Region Tirol – Ausgabe Dezember 2022

#AUSGABE Dezember 2022
REGIONALITÄT
REGION Tirol
Veranstaltungen | Bauernmärkte | Handwerk | Brauchtum | Gaumenfreuden
Alpbachtal Tourismus_Berger Bernhard_Alpbach
JAHRESWECHSEL
DIREKTVERMARKTUNG
GÜTESIEGEL
Silvester in Innsbruck kann ein eindrucksvolles
Erlebnis sein, inklusive
Feuerwerk auf der Seegrube. Seite 11
Martin Gschösser vertreibt gefriergetrocknete
Produkte in der Direktvermarktung.
Seite 16
Ob Skigebiete, Naturrodelbahnen oder
Langlaufloipen – das Gütesiegel des Landes
Tirol steht für höchste Qualität. Seite 17

WISO HISTORY:
TIROL IM 2. WELTKRIEG
Vom totalen Krieg bis zum Untergang des
Dritten Reiches und der Befreiung Tirols:
Der zweite Teil von „Tirol im Zweiten Weltkrieg“
beschreibt die letzten Kriegsjahre in Tirol -
vom Einsatz der Jugend bis zum Bombenkrieg,
vom Alltag bis zu den Kriegseinsätzen der
Tiroler Soldaten!
Jetzt
kostenlos
anfordern!
Jetzt kostenlos bestellen unter
presse@ak-tirol.com
oder zum Download auf www.ak-tirol.com
2 REGION TIROL Dezember 2022

JAHRESWECHSEL
Silvester in Innsbruck kann ein eindrucksvo
les Erlebnis sein, inklusive
Feuerwerk auf der S egrube. Seite 1
Martin Gschö ser vertreibt gefriergetrocknete
Produkte in der Direktvermarktung.
Seite 16
GÜTESIEGEL
Ob Skigebiete, Natu rodelbahnen oder
Langlaufloipen – das Gütesiegel des Landes
Tirol steht für höchste Qualität. Seite 17
SIEGHARD KRABICHLER
Chefredakteur
Tiroler BezirksBlätter
Friedrich Ranalter dreht seine Runden
durch die Neustifter Landschaft.
Mit diesem QR-Code kommen
Sie ganz einfach zum E-Paper und damit
zu vielen weiteren Informationen
wie Videos oder zusätzlichen Bildern.
Einfach scannen und loslegen!
EIN WINTER,
WIE ER FRÜHER
EINMAL WAR?
Nach dreijähriger Bauzeit wurde
der Probebetrieb in der Silvretta
Therme aufgenommen.
Strategie zum Parken –
einheitliche Lösung angestrebt 04
REGION Reutte
In der Kutsche durch das
winterliche Stubaital 05
REGION Stubai-Wipptal
Natur als Heiler
„Pure Green“ ist Kosmetik 06
REGION Imst
Mit Nachhaltigkeit
auf den Berg 07
REGION Westliches Mittelgebirge
Kinder lernen Skifahren – die ersten
Schwünge im Kinderland Rinn 08
REGION Hall
Erholung für die Natur – Vorzeigeprojekt
am Seefelder Golfplatz 09
REGION Telfs
Besondere Krippe mit viel Leben und
Liebe zum Detail sowie
Winterspaß im Indoor-Bereich 10
REGION Innsbruck
Der Jahreswechsel
in Innsbruck 11
Region Innsbruck
Investitionen in PV-Anlagen und
Optimierung bei der Beschneiung.
bei der Skiwelt Wilder Kaiser
Winterspaß ohne Ende
in der Silberregion Karwendel 12
REGION Schwaz
Silvretta Therme
Ischgl öffnet im Winter 2022/23 13
REGION Landeck
Ökologie & die SkiWelt
SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental 15
REGION Kitzbühel
Hobel statt Computer –
Direktvermarktung 16
REGION Kufstein
Gütesiegel für
Piste, Loipe und Rodelbahn 17
REGION Lienz
Alpbachtal Tourismus_Berger Bernhard_Alpbach
REGIONALITÄT
REGION Tirol
Veranstaltungen | Bauernmärkte | Handwerk | Brauchtum | Gaumenfreuden
DIREKTVERMARKTUNG
#AUSGABE Dezember 2022
Titelfoto
Das Gemütliche darf beim
Wintersport natürlich auch
nicht zu kurz kommen.
Foto: Alpbachtal Tourismus_Berger Berhard_
Alpbach
Freuen Sie sich schon auf
die Skipisten? Auf eine
zünftige Rodelpartie oder
auf einen gepflegten Einkehrschwung?
Dann sind
Sie in bester Gesellschaft
mit unseren deutschen
Nachbarn. Natürlich haben
sich potenzielle Winterurlauber
– egal ob im In- oder
Ausland – schon Gedanken
über Sparmaßnahmen gemacht,
trotzdem muss kein
Seilbahner die Bahnen oder
die Schneekanonen um einen
günstigen Kiloschrottpreis
verschachern. Denn
eine Winterpotenzialstudie
des Instituts für Tourismus-
und Bäderforschung
in Nordeuropa (NIT), das
in Kiel ansässig ist, hat
im Auftrag der Österreich
Werbung ermittelt, dass im
Winter 2022/23 17 Millionen
Menschen einen Winterurlaub
planen und damit die INHALT
Anzahl der Schneefreaks
wieder Vor-Corona-Niveau
erreichen könnte. Eine
andere Studie aus Bayern
besagt, dass viele in
den Winterurlaub fahren
wollen, aber die Alpinski
im Keller lassen. Wandern,
Schneeschuhtouren
oder Skitouren sind für viele
die sparsamere Variante
des Wintersports. Wie auch
immer, es hängt vom Wetter
und auch von der Schneelage
ab. Aber die heimischen
Touristiker sind auf die Saison
vorbereitet und auch
wir Einheimischen freuen
uns auf den Spaß im Schnee
– auch wenn so mancher
Euro heuer gespart werden
muss. In Krisenzeiten aber
ein durchaus normaler Gedanke
…
Impressum
Medieninhaber und Herausgeber:
RegionalMedien Tirol GmbH | 6020
Innsbruck | Eduard-Bodem-Gasse 6,
Tel.: 0512-320-0, Fax: 0512-320-120
| E-Mail: innsbruck@regionalmedien.at
| Geschäftsführung: Fredy
Pfurtscheller, Mag. Thomas Zerlauth
| Chefredaktion: Sieghard Krabichler
| Redaktion: RegionalMedien
Tirol GmbH | Layout & Produktion:
Helmut Jenny | Druck: Radin-Berger-Print
GmbH, Innsbrucker Straße
59/III, A-6176 Innsbruck-Völs |
Sonderausgabe der RegionalMedien
Tirol
REGION TIROL Dezember 2022
3

REGION Reutte
STRATEGIE ZUM PARKEN
Einheitliche Lösung angestrebt
SKI TRAIL IST EIN
GROSSEREIGNIS
Gebühren, Parkleitsysteme, Abrechnungsmodell: Die Gemeinden im
Bezirk Reutte wollen künftig gemeinsame Wege gehen
M GÜNTHER REICHEL
Das Tannheimer Tal gehört
für viele Personen eindeutig
zu den schönsten Flecken, die
Tirol zu bieten hat. Die Außerferner
Bevölkerung kennt das
Hochtal natrülich sehr gut.
Unter den Feriengästen ist die
Talschaft äußerst beliebt.
Und dann ist da noch die
große Gruppe an Sportlern,
die sich ganzjährig über das
Angebot an Sportmöglichkeiten
im Hochtal freut. Der
Ski-Trail-Tannheimer Tal ist
diesbezüglich ein echter Magnet.
Die Langlaufveranstaltung,
die immer im Jänner
durchgeführt wird, gehört zu
den größten ihrer Art im Alpenraum.
In den Starterlisten sind die
Tiroler Langläufer aber in der
Unterzahl. Wirklich schade,
denn der Weg lohnt sich.
Attraktive Strecken in
unterschiedlichen Längen,
die herrliche Landschaft und
die hervorragende Organisation
sollten eigentlich Grund
genug sein, hier an den Start
zu gehen. Der nächste Ski-
Trail findet am Sonntag, den
29. Jänner 2023 statt.
Alle Informationen über den
Ski-Trial Tannheimer Tal findet
man unter
https://www.ski-trail.info
Mit dem Projekt "Parkraumstrategie"
wollen die Gemeinden
im Bezirk Reutte
den "ruhenden Verkehr"
gleichgesteuert abwickeln. Die vier Planungsverbände
des Außerfern - Reuttener
Talkessel, Zwischentoren, Tannheimer Tal
und Lechtal - möchten auf diese Weise das
Parkraumthema nachhaltig regeln.
Jeder tut, was er will
Im Moment ist die Bandbreite groß: In vielen
Gemeinden kann man sein Auto kostenlos
abstellen, andernorts wird kassiert.
Eine einheitliche Strategie, die dahinter
steht, gibt es nicht.
Vergangenes Jahr wurde im Bezirk Reutte
die "Planungsverbandskoordination" ins
Leben gerufen. Alle 37 Gemeinden sind
dabei. Flächendeckend möchte man nun
diverse Themen, die im Grunde alle Kommunen
betreffen, diskutieren und - wo
nötig - Lösungen für ein gemeinsames
Vor gehen erarbeiten und umsetzen.
Die Parkraumbewirtschftung ist so ein
Thema. Überall werden Autos abgestellt,
häufig ist das kostenlos möglich. Ob das
allerdings noch zeitgemäß ist, darüber
scheiden sich die Geister. Im Zuge der
"Park raumstrategie" wird darüber diskutiert,
wie man der zunehmenden Zahl an
parkenden Autos entgegentritt.
IN MEHREREN Gemeinden
wird bereits eine Gebühr
eingehoben. Jetzt
strebt man eine einheitliche
Regelung an.
Grundsätzlich läuft es auf ein Bezahlmodell
hinaus. Parkautomaten sollen aufgestellt
werden. Im Bezirkshauptort Reutte
gibt es im Zentrum seit vielen Jahren eine
funktionierende Parkraumbewirtschaftung.
Die könnte bleiben, wie man sie
kennt. An den periphär gelegenen Parkplätzen,
die oft von Wanderern und Ausflüglern
genützt werden, könnte hingegen
das neue Modell greifen. Hier, und ebenso
in den anderen Gemeinden.
Die Diskussionen darüber laufen seit vielen
Wochen. Ein festes Datum, bis wann
die abgestimmte Lösung kommt, und ob
am Ende auch alle Gemeinden dabei sind,
steht allerdings noch aus.
❙
LICHTERGLANZ auf Ehrenberg
Derartiges bekommt man sonst
nur in großen Städten zu sehen:
Kunstvoll gestaltete Figuren und Lichtbänder
verwandeln die Festungsanlage
auf Ehren berg in Reutte bis
26. Februar 2023 in einen magischen
Lichterpark.
Die leuchtenden Installationen sind
stilvoll zwischen den altehrwürdigen
Mauern dieser ohnehin schon spektakulären
Festung eingebettet. Von
16:30 bis 21:00 Uhr darf man sich auf
"Lumagica Ehrenberg" freuen.
(Ticketcenter von 16.30 Uhr bis 19.30
Uhr geöffnet).
Das Zusammenspiel von historischen
Festungsmauern, der (hoffentlich)
tiefwinterlichen Landschaft und dem
Lumagica Lichterpark verspricht ein
echtes Highlight für alle Besucher
zu werden. Und nicht vergessen
darf man dabei natürlich die Hängebrücke
highline179, die den Besuch
auf Ehren berg endgültig zum nachhaltigen
Erlebnis werden lässt.
Nähere Auskünfte bekommt man bei
der Burgenwelt Ehrenberg bzw. beim
Tourismusverband Reutte.
www.ehrenberg.at
4 REGION TIROL Dezember 2022 Reichel (2), TVB Tannheimer Tal/Achim Meurer

REGION Stubai/Wipptal
IN DER KUTSCHE
durch das winterliche Stubaital
Friedrich Ranalter dreht im Winter, aber auch im Sommer
seine Runden durch die Neustifter Landschaft.
M KATHARINA RANALTER
Schon von weitem hört man
die kleinen Glöckchen, die sie
ankündigen – die Kutsche von
Friedrich Ranalter. Brav ziehen
die zwei Haflingerpferde Farah und
Benni das Gespann durch die winterliche
Schneelandschaft in Neustift im Stubaital.
Friedrich Ranalter ist im Umkreis
einer der wenigen, der Kutschenfahrten
anbieten.
Leidenschaft fürs Fahren
Ob strahlender Sonnenschein, frischer
Wind oder romantischer Schneefall: Der
Neustifter ist mit seinen Pferden bei jedem
Wetter unterwegs. Schon lange ist
der Pferdesport sein Hobby: Seit 21 Jahren
besitzt er Haflingerpferde. Zunächst standen
eher das Ausreiten oder die Dressurarbeit
auf dem Programm, vor zehn Jahren
entdeckte er aber seine Leidenschaft
für den Fahrsport: Mit seinen Pferden
Benni und Nicco hat er das Österreichi-
sche Fahrabzeichen in Bronze absolviert.
"Das Kutschenfahren hat etwas sehr Ruhiges
und Entschleunigendes. Man kann
sich dabei gut in alte Zeiten zurückversetzen,
in der die Kutsche eines der wenigen
Fortbewegungsmittel war", beschreibt
der 71-Jährige seine Leidenschaft.
Reiten und Fahren
Derzeit besitzt der pensionierte Oberst
insgesamt vier Haflingerpferde. Drei von
ihnen – die Wallache Benni und Cid und
die Stute Farah – spannt der Ranalter regelmäßig
vor die Kutsche. "Pferde müssen
eigens dafür ausgebildet werden",
informiert er. Zunächst müssen die Tiere
gut harmonieren, einander und vor allem
dem Kutscher vertrauen. Auch Ruhe
und Gelassenheit der Pferde im Gelände
sind gefragt. Im Vergleich zum Reiten
wird das Pferd außerdem in einer anderen
Art und Weise belastet, auch die Hilfengebung
seitens des Kutschers ist eine
andere als von einem Reiter beim Reiten.
Wenn all das zusammenpasst und die
Kommunikation innerhalb des Gespanns
gut gelingt, kann man entspannt seine
Runden drehen.
Touristen und Einheimische
Friedrich Ranalter fährt sowohl mit Einheimischen
als auch mit Touristen oder
einfach mit seiner Familie. "Beim Kutschenfahren
lernt man sehr viele verschiedene
Menschen kennen und kommt
ins Gespräch", erklärt er. Auch für Kinder
ist so eine Ausfahrt immer ein besonderes
Erlebnis. Gefahren wird im Winter
meist auf dem Winterwanderweg durch
den Schnee, im Sommer auf Forstwegen
durch den Wald oder durchs Dorf. "Ob
Winter oder Sommer, eine Kutschenfahrt
ist immer etwas Tolles und gleichzeitig
eine schöne Beschäftigung – sowohl für
die Pferde als auch für mich", sagt der
Stubaier.
❙
INFO
❙ Die Winterwandernächte, die vom
Tourismusverband Stubai organisiert
werden, finden auch 2023 wieder
statt – und zwar am 10. und 24. Jänner
sowie am 7. und 14. Februar. Im tief
verschneiten Winterwunderland
Klaus Äuele im hinteren Stubaital
kann man unter anderem Schlittschuh
laufen, Eisstockschießen,
Eisschnitzern bei ihrer künstlerischen
Arbeit zusehen oder mit Hundeschlitten
fahren. Auch Kutscher Friedrich
Ranalter darf mit seiner Kutsche nicht
fehlen und fährt mit seinen Pferden
Benni und Cid seine Runden. Start der
Winterwandernächte des TVB Stubai
ist jeweils um 19.30 Uhr.
"EINE KUTSCHENFAHRT IST IMMER EIN ERLEBNIs und gleichzeitig eine schöne Beschäftigung sowohl für die Pferde, als auch für
mich", so der Kutscher Friedrich Ranalter aus Neustift.
ZRanalter, TVB Stubai Tirol/Andre Schönherr
REGION TIROL Dezember 2022
5

REGION Imst
NATUR ALS HEILER
"Pure Green" ist Kosmetik
"Ein Pionier in Sachen Naturkosmetik ist die Roppener Firma "Pure
Green" Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung wurden tausend Formulierungen
zur Pflege des menschlichen Körpers geschaffen.
M CLEMENS PERKTOLD
NATUR PFLEGT DEN
KÖRPER AM BESTEN
Der Weg von "Pure Green"
begann vor über 20 Jahren.
Konnte man etwas
besser und natürlicher
machen? Die regional bekannte
„Kräuterhexe“ aus
dem vorderen Ötztal und
das weit um bekannte legendäre
„Sautner Kräutermandl“
lieferten mit
ihrem Wissensschatz inspirierende
Grundlagen für
unsere ersten naturkosmetischen
Produkte. Im
Gegensatz zu den meisten
anderen Herstellern ist die
Produktpalette von Pure
Green nicht zum Großteil
konventionell und „ein
bisschen grün“, sondern
exklusiv auf pflanzenbasierte
Kosmetik ausgerichtet.
Auch werden alle Arten
von Tierversuchen strikt
abgelehnt. Rund 50 Mitarbeiter
sind beschäftigt.
Pure Green entwickelt, produziert
und vertreibt ausschließlich
pflanzenbasierte Naturkosmetik,
die zertifiziert oder zertifizierbar
ist. Pure Green kombiniert traditionelles
Wissen um die Wirkung von Pflanzen mit
der modernen Wissenschaft. Die Produkte
finden sich im Handel, in Drogeriemärkten,
Reformhäusern, Spitzenhotels, SPA
– Welten, naturbewussten Hotels und
Pensionen wie auch in Kosmetikstudios.
Der Weg begann vor über 20 Jahren. Es
stand die Frage im Raum, womit sich unsere
Kinder beim Baden denn eigentlich
waschen und was sie womöglich auch
verschlucken. Konnte man etwas besser
und natürlicher machen? Die regional bekannte
„Kräuterhexe“ aus dem vorderen
Ötztal und das weit um bekannte „Sautner
Kräutermandl“ lieferten der Innovationsfirma
mit ihrem Wissensschatz die inspirierende
Grundlage für die ersten naturkosmetischen
Produkte. Im Gegensatz zu
den meisten anderen Herstellern ist die
Produktpalette von Pure Green nicht zum
Großteil konventionell und „ein bisschen
grün“, sondern exklusiv auf pflanzenbasierte
Kosmetik ausgerichtet.
Höchste Standards
Der Entwicklungs- und Produktionsprozess
von Pure Green entspricht dem
höchsten Standard in der Kosmetik. Der
komplette Betrieb und damit sämtliche
Abläufe sind nach IFS-HPC Standard mit
einem erreichten Gütewert von über 98%
zertifiziert. Pure Green führt das Austria
Bio-Garantie Siegel, verfügt über positive
Audits nach COSMOS sowie NATRUE-Standard,
ist Mitglied der Vegan Society und
von PETA. Wir streben nach der perfekten
Balance zwischen dem was uns die Natur
an Wirkstoffen bietet, dem traditionellen
Wissen um Pflanzen und Kräutern und den
modernsten Erkenntnissen der Wissenschaft.
"Die ideale Dreisamkeit dieser drei
Faktoren in all unseren Pflegeprodukten
ist es, was uns täglich antreibt. Wir arbeiten
an einer Zukunft in der ausschließlich
natürliche und nachhaltig bewirtschaftete
Roh- und Wirkstoffe zur Pflege und Revitalisierung
unseres Körpers verwendet
werden. So machen wir die moderne Kosmetik
jeden Tag ein Stück pflanzlicher. Wir
lehnen zudem jegliche Substanzen, die
mit Tierversuchen in Verbindung stehen,
grundsätzlich ab. Wir wollen die Schönheit
und Gesundheit fördern und gleichzeitig
der ökologischen Verantwortung
unseren Nachkommen und der Umwelt
gegenüber gerecht werden", erklärt Geschäftsführer
Werner Murr.
❙
6 REGION TIROL Dezember 2022 Pure Green

REGION Westliches Mittelgebirge
MIT NACHHALTIGKEIT
auf den Berg
Bei der Eröffnungsfeier in der Axamer Lizum überzeugten sich die vielen geladenen Ehrengäste
von der zweiten, attraktiven Direktverbindung auf den Hoadlgipfel. Ab sofort schweben die
topmodernen 10er-Gondeln täglich vom Parkplatz hinauf auf den Hoadl.
M MANFRED HASSL
Die neue Einseilumlaufbahn namens
„Hoadlbahn“ bringt eine
deutliche Komfortverbesserung
für die Skigäste. Die 10er-Gondeln
überwinden die 782 Höhenmeter bis
zur Bergstation auf 2.340 Metern in knapp
sechs Minuten. Die neue Mittelstation ist
in etwas mehr als drei Minuten erreicht,
für alle die Richtung Karleiten- und Pleisenlifte
sowie Golden Roof Snowpark
wollen. Mit einer Kapazität von 2.800
Personen pro Stunde entlastet die neue
Hoadlbahn die bestehende Standseilbahn
massiv. Die Axamer Lizum GmbH &
Co KG investierte 28 Mio. Euro in die Komfortverbesserung.
Aus drei mach eins
Die neue Hoadlbahn beschert der Axamer
Lizum auch einen deutlichen Schub
in Sachen Energieeffizienz und Nachhaltigkeit.
Sie ersetzt die Sesselbahnen
Schönboden sowie Hoadl I+II. Allein die
Reduktion von drei auf eine Bergbahn
senkt den Energiebedarf in der Axamer
Lizum deutlich. Zusätzlich kommt bei
der Hoadlbahn ein hocheffizienter Direktantrieb
von der Leitner AG mit einen
Wirkungsgrad von bis zu 94 Prozent zum
Einsatz. Bis Ende 2023 wird die Axamer
Lizum etwa 95 Prozent ihres derzeitigen
Jahresstrombedarfs selbst decken.
Ein neues, betriebseigenes Wasserkraftwerk
am Axamer Bach soll 3,83 Gigawattstunden
Strom pro Jahr erzeugen.
Auch die Verbauung am Berg wurde massiv
zurückgefahren. Anstelle von 44 Liftstützen
für die drei alten Sesselbahnen
kommt die Hoadlbahn mit 18 Seilbahnstützen
aus. Die moderne Glas-Stahl-Architektur
im Tal und am Berg harmoniert
perfekt mit ihrem Umfeld. Neben der
neuen Talstation schließt das Verwaltungsgebäude
mit Shop und Skiverleih
an. Eine neue Skibrücke erleichtert den
Direkteinstieg von der Damenabfahrt in
die Hoadlbahn.
❙
DIE neue MITTELSTATION (rechts im Bild) ist in drei Minuten erreicht –
und auf den Hoadl dauert es nur mehr sechs Minuten..
DIE EHRENGÄSTE gaben bei der großen Eröffnungsfeier den
Startschuss für die neue Direktverbindung in die Axamer Lizum.
ine klimafreundliche Anreise wird
Eauch im Winterurlaub für viele
Gäste immer wichtiger. Darum hat
die Tirol Werbung gemeinsam mit
den Österreichischen Bundesbahnen
(ÖBB) und dem Fachverband Österreichischer
Seilbahnen vor einigen
Jahren das Angebot „Im Nightjet in
den Schnee“ ins Leben gerufen. Dieses
Kombiticket beinhaltet die Bahnfahrt,
den Skipass sowie den Transfer
vom Bahnhof zur Unterkunft und
zurück. Für die aktuelle Wintersaison
2022/23 wurde das Angebot nun
weiter ausgebaut und mit Seefeld
kommt ein weiteres Reiseziel hinzu.
Schon seit 2012 forciert die Tirol Werbung
im Rahmen der Initiative „Tirol
auf Schiene“ die Anreise mit der Bahn
und die Stärkung des öffentlichen
Verkehrs. „Damit wollen wir einerseits
unsere Straßen entlasten und
gleichzeitig die umweltfreundliche
Mobilität fördern“, unterstreicht Karin
Seiler, Geschäftsführerin der Tirol
Werbung. „Erfolgreiche Projekte wie
TIROL WERBUNG
AUSGERUHT UND
KLIMAFREUNDLICH
IN DEN WINTERURLAUB
© Tirol Werbung / Gerhard Berger
▲ BEQUEM in DEN URLAUB: Das Kombiangebot
„Im Nightjet zum Schnee“
fördert die öffentliche Anreise.
‚Im Nightjet zum Schnee‘ leisten einen
wesentlichen Beitrag zu unseren
Bemühungen, die Anreise auf die
Schiene zu bringen und berücksichtigen
dabei die gesamte Mobilitätskette.“
Werbung
Hassl
REGION TIROL Dezember 2022
7

REGION Hall
KINDER LERNEN SKIFAHREN –
Die ersten Schwünge
im Kinderland Rinn
Die heimischen Skigebiete sind bereit für die kommende Wintersaison – nur der Schnee
in der Region will noch nicht so richtig. Wer viel Wert auf kinderfreundliche Skikurse legt,
der ist im Kinderland Rinn gut aufgehoben.
M MICHAEL KENDLBACHER
Das Skigebiet ist ideal für Kinder,
die ihre ersten Versuche auf
den Skiern wagen wollen. Zum
Skifahren und Snowboarden
steht den Kleinsten eine ein Kilometer
lange Piste zur Verfügung. Das Kinderland
Rinn bietet für alle Könnensstufen
den idealen Übungshang. Der Hang ist
künstlich beschneit und damit schneesicher.
Die SkilehrerInnen der Skischule
Total sind auf Kinder spezialisiert und
zeigen den kleinen WintersportlerInnen
den richtigen Umgang. Eltern können
dabei stressfrei ihre Sprösslinge beim
Üben beobachten. „Grundsätzlich sind
wir für die kommende Saison bereit, die
Vorbereitungsarbeiten sind am Laufen –
was derzeit noch fehlt, sind der Schnee
und die richtigen Temperaturen. Der Saisonstart
ist je nach Witterung für den 23.
Dezember geplant“, so Florian Kiechl,
Betriebsleiter des Kinderlandes Rinn.
Neuerungen für 2023 geplant
Die Liftanlage „Archenstadel“ wurde 1971
gebaut, 1999 von den Kommunalbetrieben
Rinn übernommen und neu errichtet.
Ein aktueller Grundsatzbeschluss der
Gemeinde Rinn hat für die nächsten zehn
Jahre den Weiterbetrieb gesichert. „So
eine Liftanlage in unserer Höhenlage (918
bis 1.004 m) ist wirtschaftlich sehr schwer
zu führen. Hier Gewinne zu erwirtschaften,
ist fast ausgeschlossen. Trotzdem sehe ich
das als eine der wichtigsten Anlagen im
Großraum Innsbruck, weil bei uns sehr viele
Kinder das Skifahren erlernen“, betont
der Betriebsleiter. Investiert wird heuer
in ein neues Pistengerät, für 2023 ist ein
neues Zutrittssystem geplant. Ein Kassenautomat
und ein Onlineshop sollen das
Angebot ergänzen. Darüber hinaus ist ein
Umbau der Talstation inklusive Rinner Liftstüberl
samt Photovoltaikanlage vorgesehen
sowie eine barrierefreie WC-Anlage
mit eigener Wickelstation. In den letzten
Jahren wurde der Funpark ausgebaut –
der Zauber-Märchen-Weg wurde zudem
erweitert. Anfang März findet wieder die
beliebte Schneeschmelzgaudi statt, die
ein Kinderskirennen, ein Inklusionsskirennen
und ein tolles Musikprogramm anbietet.
Im Rahmen des Events werden Spenden
gesammelt, die Tiroler Familien in Not
zugutekommen. Die Betriebszeiten des
Kinderlandes Rinn sind täglich von 9 bis 16
Uhr, jeden Freitag gibt es einen Nachtskilauf,
der von 18 bis 21 Uhr stattfindet. ❙
BETRIEBSLEITER Florian KIECHL betreibt seit
20 Jahren die Liftanlage „Archenstadel“ in Rinn..
DAS SKIGEBIET „ARCHENSTADEL“ BEIM KINDERLAND RINN
ist ideal für AnfängerInnen – Kinder lernen dort im
Handumdrehen ihre ersten Schwünge.
8 REGION TIROL Dezember 2022 Kindlbacher

REGION Telfs
ERHOLUNG FÜR DIE NATUR
Vorzeigeprojekt am Seefelder Golfplatz
Dass ein Golfplatzprojekt die Naturschützer auf den Plan ruft, ist nichts neues. Doch Seefeld geht
seit einiger Zeit einen neuen Weg, der Golfer und die Umwelt in Symbiose setzt, und einen Golfplatz
umbauen und betreiben kann, dass nicht nur Golfer, sondern auch die Natur Erholung findet.
M GEORG LARCHER
GROSSTEILS BESTEHEN die unbespielten Bereiche des GC Wildmoos aus Waldflächen und ca. 10 Ha wertvollen Magerrasenbiotopen
mit einer sehr hohen Biodiversität.
Der in die Jahre gekommene
Golfplatz Wildmoos wird bereits
seit drei Jahren sukzessive
saniert. Das alte Bewässerungssystem
soll ab Herbst 2023 eneuert
werden. Es ist nicht mehr mit den Wasserspargedanken
der heutigen Zeit vereinbar:
Wasser wird derzeit entweder voll
oder gar nicht aufgedreht, von Sparsamkeit
ist man weit entfernt. Jakob Moncher
vom Golfclub Sefeeld-Wildmoos
(Platz- & Umweltverantwortlicher) hat
im Februar 2021 mit Markus Daschil (war
25 Jahre Vorstand im Tourismusverband)
dem Seefelder Gemeinderat die Ausbaupläne
des Golfclubs präsentiert:
Eine neue automatische Bewässerungsanlage
und Cartwege sollen errichtet
werden, im Zuge des Umbaues soll der
Platz bis 2026 pestizidfrei werden. „Null
Chemie - Null Toleranz“ sagt Daschil.
„Unsere Greens wurden seit 3 Jahren mit
keinem chemischen Pflanzenschutzmittel
mehr behandelt“, ergänzt Moncher.
Mit wissenschaftlicher Unterstützung
soll durch ein mechanisch, biologisches
Platzpflegekonzept auf stabile ökologische
Gleichgewichte hingearbeitet werden.
Die Beregnungsanlage wird optimiert,
um die einzelnen Bereiche des Platzes je
nach Bedarf bewässern zu können und
Wasser zu sparen. Robuste, wasserarme
Festuca-Gräser kommen vermehrt zum
Einsatz. „Es werden bewährte Grassorten
eingesetzt, die Tiefwurzler sind, und gut
Wasser speichern können, auch besser
über den Winter kommen“, erklärt Moncher
in einfachen Worten nachhaltige
Rasensorten, die der Erbauer des Platzes
damals 1969 bereits verwendet hat.
Unter anderem sind auch zwei Wasserspeicherteiche
vorgesehen, mit denen
kann man in den Trockenperioden die
neue und sparsam geregelte Bewässerung
speisen. Diese stünden auch im
Winter für eine Loipenbeschneiung zur
Verfügung.
„Insgesamt hat der Platz ein Ausmaß
von ca. 60 ha, die wir angepachtet haben
von Privaten und Gemeinde. Davon
werden nur 15 ha von Golfern/innen genutzt“,
so Moncher: „Großteils bestehen
die unbespielten Bereiche aus Waldflächen
und ca. 10 Ha wertvollen Magerrasenbiotopen
mit einer sehr hohen Biodiversität.
Das zu schützen ist unser großes
Ziel.“ Somit ist ein großer Bereich des
Platzes ein bleibender, wertvoller Lebensraum
für bedrohte Tier- und Pflanzenarten.
„Das Projekt ist ein Meilenstein“, so Jakob
Moncher. Er sprich vom Projekt „Artenvielfalt
fördern und erleben.“ Übrigens:
Die neuen Cartwege werden als Ökoweg
luft- und wasserdurchlässig ausgeführt,
versiegeln den Boden nicht.
Sponsoren entdecken das
Thema Artenschutz
Moncher kümmert sich um die Umsetzung
und Vermarktung des Artenschutz-Projektes
und rannte dabei offene
Türen ein. Er konnte neben privaten
Sponsoren auch öffentliche wie Gemeinde
Seefeld und Telfs und Land Tirol dafür
gewinnen. Mit dem nachhaltigen Konzept
soll geworben werden.
Moncher erklärt, dass mit der Umsetzung
dieses Projektes auf 1180 Meter Höhe ein
Pilotprojekt entsteht, das auch auf allen
weiteren Golfanlagen in Tirol umsetzbar
wäre: „Wenn wir das schaffen, schaffen
das auch andere“, zitiert Moncher die
Landespolitiker im Zuge von Förderverhandlungen,
die von einem beispielgebenden
Vorzeigeprojekt sprechen.
Daneben hat der Club die Förderpakete
Gold und Silber für 1800 und 900 Euro
aufgelegt, in deren Rahmen sich Sponsoren
in das Projekt Artenvielfalt einbringen
können. Auch hier fanden sich
schnell zahlreiche Geldgeber. Die Idee,
Biodiversitäts-Projekte an Sponsoren zu
vermarkten, ist neu, kam aber gut an.
Für den GC Seefeld-Wildmoos, der knapp
700 Mitglieder und im Jahr zirka 6000
Gäste als Greenfeespieler hat, bedeutet
dies vor allem die Möglichkeit, die geplanten
Veränderungen auf der Anlage
in Ruhe umsetzen zu können. Ökonomie,
Ökologie und Soziales sollen auf
Dauer im Einklang miteinander verfolgt
werden.
Green Deal der Olympia-
Region Seefeld
Der Golfclub fügt sich mit seinem Projekt
in den sogenannten Green Deal der Region
Seefeld ein, der mit dem Beginn der
Corona-Pandemie entstand, so Markus
Daschil, bisher im Vorstand des Tourismusverbandes,
der heuer nach 25 Jahren
Funktionärstätigkeit seinen Platz frei
machte. Die Naturerfahrung steht im gesamten
Verband „Seefeld - Tirols Hochplateau“
im Vordergrund, meint Daschil.
Seefeld ist zudem an eine ICE-Strecke angeschlossen,
auch das wird in der Werbung
betont.
Die Bemühungen der Golfanlage auf
pestizidfreie Pflege umzustellen, Ressourcen
zu schonen und die Artenvielfalt
noch weiter zu stützen, ergänzt das Konzept
der Tourismusregion Seefeld deshalb
ideal, so Daschil weiter.
Jakob Moncher vom GC Seefeld-Wildmoos
sieht das genauso: „Wenn man
schon die Natur beansprucht, wie wir
das eben auch beim Golf tun, dann hat
man auch eine gewisse Verpflichtung.
Wir versuchen einen Weg zu skizzieren,
wie Golfer und die Umwelt in Symbiose
existieren können.“
❙
Holzknecht
REGION TIROL Dezember 2022
9

REGION Innsbruck
BESONDERE KRIPPE
mit viel Leben und Liebe zum Detail
Die Jaufenthaler Krippe am Marktplatz ist bis 6. Jänner ein
Anziehungspunkt für die gesamte Familie.
M GEORG HERRMANN
Auf Initiative der ehemaligen
Bürgermeisterin Hilde Zach
wurde die Jaufenthaler Krippe
zum fixen Bestandteil in
der Innsbrucker Weihnachtszeit. Nachdem
die Krippe bereits an verschiedenen
Plätzen in der Stadt aufgestellt wurde,
hat sie seit vier Jahren am Marktplatz den
idealen Standort gefunden. In einem ansprechend
konstruierten Holzbau haben
Kinder und Erwachsene die Möglichkeit,
die mechanische Krippe ausreichend zu
bestaunen. Die Aufführungen finden bis
Freitag, 6. Jänner 2023, fünfmal täglich,
jeweils um 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 und
18.30 Uhr, statt. Dann bewegen 15 Moto-
ren die 28 Figuren, treiben den Wasserfall
an, lassen die Türen auf- und zugehen,
den Mond aufsteigen, den Hochaltar auftauchen
und den Gloria-Engel erscheinen.
Meisterwerk
Die Jaufenthaler Krippe ist ein Geschenk
von Friedl Jaufenthaler. Im Laufe der Jahre
entwickelte er bewegliche Ostergräber
und Krippen, die nach wie vor Ausdruck
seines traditionsverbundenen Lebens
und Interesses für religiöses Brauchtum
aus Tirol sind. Insgesamt 28 bewegliche
Figuren, betrieben von 15 Motoren, stellen
die Weihnachtsgeschichte in Bild und
Ton dar.
❙
.
WINTERSPASS
im Indoor-Bereich
Badespaß oder Saunefeeling. zu
Weihnachten und zu Silvester?
In Innsbruck ist dies in den öffentlichen
Einrichtungen möglich..
Die Hallenbäder Olympisches Dorf,
Amraser Straße und Hötting West sowie
das Dampfbad in der Salurner Straße der
Innsbrucker Kommunalbetriebe AG (IKB)
haben am 24.12. und am 31.12. geöffnet.
Das Hallenbad Olympisches Dorf hat an
beiden Tagen von 10.00 bis 16.00 Uhr, die
Sauna von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
Das Dampfbad Salurner Straße hat an beiden
Tagen von 11.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.
Weihnachtsaktion
Alle Kinder und Jugendlichen bis zum
vollendeten 19. Lebensjahr können die
Hallenbäder am 24. Dezember bei freiem
Eintritt besuchen.
❙
Das Hallenbad Amraser Straße hat an beiden
Tagen von 09.00 bis 14.00 Uhr, die
Sauna von 11.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.
Das Hallenbad Höttinger Au hat an beiden
Tagen von 09.00 bis 14.00 Uhr, die Sauna
von 11.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.
10 REGION TIROL Dezember 2022 HImsl (2), Innsbrucker Kommunalbetriebe (2)

REGION Innsbruck
DER JAHRESWECHSEL
in Innsbruck
Silvester in Innsbruck kann ein eindrucksvolles Erlebnis sein. Vom
Feuerwerk auf der Seegrube bis hin zur Lichtershow wird viel geboten.
3, 2, 1: „Frohes neues Jahr!“ Innsbruck
startet mit seinem einzigartigen
Bergsilvester ins neue
Jahr 2023. Pünktlich um Mitternacht
erklingt der traditionelle Donauwalzer
und hoch oben auf der Seegrube
wird ein farbenprächtiges Höhenfeuerwerk
gezündet.
Lichtshow
Ab 17 Uhr lädt das 3D-Fassadenmapping
zu einem Rundgang durch die
Stadt ein. Dabei handelt es sich um eine
künstlerische Lichtprojektion mehrerer
historischer Gebäude: der Hofburg und
der Hofkirche, des Doms zu St. Jakob, des
Rathauses und der Häuserzeile Mariahilf
am Inn. Begleitet wird die Aktion von
einer klanglichen Inszenierung.
Party
M GEORG HERRMANN
Um 21 Uhr startet die Party vor der Hofburg.
Auf dem Programm stehen eine
Queen-Tribute-Show und ein DJ-Auftritt.
Nach Mitternacht kann im Congress Innsbruck
zu den „Silvester Beats“ weitergefeiert
werden.
Zwergerlsilvester
Die Kleinen dürfen das neue Jahr schon
am 30. Dezember beim Zwergerlsilvester
begrüßen. Dann stehen in der
gesamten Altstadt ab 14 Uhr unter dem
Motto „Tierisch feiern“ zahlreiche Spielund
Bastelstationen, ein Kasperltheater
und ein Mitmachzirkus auf dem Domplatz
bereit. Um 18 Uhr gibt es mit einer
Abschlussshow das große Finale für die
Kinder beim Zwergerlsilvester 2022. ❙
FERNBLICK AUF 2.334
METERN
Mit den Nordkettenbahnen geht es
hinauf auf das Hafelekar und zum
höchsten Stadtspaziergang, den Innsbruck
zu bieten hat. In rund 15 Minuten
spaziert man zu Fuß von der
Bergstation auf den höchsten Punkt
der Nordkette. Angekommen auf
2.334 Metern, eröffnet sich ein einzigartiges
360-Grad-Panorama.: der
Blick auf die Stadt, in den Süden auf
der einen Seite., die Stille des Naturparks
Karwendel auf der anderen.
TIROLER JÄGERVERBAND
NATURVERTRÄGLICHER
WINTERGENUSS
Gams, Schneehuhn und andere typische Alpenbewohner fühlen sich im Winter pudelwohl in den
verschneiten Bergen. Winterfell, Fettreserven und Winterschlaf oder -ruhe mit reduziertem
Stoffwechsel helfen den Wildtieren durch die kalte Jahreszeit.
Der Körper bereitet sich schon
den ganzen Sommer auf die
entbehrungsreiche Winterzeit
vor. Wildtiere wissen instinktiv, wo sie
die besten Überlebenschancen in den
unerbittlichen Bergwintern haben. Entscheidend
dabei ist, dass sie möglichst
wenig Energie verbrauchen – das heißt
also Bewegungseinschränkung auf das
absolute Minimum.
gieverbrauch wird dadurch um ein
Vielfaches höher als im Ruhezustand.
Die Gams verbraucht im Fluchtmodus
etwa siebenmal mehr Energie. 15-
mal mehr Energie benötigt sie bei der
Flucht durch brusthohen Schnee. Jedes
Aufschrecken führt somit zu einem
gewaltigen Energieverbrauch und, im
Wiederholungsfall, zu einer Schwächung,
die das Tier den Winter nicht
überstehen lässt.
treffen. Bitte auch hier um Rücksicht! Bei
Wegsperrungen gibt die Jägerschaft gerne
Auskunft zu naturverträglichen Alternativrouten.
Jede/r JägerIn freut sich über Interesse
an rücksichtsvoller Tourenplanung.
Das Projekt „Bergwelt Tirol – miteinander
erleben“ des Landes Tirol bietet zudem
zahlreiche Informationen zu Schutzgütern
im Bergwald und zu naturverträglicher
Ausübung von Wintersport. Werbung
Perfekte Energiesparer
Etwa ab Mitte Januar wird der Stoffwechsel
heruntergefahren. Die Körpertemperatur
wird abgesenkt, besonders
in den Gliedmaßen, die dadurch steifer
werden. Taucht nun Gefahr auf oder
fühlen sie sich von Menschen bedroht,
müssen die Tiere den Stoffwechsel für
die Flucht hochfahren, damit sie nicht
zur leichten Beute werden. Der Ener-
© Kirchmair
EINE GAMS BRAUCHT AUF DER FLUCHT
siebenmal mehr Energie als im
Normalzustand.
Begegnung mit Wildtieren
Wer auf ein Wildtier trifft, soll es daher
nicht erschrecken, darauf zugehen
oder verscheuchen, sondern stehen
bleiben und ruhig warten, bis es abgezogen
ist. Auch Wildtiere versuchen,
sich durch den Schnee möglichst einfache
Wege zu bahnen und sind eventuell
häufiger auf Forstwegen anzu-
Meinhardstraße 9, 6020 Innsbruck
Tel. +43 (0) 512-57 10 93
E-Mail: info@tjv.at
www.tjv.at | www.wildestirol.at
Innsbruck Tourismus (2), Hetfleisch, Bezirksblätter
REGION REGION TIROL TIROL Dezember Juni 2022 2020
11 1

REGION Schwaz
WINTERSPASS OHNE ENDE
in der Silberregion Karwendel
Wellness und Erholung als unvergessliches Highlight
M DIETMAR WALPOTH
D
ie Natur ringsum wie in Watte getaucht, bei
jedem Schritt ein leises Knirschen unter den
Schuhen – und sonst nichts: So geht Schneeschuhwandern
in der Silberregion Karwendel.
Die Sonnenplateaus in den Tuxer Voralpen, die Hochtäler
und Almen im Karwendel verzaubern mit Schönheit und
Ruhe. 20 ausgeschriebene Routen und drei geführten
Schneeschuhwanderungen sorgen für den Entschleunigungs-Modus.
Für rasante Momente sorgt die längste
Rodelbahn Nordtirols, sie schlängelt sich vom Kellerjoch
hinunter nach Schwaz. 14 weitere Rodelstrecken sorgen
in der Silberregion Karwendel für den Spaß auf zwei Kufen
– auch nach Sonnenuntergang. Auf der Rodelbahne
am Hochpillberg wird auch im Fackelschein gerodelt, das
Highlight ist der dampfende Punsch danach. Auch auf
Langlaufskiern lassen sich in der Silberregion Karwendel
ganz besondere Winkel entdecken. Am Pillberg ist zudem
eine der fünf aussichtsreichen Höhenloipen gelegen.
Hohe Schneesicherheit, viel Sonne und ein traumhafter
Blick auf das Karwendel sind garantiert.
So nah und so erfrischend
In dem CO2-neutralen Biohotel Grafenast am Hochpillberg
lässt sich auf 1300m, mit Weitblick über das Inntal,
abseits vom Trubel, richtig abschalten. Das Grafenast am
Hochpillberg ist bekannt für ihre Naturküche, mit 100%
biologischen Produkten, sowie für den Panorama-Spa
mit Jurtensauna im Wald. www.grafenast.at
Vier Welten in Stans
Im 4*S Hotel Schwarzbrunn in Stans gelingt Entspannung
pur. Denn aus den Tiefen des Erdreichs entspringt die
Schwarzbrunnquelle. Das Wasser wird hier in seiner ursprünglichen
und natürlichen Erscheinungsform in Szene
gesetzt – in den Schwarzbrunn Wasserwelten, Saunawelten,
Relaxwelten und Beautyquelle. www.schwarzbrunn.at
Entspannen im Rettenberg .
Der Wellnessbereich im Hotel Rettenberg in Kolsass
(Foto) ist der ideale Ort, um nach einem langen, ereignisreihen
Tag die Seele so richtig baumeln zu lassen. Der
großzügige Wellnessbereich mit Dampfbad, Kräutersauna,
finnischer Sauna, Infrarotkabine und multifunktionalem
Indoor-Schwimmbad lädt zum Relaxen und Tiefenentspannen
ein. www.rettenberg.at
❙
12 REGION TIROL Dezember 2022 Dietmar Walpoth, TVB Silberregion

REGION Landeck
SILVRETTA THERME
Ischgl öffnet im Winter 2022/23
Nach dreijähriger Bauzeit und einer Investition von 75 Millionen Euro
wurde am 08. Dezember der Probebetrieb aufgenommen.
In der neuen Silvretta Therme Ischgl
wird derzeit noch emsig gearbeitet.
Insgesamt 75 Millionen Euro
wurden vom Bauherr und Betreiber
Silvrettaseilbahn AG in das neue touristische
Leuchtturmprojekt investiert. Am 8.
Dezember öffneten sich nach drei Jahren
Bauzeit die Pforten für die Besucher. Allerdings
musste der Beginn des Probebetriebes
schon einmal um zwei Wochen nach
hinten verschoben werden.
Bisher größte Einzelinvestition
Im Rahmen des Ischgl Opening gab es bereits
einen Einblick für die RegionalMedien
Tirol.
"Die Silvretta Therme ist die größte Einzelinvestition,
die wir als Unternehmen jemals
getätigt haben. Nach zwei schwierigen Wintern
wäre das heute nicht mehr so leicht. Jedenfalls
haben wir mit dem neuen Angebot
etwas für die ganze Region geschaffen und
es sind die besten Voraussetzungen für eine
sehr gute Wintersaison", betonte Günther
Zangerl, Vorstand der Silvrettaseilbahn AG.
Die neue Therme besteht aus zwei miteinander
verbundenen Gebäuden mit vier
Stockwerken und einer Kubatur von 75.000
Kubikmetern. Mit den Außen- und Innenbereichen
steht eine Wasserfläche von 1.000
Quadratmetern zur Verfügung. Darunter
zwei Sportbecken, ein Erlebnisbecken mit
Whirl-Grotte, Solegrotte und zwei Kinderbecken.
Dazu kommt ein Saunabereich mit
1.500 Quadratmetern und sieben verschiedenen
Saunas und Dampfbecken. Dazu gibt
es noch einen Private Spa, modernste Fitnessgeräte,
Massagen und Physiotherapieangebote
auf Kassenkosten. Auch in Sachen
Kulinarik wird mit einer italienischen Trattoria,
einem Themenrestaurant, einer Eisbar
und einer Saunalounge einiges geboten.
Für Veranstaltungen steht ein Saal für bis
zu 600 Besucher zur Verfügung. Ein besonderes
Highlight ist auch eine 1.300 Quadratmeter
große Eislaufbahn, die im ersten
Stock des Gebäudes verläuft.
.
Dynamisches Preissystem
Das Megaprojekt bietet Platz für 400
Badegäste und 180 Saunabesucher. Allerdings
setzt die Silvretta Therme beim
Eintritt auf ein dynamisches Preissystem,
wodurch die Auslastung optimal gesteuert
werden kann. Die Preise werden von
einem Algorithmus einmal pro Tag für den
M OTHMAR KOLP
Folgetag und alle weiteren Tage berechnet.
Wer früher bucht, kommt also billiger
hinein. Je größer die Auslastung oder
auch bei Schlechtwetter steigen die Preise
nach oben.
Sparmaßnahmen gesetzt
Allerdings sind die derzeitige Energiekrise
und die hohen Energiekosten nicht gerade
der ideale Zeitpunkt für die Öffnung
einer Therme: "Die großen Außenbecken
am Dach, die mit Gas beheizt werden und
einer der größten Energiefresser sind, gehen
im heurigen Winter nicht in Betrieb.
Damit sparen wir ein Drittel bei den Energiekosten
ein. Das restliche Gebäude wird
mit Erdwärme versorgt, dafür wurden 37
Erdsonden verlegt", so Zangerl, der aber
dadurch keine Einbußen bei der Qualität
sieht.
Ganzjahresdestination Ischgl
Für Alexander von der Thannen, Obmann
des TVB Paznaun-Ischgl ist die neue Silvretta
Therme ein Meilenstein für die Zukunft.
"Neben einer zusätzlichen Schlechtwetteralternative
in der Wintersaison
können wir mit dem Angebot auch die
Sommersaison in den Herbst hinein verlängern.
Damit kann Ischgl und die ganze
Region Paznaun als Ganzjahresdestination
etabliert werden."
Alle Informationen finden Sie auf www.
silvrettatherme.at bzw. auf www.ischgl.com. ❙
"DIE SILVRETTA THERME
ISCHGL IST EIN MEILEN-
STEIN FÜR DIE ZUKUNFT
DER REGION PAZNAUN."
80 NEUE GANZJAH-
RESARBEITSPLÄTZE
Nach einer rund eineinhalbjährigen
Entwurfs- und Planungsphase
erfolgte am 5. September
2019 der Spatenstich zum Bau
der neuen terrassenförmig
geplanten Therme. Insgesamt
investierte die Silvrettaseilbahn
AG in das Projekt rund 75
Millionen Euro, womit rund 80
ganzjährige Arbeitsplätze in der
Region geschaffen werden. Die
kunstvolle Form der Silvretta
Therme Ischgl schmiegt sich
perfekt an die sie umgebende
Landschaft. Ein architektonisches
Highlight ist die champagnerfarbene
Außenfassade, die
das elegante Erscheinungsbild
unterstreicht und deren Wechselwirkung
mit der Umgebung
sich im Lauf der Jahreszeiten
verändert. Im Inneren gibt das
Element Wasser in seinen drei
Aggregatsformen Eis, Wasser
und Dampf das Thema vor.
Die Fakten auf einen Blick
Medical Spa: Physiotherapiepraxis
für Versicherte der ÖGK und
BVAEB, zusätzlich Privatpraxis
Eislaufbahn: 1.300 m² Eislauffläche,
Eislaufbahn rund um den
Gebäudekomplex, 250 Meter
langer Tunnel, Eisbar, Schlittschuhverleih
und Eisstockbahnen
Wasserwelt: über 1.000 m²
Wasserfläche, Freibad, Kinderbecken,
1.700 m² Liegefläche
im Außenbereich, Solebecken,
Sportbecken, Erlebnisbecken,
Whirl-Grotte, Außenbecken,
Outdoor-Pool am Dach
Saunabereich: 1.500 m² Saunabereich
mit sieben verschiedenen
Saunas und Dampfbecken,
Infrarotkabinen, Schneegrotte,
Saunagarten, diLoungebereiche,
Massagen und verschiedenen
Ruheräumen
Private Spa mit eigener Sauna
und Dampfbad
Fitnessbereich: 320 m² Fläche
Veranstaltungen: Räumlichkeiten
für bis zu 600 Personen,
500 m² großer Saal, Bühne, modernste
Technik
Gastronomie: Trattoria, Eisbar,
Thermenbuffet, Poolbar sowie
Lounge/Grill
Kolp
REGION TIROL Dezember 2022
13

TIROLER RECHTSANWALTSKAMMER
WINTER ODER SOMMER
URLAUB & RECHTSANSPRÜCHE
Nicht immer geht der langersehnte
Urlaub mit dem gewünschten
Erholungseffekt einher. Rechtsanwalt
Ingo Weber klärt über Ansprüche
im Reiserecht kauf.
REGION TIROL: Was, wenn sich
die Einreisebestimmungen im
Urlaubsland geändert haben und
ich nicht mehr einreisen darf?
INGO WEBER: Dieser Fall ist in
den letzten Jahren aufgrund der
Covid-19-Pandemie öfters vorgekommen.
Bei einem Pauschalrei-
severtrag kann man ohne Zahlung einer
Entschädigung vom Vertrag zurücktreten,
wenn vor Ort unvermeidbare und außergewöhnliche
Umstände auftreten, die
die Durchführung der Reise oder die Anreise
erheblich beeinträchtigen. Manche
Rechtsschutzversicherungen haben am
Beginn der Corona-Pandemie die Kostendeckung
für derartige Gerichtsverfahren
nicht gewährt. Zwischenzeitlich hat
sich herausgestellt, dass gewisse „Ausschlussklauseln“
in Versicherungsbedingungen
ungültig waren. Betroffene sollten
sich daher (erneut) erkundigen, ob
ihre Rechtsschutzversicherung Deckung
zur Durchsetzung ihrer Interessen erteilt.
Was steht mir zu, wenn es zu einer
Flugverspätung oder Streichung des
Flugs gekommen ist?
Verständlicherweise sind derartige Fälle
ärgerlich, schließlich freut man sich
das ganze Jahr über auf den Urlaub und
möchte seine Zeit nicht am Flughafen
verschwenden. Vorrausetzung für Ansprüche
gegen die Airline ist zunächst,
dass man von einem Flughafen innerhalb
der EU abfliegt. Aber auch Passagiere,
die in einem EU-Mitgliedstaat landen,
können Ansprüche gegen die Airline haben,
wenn deren Sitz in der EU ist. Überschreitet
das Ausmaß der Verspätung
eine gewisse Dauer, so hat die Airline
Betreuungsleistungen zu erbringen. Fällt
der Flug überhaupt aus, so muss sich die
Airline auch bemühen, einen Ersatzflug
zu organisieren. In vielen Fällen kompensieren
Ausgleichszahlungen der Airline
die erlittenen Ärgernisse des Klienten.
Pro Passagier kann ein Anspruch von bis
zu € 600,00 zustehen. Hierbei kommt es
darauf an, wie groß die Entfernung zum
Reiseziel und die verspätete Ankunft
wirklich sind. Es bestehen aber gewisse
Ausnahmen, wann keine Ausgleichszahlung
von der Airline zu leisten ist, etwa
wenn die Verspätung oder die Annulierung
auf außergewöhnliche Umstände
▲ EXPERTENTIPP der Rechtsanwaltskammer
Tirol (RAK Tirol) zum
Thema Urlaub und Flugreisen: Mag.
Ingo Weber, B.Sc., Rechtsanwalt, Hall
zurückzuführen ist. Welche Ansprüche zustehen,
ist letztlich immer im Einzelfall zu
entscheiden. Werbung
Liebe AGB,
keiner versteht euch.
Bis auf einen.
Mein Anwalt lässt grüßen.
Finden Sie Ihren unter www.tiroler-rak.at
14 REGION TIROL Dezember 2022 Fotos: privat

REGION Kitzbühel
ÖKOLOGIE & DIE SKIWELT
SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental
Jubiläum, Investitionen in PV-Anlagen und
Optimierung bei Beschneiung.
WINTERTRÄUME
IM PILLERSEETAL
Seit 1977 existiert die SkiWelt
Wilder Kaiser-Brixental. Neun
Orte sind mittlerweile mit über
83 Bahnen und 270 Pistenkilometer
verbunden. Für den Einkehrschwung
stehen über 80 Hütten zur
Auswahl. Dadurch zählt die SkiWelt zu
den größten Skigebieten weltweit. Aber
auch aus ökologischer Sicht gehört sie
zu den Branchenführern.
Gemeinsam stark
Durch die Zusammenarbeit sicherten
sich die Bergbahnbetreiber aus Brixen,
M NIKOLAUS KOGLER
Ellmau, Going, Hopfgarten, Itter, Scheffau,
Söll, Westendorf und Kirchberg das
Überleben. In die gemeinsame Vision
vom größten, zusammenhängenden
Skigebiet Österreichs steckten die Mitglieder
viel Herzblut und Engagement.
Über die Jahre hinweg wurden zahlreiche
Investitionen getätigt, bis das Ziel
schlussendlich erreicht wurde. Über 30
Jahre hatte man diese Stellung inne,
ehe man das Arlberger Skigebiet vorbeiziehen
lassen musste. Trotzdem gilt die
SkiWelt als eine der modernsten und erfolgreichsten
Winterdestinationen der
Welt. Unterm Strich wurde bisher rund
eine halbe Milliarde Euro investiert. Zu
den bahnbrechenden Projekten zählten
die längste Standseilbahn Europas
(Ellmau 1970), die erste 8er-Sesselbahn
Europas (Söll 1988) oder der erste
solarbetriebene Lift der Welt (Brixen
2008). Übrigens: Seit einigen Jahren
wird die SkiWelt zu hundert Prozent mit
Ökostrom betrieben und beschneit.
Eigenerzeugung ausgebaut
2022 wurden für die Ressourcenschonung
und die Optimierung der technischen
Schnee-Erzeugungm in Ellmau
sowie den Ausbau von Photovoltaik-Anlagen
rund 14 Millionen Euro ausgegeben.
Zudem wurden die Speicherseen
Hartkaiser und Tanzboden vergrößert,
wodurch das Skigebiet in nur vier Tagen
voll beschneit werden kann. Damit ist
man doppelt so schnell und um ein Viertel
günstiger als bisher. Zusätzlich wurde
die Tal- und Bergstation in Ellmau mit
einer Photovoltaik-Anlage ausgestattet,
welche einen Kilowattpeak von 350
ausweist. Damit können der zusätzliche
Strombedarf und die Energiekosten
um die Hälfte reduziert werden. Auch in
Scheffau wurden Investitionen in weitere
PV-Anlagen getätigt. Weiters wurde
die Beschneiung durch den Zusammenschluss
der Speicherseen Scheffau und
Brixen optimiert.
❙
Die Orte Fieberbrunn, Hochfilzen,
St. Jakob, St. Ulrich und
Waidring versprechen mit ihrer
tief verschneiten Bergwelt
eine Auszeit in allen Facetten.
Als schneereichste Region Tirols
zeichnet sich das Tal durch
ausgezeichnete Wintersportbedingungen
und moderne Infrastruktur
aus. Anhand amtlicher
Messreihen aus den vergangenen
30 Jahren wurde dem PillerseeTal
der Spitzenplatz in Tirol
zugesprochen. Dabei gilt die Biathlon-Hochburg
Hochfilzen als
schneereichster Ort Tirols.
Von gemütlichen Familienabfahrten
über anspruchsvolle
Carvingstrecken und einzigartige
Tiefschnee-Erlebnisse, all
das versprechen die Skigebiete
im PillerseeTal. Auch traditionelle
Berggasthöfe und urige
Skihütten zeichnen das Tal aus.
Der Skicircus Saalbach Hinterglemm
Leogang Fieberbrunn
steht mit 270 Pistenkilometern,
70 Liftanlagen und 60 Hütten
für Winterspaß pur. In Fieberbrunn
sind alljährlich die besten
Freerider der Welt bei der Freeride
World Tour zu Gast am Wildseeloder.
Im Dreiländereck Tirol, Salzburg
und Bayern bietet das Skigebiet
auf der Steinplatte perfekte Bedingungen
für Wintersportler.
Das gemeinsame Skigebiet von
St. Ulrich, St. Jakob und Hochfilzen
– die Buchensteinwand
– sorgt ebenfalls für viel Pistenspaß.
Hier ist auch das Skitourengehen
beliebt. Und am Gipfel
wartet das weltweit größte
begehbare Gipfelkreuz der Welt
– das Jakobskreuz.
Mit den Schneeschuhen durch
die Winterlandschaft des PillerseeTales
zu stapfen, zählt
ebenfalls zu den besonderen
(Natur-)Erlebnissen, wobei
auch heimische Wanderführer
für Erkundungstouren bereit
stehen.
Eine geführte Lamatrekking-Tour
sorgt für tierischen
Spaß und Abenteuer in der
Natur. Variationsreiche Wanderungen
bringen Entschleunigung
und Ruhe vor dem Alltag.
Denger, Kapfinger, Anita Heigl
REGION TIROL Dezember 2022
15

REGION Kufstein
HOBEL STATT COMPUTER
Direktvermarktung
ZUM ZEHNER
BAHN UND TURM
Ein neues Highlight im "Ski
Juwel Alpbachtal Wildschönau“
erwartet Besucher ab
der heurigen Wintersaison.
Pünktlich zum Zehn-Jahr-Jubiläum
des "Ski Juwels" haben
die Bergbahn-Betreiber mit
der „Hornbahn 2000“ eine
neue Bahn gebaut und bei der
Bergstation einen Aussichtsturm
aus Holz errichtet. Letzterer
trägt den klingenden
Namen „Top of Alpbachtal".
Die Kosten dafür lagen bei
10,5 Millionen Euro.
„Damit investiert die Alpbacher
Bergbahn im Ski Juwel
Alpbachtal Wildschönau
nicht in die Expansion,
sondern in die Qualität des
Angebots mit dem Ziel, den
Gästen ein besonderes Bergerlebnis
zu bieten“, betont
Reinhard Wieser, Geschäftsführer
von den Alpbacher
Bergbahnen.
Regionales gefriergetrocknet: Martin Gschösser vertreibt gefriergetrocknete
Produkte in der Direktvermarktung. Dabei kommt der Jungbauer als
Software-Techniker eigentlich aus der Maschinenbauindustrie.
M BARBARA FLUCKINGER
VOR MEHR als
einem Jahr
kehrte Martin
Gschösser zu
seinen Wurzeln
zurück.
VERBINDUNG SEIT 2012
Die Wildschönau und das Alpbachtal
haben sich dabei bereits
2012 mit dem Bau einer
Bahn, die die beiden Skigebiete
verbindet, enger vernetzt.
In den letzten elf Jahren wurden
insgesamt 82,5 Millionen
Euro investiert – davon allein
61,2 Millionen Euro in die
Bahnen. 17,4 Millionen flossen
in die Beschneiung, 8,6
Millionen in die Pisteninfrastruktur
und 2 Millionen Euro
in das Sommer- bzw. Ganzjahresangebot.
NEUER LIFT UND TURM
Mit dem Bau der Hornbahn
2000 und dem Aussichtsturm
„Top of Alpbachtal“
steht nun ein weiterer Meilenstein
an. Ein 6er-Sessellift
ersetzt nunmehr den
alten 4er-Sessellift. Hinzu
kommt ein 13 Meter hoher
Aussichtsturm am höchsten
Punkt, den man mittels
Seilbahn erreichen kann.
Der Turm wurde mit einer
Schindel-Fassade umgesetzt
und kommt ohne
Stahlkonstruktion aus. Wer
hineingeht, findet ein Innenraum-Panoramafenster
sowie eine Aussichtsplattform
mit einem einzigartigen
360-Grad-Rundumblick.
Vor mehr als einem Jahr, nämlich
am 16. Oktober, dem Welternährungstag,
beschloss
Martin Gschösser, seine Tätigkeit
in der internationalen Maschinenbauindustrie
zu beenden. Er kündigte
und ging zurück zu seinen Wurzeln auf
den Bio-Bergbauernhof Eggenhof in
Reith im Alpbachtal. Dieser Tage erzeugt
der Reither gefriergetrocknetes
Obst und Gemüse sowie weitere Köstlichkeiten
aus der Region.
In Wirklichkeit war das aber kein echter
Schnellschuss, denn Gschösser war eine
Verbindung zur Landwirtschaft als angehender
Hoferbe schon in die Wiege
gelegt. Schon über einen längeren Zeitraum
hatte sich der Reither mit dem
Thema der Bergbauernschaft beschäftigt,
dies mit der Frage, wie man diese
in der heutigen Zeit noch profitabel bewirtschaften
kann. Dass die Lebensmittelproduktion
im Fokus stehen würde,
war dabei für Gschösser klar. Nicht nur
wegen vorausgehender Projekte wie
Kochbüchern, es war ihm von Beginn
an ein Anliegen. Für Gschösser stellen
die Produktion von Lebensmitteln und
die regionale Versorgungssicherheit die
Kernkompetenz der Landwirtschaft dar.
Nährstoffe bleiben
Der Reither widmet sich nun der Gefriertrocknung,
einem Verfahren zur Haltbarmachung
regionaler Lebensmittel. Eigentlich
kam er nur per Zufall darauf. Der
Vorteil liegt darin, dass die Lebensmittel
ganzjährig verfügbar gemacht werden
können. Regionale Köstlichkeiten können
also auch im Winter genossen werden.
Bei der Gefriertrockung wird den
Rohstoffen schonend das Wasser entzogen
- Vitamine und Nährstoffe bleiben
dabei jedoch größtenteils erhalten.
Direktvermarktet
Den Weg, den der Jungbauer wählt, ist
dabei jener der Direktvermarktung, das
gemeinsam mit anderen Spezialitäten
direkt vom Hof, die selbst hergestellt
werden. Wichtig ist dabei immer Regionalität.
Teilweise werden die verarbeiteten
Rohstoffe bereits am Hof
angebaut, der Eigenanbau-Bereich soll
in den kommenden Jahren allerdings
noch wachsen. Wenn die Produkte aber
von woanders kommen, dann nach
Möglichkeit aus der direkten Umgebung.
Vertrieben werden die Produkte
über gewisse Geschäfte, aber auch
über den hauseigenen Onlineshop.
Mehr über den Eggenhof
Der Eggenhof liegt am Eingang des Alpbachtals
auf einer Seehöhe von 930 m
und wird seit 1845 als Familienbetrieb
geführt. Seit 1995 ist der Hof ein anerkannter
und geprüfter Bio-Bauernhof.
Richtungsweisende Projekte waren die
Kochbücher „Ein Stück Tirol am Tisch“ sowie
unterschiedliche Seminare mit Seminarbäuerin
Adelheid Gschösser. ❙
16
REGION TIROL Dezember 2022 Eggenhof (2), Fluckinger

DER HÖCHSTE SKI-
PUNKT OSTTIROLS
REGION Osttirol
GÜTESIEGEL FÜR
Piste, Loipe und Rodelbahn
Ob Skigebiete, Naturrodelbahnen oder Langlaufloipen – das Gütesiegel
vom Land Tirol steht für höchste Qualität und Sicherheit der Anlagen.
Durch die jeweiligen Gütesiegel
garantiert das Land Tirol
Qualität und Sicherheit auf
Skipisten, Langlaufloipen und
Naturrodelbahnen. Um für eine Ausstellung
des Gütesiegels in Betracht gezogen
zu werden, müssen BetreiberInnen und
Tourismusverbände darum ansuchen.
Anschließend erfolgt eine Prüfung durch
ExpertInnen des Landes. Unter anderem
sind Sicherheitsvorkehrungen an Gefahrenstellen,
eine regelmäßige Präparierung
und Wartung sowie eine einheitliche
Beschilderung Grundvoraussetzungen
für eine Auszeichnung. Evaluiert wird
auch der Schwierigkeitsgrad der Pisten,
Loipen und Rodelbahnen. In Skigebieten
muss zusätzlich ein Pistenrettungsdienst
zur Verfügung stehen. Bereits Seit 1977
vergibt die Tiroler Landesregierung diese
Auszeichnung. Anstelle behördlicher
Vorschriften und Bürokratieabläufe wurde
der Weg einer Auszeichnung gewählt,
um für den Skisport auf Pisten neue Sicherheitsstandards
zu setzen.
Gütesiegel in Osttirol
Selbstverständlich finden sich auch im Bezirk
Lienz Loipen, Rodelbahnen und natürlich
auch Skigebiete, die die strengen Kriterien
des Landes erfüllen und daher das
Gütesiegel tragen dürfen.
So sind die Skigebiete Defreggental, Sillian,
Matrei und Kals ausgezeichnet.
Bei den Naturrodelbahnen tragen der
1.6 Kilometer lange Tilliachalmweg im
Außervillgrater Winkeltal, die Naturrodelbahn
zur Würfelehütte (rund 2 Kilometer
lang) in Virgen, die gut 1 Kilometer lange
Naturrodelbahn Lienzer Dolomiten in Leisach
und die 3,5 Kilometer lange Naturrodelbahn
in Tristach vom Kreithof bis zum
Sportplatz das Gütesiegel des Landes.
Auch wer auf Langlaufskiern die Osttiroler
Natur erkundet, der kann sich auf gut präparierte
Loipen und einheitliche Beschilderung
verlassen. Egal ob in Obertilliach,
Defereggental, Virgental, Lavant, Villgraten,
Matrei oder Kals - die Loipengebiete
des Tourismusverbandes Osttirol tragen
das Gütesiegel des Landes.
Ab dem Zeitpunkt der Auszeichnung besteht
bei Naturrodelbahnen eine fünfjährige
Gültigkeit des Gütesiegels. Bei
Ski- und Loipengebieten beträgt die Gültigkeitsdauer
drei Jahre. Betriebe und
Tourismusverbände können nach Ablauf
des Gütesiegels eine Verlängerung beantragen.
❙
Die Schultz-Gruppe hat im
Skizentrum St. Jakob im Defereggental
kräftig investiert.
Mit dem Wintersaisonauftakt
ging dort der neue Leppleskofel-Lift
zum höchsten
Skipunkt Osttirols in Betrieb.
In nur drei Minuten Fahrtzeit
schwebt die moderne Bahn
des Südtiroler Herstellers
Leitner mit beheizten Premiumsitzen
und Wetterhaube
auf eine Seehöhe von 2.683
Meter. Von dort geht es über
drei neue, attraktive Abfahrten
talwärts. „Wir erweitern
das Pistenangebot um ca. 25
Prozent“, erklärt Maximilian
Schultz, Geschäftsführer
der Schultz-Gruppe. „Damit
steigt das Skigebiet in eine
neue Liga auf.“
Die Schultz Gruppe hat insgesamt
15 Mio. Euro in den
Ausbau investiert. „St. Jakob
ist aufgrund seiner Lage und
Schneesicherheit eine besonders
interessante Skidestination.
Die neue Anlage wird
weiter zur Attraktivität beitragen
und die ganze Region
beleben“, ist Maximilian
Schultz überzeugt.
SHORTFACTS 6ER SESSEL-
BAHN LEPPLESKOFEL
❙ Länge der Bahn:
1.050 Meter
❙ Hersteller:
Leitner
❙ Anzahl Stützen:
10 Stützen
❙ Beförderungsleistung:
2.400 Personen pro Stunde
❙ Höhe Bergstation:
2.680 Meter
❙ Fahrzeit Sesselbahn:
ca. 3 Minuten
❙ Sesselanzahl:
48 Stück
DAS GÜTESIEGEL für Naturrodelbahnen
gilt fünf Jahre. Armin Zlöbl (m.) konnte
die Verlängerung für die Tristacher
Rodelbahn vor kurzem von LH-Stv.
Georg Dornauer (l.) und NR Franz Hörl
entgegennehmen.
TVBO/Peter Maier, Schultz Gruppe, Land Tirol/DieFotografen
REGION TIROL Dezember 2022
17

AGRARMARKETING TIROL
DER REGIONALE
GESCHENKKORB
MIT „QUALITÄT TIROL“ BESONDERE
GENUSSMOMENTE VERSCHENKEN
Warum nicht auch einmal zu gesunden, reichhaltigen und regionalen Weihnachtsgeschenken
greifen? Die Vielfalt an Lebensmitteln mit dem Gütesiegel „Qualität
Tirol“ bietet eine große Auswahl an wertvollen und edlen Erzeugnissen, die garantiert
Freude und Genuss bereiten! Das Gütesiegel „Qualität Tirol“ garantiert dabei
höchste Qualität bei Rohstoffen und der Produktion – und eignet sich in seiner
großen Produktvielfalt wunderbar als besonderes Weihnachtsgeschenk!
Denn das Gute liegt manchmal
näher als man denkt.
Gibt es denn eine bessere
Möglichkeit, zu schenken, als in
Form von hochwertigen Lebensmitteln,
die vor Ort produziert
werden? Das ist Lebensqualität im
wahrsten Sinne des Wortes, oder?
Der Regionalität sind dabei kulinarisch
fast keine Grenzen gesetzt.
Hochwertig und mit Sorgfalt hergestellte
Produkte, begleitend von
Menschen, die ihrem Beruf mit Leidenschaft
und Liebe nachgehen.
Sie sind noch auf der Suche nach
genussvollen Geschenken? Das s‘Regional
direkt unter dem Goldenen Dachl in
Innsbruck bietet eine Vielfalt an regionalen
Köstlichkeiten, welche man auch
direkt vor Ort zu einem wunderbaren
Geschenkkorb verpacken lassen kann.
Im Folgenden finden Sie eine Auswahl an
regionalen kulinarischen Köstlichkeiten.
Qualität Tirol“-Marmelad
Nicht nur das Frühstück wird mit der „Qualität
Tirol“-Marmelad zu einer fruchtig
frischen Gaumenfreude. Auch als Verfeinerung
von Desserts und anderen Speisen
ist die Marmelad eine willkommene
Abwechslung. Das Besondere an der Marmelad
ist die hundertprozentige Tiroler
Herkunft der wertvollen Früchte, die von
Hand geerntet, in der hofeigenen Produktionsküche
von Mair‘s Beerengarten
eingekocht und heiß abgefüllt werden.
18 REGION TIROL Dezember 2022 AMTirol
2 AMTirol

AGRARMARKETING TIROL
Fruchtiger
„Qualität Tirol“-Sirup
Der Sirup mit dem Gütesiegel „Qualität
Tirol“ überzeugt nicht nur durch sein
edles Design, sondern vor allem durch
seinen einzigartigen, fruchtigen Geschmack.
In jeder Flasche stecken ausschließlich
die besten handverlesenen
Tiroler Früchte – genauer gesagt 100 %
Tiroler Beeren aus Mair‘s Beerengarten.
Apropos: Marmelad und Sirup sind bei
SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR oder
direkt bei Mair‘s Beerengarten erhältlich.
Signum – ein Tiroler
Apfel-Cuveé
Von der Blüte in die Flasche – SIGNUM
bedeutet mehr. Es ist die Leidenschaft,
den Apfel in der Flasche zu konservieren
und einen einzigartigen Genuss zu
kreieren. Der SIGNUM ist tirolweit ein
einzigartiges Projekt der Tiroler Edelbrandsommeliers.
Eine strenge Fachjury
beurteilt jährlich die eingereichten Apfelbrände
aus Tiroler Äpfeln, denn nur
die besten Brände kommen in das Holzfass.
Der SIGNUM ist nur in limitierter
Auflage bei ausgewählten Tiroler Brennern
erhältlich.
Pikantes „Stanzer Zwetschken
Chutney“ mit dem Gütesiegel
„Qualität Tirol“
Das „Stanzer Zwetschken Chutney“ mit
dem Gütesiegel „Qualität Tirol“ verwöhnt
den Gaumen mit einer ausgewogenen
Aromen-Vielfalt. Die Süße
der vollreifen Stanzer Zwetschken wird
kombiniert mit der feinen Säure des Apfelessigs
und abgerundet mit einer angenehmen
Schärfe von Zwiebeln sowie
Chili. Dieses köstliche Chutney passt hervorragend
als herzhafte Note zu Fleisch,
Burger-Variationen und eignet sich perfekt
als Grillsoße sowie auch als Ergänzung
zu einer Tiroler Käseplatte. Das
„Stanzer Zwetschken Chutney“ ist bei
allen Filialen von MPREIS oder direkt im
Giggus-Hofladen von Familie Nothdurfter
erhältlich.
Frischer Apfelsaft mit dem
Gütesiegel „Qualität Tirol“
Mit dem Apfelsaft wird die Kraft
der Sonne, die die Äpfel vom
Frühjahr bis zur Ernte speichern,
zu purem Genuss. Der Apfelsaft
mit dem Gütesiegel „Qualität
Tirol“ ist das ideale Erfrischungsgetränk.
Im Winter kann er erhitzt
als Heißgetränk genossen werden.
Der „Qualität Tirol“-Apfelsaft wird
aus 100 % heimischen Äpfeln im
Obstlager Haiming direkt gepresst
und abgefüllt. Erhältlich ist der Apfelsaft
bei SPAR, EUROSPAR und IN-
TERSPAR.
Bio Dinkel-Knäckebrot
für die Jause
Aufgrund der kurzen Backzeit bei
großer Hitze ist das Knäckebrot mit
dem Gütesiegel „Qualität Tirol“
besonders gut lagerfähig. Durch
die schonende Verarbeitung
bleiben auch weitgehend alle
Nährstoffe erhalten. Der köstlich
nussige Geschmack des Dinkels
und die leichte Würze des Bärlauchs
sorgen für einen ganz
besonderen Genuss. In Tirol gibt
es das köstliche Knäckebrot bei
SPAR, EUROSPAR, INTERSPAR sowie
in den Filialen der Bäckerei
Hirzinger in Brixen im Thale.
DIE VIELFALT AN LEBENSMITTELN mit dem Gütesiegel
„Qualität Tirol“ bietet eine große Auswahl an wertvollen
und edlen Erzeugnissen, die garantiert Freude und Genuss
bereiten!
Ziegenfrischkäsebällchen
aus Osttirol
Die Glocknerkugeln mit dem Gütesiegel
„Qualität Tirol“ verdanken ihren einzigartigen
Namen ihrer Herkunft. Die Familie
Jans in Kals am Großglockner stellt
die geschmackvollen Frischkäsebällchen
aus Ziegenmilch in liebevoller Handarbeit
in der hofeigenen Käserei her. Jedes
Bällchen wird mit der Hand geformt, in
Gewürzen gerollt und in hochwertigem
Sonnenblumenöl eingelegt. Die Glocknerkugeln
gelten als besonders fein und
mild im Geschmack. Sie passen ideal zu
einer zünftigen Brettljause, schmecken
aber auch auf Brot und zu Salat hervorragend.
Erhältlich sind sie in allen Filialen
von MPREIS und direkt am Figerhof
in Kals am Großglockner.
Genussboxen –
das besondere Geschenk
Sie sind noch auf der Suche nach etwas
Besonderem? Wie wäre es mit
den Genussboxen der Agrarmarketing
Tirol, die in vier unterschiedlichen
Größen erhältlich sind: Einmal
als Box „Duo“ oder Box „Standard“,
„Premium“ oder „Deluxe“, die prall
mit regionalen Lebensmitteln gefüllt
sind. Die Genussboxen erhalten
Sie bei Mair´s Beerengarten, direkt
im Herzen der Innsbrucker Altstadt,
oder bei der Agrarmarketing Tirol..
Werbung
AMTirol
AMTirol
REGION TIROL Dezember 2022
19
3

WIR SAGEN
DANKE!
Mit Ihrem regionalen Einkauf unterstützen Sie
den Produzenten vor Ort und ermöglichen
eine lokale Wertschöpfung.
Ausgezeichnete
Qualität!
Das Gütesiegel „Qualität Tirol“ steht
für regionale, nachhaltig produzierte
Lebensmittel von höchster Qualität,
die in Tirol gewachsen und veredelt
werden. Das Gütesiegel ist gut erkennbar
am markanten Ranzen auf den Verpackungen.
Es ist verlässlicher Wegweiser
und Orientierungshilfe für all
jene, die Lebensmittel mit Tiroler Herkunftsgarantie
suchen.
www.qualität.tirol
Inserat Danksagung_265x380.indd 1 07.12.22 10:39