81_Ausgabe Maerz 2010

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
„Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb
es, um es zu besitzen!“ Wer zitiert nicht
immer wieder einmal die schon in Schülertagen
gehörten Klassikerworte? Aber mit dem
geistigen Erben ist das nicht so einfach. Wer
denkt nicht an die Blamage der Stadt am 10.
November 2009, als es am 250. Geburtstag
des Nationaldichters von offizieller Seite nicht
einmal zu einem Blumengebinde am Schillerdenkmal
reichte? Man denke an frühere
Schillerehrungen bei uns mit Schulfeiern,
Theateraufführungen, Straßenbenennung,
Deutschaufsätzen, festlich dekorierten Schaufenstern
der Buchhandlungen... Wenigstens
hatten die „Freunde der Stadtbibliothek“ mit
einer Lesung vorgesorgt. Ein Stadtrat war im
dicht gefüllten Vortragsraum im Neubau allerdings
nirgends auszumachen. Kann ja mal
passieren. Mal? Mit Grausen sehen Touristen
den völlig verschmutzten und kaum noch
identifizierbaren Goethekopf am Denkmal
beim Blockhaus. Lieblos wie ein ausrangiertes
Möbelstück entsorgt steht die Johannes-
Wüsten-Büste vor der Hauswand, zerkratzt
und über sich zwei Schrifttafeln – oder sollte
es eine modernistische Installation sein? An
der Apotheke am Demianiplatz erinnert eine
Tafel an Werner Finck; welcher Schüler von
der Annengasse weiß – im Gegensatz zu älteren
Touristen – mit dem Namen etwas anzufangen?
Welcher Schüler (oder auch Lehrer)
der Melanchthonschulen kann sagen, was
sich hinter den Namen Arndtstraße und Fichtestraße
verbirgt? (Zur Zeit wollen politische
Wirrköpfe den Namen „Ernst-Moritz-Arndt-
Universität“ in Greifswald tilgen.) Was wissen
die hiesigen Studenten über Jacob Böhme,
dessen Denkmal fast vor der Hochschultür
steht? Was hören sie von ihren Professoren
darüber? Was fällt dem Spaziergänger auf
der Landeskrone vor dem Theodor-Körner-
Denkmal ein? Mühelos ließen sich mehrere
Seiten mit solchen beliebigen Beispielen aus
dem städtischen Alltag füllen. Dafür jagen
die hiesigen Oberglobalisierer von „Event“ zu
„Event“, „Good bye, Deutschland!“ eben.
Hinnehmen müssen wir das nicht. Aber die
Gutwilligen müssen selbst etwas tun, bei sich,
den Enkeln und Nachbarn mit der Pflege der
Heimatverbundenheit beginnen. Jetzt zum
Beispiel erinnern wir an den 1933 aus Görlitz
vertriebenen Dichter Paul Mühsam, der vor 50
Jahren starb, ohne Görlitz je wiedergesehen
zu haben. Auch ihm ist eine Straße am südlichen
Stadtrand gewidmet. Wer in Weinhübel
weiß etwas über ihn? Auf die Mithilfe vieler
Görlitzer hofft Ihr
Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

Paul Mühsam
Mühsam
in Zittau und Görlitz –
Mit den Eltern kurz vor dem Umzug nach Zittau
Vor 40 Jahren brachte der Seekreis-Verlag
Konstanz zum 10. Todestag des Dichters
Paul Mühsam eine Auswahl aus seinem
Werk heraus. Das Buch enthielt eine
Reihe von Beispielen aus Lyrik-Zyklen. Bei
ihrem ersten Besuch nach 1933 in Görlitz
brachten die Töchter Else Levi-Mühsam
und Lotte Markowicz 1978 einige Exemplare
der Werkausgabe mit. So wurde es
endlich auch bei uns möglich, das literarische
Erbe des Dichters dem Vergessen zu
entreißen und einer neuen Generation zu
erschließen. Dies geschah erstmals am 9.
November 1978 in einer Gedenkveranstaltung
im Museum Neißstraße 30 der Städtischen
Kunstsammlungen Görlitz zum 40.
Jahrestag der „Kristallnacht“. An gleicher
Stelle gab es im März 1980 unter dem Titel
„Heimgekehrt nach fünf Jahrzehnten“
zum 20. Todestag Paul Mühsams einen
Abend mit Kurzvorträgen und Lesungen,
an denen auch die kürzlich verstorbenen
Literaturfreunde Horst Wenzel und Heinz-
Gerold Briese großen Anteil hatten. Hohe
Teilnehmerzahlen bezeugten das damals
starke Interesse an ortsgeschichtlichen
Rückblicken, insbesondere auch zur Geschichte
der Görlitzer Juden. Zur Woche
der Heimatgeschichte und Denkmalpflege
1988 konnte der Kulturbund Görlitz
einen Veranstaltungszyklus hoher Qualität
zur Geschichte und Kultur der Juden
anzeige
4
Titel |

Zum 50. Todestag
50. Todestag
Johanneum Zittau um 1900
in Görlitz anbieten. Veranstaltungen der
Evangelischen Akademie und kirchlicher
Jugendgruppen in der Stadt bewiesen in
gleicher Weise diese beachtlichen Informationsbedürfnisse.
Paul Mühsam wurde am 17. Juli 1876 in
Brandenburg/Havel geboren. Die Eltern
waren Marcus Mühsam, Schuhhändler,
und seine Frau Flora, geborene Wallach,
mit schlesischen und rheinisch-westfälischen
jüdischen Vorfahren. Auf der Suche
nach einem festen Wohnsitz übersiedelte
die Familie 1880 nach Chemnitz,
wo Paul 1883 in die Höhere Knabenschule
und 1887 in das humanistische Gymnasium
kam. 1890 mit dem Umzug nach
Zittau begann für Paul hier die Schulzeit
am Gymnasium Johanneum. Nach
der Reifeprüfung 1896 studierte er Jura
in Freiburg, München, Leipzig und Berlin.
Nach der Promotion 1890 und juristischer
Tätigkeit in Mittenwalde und Berlin
ließ er sich 1905 in Görlitz nieder. 1909
heiratete er Irma Kaufmann aus Dresden
und wohnte von da an bis 1933 im Hause
Bismarckstraße 4. Das Ehepaar hatte
drei Töchter – Else (geboren 1910),
Lotte (1912) und Hilde (1918). Während
des I. Weltkrieges arbeitete Paul Mühsam
in der Zentrale des Roten Kreuzes
in Berlin. Seine Praxis als Rechtsanwalt
und Notar (gemeinsam mit Dr. Kunz) lag
anzeige
Titel |
5

Paul Mühsam
Mühsam
in Zittau und Görlitz –
Irma Mühsam mit den Töchtern Else und Lotte
über dem Schuhgeschäft Rauch an der
Ecke Berliner Straße/Mittelstraße (heute
Dr.-Friedrichs-Straße). Nach dem
Beginn der Judenverfolgungen
1933 entschloß sich die Familie
zur Auswanderung nach Palästina
und siedelte sich in Haifa an.
Irma Mühsam starb 1946. 1954
zog Paul Mühsam nach Jerusalem
um, wo ihn Tochter Else liebevoll
betreute. Dort starb er am
11. März 1960.
Erst im 5. Lebensjahrzehnt erkannte
er seine Berufung als
Dichter und veröffentlichte in rascher
Folge in schmalen Bänden
weltanschauliche Lyrik von gedanklicher
Tiefe und erlesener
Sprachkultur, darunter „Worte an
meine Tochter“ (1917), „Gespräche
mit Gott“ (1918), „Aus dem
Schicksalsbuch der Menschheit“
(1919), „Der Hügel“ (1921), „Der
ewige Jude“ (1923), „Sonette aus
der Einsamkeit“ (1924), „Vom
Sinn des Lebens“ (1926). Zwischen
1935 und 1955 verfaßte
er seine Lebenserinnerungen „Ich bin ein
Mensch gewesen“; sie erschienen 1989
anzeige
6
Titel |

Zum 50. Todestag
50. Todestag
auszugsweise im Union-Verlag Berlin-Ost
und im Bleicher-Verlag Gerlingen. Der gesamte
literarische Nachlaß wird im Deutschen
Literaturarchiv Marbach verwahrt
und betreut. Frühe Werkausgaben und
alle Neuerscheinungen findet man in den
Beständen der Oberlausitzischen Bibliothek
der Wissenschaften Görlitz, ebenso
ein vollständiges Typoskript der Lebenserinnerungen
(2161 Seiten in fünf Bänden,
durch Einschübe ergänzt) und Fotokopien
von Tagebüchern.
Mit der östlichen Oberlausitz verbinden
sich wesentliche Lebensstationen von
Paul Mühsam. In Zittau besuchte er das
traditionsreiche Johanneum; Lehre und
Schulalltag, Stadt und Landschaft werden
in den Lebenserinnerungen ausführlich
und lebendig geschildert. Hier begann
mit dem Mitschüler Bernhard Jakubowsky
(1875-1957) eine prägende und treue
Freundschaft für das ganze Leben. Der
Freund war nach dem Studium Jurist in
Dresden. In Zittau starben Vater (1914)
und Mutter (1908) und wurden auf dem
Friedhof der jüdischen Gemeinde beigesetzt;
ihre Gräber findet man dort noch
Dichterurlaub in Thüringen um 1925
heute. Mit den aufgezeichneten Erinnerungen
an die Zittauer Jahre hinterließ
Paul Mühsam für die stadtgeschichtliche
Forschung aufschlußreiche Hinweise zur
Landschaft, zur Jugendkultur und zum
anzeige
Titel |
7

Paul Mühsam
Mühsam
in Zittau und Görlitz –
Buchumschlag “Der ewige Jude” 1923
Alltag der Stadt.
Ein besonders inniges Verhältnis gewann
Paul Mühsam zu Görlitz. Diese Stadt empfand
er zeitlebens als eigentliche Heimat.
Das galt vor allem für die beruflich und literarisch
produktivste Zeit zwischen 1918
und 1933. Seine Lebenserinnerungen, Tagebücher
und Briefe sind unverzichtbare
Quellen zum politischen, wirtschaftlichen,
sozialen und vor allem geistigen Leben im
Zentrum der preußischen Oberlausitz. In
seinen 28 Görlitzer Jahren gestaltete er
auf vielfältige Weise das humanistische
Geistesleben in Görlitz mit, insbesondere
in der Literarischen Gesellschaft und der
Gesellschaft für antike Kultur. Er hielt Vorträge,
las aus eigenen Werken, beteiligte
sich 1925 am Jahrbuch der Görlitzer
Künstlerschaft unter Johannes Wüsten.
Freundschaftlich verbunden war er mit
Landgerichtsdirektor Dr. Erich Schwenk,
Kaufmann und Herausgeber Ludwig Kunz
(literarische Zeitschrift „Die Lebenden“),
der Familie Rosenthal, aus der mit Tochter
Mira (Lobe) eine bekannte Autorin
hervorging, und Redakteur Otto Schlüter
vom Neuen Görlitzer Anzeiger. Er lebte
mit den geistigen Schätzen des Judentums,
lehnte jedoch Absonderung und
Selbstgerechtigkeit im Umgang mit den
anderen Weltreligionen ab. Ihm schwebte
vor, daß in ferner Zukunft eine einzige
anzeige
8
Titel |

Zum 50. Todestag
50. Todestag
Weltreligion der menschlichen Brüderlichkeit
entstehen könnte. Allzu genau wußte
er um die Hindernisse auf dem Wege
dorthin.
Einen herausragenden Beitrag leistete
seine Tochter Else, die nach seinem
Tode für längere Zeit nach Deutschland
zurückkehrte, um durch Lesungen, Vorträge
und Buchausgaben das Werk ihres
Vaters in den deutschen Sprachraum
zurückzuholen und so vor dem
Vergessenwerden zu bewahren. So erschienen
Neuauflagen oder Erstauflagen
„TAO. Der Sinn des Lebens“, „Der ewige
Jude“, „Der Hügel“, „Glaubensbekenntnis“,
„Sonette an den Tod“, „Spiegelbild
eines Welterlebens“ und die Werkauswahl
„Seit der Schöpfung wurde gehämmert
an deinem Haus“ und die Auswahl
aus den Tagebüchern. Nach sorgfältigen
Vorarbeiten veröffentlichte sie die Dokumentenbände
„Vollkommeneres wurde
nie und wird nicht werden als die Liebe –
Aus dem Briefwechsel von Paul und Irma
Mühsam“ (1985), „Artur Silbergleit und
Paul Mühsam – Zeugnisse einer Dichterfreundschaft“
(1994) und „In alter, treuer
Freundschaft – Briefwechsel zwischen
Felix A. Voigt und Paul Mühsam“ (2005).
(Voigt war Lehrer an der Luisenschule
und dem Gymnasium Augustum in Görlitz,
dann Oberstudiendirektor in Kreuzburg
und nach seiner Entlassung 1933
Mitarbeiter Gerhart Hauptmanns.) Seit
1978 besuchte Else Levi-Mühsam etliche
Male Görlitz und gewann hier viele neue
Freunde. Sie gestaltete Lesungen und
Vorträge im Museum, in Seniorenheimen,
Jugendgruppen, Schulen und Buchhandlungen.
Für ihre Verdienste um die Verbreitung
der Werke ihres Vaters und um
die internationale Verständigung wurde
ihr 1992 die Ehrenbürgerschaft der Stadt
Görlitz verliehen. Sie starb 2004 in Jerusalem,
wo sie ihre letzten Lebensjahre in
einem Heim verbracht hatte, in ständiger
Verbindung zu Verlagen und Forschern in
Deutschland und ihren Freunden, auch in
Görlitz, die sie (wie der Verfasser dieser
Zeilen) auch in Jerusalem besuchten.
Man wird darauf zu achten haben, dass
all die Sympathiebekundungen bei der
Verleihung der Ehrenbürgerschaft nach
ihrem Tode nicht allzu bald in Verges-
anzeige
Titel |
9

Paul Mühsam
Mühsam
in Zittau und Görlitz –
Exlibris, gestaltet von dem sorbischen
Künstler Martin Neumann-Nechern
senheit geraten. Noch gibt es gelegentlich
Lesungen in kirchlichen Veranstaltungen
und Bibliotheken. Das Anliegen der
Ehrenbürgerin, den literarischen Nachlass
von Paul Mühsam weiterhin wissenschaftlich
zu erschließen und zu veröffentlichen,
ist nun in die Verantwortung
der Stadt und ihrer Bürger übergegangen.
Es bleibt eine Ehrenschuld für Zittau
und Görlitz. Ein gelungener Beitrag war
1998/1999 die Sonderausstellung „Juden
in der Oberlausitz“ in den Stadtmuseen
Zittau, Löbau, Hoyerswerda, Bautzen und
Görlitz. Museen und Bibliotheken sollten
auch in Zukunft Denkanstöße geben und
verfügbare Buchausgaben nachdrücklich
empfehlen.
1948 schrieb Paul Mühsam in seinem Zyklus
„Sonette an den Tod“ über eine Hoffnung,
die uns anrührt:
„Da sitzt ein Suchender beim Lampenschein
Und liest ein Buch, drin er sich wiederfindet
–
Ein Buch von mir – und horcht in mich
hinein
Und hüllt sich tief in meine Worte ein.
Und manches, was es ihm vom Glauben
kündet,
anzeige
10
Titel |

Zum 50. Todestag
50. Todestag
Paul Mühsams Töchter Else und Lotte beim ersten Wiedersehen mit Görlitz 1978
Schlägt wie ein Blitz in seinen Sinn und
zündet.
Ganz nah fühlt er sich mir, nicht mehr allein,
Dort, wo ein Band geschwisterlich uns
bindet.
So wird er noch in meinem Buche lesen
Und mit mir denken, ob er gleich nicht
spürt,
Dass längst der Tod mich ließ im Grab
verwesen.
Fortwirkt der Geist, vom Sterben unberührt,
Und ohne dass sein Wirken Grenzen fände,
Und ich in ihm, bis an der Zeiten Ende.“
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Titel |
11

ALAJACQUARD –
Textilkunst von Angelika Rösner (Foto: Angelika Rösner)
ALAJACQUARD heißt ein zeitgenössisches
Kunstprojekt, das vom 2. Mai bis
zum 27. Juni 2010 in Görlitz / Zgorzelec
zu sehen sein wird. Aus verschiedenen
Perspektiven werden Prägungen
und Wandlungsprozesse der Textilindustrie
im Dreiländereck an der Neiße thematisiert.
Historischer Referenzpunkt ist
dabei die Mechanisierung
der Webstühle durch Joseph-Marie
Jacquard im
Jahr 1805.
Der dadurch ausgelöste
industrielle Um- und Einbruch
der Textilkultur in
der Mitte des 19. Jh. verlangte
zahlreichen Menschen
eine ähnlich tiefgreifende
Neuorientierung
unter veränderten Lebensumständen
ab, wie
wir sie in der Gegenwart
nach der politischen Wende
von 1989/90 erlebt haben.
Das Ausstellungsprojekt
ALAJACQUARD hebt ein
historisches Paradigma für diese Herausforderung
ins Bewusstsein. Gesellschaftliche
Veränderungen, die Lebensentwürfe
radikal umformen, sind für die
Menschen in unserer Region nichts Abstraktes,
sondern in den letzten zwanzig
Jahren gelebter Alltag.
Die Thematik wird aus vier Perspekti-
anzeige
12
Ausstellung |

ALAJACQUARD
hier laufen Fäden zusammen
ven heraus, in vier verschiedenen Ausstellungen
beleuchtet. Die Ausstellungen
berichten von kunsthandwerklichen
Traditionen, technischen Triumphen
und gesellschaftlichen Entwicklungen:
in Görlitz interpretiert durch zeitgenössische
künstlerische Ausdrucksformen
und in Zgorzelec mit Einblicken in historische
Prozesse der Textilherstellung.
Die Ausstellungen in Görlitz und Zgorzelec
werden durch einen „Projektpfad“
verbunden und im September 2010 im
Industriemuseum Ennepetal-Altenvoerde
in der Metropole Ruhr zusammengeführt.
So spinnen sich thematisch und
geographisch Fäden durch die Euroregion
Neiße und quer durch Deutschland
zwischen den Kulturstädten Görlitz/
Zgorzelec und der Kulturhauptstadt Europas
RUHR.2010. Das Projekt ALAJAC-
QUARD steht unter der Schirmherrschaft
von Dr. Fritz Pleitgen, Vorsitzender der
Geschäftsleitung der RUHR.2010 GmbH.
Vernissage und Ausstellungsstationen
Die Vernissage findet am 1.Mai 2010 in
vier Ausstellungsstationen statt:
14.00 Uhr Annenkapelle, Görlitz, Annengasse
/ Ecke Steinstraße
15.00 Uhr Historisches Hallenhaus Untermarkt
25, Görlitz
16.00 Uhr Lausitzmuseum / Muzeum Luzyckie,
Zgorzelec, ul. Daszynskiego 15
17.00 Uhr Dom Kultury, Zgorzelec, ul.
Parkowa 1
Zur Unterstützung der Ausstellungen
des Projektes ALAJACQUARD wurden
von den Projektträgern, dem Freundeskreis
der Heimatpflege des Landkreises
Görlitz und dem Lausitzmuseum (Muzeum
Luzyckie), Förderanträge bei den
Geschäftsstellen der Euroregion Neiße
eingereicht.
StadtBild stellt in seinen nächsten Folgen
alle Ausstellungsteile des Projektes
ALAJACQUARD näher vor.
anzeige
Ausstellung |
13

Das reiche
reiche
Görlitz –
Görlitz
Leidenschaftlich, mit viel Wut im Bauche
malträtierte nicht zum ersten und letzten
Male Max Giesner, Ober - Moyser Rittergutsbesitzer,
und, wie er sich auch selbst
juristisch korrekt bezeichnete, „Görlitzer
Landsasse“, am 8. Dezember 1921 seine
Schreibmaschine. Dessen Klagen und Beschwerden
füllten mittlerweile dicke Ordner
des Reichsgerichtes, der preußischen
Gerichte und anderer staatlicher Behörden.
„Überreste aus der Vergangenheit
sind in keinem deutschen Lande so häufig,
als in der Oberlausitz“, so stellte er
verbittert fest. Womit er durchaus Recht
hatte. Konkret ging um die sogenannten
Landsassengüter sowie den städtische
Grundbesitz im Landkreis. Die Landsassendörfer
standen unter der Lehnsherrschaft
von Görlitz, konnten durch deren
Besitzer aber durchaus verkauft oder
vererbt werden. Der Erwerber musste
zwingend das Görlitzer Bürgerrecht inne
haben und wurde so zum „Landsassen“.
Der Gutsherr selbst und sein Gut unterlagen
der städtischen Gerichtsbarkeit. Die
Strafgerichtsbarkeit übte der Rat über
alle Bewohner der Landsassendörfer aus.
Zudem mussten die Landsassengüter die
geforderten Landessteuern gemeinsam
mit der Stadt aufbringen. Dies sorgte für
Konflikte mit dem Adel. Denn jedes Dorf,
welches mit Görlitz „mitlitt“ („mitleidend“-
mitsteuernd), schwächte die Steuerkraft
der Landstände und stärkte die der
Stadt. Wenn 100 Taler landesherrliche
Steuern aufzubringen waren, hatten der
Adel oder die „Landschaft“ der Oberlausitz
ca. 56 Taler, die Sechsstädte 44 Taler
zu zahlen. Jedes Dorf also, welches
aus dem Steuerverband der „Landschaft“
fiel, erhöhte den Beitrag, den jeder einzelne
adlige Grundherr zu entrichten hatte,
und senkte wiederum die Steuerbelastung
der Stadtbürger. Eines der vielen
Vorrechte des Görlitzer Rates bezüglich
der Landsassengüter bestand tatsächlich
noch im 20. Jahrhundert und erregte den
sicherlich berechtigten Zorn des bereits
zitierten Max Giesner. Die Rede ist vom
Vorkaufsrecht des Görlitzer Magistrates,
das nach den Reformen im 19. Jahrhundert
nun quasi privatrechtlich fortwirkte.
Damit verfügte der Magistrat über ein
überaus wichtiges juristisches Instru-
anzeige
14
Geschichte |

Das
eine Stadt
reiche
mit Immobilienreichtum
Görlitz
ment, um den städtischen
Grundbesitz zu erweitern,
was er auch weitblickend
und strategisch handelnd
tat. So gelang es der
Stadt, den Grundbesitz
immer mehr zu vergrößern,
zu arrondieren und
somit gewinnbringend zu
machen. Noch im Jahre
1924 kamen 40%
der städtischen Einnahmen
aus Forsten, Landgütern
und den städtischen
Betrieben, Mittel,
wie Giesner durchaus
richtig bemerkt, welche
dem Landkreis entzogen
wurden. Von 1000 Mark,
welche die Stadt an Löhnen
zahle oder im Stadttheater
investiere, würden
400 Mark aus dem
Landkreise abgezapft
und jenen immer weiter
schwächen. Giesners
kluge Argumente sollten
Landsteuerbuch 1700
anzeige
Geschichte |
15

Das reiche
reiche
Görlitz
Görlitz
Verbündete im Landkreis gewinnen helfen.
Verständlich, denn das Görlitzer Vorkaufsrecht
minderte den Verkaufswert
seines Gutes beträchtlich. Giesner scheiterte
letztlich kläglich vor den Gerichten.
Die Fakten bezüglich der Görlitzer Besitztümer
bleiben allerdings bis heute beeindruckend.
Im Jahre 1928 besaß die Stadt
im Landkreis Güter mit 1466 ha Land.
Dazu gehörten Hennersdorf, Kunnerwitz,
Nieder-Langenau, Lauterbach,
Ober-Leopoldshain, Nieder-Moys, Penzig
und Ober-Sohra. Die Görlitzer Heide
umfasste 29.688 ha. Außerdem verfügte
das Zentralhospital über 3611 ha Forst
(Oberförsterei Rietschen). Der Stadtkreis
umfasste im Jahre 1925 etwa 1884 ha,
wovon der Stadt selbst 35% gehörten.
19 Güter im Landkreis unterlagen noch
dem Vorkaufsrecht der Stadt Görlitz.
Dazu gehörten die Güter in Deutsch-Ossig,
Girbigsdorf, Köslitz, Leopoldshain,
Lissa, Ludwigsdorf, Klein-Neundorf, Nikrisch
(Hagenwerder), Rauschwalde,
Nieder-Sohra, Sohrneundorf mit Florsdorf,
Schlauroth und Zodel.
Görlitz blieb bis zum Jahre 1945 neben
Nürnberg der größte kommunale Grundbesitzer.
Dieses gewaltige und profitabel
genutzte städtische Vermögen ermöglicht
in der Tat gewaltige Investitionen,
Errichtung und Unterhalt von Museen,
Theatern und Sportstätten. Die Görlitzer
zahlten neben den Wiesbadnern und
Osnabrückern die geringsten Kommunalsteuern
und Abgaben. In der Stadt konnte
eine weitsichtige Stadtplanung erfolgen
und umgesetzt werden. Auch Görlitz
litt unter der verheerenden Hyperinflation
der Jahre 1922 und 1923. Aber bedingt
durch den immensen Grundbesitz
verlor die Stadt weit weniger Vermögen
als viele andere deutsche Kommunen.
Heute sind aus sehr unterschiedlichen
Gründen vergleichsweise nur noch bescheidene
Reste des Grundbesitzes und
der städtischen Unternehmen geblieben.
Mit Blick auf die Vergangenheit könnte
man resümieren: Es gilt sie zu mehren
und zu bewahren.
Siegfried Hoche, Ratsarchivar
anzeige
16
Geschichte |

Görlitzer Medien vor
Medien
60 Jahren –
In der Januar-Ausgabe 2010 dieser Publikation
war ein Beitrag der Görlitzer Pressegeschichte
gewidmet. Eine Ergänzung
soll hier angefügt werden: Betriebszeitungen.
Sie erschienen von Anfang der
50er Jahre an bis zur Wendezeit in fast
allen DDR-Großbetrieben; also auch im
Waggonbau, im Görlitzer Maschinenbau
und in den Feinoptischen Werken. Sie
waren auf Beschluss der SED-Führung
ins Leben gerufen worden, um die Belegschaftsmitglieder
über das Betriebsgeschehen
zu informieren mit dem Ziel,
höchstmögliche Leistungen in der Produktion
zu erzielen – also die Planerfüllung
voranzutreiben – und zum Anderen
über propagandistische sowie agitatorische
Beiträge die Politik der SED und der
DDR-Regierung zu unterstützen und das
Wirken der SED-Betriebsparteiorganisation
ins rechte Licht zu rücken. Im Waggonbau
erschien „Der Waggonbauer“,
im Maschinenbau (GMB) „Die Turbine“
und im Feinoptischen Werk „Das Objektiv“
– einmal wöchentlich oder alle 14
Tage kostenlos für jeden Betriebsangehörigen.
Das Format der Zeitungen glich
der des „Landskron-Echo“.
Parallel dazu hatte die SED-Führung zu
gleicher Zeit verfügt, in den DDR-Großbetrieben
auch Betriebsfunkstudios mit
derselben Zielrichtung einzurichten. Beide
Medien standen unter Anleitung der
SED-Betriebsparteiorganisation. Was
die dazu beauftragten Genossen daraus
machten, war von ihrer Qualifikation
und vom Wohlwollen, Verständnis
sowie Dirigismus des Parteisekretärs
abhängig. Solche Studios entstanden
um 1950 im Waggonbau, dem Görlitzer
Maschinenbau (GMB) und etwas
später im Bekleidungswerk Salomonstraße.
Sie unterhielten die Kolleginnen
und Kollegen während der Mittagspause
mit Musik, die im GMB etwa
70 % der Sendezeit ausmachte, informierten
über das Betriebsgeschehen,
berichteten über den Betriebssport, die
Kulturarbeit sowie über Entwicklungen
der Stadt. Der Betriebsfunk des Görlitzer
Maschinenbau sendete anfangs auch
zur Frühstückspause, die dann später
zugunsten einer längeren Mittagszeit
abgeschafft wurde. Dazu kam musikalische
Unterhaltung 15 Minuten vor Beginn
und am Ende der Normalarbeitszeit.
Alle Produktionshallen und Verwaltungs-
anzeige
18
Geschichte |

Görlitzer
Die Betriebszeitungen
Medien
Sendepult GMB-Studio in der Erstausstattung, etwa 1952
abteilungen waren mit Lautsprechern
vernetzt, einige standen auch im Betriebshof,
so dass fast überall der Betriebsfunk
gehört werden konnte. Aber
dort, wo er sich in der Pausenzeit vor
allem an die in der Produktion tätigen
Kolleginnen und Kollegen richten sollte,
war das Hören schwierig, weil auch einige
Großmaschinen weiter liefen.
Das Betriebsfunkstudio des Görlitzer
Maschinenbau – wie auch das im Waggonbau
und im Bekleidungswerk - war
technisch gut ausgestattet
und wurde im
Laufe der Zeit immer
wieder auf den neuesten
Stand gebracht.
Es verfügte zunehmend
über ein umfangreiches
Archiv mit
populärer Tanz-, Unterhaltungs-
und E-
Musik. Dafür sorgten
der Redakteur Günter
Rathaj und der Rundfunktechniker
Hans-
Günter Wünsche, die
sich ständig bemühten, durch Musikmitschnitte
vom DDR-Rundfunk und andere
Quellen den Bestand zu erweitern. Sie
wagten auch Experimente, die eigentlich
nicht statthaft waren. Bei gutem UKW-
Empfang, der im Görlitzer Raum selten
vorkam, schnitten sie Musik Westberliner
Sender mit. Die UKW-Sende- und
Empfangstechnik befand sich Mitte der
50er Jahre gerade erst in der Einführung
und war demzufolge noch schwach. Aber
mit der Installierung eines UKW-Senders
anzeige
Geschichte |
19

Görlitzer Medien vor
Medien
60 Jahren –
Nach der technischen Erneuerung, 1956
auf der Landeskrone 1956, der das Programm
von Radio DDR in die östliche
Oberlausitz ausstrahlte, verbesserten
sich die Bedingungen zum Mitschneiden
von Musik. Anfang 1960 verfügte das
Musikarchiv über etwa 1000 Titel.
Der verantwortliche Redakteur Günter
Rathaj bemühte sich, die Betriebsfunksendungen
in Wort und Musik nach dem
Geschmack der Belegschaft zu gestalten
und die oft strenge Parteipolitik und
–diktion allgemeinverständlich zu artikulieren.
Mitte der 50er Jahre
regte die FDJ-Leitung
des Betriebes
an, auch Sendungen
speziell für die Jugend
des Betriebes ins Programm
zu bringen.
Das gelang. Vier junge
Leute zeigten dafür
Interesse und konnten
für die Umsetzung
dieser Idee gewonnen
werden. Von
nun an gestalteten sie
einmal in der Woche eine Jugendsendung,
die über das und aus dem FDJund
Jugendleben informierte; garniert
mit viel Musik, die den Geschmack der
jungen Leute treffen sollte. Vier kreative
junge Leute, die vom Journalismus wenig
Ahnung hatten, stürzten sich – wie
man heute sagt – ehrenamtlich in diese
ungewohnte Tätigkeit. Wir orientierten
uns an ähnlichen Sendungen des
DDR-Rundfunks. Das muss wohl gelungen
sein, denn im Laufe der Zeit wurde
anzeige
20
Geschichte |

Görlitzer
Die Betriebszeitungen
Medien
der Görlitzer Stadtfunk, der seinen Sitz
im Verwaltungsgebäude Brüderstraße
neben dem Rathausturm hatte, auf diese
spezielle Sendung aufmerksam. Von
nun an übertrug er sie regelmäßig über
die Lautsprecher im Stadtgebiet. Man
konnte das „Jugendmagazin“ aus dem
Görlitzer Maschinenbau also auch am
Marienplatz, dem Karl-Marx-Platz (Wilhelmsplatz),
vor dem Bahnhof, am Luther-
und Sechsstädteplatz hören. Aber
meist gingen Wort und Musik im Straßenlärm
unter.
Eine zeitweise beliebte Sendung des
GMB-Betriebsfunks Mitte der 50er Jahre,
auf die die Kolleginnen und Kollegen
voller Spannung warteten, war eine satirische
Viertelstunde „Quergefunktes“.
Diese 15 Minuten gestalteten Betriebsfunkredakteur
Günter Rathaj und Rudi
Bienert, Mitarbeiter der produktionsvorbereitenden
Abteilung Technologie. Sie
hatten Talent, Freude und Spaß an der
Formulierung kaberettistischer und satirischer
Texte, die Schwächen und Mängel
im Alltag des Görlitzer Maschinenbau
aufs Korn nahmen. Mit rundfunkspezifischen
technischen und akustischen Mitteln
gestalteten sie in aufwändiger Form
nach der regulären Arbeitszeit die Sendungen;
sparten nicht mit Kritik und Satire.
Damals war dies in den Anfangsjahren
der DDR noch möglich, trotz sich
verschärfender Parteipolitik. Mit Rudi
Bienerts Weggang Ende der 50er Jahre
zum Sender Cottbus als Reporter und
Redakteur endete dieses Kapitel Betriebsfunkgeschichte.
Wie auch die kontinuierliche Sendetätigkeit
des GMB-Betriebsfunks mit dem
Ausscheiden von Günter Rathaj aufhörte.
Er wechselte in den 60er Jahren in
das inzwischen dem Sender Dresden angegliederte
ehemalige sorbische Studio
Görlitz an der Heinzelstraße, das dann
einige Jahre bis zur Auflösung aus dem
ostsächsischen Gebiet berichtete. (siehe
auch: StadtBILD“ Nr. 37/Februar 2006).
Mit der Wende 1989/1990 kam das Aus
für die Betriebsfunkstudios und Betriebszeitungen.
Nicht nur in Görlitz.
Wolfhard Besser
Quelle: Werkfoto/ privat
anzeige
Geschichte |
21

Ernst
Der Ernst-Geißler-Park –
Park
Östlich der Promenade (Dr.- Kahlbaum-
Allee) befanden sich Viehweiden. Das
Nutzungsrecht hatten Gärtner vor dem
Frauentore, an der Salomonstraße, Krölstraße,
Biesnitzer Gasse, Sommer- und
Konsulgasse, in der Kahle und an der
Reichertstraße. Sie gaben dafür einen
gewissen Zins.
Die beiden Abbildungen zeigen dieses
Gelände links in einem Stadtplan
von 1759 und rechts in einem Plan von
1850. (Am Kolbe-Teich und rechts ne-
Südvorstadt um 1770 Viehweide späterer Stadtpark
ben Schmidts Garten erstreckte sich der
Geißler-Park Der Kolbe-Teich war das
Zentrum des Geißlerischen Anwesens.
Diese Gerechtigkeiten wurden ab 1829
abgelöst, indem an die Hutungsberechtigten
(Berechtigung zum Weiden von
Vieh) die Ablösung mit einer Landentschädigung
erfolgte. Die Stadt behielt
den nördlichen Teil für sich. Dort wurde
der Stadtpark unter Oberbürgermeister
Demiani angelegt. Kleine Stücke des
Landes weiter im Süden erhielten die
früheren Nutznießer als Eigentum.
Sie verkauften ihr
zugeteiltes Land meist für
einen Spottpreis, und es
wurden dort Gartenanlagen
und Sommerwohnungen
eingerichtet. Die schönste
und umfassendste Anlage
schuf Ernst Friedrich Geißler.
Im Neuen Görlitzer Anzeiger
(NGA Nr. 79, Beilage
vom 3.4.1927), ist folgendes
nachzulesen: Seit 1839
hatte Ernst Geißler das notwendige
Gelände zusam-
anzeige
22
Geschichte |

Der
Ein bedauerlicher
Ernst
Verlust
Geißler Park
Gleicher Plan um 1850
mengekauft in vielen einzelnen Teilen.
Zunächst kaufte er einen Gartenteil vom
Tuchwalkermeister Fehler für 100 Taler,
1845 eine Parzelle von Johann Traugott
Wünsche für 1000 Taler, 1846 Hutungsabfindungen
vom Tierarzt Anders
für 100 Taler und vom Schmiedemeister
Anders für 500 Taler, 1854 für 100 Taler
von Freifrau von Friesen, eine Hutungsentschädigung,
die vorher seit 1845
dem Kaufmann Moritz Ferdinand Bauer
und dem Kaufmann Friedrich Wilhelm
Demisch gehört hatte. Schließlich 1856
noch für 500 Taler eine Landung
von der Witwe Henriette
Schmidt geb. Reimann
und 1864 eine solche von
Carl Samuel Geißler (sein
Bruder) für 500 Taler, der
die Landung 1863 von Carl
August Weidner erworben
hatte. (Landung war eine
Hypothekenbezeichnung
für ein bestimmtes Gebiet,
welches sich vom Stadtpark
bis zur Landskronbrauerei
erstreckte). Das waren
insgesamt 7 Parzellen bzw. Hutungen
für 2800 Taler. Mit Zielsicherer beharrlichkeit
hatte also Ernst Geißler diese
Grundstücke erworben.
Der daraufhin in diesem Grundstück angelegte
Park (Geißler-Park) wurde einer
öffentlichen Nutzung zugänglich
gemacht. In dieser Zeit wurde auch die
Schmidtstraße (jetzt Louis-Braille-Straße)
ausgebaut und erweitert. Für diesen
Ausbau gab Geißler ein Stück seines
Grundstückes ab, und er erhielt dafür einen
Streifen in der Nähe des Tivolis, wo
anzeige
Geschichte |
23

Ernst
Der Ernst-Geißler-Park –
Park
ursprünglich eine Sandgrube und später
ein Ententeich war. Sein Grundstück
hatte eine Größe von 87 Quadratruten.
(Altdeutsches Längenmaß, 1 Rute entsprach
2,8 bis 5,3 Meter)In diesem Falle
betrug die Fläche des Parks etwa 2,1
ha.
Welch schöner Park war entstanden!
Der alte Kolbeteich bildete den Mittelpunkt
der Anlagen. In ihm spiegelten
sich das stolze, schlossartige Gebäude
(welches ab 1860 errichtet wurde) und
die mit einem Turm versehene Gärtnerei,
an die sich die Stallungen anschlossen,
wider. Die Lage des Anwesens war
begrenzt von der Schmidtstraße, der
Promenade (Dr.- Kahlbaum Allee) und
der Brückenstraße.
Seine Villa stand etwa dort, wo sich jetzt
das Jacob-Böhme-Denkmal befindet.
In folgenden Zeitetappen vollzog sich
die Bebauung;
– Bau der Villa 1860, Bezug 1861
– Bau eines Gewächshauses 1861
– Bau eines Ananashauses 1862
– Bau einer Gärtnerei und Kutscherwohnung
nebst Stall und Remise 1873
Die rechts davon an der Neiße liegende
Tuchfabrik gehörte dem Bruder von
Ernst Geißler Carl Samuel Geißler und
firmierte unter diesem Namen Feintuchfabrik
C S Geißler bis 1872. Ernst Friedrich
Geißler war Inhaber der Vierradenmühle
sowie der Tuchfabriken in Köslitz
(Kozlice) und Nieda (Niedow) sowie des
Braunkohlenwerkes Berzdorf. Im Jahre
1903 wurden 17 Erben von Ernst
Geißler Eigentümer des Grundstückes
und dessen Bebauung (die Ehefrau von
Ernst Geißler Minna Emilie geb. Richter
verstarb am 4.11.1901). Die Erben verkauften
im Jahre 1904 das Grundstück
an die Görlitzer Firma Lippmann Co, die
daraufhin den Antrag stellte, das Grundstück
bebauen zu dürfen. Dieser Antrag
wurde durch die Stadt abgelehnt mit der
Begründung, dass eine Parzellierung
der Hofräume nicht möglich sei. Anfang
August 1905 erwarb der Geheime Kommerzienrat
und Ehrenbürger der Stadt
Görlitz Otto Müller das Grundstück und
liess die vorhandene Bebauung abreißen.
Heute steht kein Stein mehr auf dem
anzeige
24
Geschichte |

Der
Ein bedauerlicher
Ernst
Verlust
Geißler Park
ten um die Begründung
dieses Richterspruches,
der einem so schönen,
so stattlichen, so unverbrauchten
und so geräumigen
Gelände, das mitten
in dem öffentlichen
Parke in hervorragender
Weise öffentlichen, edelsten
Zwecke hätte dienen
können, das Todesurteil
sprach. Trauernd wird
man daran denken, welche
hohen Werte hier
spurlos vernichtet wurden,
die der Stadt, sei es
für öffentliche, sei es für
private Zwecke unendlich
Lage der Geißler-Villa im Stadtplan von 1898 (Pfeil Mitte unten)
viel hätten sein kön-
nen. Kaum je hat sich ein
anderen. Selbst das herrliche, für große
Verhältnisse erbaute Haus inmitten des
prächtigen Parks mit seinen Säulen am
Eingange, seinen Sälen und seiner aussichtsreichen
Veranda im Obergeschoss
mussten weichen. Geheimnisvolles Dunkel
schwebt für den nicht Eingeweih-
so gewaltiger Umschwung in so kurzer
Frist von wenig mehr als 40 Jahren vollzogen.
Sei wie es sei, wir kennen nicht die Beweggründe
des Geheimen Kommerzienrates
Otto Müller für diese Maßnahme.
Otto Müller überschrieb nach Neuanlage
anzeige
Geschichte |
25

Ernst
Der Ernst-Geißler-Park –
Park
des Parks dieses Grundstück
der Stadt Görlitz
und liess es im Grundbuch
als Parkanlage
eintragen. Später wurde
der Park-Otto-Müller
Park genannt und nach
1945 Park des Friedens.
Weitere Informationen
findet der Leser bei Richard
Jecht (Topographie
der Stadt Görlitz)
und in der Beilage I des
neuen Görlitzer Anzeigers
vom 3. April 1927
(Bilder aus der Görlitzer
Vergangenheit – Ernst-
Geißler-Park)
Wolfgang Stiller
Wohnhaus im Ernst-Geißler-Park um 1900
anzeige
26
Geschichte |

Winterfreuden zum Jahreswechsel 1978/79
Es ist ja wohl unbestritten, dass uns der
Winter in diesen Wochen auch in unseren
Breiten wieder einmal ordentlich
zu schaffen macht. Beim fast täglichen
Beräumen des Gehweges riefen die Berge
von Schnee unweigerlich Erinnerungen
an den Jahreswechsel 1978/1979 wach.
Wir wohnten zu diesem Zeitpunkt noch
in Görlitz - Weinhübel. Verwandte hatten
uns zum Jahreswechsel nach Röderland
(bei Elsterwerda) zum Feiern eingeladen.
Nach Anhören der Wetterlage entschlossen
wir uns, nicht mit dem „Trabi“, sondern
mit der Bahn zu fahren. Nichts ahnend
bestiegen wir am 29. Dezember den
Zug in Richtung unseres Fahrtzieles. Alle
freuten wir uns auf eine Feier in Familie.
Dann endlich, der letzte Tag des Jahres
war gekommen. Der Blick zum Himmel
verhieß nichts Gutes.
Am Nachmittag begann es zu schneien.
Aufkommende Windböen heulten um das
Haus. Doch keiner von uns dachte, dass
es so derb kommen würde.
Mitten in der Silvesterstimmung erlosch
urplötzlich das Licht. Es sollte in dieser
Nacht bis zur Schlafenszeit nicht wiederkehren.
Bei Kerzenschein, Skat und Rommé
ließ es sich dennoch aushalten. „Prosit
Neujahr!“
Am Neujahrstag war in den späten Nachmittagsstunden
die Heimreise nach Görlitz
geplant. Doch es gab kein Fortkommen.
Nachdem uns in Elsterwerda auf Anfrage
die Bahn mit der Lage vertraut gemacht
hatte, kehrten wir um und in den Schoß
der Familie zurück.
Am zeitigen Morgen des 2. Januar der
nächste Anlauf. Nach endlosem Warten in
Riesa waren wir gegen 10.00 Uhr in Dresden
angekommen. Der mürrisch dreinblickende
Bahnangestellte war wenig
erfreut, als wir ihm unseren Zielort nannten.
„Wo wollen Sie hin, nach Görlitz, da
wissen wir noch nicht, ob da überhaupt
heute noch ein Zug hinfährt!“ Doch wir
hatten Glück, die Bahn ließ wenig später
einen mit zwei Diesellocks vorgespannten
unbesetzten Doppelstockzug, bestehend
aus vier Wagen, in den Dresdener Hauptbahnhof
einfahren. Ich erspare mir an dieser
Stelle nähere Einzelheiten. Nur soviel:
Wie eine wildgewordene Tierherde, jede
gute Kinderstube vergessend, drängte die
anzeige
Erinnerungen |
27

Winterfreuden zum Jahreswechsel 1978/79
Sächsische Zeitung, 5.1.1979
unübersehbare Menschentraube
mit und ohne Gepäck in Richtung
haltender Zug. Dieser hielt zu unserem
Glück sehr weit vorn, schon
außerhalb der Überdachung. Wir
hatten deshalb sehr gute Chancen
für einen Sitzplatz.
Nach öfterem Halt auf freier Strecke
kamen wir gegen 15 Uhr in
Görlitz an. Aber es sollte noch
schlimmer kommen. Auf dem
Bahnhofsvorplatz stehend, um uns
herum aufgetürmte Schneemassen,
warteten wir auf Bus oder
Bahn Richtung Weinhübel. Doch
der Stadtverkehr ruhte aus den
bekannten Gründen. Bepackt mit
Koffer, diversen Reisetaschen und
Beuteln strebten wir dem Taxistand
entgegen. Nach längerem Warten
bei Wind und Frost bekamen wir
tatsächlich ein solches Gefährt.
Als wir dem Fahrer unser Fahrtziel
Weinhübel nannten, meinte
er „Auch das noch! Ich hab in der
Stadt schon Probleme!“ Er sollte
Recht behalten. Nach mehr oder
anzeige
28
Erinnerungen |

Winterfreuden
Und wir haben es doch geschafft!
weniger gefahrvollem Rutschen hatten
wir den Weinberg hinter uns gelassen. In
Höhe des Zeltgartens begann das Taxi zu
holpern. Der Fahrer stieg aus und besah
sich die Räder. Reifenpanne vorn rechts.
„Tut mir leid, aber Sie müssen hier aussteigen,
ich kann so nicht weiter. Sie können
warten, aber nicht im Auto. Ich berechne
Ihnen nur den halben Preis.“ Kurze Beratung.
Ergebnis: wir laufen. Also Gepäck
aufnehmen und zu Fuß bis ins südliche
Neubaugebiet (damals Straße der Kraftwerker).
Es war schon fast zu dunkel. Mit
einigen Verschnaufpausen war es endlich
geschafft. Die Wohnung war kalt, aber wir
waren dem heimischen Herd nahe.
Am 3. Januar ließen die Straßenverhältnisse
bereits in den Morgenstunden einen
Schienenersatzverkehr mit Bussen ab
Weinhübel zu. Viele konnten dadurch ihren
Betrieb wieder erreichen. Doch an die
eigene Arbeit im Betrieb war nicht zu denken.
Vorrangig kam es jetzt darauf an, das
eigene Betriebsgelände und die Zufahrten
zu beräumen. Die Betriebe erhielten Auflagen
zur Abstellung von Arbeitskräften
für den Winterdienst im Stadtgebiet. Der
öffentliche Personennahverkehr musste
wieder in Gang gebracht werden. Gemeinsam
mit den Beschäftigten anderer
Görlitzer Betriebe wurden auch einzelne
abkömmliche Mitarbeiter des damaligen
VEB Kondensatorenwerk Görlitz „Wilhelm
Pieck“ zur Freimachung von Weichen und
Gleisen an neuralgischen Punkten eingeteilt.
So rückte auch ich mit Schippe, Hacke
und Besen ausgerüstet den Schneemassen
zu Leibe. Ich war mit anderen
Kollegen rund um den Demianiplatz/Postplatz
eingesetzt. Der Spaß und das Lachen
über einen Witz kamen dabei auch
nicht zu kurz. Dank des unermüdlichen
Einsatzes der vielen Helfer aus allen gesellschaftlichen
Bereichen konnte in den
Mittagsstunden des gleichen Tages auf
einigen Abschnitten der Fahrbetrieb der
Straßenbahn wieder aufgenommen werden.
Langsam kehrte die Normalität zurück.
Heute, fast genau 30 Jahre später,
hatte ich beim Schreiben dieser Erinnerung
das Gefühl, als wäre es erst gestern
gewesen.
Hans - Georg Hoffmann, Röderland
anzeige
Erinnerungen | 29

Hommage an eine Kirche –
Touristen aus nah und fern werden bei
Führungen durch die Görlitzer Altstadt
auch Historisches über die auf dem Obermarkt
erbaute Dreifaltigkeitskirche, die
frühere Klosterkirche, erfahren. Für mich
sollte dieses sakrale Bauwerk in Teilen
meines Lebens von Bedeutung sein.
Als wir 1950 als Umsiedlerfamilie nach
Görlitz kamen, ahnte ich nicht im Entferntesten,
in welcher Beziehung ich einmal zu
dieser Stätte christlichen Glaubens stehen
würde. An der Elisabethstraße bekamen
wir eine Wohnung zugewiesen. Es ergab
sich, das neue Schuljahr hatte gerade begonnen,
die Einweisung in die damalige
Grundschule 10, gleich gegenüber unseres
neuen Zuhause. Mutter legte sehr viel
Wert auf eine christliche Erziehung. Ich
ging in den Religionsunterricht, dem der
Konfirmationsunterricht folgte. Begonnen
hatte ihn Pfarrer Brüning. Wir Kinder gingen
gern hin. Er machte oft kleine Späßchen.
Es war immer sehr lustig. Doch eines
schönen Tages erteilte er keinen Unterricht
mehr. Ein anderer Pastor übernahm
die Vorbereitung für unsere Konfirmation.
Es war Pfarrer Reinhold Heuser, welcher
seit Jahren seine Wirkungsstätte in
der Dreifaltigkeitskirche hatte. Da ging es
dann schon etwas religiöser zu. Er war es
auch, der mich im Jahr 1954 konfirmierte.
Ich trug dazu einen blauen Nadelstreifenanzug.
Es war eine Maßanfertigung von
einem Schneidermeister. Die Hosenbeinlinge
flatterten beim Laufen nur so um
die Fußgelenke. Zu den Feierlichkeiten in
der elterlichen Wohnung war auch Pfarrer
Heuser eingeladen. Er hatte die Einladung
dankend entgegengenommen und weilte
am Nachmittag für kurze Zeit inmitten der
Familienangehörigen und den Gästen. Darauf
war ich mächtig stolz.
Ein Jahr später zogen wir in eine größere
Wohnung in die Straße „Grüner Graben“.
Diese Straße war gleichfalls bezirklich
der Dreifaltigkeitskirche zugeordnet.
Jeden Sonntag war für die Familie Kirchgang.
Und man kann sicher sein, diese
Treue bleibt einem Pastor nicht verborgen.
Er kennt seine Schäfchen ganz genau. Im
Laufe der Zeit entstand zwischen Herrn
Heuser und uns eine persönliche Verbindung.
Eines Tages fragte er mich, was ich
denn einmal werden möchte? Ich weiß es
anzeige
30
Erinnerungen |

Hommage
und einen ihrer Pfarrer
Obermarkt mit Dreifaltigkeitskirche
noch wie heute, Straßenbahnführer hatte
ich geantwortet. Er fiel aus allen Wolken.
„Mein Gott, Junge, das ist doch kein Beruf
fürs Leben“, sagte er, seine Augen verdrehend.
Er wollte unbedingt einen Pfarrer
aus mir machen.
Nun, ich bin weder Pfarrer, noch Straßenbahnführer
geworden. Während meiner
Lehrzeit im VEB Waggonbau Görlitz schloß
ich mich mit anderen gleichaltrigen Jungen
und Mädchen einer kirchlichen Laienspielgruppe
an. Die Texte stammten aus
kirchlichen Verlagen. Unsere öffentlichen
Auftritte hatten wir zu besonderen Anlässen
zumeist im Wichernhaus. Gelesen und
geprobt wurde in der Sakristei und im Diakonissenhaus
an der Langenstraße. Auch
im nahegelegenen Reichenbach hatten wir
ein Gastspiel. Den Zuschauern, zumeist
Gemeindemitglieder der Dreifaltigkeitskirche,
gefielen unsere Aufführungen. Neben
einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung hatten
wir vor allem Freude und Spaß an der
Sache. Auch Pfarrer Heuser sah´s mit Vergnügen
und war mächtig stolz auf seine
„Junge Gemeinde“. Aus Anlaß seines 25.
Dienstjubiläums im Jahr 1959 an dieser
seiner Wirkungsstätte bereiteten wir ein
Programm vor, welches in würdigem Rahmen
ebenfalls im Wichernhaus aufgeführt
wurde.
Meine erste Rolle hatte ich als „Knecht“ in
dem Stück „Das Geheimnis vom verlorenen
Sohn“. Danach übernahm ich auch
anzeige
Erinnerungen |
31

Hommage an eine Kirche
Mittelschiff und Altar nach der Renovierung 1910
größere Rollen. An zwei dieser Figuren
erinnere ich mich noch sehr genau. Einmal
stellte ich einen ständig angetrunkenen
Mann namens „Motz“ dar, welcher mit
dem Dorfpfarrer eine Wette eingeht. Meine
schönste und ausdruckstärkste Rolle hatte
ich als Landesfürst in einem fiktiven Land
des fernen Ostens. Mein Gegenpart war
ein einfacher Bauer namens Ling Than.
Die Professionalität des Laiendarstellers in
dieser Rolle rührte das Publikum jedesmal
zu Tränen. Ich glaube, es war das emotionalste
und nachhaltigste Stück während
unseres Bestehens. Betreut wurden wir
bei diesem Stück von einem Schauspieler
des Gerhart-Hauptmann-Theaters Görlitz.
Hans - Georg Hoffmann, Röderland
anzeige
32
Erinnerungen |

Johann Brussig
Brussig
Komponist Johann Brussig
Das volkskünstlerische Gesamtwerk
unseres Heimatkomponisten
besteht hauptsächlich
aus Balltänzen und
Blasmärschen. Diese werden
auch heute noch gern
aufgeführt. Selbst die Uni
Bamberg und die fränkische
Forschungsstelle bezeichnen
Johann Brussig als einen
Großen der Blas- und Volksmusik.
Doch nicht immer war
Johann Brussig ein Musiker,
und es wurde ihm mit Ausnahme
seines Talents nichts
in die Wiege gelegt.
Er wurde am 27.10.1867
in Noes bei Rothenburg in
eine Häuslerfamilie geboren.
Während seiner Schulzeit in
der Dorfschule Noes wurde
sein musikalisches Talent
durch den Rothenburger
Kantor entdeckt und durch
dessen Geigenunterricht gezielt
gefördert. Als Jugendlicher arbeitete
er sehr hart in der Holzstoff- und Lederpappenfabrik
Lodenau / Zoblitz, um zum
Lebensunterhalt der Familie beizutragen.
anzeige
Persönlichkeiten |
33

Johann Brussig
Brussig
–
Nach den langen Arbeitstagen und trotz
des täglichen Fußmarsches eignete sich
Johann Brussig das Trompetenspiel an
und spielte in der Kapelle des Rothenburger
Musikvereins mit. Seine ersten
kleinen Kompositionen wurden im Verein
aufgeführt. Die Musikstücke erfreuten
sich großer Beliebtheit auch bei anderen
Musikern. So fing der junge Komponist
an, seine Stücke aufzuschreiben.
1899 heiratete Johann Brussig und führte
mit seiner Frau ein Lebensmittelgeschäft
in Rothenburg. In dieser Zeit widmete er
seine ganze Freizeit dem Musizieren und
Komponieren.
Noch vor dem ersten Weltkrieg entstanden
viele Tanz- und Marschkompositionen
und kleine Konzertstücke, die er
im eigenen Notenverlag veröffentlichte.
Er gab sein Geschäft auf, kaufte sich
am Rothenburger Bahnhof ein größeres
Hausgrundstück und lebte von diesem
Zeitpunkt an von seiner Musik und der
Arbeit mit seinem Verlag. Er betrieb einen
Notenversand in alle Teile Deutschlands
und viele Länder der Erde weit in
den Zweiten Weltkrieg hinein.
Johann Brussig lebte aber nicht nur für
seine Musik, sondern nahm auch Anteil
am gesellschaftlichen Leben in seiner
Stadt. So wurde die erste elektrische
Straßenbeleuchtung in Noes durch
ihn finanziert. Der Rothenburger Schule
spendierte er für den Musikunterricht
ein Markenklavier. Jungen talentierten
Musikern, die sich kein Instrument leisten
konnten, stand er hilfreich zur Seite.
Durch den Krieg, den Tod seiner Frau,
die Zwangsevakuierung im Februar 1945,
die Plünderung und Verwüstung seines
Anwesens, auf das er im Sommer 1945
völlig verarmt zurückgekehrte, blieb ihm
der große Erfolg versagt. Diese Umstände
hatten Johann Brussig zu einem gebrochenen
Mann gemacht. Er verstarb
am 23.2.1946.
Auf dem Rothenburger Friedhof wurde er
am 26.2.1946 beigesetzt. Von den zahlreichen
Musikern, deren Förderer er gewesen
war, konnten nur drei ihren Dank
und letzten Gruß erweisen. Alle anderen
hatten den Krieg nicht überlebt.
Nach dem Zweiten Weltkrieg geriet sein
Name in Vergessenheit. Nur wenige äl-
anzeige
34
Persönlichkeiten |

Eine
Nie vergessener
kleine
Rothenburger
Erinnerung
Johann Brussig als Militärtrompeter (2. Reihe, dritter von rechts)
tere Musiker interpretierten seine Werke
vor einem Publikum, das von einem Rothenburger
Komponisten keine Ahnung
hatte.
Johann Brussigs Melodien werden heute
wieder überall gerne gespielt. Vor allem
Laienkapellen haben seine Werke
in ihrem Repertoire. Diese Kompositionen
zeichnen sich durch bodenständige
Schlichtheit aus und begeistern ein breites
Publikum. Aus der Feder Johann Brussigs
stammen u. a. Kaisermarsch, Antonie-Marsch,
Gartenlaube-Walzer, Töne der
Liebe-Walzer, oder auch Maiglöckchen
und Lustige Welt als Polka.
Irina Scheuner
Rothenburger Stadtmuseum
anzeige
Persönlichkeiten |
35

Park- und Gartenstadt
und Gartenstadt
Görlitz (Teil III)
Verlassen wir den Park des Friedens,
und der weitere Weg führt uns entlang
der Dr.- Kahlbaum-Allee zum Neiße-Radund
Wanderweg sowie zum Brauhaus
Obermühle und vorbei zum Aufstieg zur
Friedenshöhe.
Die Vorgeschichte
als Konsul- bzw.
Obermühle
Vor dem Jahr 1830
hatte die Mühle eine
bewegte Geschichte
mit Wechsel vieler
Besitzer, baulichen
Veränderungen und
der Produktpalette
z.B. als Ölmühle.
Am 15. April 1830
ging die damalige
Konsulmühle in
Flammen auf. Schon
bald danach wurde
sie mit neuen Gebäuden
durch den
Bauherren Vater
wieder aufgebaut.
Ausschnitt Stadtplan, 1867
Auch in der weiteren Geschichte erfuhr
die Mühle Erneuerungen z.B. mit großem
Lager, Wohngebäuden und Räumen
für die laufende Erweiterung der
Produktionspalette einer Mühle - nicht
nur für die Mehlsorten, sondern auch
z.B. für Mohn.
anzeige
36
Geschichte |

Die Friedenshöhe mit Blockhaus
Kahnstation mit Mühle und Wehr, 1930
Ab 1954 übernahm der letzte Mühlenbesitzer
Ernst Apelt (1909 - 1993) von den
Vorgängern Gierth und den Gebrüdern
Schreiber diese historische Mühle.
Am 24. Mai 1994 wurde sie aus ökonomischen
Gründen und wegen fehlender
Nachfolger geschlossen. Die Gegend um
die Obermühle war lange Zeit der am
wenigsten beachtete und zugängliche
Teil des Heimatflusses Neiße.
Erst mit Beginn der „Paddelboot - Ära“
wurden die Schönheiten des Flussteils
erschlossen. Es entstanden Kahnstationen,
auch Badeanstalten und Ausflugslokale.
Mit einer romantischen Kahnfahrt
bis zum Wehr nach dem damaligen
Leschwitz - Posottendorf genoß man
den Reiz dieses Flussabschnittes.
anzeige
Geschichte |
37

Park- und Gartenstadt
und Gartenstadt
Görlitz (Teil III)
Brauhaus Obermühle, 2008
Auch heute wird man durch eine Kahnausleihe
zu einer Bootsfahrt auf der
Neiße eingeladen. Diese wurde am 11.
Juni 1999 wieder eingeweiht. Das Brauhaus
Obermühle war einst das Sozialgebäude
der Mühle bis 1994. Am 10.
April 2001 wurde es als Gaststätte mit
eigener Bierproduktion eröffnet. In den
weiteren Jahren ist diese durch eine
Terrasse und eine Pension für Radfahrer
erweitert worden. Von der Terrasse
genießt man einen beeindruckenden
Blick auf den Viadukt, das große Wehr
und die Kahnausleihe. Der Viadukt ist
1844 - 1847 erbaut worden. An einer
Tafel am Bogen in Richtung Neißeweg
ist die Inschrift zu erkennen „Unter der
Regierung Friedrich Wilhelm IV. ange-
anzeige
38
Geschichte |

Die Friedenshöhe mit Blockhaus
Ansichtskarte Viadukt mit Fußgängerbrücke
legt“. Der Viadukt war eine der sieben
Brücken, welche über die Neiße führten.
Am 7. Mai 1945 wurden alle Brücken gesprengt
und vom Viadukt 2 Bögen. Man
gelangt durch den Viadukt an die Reste
einer Fußgängerbrücke.
Diese Brücke wurde 1893 in Stahlkonstruktion
mit Abgang zur Neißeinsel gebaut.
Sie war der Brückenschlag zu beliebten
Ausflugszielen gegenüber der
Neiße. So war es möglich, zur bekannten
Milchkuranstalt, dem Jägerwäldchen,
den Tennisplätzen, dem Kanuclub
und zur Kleingartenanlage sowie dem
Vereinshaus zu gelangen. In Ergänzung
zum offiziellen Übergang auf die Neißeinsel
zum Ausflugslokal mit Biergarten
gab es kurzzeitig eine Holzbrücke. Ge-
anzeige
Geschichte |
39

Park- und Gartenstadt
und Gartenstadt
Görlitz (Teil III)
genüber den Resten der
Fußgängerbrücke am Neißeweg
gelangt man nach
einem beschwerlichen Aufstieg
und vielen Stufen zur
Friedenshöhe.
Die Friedenshöhe mit
Blockhaus
Eine romantische 0,4 Hektar
große Gartenanlage,
hoch über der Neiße am
städtischen Blockhaus gelegen.
1871 wurde erstmals
diese im Stil einer
kleinen Gartenanlage erschaffen.
Der Name ist als
Verweis auf das Ende des
Deutsch - Französischen
Krieges 1871 zu verstehen.
Eine neue Umgestaltung
erfuhr die Friedenshöhe
1952, 1965 und
2003. Neben den heutigen
drei Kunststeinguss - Figurengruppen
des Bautzener
Bildhauers Rudolf Ender- Vogeltränke mit Häuschen, 2005
anzeige
40
Geschichte |

Die Friedenshöhe mit Blockhaus
Schönes Detail mit Aussichtspunkt, 1999
lein (1908 - 1985) ist die
überdachte Vogeltränke
ein markantes Wahrzeichen
der Anlage. Auch hat
man von hier aus einen
einzigartigen Blick auf den
weiteren Flußlauf der Neiße,
die Nebenarme sowie
bei guter Sicht bis ins Riesen-
und Isergebirge.
Bereits 1952 war die Umgestaltung
das Werk von
Gartenbaudirektor Henry
Kraft (1899 - 1979), der
1939 in Görlitz Nachfolger
von Parkdirektor Heinrich
Diekmann wurde. Noch
heute entsprechen zahlreich
geschaffene Anlagen
seinen Entwürfen wie
die Zwingeranlage und die
Ochsenbastei im „Nationalen
Aufbauwerk“, Berggarten,
Birkenwäldchen
und der Goldfischteich im
Stadtpark sowie der Ölberggarten.
anzeige
Geschichte |
41

Park- und Gartenstadt
und Gartenstadt
Görlitz (Teil III)
Ansichtskarte Denkmal Prinz Friedrich Karl von Preußen
Geht man weiter über die Überführung
einer Eisenbahnbrücke der Strecke nach
Breslau, so gelangt man an das Blockhaus.
Dort war einst der Standort des
Denkmals Prinz Friedrich Karl von Preußen
(1828 - 1885). Sein ausgestreckter
Arm zeigte in Richtung des Länderecks.
Die Statue wurde von Franz Ochs (1852
- 1903) geschaffen und stand ab 1891
auf einem 4m hohen Sockel aus schwedischem
Granit und die Plattform aus
rotem bearbeitetem Natursteinquader.
Dieser fand Verwendung bei der Anlage
des Mahnmals für die Opfer des Faschismus
1948 für das große Dreieck
auf dem Karl-Marx-Platz und heute wieder
Wilhelmsplatz.
Im Hintergrund des Denkmals am Block-
anzeige
42
Geschichte |

Die Friedenshöhe mit Blockhaus
haus gab es bis Mitte der
50er Jahre die Traditionsgaststätte
für Vereine mit
Biergarten und um das
Denkmal ein Rondell mit
Bänken. Erbaut wurde dieses
Gebäude als Befestigung
zum Schutz der Brücke
- deshalb der Name.
Danach war das Blockhaus
Kindertagesstätte mit Hort
und Kindergarten. Auch
von hier aus bietet sich
ein schöner Blick auf das
Tal der Neiße, den Viadukt
und bei klarer Sicht auf das
Isergebirge.
Wenn du erst über den
Berg bist,
geht es rasch auch bald
wieder abwärts.
Wie wahr!
Texte und aktuelle Fotos:
H.-D. Müller
Blockhaus als Kindertagesstätte, 2008
Impressum:
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
StadtBILD-Verlag
Inh. Thomas Oertel
Carl-von-Ossietzky Str. 45
02826 Görlitz
Ruf: (03581) 87 87 87
Fax: (03581) 40 13 41
E-Mail: info@stadtbild-verlag.de
www.stadtbild-verlag.de
Geschäftszeiten:
Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr
Druck:
www.print-mania.de
Verantw. Redakteur:
Kathrin Drochmann
Redaktion:
Dr. Ernst Kretzschmar,
Dipl. Ing. Eberhard Oertel,
Dr. Ingrid Oertel
Layout:
Kathrin Drochmann,
Marnie Willig, Marion Schneider
Anzeigen verantw.:
Dipl. Ing. Eberhard Oertel
Mobil: 0174 - 31 93 525
Bertram Oertel
Mobil: 0151 - 144 31 311
Teile der Auflage werden auch
kostenlos verteilt, um eine größere
Verbreitungsdichte zu gewährleisten.
Für eingesandte Texte &
Fotos übernimmt der Herausgeber
keine Haftung. Artikel, die
namentlich gekennzeichnet sind,
spiegeln nicht die Auffassung des
Herausgebers wider. Anzeigen und
redaktionelle Texte können nur
nach schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers verwendet werden.
Anzeigenschluss für die April-Ausgabe:
15. März 2010
Redaktionsschluss: 15. März 2010
anzeige
Geschichte |
43

Görlitzer
Geschichten vom Görlitzer Stadtverkehr –
Bereits im Januarheft
bildete der Marienplatz
das Thema des
Beitrages. Diesmal ist
er gewissermaßen die
Kulisse für einige aus
heutiger Sicht recht
abenteuerlich anmutende
Omnibusse, wie
sie von den späten
40er bis zum Beginn
der sechziger Jahre
im städtischen Buslinienverkehr anzutreffen
waren. Zugleich gestatten die
Bilder einen kleinen Einblick in das System
der Haltestellen auf bzw. an diesem
Platz, wobei dies hier noch nicht einmal
vollständig ist. Zu keiner Zeit sollte
er wieder eine derart wichtige Rolle im
Görlitzer Stadtbusverkehr spielen.
Nachdem bereits gegen Ende der dreißiger
Jahre in Görlitz ein Busverkehr
zwischen dem Flugplatz (damals Fliegerhorst)
und Leopoldshain im heute
polnischen Teil der Stadt Görlitz belegt
ist, kam es nach dem Zusammenbruch
Hansa Lloyd Mercur IV NP von 1937, am Naturkundemuseum 1956
des öffentlichen Verkehrs bei Kriegsende
in der zweiten Hälfte der 40er Jahre
wieder zu zaghaften Versuchen, einen
städtischen Busverkehr ins Leben
zu rufen. Ein Mercedes der Erstausstattung
konnte wieder in unsere Stadt zurückgeführt
werden und war etwas später
einige Jahre unter der Nummer 3 im
Einsatz. Dieser allein hätte aber lange
nicht ausgereicht für die Aufnahme eines
Linienverkehrs.
Ende 1948 stellte die KVG Sachsen ihre
Geschäftstätigkeit als Privatunternehmen
ein und übergab den Betrieb an
das Land Sachsen. Einige Jahre spä-
anzeige
44
Geschichte |

Vorkriegsoldtimer im Busverkehr der fünfziger Jahre
gelangten in kurzen
Abständen jeweils
zwei große Henschel-
Busse annähernd
gleicher Bauart und
zwei unterschiedliche
Hansa- Lloyd – allesamt
aus der zweiten
Hälfte der 30er Jahre
stammend - noch im
Postoutfit in unsere
Henschel 6 J5N von 1939 an der Elisabethstraße, 1956
Stadt und erhielten
ter, nämlich im Juni 1953, endete der nach ihrem Neuaufbau die Nummern
Personenverkehr der Deutschen Post 5 bis 8. Eine Zugmaschine unbekannter
Herkunft zum Personeneinsatz mit
in der DDR. Beide Unternehmen deckten
gemeinsam den Regionalverkehr ab einem Busanhänger ergänzte mit der
und verfügten zu ihrer aktiven Zeit auch Nummer 9 den bescheidenen Fuhrpark.
über Linien durch bzw. nach Görlitz. In In der zweiten Hälfte der fünfziger Jahre
begann der Rückzug dieser hochbe-
den Jahren 1948/49 übernahm die Görlitzer
Straßenbahn von der KVG Sachsen tagten Oldtimer aus dem Linienverkehr.
zwei Büssing 4500 T von 1944 mit vereinfachten
Kriegsaufbauten, einen Büstere
Nutzung in anderen Busunterneh-
Die Mehrzahl von ihnen erfuhr eine weising
500 T von 1942 sowie insgesamt men. Der Mercedes LO 2600 mit der
vier Schumann- Busanhänger (unter ihnen
zwei mit Kriegsaufbau) und setzge
Monate durch ein genauso altes ähn-
Nr. 3 wurde 1962 noch einmal für wenite
sie nach deren Aufarbeitung mit den liches Fahrzeug ersetzt, welches einst
Nummern 1, 2, 4, 10-13 ein. 1951-52 in Dessau gefahren ist. Mit Wagen Nr. 4
anzeige
Geschichte |
45

Görlitzer
Geschichten vom Görlitzer Stadtverkehr
Büssing 4500 T von 1944, im Mai 1956 beim Demianiplatz
– 1956 nach einem schweren Verkehrsunfall
neu aufgearbeitet- endete im Februar
1963 der Stadtlinieneinsatz mit
Vorkriegsbussen. Den Unterlagen nach
sollen beide Büssing mit Kriegsaufbauten
(Nr. 1 und 2) 1957 bzw. 1960 neue
Reisebuskarosserien der Firma Fleischer
in Gera erhalten haben, bildlich belegt
ist aber nur ein Fahrzeug ohne angeschriebene
Nummer, und der Wagen Nr.
1 soll Zeitzeugen zufolge
noch bis Mitte
der 60er Jahre mit
seinem Behelfsaufbau
zum Einsatz gekommen
sein. Wenigstens
zwei der Bushänger
sind 1956 gegen
relativ neue W 701-
Anhänger (Baujahr
1955) anderer Unternehmen
getauscht
worden. Über diese Fahrzeuggruppe
wird zu einem späteren Zeitpunkt zu
berichten sein. Spätestens 1968 waren
die letzten Vorkriegsoldtimer aus dem
Görlitzer Omnibusalltag verschwunden
(beim Kraftverkehr Görlitz wohl bereits
etwas früher).
(Fortsetzung folgt)
Andreas Riedel, Wiesbaden
anzeige
46
Geschichte |