen sind 

möglich. 

Der Eingriff selbst geht schnell und 

ist bereits nach circa zwanzig Minuten 

beendet. Die Behandlung ist in 

örtlicher Betäubung möglich. Bevorzugt 

wird im MVZ PI dennoch die Behandlung 

unter Vollnarkose, da in der 

Regel die Stelle, die betäubt werden 

muss, entsprechend dem Verlauf der 

Vene sehr lang sein kann und so eine 

erneute örtliche Betäubung nötig wäre. 

Auch die Regenerationszeit von 

circa drei bis sieben Tagen ist deutlich 

kürzer als bei der herkömmlichen OP. 

Die Kosten der Behandlung mit den 

innovativen minimalinvasiven Verfahren 

(Radiowellen-/Lasertherapie) 

werden von einigen Kassen durch 

exklusive Verträge zu hundert Prozent 

erstattet, da das MVZ Pi ein von 

der Deutschen Gesellschaft für Phlebologie 

und des Berufsverbandes der 

Phlebologen zertifiziertes Venenkompetenz-Zentrum 

ist. 

Wie bei jeder Operation gibt es auch 

bei der operativen Entfernung von 

Krampfadern Risiken. Jedoch wird der 

Patient auch hier individuell von den 

erfahrenen Mitarbeitern im MVZ Pi informiert 

und beraten. 

MVZ PI 

Praxis Reichenau 

Am Wollmatinger Ried 1 

D-78479 Reichenau 

Praxis Radolfzell 

Audifaxstr. 20 

D-78315 Radolfzell am Bodensee 

www.clinic-pi.de 

Dr. med. Kristina Korsake

Audi Business 

Genau das Auto für genau jetzt. 

Entdecken Sie die neuen, rein elektrischen Audi Q8 e-tron Modelle 1 . 

Future is an attitude 

Die Zukunft fährt vor – und sie fährt Audi Q8 e-tron 2 . Prägendes Designmerkmal ist die neu gestaltete Fahrzeugfront. Besonders markant: die Vier Ringe in der neuen, 

zweidimensionalen Optik sowie die neue Modellkennzeichnung am Heck. Ein weiteres optionales Highlight ist das Projektionslicht Singleframe. Dieses neue Feature 

hebt die Vier Ringe eindrucksvoll als zentrales Designelement hervor. 

Ein attraktives Leasingangebot für Businesskunden 3 : 

z. B. Audi Q8 50 e-tron*. 

* Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 24,4 – 20,6; CO 2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0 – 0. Angaben zu den Kraftstoff-/Stromverbräuchen und CO 2- 

Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Für das Fahrzeug liegen nur Verbrauchs- und Emissionswerte nach 

WLTP und nicht nach NEFZ vor. 

MMI Navigation Plus, LED Scheinwerfer, Komfortklimaautomatik, Adaptive Air Suspension, Audi Sound System u.v.m. 

Leistung: 

250 kW (340 PS) 

Vertragslaufzeit: 

48 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

Leasing-Sonderzahlung: € 3.000,– 

Monatliche Leasingrate 

€ 585,– 

Ein Angebot der Audi Leasing für Businesskunden 3 , Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Zzgl. Überführungskosten 

und MwSt.. Bonität vorausgesetzt. 

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 

1 

Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 24,4 – 19,5; CO 2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Kraftstoff-/Stromverbräuchen und CO 2-Emissionen 

bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Für das Fahrzeug liegen nur Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP und nicht nach 

NEFZ vor. 

2 

Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 24,4 – 20,1; CO 2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Kraftstoff-/Stromverbräuchen und CO 2-Emissionen 

bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Für das Fahrzeug liegen nur Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP und nicht nach 

NEFZ vor. 

3 

Zum Zeitpunkt der Leasingbestellung muss der Kunde der berechtigten Zielgruppe angehören und unter der genannten Tätigkeit aktiv sein. Zur berechtigten Zielgruppe 

zählen: Gewerbetreibende Einzelkunden inkl. Handelsvertreter und Handelsmakler nach § 84 HGB bzw. § 93 HGB, selbstständige Freiberufler / Land- und Forstwirte, eingetragene 

Vereine / Genossenschaften / Verbände / Stiftungen (ohne deren Mitglieder und Organe). Wenn und soweit der Kunde sein(e) Fahrzeug(e) über einen gültigen 

Konzern-Großkundenvertrag bestellt, ist er im Rahmen des Angebots für Audi Businesskunden nicht förderberechtigt. 

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

Audi Zentrum Singen 

Gohm + Graf Hardenberg GmbH, Hochwaldstr. 20, 78224 Singen 

Tel.: 0 77 31 / 90 55-0 

info @audi-zentrum-singen.de, www.audi-zentrum-singen.audi 

Gohm + Graf Hardenberg GmbH 

Max-Stromeyer-Str. 122, 78467 Konstanz 

Tel.: 0 75 31 / 58 16-5 00 

info.kon@grafhardenberg.de, www.gohm-graf-hardenberg-konstanz.audi

60 BILDUNGUND WIRTSCHAFT 

VON ANDREAVONWALD (TEXTE) 

© Achim Mende 

Dasneu mit demEuropeanEnergyAward in Gold ausgezeichnete Konstanz ausder Vogelperspektive 

Gold für Konstanz: Die größte Stadt am Bodensee wurde zumerstenMal mit dem European Energy Award(eea) in Gold ausgezeichnet. 

Der Awardwürdigt Städte, Gemeinden und Landkreise, die ihre Klimaschutzaktivitäten systematisch vorantreiben 

und unabhängiger vonfossilen Energien werden.Gold erhalten dabei Kommunen, die mindestens 75 Prozent der möglichen 

Punkte erreichen. DieStadt Konstanz nimmt seit 2007 am eeateil. Bei der externen Auditierung 2021 wurden 76,8 Prozent 

erreicht und damit gutzwölf Prozent mehrals beim bisherigenMaximum von64,4Prozent im Jahr2019. Konstanz hatessich 

zumZiel gesetzt,die weitgehende Klimaneutralität bis 2035 zu erreichen. 

www.konstanz.de 

NEWSFLASH 

Rund 50.000 Euro fürden 

Konstanzer Kulturladen: 

Fürdas neue Projekt 

#ZUSAMMEN erhält das 

KULA über das Förderprogramm 

„Innovationsfonds 

Kunst“ desLandes Baden- 

Württemberg einen Zuschussvon 

48.200 Euro. 

DasProjektbautauf dem 

Hilfsprogramm #STANDWITH- 

UKRAINE auf. Über dieses 

unterstützt das KULA seit 

Kriegsbeginn ukrainische 

Geflüchtete im Landkreis. 

Mitden Landesfördermitteln 

fürdas Projekt#ZUSAMMEN 

sollen insgesamt dreizehn 

Veranstaltungen mit ukrainischen 

und lokalen Musikgruppen 

umgesetzt werden. 

Darüber hinaus sollen 

ein biszwei ukrainischsprachigePersonen 

die Möglichkeit 

bekommen, projektbezogenimKULA 

zu arbeiten und so eine 

langfristigePerspektive 

zu erhalten. 

www.kulturladen.de 

Vertragsunterzeichnung fürdie klimaneutrale Energie- undWärmeversorgung im 

KressbronnerBaugebiet Bachtobeldurch BürgermeisterDanielEnzensperger und die 

beiden Geschäftsführer deriQ-GmbH, Thomas Booch(links) und AchimLotter(rechts) 

© Gemeinde Kressbronn 

Forschungserfolgander 

Universität Konstanz: Ein 

internationales Forschungsteam 

mitToxikolog*innen 

aus Konstanz undDüsseldorfhat 

eine tierversuchsfreie 

Testbatteriezur Gefahrenbewertung 

vonChemikalien 

für dasNervensystemvon 

Ungeborenen 

entwickelt. Die Batterie hat 

lautden Forschenden das 

Potenzial,das traditionelle 

Verfahren zurErfassung 

der sogenannten Entwicklungsneurotoxizität 

(DNT) 

abzulösen.Sie wurde bereits 

an 120 Substanzen getestet 

und ihre Messempfindlichkeit 

istdenenvon Tierversuchenebenbürtig. 

Verwendetwerdenkönnte 

die Testbatteriebeispielsweise 

für 

ein Screening derPestizide 

und Substanzen aus der 

Wohn- undArbeitsumwelt, 

für diebisher nur unzureichendeoder 

garkeineDNT- 

Datenvorliegen. 

www.uni-konstanz.de 

Innovativ undvernetzt: Mit dem Baugebiet 

Bachtobel entsteht in Kressbronn zwischender 

Tettnanger und der Friedrichshafener 

Straße ein neues Quartier.Ausgestattet 

werden die Gebäudeunter anderemmit 

einer ökologischen Energie-und 

Wärmeversorgung.Das Energiekonzept 

der umsetzenden iQ-GmbH steht aufzwei 

zentralenBausteinen: Der Wärmeversorgungaus 

Geothermie und der Stromerzeugungaus 

Photovoltaik.Das Quartier 

sollaus rund 44 Gebäuden mit mehrals 

200 Nutzungseinheiten bestehen und zu 

70 Prozent autark aufgebaut werden. Die 

übrigen 30 Prozent werden durch Ökostrom,der 

überwiegend im Quartier erzeugtwird, 

abgedeckt. 

www.kressbronn.de

BILDUNGUND WIRTSCHAFT 

61 

© REGIO/Hans Noll 

Ökologisch heizen mit Infrarot 

Verabschieden Sie sich von Ölund Gas. 

Starten Sie mit Redwell Infrarot Heizungen in Ihre grüne 

Zukunft. Jetzt auch mit europäischem IEC-Zertifikat für 

den Strahlungswirkungsgrad. Wir informieren Sie gerne. 

DerBodenseebefindetsich in einemguten ökologischen Zustand 

Nur rund 10 Prozent der deutschen Gewässer und 20 Prozent 

der Seen sind laut der neuestenWasserrahmenrichtlinie 

des Bundesumweltministeriums und Umweltbundesamts 

(UBA) ökologisch intakt.Darunter auch der Bodensee,dessenökologischer 

Zustandaktuell mit „gut“ bewertet ist. Die 

Bewertung des Zustands der Gewässer istVoraussetzung für 

die Bewirtschaftungsplanung. Ziel istes, dass die Gewässer 

mindestens den guten Zustanderreichen. Bei diesem weicht 

der Zustandnur geringfügig vom Referenzzustand ab.WirddiesesZiel 

nach Auswertung der regelmäßigen Gewässerüberwachung 

nicht erreicht,müssen Maßnahmen zurVerbesserung 

des ökologischen Zustands ergriffen werden. 

www.lubw.baden-wuerttemberg.de 

Redwell Bodensee 

78467 Konstanz 

Wollmatinger Str. 1 

+49(0) 7531 976 7510 

info@redwell-bodensee.de 

www.redwell-bodensee.de 

STELLEN 

SIE 

SICH 

VOR 

INFRAROT HEIZUNGEN 

Durch die Fusion von akzent und 

Labhard Medien ist der größte regionale 

Magazin-Verlag am Bodensee 

entstanden, mit einem tollen Team, 

spannenden Magazinen kreativen 

Ideen und jeder Menge Tatendrang. 

Stellen Sie sich vor: SIE wären dabei! 

In allen Bereichen und 

Gebieten suchen wir ab sofort 

Verkaufs-Power 

(m/w/d) 

® 

Festanstellung, Teilzeit oder freie 

Handelsvertretung – wir sind flexibel. 

Sind Sie es auch? 

Dann stellen Sie sich vor: 

am besten per Mail an 

m.hotz@akzent-magazin.com 

InnovationsforumErnährungswirtschaft 2021 

Am 8. Dezember findetin Tänikon das 3. Innovationsforum 

Ernährungswirtschaft zumThema „Kreislaufwirtschaft 

als Lösung“ statt. Es richtet sich an Vertreter*innen aus Forschung, 

Industrie, Gewerbe, Dienstleistung, Landwirtschaft, 

Politik und Verwaltung sowie an Land- und Ernährungswissenschaft-Interessierte. 

Im Fokusstehen das Netzwerken und der 

Wissensaustausch.Namhafte Unternehmen, Start-upsund 

Forschungsinstitutionen präsentieren ihre Projekte,Studien 

und Produkte zumThema Kreislaufwirtschaft.Auch ein 

Rundgang über das Gelände der Swiss FutureFarm Agroscope 

Tänikon, Informationen zurStart-up-Förderung, ein Stehlunch 

sowie ein Apérostehen auf dem Programm. 

www.innovationsforum-ernaehrungswirtschaft.tg.ch 

www.labhard.de 

Markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com 

Tel. +49 (0)7531 99 148 10 

Labhard Medien 

Bodensee.DE

62 Bildung und Wirtschaft 

anzeige 

Mit sonnenenergie 

schon heute 

in morgen 

investieren 

Das Gebot der Stunde für die meisten deutschen Haushalte: Energie sparen. Und auch 

wenn sich gerade kaum jemand mit großen Investitionen beschäftigen mag, ist das Thema 

alternative Energien von Relevanz. Die Finanzkanzlei am See und deren Partner Dr. Klein 

können bei der Finanzierung anbieterneutral unterstützen – in enger Zusammenarbeit mit 

Energieberatern erstellen die Finanzierungsspezialisten Marco Haase aus Überlingen und 

Sebastian Blum aus Stockach passgenaue Angebote und loten alle Fördermöglichkeiten aus. 

Nicht nur die Kosten fürs Bauen, auch 

die Darlehenszinsen für Baufinanzierungen 

steigen kontinuierlich. „Aber 

auch wenn die aktuelle Marktlage 

für viele unattraktiv aussehen mag, 

es gibt Mittel und Wege, wie energetisches 

Bauen und Modernisieren 

gut finanziert werden kann“, ordnet 

Marco Haase die Situation ein. „Immobilienbesitzer 

können im Zuge 

der Installation von Photovoltaik- 

Anlagen beispielsweise auf zweckgebundene 

Ratenkredite zurückgreifen. 

Die Kreditsumme kann sich dabei 

im Rahmen von 5.000 bis 75.000 

Euro bewegen“, ergänzt Sebastian 

Blum. „Der Vorteil bei einem zweckgebundenen 

Ratenkredit ist die schnelle 

und unbürokratische Abwicklung“, 

so Blum weiter. 

Für jedes Vorhaben 

die passende Finanzierung 

Je nach Umfang der Investition empfiehlt 

sich eine andere Art der Finanzierung: 

„Sofern die benötigte Kreditsumme 

für Solaranlagen über einem 

Wert von 75.000 Euro liegt, ist eine 

klassische Baufinanzierung empfehlenswert. 

Voraussetzung ist, dass die 

Immobilie weitgehend schuldenfrei 

ist und sich im Besitz der Anfragenden 

befindet“, erläutert Haase. Die 

Baufinanzierung muss allerdings in 

das Grundbuch eingetragen werden 

und zieht Gebühren nach sich. 

Fördermöglichkeiten 

ausschöpfen 

Insgesamt werden für 2023 zahlreiche 

Anpassungen der Bundesförderung 

für effiziente Gebäude erwartet, zum 

Beispiel der Entfall der Förderung von 

PV-Anlagen und zugehörigem Speicher 

im Rahmen einer Effizienzhaussanierung. 

Allerdings können ab 2023 

größere PV-Anlagen (bis 30 kWp) ertrags- 

und umsatzsteuerfrei auf Hausdächern 

installiert werden. Diese Regelung 

im neuen Erneuerbare Energie 

Gesetz 2023 gilt nicht nur für private, 

sondern auch für gewerbliche Investoren. 

Die Finanzkanzlei am See ist für 

jede Anlagengröße der richtige Ansprechpartner: 

Finanzierung, Projektentwicklung 

und Bau. 

Schon jetzt gibt es zusätzliche Lösungen, 

den Strom in Wasserstoff und 

Methan umzuwandeln, um ihn dann 

einem großen Speicher wie dem Erdgasnetz 

zuzuführen. Flächen für die 

Erzeugung sind genügend vorhanden. 

Sowohl auf Dächern als auch auf 

Freiflächen. 

Fragen zum Thema Finanzierung oder 

Photovoltaik? Nutzen Sie am 9. und 

16.12. zwischen 9.00 und 13.00 Uhr 

unsere Energieberatungs-Sprechstunde 

unter: +49(0) 7551 937 71 29 

Ihre Ansprechpartner für alle Fragen rund um Finanzierungen: 

© privat 

Finanzkanzlei am See/ 

Dr. Klein in Stockach: 

Sebastian Blum 

Kirchhalde 3 


+49 (0)7771 63 40 13 32 

sebastian.blum@drklein.de 

© privat 

Finanzkanzlei am See/ 

Dr. Klein in Überlingen: 

Marco Haase 

Hägerstraße 1 


+49 (0)7551 937 71 18 

marco.haase@drklein.de

Bildung und Wirtschaft 

63 

Anzeige 

20 Jahre 

„Lebendige Unternehmen 

lernen von der Natur“, das 

ist das thema von stefanie 

Aufleger, seit 20 Jahren 

Business-coach aus konstanz. 

Mit ihren Klienten ent 

wickelt sie naturkonforme 

Strategien und zeigt ihnen, 

wie sie auf „natürliche Weise“ 

ihr Leben stabil und leicht 

gestalten können. 

Weitere Infos unter: STEAUF.de 

Beste Beratung vor Ort: Raphaela Hübner und Peter Römke 

Starke 

Partner Beim 

immoBilienverkauf 

Von Poll Immobilien steht für exklusives Wohnen und beste 

Beratung. Mit über 350 Standorten gehört das Unternehmen 

zu den größten Maklerhäusern Europas. Ob neues Zuhause, 

Zweitwohnsitz oder ein Feriendomizil für die schönste Zeit 

des Jahres: In Konstanz beraten Geschäftsstelleninhaberin 

Raphaela Hübner und Peter Römke ihre Kunden freundlich 

und seriös in bester Lage direkt am Münsterplatz. Die 

Geschäftspartner verfügen über langjährige Erfahrung in 

der Branche, sind ausgesprochene Kenner ihres Marktes und 

vor Ort bestens vernetzt. Ihre Kunden begleiten sie kompetent 

und zuverlässig vom persönlichen Erstgespräch bis zum 

erfolgreichen Vertragsabschluss. Spezialisiert sind sie dabei 

auf die Vermittlung wertbeständiger Wohn- und Geschäftsimmobilien 

in bevorzugten Lagen. Das stilvolle Ambiente der 

liebevoll restaurierten historischen Räumlichkeiten am Münsterplatz 

zeugt von den persönlichen Wohnträumen, die bei 

Von Poll Immobilien in Erfüllung gehen. 

Gerne bieten Ihnen die Experten des Hauses eine kostenfreie 

und unverbindliche Marktpreiseinschätzung Ihrer 

Immobilie an und freuen sich über Ihre Kontaktaufnahme. 

Von Poll Immobilien 

Münsterplatz 5 


+49 (0)7531 80 40 870 

www.von-poll.com/konstanz 

© Immobilien Von Poll 

kolumne steauf-Werkstatt 

fair-führung zur 

Verantwortung 

„Verzeihung!“ – 

ein kleines Wörtchen, das manchen so schwer über die 

Lippen kommen will. Dahinter verbirgt sich eine große 

Geste: Die Bitte um Verzeihung, um Nachsicht und Verzicht 

auf Rache. Der Bittsteller drückt damit sein Bedauern 

und seine Reue aus, etwas falsch gemacht zu haben 

und sagt: Es tut mir leid. 

Natürlich hat niemand Anspruch darauf, dass ihm verziehen 

wird. Es ist ein emotionaler Prozess. Ob und wann jemand 

seine Enttäuschung, Kränkung und Verletzung überwinden 

kann, ist individuell verschieden. Auch davon abhängig, wie 

tief die Wunden sind und wie glaubwürdig um Verzeihung 

gebeten wird. 

Ein schnelles „T’schuldigung“ im Vorbeigehen lässt häufig 

den Respekt vermissen, um ein aufrichtiges Bedauern zu bekunden. 

Allzu oft fehlt eben die Reue, die Erkenntnis über das 

eigene Fehlverhalten. „Sorry!“ beschreibt dann die Abkürzung 

auf dem gemeinsamen Pfad und heißt übersetzt: „Stell dich 

nicht so an! Kann ja mal passieren! Kein Grund, beleidigt zu 

sein! Schwamm drüber!“ 

Es muss nicht gleich der „Gang nach Canossa“ sein, um der 

eigenen Buße Ausdruck zu verleihen. Wer jedoch um Verzeihung 

bittet, sollte sich und anderen auch die Zeit gönnen, 

neue Brücken aufeinander zuzubauen. Zeit zum Reden. Zeit 

zum Hinhören und Verstehen. Zeit zum Abwägen und Klären. 

Zeit zum Fühlen und Heilen. Das gelingt nur auf Augenhöhe, 

persönlich und ohne Zeitdruck. Beide Gesprächspartner 

zeigen damit glaubhaft: Du bist mir wertvoll und ich 

nehme mir die Zeit, um meine Beziehung mit dir zu pflegen. 

Wem das zu viel ist – sorry! – der kann’s auch gleich lassen! 

Beziehungspflege ist und bleibt eben eine Frage der inneren 

Haltung. 

Der Wunsch nach Frieden ist groß. Wie wäre es, wenn wir „die 

Sache mit dem Frieden“ in der Adventszeit bewusst selbst in 

die Hand nehmen, uns für ein FRIEDLICHES MITEINANDER 

engagieren, VERSÖHNT unseren Familien, Freunden und Kollegen 

begegnen. Für jede friedliche Begegnung leuchtet eine 

Kerze – es könnte das friedlichste und hellste Weihnachtsfest 

werden, das Licht in dunkle Zeiten bringt. 

Bleib lebendig! 

Stefanie Aufleger 

STEAUF.de

64 Seeraum 

Ehemalige Produktionshalle der Papierfabrik Mochenwangen 

Lost PLaces – 

ÄSthetik deS ZerfallS 

Dahin gehen, wo andere weggingen, und vergessene Orte aufsuchen, die sich selbst überlassen 

wurden. Inmitten der heimeligen Idylle der malerischen Bodenseeregion finden sich auch 

geheimnisvolle oder gar unheimliche Orte, die sogenannten Lost Places. 

Von Stefanie Göttlich

Seeraum 

65 

© Jasmin Seidel 

Zimmer eines verlassenen Hofguts in der Bodenseeregion, das Einblicke 

in ein früheres Leben bietet. 

Wer suchet, der findet: bei der Zeitungslektüre, 

der Recherche in Stadtarchiven, 

beim Check von Satellitenaufnahmen 

oder in zahlreichen Foren 

im Internet. Viele Urban Explorer*innen 

versuchen Faszination und Magie, 

die sie beim Entdecken verlassener 

Orte in den Bann ziehen, mit der 

Kamera festzuhalten. 

Morbiden Charme einfangen 

Bereits aus den 1960er-Jahren kennt 

man Fotos aus stillgelegten Militär- 

und Industrieanlagen, von Geisterbahnhöfen, 

an denen längst kein Zug 


mehr hält, oder von Vergnügungsparks 

mit verrosteten Fahrgeschäften, 

die keinen Spaß versprechen, sondern 

Gruselstimmung verbreiten. Seit einigen 

Jahren begeben sich immer mehr 

Fotograf*innen auf die Spur von zerfallenen 

Gebäuden und Anlagen. Die 

Lost-Places-Fotografie ist weiterhin 

Trend, in Foren und Facebookgruppen 

sind verwitterte Villen, aufgegebene 

Hotels, Bauernhöfe, Fabriken 

oder Schulen zu sehen, die zum Teil 

seit Jahrzehnten leer stehen. 

In der Bodenseeregion, die sie 

schon von Kindheitsausflügen kennt, 

hat sich Jasmin Seidel abseits der 

touristischen Pfade mit ihrer Kamera 

auf den Weg gemacht. Mit ihrem 2022 

erschienenen Bildband „Lost Places 

am Bodensee“ bietet sie mehr als 

„ein imposantes Foto für die sozialen 

Netzwerke“. Seidel reizt es, mit detektivischem 

Spürsinn alten Geschichten 

nachzugehen und diese hautnah 

zu erleben. Im Vorfeld investiert sie 

viel Zeit, um herauszufinden, was 

hier früher einmal gewesen ist, und 

sucht Orte auf, an denen Menschen 

gelebt, gearbeitet, gefeiert und auch 

getrauert haben. Dass ihr das gut gelingt, 

belegt der Buchpreis „Wäldlerliebling“, 

den die in Waldkirch Geborene 

mit ihrem ersten Buch „Lost 

Places im Schwarzwald“ gewann. Oft 

noch in der Dämmerung zieht sie los, 

um bei der Entdeckung verlassener 

Orte Ruhe zu haben. Die Aufregung 

steigt, wenn sie einen Zugang findet: 

„Sind das Stativ und die Kamera 

aufgebaut, dann tauche ich ab in 

eine andere Welt, eine vergangene 

Welt, in eine Zeitkapsel, die sich öffnet, 

wenn ich einen verlassenen Ort 

betrete und entdecke.“

66 Seeraum 

Erinnerungen 

an die Vergangenheit 

In dem im Meßkirchner Gmeiner-Verlag 

erschienenen Bildband beschreibt 

Seidel, was sie über die Geschichte der 

Lost Places rund um den Bodensee herausgefunden 

hat, und zeigt auf vielen 

zum Teil schaurig-schönen Fotos 

Trostlosigkeit, morbiden Charme und 

nostalgische Momente: bröckelnden 

Putz, Moos auf eingestürzten Mauern, 

von Unkraut überwucherte Steinplatten, 

zersplitterte Fenster, feuchte Dielen, 

rostige Leitungen und von den 

Wänden blätternde Tapeten. Die Hobbyfotografin 

führt die Leser*innen 

durch verlassene Fabriken und Höfe. 

Weitere Lost Places, die sie in der 

Bodenseeregion aufgesucht und fotografiert 

hat, sind ein Schloss, ein Gasthaus, 

ein Kraftwerk, ein Bahnhof, das 

„Pastorenhaus“ oder ein verwildertes 

Waldbad bei Baienfurt – einst Heilbad, 

später öffentliches Bade-Idyll, 

dessen großes Becken und die gesamte 

Anlage mittlerweile zugewachsen 

sind. Bilder aus einer anderen Zeit 

und Momente des Verfalls präsentiert 

sie auch von einem Schießstand, aus 

einem Krankenhaus oder aus der 1868 

gegründeten und mittlerweile stillgelegten 

Papierfabrik Mochenwangen, 

in deren große leere Hallen bald neues 

Leben einziehen soll. Geradezu unheimlich 

wirken die Aufnahmen einer 

ihrer Touren zu einem alten Bauernhaus 

am westlichen Bodensee, in dem 

ein Familienleben unter einer dicken 

Staubschicht begraben liegt. Es 

scheint als hätten die Anwohner*innen 

ihr Haus überstürzt verlassen, 

denn die Einrichtung und viel Inventar 

blieben zurück. Inzwischen haben 

neue Lebewesen Einzug gehalten, davon 

zeugen dicke Spinnweben, tote 

Fliegen sowie Exkremente von Mäusen 

und Ratten. 

Rücksicht und Achtsamkeit 

Beim Urban Exploring spielen neben 

der Faszination des Entdeckens schaurig 

schöner Orte auch der Nervenkitzel 

beim Erkunden der dunklen Vergangenheit 

und ebenso der Reiz des 

Verbotenen eine Rolle. Wer verlassene 

Gebäude aufsucht, bewegt sich 

zum Teil in einer rechtlichen Grauzone, 

denn die meisten Lost Places haben 

Eigentümer*innen – private Besitzer*innen 

oder Gemeinden. Um keinen 

Hausfriedensbruch zu begehen, 

gilt es, erst abzuklären, ob man ins 

Gebäude oder aufs Gelände darf. So 

ist es Jasmin Seidel besonders wichtig, 

darauf hinzuweisen, das Eigentum 

anderer zu respektieren, nichts 

mitzunehmen und nichts dazulassen: 

Vandalismus ist tabu. Sie rät, sich immer 

vorsichtig zu verhalten, niemals 

allein loszuziehen, denn das Betreten 

verwitterter Orte kann gefährlich sein 

und bedarf einer guten Vorbereitung. 

„Lost Places am Bodensee“, 

Jasmin Seidel 

Gmeiner-Verlag 

D-88605 Meßkirch 

www.gmeiner-verlag.de 


Zerfallene Stallungen beim sogenannten „Pastorenhaus“

Seeraum 

67 

© Kulturbüro Allensbach 

Architektur-Preis 

für umSonSt-Bühne 

Die „Umsonst und draußen“-Konzerte im Allensbacher Seegarten gehören zum Schönsten, was 

man am Untersee kulturell erleben kann, vor allem wenn während des Konzerts noch die Sonne 

untergeht. Diese Sonnenuntergänge sind gelegentlich nicht nur durch Wolken getrübt, sondern 

auch durch Gewitter und Sommerregen, was einem dann schöne Bilder von im Regen tanzenden 

Leuten beschert – im Juli 2018 konnte ich ein Konzert erleben, bei dem sogar mal alle unter das 

ehemalige Bühnendach kommen durften, die irgendwie drunter gepasst haben. 

von Patrick BraunS 

Nachdem das bescheidene Provisorium nicht 

mehr genügte, wurde nach einem Architekturwettbewerb 

durch das Konstanzer Architekturbüro 

Schaudt 2019/2020 eine neue 

Seegartenbühne gebaut, die Allensbach in 

eine höhere Liga befördert hat. Wer die alte 

Bühne noch kennt, wird den Platz kaum 

wiedererkennen: Die Bühne ist jetzt ganz am 

westlichen Rand, damit vor ihr mehr Platz 

für die Zuschauer ist. Das Dach ist fast doppelt 

so hoch, damit die Höhe auch für akrobatische 

Auftritte reicht. Und die Fläche der 

18 Meter breiten Bühne ist so groß, dass nicht 

nur die Dagmar Egger Band genug Platz hat, 

sondern auch das ganze Landesjugendorchester. 

Bei Theateraufführungen können 

Schauspieler jetzt auch hinter den seitlichen 

Vorhängen auf ihren Einsatz warten – wie in 

einer größeren Stadthalle. 

Bei den ersten Konzerten, die wieder unter 

„normalen Bedingungen“ stattfinden konnten, 

waren die Musiker ebenso begeistert wie das Publikum. 

Und wenn jetzt ein Konzert von einem 

Sommerregen überrascht wird, passt auch fast 

das gesamte Publikum unter das Dach. 

Im Oktober hat die Bühne auch noch einen 

Architekturpreis bekommen – nicht für Beispielhaftes 

Bauen, wie die bekannte Auszeichnung 

der Architektenkammer Baden-Württemberg 

heißt, sondern den „Badischen Architekturpreis“. 

Diesen hat vor einigen Jahren 

der international erfolgreiche Architekt Jürgen 

Grossmann erfunden und gestiftet, und 

weil er aus Karlsruhe stammt, bei Kehl lebt 

und seiner mittelbadischen Heimat sehr verbunden 

ist, lässt er mit dem Preis Bauten aus 

dem historischen Land Baden auszeichnen. 

Über den Preis, der – nach dem Verzinkerpreis 

des Industrieverbands Feuerverzinken 

– für das Objekt der erste Publikumspreis ist, 

freut sie Allensbach ebenso wie über die Bühne 

selbst. Die Frage, wo am See die schönsten 

Sonnenuntergänge sind, bleibt weiterhin offen, 

aber Allensbach hat auf jeden Fall die schönsten 

Konzert-Sonnenuntergänge. 

Kultur- und Tourismusbüro Allensbach 

www.allensbach.de 

Schaudt Architekten, Konstanz 

www.schaudt-architekten.de 

Badischer Architekturpreis 

www.badap.de

68 Kultur 

tot Sind wir nicht 

Viele kennen die Schauspielerin Angelika Bartsch aus zahlreichen 

Fernsehproduktionen, darunter „Tatort“-Folgen, die Krimiserie „Heldt“ 

oder die Serie „Rote Erde“ sowie aus Kinofilmen wie „Schlafes Bruder“. Ihre 

Leidenschaft gehört dem Theater und die Liste der Häuser und Festspiele, an 

denen sie schon gespielt hat, ist lang. Nun hat Angelika Bartsch eine Gastrolle 

am Theater Konstanz in Svenja Viola Bungartens Theaterstück „Tot sind wir 

nicht“ übernommen. Premiere ist am 16. Dezember. 

Von Stefanie Göttlich 

© Sibylle Anneck

Kultur 

69 

Angelika Bartsch verkörpert in „Tot sind wir 

nicht“ eine der beiden älteren Damen, die 

sich mitunter mitten in der Nacht mit Pelzmantel 

und Schinkenbrot treffen und mit 

Medikamenten dealen. Sie brauchen das 

Geld, um sich ihren großen Traum zu erfüllen: 

einen gemeinsamen Lebensabend auf 

Okinawa, wo die Menschen uralt werden. 

Doch der todkranke Ehemann der einen 

macht ihnen einen Strich durch die Rechnung. 

Er stirbt und mit ihm auch die Rezeptquelle. 

Auf skurril-komische Weise erzählt 

„Tot sind wir nicht“ von großen Träumen und 

zeigt, dass Lebenswünsche und Sehnsüchte 

kein Alter kennen. 

Beim Interview bietet Angelika Bartsch mir 

gleich das „Du“ an, freut sich, dass sie als die 

Ältere das jetzt immer öfter machen kann. 

akzent: Wie bist du durch die Pandemie gekommen? 

Durch eine Zeit, in der Auftritte vor 

Publikum nicht möglich waren. 

Angelika Bartsch: Am 13. März 2020 kam 

der erste Anruf vom ersten Theater, in dem 

es hieß: „Stopp, wir spielen nicht!“ Zu der Zeit 

habe ich gleichzeitig an zwei oder drei Bühnen 

gespielt. So ging es weiter, erst mal wurde 

alles nur verschoben, dann abgesagt, auch 

Dreharbeiten, und es gab Panik wegen Corona. 

Sie waren aber zum Glück fair und haben 

uns Schauspielende ausbezahlt – auch die 

Gäste. Ich bin ja fast immer Gast in verschiedenen 

Häusern, bin fast nie fest, deshalb sind 

es auch so viele Bühnen, auf denen ich schon 

gespielt habe. 

akzent: Also bist du als Schauspielerin gerne 

auf Wanderschaft? 

Angelika Bartsch: Ja auch, aber vor allem hat 

es mit der Struktur in den Häusern zu tun. Ich 

war in den 43 Jahren, in denen ich das jetzt 

mache, zweimal fest engagiert. Einmal in der 

1980er-Jahren im Schauspielhaus in Hamburg, 

erst bei Niels-Peter Rudolph, dann bei 

Peter Zadek und dann habe ich ein Kind gekriegt. 

In dieser Situation wurde man damals 

nicht verlängert. Wenn man einen befristeten 

Zeitvertrag hatte, wie das für Schauspieler*innen 

üblich ist, war das Grund für eine 

Nicht-Verlängerung. Mein zweites festes Engagement 

war dann in den 1990ern in Wuppertal. 

Aber sonst alles Drumherum war ich 

immer frei und immer dort, wo es was Gutes 

zu spielen gibt. So wie hier in Konstanz, das 

Stück ist nämlich sehr gut! 

akzent: Du lebst in Hamburg, und in Konstanz 

warst du noch nie, oder? 

Angelika Bartsch: Engagiert nicht. Wir hatten 

in Konstanz allerdings mit den Hamburger 

Kammerspielen ein Gastspiel mit „Chuzpe“; 

das ist aber auch schon ein paar Jahre her. 

akzent: Wie kommt es jetzt zu diesem Gastauftritt? 

Was gibt es für Verbindungen zum Theater 

Konstanz? 

Angelika Bartsch: Das ist ganz einfach, die 

Verbindung ist die Intendantin. Ich kenne 

Karin Becker aus Hamburg. Sie war, bevor sie 

nach Konstanz kam, am Thalia Theater Hamburg 

künstlerische Betriebsdirektorin und 

davor war sie auch am Deutschen Schauspielhaus 

in Hamburg. Dort haben wir uns in der 

Kantine kennengelernt und gleich festgestellt, 

dass wir beide Schwäbinnen sind. Und 

immer, wenn man sich im Exil trifft, verbindet 

das. Man verfällt in den Dialekt. Dann 

haben wir uns angefreundet. Karin Beckers 

großer Wunsch war es zu der Zeit in Hamburg, 

selbst mal ein Haus zu leiten. Sie malte 

sich damals aus, dass sie uns alle engagieren 

würde, wenn sie ein eigenes Haus hat. Und 

dann kam der glückliche Tag, wo es so wurde, 

und sie meinte: „Ich kann euch alle nicht 

engagieren, es gibt zu wenig Geld.“ Dann haben 

wir im Dunstkreis der Kolleg*innen und 

Freund*innen gesagt: „Wenn was Schönes 

in Konstanz geplant ist, dann frag doch, wir 

können dann ja schauen, wie wir das hinkriegen.“ 

Und jetzt bin ich hier. 

akzent: Im Stück „Tot sind wir nicht“ geht 

es um den Umgang und das Geschäft mit 

dem Tod und um das Thema Unsterblichkeit. 

Kannst du uns einen kurzen Einblick in deine 

Rolle geben? 

„Ich drehe ja zum 

Glück immer recht viel 

und finanziere meine 

Theateraktivitäten 

auch mit Drehen. 

Ich finde es spannend, 

beides machen zu 

können: Auf der 

Bühne und vor der 

Kamera zu stehen.“ 

© Ralph Nitz

70 Kultur 

Angelika Bartsch: Beate heißt die Figur, die ich 

spiele, und die andere heißt Ute K. Ich sehe die 

Figur, die ich spiele, nicht losgelöst von meiner 

Partnerin auf der Bühne. Das ist ein Doppelpack 

– die brauchen sich, die ergänzen sich. Wie das 

halt so ist in Beziehungen, da ist ja nicht alles 

Friede, Freude, Eierkuchen. Sie müssen miteinander 

auch Schicksalsschläge hinnehmen und 

gemeinsam tragen – jede auf ihre Art. Für mich 

geht es nicht nur um Tod und Unsterblichkeit. 

Für mich geht es vor allem auch um Freundschaft 

und um die Frage, wie sich Liebe definiert. 

Ist das eine sexuelle Sache, ist das eine 

Gewohnheitssache, ist das eine innige Sache? 

Was bedeutet es, eine Verbundenheit mit einem 

anderen Menschen zu haben? Ich finde es sehr 

klug, dass die junge Autorin das Thema bei älteren 

Menschen verortet, um es überhaupt erzählen 

zu können. Erst über die Rollen der lebenserfahrenen 

Figuren im Stück kann sie beschreiben, 

was es bedeutet, wenn man so eine 

Nähe über so viele Jahre hat. Und das hat nichts 

mit Sexualität oder Geschlecht zu tun, sondern 

es geht um Menschlichkeit. 

akzent: Deine Partnerin im Stück spielt Sabine 

Martin, die wie du nicht in die Schublade „ältere 

Dame“ passt, sondern immer voller Energie 

und mit vollem Körpereinsatz auf der Bühne 

zu sehen ist. Macht es Spaß, mit ihr zusammen 

in euren Rollen auf der Bühne gegen das 

Alter aufzubegehren? 

Angelika Bartsch: Wir begehren nicht auf. Die 

Einschätzung, ob jemand alt ist oder nicht, hat 

ja mit Energie zu tun und nicht mit Falten oder 

tatsächlich mit Jahren. Ich denke, dass wir beide 

zu der Sorte gehören, die zwar immer älter wird, 

wie alle anderen auch, aber unsere Energie noch 

eine andere ist. Anders als bei manch anderen 

aus unserem Jahrgang, die vielleicht nicht 43 

Jahre Theater gespielt haben, sondern 43 Jahre 

einer körperlich anstrengenden Arbeit in einer 

Fabrik nachgehen mussten oder anderswo. Das 

kann man gar nicht vergleichen. Als Spielende 

machen wir uns überhaupt keine Gedanken 

über das Alter, im Gegenteil, wir machen eigentlich 

die ganze Zeit eher Witze darüber. 

akzent: Nicht nur die Autorin ist jung. „Tot 

sind wir nicht“ wird auch von einem jungen 

Team umgesetzt. Wie funktioniert das Miteinander? 

Angelika Bartsch: Sehr gut! Bei den Proben erlebe 

ich gerade einen richtigen Generationenaustausch. 

Das ist sehr interessant. Tatsächlich 

ist es ein junges Team mit der Dramaturgin 

Hannah Stollmayer, mit Janna Keltsch für 

Bühne & Kostüme, die musikalische Leitung hat 

Phillipp Koelges, und wir haben mit Swen Lasse 

Awe auch einen jungen Regisseur, was sehr 

schön ist. Den finde ich ganz toll, der lässt uns 

Freiraum, weiß aber ganz genau, wo er hinwill. 

Hier bei diesem Stück arbeiten wir viel mit Assoziation. 

Swen Lasse Awe gehört zur Generation, 

die ganz viel im Netz unterwegs ist. Er bietet 

uns täglich aktuelles Material und spannende 

Anstöße. Die gute Atmosphäre hat ganz viel 

damit zu tun, wie er mit uns Spielenden umgeht, 

welche Offenheit er hat. Er ist bei uns, ist 

nicht jemand, der sagt, jetzt machst du mal das 

und das oder du gehst jetzt mal von hier nach 

da oder du machst jetzt mal Spagat, Purzelbaum 

oder irgendwas und dann muss man das 

erfüllen. Sondern er sagt, lass es uns ausprobieren 

und dann schaut man gemeinsam, wie das 

passt oder auch nicht. Es ist wirklich eine sehr 

gute Zusammenarbeit. Ich bin auch von allen 

Kolleg*innen, die mit mir auf der Bühne stehen, 

sehr angetan: Odo Jergitsch (Piotr Nagel), Kristina 

Lotta Kahlert (Franka), Dominik Puhl (Jason 

Nagel) und natürlich Sabine Martin (Ute K.). 

akzent: Es ist ein Stück mit zwei Glanzrollen 

für „reifere“ Schauspielerinnen. Sie sind verliebt, 

haben Träume, trauen sich was. Haben 

solche starken Frauen-Rollen weiterhin noch 

Seltenheitswert oder darf „frau“ inzwischen 

auch mit „grauen“ Haaren noch mitspielen? 

Angelika Bartsch: Das ist eine strukturelle 

Frage. Ob sich das insgesamt ändert, weiß ich 

nicht. Hier in Konstanz habe ich das Gefühl, 

dass Karin Becker und ihr Team sehr viel dafür 

tun, dass sich was ändert. Dass also nicht immer 

das normale strukturelle Rollenklischee 

erfüllt wird. Das war noch anders zu Beginn 

meiner Schauspielzeit. Als ich die Aufnahmeprüfung 

machte, waren von 1200 Bewerber*innen 

800 Mädchen. Angenommen wurden aber 

acht Männer und vier Frauen. Und so war und 

ist auch oft weiterhin das Verhältnis in den 

Stücken. So wurde damals schon argumentiert 

und es stimmt leider größtenteils bis heute. 

Viele Stücke sind so geschrieben: Zwei Drittel 

Männerrollen und ein Drittel Frauenrollen. 

Solche Stücke, wie das von Bungarten, mit 

umgekehrtem Verhältnis, also mit drei Frauen 

und zwei Männern, sind wichtig. Wobei ich 

in diesem Stück nicht nur die Frauenrollen als 

besonders empfinde, sondern alle fünf Rollen 

sind Glanzrollen, wenn man das Wort benutzen 

möchte. Die gehören alle zusammen. 

Im Grunde müsste man das System ändern. 

Es gibt viele, die was dafür tun. Ob es 

eine Lösung ist, jetzt Männerrollen einfach 

per se mit Frauen zu besetzen, und dann 

wird es schon, glaube ich nicht. Das finde ich 

falsch. Natürlich laufen Stücke, in denen so 

ein Rollentausch gut funktioniert. Aber da 

geht es für mich weniger darum, ob Frauen 

versuchen, Männer zu sein oder umgekehrt. 

Sondern darum, dass Frauen oder Männer 

die Figuren spielen unabhängig von Geschlecht. 

Wenn man so arbeitet, dann geht 

man auf eine andere Ebene. 

akzent: Bungarten sagt, sie experimentiere 

gerne mit Sprache und Genres und habe das 

Stück zunächst im Genre des „film noir“ angesiedelt. 

Also eher düster und zynisch? 

Angelika Bartsch: Das Stück entbehrt nicht 

eines gewissen Zynismus, der auch mit Ironie 

erzielt wird. Das liegt bestimmt auch im Auge 

der Betrachter*innen, wie es rüberkommt. 

Wir wollen, dass es für die Zuschauer*innen 

ein Vergnügen wird, durchaus mit Tiefgang. 

Es geht um wichtige und ernste Themen, die 

auch jeden von uns berühren. 

„Der Regisseur Swen Lasse Awe bietet 

uns einen ‚geschützten Raum‘, so 

sehe ich Theaterspielen , in dem wir 

einander treffen dürfen.“ 

akzent: Bleibt den Zuschauer*innen am Ende 

das Lachen im Hals stecken? 

Angelika Bartsch: Nein, das glaube ich nicht. 

Mein Ziel ist, dass ich es hinbekomme, dass 

sich die Zuschauenden in einigen Szenen wiedererkennen 

und dann über sich selbst lachen. 

akzent: Wäre Okinawa, der Ort im Stück, an 

dem die Menschen uralt werden, auch ein 

Sehnsuchtsort für dich im richtigen Leben? 

Angelika Bartsch: Ob es erstrebenswert ist, 

ewig zu leben? Ich weiß nicht. Wir sollten lieber 

den Ort, an dem wir sind, lebenswerter 

machen. Dass die Zeit, die wir da sind, besser 

ist, als es jetzt der Fall ist. Da halte ich 

mehr von als von irgendeinem Fantasiekonstrukt. 

Ich möchte nicht für immer jung sein 

müssen. Ich werde entweder 97 oder 103 Jahre 

alt, das habe ich mit zwölf Jahren beschlossen 

und irgendwie halte ich mich daran fest. 

Das rührt wohl daher, dass meine Omas so alt 

geworden sind.

Kultur 

71 

akzent: Wenn du dann tatsächlich so alt wirst, 

musst du dir in Sachen Gedächtnistraining bestimmt 

keine Gedanken machen. Bei dem Pensum, 

das du immer wieder auswendig lernen „musst“. 

Angelika Bartsch: Ich habe ein gutes Rezept 

fürs Training der grauen Zellen: Nach dem Aufstehen 

sofort ein Kreuzworträtsel. So blöd das 

klingen mag, aber das habe ich auch von meinen 

Omas abgeschaut, und meine Mutter hat das irgendwann 

auch angefangen und meinte, das sei 

Hirntraining, und sie hat recht. Ich habe meine 

besondere Methode: draufgucken und assoziativ 

lösen. Und ich mach Kreuzworträtsel immer mit 

dem Ziel, möglichst ganz schnell das Lösungswort 

zu haben. 

akzent: Svenja Viola Bungarten ist eine engagierte, 

politisch denkende Autorin. Sie hat das 

Kollektiv „DIE ANTAGONIST*INNEN“ mit gegründet 

– ein wie es heißt „schreibendes, zynisches, 

feministisches, kriminelles, magisches Kollektiv“. 

War das auch mit ein Anreiz für dich, die Rolle zu 

übernehmen? 

Angelika Bartsch: Nein, denn ich kannte die Autorin 

noch nicht. Als Karin Becker mich anrief 

und fragte, ob ich Lust hätte, die Rolle zu übernehmen, 

hat sie mir das Stück geschickt. Das hat mich 

fasziniert von der Art, wie es geschrieben ist. Und 

je länger und intensiver ich mich jetzt damit beschäftige, 

desto besser gefällt es mir. 

© Ralph Nitz 

akzent: Wie gefällt es dir in Konstanz? Du verbringst 

sogar den Jahreswechsel hier. 

Angelika Bartsch: Ja genau, es gibt an Silvester 

sogar zwei Vorstellungen. Ich liebe Konstanz, und 

der Bodensee ist ein Traum. Ich verlaufe mich allerdings 

gerne, das Gassengeflecht ist schon sehr 

mittelalterlich. Ich finde es auch schön, dass man 

übers Wasser muss, das sind dann für mich fast 

verschiedene Welten, wenn man aus der Altstadt 

über den Rhein in einen atmosphärisch ganz anderen 

Stadtteil kommt. 

akzent: Wie sind deine Pläne für 2023? 

Angelika Bartsch: Bis 21. Januar bin ich in Konstanz. 

Danach ist Wiederaufnahme am Schauspiel 

in Frankfurt, ein Stück, das wegen Corona 

verschoben werden musste. Danach kommt der 

vierte Dortmund-Tatort, in dem ich durchgängig 

die Oma spiele. Dann habe ich auch einen Piloten 

gedreht für eine neue ZDF-Serie. Und danach 

weiß ich noch nicht, was kommt. 

akzent: Vielen Dank für das Gespräch. Ich freue 

mich sehr, dich bald in der Spiegelhalle auf der 

Bühne zu sehen und bin gespannt auf „Tot sind 

wir nicht“. 

© Ralph Nitz 

ab 16.12. | „Tot sind wir nicht“ 

Theater Konstanz – Spiegelhalle 

Hafenstr. 12 


www.theaterkonstanz.de

72 Kultur 

Die unbänDige 

Lust an der 

Musik 

Das musikalische Ausnahmetalent Fabiana Striffler 

kommt am 7. Dezember mit ihrem Quintett nach Singen. 

von KAi geiger, Foto von rwFischer photogrAphy 

Die Musikerin und Komponistin Fabiana Striffler 

gilt als Ausnahmetalent der Musik und ist 

eine der gefragtesten Geigerinnen im deutschen 

Jazz und Pop. Sie arbeitet mit so bekannten 

Musiker*innen wie Greg Cohen, Joey Baron, 

der Oscarpreisträgerin Hildur Guðnadóttir oder 

der schottischen Band Travis und kommt jetzt 

auf der Release Tour ihrer neuesten CD nach 

Singen. Es ist eine Rückkehr in die Heimat. Fabiana 

Striffler hat ihre Kindheit und Jugend in 

Wahlwies verbracht. 

Ihre Musik ist grenzenlos leidenschaftlich, 

eigensinnig, experimentell, unkonventionell, 

ein faszinierendes und atmosphärisches Klangerlebnis. 

Einzigartig, mit welcher Konsequenz 

Fabiana Striffler ihren eigenen Weg durch die 

Welt der Musik sucht, geht und findet. Sie hat 

ein feines Gefühl für Stimmungen und einen 

Mix aus unterschiedlichsten musikalischen 

Einflüssen, die sie auf Reisen in die ganze Welt 

aufsaugt, „katalogisiert“ und in ihre Eigenkompositionen 

einfließen lässt. Die Besucher*innen 

erwartet eine außergewöhnliche Klangreise 

zwischen Jazz und Avant Folk mit hörbaren 

Einflüssen aus klassischer Moderne. 

Wir sprachen mit Fabiana Striffler. 

akzent: Sie leben für die Musik und sie begleitet 

Sie seit Ihrer Kindheit. Sie sind in Schwäbisch- 

Hall geboren, in Italien und am Bodensee aufgewachsen. 

Kann man sagen, dass in Wahlwies 

alles oder vieles begann? 

Fabiana Striffler: Wahlwies ist der Ort, an dem 

ich langsam von einem Mädchen zu einer jungen 

Frau wurde. Es war eine vielseitige und aufregende 

Zeit. Als Kind habe ich mich so wohl gefühlt 

in meiner Haut und im Einklang mit der 

Welt, in der ich lebte. Ich konnte mich mit so 

vielen Dingen identifizieren, bis zu den Steinen 

in meiner Hosentasche. Ich war neugierig 

und offen für vieles. Je älter ich wurde, desto 

mehr spürte ich, dass mein wacher Geist von 

den alltäglichen Dingen und der Gesellschaft 

eingenommen wurde; Erwartungen, Moral, Vorschriften. 

Die Kunst hat mir immer wieder geholfen, 

zu dem zurückzufinden, wohin in mich 

zugehörig fühle, und mich wieder zu öffnen für 

die Welt. Insofern kann ich sagen, dass ich diese 

Art zu leben dem kreativen Umfeld verdanke, 

in dem ich aufwachsen durfte. 

akzent: Wie kamen Sie zur Musik und wie entstand 

der Wunsch, die Gewissheit, Musikerin 

und Komponistin zu werden? 

Fabiana Striffler: Mit ca. fünf Jahren war der Gedanke 

in mir entstanden, Geige spielen zu wollen. 

Meine Mutter und ich besuchten den Geigenbauer 

in unserem Dorf. Er gab mir eine kleine 

Geige in die Hand, meine Hand reichte aber 

kaum bis an das Griffbrett. Er sagte uns, dass ich 

in einem Jahr vermutlich groß genug sei und 

dann wiederkommen könne. Mein Verlangen, 

dieses Instrument spielen zu können, blieb bestehen 

und ein Jahr später hielt ich meine erste 

Leihgeige in der Hand und habe bis heute eine 

große Faszination für dieses Instrument. Professionelle 

Musikerin zu werden widerstrebte 

mir jedoch lange Zeit. Ich wollte nicht verkaufen 

müssen, was mir so lieb war. Dass ich mich heute 

als Musikerin und Komponistin bezeichnen 

kann, verdanke ich einigen Menschen und Begebenheiten, 

die mir gezeigt haben, dass für mich 

kein Weg an der Musik vorbeiführt. Ich bin sehr 

glücklich, diesen Weg gegangen zu sein, weil ich 

mir selbst damit treu geblieben bin und meine 

Musik ein Ausdruck meiner Sicht auf die Welt ist. 

Ich hoffe, dass sich Menschen in einigen meiner 

Geschichten wiederfinden können. 

akzent: Sie leben in Berlin, waren gerade über 

das Kulturaustauschstipendium des Berliner 

Senats in der Kooperation mit der Cité Internationales 

des Arts für ein halbes Jahr in Paris 

und sind ständig unterwegs. Was bedeutet 

für Sie Heimat? 

Fabiana Striffler: Heimat ist ein wichtiges Thema 

für mich. Zum einen liebe ich es, an einem 

Ort zu leben, der pulsiert, der mich inspiriert, 

an dem ich im künstlerischen und geistigen 

Austausch mit anderen Menschen sein kann. 

In dieser Hinsicht liebe ich Paris und Berlin. 

Auch für mein eigenes Schaffen empfinde ich 

diese Städte als bereichernd. Interessanterweise 

entstehen viele Ideen für neue Kompositionen, 

wenn ich auf dem Fahrrad durch die 

Stadt fahre, sie entstehen in Bussen, in Zügen, 

auf Toilettenpapier und den Rändern von Zeitschriften; 

selten jedoch am Schreibtisch oder 

am Instrument. Allerdings brauche ich oftmals 

Zeit, um in einen kreativen Prozess zu kommen. 

Der Geist wird beständig abgelenkt. Die 

Einflüsse sind enorm und teilweise auch überwältigend. 

Wenn ich in meiner alten Heimat 

bin, ist mein Geist sehr viel fokussierter und 

ruhiger. Hier habe ich Zeit, am Vormittag ein 

Stück zu skizzieren, es in eine erste Form zu 

bringen, danach auf das Rad zu steigen, den 

Nachmittag schwimmend im Bodensee zu verbringen, 

anschließend Gemüse aus dem Garten 

zu holen und den Abend auf der Terrasse 

unter dem glitzernden Sternenhimmel zu genießen. 

In der Stadt empfinde ich es als sehr 

viel schwerer, Gedanken loszulassen. Und ich 

glaube, das Loslassen ist ein wichtiger Teil des 

kreativen Prozesses. Im Moment kann ich mir 

jedoch weder vorstellen das Stadtleben noch 

das Landleben missen zu müssen und bin gespannt, 

wo es mich langfristig hinverschlagen 

wird. 

akzent: Sie werden als musikalischer Freigeist 

bezeichnet, der zwischen verschiedensten Musik- 

und Stilrichtungen und vielerlei „geomusikalischen“ 

Einflüsse und Begegnungen hin und 

her springt. Was für Musik macht Fabiana Striffler, 

was erwartet die Besucher bei Ihrem Konzert, 

zu dem der Jazzclub Singen ins Kulturzentrum 

GEMS einlädt?

Kultur 

73 

Fabiana Striffler: Ein Thema für mich ist, nach 

Zugehörigkeit, Identifikation und Authentizität 

zu suchen. In einer Zeit der zunehmenden 

Anonymisierung möchte ich mit meinem Album 

„Archiotíc“ dieser Tendenz etwas Persönliches 

entgegensetzen. Komponiert habe ich für 

eine spezielle Zusammenstellung an Menschen, 

die am 7. Dezember live zu hören sein werden. 

Zum anderen sind alle Kompositionen mit improvisatorischen 

Anteilen versehen, bei denen 

sich einzelne Spieler*innen ihren eigenen Weg 

durch die Musik bahnen werden. Das verlangt 

eine gewisse Risikobereitschaft aller Beteiligten 

und birgt die Möglichkeit des Scheiterns, 

aber ebenso magischer Momente und Humor. 

Humor ist neben der Improvisation ein großes 

Thema für mich, weil ich das Gefühl habe, 

dass es in der Art und Weise, in der uns Dinge 

präsentiert werden, häufig etwas an Skurrilität 

fehlt. Meine Musik hat nostalgische Momente, 

sie hat aber ebenso humorvolle und sogar 

wütende Elemente. Sie stellt dar, was ich 

bin und was mich interessiert, ebenso wie meine 

Mitmusiker*innen. Aber nicht alles, was auf 

dem Album humorvoll klingt, hat auch die Absicht, 

humorvoll zu sein. Humor ist eine Präsentation 

des Skurrilen und ich möchte damit ein 

Bewusstsein schaffen für Dinge, die um uns herum 

passieren. Gleichzeitig möchte ich einen 

Raum schaffen, in dem sich Menschen begegnen 

können. 

akzent: Was inspiriert Sie und woher kommt 

diese Multimusikalität und unbändige Lust am 

Experimentieren und Ausprobieren? 

Fabiana Striffler: Dass ich als Geigerin einen 

nicht traditionell klassischen Weg gewählt habe, 

war für mich unumgänglich. Auch wenn ich 

selbst wie die meisten Geiger*innen mit einer 

klassischen Ausbildung begann und nach wie 

vor die Klarheit, Ausdruckskraft, den Fokus 

und die Hingabe und Herausforderung und 

irgendwie auch die Gemeinschaft von besessenen 

Nerds in der klassischen Musik mag. 

Wenn es bei mir selbst allerdings zum Schaffensprozess 

kommt, dann möchte ich die Kunst 

schützen, was bedeutet, dem zu lauschen, was 

sie mir zu sagen hat und darin keine Kompromisse 

zu machen. Mich in ein neues Umfeld zu 

begeben, hat mir oft geholfen dabei. Ich bin 

viel gereist, habe in Italien, Spanien und Frankreich 

gelebt, war in Lateinamerika, Afrika und 

den USA unterwegs und habe schon in meiner 

Kindheit gerne am geschriebenen Notenmaterial 

vorbei improvisiert. Der aber wohl anspruchsvollste 

Teil für mich bleibt es, der Musik 

gerecht zu werden, ihr nicht zu viel aufzuzwingen, 

sie aber gleichzeitig herauszufordern und 

sie aus mir heraus sprechen zu lassen. 

07.12., 20.30 Uhr 

Fabiana Striffler „Archiotíc Quintet“ 

Fabiana Striffler (Violine), Julia Bilat (Cello), 

Jörg Hochapfel (Klavier), Paul Santner (Bass), 

Marius Wankel (Schlagzeug) 

Jazzclub im Kulturzentrum GEMS 


www.jazzclub-singen.de

74 KultuR 

© Historisches und Völkerkundemuseum St. Gallen 

Anzeige 

akzent: Was macht das Historische und Völkerkundemuseum 

St. Gallen zu einem besonderen 

Ort? 

Dr. Peter Fux: Das Besondere ist, dass hier 

die drei Disziplinen Archäologie, Geschichte 

und Ethnologie unter einem Dach vereint 

sind. Diese Kombination ist selten. Alle drei 

Bereiche dienen im Kern der Erforschung 

des Menschseins und der Kulturgeschichte. 

Sie eröffnen Perspektiven auf das menschliche 

Wirken in unterschiedlichen Räumen 

und Zeiten. 

akzent: Sie haben im Sommer 2021 die Leitung 

des Museums übernommen. Welche Ausrichtung 

wollen Sie ihm geben? 

Dr. Peter Fux: Ich möchte das Haus dezidierter 

mit den genannten drei Disziplinen bespielen. 

Es soll auch ein Haus für Begegnung 

und unterschiedliche Wahrnehmungen sein. 

Dies schlägt sich bereits im neuen Museumscafé 

nieder, das wir zusammen mit Menschen 

mit Handicap betreiben. Die neue Ausrichtung 

soll sich demnächst auch in einem neuen 

Namen für das Museum bemerkbar machen. 

Zudem gestalten wir derzeit den Hauptsaal 

über dem Foyer neu. Er repräsentiert als 

Ausgangspunkt des Museumsrundgangs die 

drei Disziplinen des Hauses. Im Zentrum 

steht die Stadtgeschichte, zum Ausdruck gebracht 

mit dem Architekturmodell, das Salomon 

Schlatter zur Museumseröffnung vor etwas 

mehr als hundert Jahren gefertigt hatte. 

Es zeigt St. Gallen um 1642. 

© Historisches und Völkerkundemuseum St. Gallen 

Das Historische und Völkerkundemuseum im Umbruch: Das Stadtmodell, das St. Gallen 

um das Jahr 1642 zeigt, wird das zentrale Exponat im neu eingerichteten Hauptsaal sein. 

Ein MusEuM 

füRs Menschsein 

Dr. Peter Fux 

Das Historische und Völkerkundemuseum 

St. Gallen strahlt als 

Plattform für Kulturgeschichte, 

Archäologie und außereuropäische 

Kulturen weit über die Gallusstadt 

hinaus. Der neue Direktor, 

Dr. Peter Fux, der Archäologie und 

Philosophie studiert hat, möchte 

das Profil des Hauses schärfen. 

von Ruth EbERhaRdt 

akzent: Welches Highlight ist nächstes Jahr zu 

erwarten? 

Dr. Peter Fux: Ab September 2023 stellen wir 

in einer großen Ausstellung, die auch für den 

Richtungswechsel unseres Hauses steht, Jost 

Bürgi vor. Er ist 1552 in Lichtensteig/Toggenburg 

geboren, war Kammeruhrmacher bei 

Landgraf Wilhelm IV. von Hessen-Kassel und 

veränderte in dessen Team und mit Johannes 

Kepler sowie dem Mathematiker Christoph 

Rothmann das Weltbild. Bürgi profilierte 

sich als Erbauer neuartiger Instrumente 

zur Vermessung von Zeit, Raum und Kosmos 

und erfand die Logarithmenrechnung. Er ist 

kaum bekannt, war aber eine ganz wichtige 

Figur im Umbruch zur Weltanschauung der 

frühen Neuzeit. 

akzent: Was planen Sie noch in nächster Zeit? 

Dr. Peter Fux: Unsere Ausstellungen sollen 

ausdrücklich aus unseren drei Disziplinen heraus 

erwachsen. So bereiten wir für Dezember 

eine kleine Weihnachtsausstellung vor zum 

Thema „Die Archäologie eines Festes“. Im Frühjahr 

thematisiert die Ausstellung „Auf der Suche 

nach Wahrheit“ die Veränderungen in der 

Medienlandschaft.

Garantiertnur Vorteile 

mit Ihrem Theater-Abo 

Nur im Dezember: 10% Ermäßigung für jedes 

neu in diesem Monat abgeschlossene Abo 

Sie suchen ein passendes Abonnement für sich–oder fürIhreLiebenals Geschenk? 

Premieren-, Wochentags-,Firmen-, Kombi-Abo (Theater &Konzert),Theater &Kaffee, 

Kleines Abo,Wahl-Abo,Abo++ für Schüler*innen und Studis, Last-Minute-Joker oder 

eine 50%Theatercard? 

Wirinformieren Siegern über unsereAngebote: theaterkonstanz.de/abo 

Stücke im Abonnement 

16 /12 /22 SPIEGELHALLE 

Totsind wir nicht 

vonSvenja ViolaBungarten 

Regie Swen LasseAwe 

20 /01 /23 STADTTHEATER 

Woyzeck 

vonGeorgBüchner 

Regie Nina Mattenklotz 


AnimalFarm 

Eine dystopischeFabel nachGeorgeOrwell 

Regie Franziska Stuhr —JTK 12+ 


Werhat Angst vorVirginia Woolf 

vonEdwardAlbee 

Regie KristoŠagor 

21 /04 / 23 STADTTHEATER 

Morgen ist auch noch ein Tag 

von Philipp Löhle 

Regie Abdullah Kenan Karaca 


Einfache Leute 

vonAnna Gschnitzer 

Regie Franziska Autzen 

theaterkonstanz.de 

16 /06 /23 MÜNSTERPLATZ OPEN AIR 

Der eingebildet Kranke 

vonMolière 

Regie Christina Rast

76 KULTUR 

WIEDERGEBURT 

Jan-Hendrik Pelz (*1984), 

Selfportrait (Dreaming), 

2015 Bett, 

Ölfarben aufLeinwand 

120x100x200cm 

© Foto: Jan-Hendrik Pelz | Courtesy, Copyright: Jan-Hendrik Pelz 

„Ohne Titel –Junge Malerei aus Süddeutschland 

und der Deutschschweiz“ 

ist eine gemeinsame Ausstellung des 

Museums zu Allerheiligen in Schaffhausen 

mit dem Kunstmuseum Singen 

und zeigt in beiden Häusern 

gleichzeitig insgesamt rund 40Positionen 

junger Maler*innen aus Süddeutschlandund 

derdeutschsprachigenSchweiz.Die 

Ausstellung funktioniert 

als Gesamtheit; wer sie gesehen 

haben will, muss beide Standorte besuchen. 

Die Bezeichnung „Ohne Titel“ 

wird vonKunstschaffendenhäufig genutzt, 

umdie Wahrnehmung der Betrachtenden 

nicht vorab ineine Richtung 

zu lenken. Die Ausstellung heißt 

ebenso,mit gutemGrund: Es geht um 

dieBandbreiteund das Facettenreichtum 

der Malerei. Eine Entdeckungsreise 

über die Grenze hinweg –ohne Titel, 

dafür mit vielen spannenden Maler*innen. 

Zum Entdecken, Stöbern 

und Vergleichen. Eine ideale Möglichkeit, 

umdie Malerei der Gegenwart 

näher kennenzulernen, die immer 

wieder für tot erklärt wird und 

sich genauso häufig ihren Wegins Interesse 

der Menschen bahnt. Auch im 

Moment nimmt dieMalerei im zeitgenössischen 

Kunstdiskurs wieder eine 

zentrale Stellung ein und feiert eine 

Wiedergeburt. Welche neuen Einflüsse 

sind auszumachen? Wie gehen die 

Maler*innen mit dringlichen Fragen 

unserer Zeit um?(bz) 

04.12.2022–16.04.2023 

Kunstmuseum Singen 

Ekkehardstraße 10 


www.kunstmuseum-singen.de 

Museum zu Allerheiligen 

Schaffhausen 

Klosterstraße 16 

CH-8200 Schaffhausen 

www.allerheiligen.ch 

Konstanz im 

Nationalsozialismus 

1933–45 

Neue Dauerausstellung 

ab 25.Juni 2022 

Rosgartenmuseum Konstanz 

Di bis Sa, 10bis 18 Uhr, 

Sa, So&Feiertag 10bis 17 Uhr 

Allensbacher 

Kultur-Abo 2023 

Genießen oder schenken Sie KULTUR LIVE 

undwir schenken Ihnen einen Kultur-Bonus 

10.01.23 |20Uhr |ev. Gnadenkirche 

PIPPO POLLINA &THOMAS SARBACHER 

„Der Andere“ Lesung mit Musik -Premiere 

20.03.23| 20 Uhr |ev. Gnadenkirche 

YOUN SUN NAH (voc) &ULF WAKENIUS (g) 

“Waking World“ 

30.03.23 |20Uhr |Pfarrheim 

ROLF MILLER „Wenn nichtwann,dann jetzt!“ 

11.05.23 |20Uhr |Klosterkirche Hegne 

AVI AVITAL (mand) & 

KSENIJA SIDOROVA (acc) 

im Rahmen des Bodenseefestivals 


RABIHABOU-KHALILGROUP feat. 

ELINADUNI (voc) 

im Rahmen des Bodenseefestivals 

22.09.23 |20Uhr |Bodanrückhalle 

MNOZIL BRASS 

„Phoenix“ -einfach Kult! 


in der KlosterkircheHegne -Offizieller VVKsbeginnabEnde März 

Wir danken der Bezirkssparkasse Reichenaufür Ihre Unterstützung. 

Besetzungs- undProgrammänderungen vorbehalten. 

Kultur-&TourismusbüroAllensbach |Konstanzer Str.12 

78476 Allensbach |+49 (0)7533801 35 |www.allensbach.de 

Die Geschenkidee (nichtnur)zuWeihnachten! 

Abo ab 4Abenden oder alsEinzelkarten 

NEU:Schnupper-Abo für Schüler-u.Student*innen 

MARIE SPAEMANN &CHRISTIANBAKANIC 

Ein Cello,eine Stimme, ein Akkordeon 

Allensbach 

Hat‘s

LEBEN IN LICHTKÄSTEN 

KULTUR 

77 

Die Leica Galerie Konstanz zeigt acht Episoden der Bildreihe 

„Vivarium“ des niederländischen Fotografen Dirk Hardy sowie 

damit in Verbindung stehende Selbstporträts. Inlebensgroßen 

Lichtkästen werden hyperrealistische Bilder ausgestellt.Esscheint, 

alskönne man denMenschenindiesen fotografischen 

Installationenwirklich begegnen. Wardaein Blinzeln?Hardy,der 

Architektur studierte, bevorerzur Fotografie 

fand,platziert dieFiguren in eineminutiösgeplante, akribisch 

ausgestattete Kulisse. Solässt sich die Beziehung zwischen 

Mensch und Umgebung erkunden. Ein fast voyeuristischer 

Akt derTräume, Ängsteund Lebensumstände preisgibt.(sg) 

bis 21.01.23 |Ausstellung Vivarium 

LeicaGalerie Konstanz 

Gerichtsgasse 14 


www.leica-galerie-konstanz.de 

Vivarium „Episode 4, Cinema Il Sogno: La Luna (2020) Transparenz im 

Leuchtkasten, Glasplatte mit Ausschnitten, Tabernakel-Fensterrahmen 

© Dirk Hardy 

KANN KUNSTDIE WELT VERÄNDERN? 

©Fruitmarket,Langfilm,IIPM, Armin Smailovic 

ausMilo Rau: „Das neue Evangelium“ 2020 

„Warum Kunst?“ fragt die Ausstellung von Milo Rau, der im November 

mit dem Großen Kulturpreis der St. Gallischen Kulturstiftung ausgezeichnet 

wurde. Gezeigt werden 15Jahre Kunst und Aktivismus des 

Theaterregisseurs, Intendanten und Autors: von der umstrittenen 

St. Galler Aktion City of Change zur Einführung des Stimmrechts für 

Ausländer*innen in St. Gallen, den Volksprozessen in Moskau und 

Zürich, der Gründung einer Filmschule inMossul/IQ bis zum letztjährigen 

Film Das Neue Evangelium –eine zeitgenössische Adaption der 

Passion Christi. Wie funktioniert radikale, sozial engagierte Kunst? Ist 

eineglobale, transnationaleKunst möglich?(sg) 

bis 18.12. 

KunstHalle SanktGallen 

Davidstr.40 

CH-9000 St.Gallen 

www.kunsthallesanktgallen.ch 

ZUKUNFTS-FETISCH 

Das Zeppelin Museum Friedrichshafen stellt in dertransdisziplinären 

Ausstellung „Fetisch Zukunft. Utopien der dritten Dimension“ Visionenund 

Ideen derletzten 120 Jahrevor.Technischeund gesellschaftspolitischeUtopien 

treten in denDialog mit künstlerischenPositionen, 

die alternative Szenarien entwerfen und deren dystopisches Potenzial 

offenlegen. Können technische Innovationen die menschlichen 

Sehnsüchte nach Geschwindigkeit, Freiheit, Frieden, Unsterblichkeit 

undNachhaltigkeit erfüllen oder wird ihr Stellenwert durchfetischisierteHeilsversprechen 

überhöht?Kann Technologiedie Welt retten – 

oder ist sienur Marketingstrategieund Machtinstrument? (bz) 

16.12.2022–16.04.2023 

Zeppelinmuseum 

Friedrichshafen 

Seestraße 22 


www.zeppelin-museum.de 

Luftbus-Amphibium,LaChaux de Fonds,1971–1993 

© Zeppelin Museum, Foto: Markus Tretter

78 KULTUR 

KONTRABASS 

DERZUKUNFT 

Musikalische Poesie, raffinierte Programmauswahl und 

eine vielseitige Persönlichkeit –der Kulturpreis Vorarlberg 

2022 in der Kategorie „Interpretation Zeitgenössischer 

Musik“ würdigte den Kontrabassisten Nikolaus 

Feinig mit dem Hauptpreis in Höhe von 10.000 Euro bei 

einer feierlichenGala im CasinoRestaurant FALSTAFF in 

Bregenz. Die Anerkennungspreise in Höhe von je2.500 

Euro gingen an den Akkordeonisten Raphael Brunner 

und den Klarinettisten Paul Moosbrugger. Der Kulturpreis 

Vorarlberg gilt als größter Kulturpreis des Landes 

Vorarlberg mit einer Gesamthöhevon 15.000 Euro.Die zu 

prämierende Sparte wird jährlich neudefiniert. 

www.kulturpreisvorarlberg.at 

VON CRANACH BIS HODLER 

Blickindie bedeutende Kunstsammlungdes Museums zu Allerheiligen 

MALEREI 

UND ZEICHNUNG 

Noch bisJanuar zeigt dieStädtischeGalerieimSchloss Isnyausgewählte 

Gemälde undZeichnungen des2019verstorbenen Künstlers Herwig 

Schubert, der zwar einen Großteil seines Lebens im Allgäu verbrachte, 

aber Abenteuerreisen nach Skandinavien, in die kanadische Wildnis,nachGrönland, 

Spitzbergen oder Islandunternahm. Wilde, farbenprächtige 

Landschaften und Körper inUmriss und Bewegung: Herwig 

Schuberts Bildwelt konzentriert sich auf menschliche Figuren und die 

unberührten Landschaften desNordens.Wer tiefer in Werk undLeben 

des Künstlers eintauchen will, hat am11. Dezember Gelegenheit dazu. 

Ab 15 Uhr ladendie Kuratorinnen unterdem Titel„Lebenslandschaften“ 

zu einer Dialogführung durchdie Werkschau. (sg) 

bis 08.01.2023 

Städtische Galerie im Schloss Isny 


www.isny.de 

v.l.n.r.:DirektorBernhard Moosbrugger (Casino Bregenz),Gewinner desKulturpreises2022 

NikolausFeinigund Vorstandsdirektor Mag. MartinJäger (DornbirnerSparkasse) 

© Museum zu Allerheiligen Schaffhausen 

Die Kunstsammlung des Museums zu Allerheiligen Schaffhausen 

ist eine kleine Schatztruhe. Der Kurator der älteren Kunstsammlung,Dr. 

Andreas Rüfenacht, greift fürseinen Vortrag in derReihe 

„Thema des Monats“ am 7. Dezember im Rosgartenmuseum eine 

qualitätsvolle Auswahl an Kostbarkeiten heraus. Erstellt Highlights 

vomSpätmittelalter bisindie KlassischeModerne, vonsehr 

bekanntenNamen wie LucasCranach d.Ä.,FerdinandHodler oder 

OttoDix vor. Doch es verbergen sich auch noch einigeweitereÜberraschungen 

in derSchaffhauser Sammlung: klassizistische, expressionistische, 

surrealistische Beispiele und anderes mehr. Anmeldung 

über Katharina.Schlude@konstanz.de, +49 (0) 7531 900-2913. 

7.12., 19 Uhr 

Rosgartenmuseum 

Rosgartenstraße 3-5, 



HerwigSchubert,Cap Finistère 

©Dr. PeterLaub ©Udo Mittelberger

LIVE-KULTUR 2023 

Allensbach Hat’s: Das Kultur-Abo für 2023 ist ab sofort zum Sondervorverkaufspreis 

erhältlich. Ob für sich selbst oder festlich verpackt 

als Weihnachtsgeschenk –abvier Veranstaltungen gibt es das außergewöhnliche 

Abo mit Kulturbonus. Ausgewählt werden kann aus insgesamt 

sieben Events. Neu gibt es zudem ein Schnupper-Abo 3.0 für 

Schüler*innen und Student*innen für drei Veranstaltungen zum Einstiegspreis 

von30Euro. 

Los geht esam10. Januar mit dem preisgekrönten Songpoeten Pippo 

Pollina, dermit SchauspielerThomas Sarbacher in einer Lesung mit 

Musik seinen ersten Roman vorstellt.Am20. März tretendanndie international 

ausgezeichnete Vokalakrobatin Youn Sun Nah und Gitarrist 

Ulf Wakenius gemeinsam auf. Weiter geht es mit Kleinkunstpreisträger 

und Wortkünstler Rolf Miller am 30. März. Im Rahmen des Bodenseefestivals 

treten dann die beiden Ausnahmesolisten Avi Avital 

(Mandoline, Artist in Residence) und Ksenija Sidorova (Akkordeon) 

am 11. Mai sowie die Rabih Abou Khalil Group feat. Elina Duni (Vocal) 

mit ihrer Kombination aus arabischen Tönen, europäischer Klassik 

undamerikanischem Jazz am 15. Maiauf.Abgerundetwirddas Kulturprogramm 

vom virtuosen und komödiantischen Konzert des Kult- 

Bläserseptetts Mnozil Brass am 22. September und dem virtuosen Duo 

Marie Spaemann (Cello, Vocal) und Christian Bakanic (Akkordeon) am 

23. Oktober.(av) 

www.allensbach.de 

KULTUR 

©Julia Wesely 

79 

DuoMarie Spaemann undChristian Bakanic 

Z E P P E L I N M U S E U M 

F R I E D R I C H S H A F E N 

Stubengesellschaft Kunstverein Engen zeigt 

16.12.22 –16.04.23 

REFLEXION 

CHRISTIANE PIEPER 

Malerei 

12.11. 2022 -29.01. 2023 

F E T I S C H 

Z U K U N F T . 

UTOPIEN DER DRITTEN DIMENSION 

Städtisches Museum Engen +Galerie 

Klostergasse 19, 78234 Engen Tel 0049 7733 501400 

stubengesellschaft-engen.de 

Di -Fr14:00 -17:00 Sa -So11:00 -18:00

80 Kultur 

WAS SIE DIESEn MOnAT AUF KEInEn FALL vERpASSEn DÜRFEn 

KUNST 

Galerie 

D-Bad Waldsee 

Wynrich Zlomnke 

„zwischenbildern“ 

Der Fotokünstler 

Wynrich Zlomnke wird 

international von namhaften 

Unternehmen in 

den Bereichen unternehmens- 

und Modefotografie 

gebucht. 

Die Ausstellung zeigt 

seine persönliche 

„Museumsfotografie“, 

die die Interaktion 

zwischen Kunstbild 

und Betrachter 

ergründet. 

Kunstraum | kleine 

Galerie im Haus am 

Stadtsee bis 01.01.23 

www.axel-otterbach.de 


Brigitte Meßmer 

„aus.halten“ 

Die Friedrichshafener 

Künstlerin Brigitte 

Meßmer haucht Zerbrochenem 

neues 

Leben ein. Angelehnt 

an die japanische 

Kunst des „Kintsugi“ 

setzen sich ihre Bilder 

mit dem thema „Alles 

in Scherben liegen“ 

und „Aus.halten“ auseinander. 

Kunsthaus Caserne 

bis 04.12. 

www.kulturhauscaserne.de 

D-Engen 

Christiane Pieper 

„Reflexion“ 

Die Farben des Waldes, 

des Wassers, des Horizonts: 

Christiane Pieper 

konzentriert sich in 

ihren Werken auf 

Textur- und abstrakte 

Farbkompositionen. 

Städtisches Museum 

engen + Galerie 

bis 29.01.23 

www.museumengen.de 


romane Holderied 

Kaesdorf 

Die Galerie lutze ehrt 

die Biberacher Zeichnerin 

und Malerin romane 

Holderried Kaesdorf 

anlässlich ihres 

100. Geburtstags mit 

einer Ausstellung. 

Galerie Bernd lutze 

bis 11.02.23 

www.galeriebesuch.de 

D-Konstanz 

andrea Vogel 

„Handarbeit“ 

Die St. Galler Künstlerin 

ist trägerin 

des diesjährigen 

Konstanzer Kunstpreises. 

In ihren Objekten, 

temporären Installationen 

oder Performances 

erforscht 

die Künstlerin die 

Atmosphäre von 

Räumen und Orten. 

Kunstverein Konstanz 

bis 04.12. 

www.konstanzinfo.com 

D-Konstanz 

„Cornelia Simon- 

Bach. 1941-2018. 

in den Träumen 

leben.“ 

Die naiv-surrealen 

Bilder scheinen traumwelten 

entsprungen: 

gleichermaßen 

poetisch wie abgründig. 

Städtische Wessenberg-Galerie 

bis 08.01.23 


D-Konstanz 

Udo Falk und irina 

„Von atlantis bis 

Bodensee“ 

Die Doppelausstellung 

präsentiert Arbeiten 

des im März verstorbenen 

Künstlers 

Udo Falk, der das 

mythische Atlantis 

thematisiert, und der 

Künstlerin Irina, die 

traumhafte Bodenseemotive 

neu entdeckt. 

rathaus-Galerie 

bis 23.12. 


D-Konstanz 

römer + römer 

„Was sagst Du?“ 

Jubiläumsausstellung 

zur 25-jährigen Zusammenarbeit 

des Künstlerpaares. 

Galerie 

lachenmann art 

bis 18.01.23 Finissage 

21.01.23 

www.lachenmannart.com 

D-Kressbronn 

Guck mal! 

Die neue Ausstellung 

in der Kressbronner 

Lände gibt Einblicke 

Stefan Inauen (1976), Kanne 2018, Acryl, Airbrush auf festem Papier; 64.2 x 46 cm 

Heinrich Gebert Kulturstiftung Appenzell, Inv.Nr. 5.137 

Foto: Urs Baumann 

KUNST IM DOppEL 

Das Kunstmuseum Appenzell und die Kunsthalle Ziegelhütte zeigen 

eine Doppelausstellung, die im Zusammenspiel mit den Künstler*innen 

Regula Engeler und Jochen Heilek konzipiert wurde: „der welt viel 

tiefe welten“ und „collecting ǀ revisited“. Das ästhetische Cross-Universum 

ist eine Würdigung der Kunstsammlung der Heinrich Gebert Kulturstiftung 

Appenzell, die seit 1998 gerade im Bereich zeitgenössischer 

Kunst erweitert wurde. Und es ist mit den künstlerischen Interventionen 

von Engeler und Heilek eine essenzielle und existenzielle Befragung 

künstlerischer Haltungen und Handlungen. Die Hommage an Robert 

Walsers „Räuber“, ein Langzeitprojekt der Künstler, bildet den Kern 

der Doppelausstellung. (bz) 

bis 05.03.2023 

Kunstmuseum appenzell 

Unterrainstraße 5 

CH-9050 appenzell 

www.kunstmuseumappenzell.ch 

in 40 Jahre Sammlertätigkeit 

und zeigt 

Werke, die selten 

oder nie zu sehen 

waren. 

Museum & Galerie 

lände 

bis 11.12. 

www.laende.kressbronn.info 

D-Ravensburg 

Verena landau 

„Panoptic realities“ 

Die Künstlerin Verena 

landau untersucht 

malerisch Begriffe 

wie Einsamkeit, 

Zugehörigkeit, Identität, 

Überwachung 

und Entfremdung und 

© Foto: Urs Baumann 

zeigt in ihrer kontextbezogenen 

figurativen 

Malerei ein 

Panoptikum der 

Existenz. 

Sparkassengalerie 

ravensburg 

bis 05.01. 

www.ksk-rv.de/ 

ausstellung

Kultur 

81 

D-Singen 

Paar – WeiSe 

Der Ausstellungszyklus 

PAAr – WEISE 

begann 2021 mit 

Alissa Walser und 

Martin Walser als 

Begegnung von Wort 

und Bild im Buch. Die 

letzte Ausstellung des 

Zyklus schließt mit 

KUnST und BUCH, 

Kunst im Buch ab: 

Kunstbücher, Bücherkunst, 

Texte zur Kunst, 

Kunst-Texte ... 

Galerie Vayhinger 

bis 27.01.23 

www.galerievayhinger.de 

D-tettnang 

Wolfgang Flad 

„resonanz“ 

Der international tätige 

reutlinger Bildhauer 

und Wahlberliner Wolfgang 

Flad kommt mit 

seinen Skulpturen, Installationen 

und reliefs 

an den Bodensee. 

FS.arT Bodensee 

bis 23.12. 

www.fs-art.de 

D-Überlingen 

Pop art & Street art 

Die Ausstellung präsentiert 

Kunst von Mr. 

Brainwash, XOOOOX, 

Julian Opie, Alex Katz, 

paul Thierry, Jeff Koons, 

James F. Gill, Günter 

Beier, Tom Wesselmann, 

Susanne Strefel 

und vielen mehr. 

Galerie & einrahmungen 

Heike Schumacher 

bis 14.01.23 

www.galerie-ueberlingen.de 

D-Überlingen 

„Von Dürer bis heute. 

150 Jahre 

Kunstsammlung 

Überlingen“ 

Zum Jubiläum präsentiert 

die Städtische 

Galerie bekannte und 

unbekannte Höhepunkte 

aus der städtischen 

Kunstsammlung. 

Städtische Galerie 

bis 20.11. 

www.staedtischegalerie.de 

A-Hard 

„lorenz Helfer und 

Freunde“ 

Die Ausstellung zeigt 

Arbeiten von Christine 

Lederer, Martina 

Feichtinger, Amrei 

Wittwer, Sophie Thelen 

Weinmann, Linus 

Barta, Gernot Riedmann, 

Matthias Guido 

Braudisch und lorenz 

Helfer. 

Galerie Z 

bis 07.01.23 

www.galeriepunktZ.at 


Oevre Compléte - 

richard Tisserand 

Abschiedsausstellung 

für den langjährigen 

Kurator, der sein 

Amt 2022 niederlegen 

muss. nun steht 

tisserands eigenes 

Schaffen im Mittelpunkt. 

Kunstraum 

bis 31.12. 

www.kunstraumkreuzlingen.ch 

CH-St. Gallen 

„appenzell_in-andout“ 

Mit Werken von ueli 

Alder, H.R. Fricker und 

Stefan Inauen 

Galerie Paul Hafner 

bis 22.12. 

www.paulhafner.ch 

MUSeUM 

D-Biberach 

„Konsum in der 

Kunst“ 

Die Ausstellung 

„Konsum in der Kunst“ 

zeigt künstlerische 

positionen, die sich 

mit dem thema des 

(Massen-)Konsums 

und dessen soziopolitischen, 

wirtschaftlichen, 

gesellschaftlichen 

und ökologischen 

Aspekten 

auseinandersetzen. 

Museum Biberach 

bis 16.04.23 

www.museumbiberach.de 


riikka Tauriainen. 

ecotone encounters 

Die finnischen Künstlerin, 

die in Zürich lebt, 

ist Stipendiatin der ZF 

Kunststiftung. In ihren 

Installationen, videos 

und Performances 

geht es um Geschichte, 

postkoloniale 

theorien und Genderfragen 

- stets an der 

Grenze zwischen Kunst 

und Wissenschaft, 

zwischen Fakt und 

Fiktion. 

Zeppelin Museum 

bis 04.12. www.zfkunststiftung.com 

D-Konstanz 

illokonstanz Vol 03 

Das Illustrationsfestival 

mit internationalen 

Künstlern bietet auf 

drei Stockwerken zahlreiche 

Illustrationen 

von John Cuneo, Brian 

Stauffer und den 

Machern der Designagentur 

„rocket & 

Wink“. 

Turm zur Katz 

bis 18.12. 


D-Konstanz 

Konstanz im 

Nationalsozialismus 

1933-45 

Der Nationalsozialismus, 

der Zweite 

Weltkrieg und der 

Holocaust liegen für 

jüngere Menschen in 

fernster vergangenheit. 

Mit dem Angriffskrieg 

russlands ist eine 

neu-alte Form des 

Imperialismus wieder 

zu einem bestimmenden 

Faktor der europäischen 

Gegenwart 

geworden. 

rosgartenmuseum 

ab 25.06.22 


D-Memmingen 

„Feibelmann 

muss weg“ 

Ein antisemitischer 

Vorfall aus der schwäbischen 

provinz. Wanderausstellung 

des 

Jüdischen Museums 

Augsburg Schwaben. 

Stadtmuseum 

bis 22.01.23 

www.memmingen.de 

D-Ravensburg 

„Von angesicht zu 

angesicht. Zwei 

süddeutsche Sammlungen 

im Dialog“ 

Ausgewählte Klassiker 

der Sammlung Selinka 

treten mit hochkarätigen 

Arbeiten aus 

einer süddeutschen 

Der „Orbiter“ 

Der „Orbiter“ 

GAlAKtISCHE KUNST 

Ein UFO ist neben der Neuen Stadthalle Engen gelandet. Der „Orbiter“ 

des Konstanzer Lichtkünstlers und Bildhauers Markus Brenner entfaltet 

bei Nacht seine ganze Strahlkraft. Ganzflächig angestrahlt verwandelt 

er sich von einem spacigen Objekt in einen kosmischen Lichtdiamanten. 

Ob Wurmlöcher, galaktische Spiralnebel oder Mondkrater – 

dem Erfindungsreichtum an Motiven sind keine Grenzen gesetzt. Wer 

sich auf das Objekt legt, setzt oder darüber tanzt, wird von intensiv 

strahlenden Projektionen erfasst und selbst ein Teil der Lichtinstallation. 

„Orbiter“ und Besucher verschmelzen miteinander und begeben 

sich gemeinsam auf einen Trip durchs Weltall. 

Kunst-installation „Orbiter“ 

Neue Stadthalle 

Hohenstoffelstraße 3a 

D-78234 engen 

www.engen.de 

Privatsammlung in 

Dialog. 

Kunstmuseum 

bis 25.06.23 

www.kunstmuseumravensburg.de 

D-Singen 

Norman liebman 

„ein amerikanischer 

Traum“ 

Eine Explosion der 

Seele … Norman 

Liebman zeigt schonungslos, 

aber trotzdem 

gefühlvoll den 

emotionalen Abdruck 

der Menschheit auf 

Holz, papier und Leinwand. 

Untermalt wird 

Liebmans Lebenswerk 

mit amerikanischen 

Fahrzeugen der 50erund 

60er-Jahre. Die 

opulenten Straßenkreuzer 

symbolisieren 

den Erfolg des amerikanischen 

Lebensstils. 

MaC 1 

bis 17.09.23 


D-Singen 

Power-legenden 

„Bigger, Faster, 

Stronger“: Die 

Dodge Viper sollte 

1992 das ultimative 

Muscle Car werden. 

In „power-Legenden“ 

trifft die American 

Dream Machine 

auf Enrico Ghinatos 

großformatige, 

fotorealistische 

Gemälde. 

MaC 2 

© Markus Brenner 

bis 16.04.23 


D-Tübingen 

Sisters & Brothers. 

500 Jahre Geschwister 

in der Kunst 

Das facettenreiche 

thema der Geschwisterbeziehungen 

in 

rund 100 Werken vom 

16. Jahrhundert bis in 

die Gegenwart. 

Kunsthalle Tübingen 

bis 16.04.2023 

www.kunsthalle-tuebingen.de 

D-Überlingen 

„Beethoven. 

Bildnis und Mythos“ 

Die Beethoven-

82 Kultur 

Ausstellung stellt 

originale Bildwerke 

von 1827 

bis heute vor. 

Städtisches Museum 

bis 17.12. 

www.museumueberlingen.de 

A-Bregenz 

anna Boghiguian 

Anna Boghiguian 

bespielt die vier 

Geschosse des Kunsthauses 

Bregenz. 

Bei der diesjährigen 

Biennale von Venedig 

gestaltete sie ein 

verspiegeltes Schachspiel 

mit überlebensgroßen 

Figuren: 

Persönlichkeiten 

der österreichischen 

Geschichte. 

Kunsthaus Bregenz 

KUB 

22.10.-22.01.23 

www.kunsthausbregenz.at 

A-Bregenz 

Was uns wichtig ist! 

Herausforderung 

Kulturerbe 

Ob Kunstwerke, 

Architektur, Brauchtum 

oder Handwerk – eine 

Gesellschaft 

definiert sich nicht 

zuletzt über ihre 

kulturelle Vergangenheit. 

Kulturerbe muss 

immer neu ausgehandelt 

werden: 

Zahlreiche Künstler* 

innen liefern ihren 

Beitrag zu dieser 

Debatte. 


Vernissage 

02.12., 17 Uhr | 

bis 16.04.23 


A-Dornbirn 

„Hier und Jetzt. 

Wien Skulptur 2022“ 

Formal und materiell 

vielfältig sowie 

thematisch divers: 

Die Gruppenausstellung 

gibt Einblick in 

das derzeitige bildhauerische 

Schaffen 

in Wien. 

Kunstraum 

12.02.23 

www.kunstraumdornbirn.at 

A-Dornbirn 

FlaTZ „Künstler 

Jäger 1977-1981“ 

Die Serie „Künstler Jäger“ 

entstand vor über 

40 Jahren zu einer 

Zeit, in der FLATZ sich 

als junger Protagonist 

einen Platz in der internationalen 

Kunstszene 

sicherte. 

FlaTZ Museum 

bis 25.02.23 

www.flatzmuseum.at 

A-Hohenems 

Ausgestopfte Juden 

Das Museum wird im 

Oktober mit dem 

Österreichischen 

Museumspreis 2022 

ausgezeichnet: Die 

Ausstellung beleuchtet 

Geschichte und Gegenwart 

der Institution 

„Jüdisches Museum“. 

Jüdisches Museum 

Hohenems 

bis 19.03.23 

www.jm-hohenems.at 

CH-Appenzell 

„der welt viele tiefe 

welten“ + collecting | 

revisited 

Die Doppelausstellung 

des Kunstmuseums 

Appenzell und der 

Kunsthalle Ziegelhütte 

würdigt die 

Kunstsammlung 

der Heinrich Gebert 

Kulturstiftung Appenzell. 

Kunstmuseum 

appenzell 

bis 05.03.23 

www.kunstmuseumappenzell.ch 

CH-Basel 

„Territories of Waste“ 

Zeitgenössische Kunstwerke 

thematisieren 

die ökologischen, geologischen 

und globalen 

Folgen unseres 

Konsums. 

Museum Tinguely 

bis 08.01.23 

www.tinguely.ch 

CH- Diessenhofen 

Senol Tatli „lightful 

Shadows“ 

Senol Tatli schafft 

mit perfekter Präzision 

filigrane und zugleich 

vielschichtige Wandreliefs 

und Objekte aus 

papier. 

Museum Kunst + 

Wissen 

bis 26.03.23 

www.diessenhofen. 

ch/museum 

CH-rorschach 

„lust auf mehr“ 

Die Sammlung präsentiert 

ausgewählte 

neuerwerbungen von 

Gegenwartskunst seit 

den 1960er-Jahren. 

Forum Würth 

bis 12.02.23 

www.wuerth-hausrorschach.ch 

CH-St. Gallen 

alexander Hahn 

„Memory of light – 

light of Memory“ 

Alexander Hahn ist in 

den elektronischen 

und digitalen Medienkünsten 

zu Hause. 

Alltägliches verwandelt 

er in Kunst und benutzt 

dazu die inneren 

Welten von psyche, 

Erinnerung und Traum. 

Kunstmuseum 

St. Gallen 

bis 02.04.23 

www.kunstmuseumsg.ch 

CH-St. Gallen 

MUMMeNSCHaNZ: 

„Kreativität und 

Fantasie – seit 

50 Jahren“ 

MuMMENSCHANZ sind 

weltweit bekannt für 

ihr bezauberndes 

Maskenspiel ohne 

Worte. Zum 50. Geburtstag 

zeigt das HvM 

eine große retrospektive 

der berühmten 

Theatergruppe. 

Historisches und 

Völkerkundemuseum 

bis 08.01.23 

www.hvmsg.ch 

Carl Lohse, Susi Große, um 1920, Öl auf Pappe, 70 x 52 cm, Privatsammlung (c) 

VG Bild-Kunst, Bonn 2022 

MArKANt uND 

eiNdrücKlich 

Das Kunstmuseum Ravensburg zeigt die Ausstellung „Carl Lohse. Ein 

Maler des Expressionismus“. Der in Hamburg geborene Maler (1895– 

1965) schuf nach dem Ersten Weltkrieg ein ebenso kompromissloses 

wie markantes expressionistisches Werk und zählt zu den lang übersehenen 

Ausnahmefiguren der Kunstgeschichte. Die Einzelausstellung 

setzt ihren Schwerpunkt bei Gemälden aus Lohses intensivster Schaffensphase, 

die von kühnen Farbkombinationen und einer eindrücklichen 

Formenreduzierung gekennzeichnet ist – das Frühwerk vor dem 

Hintergrund erlebter Traumata des Krieges. Neben mehr als dreißig 

Gemälden versammelt die Ausstellung zahlreiche Grafiken und einige 

Skulpturen. (bz) 

bis 05.03.2023 

Kunstmuseum ravensburg 

Burgstraße 9 

D-88212 ravensburg 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 

CH-Schaffhausen 

ernte 22 

Die jurierte Ausstellung 

„Ernte“ ist ein überregional 

beachtetes 

Forum für zeitgenössische 

Kunst in 

Schaffhausen. Sie 

gibt Kunstschaffenden 

mit Bezug zu Schaffhausen 

die Chance, 

ihre neusten Werke 

einer breiten Öffentlichkeit 

vorzustellen. 

Die Ausstellung findet 

alle zwei Jahre statt 

und wird in Schaffhausen 

bereits seit 1938 

eingerichtet. Die Auswahl 

der Werke erfolgt 

aufgrund der eingereichten 

Dossiers 

durch eine fünfköpfige 

Jury. 

Museum zu 

allerheiligen 

bis 26.02.23 

www.allerheiligen.ch 

CH-Stein am rhein 

„Zimoun – Gleichstrommotoren, 

Kugelketten, 

Messingschalen, 

Kartonboxen“ 

Die Sonderausstellung 

zeigt die Klang- und 

raumkunst des Berner 

Künstlers Zimoun. 

Kulturhaus 

Obere Stube 

bis 11.12. 

www.kulturhausoberestube.ch 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2022

Kultur 

83 

CH-Warth 

„Hinter Mauern – 

Fotografie in 

psychiatrischen 

einrichtungen von 

1880 bis 1935“ 

Die historischen 

Fotografien stammen 

aus zehn psychiatrischen 

Einrichtungen 

der Schweiz. Sie 

gewähren einen Einblick 

in die Zeit der 

Modernisierung dieser 

Einrichtungen und 

die Geschichte der 

Fotografie. 

Kunstmuseum 

Thurgau | Kartause 

ittingen 

bis 16.04.23 

www.kunstmuseum. 

tg.ch 

CH-Zürich 

aristide Maillol 

„Die Suche nach 

Harmonie“ 

Eine große Überblicksschau 

über einen der 

bedeutendsten Bildhauer 

der frühen 

Moderne und sein 

Schaffen im Kontext 

seiner Zeit. 

Kunsthaus Zürich 

bis 22.01.23 


CH-Zürich 

„Barock. Zeitalter 

der Kontraste“ 

Opulenz und Innovation 

treffen auf Tod 

und Krise: Die Epoche 

des Barock ist geprägt 

von Kontrasten. 

landesmuseum 

Zürich 

bis 15.01.23 

www.landesmuseum.ch 

CH-Zürich 

„Haettenschweiler 

von A bis Z – Schriftgestalter, 

Grafiker 

und Künstler“ 

Walter F. Haettenschweiler 

(1933-2014) 

ist vor allem als Gestalter 

von titelschriften 

bekannt, wie der 

legendären Schmalfette 

Grotesk.Die Schau 

zeigt erstmals das Gesamtwerk 

des charismatischen 

Schweizer 

Gestalters. 

Museum für 

Gestaltung 

bis 19.02.23 

www.museumgestaltung.ch 

Fl-Vaduz 

Brian O‘Doherty 

„Phases of the Self“ 

Brian O‘Doherty gehört 

zu den faszinierenden 

Figuren der zeitgenössischen 

Kunst. Das 

Kunstmuseum zeigt 

die vielen verschiedenen 

Facetten des 

Künstlers, Kunstkritikers 

und Schriftstellers. 

Kunstmuseum 

liechtenstein 

bis 15.01.23 

www.kunstmuseum.li 

WeiTere 

aUSSTellUNGeN 

D-Bad Schussenried 

„am ende der 

Straße“ afghanistan 

zwischen Hoffnung 

und Scheitern 


thematisiert den 

Wiedereinzug der 

Taliban in Kabul und 

die zerstörte Hoffnung, 

40 Millionen Menschen 

aus Elend und unterdrückung 

zu befreien. 


bis 26.02.23 


D-langenargen 

Danna Sivko 

„Bilder für die 

Seele“ 

Die Kunstmalerin im 

Bereich der Neurografischen 

(Meditativen) 

Malerei war in 

ihrer ukrainischen 

Heimat bereits erfolgreich. 

Jetzt führt sie 

ihre Kunst in Deutschland 

fort. 

Familiendorf 

bis 16.12. 

www.familienerholungswerk.de 

D-Mainau 

200 Jahre KOSMOS 

Verlag – ein starkes 

erlebnis für die ganze 

Familie“ 

Der Stuttgarter KOS- 

MOS verlag feiert seinen 

200. Geburtstag 

und präsentiert ein 

interaktives Spiel-Erlebnis 

für Besucherinnen 

und Besucher. 

Schloss Mainau 

bis 12.02.23 

www.mainau.de 

A-Dornbirn 

„Mehr als gewohnt“ 

Wohnen ist ein Grundbedürfnis, 

das Schaffen 

von Wohnraum 

eine der vornehmsten 

und schönsten Aufgaben 

der Architektur. 

Vorarlberger architektur 

institut 

bis 21.01.23 

www.v-a-i.at 

CH-Bischofszell 

Weihnachts-Sonderschau 

„Nicht nur‚ 

Oh du fröhliche‘…“ 

Weihnachten in Zeiten 

des Krieges in Europa. 

Die Ausstellung wagt 

sich an die thematik 

heran und zeigt 

die Weihnachts- 

Sonderschau des bekannten 

Sammlers 

Alfred Dünnenberger. 

Historisches Museum 

Bischofszell 

bis 29.01.23 

www.weihnachtenbischofszell.ch 

CH-Frauenfeld 

„Nabelschau: 

ein Blick in das 

Naturmuseum 

selbst“ 

Zum 50. Jubiläum 

schaut das Naturmuseum 

auf seine Vergangenheit, 

Gegenwart 

und Zukunft. 

Naturmuseum 

Thurgau 

bis 15.01.23 

www.naturmuseum. 

tg.ch 


„eichhörnchen“ 

Die Eichhörnchen sind 

los! Die leihausstellung 

des Naturmuseums 

Winterthur 

zeigt die verborgene 

Welt der kleinen 

Kletterkünstler – ein 

Erlebnis für die ganze 

Familie. 

Seemuseum 

bis 16.04.23 

www.seemuseum.ch 

CH-St. Gallen 

„gut. am anfang ist 

weisses Gold“ 

Ausstellung über die 

Geschichte der St. Galler 

tuchherstellung 

Textilmuseum 

bis 29.01.23 

www.textilmuseum.ch 

© kunst-dokumentation.com / Manuel Carreon lopez 

Birke Gorm, „capacity and composure“ Detail, 2021, Installationsansicht Neuer 

Kunstverein Wien 2022, Foto: Manuel Carreon Lopez, Kunst-Dokumentation, 

Courtesy of the artist and Croy Nielsen. 

KuNSt- 

BliTzlichTer 

Formal und materiell vielfältig sowie thematisch divers gibt die Gruppenausstellung 

„Hier und Jetzt. Wien Skulptur 2022“ im Kunstraum 

Dornbirn einen Einblick in das derzeitige bildhauerische Schaffen in 

der österreichischen Hauptstadt. Skulpturen, Plastiken, Wandobjekte 

und installative Arbeiten von internationalen, in Wien lebenden und 

arbeitenden Künstler*innen zeigen sowohl in ihrer jeweiligen Eigenart 

als auch in dem spannenden Wechselspiel miteinander, was zeitgenössische 

Skulptur aktuell verhandelt und sein kann. Weder Überblicksschau 

noch abschließende Aufarbeitung, sondern vielmehr ein blitzlichtartiger 

Blick auf die Vielfältigkeit innerhalb der künstlerischen Disziplin. 

(bz) 

bis 12.02.2023 

Kunstraum Dornbirn 

Marktstraße 33 

a-6850 Dornbirn 

www.kunstraumdornbirn.at 

CH-St. Gallen 

„Wildes St.Gallen – 

der Stadtnatur auf 

der Spur“ 


folgt den Spuren 

der Stadtnatur 

und zeigt Erstaunliches 

und Überraschendes 

aus der Flora und 

Fauna der Gallusstadt. 

Die wilden Stadttiere 

werden in ihren städtischen 

Lebensräumen 

sehr realitätsnah präsentiert. 

Naturmuseum 

St.Gallen 

bis 26.02.23 

www.naturmuseumsg.ch 

CH-Winterthur 

The Bigger Picture: 

Design – Frauen – 

Gesellschaft 

Die Ausstellung macht 

das Schaffen von Designerinnen 

über einen 

Zeitraum von 120 Jahren 

sichtbar und eröffnet 

ein Forum für 

zukunftsgerichtete 

Diskussionen rund 

um die Frage, wie wir 

unsere Welt vielfältiger 

und inklusiver gestalten 

können. 

Gewerbemuseum 

bis 14.05.23 

www.gewerbemuseum.ch

Anzeige 

Peter Vogelund Band 

ADVENTSLAUNE UND 

WEIHNACHTSJAZZ 

Duftende Tannenzweige, verführerische 

Plätzchen und die altbekann- 

tenLieder…anzweiAbendenimAd- 

vent haucht Komponist und Konzertpianist 

Peter Vogel berühmten Weihnachtssongs 

mit einer guten Portion 

Jazz neues Leben ein und erfüllt den 

festlich geschmückten Konzertsaal 

©Corinna Raupach 

im Schloss Montfort mit besinnlicher 

Unruhe. Amzweiten Adventssonntag 

gestaltet er gemeinsam mit dem 

bekannten Radiosprecher Peter Veit 

einen launigen Abend voll hintergründiger 

Gedanken, liebevoller Ironie 

und zauberhafter Erinnerungen. 

Peter Vogels innovative Jazzinterpretationen 

alter und neuer Weihnachtlieder 

begleitet dieliterarisch-musikalische 

Gedankenwelt der „Winter Crackers“. 

Unter dem Motto „Christmas Jazz“ 

beweist Peter Vogel einmal mehr, 

dass Weihnachtslieder und Jazz sehr 

gut zusammenpassen. Gemeinsam 

mit Sängerin Alexandrina Simeon, 

Saxophonist Christian Maurer, Bassist 

Dragan Trajkovski und Schlagzeuger 

Wolfi Rainer legt erdie Weihnachtslieder 

dieser Welt mit viel Virtuosität, 

Temperament und Fantasie 

neu auf. Soaufgefrischt präsentieren 

sich berühmte Songs aus dem angloamerikanischen 

Raum sowie altbekannte 

deutsche Weihnachtslieder in 

einem aufregend-glitzernden Jazzgewand 

und verleihen der weihnachtlichen 

Vorfreude einenfrischen, unverbrauchtenAusdruck. 

„Winter Crackers“ |04.12., 17 Uhr 

„Christmas Jazz“ |16.12., 19.30 Uhr 

Schloss Montfort 

Seestraße 3 

D-88085 Langenargen 

www.langenargener-schlosskonzerte.de 

ANDY SPYRA &WOLFGANG BAUER 

AM ENDE 

DER STRASSE 

01. Dezember 2022 –26. Februar 2023 

Sonderausstellung im Kloster Schussenried 

Diemagische Musik von SirElton John und Hans Zimmer 

THE MUSIC LIVE IN CONCERT 

70 Mitwirkende! Chor,Solisten,Musiker 

der CINEMA FESTIVAL SYMPHONICS 

Alle Songs in deutscher Sprache! 

Mit Screen-Animationen 

14.01.23 | 

Die 

SINGEN 

Sa 20 Uhr•Stadthalle 


REVUE 

HEUTEWIEDER EIN SCHELM! 

Diebesten Blödeleien, Gedichte &Lieder! 

Thorsten Hamer, Ensemble &Live-Band 

„Bestes Heinz ErhardtDouble –ganznah am Original!“ (ARD) 

28.01.23 | 

SINGEN 

Sa 20 Uhr •Stadthalle 

ENJOYTHE SHOW! DeutschlandweiteEventsinüber60Städten! 

Infos, Termine&Tickets: www.highlight-concerts.com 

Tickets erhältlich an allen bekanntenVVK-Stellen.

KULTUR 

85 

Attwenger 

Dez 2022 /Jan 2023 

Beginn 20.00 Uhr,Saalöffnung 19.00 Uhr (falls nicht andersangegeben). 

Es gelten dieaktuellen Hygienebestimmungen,bitte 

die jeweilige Coronaverordnung beachten. 

Info auch unter www.zehntscheuer-ravensburg.de 

BESONDERER WECHSEL 

Nach zwei Jahreswechseln ohne Neujahrskonzert 

freut sich Stockach auf ein erfolgreiches 

Comeback der Traditionsveranstaltung. 

Dabei präsentiert die Junge Philharmonie 

aus Lemberg (Lviv) in der Ukraine Musik 

von Mozart bis Strauß. Kulturamtsleiterin Corinna 

Bruggaier: „Das nun besonders lang erwarteteKonzert 

ist gerade in diesem schwierigen 

Jahr eine willkommene Gelegenheit: Man 

kann mit einem nostalgischen undunterhaltsamen 

Programm auf das ausklingende Jahr 

MÄRCHENZAUBER 

Passend zur Weihnachtszeit bringt das Familienstück 

„Die Schneekönigin“ imDezember 

weiße Flocken in die Stadthalle Singen. 

Die berührende Geschichte von Kai, der von 

der„Schneekönigin“inihr eiskaltes Reichentführt 

unddanngerettet wird,verzaubert Jung 

und Alt. Das Theater mit Horizont erschafft 

mit seinem Theaterstück ein temporeiches 

Märchenabenteuer voller spaßiger Momente 

und bezaubernder Musik sowie ein Plädoyer 

zurückblicken. Undgleichzeitig das Neue Jahr 

mit einem schönen gemeinsamen und verbindendenKulturerlebnis 

begrüßen.“Die Junge 

Philharmonie Lemberg wurde im Jahr 2002 

aus den besten jungen Musikern der Westukrainegegründet. 

(bz) 

01.01.2023,16Uhr 

Jahnhalle Stockach 

Jahnweg 1 


www.tickets.stockach.de 

für Liebe und Verständnis. Bei der Familienvorstellung 

am 11. Dezember um 15 Uhr werden 

alle kleinen und großen Besucher*innen 

zumNachdenken, Mitfühlen undStaunen eingeladen.(sg) 

11.12., 15 Uhr 

Stadthalle Singen 

Hohgarten 4 


www.stadthalle-singen.de 

©Theater mit Horizont 

Fr 2. Dez 

Bassekou Kouyaté 

Sa 3. Dez 

Nikolaus Jazz 

Di 6. Dez 19.00 Uhr!!! 

Let‘sdance 

Do 8. Dez 

Florian Hoefner Trio 

Sa 10. Dez 

Attwenger 

Do 15. Dez 15.00 Uhr!!! 

Theater Patati Patata –„Weihnachtsmann, 

vergiss mich nicht“ 

Fr 16. Dez 

Stoppok solo 

Sa 17. Dez 

„Ravensburgslammt!“ 

Di 27. Dez 19.00 Uhr!!! 

Little Wing &Friends 

Sa 31. Dez 

Silvester Party 

Di 10.Jan 19.00 Uhr!!! 

Let’sdance 

Fr 13. Jan 

Manu Delago 

Sa 14. Jan 

Bunch of Grass 

Mi 18.Jan 

Nachtdes Fado 

Do 19. Jan 

Cara 

Fr 20. Jan 

Martin Fromme –„Glückliches Händchen“ 

Sa 21. Jan 

Anne Paceo 

verlegt auf 15.12.23 

Do 26. Jan 19.00 Uhr!!! 

WalleSayer 

Fr 27. Jan 

Martin Spengler &die foischn 

Wiener*innen 

Sa 28. Jan 

Machado Quartett 

Manu Delago 

Bassekou Kouyaté 

Nacht des Fado 

Florian Hoefner Trio 

Little Wing & Friends 

Bunch of Grass 

Martin Fromme 

Machado Quartett 

Zehntscheuer Ravensburg, 

Grüner-Turm-Str.30, 88212Ravensburg, 

Tel. (0751) 21915,info@zehntscheuer-rv.de 

www.zehntscheuer-ravensburg.de

86 Kultur 

WAS SIE DIESEN MONAt AuF KEINEN FAll VErPASSEN DÜrFEN 

Live-Musik 

Rock/PoP 

D-ravensburg 

Dieter Thomas kuhn 

„Dee Tee kha – eine 

Landpartie“ 

Dieter thomas Kuhn 

begeistert mit neuer 

Band, neuem Programm 

und deutschsprachigem 

Pop der 

80er mit einem guten 

Schuss Country. 

konzerthaus 

01.12., 20 Uhr 

www.regioactive.de 

D-Konstanz 

„keimzeit“ 

Die Gruppe Keimzeit 

ist mit dem titel 

„Plastiktütenmann“ 

aus dem aktuellen Album 

„Kein Fiasko“ auf 

Platz 1 der liederbestenliste 

gewählt worden. 

Ein ritterschlag 

in der liedermacherszene. 

kULA 

02.12., 20 Uhr 

www.kulturladen.de 


Hendrixperience 

Der Name ist Programm, 

die Musiker 

eint das gemeinsame 

Idol. Inspiriert 

von Konzerten des 

Meisters in den frühen 

Jahren entstand ein 

Prorgramm mit den 

bekanntesten, aber 

auch einigen 

exotischen Stücken 

der Hendrix-Ära. 


03.12., 20 Uhr 

www.bahnhoffischbach.de 

D-ravensburg 

Puma orchestra 

Funky reggae mit 

mutigen, witzigen, 

fröhlichen texten! 

Sieben Musiker aus 

Vorarlberg mit einem 

guten Dutzend Instrumenten 

ergeben einen 

unverwechselbaren 

Groove! 

kapuziner 

kreativzentrum 

03.12., 20 Uhr 

www.kapuziner.info 

CH-Wil 

kunz „Weisch no“ 

Kunz unplugged mit 

8-köpfiger Band: seine 

beliebtesten Songs 

und viele „weisch no“- 

Momente. 

Stadtsaal Wil SG 

03.12., 20 Uhr 

www.dominoevent.ch 

D-tuttlingen 

Magdalena Ganter 

& Max Prosa „Adieu, 

Berlin!“ 

Der Berliner Singer- 

Songwriter Max Prosa 

und die im Schwarzwald 

geborene Chansonsängerin, 

Schauspielerin 

und Komponistin 

Magdalena 

Ganter spielen gemeinsam 

eine wunderbare 

Hommage an 

ihre (Wahl-)Heimat 

Berlin. 

Stadthalle 

09.12., 20 Uhr 

www.tuttlingerhallen.de 

D-Biberach 

R.I.B.olaus Festival 

Die rock-Initiative- 

Biberach beendet das 

Jahr mit einem Knall: 

Der Konzertmarathon 

mit acht Bands holt A- 

capella, Vintage-rock, 

Hardrockperformances 

und Melodic-Metal auf 

eine Bühne. 

kulturhalle Abdera 

10.12., 19.30 Uhr 

www.rockinitiativebiberach.de 

CH-Frauenfeld 

ATTAck:NoW – 48 

Stunden Trommelfell-Metal-Attacke 

Wenn sägende Riffs, 

Double Bass und laute 

Shouts durchs Eisenwerk 

dröhnen: Die 

Metal Attacke von Fans 

für Fans präsentiert 

Acts wie Haile Selacid, 

Shotgun, Stallion, 

Nihilo und total 

Annihilation. 

Eisenwerk-Saal 

16.12., 18 Uhr + 

17.12., 17 Uhr 


© Damien Prud‘homme 

HS French Connection mit Patrick Manzecchi (2. von links) 

JazzPErlEN 

Egal ob einfühlsamer Begleiter oder impulsiver Klangmaler – Patrick 

Manzecchi ist Jazz-Drummer mit Leib und Seele. Seine Konzertreihe 

„Jazz im Kulturzentrum“ ist ein fester Bestandteil der renommierten 

Jazz-Szene rund um den See und wird am zweiten Dezember durch zwei 

besonders große Perlen ergänzt: Manzecchi feiert einerseits das Release 

seiner ersten Solo-Scheibe „Talk into Myself“ und präsentiert andererseits 

die Früchte seiner Zusammenarbeit mit der deutsch-französischen 

Gruppe HS French Connection. Die gemeinsame CD „Welcome to Studio 

5“ vereint zeitgenössische Eigenkompositionen mit einem gewissen 

Swing. Beste Voraussetzungen für die geplante Tour rund um den See. 

02.12., 19 Uhr 

kulturzentrum am Münster 

D-78462 konstanz 

www.jazzclub-konstanz.de 

D-Weingarten 

Motown goes 

christmas 

Besinnlichkeit und 

Happiness: Der 

typische Motown-Mix 

aus unverwechselbaren 

Stimmen, virtuosen 

Pop- und Jazzanleihen 

und temperamentvollen 

rhythmen 

stimmt auf die Festtage 

ein. 

kultur- und 

kongresszentrum 

21.12., 19.30 Uhr 

www.weingartenonline.de 

CH-Herisau 

Secondhand 

orchestra: „Freddie – 

Eusi Songs“ 

Das Secondhand 

Orchestra präsentiert 

mit dem Album „Freddie 

– Eusi Songs“ livemitschnitte 

von ihren 

neun Eigenkompositionen 

aus der Erfolgsproduktion 

„Freddie – 

Die Mundartshow“ zu 

Ehren des Queen-Stars 

Freddie Mercury. 

casino 

21. + 22.12., 20 Uhr 

www.secondhandorchestra.ch 

D-Markdorf 

Little Wing & Friends 

„Weihnachtsspecial“ 

Beim schon traditionellen 

Weihnachtsspecial 

rockt Drummer 

tom Wagener zusammen 

mit little Wing 

alias Arthur Isleb und 

musikalischen Freunden 

aus ganz Europa. 

Theaterstadel 

26.12., 20.30 Uhr 

www.gehrenberg.de 

D-Obermarchtal 

SchreYner + Blöff The 

Monkey 

SchreYner spielt die 

besten rocksongs aus 

der guten alten Zeit 

und rockt den Abend 

zusammen mit Hard 

Pop Evolution „Blöff 

the Monkey“, einer 

dreiköpfigen Combo 

mit leidenschaftlicher 

liveperformance. 

HALLE obermarchtal 

26.12., 20 Uhr 

www.kreuz-obermarchtal.de 

D-Kempten 

Werner Specht & 

Westwind „Liederstraße“ 

Werner Specht gehört 

zu den wichtigsten 

liedermachern im 

allemanischen raum. 

In seinen ehrlichen 

liedern gibt er wider, 

was bleibt. Dabei haben 

seine teils vor 30 

Jahren veröffentlichten 

lieder nichts an 

Frische und Überzeugungskraft 

verloren. 

kultBoX 

27.12., 19 Uhr 

www.bigboxallgaeu.de

Kultur 

87 

JAzz 

D-tuttlingen 

Andrej Hermlin + 

The Swingin‘ Hermlins 

„christmas in 

Swing“ 

Wenn man sich bloß 

einig wäre: Romantische, 

amerikanische 

Weihnachtsmusik 

aus den 1930er- 

Jahren oder laute 

Swingmusik? Ob 

Swinging Sweetheart 

rachel Hermlin 

das Weihnachtsfest 

der Band wohl retten 

kann? 

Stadthalle 

01.12., 19 Uhr 


A-Bregenz 

Jazz im Museum: 

Aja Soul „Songs of 

my heart“ 

Die Vorarlberger 

Sängerin Aja präsentiert 

ein sehr persönliches 

Programm mit 

Stücken, die in verschiedenen 

lebensphasen 

zu treuen 

Wegbegleitern geworden 

sind: Jazz, Stücke 

von Adele oder Beyoncé 

und natürlich 

Eigenkompositionen. 


01.12., 20 Uhr 


D-Biberach 

Barbara Jungfer Trio 

„Jazz goes Folk, Folk 

goes Jazz“ 

Barbara Jungfer 

kleidet traditionelle 

deutsche Volkslieder 

und Eigenkompositionen 

in farbenfrohe, 

exotische Gewänder, 

lässt sie erdig grooven 

oder meditativ erklingen. 

Jazzclub Biberach 

02.12., 20.30 Uhr 

www.jazzbiber.de 

D-Singen 

Singen ohne Strom: 

„Fathers & Sons“ 

Blues ohne „Netz und 

doppelten Boden“, 

einfach hausgemachte 

Musik ganz ohne elektrischen 

Strom. „Fathers 

& Sons“ ist eine Bluesband 

aus dem Bodenseeraum, 

inspiriert von 

einem der berühmtesten 

Alben der Bluesgeschichte. 

kulturzentrum GEMS 

04.12., 18 Uhr 


CH-Winterthur 

Trio Heinz Herbert 

Die Band verbindet 

komponiertes und improvisiertes 

musikalisches 

Material aus der 

Welt der akustischen 

und elektronischen 

Musik. 

Theater am Gleis 

08.12., 20 Uhr 

www.theateram-gleis.ch 

D-ravensburg 

Big Bands im Doppelpack: 

Double TT Big 

Band aus Tettnang 

und Big Band Ravensburg 

e.V. 

Große Bands, große 

Melodien, große Bandbreite: 

Beim gemeinsamen 

Konzert der Big 

Bands reicht das repertoire 

von Swing 

über Funk bis Afro- 

Beat quer durch die 

Vielfalt des Big Band- 

Sounds. 

Mensa des Spohn- 

Gymnasiums 

10.12., 20 Uhr 

www.bigbandravensburg.de 

| 

www.doublettbigband.de 

D-Bad Saulgau 

Lauren Henderson 

Quartet 

Als New Yorkerin mit 

tiefen Wurzeln in Panama 

und der Karibik 

verzaubert lauren 

Henderson mit ihrer 

warmen Stimme seit 

einigen Jahren ein 

internationales Publikum 

mit feinstem Vocal 

Pop-Jazz. 

Altes kloster 

14.12., 20 Uhr 

www.bad-saulgau.de 

D-Singen 

Sebastian Gramss 

„Slowfox Trio“ 

Der Jazzclub Singen 

präsentiert das 

„Slowfox trio“ rund 

um Bassisten Sebastian 

Gramss mit Hayden 

Chisholm (Alto- 

Sax) und Philip Zoubek 

(Piano). Das trio bringt 

neue Kraft in die Dreifaltigkeit 

von „Slowfox“: 

Tanz, Körper, 

Sinnlichkeit; Individualität, 

Kollektivität und 

Struktur. 

GEMS 

16.12., 20.30 Uhr 

www.jazzclubsingen.de 

CH-Zürich 

Duke Ellington‘s 

Nussknacker Suite 

Das Zurich Jazz 

Orchestra spielt Duke 

Ellingtons „the Nutcracker 

Suite“. Klaus 

Henner liest E.T.A. Hoffmanns 

„Das Märchen 

vom Nussknacker“. 

Theater Rigiblick 

18.12., 18 Uhr 

www.theaterrigiblick.ch 

D-Konstanz 

Monday Swing 

Weihnachtsspecial 

Das lake Side Jazz 

Orchestra, eine der interessantesten 

Groß- 

Formationen am Bodensee, 

lädt zusammen 

mit Flavia Zucca 

zum Adventsspecial: Es 

werden nicht nur Klassiker 

der Weihnachtsliteratur, 

sondern unter 

anderem auch titel 

von Frank Sinatra und 

Nora Jones zum Besten 

gegeben. 

Il Boccone 

19.12., 20.30 Uhr 

www.ilboccone.de 

CH-Frauenfeld 

Noé Tavelli & 

The Argonauts 

Noé tavelli & the 

Argonauts präsentieren 

eine intelligente 

und ehrgeizige 

Mischung aus 

traditionellem 

und modernem Jazz. 

Eisenwerk-Theater 

21.12., 20.15 Uhr 


D-Biberach 

Rootbears 

„Weihnachts-Jazz“ 

Fast jedes Jahr treffen 

sich die fünf „rootbears“ 

kurz vor Heiligabend 

zu ihrem legendären 

Weihnachtskonzert: 

gut gelaunt, erstklassig 

und mit dem 

richtigen Groove. 

stones FEElING 

Larifari bringt die Rockband „Bigger Bang“ im Dezember zum dritten 

Mal nach Leutkirch. Die sechs Vollblutmusiker haben sich ganz und 

gar der Musik der Rolling Stones verschrieben und sich auch optisch 

angenähert. Die Coverband besticht durch ihren originalen Stones-Livesound. 

Geniale Gitarrenriffs von Dodi Metaxa und der authentische 

Frontman Uli Heinzle, der ganz seinem großen Vorbild nacheifert, sorgen 

bei jeder Show von der ersten Sekunde an für Stimmung und ein 

echtes „Stones Live Feeling“. Nach dem Erfolg in 2018 wollen sie den 

Bocksaal auch dieses Mal in bester Stones-Manier rocken. (sg) 

30.12., 20 Uhr 

Bocksaal 

Gänsbühl 9 

D-88299 Leutkirch 

karten: Stadtbuchhandlung +Touristinfo Leutkirch 

www.larifari-ev.de 

Schützenkellerhalle 

22.12., 20 Uhr 

www.jazzbiber.de 

CH-Wil 

Gershwin Piano 

Quartet „Silvesterkonzert“ 

Das Gershwin Piano 

Quartet wurde 1996 

von André Desponds 

gegründet. Es hat sein 

Programm mit großem 

Erfolg und beeindruckender 

medialer resonanz 

in ganz Europa, 

Südamerika, Kanada, 

China sowie im Nahen 

Osten präsentiert. 

Tonhalle Will 

31.12., 20 Uhr 

www.tonhallewil.ch 

kLASSIk 

D-Weingarten 

Württembergische 

Philharmonie Reutlingen 

& capella 

Vocalis „oratorio de 

Noël“ 

Das romantische Weihnachtsoratorium 

von 

Camille Saint-Saëns, 

Humperdincks Vorspiel 

und Abendsegen 

aus „Hänsel und Gretel“ 

und weihnachtliche 

Stücke von Mozart 

und Mendelssohn Bartholdy 

stimmen auf 

Advent und Weihnachten 

ein. 

kultur- und 

kongresszentrum 

03.12., 20 Uhr 

www.weingartenonline.de 

D-ravensburg 

Johann Sebastian 

Bach 

„Weihnachtsoratorium 

kantaten 1-3“ 

Mit dem Bachchor 

ravensburg und der 

© Bigger Bang 

Kammerphilharmonie 

Bodensee-Oberschwaben 

unter der leitung 

von KMD Michael 

Bender 

Ev. Stadtkirche 

Ravensburg 

04.12., 17 Uhr 

www.bachchorravensburg.de 

D-Konstanz 

Inselkonzert 

„Südamerikanische 

Saitensprünge“ 

Das zweite Kammerkonzert 

der Saison 

mit einem Streicherensemble 

der Südwestdeutschen 

Philharmonie 

präsentiert Werke 

von Haydn, Piazolla, 

Beethoven, Vivaldi 

und anderen. 

Festsaal Steigenberger 

Inselhotel 

04.12., 11.15 Uhr 

www.philharmoniekonstanz.de

88 Kultur 

CH-Warth 

Ittinger Sonntagskonzert 

2 

Pianist lucas Debargue 

spielt die Sonate 

a-Moll KV 310 von 

Mozart, Werke von 

Frédéric Chopin und 

das Allegro assai aus 

dem Concerto pour 

piano seul op. 39 Nr. 8 

von Charles-Valentin 

Alkan. 

kartause Ittingen 

04.12., 11.30 Uhr 

www.kartause.ch 

D-ravensburg 

Festliches Jubiläumskonzert 

des Stadtorchesters 

Ravensburg 

Das Konzerthaus 

ravensburg feiert sein 

125-jähriges Jubiläum 

und orientiert sich 

dabei am Eröffnungsprogramm 

aus dem 

Jahr 1897 mit Werken 

von Wagner, Mendelssohn-Bartholdy 

und 

Strauss. 

konzerthaus 

10.12., 19 Uhr | 

11.12., 17 Uhr 

www.stadtorchesterravensburg.de 

CH-Zürich Classic 

Meets Jazz 

30 Finger an 176 tasten: 

Die drei preisgekrönten 

Pianisten Maurice 

Imhof, Chris Conz 

und Dave ruosch kombinieren 

Boogie Woogie 

und Stride Piano 

mit klassischer Musik 

von Bach bis rossini. 

Theater Rigiblick 

13.12., 20 Uhr 

www.theaterrigiblick.ch 

D-Stockach 

„The Armed Man: 

A Mass for Peace“ 

Musik kann Kriege 

nicht beenden, aber 

sie kann eine mächtige 

Waffe und ein großes 

Zeichen gegen unterdrückung 

sein. Die 

Stadtmusik Stockach 

unter der leitung von 

Musikdirektor Helmut 

Hubov, der Kammerchor 

Stockach und 

die Nellenburg- 

Kantorei unter der 

leitung von Stefan 

Gräsle spielen die 

berühmte Friedensmesse 

des walisischen 

Komponisten Karl 

Jenkins. 

Jahnhalle Stockach 

17.12., 20 Uhr 

www.musikvereinstockach.de 


Ein Weihnachtsoratorium 

– Johann 

Friedrich Agricola 

(1720-1774) 

Die Kantorei der 

evangelisch reformierten 

Kirchgemeinde 

Stein-Hemishofen 

unter leitung von 

roland Müller präsentiert 

die Kantaten 

1. Weihnachtstag 

Evang.-ref 

Stadtkirche 

17.12., 17 Uhr 

www.ref.sh.ch 


Symphonia 

Luminosa 

luminosa, das bedeutet 

auf Italienisch 

strahlend, hell und 

leuchtend. Mit dem 

Benefizkonzert «Symphonia 

luminosa – 

Musik mit Herz» möchte 

das Symphonische 

Blasorchester Kreuzlingen 

die Strahlkraft seiner 

Musik nutzen, um 

in der zuweilen dunklen 

und kalten Dezemberzeit 

Freude zu 

schenken. Einerseits 

durch anspruchsvolle 

symphonische Bläsermusik 

und andererseits 

durch die Spende 

der Kollekte für einen 

guten Zweck. 

Sport- und kulturzentrum 

Dreispitz 

17.12., 19.30 Uhr 

www.sbo-kreuzlingen.ch 

D-lindau 

Walhalla zum 

Seidlwirt – das 

Weihnachtskonzert 

Fünf charmante junge 

Männer aus fünf 

ländern, alle fünf Gesangsabsolventen 

der 

Hochschule für Musik 

Hanns-Eisler in Berlin. 

Sie verbinden Witz, 

Charme und ausgelassene 

Stimmung mit 

einem einzigartigen 

klassischen Männerstimmen-Sound. 

Theater Lindau 

22.12., 19.30 Uhr 

www.kultur-lindau.de 

D-tuttlingen 

Marlis Petersen, 

katrin Weber & Band 

„Ungewöhnlich 

persönlich“ 

Ein Klassik-Jazz Crossing 

Konzert mit zwei 

töchtern der Stadt, 

die sich seit Kindheitstagen 

kennen und ihre 

musikalische lebenserfahrung 

auf die 

heimatliche Bühne 

bringen. Eben ungewöhnlich 

persönlich! 

Stadthalle Tuttlingen 

23.12., 20 Uhr 


A-Bregenz 

Weihnachtskonzert 

mit organist Helmut 

Binder 

Kurz nach den Feiertagen, 

wenn die 

Besinnlichkeit des 

Weihnachtsfestes 

noch in der Luft liegt, 

erfüllt Helmut 

Binder die festlich 

geschmückte Herz 

Jesu Kirche mit 

romantischer und 

stimmungsvoller 

Orgelmusik. 

Herz Jesu kirche 

29.12., 19.30 Uhr 

www.musikinherzjesu.at 

D-Isny 

Sinfoniekonzert 

Im rahmen der 

Silvesterkonzertreihe 

präsentiert die 

Jugendmusikschule 

Württembergisches 

Allgäu ein Sinfoniekonzert. 

kurhaus am 

Park 

30.12., 19 Uhr 

www.isny.de 

D-ravensburg 

Silvesterkonzert 

Was wäre ein 

Jahreswechsel 

ohne Musik der 

Wiener Strauß- 

Dynastie? Die Kammerphilharmonie 

Bodensee begrüßt 

mit Beatriz Blanco am 

Violoncello das neue 

Jahr. 

konzerthaus 

Ravensburg 

31.12., 17 Uhr 

www.ravensburg.de/ 

konzerthaus 

WIE ANNO 

dazuMaL 

Das Konzerthaus Ravensburg feiert sein 125-jähriges Jubiläum mit dem 

Festlichen Konzert des Stadtorchesters Ravensburg, das gleich zweimal 

zu erleben ist. Das Besondere: Das Programm, das der musikalische 

Leiter, Musikdirektor Harald Hepner, ausgesucht hat, orientiert 

sich an dem der Eröffnung 1897. Richard Wagners „Einzug der Gäste“ 

aus der Oper Tannhäuser, Stücke aus dem Oratorium „Elias“ von Felix 

Mendelsohn-Bartholdy (u.a. mit Sopranistin Leila Trenkmann) und 

Richard Strauß’ „Till Eulenspiegels lustige Streiche.“ Im zweiten Teil 

verbinden sich Geschichte und Gegenwart bei der Sinfonie Nr. 4 

„Semper Vitae“ des Schweizer Komponisten Thomas Trachsel. (bz) 

10.12., 19 Uhr + 11.12., 17 Uhr 

konzerthaus Ravensburg 

Wilhelmstraße 3 


www.stadtorchester-ravensburg.de 

www.ravensburg.de 


Silvesterkonzert 

Willkommen in der 

schillernden Welt des 

Zirkus und des Varietés! 

Das Motto des 

diesjährigen Silvesterkonzerts, 

das dem 

gleichnamigen Walzer 

von Carl Michael Ziehrer 

entnommen ist, eröffnet 

ein buntes Programm 

mit komödiantischen 

liedern und 

Musicalsongs, virtuosen 

Einlagen, schmissigen 

Märschen und zauberhaften 

Operettenmelodien. 

Stadttheater 

Schaffhausen 

31.12., 17.30 Uhr 

www.stadttheatersh.ch 

D-Frickingen 

Neujahrskonzert der 

Südwestdeutschen 

Philharmonie konstanz 

„Freunde, das leben 

ist lebenswert“ - Die 

Südwestdeutsche Philharmonie 

Konstanz 

begrüßt das neue Jahr 

mit einer Operettengala 

mit Werken von 

Strauss, Abraham, 

Kalman, lehár u.a. 

© Siegfried Heiss 

Graf-Burchard-Halle 

01.01.23, 19 Uhr 

www.frickingen.de 

CH-Zürich 

2. Neujahrskonzert 

des Swiss orchestra 

mit Schweizer 

orchestermusik 

Das Swiss Orchestra 

mit Franziska Heinzen 

(Sopran), Alexander 

Boldachev (Harfe) 

und Sherniyaz Mussakhan 

(Violine) unter der 

leitung von lena-lisa 

Wüstendörfer präsentiert 

sein Neujahrskonzert 

mit einer bunten

Kultur 

89 

© Foto: Kaapo Kamu 

© Foto: Hupfauer, Grafik: Wimmer 

Johannes Piirto 

WahLWiener 

KlaSSiK 

Beim letzten Konzert der Saison gibt der junge finnische Pianist 

Johannes Piirto sein Debüt mit dem Symphonieorchester Vorarlberg 

unter Leitung des Dirigenten Gerrit Prießnitz. Das „deutsche“ Programm 

zum Finale präsentiert Detlev Glanerts Orchesterstück „Weites 

Land“ (2013), das den Untertitel „Musik mit Brahms“ trägt. In 

„Weites Land“ bezieht sich Glanert auf Brahms‘ vierte Symphonie 

von 1884/1885. Als Ouvertüre bietet es den perfekten Einstieg in 

das Abendprogramm mit Werken zweier Wahl-Wiener: Beethovens 

erstem Klavierkonzert in C-Dur und Brahms Symphonie Nr. 4 e-Moll 

op. 98. 

Symphonieorchester Vorarlberg 

03.12., 19.30 Uhr | 04.12., 17 Uhr 

Montforhaus 

Montfortplatz 1 

A-6800 Feldkirch 

www.montforthausfeldkirch.com 

DOPPEl- 

WuMMs 

Ob „Attwenger“ wirklich die unnachahmlichste Band zwischen 

Linz und Übersee ist, zeigt sich im Dezember in der Zehntscheuer 

in Ravensburg. Fest steht, ihr Power-Folk-Punk mit Schlagzeug, 

elektrischer Knopfharmonika und viel Schmäh ist eine Klasse 

für sich. Seit 1990 spielen Markus Binder und Hans-Peter Falkner 

ihre laufend neu definierte Mischung aus alpenländischen und 

zeitgenössischen Sounds: „Electronica und Polkapunk treffen auf 

österreichischen Dialektgroove. Mit dabei das neue, 9. Studioalbum 

„Drum“. Live ist das alles ziemlich „leiwand“ und geht heftig in die 

Beine! (sg) 

10.12., 20 Uhr 

Grüner-Turm-Str. 30 


www.zehntscheuer-ravensburg.de 

Mischung aus Huber, 

Strauss, rachmaninov, 

Mahler und vielen 

mehr. 

kunsthaus (chipperfield-Bau, 

Festsaal) 

02.01., 17 Uhr 

www.swissorchestra.ch 

ScHLAGER 

D-Kempten 

Die Paldauer 

„Weihnachten wie 

im Märchen“ 

Die mehrfach zu „Europas 

bester Weihnachtsshow“ 

ausgezeichnete 

Produktion mit den 

bekanntesten und 

schönsten traditionellen 

Weihnachtsliedern 

und den Weihnachtsliedern 

der Paldauer 

selbst schafft eine unvergleichliche 

Weihnachtsstimmung. 

bigBoX Allgäu 

02.12., 19 Uhr 

www.bigboxallgaeu.de 

D-Bad Saulgau | 

Sigmaringen | 

Friedrichshafen | 

Singen | tuttlingen 

„Die klingende 

Bergweihnacht“ 

„Die klingende Bergweihnacht“ 

ist in den 

vergangenen Jahren 

zu einem echten Highlight 

der Schlagerszene 

avanciert. Hier treffen 

sich die Größen aus 

Schlager und Volksmusik 

und sorgen gemeinsam 

für einen unvergesslichen 

Abend. 

Stadtforum 

Bad Saulgau | Stadthalle 

Sigmaringen | 

Graf-zeppelin-Haus 

Friedrichshafen | 

Stadthalle Singen | 

Stadthalle Tuttlingen 

11.12., 18 Uhr | 

20.12., 19 Uhr | 

22.12., 19 Uhr | 

29.12., 20 Uhr | 

30.12., 20 Uhr 

www.reservix.de 

SoUL/HIPHoP 

CH-Herisau 

Lo & LEDUc 

Mit Hits wie «079», 

«Jung verdammt» oder 

«Tribut» und energetischen 

live-Shows haben 

lo & leduc die 

hiesige Musikszene in 

der letzten Dekade so 

geprägt wie kaum eine 

Mundartband. Nun stehen 

sie endlich wieder 

mit der ganzen Band 

auf der Bühne. 

casino Herisau 

09.12., 20 Uhr 

www.dominoevent.ch 

D-Kempten 

Bonez Mc & RAF camora 

„Palmen aus 

Plastik III“ 

„Palmen aus Plastik“ 

ist zurück! Das erfolgreiche 

Projekt von Bonez 

MC und rAF Camore 

startet in die dritte 

runde. 

bigBoX Allgäu 

15.12., 19 Uhr 


D-Konstanz 

Yasin & Friends 

„Weihnachtsshow“ 

Hip-Hop und Weihnachten 

passen sehr 

gut zusammen. Yasin 

& Friends feiert mit der 

lateNightBand, lupo, 

Mark Moon und weiteren 

Special Guests ein 

ganz besonderes Weihnachtskonzert. 

kULA 

17.12., 19.30 Uhr 

www.kulturladen.de

90 Kultur 

TheaTer 

D-Biberach 

Schöner scheitern 

mit ringelnatz 

Ein theaterabend 

mit Musik für alle, die 

schon mal gescheitert 

sind. Heike Feist und 

Andreas Nickl kennen 

diese tage, wo einfach 

der Wurm drin 

ist. Ihr Motto: Wenn 

schon versagen, dann 

mit Stil! 

Komödienhaus 

01.12., 20 Uhr 

www.kulturbox.reservix.de 

Theater am Gleis 

09.12., 20 Uhr 

www.theater-amgleis.ch 

D-Singen 

improsingers „halleluja! 

Weihnachtsfeier-Impro-Spezial“ 

Jede Show einmalig, 

jeder Moment unwiederbringlich. 

Die Weihnachtswichtel 

von den 

improsingers wollen 

spielen! 

Kulturzentrum GeMS 

11.12., 19 Uhr 


© Ilja Mess 

WAS SIE DIESEN MONAt AuF KEINEN FAll VErPASSEN DürFEN 

Bühne 

D-ravensburg 

Der nackte Wahnsinn 

„Der nackte Wahnsinn 

(Noises off!)“ von 

Michael Frayn in der 

deutschen Fassung 

von ursula lyn begeistert 

mit Chaos pur: Die 

truppe eines tourneetheaters 

steht mit der 

Komödie „Nackte tatsachen“ 

unmittelbar 

vor der Premiere - und 

nichts klappt. 

Theater ravensburg 

01., 02., 03., 29., 

30.12., jeweils 20 Uhr 

| 31.12., 17 Uhr Vorstellung 

& Silvesterparty 

www.theater-ravensburg.de 


Das weiße Dorf 

ruth und Jean haben 

sich einmal sehr geliebt. 

Auf dem Deck 

eines Kreuzfahrtschiffes 

treffen sie sich wieder. 

Ein komisch-trauriges 

Porträt zweier 

Menschen, die ihre Gefühle 

auf dem Altar 

der Vernunft geopfert 

haben. 


07. + 08.12., 19.30 

Uhr 


D-Winterthur 

Stupid Lovers „Pfadfinder 

der Liebe“ 

Mit diesem Format gewannen 

die Stupid lovers 

den begehrten 

«Improkal» für das innovativste 

improvisierte 

theaterstück 

auf der Impronale in 

Halle. 

D-tuttlingen 

Der Graf von Monte 

Christo 

Nur wenige Wochen 

nach der Premiere 

gastiert die neueste 

theaterlust-Produktion 

in tuttlingen. 

Stadthalle 

16.12., 20 Uhr 

www.tuttlinger-hallen.de 

D-Immenried 

Taxi, Taxi: Doppelt 

leben hält besser. 

In der turbulenten Komödie 

von ray Cooney 

lebt der taxifahrer 

und Bigamist John 

Smith nach einem exakten 

Stundenplan 

mit zwei Ehefrauen an 

zwei Adressen, bis ein 

unfall seine Ordnung 

durcheinanderwirbelt. 

Theater Immenried 

26., 28., 29. + 31.12., 

20 Uhr 

www.theater-immenried.de 

A-Bregenz 

Nora oder 

ein Puppenhaus 

Altbekannt, aber bis 

heute ebenso spannend 

wie berührend: 

Henrik Ibsens Nora ist 

eine junge Frau, die im 

goldenen Käfig der Illusion 

lebt. Ihre Freiheit 

hat einen hohen 

Preis. 

Vorarlberger Landestheater 

29.12., 19.30 Uhr 

www.landestheater.org 

D-lindau 

alter schützt vor 

G‘sundheit nicht 

Struwwelpeter 

NEu AuFGElEGt 

Nur für die Großen, auch wenn die Vorlage einem Kinderbuch entstammt. 

Susi Weber, inszeniert am Theater Konstanz „Shockheaded Peter“, 

die Junk-Oper von den Tiger Lillies, Phelim McDermott & Julian 

Crouch nach Motiven aus „Der Struwwelpeter“ von Heinrich Hoffmann. 

Die gruseligen Geschichten aus dem Jahr 1844 haben schon Generationen 

von Kindern das Fürchten gelehrt. In der Junk-Oper trifft die 

150 Jahre alte Pädagogik auf britischen Humor und wird damit noch 

schwärzer gemacht. Was als bürgerliche Erziehung gedacht war, wird 

verrückt, gar die Anarchie wird ausgerufen. Das mehrfach preisgekrönte 

Musical kommt schrill und grotesk daher. (sg) 

2./3./6./7./8./9./10./14./17./31.12 

Theater Konstanz 

Konzilstr.11 



Das Chiemgauer 

Volkstheater, eines 

der erfolgreichsten 

deutschen Fernsehund 

tourneetheater, 

präsentiert die beschwingte 

Komödie 

von René Heinersdorff 

zum Jahreswechsel. 

Theater Lindau 

31.12., 19.30 Uhr 

www.kultur-lindau. 

de 

D-Biberach 

Wie im himmel 

Das Silvesterstück des 

Dramatischen Vereins 

zeigt die Geschichte, 

in der ein ganzer Chor 

die Hauptrolle spielt 

und Star-Dirigent Daniel 

am Ende seines 

lebens die liebe seines 

Lebens findet. 

Stadthalle Biberach 

31.12., 18 Uhr | 06., 

07., 13., 14., 20. + 

21.01.23, 19.30 Uhr 

www.kulturkalender-biberach.de 

KaBareTT/CoMeDy/ShoW 


Caveman 

Du sammeln, ich jagen: 

Kann Beziehung 

so funktionieren? Der 

Dauerbrenner ist ein 

Muss für alle, die eine 

Beziehung führen, 

führten oder führen 

wollen. 


01.12., 19.30 Uhr 


D-Bad Saulgau | Baienfurth 

Christine eixenberger 

„einbildungsfreiheit“ 

Die Vollblut-Entertainerin 

wurde 2019 

mit dem Bayerischen 

Kabarettpreis in der 

Sparte „Senkrechtstarter“ 

gewürdigt. Seitdem 

geht es weiter 

bergauf. Ihr aktuelles 

Programm handelt 

von Bürgern und Burgfräulein 

und der Suche 

nach dem einen, mystischen, 

bayerischsten 

aller Orte: Dem ominösen 

„Dahoam“. 

Stadtforum Bad 

Saulgau | Hoftheater 

Baienfurth 

02.12., 20 Uhr | 

15.12., 20.15 Uhr 

www.reservix.de | 

www.hoftheater.org/ 

buehne

Kultur 

91 

D-Singen 

Die Magier „Die 

Freakshow Tour“ 

unheimliche Acts 

und extreme Auftritte: 

Christopher Köhlers 

„Freakshow“ überzeugt 

fernab vom 

08/15 als ungewöhnliche 

Comedy Magic & 

Mystery Show mit klarer 

Kante. 

Kulturzentrum GeMS 

02.12., 20 Uhr 


D-tuttlingen 

Maxi Gstetten-Bauer 

„Gute Zeit“ 

Einer der renommiertesten 

Stand-up-Comedians 

Deutschlands 

geht mit seinem 

brandneuen Programm 

„Gute Zeit“ auf 

Herbsttournee und 

beschert, was er verspricht: 

eine gute Zeit! 

Stadthalle tuttlingen 

02.12., 19 Uhr 

www.tuttlinger-hallen.de 

D-Bad Saulgau 

Notenlos „Das 

Wunschkonzert der 

Extraklasse“ 

Zwei typen, zwei Flügel, 

zwei Stimmen 

und ein Abend voller 

überraschungen: Bastian 

Pusch und Andres 

Speckmann präsentieren 

ein Wunschkonzert 

der Extraklasse. 

Stadtforum Bad 

Saulgau 

04.12., 19 Uhr 

www.reservix.de 

D-Markdorf 

La Signora „Wünsch 

dir was!“ 

Musikalisches Kabarett! 

la Signora präsentiert 

die schrägste 

Weihnachtsshow seit 

der Vertreibung aus 

dem Paradies, inklusive 

Frauenwichteln, 

rudelsingen und der 

wahren Weihnachtsgeschichte. 

Theaterstadel 

08.12., 20.30 Uhr 

www.gehrenberg.de 

CH-Frauenfeld 

Ueli Bichsel & anna 

Frey „Gstört“ 

Das Vater-tochter- 

Künstler-Duo setzt 

sich an diesem tragisch-komischen, 

absurd-poetischen 

Abend mit der globalen 

überforderung 

und drohendem Kontrollverlust 

auseinander. 

eisenwerk 

09.12., 20 Uhr 



Claire „eNDLICh – 

ein Stück für immer“ 

Ein Friedhof, viel Himmel 

und jede Menge 

lockere Schrauben. 

Zart-freches Chanson-Kabarett 

über Geschichten 

aus dem leben 

von der Berlinerin 

Claire und ihrer weisen 

Oma Fritz. 

Schwanen Kino & 

Theater 

09.12., 20 Uhr 

www.cinema-schwanen.ch 

D-radolfzell 

Nicolai Friedrich 

„Magie ganz nah“ 

Der Mentalmagier und 

Zauberkünstler Nicolai 

Friedrich verzaubert 

in seinem live-Programm 

„Magie ganz 

nah – mit Stil, Charme 

und Methode“ mit 

einer Mischung aus 

Zauberkunst, Psychologie 

und Intuition. 

Milchwerk 

13.12., 19 Uhr 

www.milchwerk-radolfzell.de 

D-trossingen 

25 Jahre Kesselhaus 

& ensemble rIFIFI 

1996 zog Frank Golischewski 

erstmals mit 

Kleinkunst-Programmen 

in das verwaiste 

Kesselhaus. Ob die 

Krankenhaus-Satire 

„Romanze in Mull“, 

ob „Häwelmanns 

Traumfahrten“ oder 

„Die Wunderbar“ – die 

schönsten und lustigsten 

Songs aus Golischewskis 

Feder sind 

zum 25-jährigen Jubiläum 

mit livebegleitung 

zu hören, bis hin 

zur „Schwäbischen 

Butter-Bretzel“ oder 

der Baden-Württemberg-Hymne. 

Kesselhaus 

15. + 16.12., 20 Uhr 

www.trossingen.de 

D-Konstanz 

Tina Lord „Time to 

say Goodbye“ 

tina lord sagt zum 

Abschied weise servus: 

Die bekannteste 

Konstanzer travestiegröße 

verabschiedet 

sich in einer glamourösen 

revuenight 

nach 50 Jahren von 

der Bühne. 

Stadttheater 

21.12., 20 Uhr 


D-uhldingen Mühlhofen 

Uli Boettcher & Brian 

Lausund „echt 

jetzt?!“ 

Das neue Programm 

von uli Boettcher und 

Brian lausund tummelt 

sich fröhlich im 

Grenzbereich zwischen 

absurden Fakten 

und blankem unsinn. 

Gemeinsam 

schlagen sie einen 

Pfad der Erkenntnis in 

den aktuellen Fake- 

News-Dschungel. 

alte Fabrik Mühlhofen 

27.12., 20 Uhr 

www.fabrik-muehlhofen.de 

D-Kempten 

Maxi Schafroth „Faszination 

Bayern“ 

Max Schafroth setzt 

nach „Faszination Allgäu“ 

seine bizarre Beobachtungsreise 

nathlos 

fort, hinaus aus 

dem strukturschwachen 

Allgäuer raum, 

über den lech, bis in 

die gelobte universitätsstadt 

München. 

bigBox allgäu 

28.12., 20 Uhr 


© Ingrid Theis | Hermann Posch 

© Hong Thai 

Der Graf VON … 

… Monte Christo! Alexandre Dumas veröffentlichte seine Abenteuergeschichte 

um 1845 und schuf mit seinem Sensationserfolg ein Stück 

Weltliteratur. In zahlreiche Sprachen übersetzt, vielfach verfilmt und 

bereits als Rockoper und Musical umgesetzt, kommt Dumas’ legendärer 

Stoff mit seinen schillernden Schauplätzen, tragischen Figuren und 

abenteuerlichen Wendungen nun als Schauspiel des Tourneetheaters 

„Theaterlust München“ auf die Bühne des Stadttheaters Schaffhausen. 

13.12., 19.30 Uhr 

Stadttheater Schaffhausen 

herrenacker 23 


www.stadttheater-sh.ch 

FrESHE flöte 

Rokoko prallt auf Street Culture, Hochkultur trifft Beats & Raps – Der 

Berliner Dirigent und Opernregisseur Christoph Hagel präsentiert sein 

grenzüberschreitendes Projekt „Zauberflöte Reloaded“ und vereint Musik 

klassischer Komponisten mit aktueller Jugend- und Straßenkultur. 

Mozarts „Die Zauberflöte“ gilt als meistgespielte Oper aller Zeiten und 

richtete sich als Fusion von Volks- und Mysterientheater schon immer 

bewusst an ein junges Publikum. „Zauberflöte Reloaded“ ist die logische 

Übersetzung der Originalvorlage in die heutige Zeit. 


herrenacker 23 


www.stadttheater-sh.ch

92 Kultur 

© Anja Köhler 

© Gregory Batardon 

GrinSekatze uND 

WEISSES KANINCHEN 

Das Vorarlberger Landestheater bringt im Dezember „Alice im Wunderland“ 

auf die Bühne. Ein Familienstück im allerbesten Sinn: Kinder 

staunen und freuen sich über die vielen verrückten Einfälle, die 

irren Sprachspiele und die allen Regeln der Alltagslogik widersprechenden 

Wendungen. Erwachsene entdecken die philosophischen Fragen, 

die der Text ganz nebenbei aufwirft, die verrätselten Vignetten, in 

denen sich Alice wiederfindet und die unser Verständnis von der Welt 

in Frage stellen. Und alle haben einfach Freude an der bunten, fantastischen 

Welt, in der das Mädchen seine Persönlichkeit entwickelt und 

schließlich über sich selbst – und die tyrannische Herzkönigin – hinauswächst.(sg) 

3./7./9.12.,19.30 Uhr 

4./8./11./18.12., 15 Uhr 

Vorarlberger Landestheater 

Seestraße 2 

a-6900 Bregenz 

www.landestheater.org 

SelBStwert- 

SCHätZuNG 

„Scham(los)“ getanzt, wird in der Lokremise St. Gallen: Die italienischen 

Choreograf*innen Francesca Frassinelli und Mauro Astolfi erarbeiten 

erstmalig zwei Kreationen für die Tanzkompanie Theater St. Gallen und 

setzen sich darin mit dem Thema der Selbstzufriedenheit und Selbstwertschätzung 

auseinander. Sie untersuchen, wie Einflüsse von außen 

und Konfrontationen mit Familie und Gesellschaft sowohl Selbstachtung 

als auch Selbsthass bestimmen und verändern können. Gezeigt 

wird, wie gesellschaftliche Erwartungen und Normen, die nach Anpassung 

verlangen, Menschen unter Druck setzen können, sodass die eigene 

Individualität zu zerbrechen droht und Anlass für Konflikte mit sich 

selbst bietet. (sg) 

3./7./14./18./21./28./30.12. 

Lokremise 

Grünbergstr. 7 

Ch-9000 St. Gallen 

www.theatersg.ch 

MUSIKTheaTer 

D-Biberach 

Broadway‘s lights 

Das Nationale Opernund 

Balletttheater aus 

Kharkiv, ukraine bringt 

in der brillanten Musical-Show 

weltberühmte 

Musicalfiguren auf 

einer Bühne zusammen 

und präsentiert 

die besten lieder, Ensembles, 

Chöre und 

tanznummer der beliebtesten 

Musicals. 


04.12., 19.30 Uhr 

www.kulturkalenderbiberach.de 

CH-Zürich 

Ds Lied vo de Bahnhöf 

Ein Musiktheaterabend 

in Erinnerung an Mani 

Matter, der die Menschen 

genau beobachtet 

und sie auf liebeund 

humorvolle Weise, 

ironisch aber nie zynisch, 

besungen hat. 

Theater rigiblick 

06.12., 20 Uhr 

www.theater-rigiblick.ch 

CH-Zürich 

Disney „Die Schöne 

und das Biest“ 

Die hinreißende liebesgeschichte 

von 

Belle und dem „Biest“ 

kommt als Musical in 

der deutschsprachigen 

Inszenierung des 

renommierten Budapester 

Operetten- und 

Musicaltheaters nach 

Zürich. 

Theater 11 

07.-18.12. 

www.musical.ch 

TaNz 

CH-Schaffhausen 

„Wild thoughts“ / 

„Why are People 

clapping!?“ / „Ludo“ 

„Im rahmen der tournee 

2022/23 präsentiert 

die National 

Dance Company 

Wales virtuoses, humorvolles, 

bewegendes 

und mitreißendes 

tanztheater. «Wild 

thoughts» von Andrea 

Costanzo Martini zelebriert 

furchtlosen tanz 

voller Spielfreude und 

Witz. 


01.12., 19.30 Uhr 

www.stadttheatersh.ch 

D-Biberach 

„Schneewittchen und 

die sieben Zwerge“ 

Das Nationale Opernund 

Baletttheater aus 

Kharkiv, ukraine, gilt 

als größtes Opernhaus 

Europas. Das märchenhafte 

Ballett verzaubert 

mit romantischen Szenen, 

lustigen Zwergen 

und dem unerschütterlichen 

Glauben an das 

Gute. 


03.12., 19 Uhr 

www.kulturkalenderbiberach.de 

CH-Häggenschwil 

„Wiibli ond Mandli“ 

Geschlechterrollen 

nach appenzellerart 

Eine musikalisch tänzerische 

Performance 

mit alten Appenzeller 

Volksliedern zur Frage, 

was Weiblichkeit und 

Männlichkeit bedeutet. 

Ein verspieltes Stück 

mit Jodel, Klavier und 

träfem innerrhoder 

Dialekt. 

Bären häggenschwil 

04.12., 10.45 Uhr 

www.kulturimbaeren.ch 

CH-Steckborn 

Cie Linga „Cosmos“ 

Eine Zusammenarbeit 

zwischen der Compagnie 

linga und dem 

elektro-tradtionellen 

Duo „l‘ombre de la 

bête“ aus Nantes. Zum 

hypnotischen Sound 

verschmelzen die tänzer*innen 

zu einem 

performativen Organismus.

Kultur 

93 

Anzeige 

© Nikola Konstantin 

© Martin Sigmund/ LTT 

räuBerHöHlE 

In Ravensburg treiben „Die drei Räuber“ am 4. Dezember ihr Unwesen. 

Das Landestheater Tübingen ist mit dem Familienstück für Kinder ab 

6 Jahren nach dem Bilderbuch von Tomi Unger zu Gast auf der Konzerthaus-Bühne. 

Der erste hat eine Donnerbüchse, der zweite einen mit 

Pfeffer gefüllten Blasebalg, der dritte ein großes, rotes Beil: Das sind die 

drei Räuber. Sie leben tief im Wald und am liebsten überfallen sie Reisekutschen. 

Doch eines Tages sind keine Wertsachen in der Kutsche, sondern 

das Mädchen Tiffany. Eine überraschende und vergnügliche Geschichte 

beginnt. In der Tourist Information Ravensburg am Marienplatz 

werden spezielle Familienkarten angeboten. 

04.12., 15 Uhr 

Konzerthaus ravensburg 

Wilhelmstr. 3 

D-88212 ravensburg 

www.theater-ravensburg.de 

Mutter und Tochter Faber sorgen für eine heitere Weihnachtslesung in 

Überlingen. 

weihnachten 

uND DIE lIEBE 

Man kennt sie aus TV-Produktionen wie den „Rosenheim Cops“, „Soko 

5113“, „Hubert und Staller“ oder „Dahoam is dahoam“: Auf Einladung 

der MJW Eventagentur Überlingen präsentieren die Schauspielerinnen 

Veronika und Annabel Faber im Rathaus-Café Überlingen die Weihnachtslesung 

„Heitere Geschichten rund um Weihnachten“. Dabei stimmen 

Mutter und Tochter auf die „stade Zeit“ ein – mit Heiterem und Besinnlichem 

aus der Feder bekannter Autoren. 

Einen Tag später ist Bestsellerautorin Bettina Storks zu Gast im Ochsenstüble. 

Nach dem großen Erfolg im August liest sie erneut aus ihrem 

Roman „Die Poesie der Liebe“, der von der Beziehung zwischen Ingeborg 

Bachmann und Max Frisch handelt. (bz) 

11.12., 16 Uhr | Weihnachtslesung 

Rathaus-Café „Café & Wein“, Münsterstraße 15-17 

12.12., 19 Uhr | Lesung Bettina Storks 

ochsenstüble im hotel ochsen, Münsterstraße 48 


www.mjw-eventmanufaktur.de 

Phönix Theater 

16.12., 20.15 Uhr | 

17.12., 19 Uhr 

www.phoenix-theater.ch 

D-Kempten 

„Schwanensee…immer 

wieder Schwanensee“ 

& „Der Nussknacker“ 

Schwanensee und der 

Nussknacker: Die big- 

Box verabschiedet sich 

mit zwei herausragenden 

Ballettaufführungen 

aus dem Jahr 2022 

und macht lust auf 

2023. 

bigBox allgäu 

30.12., 15 Uhr | 20 Uhr 


LeSUNGeN 

CH-Diessenhofen 

adventsfenster mit 

alfred huggenberger- 

Lesung 

Erwin Schatzmann 

(Holzbildhauer, Aphorismen-Dichter, 

Bauernsohn und vieles 

mehr) betrachtet 

in einer performativen 

lesung das literarische 

Werk von Alfred Huggenberger. 

Museum kunst + wissen 

08.12., 18 Uhr 

www.diessenhofen. 

ch/museum 

CH-Zürich 

ein Wintermärchen 

für Groß und Klein 

Im Kunsthaus Zürich 

weihnachtet es sehr. 

Neben der Ausstellung 

wird gelesen, gemalt, 

gehört und weihnachtliche 

Kunst mit allen 

Sinnen erlebt. 

Kunsthaus 

11.12., 16.15 Uhr 


A-Bregenz 

Buchpräsentation: 

rudolf Wacker – anton 

reichel. Briefwechsel 

1924 bis 

1936 

Das Buch befasst sich 

mit dem umfangreichen 

Briefwechsel zwischen 

dem Bregenzer 

Künstler rudolf Wacker 

und dem Direktor der 

Wiener Albertina Anton 

reichel und gibt spannende 

Einblicke in Wackers 

lebenswelt. 


14.12., 19 Uhr 


D-Konstanz 

Weihnachtliche Lesung 

mit anne rohde 

und Patrick o. Beck 

In der stimmungsvollen 

Atmosphäre des 

Zunftsaals lesen die 

beiden Schauspieler 

weihnachtliche Geschichten. 

Anmeldung 

erforderlich bei katharina.schlude@konstanz.de 

rosgartenmuseum 

17.12., 17 Uhr 


D-überlingen 

Der romantiker vom 

Bodensee. 

lesung und Gespräch 

mit Jochen Hieber zu 

Martin Walser. Einblicke 

in fast 75 Schriftstellerjahre. 

Dorfgemeinschaftshaus 

Nußdorf 

4.12., 11 Uhr 

www.ueberlingenbodensee.de 

CH-Frauenfeld 

Lesung und Gespräch 

mit rebecca Salm zu 

ihrem Debüt: „Die 

Dinge beim Namen 

nennen“. 

12 eng miteinander 

verwobene Geschichten 

aus einem Dorf. 

Theaterwerkstatt 

Gleis 5 

15.12., 20 Uhr 

www.theaterwerkstatt.ch

JETZT an 

Weihnachten 

denken! 

JAHRESKARTE BUCHEN &EIN STÜCK FREUDE VERSCHENKEN! 

Frühling, Sommer Herbst und Winter. Erleben Sie die Blumeninsel 

365 Tage im Jahr und entdecken Sie eine bunte Vielfalt an 

Pflanzen mit der Mainau-Jahreskarte. Zum Verschenken oder 

für das eigene Inselerlebnis. 

WWW.MAINAU.DE

DEJA-Vu 

95 

„Tea Time“ 

miT ingrid noll 

am lugenhof 

Ingrid Noll, die Grand Dame des deutschen Krimis, 

hat in Owingen ihr neues Buch „Tea Time“ 

vorgestellt. Der zur Frankfurter Buchmesse erschienene 

Roman stand an diesem Abend bereits 

auf Platz 9 der Spiegel Bestsellerliste. Nach 

der Lesung beantwortete die 87-Jährige viele 

Fragen zu ihrem kreativen Schreiben und ließ 

ihr Publikum wissen, wie sich neue Themen 

und ihre Hauptfiguren quasi selbst bei ihr vorstellen. 

Mit einem verschmitzten Lächeln plauderte 

Deutschlands wohl bekannteste Krimiautorin 

über ihre Protagonistinnen, deren Ticks 

und unliebsame Männer. Die Gäste der MJW 

EventManufaktur erlebten in der Gutsscheune 

am Lugenhof einen spannenden Abend, der 

viel zu schnell zu Ende ging. 

TExT: ANTJE EFKES 

FOTOS: NIcOLE czERWONIAK 

lichT und glanz 

Mit einer großen Glamour-Party wurde die Eröffnung des zentral 

in Konstanz gelegenen „GLOW! creators auf Beauty“ gefeiert. Die 

Schönheitschirurgen Dr. Gunnar Hübner und Dr. Nina Römer sowie 

das Team aus Frisören und Kosmetikerinnen freuten sich, mit über 

100 Gästen auf das neue Beautykonzept anstoßen zu können. 

TExT uND FOTOS: MARIA PEScHERS 

▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

96 Deja-Vu 

2 Good 

2 Jahre Juwelier etter & Denzel in Konstanz: 

Zum Geburtstagsfest schnürten Desirée etter 

und ulrika Denzel ein großes Geschenk-Paket: 

ein glamouröser abend mit der Präsentation 

der neuesten Schmucklinie von niessing. Geschäftsführer 

Sandro erl und die maßgebliche 

Designerin nina Friesleben-Laue präsentierten 

die neue Linie, und als Überraschung gab’s für 

die Geburtstagskinder zwei eigens entworfene 

Schmuckstücke. Da glänzten nicht nur 

Schmuck und Augen um die Wette. Auf zwei 

wunderschön thematisch dekorierten etagen 

tummelten sich die illustren Gäste und genossen 

ambiente, Champagner und das exzellente 

Fingerfood von Spitzenkoch Patrick Stier aus 

dem Papageno. ein glanzvoller abend! 

TexT: MARKuS HOTZ 

FOTOS: MARiA PeScHeRS 

10 Jahre GenussGipfel 

Der vom MLR (Ministerium für ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz) jährlich 

organisierte Genussgipfel findet zum zehnten Jubiläum erneut in Ravensburg statt: Zusammen 

mit Organisatoren wie der Marketinggesellschaft Baden- Württemberg, Tourismus Marketing 

Baden-Württemberg und der Dualen Hochschule in Ravensburg war bereits der erste Genussgipfel 

im Schwörsaal des Waaghauses. Auch diesmal war der Saal voller Fragen und Antworten 

rund um eine zukunftsfähige Lebensmittelkultur, mit Diskursen zwischen Gastronomen, 

Alumni der DHBW und ehemaligen sowie neu gewählten Genussbotschaftern. 

TexT unD FOTOS: niSA ARSLAn 


Deja-Vu 

97 

alle Jahre 

wieder 

elke Odermatt mit Team und Partnern 

brachte in Kreuzlingen schon am 1. november 

weihnachtliche Vorfreude in die Herzen 

ihrer Gäste. Festlich geschmückt leuchtete 

das „wohngefühl“ und umfing Freunde, 

Kollegen und Kundinnen mit Wohlfühl- 

Atmosphäre. Wieviel hundert Kugeln und 

Schmuckstücke hängen wohl am Weihnachtsbaum? 

Das jährliche Rätsel ist 

spannend, der wunderbare Baum etwas 

ganz Besonderes. 

TexT unD FOTOS: MARiA PeScHeRS 

herzlichen 

Glückwunsch! 

ein Grund zum Feiern: Das Hampton by Hilton in Konstanz 

hat seinen ersten Geburtstag gefeiert. Das Haus, das 

als erstes Hilton-Franchiseprojekt der nOVuM Hospitality 

betrieben wird, verfügt über eine gehobene ausstattung 

mit 183 Gästezimmern und einem rund um die uhr geöffneten 

Fitnessstudio. clive Patrick Scheibe, cOO der 

nOVuM Hospitality, begrüßte die Gäste in stimmungsvoller 

atmosphäre zu diesem besonderen ehrentag. 

Das Hotel ist in nur einem Jahr zu einer festen Größe im 

schönen Konstanz geworden. 

TexT: JOcHen A. LOHMAR 

FOTO: HAMPTOn By HiLTOn 


98 DEjA-VU 

LiChT- und 

durChBLiCKer 

Das „Marken Who is Who“ der Foto-Welt war 

wieder einmal zu Gast im „Il Boccone“ beim 

Team vom Fotofachgeschäft Lichtblick. Alle 

namhaften Player waren zugegen, mit kompetenten 

Teams und den Neuheiten im Gepäck. 

so kommt die Region wieder einmal in den 

exklusiven Genuss von Fototechnik-Innovationen, 

die es so geballt in der weiten Region nirgends 

gibt. Zwei Tage lang eine ganze Etage 

mit 500 qm im schicken Restaurant voller 

technischer und auch kulinarischer Leckerbissen. 

Da macht es bei einigen „Klick“… 

TExT UND FOTOs: MARKUs HOTZ 

GroSSer Bahnhof in der 

neuen MarKThaLLe reiChenau 

Zur offiziellen Eröffnungsfeier des INDIGO Inklusionsbetriebs konnten die Geschäftsführer 

Andreas Effinger und Dr. Ralf Rosbach am 12. November weit über 100 Gäste begrüßen. 

Lokale Prominenz, Baubeteiligte, Geschäftspartner, Förderer, Freunde und Mitarbeiter erlebten 

ein herrliches Fest und wurden von allerlei Köstlichkeiten des hauseigenen Bistros 

rundherum verwöhnt. Am Ende waren sich alle einig: die MARKTHALLE REICHENAU ist ein 

Leuchtturm, der die Inklusionsidee vorbildlich umsetzt. 

TExT UND FOTOs: HELMUT sCHAM (BFF) 


Nikon Profishop 

Canon Profishop 

OM-System ProDealer 

Sony ProDealer 

Panasonic ProDealer 

Fujifilm ProDealer 

Augustinerplatz 11 | D78462 Konstanz | +49 (0)7531 29362 

www.lichtblick-foto.de 

Ein modernes Opernglas? Eine digitale Kamera? 

... oder doch ein digitales Fernglas 

mit Fotofunktion! 

PowerShot Zoom 

Am Lager vorrätig! 

Nikon Z30 

Canon EOS R7 

Die neue Welt des Vloggens; Die Nikon Z30ist kompakt, 

leistungsstark und einfach zu bedienen –gemacht für 

Kreative, die etwas zuerzählen haben. 

Wenn lieferbar, amLager vorrätig! Jetzt bestellen! 

Die EOS R Technologie trifft in dieser kleinen, 

schnellen und leistungsstarken 

Hybrid-Systemkamera auf APS-C Design. 

Wenn lieferbar, amLager vorrätig! Jetzt bestellen! 

GALERIE 

STORE 

Das gemütliche “Kaffee Blende 8” im 

Innenhof des Leica StoreKonstanz mitdirektem Zugang 

zur LeicaGalerie Konstanz. 

Hans-Jürgen Burkard »An Tagen wie diesen« 

09. Juli bis 01. Oktober 2022 

www.leica-store-konstanz.de & www.leica-galerie-konstanz.de 

78462 Konstanz |Gerichtsgasse14 |+49 (0)7531 916 3300|Öffnungszeiten: Mo -Fr10.00 bis 18.30 Uhr, Sa 09.30 bis 14.00 Uhr

DIE ERLEBNISWELT DER 

Das größte 

Technikmuseum 

am 

Bodensee mit 

6.000 m 2 

LUFT- & 

RAUMFAHRT 

FRIEDRICHSHAFEN 

400 Exponate, 

Original flugzeuge, 

Hubschrauber & 

1:1 Nachbauten 

WWW.DORNIERMUSEUM.DE

akzent Magazin Dezember '22 BO

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?