Kleeblättchen Mai 2023

Das Stadtteilmagazin für Kleefeld,
Heideviertel, Roderbruch, Kirchrode
Mai 2023

Herzlich
willkommen!
Aktuelle Informationen
erhalten Sie auch unter
www.kroepcke-passage.de
und auf facebook.
1001 Creationen Geschenkideen
Delius Juwelier
designforum Wohnaccessoires
elegant & excellent Wimpern
Galerie CC Kunstwerke
i:belle Damenmode
Khalil Coiffeur
Liebe Parfümerie
Lumas Galerie
Lutz Huth Schmuck
Luxussachen Handtaschen
Montblanc
Mühlhausen Pfeifenstudio
Panamakaffee
Robbe & Berking Silber
Rotonda Ristorante & Bistro Origlio
White and Night Braut- & Abendmode
Luisenstraße – Ecke Rathenaustraße
Foto O.Vosshage

Editorial
Michael Panusch, Herausgeber
Frühlingszeit bedeutet für
viele auch Ausflugszeit
Das milde Wetter und der Sonnenschein locken uns wieder
an die frische Luft und wecken unsere Lebensgeister.
Oft überkommt uns nun ein besonderer Tatendrang
und wir möchten mit der Familie und Freunden etwas
unternehmen. Unsere Stadt und die Region bieten dafür
vielfältige Gelegenheiten. Ob entspannt oder sportlich, in
Hannover und Umgebung lässt sich viel erleben. Ob im
Freundeskreis, mit dem Verein oder gemeinsam mit den
Jüngsten der Familie: Es finden sich bestimmt für jeden
interessante Aktionen.
Die aufblühende Natur kann auch in uns neue Kräfte freisetzten
und uns neuen Schwung sowie frische Motivation
verleihen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen schöne
Frühjahrserlebnisse,
Ihr Michael Panusch
Objektbetreuung . Hausmeisterservice . Kundendienst . Elektroanlagen
Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik
Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de

Programmübersicht Mai
JAZZ CLUB HANNOVER
BEST MUSIC IN TOWN
Mo. 08.05.2023 I 20.30 Uhr
Jazz Club Hannover
Bobby Sparks II
„Welcome to the Funk Opera”
Für Fans der Fusion-Superstars Snarky
Puppy ist Bobby Sparks der omnipräsente
Keyboarder, der seinem Instrument mit
einem Vibratohebel ungeahnt modulierte
Töne entlockt. Für Jazz-Funk-Fans ist er
der Tastenmeister, der in den Bands von
Marcus Miller, Roy Hargrove (RH Factor),
George Duke oder John Scofield zur funkigen
Vintage-Schärfe im Sound beitrug.
Nun tritt der texanische Keyboard-Wizard
endgültig aus dem Schatten Anderer: Mit
seinem Solo-Debüt „Schizophrenia – The
Yang Project“ gelang ihm 2019 eines der
wichtigsten Werke der letzten Jahre im Koordinatenkreuz
zwischen Old School Funk,
Nu-Soul, Jazz und scharfen Beats. Mit
Bobby Sparks kehrt der Funk zurück in den
Jazz Club. Das Konzert knüpft an die Tradition
von Monster-Jams mit George Duke,
den Blackbyrds oder den Headhunters auf
dem Lindener Berge an. „Welcome to the
Funk Opera“ lautet das Motto von Sparks.
Wobei der Jazz auch nicht zu kurz kommen
wird.
Abendkasse: 40 € (keine Ermäßigung)
Vorverkauf: Preis: 35 €, zzgl. Gebühren
(keine Ermäßigung)
4
Mi. 10.05.2023 + Do. 11.05.2023
20.30 Uhr I Jazz Club Hannover
Kenny Garrett
„Sounds from the Ancestors”
Nach seinen umjubelten Gastspielen in den
2010er-Jahren kommt der Ausnahmesaxophonist
und achtfache Grammy-Nominierte
mit seinem Quartett gleich für zwei
Abende in den Club. Im Gepäck hat er
dabei sein neues Album “Sounds From The
Ancestors“, auf dem er nach eigenen Aussagen
die Auswirkung westafrikanischer
Musik auf Jazz, Gospel, Soul und HipHop
in seiner ganz eigenen Lesart atmosphärisch
intensiv spiegelt. Die Musik erinnert
dabei an Marvin Gaye, James Brown, Sly
Stone, John Coltrane und auch an den
Miles Davis der „On The Corner“-Periode
– ein polyrhythmischer Groove, über dem
sich dichte Improvisationsketten entladen.
Garrett ist wie sein Mentor Miles Davis, in
dessen 80er-Band er zu Weltruhm gelangte,
einer, der nach vorne schaut. Aber er schaut
auch zurück, auf die Parameter des modernen
Jazz. Das hat der Altsaxophonist, der
als Solo-Künstler auf eine über 30-jährige
Solo-Karriere schaut, stets beherzigt. Diesen
letzten Satz können wir uns eigentlich
ersparen, er fällt dennoch: Nutzen Sie den
Vorverkauf!
www.kennygarrett.com
Abendkasse: 40 € (keine Ermäßigung)
Vorverkauf: Preis: 35 €
(keine Ermäßigung)

Sa. 13.05.2023 I 20.30 Uhr
Jazz Club Hannover
Shalosh
„Broken Balance“
Als Shalosh mit ihrem Debüt „Onwards
and Upwards“ reüssierten, folgten die Vergleiche
gleich anbei: Ihre Musik würde an
„e.s.t.“, „GoGo Penguin“ und „The Bad Plus“
erinnern, schrieb die Kritik. „Schwerelos
swingende Grooves bis zum treibenden
Techno-Beat“ wurden gehört und auch „an
deutscher Klassik geschultes“ Schwelgen.
Und Optimismus, weil „das Allermenschlichste
nun einmal die Hoffnung ist“. Um
die auszudrücken, springt Shalosh aus den
Schubladen. Gute Musik ist nötig, und die
machen Pianist Gadi Stern, Kontrabassist
David Michaeli und Schlagzeuger Matan
Assayag. Nun kommen Shalosh mit ihrem
neuen Album „Broken Balance“ in den
hannoverschen Jazz Club. Darauf mischen
sie Stile und Genres munter durcheinander.
„Wir sind immer Shalosh. Es gibt unsere
Einheit, die mal nach Swing, dann wieder
nach Death Metal klingen kann.“ Beliebig
ist diese Musik deswegen noch lange nicht,
im Gegenteil. Pianist Gadi Stern: „Manchmal
sagen die Leute, das sei kein Jazz. Wir
nehmen das als Kompliment.“ Überzeugen
sie sich selbst!
www.shalosh.net
Abendkasse: 25 €, ermäßigt 15 €
Vorverkauf: Preis: 20 €, zzgl. Gebühren,
ermäßigt 10 € (zzgl. Gebühren)
Mi. 17.05.2023 + Do. 18.05.2023
HCC Kuppelsaal I Trammplatz
Enercity Swinging
Hannover
Hannover swingt wieder!
Der Wonnemonat Mai steht endlich wieder
ganz im Zeichen unseres traditionellen
Jazzfestivals enercity swinging hannover.
Wir erwarten ein zahlreiches Publikum
zum Open-Air-Event am Himmelfahrtstag:
Von 10:30 Uhr bis in den frühen Abend
hinein bieten wir vor der Kulisse des Neuen
Rathauses ein abwechslungsreiches
Musikprogramm bei hoffentlich bestem
Wetter! Einen Abend zuvor – und auch
damit knüpfen wir an eine schöne Tradition
an – stimmen wir uns bei der Jazz Night
im Kuppelsaal (HCC) schon einmal kräftig
auf den Himmelfahrtsjazz ein. Beim diesjährigen
Programm dabei: Knut Richter
Swingtett, Armstrong’s Ambassadors, Jazz/
Takes Supergroup und die Brooklyn Funk
Essentials.
www.enercity.de/unternehmen/verantwortung/regionales-engagement/jazz
Der Vorverkauf für die Jazz Night am 17.05.
hat bereits begonnen.
Abendkasse: 30 €, ermäßigt 25 €
Vorverkauf: Preis: 30 €, zzgl. Gebühren,
ermäßigt 25 € (zzgl. Gebühren)
5

hr
hr
hr
Termine
Mai
Bilderbuchkino
Für alle Kinder ab 4 J.
Beginn jeweils 16.00 Uhr, Eintritt frei
11.05. Hut auf, Party ab!
Freund Norbert lädt zu einer Party ein, die
einzige Bedingung ist: ein Hut! Aber das
entpuppt sich als große Herausforderung.
25.05. Zum Elefanten immer geradeaus
Aus Neugierde tritt eine Ziege aus dem
verschneiten Hochgebirge eine Stelle als
Postbotin in Afrika-Mitte an. Nach kurzer
Einweisung macht sie sich auf den Weg
quer durch die Savanne. Als erstes versucht
sie den Elefanten zu finden, da er einen
Eilbrief zugestellt bekommen soll. Doch wie
sieht er aus?
Kamishibai
Erzähltheater mit großen Bildkarten für alle
Kinder bis 4 J. Beginn jeweils 16.00 Uhr
08.05. Das Alpaka muss Kacka
22.05. Der Froschkönig
04.05. „Möge die Macht mir dir sein!“
Großer Star Wars-Familien-Tag
mit Spielangeboten, Bastelaktionen und galaktischen
Leckereien und Getränken. Als
besondere Gäste sind Cosplayer vom Star
Wars Fan-Club Hannover mit dabei.
Beginn 16.00 Uhr
Eintritt frei! Anmeldung nicht erforderlich
6
Noch bis zum 12.05.
Fotoausstellung: Kleefeld
– wie es früher aussah
Ausstellung von Fotos, die vom Historischen
Museum Hannover aus dem Nachlass
des Fotografen Wilhelm Hauschild und
der Petri-Nikodemus-Kirchengemeinde zur
07.07. Egon Sch
Verfügung gestellt wurden.
In Kooperation mit dem Hölderlin Eins -
Kulturhaus Kleefeld
Egon Schwei
wohl andere F
15.05. Offene Häkel- und Strickrunde
Für alle mit Interesse am Häkeln und/oder
Stricken, ob blutige*r Anfänger*in oder
Wollveteran*in mit Lust auf ein geselliges
Beisammensein, bieten wir bei warmen
Getränken ein Häkel- und Stricktreffen an.
Anmeldung nicht erforderlich.
Dauer: 16.00-18.00 Uhr
14.07. Das Nein-
Obwohl alle li
21.07. Harvey m
26.05. Ein Abend voller Spiele
Ob kooperativ miteinander oder strategisch
gegeneinander: Kommt vorbei und
Der Hase Har
Windstoß alle
28.07. Dr, Brumm
probiert neue Gesellschaftsspiele aus oder
zockt alte Favoriten mit neuen Leuten.
Für Knabbereien und Getränke ist gesorgt.
Anmeldung bitte unter 0511 168 44237 oder
stadtbibliothek-kleefeld@hannover-stadt.de .
Dauer: 17.30-21.00 Uhr
Stadtbibliothek Kleefeld
Rupsteinstr. 6/8, 30625 Hannover
Tel. 168 4 42 37
www.stadtbibliothek-hannover.de
Öffnungszeiten: Mo., Do.: 11-19 Uhr
Di., Fr.: 11-17 Uhr und Sa.:10-14 Uhr
Dr. Brumm, D
weg, wo es sc
In den sonnigen Monat
Wir zeigen am:
11.07. „Der Grüffelo“ au
25.07. „Hut auf, Party a

Seit
22 Jahren
in Kleefeld
Ferrie Kosmetikstudio
Fereshte Khoshneyat
Staat. geprüfte Fachkosmetikerin
• Kryolipolyse
• Microneedling
• Microdermabrasion
• Falten-Behandlung
• Permanent-Make-Up
• Dauerhafte Haarentfernung
• Dr. Schrammek Kräuterschälkur
• Fußpflege
• Nagelmodellage
• One Tec
Kosmetikstudio_Ferrie
Kirchröder Str. 87
30625 Hannover
Tel.: 0511/5333472
Mobil: 0176/20082321
www.ferrie.de
info@ferrie.de
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 10.00-18.00 Uhr
Sa. nach Vereinbarung
Feine Kost seit 1930
beki Bemerode
Bemeroder Rathauspl. 7a
(0511) 9523676
beki Kirchrode
Ottweilerstraße 19
(0511) 27 08 50 88
beki Kleefeld
Uhlhornstraße 1
(0511) 55 05 20
Liefer- und Cateringservice unter www.beki.de
7

02.05.2023 / 15:30 –18.00 h
Begegnung: Allein und doch nicht allein
In gemütlichem und entspanntem Beisammensein
treffen wir uns, um bei Kaffee & Tee über unsere
Probleme im Alltag zu sprechen (auch am 16.05.)
Eintritt frei / Anmeldung erwünscht
ische Einatin
trifft Ja-
f im Hölderlich!
auch!
iedene
ter und Sohn
Programm
03.10.2022
Mai 2023
Eintritt frei
Eintritt frei
Eintritt frei
Anmeldung erwünscht
Eintritt 6.- €,
erm. 5.- €
Eintritt frei, Spenden
erbeten / Nur
mit Anmeldung
raktische
06.05.2023 14.00 - 16.00 h Die Kraft des Windes – für Kinder!
nbringen.
06.05.2023 14.00 - 16.00 h
Die Kraft Eintritt des frei Windes –
auf. Lasst uns für Kinder!
hard
Hose und
Bürgerverein Kleefeld e.V. | HÖLDERLIN Eins – Kulturhaus Kleefeld Seite 3
29.05.2023 11.00 – 17.00 h Deutscher Mühlentag – Die Mühle ist offen – für Alle!
Eintritt frei
04.05.2023 / 15.00 - 17.00 h
Begegnung: Boule auf dem Hof
Wir wollen wieder gemeinsam auf dem Hof im
Hölderlin Eins, Boule (Petanque) spielen. Dabei
sind keine Vorkenntnisse erforderlich! Wöchentlich
donnerstags (auch am 11., 18., 25.05.). Eintritt frei
04.05.2023 / 19.00 - 22.00 h
Begegnung: Spieleabend im Hölderlin
In lockerer Atmosphäre wollen wir gemeinsam
verschiedene Gesellschaftsspiele miteinander
spielen. Und damit es auch sicher nicht langweilig
wird, variieren die angebotenen Spiele jeden Monat.
Eintritt frei
06.05.2023 / 14.00 – 17.00 h
Nachhaltigkeit: Reparatur-Café Reparieren statt
Wegschmeißen!
Kleinteilreparatur, praktische Tipps zum selber
reparieren, Nachbarschaft zusammenbringen. Anmeldung
erforderlich: repaircafe@hölderlin-eins.de.
Anmeldung erforderlich
06.05.2023 / 14.00 – 16.00 h
Kinder: Die Kraft des Windes
– mit Lilli & Claudius Was ist Wind? Wie entsteht
er? Wie können Menschen die Kraft des Windes
nutzen? Wir machen verschiedene Experimente und
besuchen die Bockwindmühle.
Herrmann-Löns-Park / 2€ pro Kind /
Anmeldung erw.
r Nachbar-
Texten
en, über-
Publikum.
ationsgabe 8
Eintritt frei
Anmeldung erforderlich
Eintritt frei
Eintritt frei
08.05.2023 / 16.30 – 18.00 h
Begegnung: Sprachcafé im Hölderlin Eins
Wir treffen uns jeden Montag in gemütlicher Runde,
um gemeinsam Deutsch zu sprechen. Für Muttersprachler
und Lernende. (auch am 15. und 22.05.)
Eintritt frei / Anmeldung notwendig

10.05.2023 / 15.00 – 17.00 h
Begegnung:
Rummikub – Spiel mit Zahlen
Das beliebte Zahlenspiel macht Spaß und
ist leicht zu erlernen. Jeden zweiten und
vierten Mittwoch (auch am 24.05.) Eintritt
frei / Anmeldung erwünscht
12.05.2023 / 19.00 – 23.00 h
T*A* N*Z DJ Matu
legt eine Palette von Musik auf, zu der
individuell getanzt werden kann.
Im Vordergrund stehen die Freude am
Tanzen und der Spaß miteinander.
Eintritt frei / Anmeldung erwünscht
16.05.2023 / 20.00 h
Konzert: Early James & Band
Mit 15 bekam der in Troy, Alabama geborene
Frederick James Mullis seine erste Gitarre.
Kurz darauf begann er Songs zu schreiben.
James Taylor und Johnny Cash waren
Einflüsse. White man sings the blues!
Eintritt frei / Anmeldung erwünscht
23.05.2023 20.00 h Bronson Tennis
23.05.2023 / 20.00 h
Konzert: Bronson Tennis
– solo Bronson war bereits 2019 im
Hölderlin Eins. Er mischt Rhythmen aus
Nordamerika, der Karibik und Südamerika
und singt in Englisch, Spanisch und
Portugiesisch. Dabei berichtet er über seine
Konzerte in den USA, Kolumbien,
Argentinien und seine Abstecher nach
Europa. Eintritt frei / Anmeldung
erwünscht
29.05.2023 / 11.00 – 17.00 h Kleefeld:
Deutscher Mühlentag
Am Pfingstmontag ist die Bockwindmühle
im Herrmann-Löns-Park zur Besichtigung
von 11.00 – 17.00 Uhr geöffnet.
Herrmann-Löns-Park / Eintritt frei
16.05.2023 20.00 h Early
James & Band
Alle Veranstaltungen im HÖLDERLIN EINS,
dem Kulturhaus in Kleefeld, Hölderlinstr. 1, 30625 Hannover
Das vollständige Programm auf der Internetpräsenz des HÖLDERLIN EINS:
www.hölderin-eins.de. Anmeldungen für die Veranstaltungen
sind über die Homepage möglich!
9

ANZEIGE
Bestattungsvorsorge und
Beratung in Kleefeld
Ein Ratgeber von Wiese Bestattungen
„Das Gefühl zu vermitteln, nicht alles allein
regeln zu müssen, dabei stehe ich unseren
Kundinnen und Kunden gern zur Seite“, sagt
die qualifizierte Beraterin Judith Rosenhagen.
Sie betreut die Wiese-Geschäftsstelle in der
Berckhusenstraße und kümmert sich dabei
nicht nur zuverlässig und gewissenhaft um
die Vielzahl der organisatorischen Dinge,
die im Zusammenhang mit einem Todesfall
erledigt werden müssen, sondern steht auch
jederzeit für umfassende Beratung zur Verfügung:
„Das Interesse am Thema Baumbestat-
10
tung zum Beispiel nimmt immer weiter zu“,
so Rosenhagen. „Und viele Kunden möchten
mehr über sinnvolle Möglichkeiten der finanziellen
Bestattungsvorsorge erfahren.“
Das persönliche Gespräch steht
im Vordergrund
Gerade bei solchen Themen, bei denen es
zum Teil um sehr individuelle Wünsche und
Anforderungen geht, sei das ausführliche,
persönliche Gespräch unverzichtbar, betont

ANZEIGE
sie. Das gelte natürlich insbesondere für Planung
und Ausgestaltung von Trauerfeiern.
Für den Abschied in würdevoller Atmosphäre
bieten die hauseigenen Räumlichkeiten am
Wiese-Hauptgeschäftssitz in der Baumschulenallee
im Heideviertel den angemessenen
Rahmen. Je nach Größe der Trauergesellschaft
stehen hier eine Trauerfeierhalle, ein kleinerer
Trauerfeierraum sowie ein Verabschiedungsraum
zur Verfügung.
Und während an öffentlichen Friedhöfen
häufig Termindruck herrscht, unterliegen
Trauerfeiern bei Wiese Bestattungen keiner
zeitlichen Beschränkung: „Wir geben den
Angehörigen so viel Zeit und Raum, wie sie
möchten, sodass Sie ihren Abschied vom
Verstorbenen nach eigenen Vorstellungen
gestalten können“, sagt Judith Rosenhagen.
Und selbstverständlich berät sie auch gern,
wenn Trauernde bei der Dekoration der Feier
mitwirken wollen oder Fragen zur musikalischen
Begleitung haben: „Den Abschied leben
– diese schwere Bürde wollen wir den Hinterbliebenen
erleichtern. Unser Ziel ist es, dieser
Aufgabe bei Beratung, Betreuung und Vorsorge
jeden Tag aufs Neue gerecht zu werden.“
Wiese Bestattungen GmbH & Co. KG
Berckhusenstraße 29, 30625 Hannover
Geschäftszeiten Mo., Di.,
Do., Fr. 09.00 – 14.00 Uhr und nach Absprache
Telefonisch 24 Stunden
erreichbar: 0511 957857
www.wiese-bestattungen.de
Altenbekener Damm 21 · Baumschulenallee 32 · Berckhusenstraße 29
Garkenburgstraße 38 · Lister Meile 49 · Podbielskistraße 105
CityGlowHannover
Jetzt die neue Ausgabe online lesen...
WWW.CITYGLOW.DE
11

Terminvorschau Mai 2023
Neues vom Kommunalen Seniorenservice Hannover (KSH)
Begegnungsstätte für Senioren in der Rodewaldstraße 17 in Kleefeld
Malgruppe
„Montagsmaler*innen“:
montags von 10-12 Uhr
Erzählcafé
am Montag, 8. und 22.5. von 14:30-16
Uhr Im Erzählcafé treffen sich Menschen,
die gerne zuhören und an interessanten
Gesprächen teilnehmen. Die Gruppe kann
Themenbereiche wählen und sich dann
über Lebenserfahrungen und Alltagssituationen
austauschen. Es wird eine Brücke über
gestern, heute und morgen gespannt, wobei
sich alle einbringen können.
Offener Montagstreff
am 15.5.: Die Kontaktbeamtin der Polizei
für Kleefeld und das Heideviertel, Melanie
Falldorf, und die Sicherheitsberaterin für
Senior*innen, Frau Ilse Gäbler, stellen sich
vor und stehen für Fragen zur Verfügung,
z.B. zum Thema Enkeltrick. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Gemischte Skatgruppe:
dienstags von 16 bis ca. 19 Uhr.
Offene Sprechstunde für
Smartphone & Tablet
am 10.+ 24.5: jeden zweiten und vierten
Mittwoch von 15.30 bis 17 Uhr beantworten
zwei Medien- und Techniklotsen des
KSH kostenfrei alle Fragen rund um Smartphone
und Tablet.
Interessantes aus Kultur und
Wissenschaft in
russischer Sprache:
freitags von 16 bis 18 Uhr
Gemütliche Frühstücksrunde
am Freitag, 26.5. um 9.30 Uhr: Herzliche
Einladung zum Klönen beim unkomplizierten
gemeinsamen Frühstück: Alle bringen
selbst mit, was sie gerne essen! Kaffee, Tee
und Butter wird gegen einen Unkostenbeitrag
von 1 Euro bereitgestellt. Menschen
aller Nationen sind herzlich willkommen!
Everbody is welcome to the breakfast!
Musikalisches Sonntagscafé
am Muttertag, 14.5. von 15-17 Uhr: von
15-16 Uhr gemütliches Kaffeetrinken, im
Anschluss unterhalten die Leineladys mit
Schlagern und Evergreens. Der Eintritt ist
frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wir freuen uns auf Sie!
Die Teilnahme an den Angeboten in
der Begegnungsstätte ist kostenlos,
eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Interessierte sind immer herzlich
willkommen!
Nähere Auskünfte über weitere
Angebote gerne bei Renate Siebler,
Kommunaler Seniorenservice
Hannover (KSH), unter Telefon
0168-43684 oder
57.22.4b@hannover-stadt.de
www.seniorenberatung-hannover.de
12

:
Arzthaushalt sucht Frau,
die über gute Kenntnisse in der veganen Kochkunst verfügt und Lust hätte,
diese uns interessierten Laien zu vermitteln.
Honorar nach Vereinbarung. Kontakt über: 0171 61 27 448
SIE WERDEN
AUGEN MACHEN
WIE KLEINE VERÄNDERUNGEN
GROSSES
BEWIRKEN !
BEST
IMAGE
Die passende Werbung & ein unverwechselbares Image...
Mobiles Grafik-Büro: 0160-91566522 I werbung-best-image.de
Wir freuen uns
auf Ihr Lacheln.
ZAHNARZTPRAXIS
Dr. Endres & Kollegen
Unsere Leistungen
Zahnästhetik
Zahnersatz
Zahnärztliche Chirurgie
Implantologie
Endodontologie
Parodontologie
Kinderzahnheilkunde
Zahnprophylaxe
Dentallabor
Digitales Röntgen
Lachgassedierung
Inman Aligner –
Schnelle Zahnkorrektur
für Erwachsene
Icon-Kariesinfi ltration
Bleaching
Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr
Kirchröder Str. 77 · 30625 Hannover
Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85
mail@karlendres.de
www.zahnarztpraxis-hannover.net
Endres AZ RZ 210119.indd 1 21.01.19 13:54
13

ANZEIGE
Vorsorge gibt
Sicherheit
Über den eigenen Tod zu sprechen fällt
den meisten Menschen nicht leicht.
Trotzdem sollte man das Thema nicht
zu lange vermeiden, denn im Todesfall
kommen auf die Hinterbliebenen nicht
nur emotionale, sondern auch finanzielle
Belastungen zu. Um die Hinterbliebenen
zu entlasten, gibt es die Möglichkeit
einer Bestattungsvorsorge. Mit einer
Bestattungsvorsorge kann nicht nur der
finanzielle Aspekt einer Beerdigung abgesichert
werden, gleichzeitig regelt man
auch den Umgang mit dem Körper nach
dem Tod oder welcher Blumenschmuck
der passende ist, welche Musik gespielt
wird und wie der Ablauf sein soll.
14

Warum eine
Bestattungsvorsorge
sinnvoll ist
Eine Bestattung kostet Geld. Je nach gewählter
Bestattungsart und Umfang der
Trauerfeier können diese Kosten stark variieren.
Wenn man finanziell nicht vorgesorgt
hat, müssen die Hinterbliebenen die Beerdigung
bezahlen, denn in Deutschland gilt
Totenfürsorge- und Bestattungspflicht. Mit
einer Bestattungsvorsorge kann man seinen
nächsten Angehörigen diese finanzielle
Belastung ersparen und selbst dafür sorgen,
dass die Bestattungskosten gedeckt werden.
Auch für Angehörige wie z.B. die Eltern
oder die Großeltern ist es sinnvoll vorzusorgen
um noch zu Lebzeiten die letzten Wünsche
der geliebten Personen zu erfassen und
um im Fall der Fälle abgesichert zu sein.
Der Tod eines nahestehenden Menschen ist
eine enorme Belastung und oft weiß man
nicht wo man jetzt anfängt mit der Planung
und ob man die richtige Entscheidung getroffen
hat.
Wann sollte man eine
Bestattungsvorsorge abschließen?
Es gibt keinen festgelegten Zeitraum,
in dem man eine Bestattungsvorsorge
abschließen muss. Doch auch wenn es
unangenehm ist, sich mit dem Thema zu
beschäftigen - zu lange sollte man nicht
warten. Vor allem bei schweren Krankheiten
empfiehlt es sich, frühzeitig über eine
entsprechende Vorsorge nachzudenken und
die eigenen Wünsche schriftlich festzuhalten.
Aber auch im gesunden Zustand oder in
jüngeren Jahren ist es sinnvoll.
Sobald man selbst entscheiden möchte,
was mit seinem Körper nach dem Ableben
passiert sollte man sich frühzeitig an den
Bestatter seines Vertrauens wenden. Eine
Bestattungsvorsorge kann, aber muss nicht
frühzeitig finanziell abgesichert werden, es
besteht auch die Möglichkeit lediglich seine
Wünsche bei einem Bestatter festzuhalten.
Wenn man jedoch seine Hinterbliebenen finanziell
entlasten möchte ist es sinnvoll sich
bei einem Bestatter über die verschiedenen
Möglichkeiten beraten zu lassen.
ANZEIGE
Haben Sie Interesse an einer Vorsorge,
melden Sie sich doch gerne bei uns und
vereinbaren Sie ein kostenfreies und
unverbindliches Beratungsgespräch.
Mahalo Bestattungen
Am Marstall 19, 30159 Hannover
Telefon: 0511 - 21 95 14 53
E-Mail: info@mahalo-bestattungen.com
15

Fahrrad
Mit dem
durch Hannover
Foto: ©Adobe.stock.com/Jonathan De Guzman
Der Sommer ruft, das Wetter wird besser.
Was gibt’s da Besseres als eine Radtour
vorbei an den schönen Ecken der Landeshauptstadt?
Die hier vorgestellte Route ist bei der App
Komoot zu finden. Dort kann jeder eigene
Strecken erstellen und mit anderen Menschen
teilen. Dabei gibt es sowohl Radrouten
als auch Wege für Wanderungen oder
zum Joggen. Dabei werden die Routen
nicht nur in ihre Schwierigkeit unterteilt,
sondern man kann zum Beispiel auch sehen,
welcher Straßenbelag an welcher Stelle
vorhanden ist oder wie viele Höhenmeter
es zu überwinden gibt.
Die Route „Ihme-die grüne Aue-Dornröschen-Brücke-Runde
von Lister Platz“ ist
etwa 25 Kilometer lang und hat dabei nur
etwa 70 Höhenmeter. Die Strecke kann
also ohne große Anstrengung von jedem
gefahren werden. Grundsätzlich ist der
Startplatz am Lister Platz, da es sich aber
um eine Route handelt, die dort endet, wo
man sie beginnt, kann der Startplatz frei
gewählt werden.
Immer am
Wasser entlang
Der erste Teil der Route führt durch die
Innenstadt. Am Bahnhof oder an der

Markthalle kann man sich nochmal mit
Verpflegung eindecken, bevor die Radtour
dann so richtig startet. Das erste Highlight
ist der Maschsee. Auf dem Weg dorthin
kann man außerdem das Neue Rathaus
sehen. Allerdings fährt man nur kurz am
Maschsee-Ufer entlang und biegt recht
schnell Richtung Linden ab. Dabei fährt
man stets an der Ihme entlang, bis sie in der
Leine mündet. Vom Radweg aus kann man
sogar das Stadion von Hannover 96, die
Heinz-von-Heiden-Arena, sehen.
Nachdem die Ihme in der Leine mündet,
fährt man die Leine parallel zum Bremer
Damm entlang. Auf dem Weg kann man
die Dornröschenbrücke entdecken, die zu
den bekanntesten Brücken Hannovers zählt.
Sie wurde übrigens nach dem nahegelegenen
„Biergarten Dornröschen“ benannt, bei
dem sich eine Pause mit Sicherheit lohnt.
Wer die einigen Extrameter in Kauf nimmt,
kann außerdem die Leineabstiegsschleuse
sehen, die innerhalb des Verbindungskanals
vom Mittellandkanal zur Leine liegt. Die,
die diesen Weg nicht auf sich nehmen, können
direkt abbiegen.
Nächste Station:
Herrenhäuser Gärten
Hier wartet das nächste Highlight: Die
Herrenhäuser Gärten. Man fährt zwar an
ihnen nur vorbei, allerdings lohnt es sich,
sie auch zu besuchen. „Der Große Garten“,
wie der „Hauptgarten“ genannt wird, zählt
zu den bedeutendsten Barockgärten in
ganz Europa. Hier finden auch regelmäßig
Veranstaltungen statt. Eine besondere
Attraktion gibt es wohl im Juli, wenn die
Herrenhäuser Gärten wieder zum „Kleinen
Fest im Großen Garten“ einladen. Sehr
empfehlenswert!
Nach den Herrenhäuser Gärten kommt
man über die Stadteile Hainholz und Vahrenwald
schließlich zurück in die List. Doch
das ist noch nicht das Ende der Tour. Denn
was wäre eine Radtour ohne eine Fahrt
durch einen der größten Stadtwälder Europas?
Nachdem man die Podbi überquert,
biegt man in die Eilenriede ein. Die Eilenriede
bringt auch nochmal viele Highlights
mit sich. Neben einem „Outdoor-Fitnessstudio“
aus Holzstümpfen gibt es außerdem
einen tollen Spielplatz für Kinder sowie eine
Liegewiese. Neben diesen Aktivitäten befinden
sich dort außerdem etliche Denkmäler.
Den Tag ausklingen am
Lister Turm
Nachdem man die Eilenriede durchquert
hat, ist das Ende der Tour erreicht. Aber
hier noch ein Tipp: Quasi direkt am Lister
Platz befindet sich einer der größten und
beliebtesten Biergärten Hannovers. Dort
gibt es nicht nur Bier und Wein für die Großen,
sondern auch einen Spielplatz für die
Kleinen. Außerdem kann man dort auch
gut essen. So kann man den Tag auf jeden
Fall ausklingen lassen.
Von Tom Haferkorn
4 5
6
3
Start
1
2
Ende
1. Innenstadt
2. Maschsee
3. Dornröschenbrücke
4. Herrenhäuser Gärten
5. Eilenriede
6. Lister Turm
17
Karte: © adobe.stock.com/netsign

Kleefelder
Apothekerin Andrea Suhr
Kirchröder Str. 105, 30625 Hannover
Tel. 0511-557976, Fax 0511-551996
www.kleefelder-apotheke.de
e-mail:
kleefelderapotheke@t-online.de
Fuß- und
Nagelpflege
seit 1911 in Kleefeld am Kantplatz
Ciclopirox beta
Nagellack
3,3ml
Weleda
Naturweisheiten
18,95
(UVP 21,49)
12
Haare,
Wimpern
u. Nägel
46 Tbl.
19,95
(UVP 24.95)
sparen 20%)
20
Clotrimazol AL 1% Creme
20g 2,45
(UVP 3,49)
Dado Footcare
Hornhautbalsam
50 ml
11,95
(UVP 14,95€)
sparen 20%)
20
30
Kleefelder Apotheke Kleefelder Apotheke
10% Rabatt auf Ihren Einkauf 10% Rabatt auf Ihren Einkauf
Dieses Angebot gilt für alle Produkte außer
Dieses Angebot gilt für alle Produkte außer
verschreibungspflichtige Medikamente, Rezepte, Zuzahlungen, verschreibungspflichtige Medikamente, Rezepte, Zuzahlungen,
und Sonderangebote Gültig bis 31.05.2023 und Sonderangebote. Gültig bis 31.05.2023

Badmodernisierung . Heiztechnik . Sanitär
Fliesen- und Maurerabeiten . Kundendiest . Innenausbau
Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . Fax: 0511/55 06 16
Mail: office@meyer-boxhorn.de . Internet: www.meyer-boxhorn.de
Impressum
Herausgeber: CityGlow GbR.
Michael Panusch (V.i.S.d.P.) (0172 - 51 40 181)
und Magdalena Barge (0160-91566522)
Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen
Vertrieb: Kostenlose Auslage an Auslagestellen in
Kleefeld, Heideviertel und Roderbruch
Redaktion: redaktion@cityglow.de
Urheberrechte: Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe,
Fotos, Vorlagen sowie für die Gestaltung
bleiben beim Verlag. Jeglicher Nachdruck von
Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergleichen bedarf
der ausdrücklichen Zustimmung des Verlages.
Haftung und Gewähr: Programminformationen werden
kostenlos abgedruckt, eine Gewähr für die Richtigkeit kann
daher nicht übernommen werden. Für eingesandte Fotos,
Artikel etc. kann leider keine Haftung übernommen werden.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge entsprechen nicht
unbedingt der Meinung der Redaktion.
Anzeigen: Michael Panusch, 0172 - 514 01 81
michael@cityglow.de
Bild Titelseite: ©Adobe.stock.com/kuarmungadd

20 % Rabatt
auf einen Artikel Ihrer Wahl*
Mai 2023
*Ausgenommen Angebotsartikel, verschreibungspflichtige
Arzneimittel, Rezepturzuzahlungen, Rezepturen, Bücher.
Allergodil® akut Duo Ibudolor® akut 400
20 Filmtabletten
Cetirizin Vividrin 20 Filmtabletten
Magnetrans extra 243 mg 100 HKP
Hylo Vision HD Plus 15 ml
Augentropfen
(statt 19,99)
16, 99 €
(statt 4,57)
3, 49 €
Lunalaif.Guter Schlaf Kombi
30 Tabletten
Tabletten
(statt 14,45)
12, 45 €
(statt 28,78)
23, 78 €
Mometohexal
Heuschnupfenspray 10G
10, 95 €
(statt 11,97) 9, 45 €
Voltaren Schmerzgel forte 100 g
Orthomol
(statt 6,27)
4, 80 €
(statt 19,99 )
(statt 21,98)
17, 98 €
Bepanthen Wund und Heilsalbe
20 G Salbe
(statt 6,97)
5, 57 €
20
(statt 8,70)
7, 39 €