Neisse Film Festival 2023

REGIONALIA
45
REGIONALIA
Die Filmreihe „Regionalia“ widmet sich Themen wie Heimat, Tradition und Wandel.
Dabei werden Entwicklungen dokumentiert und Fragen gestellt, die eine ganze Region
prägen – und die Menschen gleich mit.
Kategoria „Regionalia“ poświęcona jest takim tematom jak dom, tradycja i zmiana.
Dokumentowane są wydarzenia oraz zadawane pytania, które kształtują cały region –
a wraz z nim ludzi.
Filmová řada „Regionalia“ se věnuje tématům jako domov, tradice a změna. Je přitom
dokumentován vývoj a vyvstávají otázky, které formují celý region – a jeho obyvatele.
VORFILM | FILM POPRZEDZAJĄCY | PŘEDFILM
Mühlrose – ein Sonntag auf dem Mond
Miłoraz – niedziela na księżycu
Miloraz – neděle na Měsíci
DE EN
Finn Ole Weigt
DE | 2022 | 3 min |
Auf der Kippe
Na krawędzi
V ohrožení
Britt Beyer
DE | 2023 | 86 min |
Mit dem kommenden Ausstieg aus der Braunkohle steht die Zukunft einer ganzen
Region und ihrer Menschen sprichwörtlich auf der Kippe. Was macht das mit ihnen
und was bedeutet das für die Lausitz?
Wraz ze zbliżającym się wycofaniem z wydobycia węgla brunatnego, przyszłość
całego regionu i jego mieszkańców stoi dosłownie na krawędzi. Co to oznacza dla
nich i dla Łużyc?
S nadcházejícím zastavením těžby hnědého uhlí je budoucnost celého regionu
a jeho obyvatel nahnutá. Co to s nimi dělá a co to znamená pro Lužici?
24.05. 19:00 | HAFENSTUBE IM TELUX, WEISSWASSER | Q&A | DE EN
27.05. 13:00 | KUNSTBAUERKINO 1, GROSSHENNERSDORF | DE EN
Czarne pola
Schwarze Felder
Černá pole
Przemysław Wojcieszek
PL | 2019 | 80 min | Serie | serial | série
Ein Priester, ein Direktor und zwei Polizisten sind nahe Zgorzelec in einen Kriminalfall
verwickelt, der von regionalen Intrigen und wirtschaftlichen Verstrickungen rund um
ein Kombinat handelt.
Gdzieś pod Zgorzelcem ksiądz, dyrektor i dwóch policjantów zostają wciągnięci w sprawę
kryminalną dotyczącą regionalnych intryg i gospodarczych uwikłań wokół kombinatu.
Kněz, ředitel a dva policisté se nedaleko Zhořelce zapletou do kriminálního případu,
v němž hrají hlavní roli regionální intriky a ekonomické vazby kolem jednoho koncernu.
27.05. 20:00 | ZIELONE WIOSŁA, SIENIAWKA | PL DE