Neisse Film Festival 2023

42
DEUTSCHES FENSTER
DEUTSCHES FENSTER
Persönlich, politisch, gesellschaftlich relevant – eine große Bandbreite an Themen,
Geschichten und Ereignissen wird sehr vielseitig erzählt: sensibel beim Mutter-Tochter-
Kurzurlaub auf Rügen, aufwühlend in einem Dokumentarfilm über den Vater eines
Attentatsopfers, grotesk-komisch bei der Suche nach den wirklich Schuldigen in einem
Schlachtabfall-Fall und tragikomisch im Falle eines Entertainers zwischen Höhenflug
und Zusammenbruch.
Osobiste, polityczne, społeczne – szeroki zakres tematów, historii i wydarzeń jest
opowiedziany w bardzo wszechstronny sposób: czule o krótkich wakacjach matki
i córki na wyspie Rugii, poruszająco w dokumencie o ojcu ofiary zamachu, groteskowo
i zabawnie w poszukiwaniu prawdziwych sprawców zaśmiecania odpadami z ubojni
i tragikomicznie w przypadku artysty estradowego znajdującego się gdzieś pomiędzy
wzlotem a załamaniem.
Osobní, politické, společensky relevantní – velké rozpětí témat, příběhů a událostí
vyprávěných velmi rozmanitě: Citlivě v případě krátké dovolené matky s dcerou na Rujáně,
drásavě v dokumentárním snímku o otci oběti atentátu, komicky až groteskně při hledání
skutečných viníků v případu jatečního odpadu a tragikomicky v příběhu baviče mezi
vzestupem a zhroucením.
Sprich mit mir
Porozmawiaj ze mną
Mluv se mnou
Talk to me
Janin Halisch
DE | 2023 | 80 min |
Michaela überredet ihre Tochter Karo zu einer Woche Rügen: Der spontane Trip
entpuppt sich bald als Reise in die Vergangenheit zweier Frauen, die unterschiedlicher
nicht sein könnten.
Michaela namawia swoją córkę Karo do tygodniowych wakacji na wyspie Rugii:
Spontaniczny wyjazd szybko okazuje się podróżą w przeszłość dwóch kobiet, które nie
mogłyby się bardziej od siebie różnić.
Michaela přemluví svou dceru Karo, aby s ní jela na týden na Rujánu: Brzy se ukáže, že
spontánní výlet je vlastně cestou do minulosti dvou žen, které nemohou být rozdílnější.
24.05. 17:30 | KUNSTBAUERKINO 2, GROSSHENNERSDORF | DE EN
26.05. 20:30 | KULTUR.WERKSTATT B26, LÖBAU | DE EN
27.05. 17:30 | KRONENKINO, ZITTAU | DE EN
Die Q ist ein Tier
Krowa to zwierzę
Kráva je zvíře
The All Is One
Tobias Schönenberg
DE | 2022 | 72 min |
Unbekannte kippen nachts Schlachtabfälle in den Vorgarten eines Schlachthof-
Betreibers. Die Polizei ermittelt und führt Verhöre in einem immer größer werdenden
Kreis von Verdächtigen.
Nieznani sprawcy wyrzucają w nocy odpady rzeźniane na podwórko właściciela ubojni.
Policja prowadzi śledztwo i przesłuchuje coraz większy krąg podejrzanych.
Neznámí pachatelé vysypou v noci na předzahrádku u domu provozovatele jatek jateční
odpad. Policie případ vyšetřuje a vyslýchá stále širší okruh podezřelých.
26.05. 17:30 | KUNSTBAUERKINO 2, GROSSHENNERSDORF | DE EN
27.05. 18:15 | HEINE KINOBAR, GÖRLITZ | DE EN