Neisse Film Festival 2023

16
WETTBEWERB SPIELFILM | KONKURS FILMÓW FABULARNYCH |
SOUTĚŽ CELOVEČERNÍCH HRANÝCH FILMŮ
Chleb i sól
Brot und Salz
Chléb a sůl
Bread and salt
Damian Kocur
PL | 2022 | 100 min
Ein Musikstudent verbringt seine Sommerferien in der Kleinstadt, bevor er ins Ausland
geht. Treffpunkt seiner Clique ist ein Döner-Imbiss, der zum Ausgangspunkt einer
tragischen Gewaltspirale wird.
Student akademii muzycznej przed wyjazdem za granicę spędza wakacje w małym
mieście. Jego grupa znajomych spotyka się w lokalu z kebabem, który staje się punktem
wyjścia tragicznej spirali przemocy.
Než odjede do zahraničí, tráví student hudby Tymek letní prázdniny na maloměstě. Jeho
parta se schází v tureckém bistru, ve kterém se začně odvíjet tragická spirála násilí.
26.05. 18:00 | KINO VARŠAVA, LIBEREC | PL EN CZ
26.05. 15:00 | KUNSTBAUERKINO 1, GROSSHENNERSDORF | PL EN DE
27.05. 20:30 | KULTUR.WERKSTATT B26, LÖBAU | PL EN DE
Tata
Papa
Táta
Dad
Anna Maliszewska
PL | 2022 | 90 min
Michał ist LKW-Fahrer und liebt die Unabhängigkeit. Als die Freundin seiner Tochter
Hilfe benötigt, fährt er kurzerhand mit den beiden Mädchen in die Ukraine und übernimmt
Verantwortung als Vater.
Michał jest kierowcą ciężarówki i kocha niezależność. Kiedy przyjaciółka jego córki
potrzebuje pomocy, bez namysłu jedzie z obiema dziewczynami do Ukrainy i bierze
na siebie ojcowską odpowiedzialność.
Michał je kamioňák a miluje nezávislost. Když kamarádka jeho dcery potřebuje pomoc,
jednoduše vezme obě dívky, odjede s nimi na Ukrajinu a převezme jako otec odpovědnost.
25.05. 15:00 | KULTURFABRIK MEDA, MITTELHERWIGSDORF | PL, UA EN DE
26.05. 20:00 | KRONENKINO, ZITTAU | PL, UA EN DE
28.05. 13:00 | KUNSTBAUERKINO 1, GROSSHENNERSDORF | PL, UA EN DE
Słoń
Elefant
Slon
Elephant
Kamil Krawczycki
PL | 2022 | 93 min
Bartek betreibt allein den Familien-Bauernhof, ein mühsames Leben mit seiner kranken
Mutter. Als der sorglose Dawid auftaucht und Barteks Herz erobert, muss er sich seinem
persönlichen Glück stellen.
Bartek sam prowadzi rodzinne gospodarstwo, ma ciężkie życie z chorą matką. Kiedy
pojawia się beztroski Dawid i zdobywa serce Bartka, musi on skonfrontować się ze swoim
osobistym szczęściem.
Bartek se sám stará o rodinný statek, vede namáhavý život se svou nemocnou matkou.
Když se objeví bezstarostný Dawid a získá si Bartekovo srdce, musí se Bartek postavit
svému osobnímu štěstí.
24.05. 17:30 | KRONENKINO, ZITTAU | PL EN DE
26.05. 20:00 | KUNSTBAUERKINO 2, GROSSHENNERSDORF | PL DE
27.05. 17:30 | CAMILLO, GÖRLITZ | PL DE