Abteilungen berichten - VfL Wolfsburg

Sportmagazin 

VfL-Geschäftsstelle : 

des Vereins für Leibesübungen Im Stadion, Elsterweg 5, 3180 Wolfsburg 1 

Wolfsburg e.V . Telefon (05361) 53239 

dabe 

n 

1 

Nr. 2 / 31. Jahrgang / April — Juni 1992 

Badminton Baseball Basketbal l 

Behindertensport Bowling Boxe n 

Fechten Fußball Gewichthebe n 

Handball Hockey Judo Jugenddorf 

Leichtathletik Radsport Rasenkraftsport 

Ringen Rollsport Schwimmen Tanzspor t 

Tauchsport Tischtennis Triathlo n 

Turnen Volleyball Wasserspringe n 

Wintersport Wush u 

Landesleistungszentru m 

und Olympia-Stützpunk t 

H 2944 FX

Nicht ewig warten - jetzt starten . In 

Ihrem neuen Volkswagen oder Aud i 

Die V .A.G Bank erfüllt Ihre Wünsche 

durch vielfältige Finanzierungsmodelle : 

mit oder ohne Anzahlung . Kreditlaufzeiten 

bis zu 72 Monaten . Bequeme 

gleiche Monatsraten . Oder Mini-Ratenzahlung 

mit einer Restrate im letzte n 

Monat - zum Ablösen oder Verrechne n 

beim Kauf Ihres nächsten "Traums" . 

Ein doppelter Vorteil für Sie : der Neue 

oder der neue Gebrauchte und das 

Geld dafür aus einer Hand . Mit (..-›r 

ganz individuellen Beratung für di e 

günstigste Lösung. Mit der Leistungsstärke 

der V .A.G Bank, die sich sei t 

1949 das Vertrauen von Millione n 

Volkswagen- und Audi-Kunden'erworben 

hat: unbürokratisch, fair un d 

zuverlässig . 

Wie wär's - sprechen Sie doc h 

gleich mit Ihrem V .A .G Partner übe r 

Ihren Traum-wird-wahr-Kredit . 

V.A.G Bank 

V .A .G Bank GmbH, Gifhorner Straße 57 , 

3300 Braunschweig, Telefon : 05 31/3 1 0 60, BTX >: 4 54 46 #

• • • VfL-Aufstieg in z. Bundesliga Fußball • • • 

VfL-Oberligameister gingen durch die Hölle und machten den Sack zu : 

Aufstieg in lukratives Prof i-Fußballgeschäft ! 

„Für unser Ziel 'Aufstieg' gehen wir durch die Hölle , 

bis zum letzten Blutstropfen”, so das Statemen t 

von Uwe Erkenbrecher, Trainer der VfL-Meiste r 

Oberliga Nord, am 19 . Mai kurz vor Beginn der Auf - 

stiegsrunde zur 2 . Bundesliga . Dann ging di e 

Mannschaft per drei Heim- und drei Auswärtsspielen 

innerhalb drei Wochen zur Sache (beim FS V 

Zwickau schließlich durch die Hölle . . .) und realisierte 

geschlossen die Zielsetzung . Am 2 . Juni, ei - 

nen Tag vor dem Auswärtsspiel gegen FSV Zwikkau, 

hatte Manfred Aschenbrenner, VfL-Abteilungsleiter 

Fußball, vielleicht eine Vorahnung un d 

prophezeite : „Sollte uns noch der eine oderander e 

Punktfehlen, machen wir am 13 .Juni den Sackzu! ” 

Auch das realisierte das Team um Coach Erkenbrecher 

im VfL-Stadion am Elsterweg feierte am 

ein Freudenfest : der Aufstieg ins Fußball-Profigeschäft 

ist geschafft — z . Bu ndesliga, wir kommen . . . 

Michal Geiger, Mittelfeld Frank Plagge, Torjäge r 

Uwe Erkenbrecher, Trainer Dieter Winter, Co-Trainer Joachim Trautmann , 

Verteidiger 

Jacek Frackiewicz , 

Spielmacher 

ourkhard Kick, Torwart Olaf Ansorge , 

Aufstiegsrunde 2 . Lig a 

)l► 

Uwe Koschinat, Verteidiger Thorsten Kohn, Mittelfeld Heiner Pahl, Liber o 

Patrick Evers, Stürme r 

Mittelfeld/Kapitän 

Manfred Aschenbrenner, Abteilungsleiter 

22 . Mai FC Berlin—VfL Wolfsburg 0 :2 

28. Mai VfL Wolfsburg—Union Berlin 4 : 0 

31 . Mai VfL Wolfsburg—FSV Zwickau 3 : 1 

3. Juni Union Berlin—VfL Wolfsburg 1 : 2 

13 . Juni VfL Wolfsburg—FC Berlin 2 :1 

Fotos : R. Heß (19), M . Hense' (1), J . Thies (1 ) 

11 ' .sk' 1 ,6 

Peter Kleeschätzky, Abwehr Bruno Akrapovic, Mittelfel d 

Silvia Vuia, Mittelfeld 

Peter Pander, Liga-Obman n 

3

• • • VfL-Aktion 1 . Wolfsburger Citylauf • • • 

2,5 km Schnupperlauf, 5 km Jedermannlau f 

10 km Hauptlauf und Rahmenprogram m 

1 . Wolfsburger Abendcitylauf 

Zum ersten Mal in der Geschichte der Volkswa- 

genstadtwird eseinen WolfsburgerCitylauf,veran- 

staltete vom VfL Wolfsburg -11 .September,19 Uh r 

— geben . Die Idee von LA-Veranstaltungswart Axe l 

Hegemann — seit März 1992 im Amt — sorgte i n 

Wolfsburgs Geschäftswelt und Bevölkerung fü r 

Furore . Nachdem die ersten Zeitungsberichte übe r 

den Lauf erschienen, liefen die Planungen zügi g 

voran . Stolz blickt VfLer Axel Hegemann auf de m 

ihm zur Verfügung stehenden Etat und hofft im or- 

ganisatorischen Bereich auf große Teilnahme von 

Mitgliedern des Vereins . 

Es wird drei verschiedene Strecken geben : 2,5 k m 

Schnupperlauf, 5 km als Jedermannlauf und de n 

10 km-Hauptlauf. Gewertet wird selbstverständ- 

lich auch in den Altersklassen . Als Anreiz zur Teil- 

nahme am Hauptlauf dürften die Preise wirken : 

1000 Mark Siegprämie, schnurloses Telefon , 

Mountainbike, Reise . . . 

Für zusätzliche Unterhaltung ist mit Livemusik a m 

Start/Ziel Porschestraße Nord und einigen Aktio- 

nen der Sponsoren (Tombola, etc.) sowie Geträn- 

ke- und Imbißstände gesorgt. Mit weiteren origi- 

nellen Einlagen will der 22jährige LA-Veranstal- 

tungswart des VfL Wolfsburg versuchen, die Wolfs- 

burger Bevölkerung zur aktiven als auch passive n 

Teilnahme zu bewegen . 

Die Wolfsburger Geschäftswelt zeigte durch ihr e 

Unterstützung, daß es in Wolfsburg durchaus Inter- 

esse an solch einer Veranstaltung gibt . Abschlie- 

ßende Gespräche finden nun mit der Stadt statt , 

von denen sich Hegemann neben dem endgülti- 

gen „O .K .” auch finanzielle Unterstützung erhofft , 

da dieser Lauf schließlich auch Werbung für di e 

Sportstadt Wolfsburg darstellt . 

In der Planung fertiggestellt ist zudem die Sprint- 

und Laufserie, die im Rahmen von drei Abend- 

sportfesten im VfL-Stadion ablaufen wird . Die Aus- 

schreibungen wurden verteilt und zahlreiche An- 

meldungen liegen bereits vor. Publikum ist hier a m 

24 . Juli, 7. und 20 . August, jeweils 18 bis 20 .30 Uh r 

(Eintritt frei), willkommen . 

Sollte es Axel Hegemann tatsächlich gelingen , 

Wolfsburg Leichtathletik wieder in Schwung z u 

bringen?! . . . 

4 

W, 1. Wolfsburger Abendcitylau f 

Am 11 . September in der Wolfsburger City 

mit vielen bekannten deutschen Spitzenläufer n 

Strecken : 

2,5 km Schnupperlau f 

5 km Jedermannlau f 

10 km Hauptlau f 

Mit Live- 

Musik und 

Tombola 

ire3®®®oo 22 2 

Beginn : ca. 19.00 Uh r 

Info : Axel Hegeman n 

L 05363/20109

Umweltticket 

Abo-Karte 

Sie fahren 52 Wochen lang — 

wann immer Sie wollen — zum Preis 

von weniger als 40 7-Tage-Karten . 

Sie zahlen bargeldlos, entweder im Abonnement, 

oder noch preiswerter den Gesamtbetra g 

auf einmal. Die Abo-Karte / Jahreskarte — un - 

ser Umweltangebot für Preisbewußte . Am Wochenende 

(Sa., So. und an Feiertagen) gilt da s 

Ticket (Erwachsene) noch zusätzlich für eine n 

Erwachsenen und zwei Kinder bis zu 11 Jahren . 

Ohne daß ein Pfennig draufgelegt werden 

muß. Wann steigen Sie ein? Wir rechnen Ihnen 

gern Ihren persönlichen Vorteil aus und informieren 

Sie ausführlicher über „IHR” Umweltticket 

mit 365-Tage-Gültigkeit . 

Telefon : (05361)189-519 

aJIl2l7 1 

_ 

iZänh d 

€Wolf $ b u r g 

Reinhold Scholz & Soh n 

MALERMEISTE R 

3180 Wolfsburg 1 - Poststraße 32 - Telefon 1 21 7 1 

Ausführungen sämtlicher Malerarbeiten 

Das Ziel. 

Sie wollen sich einen persön- 

lichen Wunsch erfüllen . 

Und zwar heute und nicht 

erst morgen . 

Der Weg . 

Der BfG Ratenkredit : ein e 

problemlose, maßgeschnei = 

derte Finanzierung, mi t 

Beträgen schon ab 10.000, — 

Mark. Mit festem Zinssatz 

BfG•BankAG 

Filiale Wolfsburg 

und bequemen monatliche n 

Raten . Bei Laufzeiten bis z u 

72 Monaten . 

Die Bank . 

Sprechen Sie mit Ihrem per- 

sönlichen Kundenberater be i 

der BfG Bank AG . Er wir d 

Ihnen gerne alle weitere n 

Fragen zum BfG Ratenkre- 

dit beantworten. Denn Ihr e 

Zufriedenheit ist unse r 

Kapital . Messen Sie uns a n 

dem, was wir für Sie leisten . 

Porschestr . 35a, 3180 Wolfsburg 1, Tel . (0 53 61) 20 08 . 0 

Bewegung 

bringt Vergnügen. 

Regelmäßige Bewegung 

hält fit , 

macht Spaß und ist 

gesund . 

Wir helfen Ihne n 

auf die Sprünge - 

mit Tips und Informationen 

. 

Eichdorffstraße 7— 8 

3180 Wolfsburg 1 

m^ (05361) 202-0 

5

• VfL • VfL • VfL • VfL • VfL • VfL • VfL • 

Fußball-Altliga und Fanclub Grün-Weiß leisteten Arbeitseinsatz im VfL-Stadio n 

Nordkurve entsteint, Marathon-Tor renovier t 

Anerkennenswert ist ein kostenloser Arbeitseinsatz, 

den im Vorfeld der Aufstiegsrunde zur 2 . Bun - 

desliga die Fußball-Altliga und der Fanclub Grün - 

Weiß leisteten . „Wir erfüllen die DFB-Auflage un d 

entsteinen die Nordkurve”, informierte Stadionsprecher 

Sigmar Kohl (Fußball-Vorstandsmitglied) , 

selbst tatkräftig am 16 . Mai mit der Fußball-Altlig a 

vor Ort . Doch allein mit dem Beseitigen der viele n 

herumliegenden kleinen Steine (mitunter komm t 

manch Publikum auf die merkwürdige und zu - 

gleich erschreckende Idee, Fußballspieler dami t 

zu attackieren) war es nicht getan . Ausgestattet mi t 

Schaufeln, Harken und Schubkarre ging man an - 

schließend daran, Zement enthaltenes Granula t 

auf den Gehflächen zu verteilen . Und bevor e s 

nach Abschluß des schweißtreibenden Arbeitseinsatzes 

unter die kühle Dusche ging, galt ei n 

Blick nach oben dem „Wettergott” — möge es nu n 

regnen, auf daß der Zement das Granulat bind e 

und härte, ähnlich wie die durch Arbeitseinsatz de - 

monstrierte Verbundenheit der Fußball-Altliga mi t 

ihrem Verein, dem VfL Wolfsburg . 

Der Fanclub Grün-Weiß beim Arbeitseinsatz am Marathon To r 

Trikots für VfL-Radspart e 

Sponsor: BROCK Automarkt Wolfsbur g 

Spartenleiter Lothar Schaper und Fachwart fü r 

Rennsport Karl-Heinz Jans sind happy: die Radrennsportler 

der Radsparte des VfL Wolfsburg ha - 

ben einen Sponsoren . Edgar Brock, Inhaber vo n 

"BROCK Automarkt Wolfsburg", Dieselstraße 38 , 

Telefon (05361) 53076, ist nicht nur VfL-Fußballfan, 

sondern auch von den Leistungen (sh . unte r 

der Rubik Abteilungen berichten/Radsport) de r 

VfL-Radrennsportler begeistert. Auf Initiative vo n 

Spartenleiter Schaper brachte Edgar Brock kürzlich 

einen Stapel funkelnagelneuer Trikots beste r 

Qualität vorbei . Kein Thema, daß eine Abordnun g 

der Schüler-, Jugend-, Junioren-, Senioren- un d 

Amateurfahrer des VfL Wolfsburg beim nächste n 

Training einen kurzen Abstecher zum "BROCKAutomarkt 

Wolfsburg" machten, um sich persönlic h 

bei ihrem Sponsoren zu bedanken . 

Und hier staunten die Aktiven, die pro Saison etw a 

30 000 km auf ihren Rennmaschinen fahren, nicht 

schlecht . Edgar Brock, bekannt für fachlich qualifi - 

zierte Kompetenz in Sachen Automarkt, kann auc h 

beim Thema Radsport (fast) mithalten . "Ich fahr e 

6000 km pro Jahr mit meinem Rennrad", informierte 

er locker und nahm interessiert die hochkaräti - 

gen Rennmaschinen der VfLer in Augenschein . 

Der Bann war gebrochen, die gleiche "Wellenlänge" 

akzeptiert — und die gesponserten Trikots 

trägt man jetzt doppelt gern. Nach einem letzte n 

Handschlag und "Gute Fahrt" absolvierten die Aktiven 

dann erstmalig — und künftig — quasi mi t 

"BROCK Automarkt Wolfsburg" hochmotiviert ih r 

Training . 

Sponsor Edgar Brock (4 . v. 1 .) und Mitarbeiter Detlef Behrens (2 . v. r.) mit Spartenleiter Lothar Schaper (rechts), Fachwart Karl - 

Heinz Jans (4 . v. r.), Trainer/Amateurfahrer Alexander Klaus (3 . v. 1 .) und einer Abordnung der Radrennsportler/Radsparte VfL 

Wolfsburg. MM Foto: R . He ß 

6 

Großes Engagement bewies auch der Fanclu b 

Grün-Weiß, der zum Auftakt am 16 . Mai zu 30 kg 

Spachtelmasse sowie etlichen Farbeimern grif f 

und letztendlich 14 Tage!) beschäftigt war, das VfL - 

Stadion wieder in Vereinsfarben „glänzen” zu las - 

sen . Daß auch dieser Arbeitseinsatz kostenlos war , 

versteht sich seitens des Fanclub von selbst. In frischem 

Grün-Weiß präsentierte sich nach Abschluß 

der Spachtel- und Malerarbeiten das Marathon-Tor. 

Auch der Schuhsohlenabdruck unter de r 

Decke (!) — Sportler haben anscheinend mitunte r 

einen seltsamen Humor, den sie an Vereinsanlagen 

auslassen — wurde hinter weiße Farbe verbannt 

. Last not least strich der Fanclub auch Toilet - 

tenhäuschen sowie Radsparte-Domizil am Stadion-Haupteingang 

und das Geländer rund um di e 

Tribüne grün-weiß nach, und die Sitzplätze wurde n 

mit einer Platznummer ausgezeichnet . Insgesam t 

ein anerkennenswerter und gekonnterArbeitse 4 

satz, mit dem auch der Fanclub seine Verbunden - 

heit zum VfL Wolfsburg demonstrierte . 

1. VfL-Hallenfußba - 

Jedermannturnier : 

Wanderpokal. fü r 

Handball II-Tea m 

Anfang April fand auf Initiative der Fußball-Jugendabteilung 

des VfL Wolfsburg das 1 . Hallenfuß - 

ball-Jedermannturnier statt . Veranstalter waren 

die Eltern und Trainer der 1 . C-Jugend der Fußba ll - 

Abteilung . Insgesamt 15 Mannschaften aus \) 

schiedenen Abteilungen hatten zu diesem Turnie r 

gemeldet. 

Sieger des Turnieres wurde die Mannschaft vo n 

Handball II, die nach einem spannenden Final e 

das Team der Ringer mit 1 :0 besiegte. Im Halbfina - 

le schaltete Handball die Fußball F-Jugend/Eltern 

mit 2 :1 aus, und die Ringer besiegten die Mannschaft 

vom Jugenddorf mit 6 :5 nach Siebenmeterschießen 

. Den von Alfred Nagel gestifteten Wanderpokal 

nahm der Mannschaftsführer des sieg - 

reichen Handball-Teams, Markus Wolke, in Empfang 

. Nach dem Turnierwaren dann noch sehrviel e 

Spieler und Zuschauer beim gemütlichen Teil de r 

Veranstaltung dabei . 

Schade war nur, daß die Mannschaft vom Haupt - 

vorstand kurzfristig absagte und auch kein Vorstandsmitglied 

während des gesamten Turnier s 

auch nur kurz anwesend war. Gerade bei so eine r 

Veranstaltung hätte der Vorstand ein bißchen Imagepflegefürsich 

und den Verein betreiben können . 

Da die Veranstaltungen von allen Beteiligten b 

grüßt wurde, wird auch im nächsten Jahr ein st: . 

ches Turnier wieder stattfinden . Ralph Buchweit z

•VfL• VfL • VfL • VfL • VfL • VfL •VfL• 

Rüdiger Kruse 

wurde 40 

Am 12 . Mai feierte Rüdiger Kruse seinen 40. Geburtstag 

. Die Abteilung Schwimmen hat alle n 

Grund, ihm dazu herzlich zu gratulieren . Vor zwöl f 

Jahren kam er vom VfV Hildesheim zum VfL Wolfs - 

burg . In der Hildesheimer Schwimmabteilung wa r 

Is Trainer und Schwimmwart tätig . 1980 wech - 

re er seine Wirkungsstätte . Als Mannschaftstrainer 

übernahm Kruse die Leistungsgruppe de s 

VfL Wolfsburg und agierte als Stützpunkttraine r 

des Schwimmverbandes Niedersachsen . 

Immer wieder konnten viele Aktive von seine n 

Fachkenntnissen profitieren . So führte Rüdige r 

Kruse in den letzten Jahren „unseren” Jens Wich - 

mann kontinuierlich an seine Erfolge heran . Be i 

)n 100 . nationalen Titelkämpfen des Deutsche n 

,chwimm-Verbandes wurde Jens 1988 Deutsche r 

Jahrgangsmeister. Ein weiterer Kruse-Erfolg wa r 

die Einberufung von Jens zum Nachwuchs-Länderkampf 

Bundesrepublik Deutschland, Griechenland 

und Spanien . Jens war einer der 2 4 

Schwimmer des Deutschen Schwimm-Verbandes , 

die in Athen dabei waren . 

Aber nicht nur VfLer finden sich zweimal wöchentlich 

zum Stützpunkttraining in der Wolfsburge r 

Traglufthalle ein . Einige Jahre kamen Schwimme - 

rinnen und Schwimmer aus dem Braunschweiger, 

Helmstedt und Wolfenbütteler Raum zum Landesstützpunkt 

Wolfsburg . Nachdem in Braunschwei g 

ein weiterer Trainingsstützpunkt eingerichtet wur- 

nehmen jetzt neben unseren eigenen Lei - 

u ngsträgern n die Spitzensportler aus dem Gifhorn-Wittinger 

und Lüchower Kreis am Trainin g 

des Schwimmverbandes Niedersachsen in Wolfsburg 

teil . 

Viele Jahre stand Rüdiger Kruse der Abteilungsführung 

stets als fachkundiger Trainer beraten d 

zur Seite . Marlitlhle, Bernd Rumpel, Holger Czaputa 

und Angelika Heßke konnten als Abteilungsleiter/in 

jederzeit auf seine Loyalität zählen . 

Seit dem 22 . Februar 1991 führt Rüdiger Kruse di e 

Abteilung. Eine seiner ersten Aufgaben war, da s 

bessere Miteinander der zur Schwimmabteilun g 

gehörenden Fachgruppen Wasserball, Synchron - 

schwimmen, Seniorenschwimen und der jugendlichen 

Schwimmer zu fördern . Gemeinsame Veranstaltungen 

(Vereinsmeisterschaften, Saisonabschluß) 

waren erste Erfolge seiner Bemühungen . 

Die Schwimmer, Wasserballer und Synchronschwimmer 

bedanken sich bei Rüdiger Krus e 

ganz herzlich . Wir wünschen ihm für den weitere n 

Lebensweg beste Gesundheit und viel Schaffens - 

}raff, auf daß er uns als Freund, Trainer, Berater un d 

Abteilungsleiter erhalten bleibt . 

Dieter Lotzkat 

Fotosat z 

Montag e 

Offset-Druc k 

r 

Buchbindere i 

NIEDERSACHSEN 

DRUCK 

WOLFSBURG 

Poststraße 4 4 


Telefon 0 53 61 /1 2042 

8. Wolfsburger Volkstriathlon 

am Allersee-Nordufe r 

Für den B . Wolfsburger Volkstriathlon (Ausrichter Schutzpolizei-Inspektion Wolfsburg, Veranstalte r 

VfL Wolfsburg) können sich Interessierte aus dergesamten Republikschon mal präparieren . Diese r 

Breitensportwettkampf in der Volkswagenstadt, der als größter in Deutschland auch weltweit imme r 

mehr Beachtung findet, ist am 22 . August angesagt . Start und Ziel über drei Nonstop-Disziplinen is t 

am Allersee-Nordufer . 

Der erste Start (gruppenweise in Altersklassen) erfolgt um 15 Uhr . Und dann gilt es, Energie, Kondition 

und Trainingsgrundlage unter Beweis zu stellen : 600 m Schwimmen, 23 km Radfahren, 6 k m 

Laufen . Mitunter also einfach die „Zähne zusammenbeißen”, den „inneren Schweinehund” überwinden— 

und nonstop nach / mit / vor der bundesdeutschen Konkurrenz möglichst ins Ziel einlaufen 

. Unter dem Aspekt 'sportliches Gemeinschaftsfeeling' — erfahrungsgemäß wird auch beim B . 

Wolfsburger Volkstriathlon mit hunderten von Starterinnen gerechnet— lohnt sich der Einsatz alle r 

physischen und psychischemKräfte und Reserven ; so weit wie man halt durchhält. Immerhin ist allen 

(!)Teilnehmerinnen eine Urkunde sowie Medaille—für die Erstplazierten jeder Startklasse sin d 

zudem Pokale ausgeschrieben — garantiert . 

Ausschreibungs- und Anmeldeunterlagen sind ab Anfang Juli in der VfL-Geschäftsstelle (um zahl - 

reiche Teilnahme von VfL-Mitgliedern wird gebeten) sowie bei den Polizeidienststellen im Bereic h 

Wolfsburg, Gifhorn und Helmstedt erhältlich . Also, Knoten ins Taschentuch oder Terminkalende r 

gezückt : 22 . August, B . Wolfsburger Volkstriathlon, ab Start/Ziel Allersee-Nordufer nonstop 600 m 

Schwimmen, 23 km Radfahren, 6 km Laufen . . . 

Trainingslager Osterferien 1993 in Istanbu l 

Das erste gemeinsame Trainingslager der Synchronschwimmerinnen, Wasserballer, Schwimme - 

rinnen und Schwimmer findet in den Osterferien 1993 in der Türkei statt . Die Kosten für Flug , 

Transfer zum Flughafen, Übernachtung und Verpflegung in einem Hotel auf der asiatischen Seit e 

betragen ca. 1100 Mark. Trainiert wird auf der 25-m-Bahn . Die Wassertiefe beträgt zwei Meter . Al s 

Trainingspartner steht den Wasserballern eine türkische Mannschaft zur Verfügung . Neben de m 

täglichen Training sind auch Freizeitaktionen eingeplant, z . B . eine Stadtbesichtigung und ei n 

Ausflug zum Bosporus . 

Das zweiwöchige Trainingslager kann von den Eltern gleichzeitig als Urlaubsreise geplant wer - 

den . Während Ihr Kind trainiert können Sie Istanbul entdecken : umschlungen von Bosporus, Marmarameer 

und Goldenem Horn begegnet uns eine der schönsten Städte der Erde . Istanbul, di e 

einzige Stadt der Welt, die sich über zwei Kontinente erstreckt. Haben wir Sie jetzt neugierig gemacht? 

Kommen Sie mit ins Trainingslager, gönnen Sie sich und Ihrem Kind zwei herrliche Urlaubs- 

bzw. Trainingswochen . 

Haben Sie noch Fragen? Dann wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter Rüdiger Kruse, Tele - 

fon (05374) 1383 . Anmeldevordrucke erhalten Sie bei den drei Fachwarten Wolf Dieter Schlege l 

(Synchronschwimmen), Michael Gerdes (Wasserball) und Dieter Lotzkat (Schwimmen) . 

7

• • • VfL-Radtour in den Mai zugunsten ZEUS • •• 

VfL-Breitensportveranstaltung mit Rahmenprogramm und Supertombo I 

1910 Mark Reinerlös für ZEU S 

Für die 6 . öffentliche „Radtour in den Mai” des Vf L 

Wolfsburg, traditionell veranstaltet von der Abteilung 

Radsport, hatte sich Spartenleiter Lotha r 

Schaper in Absprache mit Vereinsvorsitzende m 

Klaus Oppermann eine Novität einfallen lassen . 

Der Reinerlös dieser Breitensportveranstaltun g 

am 3 . Mai — wegen der Maikundgebung auf de m 

Rathausplatz erstmalig und künftig auf den erste n 

Sonntag im Mai terminiert — kam ZEUS (Zentru m 

für Entwicklungsdiagnostik und Sozialpäditrie ) 

zugute . 

Die überregional renommierte Einrichtung ZEUS , 

eine Unterabteilung der Kinderklinik im Wolfsburger 

Stadtkrankenhaus, behandelt jährlich etw a 

500 entwicklungsgestörte und behinderte Kinde r 

und Jugendliche . 

Über den geäpendeten Reinerlös von insgesam t 

1910 Mark freute sich Dr. Khosrow Amirpour, Grün - 

der und Leiter von ZEUS . „Der Betrag wird für di e 

Anschaffung von therapeutischen Sportgeräte n 

wie Skiroller und Zubehör verwendet”, gilt sei n 

Dank der VfL-Radsparte (1200 Mark), dem VfL - 

Fanclub Grün-Weiß (210 Mark) und Rainer Oberle / 

ZEUS-Förderverein (500 Mark) sowie allen etwa 

500 Teilnehmerinnen der Radtour, die per Startgeld 

(Erwachsene fünf Mark, Kinder drei Mark) 2 5 

km für den guten Zweck radelten . 

Mit offiziellen Grußworten eröffnete VfL-Vizepräsident 

Hansjürgen Meisert die Breitensportveranstaltung 

(sh . auch sein Beitrag „Kommentar” au f 

der Rückseite dieser Ausgabe unserer Vereinszeitung), 

den Startschuß der diesjährigen VfL-Rad - 

tour in den Mai unter dem Motto „Hilfefür Kinder - 

Chance für ein gesundes Leben” gab Oberbürg e 

meister Werner Schlimme (auch er radelte m i 

und das anschließende Rahmenprogramm im Vf L 

Stadion moderierte Stadionsprecher Sigmar Ko r 

Zum Gelingen der Veranstaltung trugen zude r 

zahlreiche Sponsoren bei : Hertie (zwei Fahrräde r 

Tombola), IG Metall (zwei Fahrräder/Tombol a 

Rundblick am Sonntag (zwei Mountainbikes/To n 

bola), Coca-Cola Mielke (alkoholfreie Getränk e 

Rastplatz), Bäckerei Döhrmann (Vollkornbrot), Fl e 

scherei Gmyrek (Erbsensuppe), Sport-Reich F a 

lersleben (Sportartikel/Tombola), VfL Wolfsbu s 

e .V. (Handtücher) und der Print Shop, Porschestn 

ße 78 (2000 Handzettel) . 

Wilfried Eickmann/1 . Bevc 

mächtigter IG Metall Wo l 

burg (links) und Emil Grö p 

Werbeleiter Hertie Wolfsb i 

begutachteten die jewe 

zwei von IG Metall, Hertie u 

Rundblick am Sonntag c 

sponserten Hauptpreis e 

die Tombola der VfL-Breit ( 

sportveranstaltung . 

500 Wolfsburgerinnen,darunterOberbürgermeisterWernerSchlimme(vornrechts),radelten VfL-Vizepräsident Hansjürgen Meisert, Stadionsprecher Sigmar Kohl und Radspartenle i 

am 3 . Mai ab Start und Ziel VfL-Stadion für den guten Zweck . alle Fotos : R. Heß Lothar Schaper (v . I .) freuten sich über die große Resonanz der VfL-Breitensportveranstaltu i 

8

• • • Abteilungen berichten • • • 

Saison erfolgreich beendet 

Kurz nach dem Redaktionsschluß der vorherige n 

Ausgabe machte unsere dritte Mannschaft ihr e 

entscheidenden Spiele und sicherte sich als Tabellenzweiter 

den Aufstieg in die Kreisliga. Somi t 

ist eine für den VfL sehr erfolgreiche Saison zu En - 

de gegangen . Die Mannschaften zwei bis vier sin d 

aufgestiegen, wobei es bei der Dritten nun der drit - 

te Aufstieg in Folge war. Ob das Team diese Seri e 

fortsetzen kann, ist abzuwarten . 

Für die Mannschaft spielten in der abgelaufene n 

Spielzeit Nicole Wochele, Farina Schmidt, Bern d 

Kittelberger, Jürgen Wendt, Frank Richter, Karste n 

Holz und Jochen Hahn . Zum Saisonende wurde n 

auch noch Rolf Kämpfer und Andreas Ginzel ein - 

gesetzt. 

diesem Frühjahr fanden bereits zwei Pokaltur- 

Fere mit VfL-Beteiligung statt . Beim Schwarz- 

Gold-Pokal und beim Welfenpokal könnten ein e 

Reihe von Siegen und Plazierungen erreicht werden 

. 

Schwarz-Gold-Poka l 

C-Klass e 

DE : Anja Stock 

1 

Heike Stock 2 

Anna Barth 

4 

HE : Thomas Wichmann 

1 

DD: Stock/Stock 

2 

GD : Barth/Wichmann 

3 

D-Klass e 

GD : Kämpfer/Schlüter 2 

Ginzel/Wuttke 3 

[-Klass e 

DE: Ina Schäfer 

Michaela Schmidt 

DD: Schäfer/Schmidt 

HE : Jörg Lohmann 

Welfenpoka l 

\-Klass e 

iE: Anna Barth 

BADMINTON 

H: Dieter Wochele, Thomas-Mann-Str . 4 6 

3180 WOB 12, Tel . (05362) 52846 

C-Klasse 

DE: Heike Stock 1 

Anja Stock 3 

DD: Stock/Stock 

3 

D-Klass e 

HD : Lohmann/Kittelberger 

E-Klass e 

DE : Ina Schäfer 1 

DD: Schäfer/Schmidt 

1 

Diese Flut von guten Plazierungen läßt hoffen, da ß 

es bei den noch folgenden Turnieren so oder ähnlich 

weitergeht . Mitte Mai wird in Wolfenbüttel u m 

den Lessing-Pokal gekämpft und am 22 ./23 . August 

findet in Prien der internationale Chiemsee - 

Cup statt . Nach Bayern werden nun zum sechste n 

Mal Teilnehmer des VfL fahren . 

Ende April begann der Bezirkspokal für Kleinmannschaften 

. Anja und Heike Stock sowie Rolf 

Kämpfer und Thomas Simmig konnten ihre Aufaktbegegnung 

gegen Blau-Gold Braunschwei g 

sicher mit 4 :1 gewinnen und sind somit eine Run - 

de weiter. Im vergangenen Jahr erreichte man da s 

Halbfinale, diesmal will man mehr. 

1 

2 

2 

1 

2 

2 

BASEBALL 

Jens Wöhner, Wilhelm-Wedde-Str. 1 5 

3180 WOB 12, Tel . (05362) 3728 

Es geht wieder bergauf ! 

Nach einem verpatzten Saisonauftakt geht es mi t 

den „Go Getters” wieder steil nach oben, so die Bi - 

lanz der ersten drei Spiele . 

Die erste und bisher einzige Niederlage handelte n 

wir uns beim Auswärtsspiel gegen Lindenber g 

89'ers mit 22 :7 runs (erzielte Punkte) ein . Bis zu m 

3 . Inning (Spielabschnitt) war das Spiel ziemlic h 

ausgeglichen . Doch dann kam die Wende zugunsten 

der 89'ers . Der Abbruch im 5 . Inning war unausweichlich 

. (Anm . : Die Regeln des DBSV besagen, 

daß ein Spiel nach dem 5 . Inning zu Ende ist , 

wenn eine Mannschaft mit 10 runs führt) . 

Das zweite Spiel gegen die Wolfsburg Duke s 

konnten wir mit 17:6 für uns entscheiden . Das bisher 

letzte gegen die Wolfsburg Boogies war ein e 

reine Zitterpartie. Die Boogies wurden von un s 

ziemlich unterschätzt. Da sie bisher nicht eine n 

Sieg gegen uns erringen konnten, hatten wir un s 

ein leichtes Spiel erhofft. Dem war nicht so . 

Die Boogies waren uns bis Ende des 6 . Inning s 

beim Batten (Schlagen) teilweise überlegen . Nu r 

dem großartig aufgelegten Infield und dem Pitche r 

(Werfer) war es zu verdanken, daß das Ergebni s 

nicht gegen uns stand . Das 7. Inning war ein Innin g 

nach Maß, es klappte einfach alles . So deformierten 

wir die Boogie mit 7:2 und entschieden da s 

Spiel mit 17:12 für uns . 

Auf das Spiel gegen die Boogie bezogen ist zu sagen, 

daß man sich diese Zitterpartie hatte spare n 

können, wenn bessere Trainingsmöglichkeiten i n 

Form einer Ballmaschine bestehen würden . Abe r 

wiesooftfehltesam nötigen Kleingeld für so eine n 

Elektrowerfer . 

Jetzt zur allgemeinen Lage : Wir haben wieder einen 

Neuen, Andreas Lengefeld . Er hat einen seh r 

kräftigen Wurfarm, so daß er sich als echte Verstärkung 

entpuppen könnte . 

Zu den Baseballhöhepunkten zählt übrigens di e 

Ende August angesetzte EM in Mannheim, zu de r 

wie als jubelkräftige Truppe hinfahren wollen . 

Wettkämpfe Kegel n 

BEHINDERTENSPORT 

Gottfried Wötzel, Windmühlenbreite 3 8 

3180 WOB 1, Tel. 6334 8 

Nach kurzer Winterpause begannen im März wie - 

der die ersten Wettkämpfe ; zunächst waren di e 

Kegler gefordert : 

Bei den Bezirks-Mannschaftsmeisterschaften i m 

Sportkegeln auf Bohle, die am 14 . März in Moringen 

ausgetragen wurden, belegte die Mannschaf t 

der BSA den 1 . Platz mit einer Gesamtholzzahl vo n 

4168. Sie wurde Bezirksmeister und Pokalgewinner 

1992 . Angetreten waren zu diesem Turnier Ot - 

to Hitsch, Kurt Gerhardt, Joachim Günther, Lotha r 

Hornburg, Richard Sachse, Johann Heisig, Christi - 

ne Gerhardt mit Mannschaftsführer Manfred Behl - 

ke . Allen Teilnehmern einen herzlichen Glückwunsch 

für diese überragende Leistung! 

Um die Landesmeisterschaft im Kegeln auf Bohl e 

Einzel ging es am 29 . März in Nienburg . Von un s 

nahmen vier Kegler teil, und in ihren Alters- un d 

Schadensklassen kam Otto Hitsch mit 730 Hol z 

auf Platz 3, Kurt Gerhardt mit 691 Holz auf Platz 5 , 

Lothar Hornburg mit 680 Holz auf Platz 12, ebens o 

auf Platz 12 kam Joachim Günther mit 702 Holz . 

Am 4 . April hatte die BSA zu den Landesmeisterschaften 

im Kegeln auf Schere und Asphalt Einze l 

nach Reislingen eingeladen . 14 Vereine aus Niedersachsen 

mitfast 100 Sportlern nahmen an de m 

Turnier teil, von uns kämpften drei Kegler auf de r 

Schere-Bahn um gute Plazierung und erreichte n 

folgende Plätze : 

Otto Hitsch 

2 . (649 Holz ) 

Lothar Hornburg 3 . (607 Holz ) 

Joachim Günther 

10 . (622 Holz ) 

Wettkämpfe Schwimmen 

Und weiter ging es mit Schwimmen : Eine klein e 

Schar unermüdlicher Schwimmer vertrat am 12 . 

April die Farben des VfL bei den Landesmeisterschaften 

im Schwimmen der Behinderten in Wunstorf 

. Die Gastgeber hatten sich viel Mühe gegeben, 

alles war hervorragend organisiert und klappte 

vorzüglich . Unsere Crew war wieder sehr erfolg - 

reich und erschwamm sich einige vordere Plätze . 

In ihren jeweiligen Alters- und Schadensklasse n 

wurden folgende Ergebnisse erzielt : 

Martin Mülle r 

Dieter Reschke 

100 m Freistil 3 . 

100 m Rücken 2 . 


100 m Brust 1 . 



Die Senioren belegten in ihren Klassen folgend e 

Plätze: 

Minni Wolke 50 m Brust 6 . 

Barbara Wurdel 50 m Rücken 1 . 

Kurt Gerhardt 50 m Freistil 10 . 

50 m Rücken 3. 

Hans-Joachim Kirsch 50 m Freistil 1 . 


Innerhalb der Gruppen kann zwischen verschiedenen 

Möglichkeiten gewählt werden ; nur di e 

Gruppe 1), das Schwimmen, ist nicht austausch - 

Abfahrt zu den Landesmeisterschaften im Schwimmen der 

Behinderten. 

9


Deutsches Sportabzeiche n 

Am 6 . Mai begann wieder das Leichtathletik-Training 

jeden Mittwoch ab 18 Uhr i m 

VfL-Stadion mit dem Ziel, das Deutsch e 

Sportabzeichen abzulegen . Jeder kann mit - 

machen, für alle Alters- und Schadensklassen 

hat der Behindertensportverband fü r 

die fünf verschiedenen Leistungsgruppe n 

1 . Schwimmen, 2. Geschicklichkeit, 3 . 

Schnelligkeit, 4. Kraft, Schnellkraft und 5 . 

Ausdauer, die erfüllt werden müssen, ange - 

messene Bedingungen festgelegt . 

bar. Aber keine Sorge, es wird keine Atlantikdurchquerung 

gefordert, sondern je nach Schadens - 

und Altersklasse Distanzen zwischen 25 m un d 

200 m . Auch die übrigen Bedingungen sind vo m 

Sportverband so ausgewählt, daß sie jeder der regelmäßig 

an den Übungsstunden teilnimmt, schaffen 

kann . 

Wer mehr wissen möchte, sollte sich an Übungsleiter 

Helmut Potzka wenden, der wieder, wie in je - 

dem Jahr. Training und Abnahme vornimmt . Also , 

mitmachen, es macht Spaß und bringt den wintermüden 

Kreislauf in Schwung! 

Barbar Wurdel 

Saisonauftakt des Nachwuchses 

Den Auftakt der Saison 1992 bildete das mit run d 

180 Teilnehmern aus ganz Norddeutschlan d 

(Wolfsburg, Hitzacker, Hamburg, Kiel, Soltau, Lüne - 

burg) gut besuchte Schüler- und Jugendturnier i n 

Hitzacker. In der Gruppe der jüngsten Fechter (Jg . 

1982/83) belegte Frank Schauer bei seinem ersten 

großen Turnier auf Anhieb Platz 1 . Sein e 

Schwester Marion (1981) wurde Vierte . 

In der mit über 30 Startern am stärksten besetzte n 

Gruppe Jugend B (1979) überzeugten Philip p 

Rossi und Philipp Stief mit Platz 4 und 5 in der End - 

runde. Thorsten Brennecke verpaßte um eine n 

Treffer die Endrunde und schied in der Zwischen - 

runde aus . Auch Jan Fonfara (Jg . 1978) sowie Eumel 

Stief und Fabian Schlesinger schieden in de r 

Zwischenrunde aus . Besonderes Pech hatte Nil s 

Frohne . der aus Halle kommende talentierte A-Jugend-Fechter, 

der seit einem Jahr beim VfLficht . E r 

mußte mit einer Oberschenkelzerrung nach zwe i 

Gefechten aufgeben . 

Alle diese schon für sich erfreulichen Leistunge n 

wurden erreicht, obwohl der Fechtabteilung sei t 

nunmehr zwei Jahren kein Fechtmeister mehr zu r 

Verfügung steht . Es ist gut vorstellbar, welcher wei - 

tere Erfolgsschub unter der Intensivbetreuung eines 

Fechtmeisters möglich wäre . 

Bärbel und Erk Goriu s 

verteidigten Norddeutschen Tite l 

Die traditionsreiche Fechtabteilung des TKH Hannover 

war Ausrichter der zum zweiten Mal veran - 

10 

FECHTEN 

Klemens Neumann, Planckstraße 3 

3180 WOB 1, Tel . 48509 

stalteten offenen norddeutschen Seniorenmeisterschaften 

(drei Altersgruppe) für Florett, Säbe l 

und Degen . Mit rund 100 Fechtern, darunter viel e 

aus den neuen Bundesländern sowie einige ehemalige 

Mitglieder der National- und Olympiamannschaft, 

war das Turnier gut besucht und vo n 

hohem Niveau . Der VfL Wolfsburg war mit dem Vorjahressiegern 

Bärbel und Erk Gorius an den Star t 

gegangen . Im Degen startete Klemens Neumann . 

Bärbel Gorius, die erfahrene Linkshänderin, er - 

kämpfte sich ohne Niederlage und bei nur wenige n 

Gegentreffern zum zweiten Mal den norddeutschen 

Titel . Im Herren-Florett setzte sich wiederum 

Erk Gorius in seiner 10er Endrunde bei nur einer 

Niederlage und ebenfalls wenigen Gegentreffern 

durch . Klemens Neumann hatte in seiner auc h 

mit zehn Teilnehmern besetzten Endrunde Anlauf - 

schwierigkeiten und verlor die ersten drei Gefechte 

. Dann fing sich der VfLer, gewann die nächste n 

sechs Gefechte und wurde damit Dritter . 

Deutschlandpoka l 

Die Damenflorettmannschaft mit Bärbel Gorius , 

Erika Krassmann und Uschi Schauer setzte sich i n 

der zweiten Runde gegen den MTV Braunschwei g 

durch, mußte sich in der nächsten Runde dan n 

aber gegen Rotation Berlin geschlagen geben . 

Die Herrenflorettmannschaft mit Erk Gorius, Stefan 

Krieger, Albert Brennecke und Jens Grohman n 

verlor denkbar knapp gegen die Mannschaft de s 

TV-Jahn und ist damit für dieses Jahr ebenfall s 

ausgeschieden . Im Degen jedoch konnte der TV- 

Jahn bezwungen werden (Klemens Neumann, Er k 

Gorius, Rainer Koslik) . 

Eulenspiegelturnier in Braunschwei g 

Bei einem weiteren Schüler- und Jugendturnier , 

Spartenleiter K . Neumann hatte die persönlich e 

Betreuung übernommen, wurden ebenfalls gut e 

Erfolge erzielt. Unter 85 Teilnehmer(innen) au s 

z . B . Göttingen, Werningerorde, Merseburg, Soltau 

. Hameln, Braunschweig, Clausthal-Zellerfel d 

und natürlich Wolfsburg erreichten die drei Vf L 

Starter in ihren Altersklassen folgende Plätze : 

Sandra Kanzler Platz 2 

Fabian Schlesinger Platz 2 

Henning Sakschewski Platz 7 

Zu hoffen bleibt, daß die vorhandenen und durch - 

aus erfolgreichen Talente, die derzeit durch Aktive , 

insbes . Spartenleiter Neumann, geschult werden , 

alsbald wieder durch einen Fechtmeister geschul t 

werden können, um mit ihrem Einstieg in die Altersklasse 

der Aktvien auch weiterhin Erfolge auf - 

weisen zu können . 

Stefan Kriege r 

Erwartunge n 

FUSSBAL L 

Manfred Aschenbrenner, Am Lerchenberg 1 6 

3180 WOB 18, Tel . (05366) 700 3 

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Beitrage s 

stehen wir kurz vor dem Beginn der Aufstiegsrun - 

de zur 2 . Bundesliga . Nachdem unsere Oberliga - 

Mannschaft am 9 . Mai durch einen 6 :0-Heimsieg 

gegen den alten Rivalen Holstein Kiel die Nord - 

deutsche Meisterschaft zum zweiten Mal in Folg e 

errang die Teilnahme an der Aufstiegsrunde al s 

erster Nordvertreter stand schon länger fest —,sol l 

nun das zweite Ziel, der Aufstieg in den Profifußbal l 

erreicht werden . Unsere Gegner FC Berlin, Unio n 

Berlin und FSVZwickau kommen alle aus der ehe - 

maligen DDR und zählten dort über Jahre hinweg 

zu den Spitzenmannschaften, die auch heute noc h 

unter Profibedingungen — sowohl sportlich al s 

auch finanziell — arbeiten . Wir freuen uns auf di e 

Spiele gegen diese Mannschaften . 

Wir freuen uns allerdings nicht auf mögliche Ausschreitungen 

. Diese werden im Umfeld scho n 

ziemlich hoch gespielt und leider beteiligt sic h 

auch die sonst so sachliche örtliche Presse daran . 

Es kann keinem daran liegen, daß im Zusammenhang 

mit den sportlichen Vergleichen etwas passiert, 

aber Berichte wie am 16 . Mai 1992 in eine r 

Wolfsburger Tageszeitung sind Stimmungsmach e 

basierend auf Vermutungen . Die für die organisatorische 

Vorbereitung in der Fußball-Abteilun g 

Verantwortlichen planen in Zusammenarbeit mi t 

der Wolfsburger Polizei — und diese wiederum r 

ihren Kollegen in den neuen Bundesländern — 

sehr gewissenhaft den Ablauf der drei Heimspiele . 

Deroben erwähnte Berichtdürfte jedoch manche n 

Fußballfreund abhalten, ins Stadion zu kommen . 

Organisation und sportliche Vorbereitung bestimmen 

zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Beitrages 

die Arbeit in der Fußballabteilung . Dazu kommen 

die umfangreichen Planungen für die neu e 

Saison, die in der Oberliga-Mannschaft zweigle i 

sig —Oberliga und 2 . Liga—durchgeführtwerden . 

Vor den Leistungen des Vorstandes, der Trainer , 

Betreuer, Mediziner, Masseure, des Redakteur s 

unserer Stadion-Zeitung sowie der Unterstützun g 

durch den Hauptvorstand können wir nur den Hu t 

ziehen und danke sagen . Das gilt auch für dere n 

Angehörige, denn viel Freizeit für den privaten Bereich 

bleibt uns in den nächsten Wochen nicht . 

Dank gilt es an dieser Stelle auch den zahlreiche n 

Sponsoren und dem Fußballrat zu sagen, ohne deren 

wirkungsvolle Unterstützung vieles nicht möglich 

wäre . 

Unsere Erwartungen sind hoch gesteckt. Hoffe n 

wir, daß der Aufstieg auch zum Wohle des Vereins 

klappt . Sollte es nicht klappen, werden ti 

in der nächsten Saison einen neuen Anlauf unternehmen 

. 

Erfolgreicher Saisonverlau f 

bei allen Mannschafte n 

Nicht nur unsere Oberliga-Mannschaft hat uns vie l 

Freude bereitet, sondern auch die Leistungen de r 

anderen Mannschaften . Besonders die der zweiten 

und dritten Mannschaft, die mit großen Personalproblemen, 

im wesentlichen bedingt durch Verletzungen, 

zu kämpfen hatten, verdienen all e 

Hochachtung . Holger Busse und seine „Zweite ” 

waren lange „dran an der Spitze” und verloren ers t 

zum Schluß der Saison die Bindung zur Spitz e 

Ganz dramatisch entwickelte sich in der 1 . Kreis - 

klasse der Spitzenkampf zwischen TSV Heiligendorf 

2 und unserer „Dritten” mit ihrem neuen Trainer 

Emanuel Vuia . Im entscheidenen Spiel verloren 

unsere Youngster gegen die durch mehrer e 

Spieler aus der Bezirksligamannschaft verstärkte r 

Heiligendorfer knapp mit 0 :1 . Leider konnte di e 

Zweite aus o . g . Gründen keine Spieler zurVerstärkung 

abstellen . Die Dritte hat neben der Vizemeisterschaft 

auch noch das Kreispokalfinale erreic h

• • Abteilungen berichte n 

und trifft hier auf den klassenhöheren WSV Wend - 

schott. 

Unsere beiden Altliga-Mannschaften haben es immer 

schwerer, mit vollzähligen Mannschaften an - 

zutreten . Die Folge : beide Mannschaften traten z u 

einigen Spielen nicht an oder kassierten Niederlagen 

gegen Gegner, die sie früher klar bezwunge n 

haben . Als Konsequenz dieser Misere wird es i n 

der nächsten Saison nur noch eine hoffentlich 

schlagkräftige Altligamannschaft geben . 

Viel Freude machen uns auch unsere Jugendmannschaften 

: die A-Jugend ist in diesem Jah r 

noch ungeschlagen und hat sich im ersten Jah r 

des Neuaufbaus einen hervorragenden 5. Platz 

gesichert . Im nächsten Jahr soll dann der Wiederaufstieg 

in die Oberliga erreicht werden . Die 1 . 

B-Jugend befindet sich auch im Neuaufbau, der 3 . 

Tabellenplatz in der Bezirksliga ist unter diese n 

Bedingungen ein gutes Ergebnis . Die 2 . B-Jugen d 

ist in der Kreisklasse zur Zeit Tabellenführer un d 

wird versuchen, den Kreismeistertitel zu erringen ; 

die Chancen sind gut. Ein Aushängeschild istdie 1 . 

r-Jugend, von der wir erwarten, daß sie sich übe r 

gStaffelmeisterschaft und Bezirksendrunde fü r 

e Niedersachsenmeisterschaft qualifiziert (siehe 

auch separaten Beitrag) . Die 2 . C-, D- und E-Jugend 

nehmen in ihren Staffeln im Kreis gute Plazierungen 

ein . Ein weiteres Aushängeschild ist di e 

1 . F-Jugend, die unaufhaltsam auf den Kreismeistertitel 

und auf den Pokalsieg zusteuert . 

' . C-Jugend erfolgreic h 

-Jr rch das altersbedingte Ausscheiden (Wechse l 

in die B-Jugend) der meisten Spieler mußte die 1 . 

C-Jugend für die Saison 1991/92 personell ne u 

aufgebaut werden . Da auch der letztjährige C-Jugendtrainer 

„Toni” Hondros seine Tätigkeit bei m 

VfL beendete, mußte außerdem ein neuer Traine r 

für diese Mannschaft gefunden werden . Als mit Al - 

fred Nagel und Holger Pufall zwei Trainer verpflich - 

tet wurden, begann der Aufbau der Mannschaf t 

und die Vorbereitung auf die neue Saison . Einig e 

talentierte Spieler schlossen sich dem VfL an, un d 

mit einem Kader von 16 Spielern konnte die Mann - 

schaft im Juni das Training aufnehmen . 

Nach den Sommerferien wurden durch ein einwöliges 

Trainingslager, Vorbereitungsspiele, interationales 

Turnier des 1 . FC Köln, die Voraussetzungen 

geschaffen, um gut vorbereitet in die Saison 

1991 /92 zu gehen . Und dies gelang eindrucksvoll 

. 

Die Mannschaft setzt sich ungeschlagen in der Be - 

zirksklasse Nord 1 mit 16 :0 Punkten und 83 :1 Toren 

überlegen durch . Durch diesen sportlichen Erfolg 

wurde das gesteckte Ziel, die Qualifikation fü r 

die neugeschaffene Bezirksliga Nord (höchst e 

Spielklasse), souverän erreicht . Auch in der neuen 

Spielklasse setzten sich die 13- bis 14jährigen talentierten 

Nachwuchskicker des VfL durch . Mi t 

17 :3 Punkten und 28 :9 Toren wurden sie überlege n 

vor dem schärfsten Rivalen Eintracht Braun - 

schweig Meister der Bezirksliga Nord . Durch die - 

sen Erfolg hat die Mannschaftdie beiden Endspie - 

le um die Bezirksmeisterschaft gegen den Staffelsieger 

der Bezirksliga Süd (SV Göttingen 07) erreicht. 

Drücken wir unseren Jungs in diesen bei - 

den Spielen die Daumen, dann kann hoffentlic h 

nach längerer Zeit der Bezirksmeister in der C-Juiend 

wieder VfL Wolfsburg heißen . 

schon im Februar hat die 1 . C-Jugend den Tite l 

des Hallenbezirksmeisters, wo Technik und Gewandtheit 

gefragt sind, erreicht . 

Mannschaftskapitän Jörg Matte ist 8facher Niedersachsenauswahlspieler. 

Er erzielte dabei acht Treffer . 

Von uns aus möchten wir uns bei allen bedanken , 

die uns unterstützt und uns bei den Spielen die . 

Daumen gedrückt haben . 

Alfred Nage l 

Holger Pufal l 

•9 

HANDBAL L 

Dieter Heuer, Jenaer Straße 2 

3180 WOB 1, Tel . 774478 

1. Damen in der Oberliga ! 

Der vorherige Bericht endete mit Stand Anfang Fe - 

bruar. Wir waren Tabellenzweiter und bereitete n 

uns auf das wichtige Spiel gegen unseren Mitkonkurrenten 

MTV VJ Peine vor. Weniger als 24 Stunden 

vorher wurde das Spiel unterfadenscheinige n 

Gründen abgesagt. Wie sich dann herausstellte, z u 

Unrecht, da sich die Staffelleiterin nicht an die Re - 

geln gehalten hatte, sondern ihre eigenen Maßstä - 

be angelegt hatte! Trotzdem mußte dieses Spie l 

nachgeholt werden . Da sich Peine und wir nicht au f 

einen Termin einigen konnten (wirwollten regelge - 

recht so schnell wie möglich — Peine falls möglic h 

erst nach unserem letzten Punktspiel!) traf besag - 

te Staffelleiterin auch hier wieder eine „faire” Entscheidung 

: alle unsere angebotenen (fünf) Termine 

wurden nicht einmal zur Diskussion gestellt, wi r 

hatten uns gefälligst einen „Peiner Termin” auszu - 

suchen . 

So folgte als nächstes Spiel das Lokalderby gege n 

die TSG Mörse . Das Hinspiel hatten wir klar mi t 

15 :11 gewonnen, aber diesmal mußten wir un s 

nach spannendem Spiel mit einem 14 :14 Unentschieden 

zufrieden geben . Während wir danac h 

mit dem letzten Aufgebot in Wittingen zu eine m 

18 :12 Erfolg kamen, leistete uns Mörse Schützenhilfe, 

indem sie Peine besiegten . Es sollte ein Wochenende 

mit zwei Spielen folgen . Auf Antrag de s 

SVS Volkmarshausen hatten wir uns bereiterklärt , 

das für den 4 . April geplante Spiel auf Freitag vorzuverlegen, 

um dann am Sonntag gegen den TS V 

Salzgitter zu spielen . In Volkmarshausen gewannen 

wir klar mit 23 :13 . Allerdings sagte Salzgitte r 

das Spiel kurzfristig ab, so daß wir kampflos dies e 

beiden Punkte bekamen . Unsere gute Form stellten 

wirauch in dernächsten Begegnung gegendi e 

SG Göttingen unter Beweis . Mit 19 :10 ließen wir ihnen 

nie die Spur einer Chance . 

Dann folgte das „ausgefallene Spiel” in Peine . 

Hochmotiviert wollten wir unseren Platz in der Auf - 

stiegsrunde sichern . Doch das Hick-Hack um dieses 

Spiel hatte Wirkung . Wir erwischten einen rabenschwarzen 

Tag und verloren mit 16 :18, weil wi r 

unsere Nerven nicht im Griff hatten . Zwei Tage spä - 

ter klappte es dafür besser denn je . Wir gewanne n 

in Nörten/Angerstein mit 20 :8. So kam es a m 

nächsten Wochenende dann zu einem echte n 

Meisterschaftsspiel . Wir mußten in eigener Hall e 

gegen den Tabellenzweiten, die HSG Northeim / 

Hillerse antreten . Ein Punkt hätte zur Meisterschaft 

gereicht, doch auch hier zeigten wir wieder Nerven 

. Wir kassierten mit 15 :17 unsere erste Heimniederlage 

und die Meisterschaft war wieder offen , 

der Platz in der Aufstiegsrunde zur Oberliga allerdings 

sicher! Da wir aufgrund von zwei vorgezogenen 

Spielen bereits fertig waren, fuhr fast die gesamte 

Mannschaft zum Ski-Laufen nach Schladming, 

in Österreich . Während dieser Zeit gewan n 

Mörse gegen die HSG Northeim/Hillerse, so da ß 

wir während des Ski-Urlaubs sogar noch Bezirksliga-Meister 

wurden . 

Es folgten die Aufstiegsspiele zur Oberliga. Wi r 

spielten mit dem HSC Hannover (Meister der Bezirksliga 

Hannover) und dem SV Altencelle (Vertreter 

der Bezirksliga Lüneburg) in einer Gruppe . 

Nach dem Spiel-Modus : jeder gegen jeden, in Hin - 

und Rückspiel, sollte der Erste der Gruppe direk t 

aufsteigen und die Gruppen-Zweiten nochmals i n 

Hin- und Rückspiel den dritten Aufsteiger ausspielen 

. Wir mußten zuerst in Hannover antreten . Wie - 

der lagen die Nerven blank . Es zeigte sich nun zu m 

wiederholten Male, daß wir keine Leistung bringen, 

wenn der Druck zu groß ist. Wir verloren in einem 

unser schlechtesten Spiele klar mit 11 :20 . 

Das ließ Schlimmes für die nächsten Spiele befürchten 

. Doch als wir den SV Altencelle zu Haus e 

empfingen, waren wir mental viel besser eingestellt 

. Vor großer Kulisse und dank eines unsfrenetisch 

anfeuernden Publikums gewannen wir mi t 

18 :11 . Drei Tage späterfolgte an gleicher Stelle ein e 

Wiederholung . Wieder vom Publikum angefeuer t 

und gut auf das Spiel eingestellt, konnten wir gegen 

den HSC Hannover erfolgreich Revanche nehmen 

. Mit 16 :13 gewannen wir unser letztes Heim - 

spiel . 

Schon vor dem letzten Spiel war sicher, daß beid e 

Erstplazierten jeder Gruppe, ohne Relegationssspiele, 

aufsteigen würden, da Goslar den Aufstie g 

von der Oberliga in die Regionalliga geschafft hatte 

und somit einen weiteren Platz in der Oberlig a 

freimachte . So konnten wir ganz locker zum letzte n 

Spiel zum SV Altencelle fahren . Schon auf der Hin - 

fahrt herrschte im Bus der Spielerinnen und mitrei - 

senden Fans gute Stimmung . Eigentlich wollte n 

wir auch dieses Spiel gewinnen . Doch die Luft wa r 

nach der langen Saison und dem Erreichen de s 

Saisonzieles raus. Wir verloren knapp mit 12 :11 . 

Egal, wir haben unser Saisonziel erreicht : Wir sin d 

in die Oberliga aufgestiegen! 

kapp a 

4. Herren wurden Meiste r 

In der Kreisoberliga sorgten die 3 . und 4 . Herrenmannschaften 

in der vergangenen Saison für Furore 

. Die "Alten" (Durchschnitt 37 Jahre) der 4 . Herren 

wurden Meister, die 3 . Mannschaft belegte de n 

3 . Platz der Abschlußtabelle. Die Routine der z . T. 

regional- und oberligaerfahrenen Spieler setzt e 

sich trotz Trainingsminimalaufwand (hier sollte n 

sich jüngere Handballspieler allerdings kein Bei - 

spiel daran nehmen), letztendlich gegen wesentlich 

jüngere Gegner durch . 

11

12 

Ihr sympathisches Optiker Team mit den feinen Ideen . 

Besser sehen und viel mehr. 

Wir fahre n 

für Volkswagen und Aud i 

und Seat 

SPEDITION 

.,ZE/~i NELLEEKE 

Internationale Spedition • Nah- und Fernverkeh r 

Möbeltransporte • Lagerun g 

Bahnamtliche Speditio n 

Wolfsburg-Sandkamp, Speditionszentrum , 

Tel. 05361-301-0 

Bahnamtliche Spedition und Möbeltransporte : 

Am Güterbahnhof, Tel . 05361-25025 

Sportlich erfolgreich 

durch besser sehen. 

Für Ihren sportliche n 

Anspruch das Beste . 

Zum attraktiven Preis . 

Mit individuellem Service . 

Überzeugen Sie sich . 

Ihr Optiker-Team lädt Sie herzlich ein . 

Porschestraße 56 – Fußgängerzone , 

Wolfsburg, Telefon 0 53 61 /2 12 5 6 

Mit Kontaktlinsen-Institut . 

J becker+flöge 

Bang & Olufsen, Metz, Grundig, Telefunken , 

Tele Design, Dual und viele andere Markenfabrikat e 

Fernseh * Video * Hifi * Fachgeschäf t 

SCHULZ 

TV •VIDEO • HIFI .ANTENNENBAU 

FERNSEHM EISTE R 

RUEF , . 

7IR 3180 WOB 13 — Ehmen Mörser Str. 51 Tel. 0 5361 5154 7 

0536 2 

Der Service macht's — Wir machen den Service ! 

eigene Meisterwerkstatt • Satelliten- und Normalantennenba u 

Reparaturen aller Fabrikate • Parkplätze direkt vor dem Geschäft

• • • Abteilungen berichten 

Auf einen Aufstieg in die Bezirksklasse wurde au s 

„Alters”- und vereinsinternen Gründen (die 2 . Herren 

spielt in dieser Liga) verzichtet . Der Mannschaftskader 

bleibt auch in der kommenden Saison 

komplett zusammen . Zur Meisterschaft truge n 

folgende Spieler bei : R . Fulsche, D . Heuer, P. Biek, 

U. Bartlomeizick, J . Wöhner, P. Wöhner, A. Hell - 

mann, J . Jähn, S . Scholz, T. Thielert, P Steinbach, J . 

Meissner, M . Kienapfel und erfreulicherweise nac h 

schwerer Krankheit, J . Schlufter. 

4( 

HOCKEY 

Abschluß der Hallensaiso n 

Peter Wöhne r 

Nach Abschluß der Hallensaison konnte di e 

Mannschaft der 1 . Herren aufatmen : Auch in de r 

nächsten Hallensaison wird die Mannschaft in de r 

arliga dabei sein . Ihr Trainer Ralf Zimmerman n 

K allerdings das Traineramt aus berufliche n 

Gründen nichtweiterfortführen . Wir danken ihm a n 

dieser Stelle für seine geleistete Arbeit . 

Die 2. Herren hatten dagegen nicht so viel Glück . 

Im letzten Spiel hätte der Mannschaft um Werne r 

Noffz ein Unentschieden zum Klassenerhalt gereicht 

— das Spiel wurde jedoch verloren . In de r 

ächsten Hallensaison spielt die Mannschaft de r 

ierren somit in der 2 . Verbandsliga . 

Erfreulich ist, daß in der Halle erstmals nach lange n 

Jahren wieder eine Damenmannschaft gemelde t 

werden konnte . Unter ihrem Trainer Manfred Grei - 

ner belegte sie einen mittleren Platz in der 3 . Verbandsliga 

. Es bleibt zu hoffen, daß sich auch weiterhin 

Mädchen und Frauen finden, die Lust a m 

Hockeyspiel haben . 

Die Jugend- und Knabenmannschaften spielten i n 

der Halle um die Niedersachsenmeisterschaft un d 

um den Niedersachsenpokal . Alle Mannschafte n 

des VfL belegten dort mittlere Plätze . 

Feldsaison 1992 

Wolfgang Schmitz, Eckertalstr. 5 

3180 WOB 13, Tel . (05362) 2053 

e April begann für die Mannschaften der Hok - 

abteilung die Feldsaison . Bei den 1 . Herren ergaben 

sich einige personelle Veränderungen . Mi t 

Andre Bertelsmeier, Ralf Zimmermann, Jörg Ass - 

mann sowie Torwart Torsten Kutschera verlor di e 

Mannschaft vier wichtige Akteure . Die entstandene 

Lücke wurde durch Spieler der 2 . Mannschaft 

gefüllt . Mit Herwin Baumgartner nahm ebenfall s 

ein neuer Trainer seine Arbeit auf . Wir wünsche n 

Herwin Baumgartnerviel Erfolg für seine Arbeit mi t 

den 1 . Herren . 

Die 2. Herren spielen auf dem Feld in der 2 . Verbandsliga. 

Ihr Trainer Werner Noffz muß nun wie - 

der auf seine Routinies zurückgreifen . Trotzde m 

sind immer noch personelle Lücken zu verzeichnen 

. Diese Lücken können nur durch Spieler au s 

Helmstedt „gestopft” werden . Die Jugend- un d 

Knabenmannschaften spielen auf dem Feld wie - 

der um die Niedersachsenmeisterschaft bzw . u m 

den Niedersachsenpokal. Eine Damenmannschaft 

konnte wegen Spielermangel für das Fel d 

leider nicht gemeldet werden . Die Damen werde n 

wieder in der nächsten Hallensaison in da s 

'eigeschehen eingreifen . Allen Mannschafte n 

ist ein erfolgreiches Abschneiden in der Feldsaison 

1992 zu wünschen . 

Ein ganz besonderer Dank gilt Udo Bertelsmeier . 

Er hat als 2 . Vorsitzender der Hockeyabteilung 1 0 

Jahre die Geschicke der Abteilung mitgelenkt . Be i 

der letzten Abteilungsversammlung stand er nu n 

nicht mehr zur Wiederwahl . Die ganze Abteilun g 

dankt ihm für seine langjährig geleistete Arbeit . 

Hockeydamen ! 

Wir, damit sind die hockeyspielenden Damen die - 

ser Abteilung gemeint . Durch „dabei” möchte n 

auch wir einmal auf uns aufmerksam machen . Au s 

Spiel-, geschweige denn aus Vorschauberichte n 

der hiesigen Tageszeitungen (lag nicht an de r 

Presse) war von unserer Existenz arg wenig zu erfahren 

. Aber das kann in Zukunft nur besser werden 

. Zugegeben, es war ein schwierige Geburt bis 

zur Gründung einer wieder spielfähigen Damenmannschaft 

in der Hockeyabteilung . 

Genaugenommen kam der Anstoß dieser Wiedergeburt 

aus Oebisfelde . Vier „hockeyverrückte” 

Mädchen aus der ehemaligen Grenzstadt und einstigen 

Hockeyhochburg Oebisfelde ließen einfac h 

nicht locker und wollten unbedingt beim VfL de n 

Hockeyschläger weiter schwingen . In Oebisfeld e 

wurde nämlich, genau wie hier in Wolfsburg, kein e 

Gelegenheit zum' Damenhockey mehr geboten . 

Die Chance, wieder eine spielfähige weiblich e 

Hockeymannschaft beim VfL zu haben, bot sic h 

somit an . 

Paulchen (Wolfgang Rowek), unser altgediente r 

Damenbetreuer aus besseren Zeiten, wittert e 

Morgenluft. Nach zunächst langen und intensive n 

Thekengesprächen setzte er alle Hebel und Räde r 

in Bewegung, die zur Gründung einer Mannschaf t 

von Nöten waren . Und er hatte Erfolg . Sein Aufru f 

an alle hockeyschlägerhaltenden Damen der näheren 

Umgebung wurde erhört. Zum ersten Treffe n 

eines schüchtern angesetzten Trainings, man höre 

und staune, erschienen zwölf interessierte weibliche 

Wesen . Sie kamen aus Gifhorn, Wolfsburg un d 

natürlich die unermüdlichen Mädchen aus Oebisfelde 

. 

Jetzt nahm eine neue Mannschaft schon richtig e 

Formen an . Die Ausrüstung für die Torfrau, neu e 

Spielkleidung und die Hockeyschläger mußte n 

angeschafft werden. Durch großzügige Spende n 

unserer Mitglieder und die Unterstützung durc h 

den Hauptvorstand wurde das Problem gan z 

schnell aus der Welt geschafft . Die größte Freud e 

machte uns dann die Suche nach einem geeigneten 

Übungsleiter. Mannfred Greiner (ein erfahrene r 

Ex-1 . Herrenspieler, aber besser als „Ketty” bekannt) 

faßte sich ein Herz und übernahm di e 

scheinbar undankbare Aufgabe, aus diesem bunten 

„Haufen” eine geordnete Mannschaft zu machen 

. Aus heutiger Sicht ist ihm das ausgezeichnet 

gelungen . 

Nun konnte eigentlich der Punktspielbetrieb beginnen 

. Allerdings blieb uns für vorbereitend e 

Spiele keine Zeit mehr. So mußten wir ohne jed e 

Wettkampfpraxis in die Meisterschaftsspiele ein - 

steigen . Das hat man dann im ersten Match auc h 

gemerkt . Aus anfänglicher Begeisterung und jugendlichem 

Elan wurde plötzlich das große Nervenflattern 

und selbst die sonst so flotten Bein e 

begannen einfach, ihren Dienst zu versagen . Kur z 

und gut, es war alles andere als eine meisterlich e 

Leistung, die wir da unserem Trainer boten . Also, 

schnell vergessen . Der zweite Versuch verlief dan n 

schon viel ansprechender und wir bekamen soga r 

schon den ersten Beifall und manches Lob vo m 

Trainer. Spiel Nr.3 war sogar richtig spannend un d 

hatte eine fabelhafte Atmosphäre . Unsere 1 . Her- 

• • • 

renmannschaft, die vor uns spielen durfte, hat un s 

prachtvoll und sehr, sehr lautstark unterstützt . Abe r 

auch die vielen anderen Zuschauer, die mal wiede r 

Damenhockey in Wolfsburg sehen wollten, ware n 

stets des Lobes voll und das trotz erneuter knapper 

Niederlage . 

Mit Lob und Beifall alleine kann auf Dauer aber kei - 

ne Mannschaft zufrieden sein . Jetzt mußte endlic h 

mal ein Sieg her. Dies gelang uns dann in den letz - 

ten beiden Spielen . In Hannover, und dort auc h 

noch gegen heimische Vereine, wuchsen wir übe r 

uns selbst hinaus . Alles was eine Mannschaft zu m 

Erfolg braucht, hatten wir an diesem Tag für uns ge - 

pachtet . Eine optimale Aufstellung, eine Stimmun g 

wie auf dem Oktoberfest, ein wenig Glück in brenz - 

ligen Situationen und selbst die zweite Luft, wen n 

die Kondition mal knapp wurde, war rechtzeitig da. 

An diesem Tag stimmte einfach alles . Zwei sichere 

Siege waren der verdiente Lob für unseren emsigen 

Einsatz . 

Aber noch wichtiger als die Punkte scheint mir de r 

gewonnene Optimismus und das nötige Selbst - 

vertrauen zu sein, welches wir für die nächsten lan - 

gen Monate wohl brauchen werden, um auf di e 

neue Hallensaison zu warten . Viel zu gerne würden 

wir natürlich an den bald beginnenden Feld - 

spielen teilnehmen, aber da sind wir zur Zeit zah - 

lenmäßig noch zu schwach besetzt (das Risiko, mi t 

nur 10 Spielerinnen eine Saison durchzustehen , 

ist uns einfach zu groß) . So bleibt uns zunächst 

nichts weiter übrig, als mit fleißigem Training un d 

anderen Spielchen geduldig den Sommer z u 

überbrücken . 

Wir werden aber weiterhin darauf hoffen, daß i n 

Wolfsburg und Umgebung möglichst viele Mädchen 

und junge Frauen sich auf ihre „alte Liebe ” 

besinnen und dann den Weg wieder auf die Hokkeyanlage 

am Laagberg finden . Wir würden uns jedenfalls 

auf jede „Neue/Alte” riesig freuen . Un d 

sollten wir dann, eines fernen Tages, mal wieder s o 

erfolgreich sein wie einst in unseren besten Zeite n 

(Regionalliga), kann man unsere Spielergebniss e 

bestimmt auch wieder in den hiesigen Zeitunge n 

nachlesen . 

Das jedenfalls meint nicht nur die Mannschaftsführerin 

der 1 . Hockey-Damen im VfL Wolfsburg , 

JUDO 

Kathrin Mosuch . 

Günter Knoblich, Kiebitzweg 4 

3171 Weyhausen, Tel . (05362) 742 0 

Begehrten Nordheidepokal 

erkämpft ! 

Das Pfingstwochenende 1992 war ein Meilenstei n 

in der Judo-Jugendarbeit des VfL Wolfsburg . Bei m 

Nordheidepokal in Buchholz gewannen durch her - 

vorragende Plazierungen die Mädchen (A-, B- un d 

C-Jugend) und Jungen (B- und C-Jugend) mit ins - 

gesamt 22 Punkten die Vereinswertung im dritte n 

Anlauf nach 1989 (2 . Platz) und 1991 (3 . Platz) . Da - 

bei wurden folgende Einzelergebnisse erreicht . 

Am Pfingstsonntag gingen rund 200 Mädchen , 

hauptsächlich aus Norddeutschland und Holland . 

In drei Altersstufen und 26 Gewichtsklassen au f 

die Matte. Für den VfL Wolfsburg waren es in de r 

C-Jugend bis 28 kg Mariella Rosano (1 . Platz), bi s 

52 kg Claudia Astore (1 . Platz) : nicht im Vorderfel d 

landeten Evelyn Barbagallo, Vivien Müller-Kerste n


und Nele Siering . Die beiden B-Jugendlichen , 

Yvonne Reine (3 . Platz, -44 kg) und Stefani e 

Schiel (5 . Platz -52 kg), zeigten sich in ausgezeichneter 

Verfassung gegen stärkste Konkurrenz 

. Die A-Jugendliche Nina Wieland (—66 kg ) 

beherrschtewiedereinmal ihre Gegnerinnen nac h 

Belieben und belegte Platz 1 . Birte Mälze r 

(—61 kg) kam auf Platz 5 und Melanie Kahlert 

(—56 kg) — durch eine längere Verletzungspaus e 

noch mit Trainingsrückstand — erreichte keine n 

vorderen Platz. 

Dennoch hatten die VfL-Mädchen insgesamt 1 0 

Punkte für die Pokalwertung den Jungen, die a m 

Pfingstmontag in das Geschehen eingriffen, vor - 

gelegt. Etwa 250 Teilnehmer in zwei Altersstufe n 

und 18 Gewichtsklassen kämpften um die heißbe - 

gehrten Medaillen . Zunächst steuerten die C-Jugendlichen 

fleißig Punkte bei . Marcus Franke (2 . 

Platz -30 kg), Christian Helmke (2 . Platz -36 kg ) 

und Björn Scholz (3 . Platz -50 kg), Oliver Wolff erhielt 

für seine hervorragenden Techniken de n 

Technikerpreis zuerkannt, obwohl er sich, wie sei - 

ne Mannschaftskameraden Benjamin Molinnu s 

und Landesmeister Roman Mieczkowski (diesma l 

eine Gewichtsklasse höher startend), nicht im Vor - 

derfeld plazieren konnte . 

Die Entscheidung für den VfL Wolfsburg fiel in de n 

abschließenden B-Jugend-Kämpfen. Giusepp e 

Barbagallo (—40 kg) und Patrick Feil (—60 kg) belegten 

jeweils Platz 2, Florian Fischer (—50 kg) so - 

wie Stefan Heidrich und Lars Kindereit (beid e 

-55 kg) erreichten je einen Bronze-Platz . Sve n 

Unger (—50 kg) landete auf Platz 5 . Wallace Bowr y 

und Andreas Baldino hatten kein Glück und kame n 

nicht in die Nähe der Medaillen-Ränge . 

Die jungen Sportlerinnen und Sportler konnte n 

sich am Ende dieser 2-Tage-Veranstaltung gemeinsam 

mit ihrem Trainer- und Betreuertea m 

(Ottmar Schmidtke, Helen Schiel, Harry Frank e 

und Peter Heidrich) über das ausgezeichnete Gesamtergebnis 

freuen . Der Nordheidepokalsiege r 

1992 heißt VfL Wolfsburg . 

Gerd Humme l 

,2` 

Volles Program m 

Berichtszeitraum Februar bis Mai — also nichts lo s 

bei den Leichtathleten? Weit gefehlt, denn auße r 

dem — mehr oder weniger — intensiven Trainin g 

für die Hauptsaison standen noch Hallensportfeste, 

Waldläufe, Werfertage und eine Reihe Meisterschaften 

auf dem Programm . Die wertvollste davo n 

vorweg : unsere Straßenläuferinnen wurden Zweite 

bei den „Deutschen”! „Wir wollen wenigsten s 

Fünfte mit der Mannschaft werden”, äußerten si e 

vorher, die Juniorin Anne Toffel wollte aufs „Treppchen”, 

man hoffte auf den 6. Rang . Aber es ka m 

besser : 120 Starterinnen gingen im Rheintal au f 

die Strecke, vielen war die ungewohnte „Hitze ” 

aber gar nicht recht . Vom „Rittersturz” hüben un d 

Ehrenbreitstein drüben wurde die Wärme zurückgeworfen 

und verhinderte Bestzeiten für die meisten 

. Dennoch gaben alle ihr Bestes. Unter den 1 8 

Mannschaften war die LG Olympia Dortmund Favorit 

und gewann klar ; dahinter aber kamen scho n 

die VfLerinnen in zusammen 2 :48 :45 Stunden . 

Das ist nur 2 Minuten langsamer als die Landes - 

BL, an der Ursula Starke ebenfalls beteiligt war . 

14 

LEICHTATHLETI K 

Jörn Radmer, Fr: Naumann-Str . 16 

3180 WOB 1, Tel. 71907 

Die Wolfsburgerinnen setzten sich gleich nach 

dem Start mit an die Spitze, von der sie sich auch 

nicht verdrängen ließen, denn Petra Liebertz (gerade 

vom DLV-Einsatz aus Seoul zurück) kam nach 

54 :43 Minuten als 14 . durchs Ziel, knapp dahinte r 

Ursula Starke als 17 . in 55 :05 Minuten . Dabei hatte 

sie in der Vorwoche noch den 25-km-Osterlauf i n 

Paderborn gewonnen . Und die Jüngste im Bunde , 

Anne Toffel, zeigte sich der Verantwortung gewachsen 

und bewies nach 58 :57 Minuten mit de m 

4. Platz bei den Juniorinnen ihre Zugehörigkeit zu r 

deutschen Spitzenklasse . Der 5-km-Rundkurs i n 

der Innenstadt von Koblenz hatte nicht nur meh r 

als 800 Teilnehmer, sondern auch zahlreiche Zu - 

schauer angelockt — eine Werbung für die Leichtathletik 

. 

Diese drei Läuferinnen hatten schon Anfang Mär z 

in Iffezheim bei den DLV-Cross-M . mit einem prim a 

3 . Platz und Bronzemedaillen einen tollen Erfol g 

erzielt . Auf der 6,3 km langen Strecke auf der Pferderennbahn 

hatte auch Dortmund gewonnen, de r 

ASV Köln lag nur 27 Sek. vorm VfL . Dort traten auch 

unsere Junioren gut in Erscheinung, denn ein 6 . 

Mannschaftsplatz bei 23 Teams ist recht beachtlich 

. Auf 4,2 km wurde Sascha Diehr 8 ., Andrea s 

Piech 29 . und Christian Behrens 53 . bei 123 Teilnehmern 

. 

Nur zwei Starter hatten wir bei der Deutschen Hallen-M 

. der Jugend in Hanau, die wegen ihrer Jugend 

noch nicht in den Endkampf vordringe n 

konnten : Oxana Krause wurde 13 . über 60 m i n 

7,79 Sek., Jan Gils lief die 60 m Hürden in 8,66 Sek . 

Landesmeisterschafte n 

Auch Landesmeisterschaften gab es in diese n 

Monaten, eine davon gar in Wolfsburg : ganze 1 4 

Geher stellten sich dem Starter und verloren sic h 

ein wenig auf dem 2,5-km-Rundkurs um den Schil - 

lerteich . Der NLV hatte Gastgeher nicht zugelassen 

(eine Woche vorher bei den deutschen 50 k m 

in Berlin waren auch Ausländer willkommen), de r 

Titelverteidiger fehlte wegen einer Entzündung . 

Die Titel gingen übrigens alle nach Osterkappel n 

(bei Osnabrück), im Einzel gar nur in eine Familie ! 

An 3 . Stelle liegend mußte unser einziger Teilnehmer 

Jürgen Meyer vor der letzten Runde der 20 k m 

aussteigen, wenigstens seine Mutter Olga (10 km ) 

kam als 4 . an . Und da die Sportwarte bei Bezirksund 

gar Landes-M . das Gehen beim Nachwuch s 

herausnahmen, wird es wohl mit dem Gehen auc h 

nicht in absehbarer Zeit besser werden . 

Viel Arbeit gab es bei allen Helfern unserer Abteilung, 

aber kein großer Erfolg . Leichtathleten, Rude - 

rer und andere Sportler wichen in der kalten Jahreszeit 

seit vielen Jahrzehnten in den Wald aus , 

weil die Aschenbahn aufgeweicht oder hart gefroren 

war — jedenfalls nicht gut benutzbar . Mit de n 

Kunststoffbahnen in sehr vielen Stadien ist Wald - 

lauf nun ja kein „Muß” mehr — aber die Wald- un d 

Crossläufe sind weiterhin beliebt. Sie führen ein - 

mal ja in die Natur, zum anderen machen sie da s 

Sportjahr abwechslungsreicher und interessanter. 

In unserem Bereich sind die alljährliche Meisterschaft 

am Hasselbachtal, alle halbe Jahre der „Jugendcross” 

und dankenswerterweise die Waldlaufserie 

des LAV Rümmer das Standardprogramm, 

das auch nicht viel kostet, aber doch rech t 

effektiv ist . Im Rümmerschen Wald nahe Neuhau s 

gab es bei unterschiedlichsten Wetterbedingungen 

am Ende wieder den Pokal für den beste n 

Nachwuchsverein und 18 Medaillen . 

• • • 

Kreismeisterschaft 

Zuvor — die„dabei" 1 /92 erschien gerade —wa r 

wieder die Kreis Titelkämpfe, die der VfB Faller s 

ben wieder ausgerichtet hatte . Leider waren v 

17 LA-treibenden Vereinen nur sechs am Start , 

ganze 88 Teilnehmer auf die Beine brachten . Da 

an Marion Radmer und Karl Götze, die allei n 

zwei Drittel gesorgt hatten . Überragender Lä u 

war einmal mehr Sascha Diehr, der zu seinem E 

zirks- auch noch den Kreistitel holte . Dabei war 

der Jüngste dieses Feldes — bei den Frauen 1 

mit Gerda Ring die Älteste vorweg . Immerhin v 

eine große Anzahl von Zuschauern dabei, vor w 

gend Eltern und Großeltern . Unter ihnen jed c 

auch der italienischen Generalkonsul und Her r 

vom Olympischen Komitee, die im Novembe r 

gleicher Stelle einen ähnlichen Lauf — analog d 

Sommerwettkämpfen — für alle Auslandsitalie r 

planen . Und sie erlebten mit, wie am Schluß ni t 

nur der Nieselregen aufhörte, sondern auc h 

Sonne etwas zaghaft hervorblinzelte . Kreismei s 

wurden : S . Diehr, G . Ring, S . Ring, C. Behrens , 

Bronder, M . Heinrich, D . Retzlaff, M . Voigt, S . HU I 

mann, H . Heinrich, N . Gerckens, D . Tyralla, N . 

zoun, J . Poguntke, Sabri Jemayai, M . Spohn, J . Vt, 

niewski und achtmal die Mannschaften . 

Nachwuchserfolg e 

Die Steigerung gab es dann bei den NLV-Crossvon 

denen schon berichtet wurde . Es ging a l 

auch noch einige Male in die Halle . So wurd e 

Salzgitter das Kugelstoßen der Männer nach ! 

holt, wo sich „Neuling” Jürgen Grolla mi t 

nächst) 12,26 m den Titel holte . Um zahlreich e 

tel" ging es im LZ bei Schüler- und Jugendklas s 

wo einige „Kaderathleten” zum Lehrgang in 0 : 

rode weilten und damit Platz für Nachrücker m a 

ten . In Lehre, Hondelage und Hildesheim ga b 

Nachwuchserfolge für uns, in der Domstadt s 1 

ten wir mit Stephan Knötgen (B) und Maik S c 

mann (A) den Pokal-Besten und gewannen a 

alle 3 Schülerstaffeln . 

Auch die Schüler B (hinten v. 1 .) Christoph Stolz, Anou s 

mayai, Nadim Ouzoun und Stephan Knötgen sowie die : 

ler C (sitzend v. I .) Mirko Spohn, Thore Morghen, Sab i 

mayai und Erik Martin gewannen ihre Staffeln in Hildes ' 

Die Jugend war im BLZ Hannover erfolg r 

durch Maike Nolde und Judith Witzel sowie t 

Springer : Jens Schuhmacher 1,90, Tobias I r 

1,87 hoch, Michael Henke 3,80, Christian H I 

3,40 m stabhoch . Christoph Stolz (B) und N 

Spohr (C) waren häufig ganz vorn bei den S t 

lern .

LA-Hauptversammlung 

Um diese Zeit gibt es in fast allen Vereinen alljährlich 

die „Hauptversammlung” mit Berichten, Wahlen 

und Ehrungen — so auch bei uns . Nur fühle n 

sich die meisten Aktiven nicht als „Verein”, sonder n 

verlassen sich vorwiegend auf das Managemen t 

der „Funktionäre”, die „das schon machen werden” 

. So wurde die 500-Kopf-Abteilung durch gerade 

30 Versammlungsteilnehmer repräsentiert , 

die zu Beginn der verstorbenen Sportfreunde gedachten, 

u . a . Dr. Willi Wolf und Klaus Muder. Di e 

Grüße des Hauptvorstandes überbrachte Hein o 

Lieken, dessen ihm kürzlich verliehenes Bundesverdienstkreuz 

besonders von den Leichtathlete n 

gewürdigt wurde .Auch wenn unsere Reihen etwa s 

lichter geworden sind — der Erfolgsbericht 91 hörte 

sich doch gut an mit Deutschen Meistern, Landesrekorden, 

Bundesliga-DMM bei den Frauen, 2 . 

Platz der W 40, 1 . der B-Jugend im DLV, Jugend A 

und Schüler C im Land, dazu ein toller 5 . Platz i n 

der Vereins-Gesamtwertung von 653 deutsche n 

Clubs beim Nachwuchs . Satzungsgemäß wurd e 

dann dem Abt.-Vorstand Entlastung erteilt, die er- 

Irrderlichen „Wahlen” ließen kaum eine Wahl zu : 

Sportwart und Kampfrichterwart blieben unbesetzt, 

wobei die sportlichen Belange von eine m 

Dreiergremium wahrgenommen werden, als Veranstaltungswart 

stellte sich mit Axel Hegeman n 

erstmals auch ein junger Sportler zur Verfügung ; 

die Posten des Jugend- und Pressewarts bleibe n 

bei den „Älteren” Barck und Götze . Dann wurde n 

Terminpläne verteilt, wo der Sonntag, 14 . Juni, hermusragt 

: um 9 Uhr sind alle Altersklassensportle r 

zur DAMM aufgerufen ! 

Qualifikation für D M 

Mit einer Landes-M . begann dann die Saison . I m 

Himmelspforten bei Stade mit den 25 km der Senioren, 

an denen sich erstaunlich viele Frauen un d 

Männer beteiligten . Wir hatten in der M 50 ein e 

komplette Mannschaft am Start, die sich nac h 

5 :03:55 Std . mit dem erfreulichen 2. Platz belohn t 

fand : Klaus-Dieter Holz 6 . in 1 :37:13, Fritz Dorn B . i n 

1 :39:07, Gisbert Pega 22 . in 1 :47:55 Std . Jürge n 

Tiedke kam in der M 40 in 1 :46 :53 Std. als 26 . 

durchs Ziel. Trotz der Schwüle schafften sie di e 

..Quali" für die „Deutschen” am 17 . Mai in Hünxe . 

,(reismeisterschafte n 

Im Stadion ging esgleicht mit etlichen Kreis-M . los , 

begnügen wir uns mit einer kurzen Auflistung : 

Bernd Lautenschläger 11,35 und 23,2 (100/20 0 

m), A . Hegemann 2 .400 m 52,33, E . Meier 2 .800 m 

2 :02,1, Frank Balzer 34 :18,1 1 ., 4 . Thomas Piepen - 

bring 34 :34,2 über 10 000 m, Ebbo Borm 6,27 weit , 

Markus Branka 1,86 hoch, 3mal Familie Bargman n 

mit dem Speer, Frank Harmeling 52,20 Hammer, 

Peter Weidling Kugel, Marco Schrieber Diskus, Sa - 

bine Rahn 1,74 hoch, 11,83 Kugel, 1105 Dreisprung-Vereinsrekord, 

Birgit Leinemann 12,3 6 

(100 m), Karin Janke 38,24 (300 m), Katja Lemk e 

(w. J .) 1,68 hoch . Jens Schumacher und Tobias Im - 

ker 1,89 hoch, Adrian Kotulla 24,3 (200 m), Mathia s 

Börstler 400 und 800 m, Lars Fechner 2 . mit 62,98 

Hammer (BL), Hundt, Dölger, Bargmann in de n 

Würfen, Peckmann-Gruner-Gils-Kotulla in de r 

4x100-m-Staffel in 45,40 Sek . Jan Gild glänzte i n 

der B-Jugend mit 11,54 auf 100 m und 15,4 übe r 

110 m Hürden . 

Marion Heinrich schaffte bei den Schülerinne n 

gleich 6 Titel, Maik Schumann brachte es auf fünf , 

Neuzugang Alex Gergenreiter (aus Tscheljabinsk ) 

gewann 1000 und 2000 m . Marion Heinrich und 

• Abteilungen berichten • • • 

Sven Geile waren die Schnellsten beim 59 . Jugendcross, 

zu dem sich erfreulicherweise wesentlich 

mehr Teilnehmer einfanden als in den letzte n 

Jahren . 

Vorbild für Nachwuchs : 

Achim Strohschän k 

In die Kreis-M . eingebettet wurden Testläufe de s 

NLV-B-Kaders der Frauen, was die Wettkämpfe ge - 

nau so belebte wie die Teilnahme der Kamerade n 

aus dem Kreis Gifhorn, auch bei den Mehrkämpfe n 

einen Sonntag später. Hier schafften Jan Gils (Jugend 

B), Marion Heinrich (W 14) und Maik Schumann 

(M 15) schon die „deutsche Quali” . Abe r 

Spitze in Deutschland errang Achim Strohschänk , 

der mit dem 6,25-kg-Hammer seinen Landesrekord 

erneut verbesserte auf nunmehr 71,52 m . 

Daraufhin verzichtete er bei den 18 . Hallesche n 

Werfertagen am Saalestrand auf Jugend-Sieg un d 

Ehrenpreis, sondern nahm mit dem 7,25-kg-Gerä t 

den Kampf mit den Männern auf . Und hinter Rekordmann 

Heinz Weis, Hübner und Maybach wurde 

er mit prima 64,26 m Vierter vor Tuchmo (Cottbus), 

mit dem er zusammen für die Junioren-WM i n 

Seoul (mit 7,25 kg) vorgesehen ist . In diesen Tage n 

hat er nun die letzten Prüfungen fürs Abitur . Auc h 

er schon ein Vorbild für den Nachwuchs : gute Leistungen 

in der Schule und trotzdem fleißiges Training 

mit Wettkampferfolgen . Achim hatte eine Woche 

vor seinem 6 . Geburtstag im VfL-Stadion an - 

gefangen — im September wird er nun 19 . 

Siege, Pokal, Plazierung 

Michael Mertens begann seine Saison in Ober - 

hausen, wo er das Kugelstoßen der Männer mit 

vielversprechenden 18,89 m gewann . Eckhardt 

Rüter siegte schon zweimal : in Göttingen übe r 

3000 m (8 :23,51) und in Hamm über 800 m 

(1 :52,76) . Gut eingeführt hat sich bei uns Jörg Her - 

wig aus Magdeburg (Vorjahresdritter der Junioren ) 

mit 53,80 m im Diskuswerfen (und 14,92 Kugel) , 

hinter ihm kam Jürgen Grolla in Helmstedt au f 

36,82 und 12,66 m . Auch im Hammerwerfen geh t 

es aufwärts : Stefan Paukner (Jgd . B) über 48, Robert 

Renno (m 15) über45 und Martin Wolowski ( M 

15) über 43 Meter. Letzteres war in Halberstadt, w o 

einige Schüler die Partnerstadt vertraten . Thomas 

Lohs war Bester in der M 14 (35,60 Diskus/35,7 6 

Hammer), Stephan Knötgen erhielt einen Pokal fü r 

den Besten der B-Schüler. Andreas Hilker gewan n 

in Göttingen die 1000 m in 2 :31,49 Min ., bei de r 

Bahneröffnung in Braunschweig gab es zum Ein - 

stand elf Siege und viele gute Plazierungen . 

Staffel-Vizemeiste r 

Als eine solche muß man auch die zweiten Plätz e 

ansehen, die bei Redaktionsschluß in Ba d 

Pyrmont für unsere Staffeln heraussprangen : si e 

hatten bei den Landesmeisterschaften beide Tite l 

gegen eine Vielzahl von Gegnern zu verteidigen . 

Doch trotz bester Bemühungen klappte das nich t 

ganz — die Nachbarn von der LG Braunschwei g 

(mit etlichen guten Neuzugängen) waren auc h 

durch Doppel-Schlußmann Eckhardt Rüter nich t 

mehr einzuholen . In der Besetzung Olaf Wicke — 

Andreas Hilker — Olaf Becker — E . Rüter kame n 

bei diesem unguten Wetter am Sonnabend nu r 

7:54,73 Min . heraus, also 10 Sek. mehr als im Vorjahr 

(beim 5 . Platz in der DLV-Bestenliste 4x800 m 

reicht aber auch schon zu einem Platz in der 92e r 

Liste) . Gleiches gilt auch für die 4x 1500-m-Staffel , 

die 2 Std . später gestartet wurde . Auf den Tag genau 

war man im Vorjahr (in Gelle) um 18 Sek . 

schneller als diesmal 16 :15,63 Min . Immerhin wurden 

die Läufer A . Hilker — Andreas Piech — Sascha 

Diehr — E . Rüter mit der Vizemeisterschaft 

belohnt. Auch dies wird sie wie alle anderen unserer 

Athleten zu ihren Zielen — Teilnahme an de n 

„Deutschen” in wenigen Wochen — bei den weiteren 

Starts beflügeln . 

Landesmeisterschafte n 

Früh im Jahr waren diesmal die Landesmeisterschaften, 

bei denen wir mit erneut acht Titeln doc h 

wieder. bester niedersächsischer Verein waren . 

Norbert Radefeld im Hammerwerfen und Eckhard t 

Rüter über 800 m verteidigten den Vorjahreserfolg , 

Ursula Starke schaffte ebenso zwei Siege (150 0 

und 3000 m) wie unsere beiden Kugelstoßer Stephanie 

Storp und Michael Mertens, die auch noc h 

Diskuswurf gewannen . Mit 19 .30 m (Steffi) un d 

19,19 m (Michael) hatten sie sich in der Vorwoch e 

gut eingeführt und zu Pfingsten bei dem Olympiaausscheidungen 

dabei . Leider nicht aber Kari n 

Janke, die sich in Cottbus (dt . Hochschul-M .) 3 m 

vorm 100 m-Ziel (noch 2 . in 11,99 Sek .) verletzte . 

Am 24. Mai wurden die Schüler A (v. 1 .) Marcus Müller, Marti n 

Wolowki, Robert Renno, Maik Schumann und Sven Geile (sitzend 

Trainer Karl Götze) in Munster erneut Niedersachsenmeister 

im Vierkampf (Mannschaft) . 

Am Sonntag davor waren die Schüler Awieder ein - 

mal Landesmeister im Mannschafts-Vierkampf 

geworden, klar vor TV Norden und LG Hannover . I n 

Soltau verteidigte unsere Jugend den Landestite l 

in der DJMM, wenn auch knapp : VfL 30 .594, L G 

Hannover 30 .416, LG Göttingen 30 .328 Punkte . 

Dennoch ein toller Erfolg von Horst G. Barck un d 

seinen Mannen ! 

Am gleichen Tag versuchten die A-Schüler in Göttingen, 

den 25 . NLV-Endkampf in der DSMM zu ge - 

winnen — sie waren als einzige jedesmal dabei ! 

Und es klappte : mit fast 2000 Pkt . Vorsprung siegten 

sie zum 13 . Mal (und gingen damit wieder i n 

Führung!), der Trainer war immer derselbe . Abe r 

ebenso erfreut waren wir über die Erfolge unsere r 

jüngsten Mädchen, die den SCC Berlin zu Besuc h 

hatten — und gewannen! 

15

16 

42 

Persönliche , 

individuelle Beratung 

Polster n 

Aufarbeiten • Beziehe n 

Neuanfertigun g 

• 

Dekorieren 

Vorhänge — Stil und moder n 

Beraten • messen • fertige n 

• 

Bodenlegen 

Teppichböden • Hartbeläg e 

• 

Wandbekleide n 

Stoffe • Tapeten • Teppich e 

Raumausstattung nach Ma ß 

Wolfsburg • Kleiststraße 1 3 

Fernruf (05361) 1362 1 

DRO'SE 

Raumausstattung nach Maß 

Wolfsburg • Kleiststraße 1 3 

Fernruf (05361) 13621 

DVMNO////0\\NVII//YNMV////YN\\V////Q1e10H//~////Y\\\\V////AlN\V////ANR7////QN\\~ 

0 

- 1 

Ein gutes Ölgemälde niuß nicht teuer sein ! 

Ich fertige nach Ihren Wünschen : 

Kopien alter und neuer Meiste r 

Landschafts- und Blumenbilder ' 

Porträts 

Telefon: 05361/ 4 965 7 

NNmu/•,_• / • va iu•\ X777 c~~Trrt~'~._IIII,'_~'~~1L?L•`~ isimmwmud 

Gifhorn (05371) 890- 0 

Einrichtungshau s 

Braunschweiger Straße 38 möiu.i 

:lur,"gut 

Jetzt können Sie bei uns rund um die Uh r 

Geld abhebe n 

EC Geldautomat 

Im Foyer unserer Hauptstelle, In der Geschäftsstelle Porschestraß e 

Am Mühlengraben 1 Porschestraße 72 

In der Geschäftsstelle Wohltberg 

Brandenburger Platz 13 

In der Geschäftsstelle Fallerslebe n 

Fallersleben, Bahnhofstraße 7 

®® Volksbank Wolfsburg e G 

Ellermann-Elektro-GmbH & Co . KG 

Wolfsburg, Poststraße 30, Telefon 05361 /2192 5 

Ihr Fachgeschäft für : Elektrogeräte 

Waschautomate n 

Herde und Kühlgerät e 

Mikrowellengerät e 

Einbaugerät e 

Elektro-Installation — Antennenbau — Kundendiens t 

Ihr neues Auto wartet bei uns . 

Worauf warten Sie? 

Autohaus Wolfsburg 

S 

ed.!,PORTßul,ge 

OHG .Wolfsburger Straße 6 . 3180 Wolfsburg-Fallersleben • Telefon (0 53 62) 93 0 0 

GehliPski 

Meinersen (05372) 144 6 

Einrichtungshau s 

Hauptstraße 50

Positive Bilanz ! 

RADSPORT 

Lothar Schaper, Weimarer Str . 7 

3180 WOB 1, Tel . 77429 7 

Die ersten beiden Rennmonate sind Geschichte . 

Zeit für einen kurzen Rückblick . 

Im Amateurbereich sind die Ergebnisse bis dato 

eher als bescheiden zu bezeichnen . In unsererAbteilung 

haben leider nur drei Aktive eine Amateurli - 

zenz gelöst. Alexander Klaus, der sich als Hauptaufgabe 

das Training der Juniorenfahrer gestell t 

hat, ist nur einige Rundstreckenrennen gefahren . 

Thomas Bolle befindet sich noch im Training, eh e 

er Ende Mai seine ersten Rennen bestreite n 

möchte . Als größter Erfolg von Stefan Taube ist de r 

Vizemeistertitel bei den Bezirksmeisterschaften i n 

Bad Lauterberg zu nennen . Stefan war auch bei ei - 

nigen anderen schweren Rennen am Start un d 

fr ihr ständig gut vorn mit. 

j;fä 

niorenfahrer 

Im Juniorenbereich können wir mit den besten Re - 

sultaten aufwarten . Obwohl die Saison für unsere n 

stärksten Junior Thomas Jans nicht optimal begann, 

er hatte sich im Training einen Bänderriß zu - 

gezogen, holte er durch intensives und fleißige s 

Training seinen Rückstand rechtzeitig auf. Er konn - 

`schon im ersten großen norddeutschen Rennen , 

Tm Halbklassiker Syke-Okel-Syke, einen tolle n 

Sieg herausfahren . Ebenfalls gut war die Bilanz be i 

den Bezirksmeisterschaften . Vizemeister wurd e 

Thomas Jans, den 3 . Platz belegte Robert Schossow. 

Erfreulich für Sven Paeslack : sein 6 . Platz . 

Robert Schossow und Thomas Jans starten für di e 

RG Niedersachsen/Bremen in der neu eingeführten 

Radbundesliga für Junioren . Ihr Einsatz durch 

Verbandstrainer Hans-Jürgen Klunker wurde vol l 

bestätigt, denn beide trugen maßgeblich zu de r 

bisherigen hervorragenden Plazierung bei (4 . vo n 

25 Mannschaften) . Bei den norddeutschen Mei - 


sterschaften im Vierermannschaft-Zeitfahren waren 

die Fahrer Robert Schossow und Thomas Jan s 

mit zwei Sportlern aus Braunschweig und Langenhagen 

erfolgreich und wurden Niedersachsenmeister. 

Mit diesen guten Ergebnissen aber noch nicht genug 

. Beim schweren 31 . Rund um den Hennige r 

Turm in Frankfurt wurde Thomas 10 . und Robert 21 ; 

dieses schwere Rennen führte über den große n 

Feldberg durch den Hochtaunus . Thomas fuhr ca . 

15 km vor dem Ziel der 25 Fahrer starken Verfolger - 

gruppe auf und davon, den neun Spitzenreiter n 

hinterher, die er jedoch nicht mehr erreichen konn - 

te . 

Nur zwei Tage später stand die nächste schwer e 

Prüfung für unsere Junioren an . Am 3 . Mai fande n 

die Norddeutschen Meisterschaften in Harrisle e 

bei Flensburg statt . Etwa 60 Fahrer stellten sic h 

dem Starter und gingen auf die 130 km lange, seh r 

anspruchsvolle Strecke . Thomas Jans wurd e 

knap p 

geschlagen, hinter dem Hamburger Thoma s 

Böckmann (Norddeutscher Vizemeister) . Bei de n 

gleichzeitig ausgetragenen Landesmeisterschaften 

konnte Thomas Jens den obersten Platz au f 

dem Siegerpodest einnehmen . Robert Schosso w 

fuhr durch großartigen Kampfgeist auf den 5. Plat z 

von Niedersachsen . Diese guten Ergebnisse sin d 

Ausdruck der soliden Trainerarbeit durch Alexander 

Klaus und Heinz Schmidt . 

Jugendfahre r 

In der Jugendklasse lassen die ganz großen Erfolge 

noch auf sich warten . Bei den Bezirksmeisterschaften 

wurde Andre Kupke überlegener Sieger . 

Hier belegten die Fahrer Michael Bernstein, Michael 

Schossow und Stefan Kauf die Plätze drei , 

vier und sechs . Alle vier Fahrer zeigen zum Tei l 

sehr gute Ansätze . Nach einer gemeinsamen Aussprache 

wurde ein neuer Trainingsplan erarbeitet . 

Bei strikter Einhaltung dürften auch hier noch bessere 

Ergebnisse nicht mehr lange auf sich warte n 

lassen . 

-ür ihr Demonstrationsrennen am 3 . Mai vor 500 Zuschauerinnen im VfL-Stadion (Rahmenprogramm „Radtour in den Mai zugunsten 

ZEUS”) wurden die VfL-Schülerfahrer (v . I.) Lars Zimmermann, Thilo Müller, Frank Drathring, Daniel Muthmann und Thomas 

Krüger von Radspartenleiter Lothar Schaper (links) und Trainer Heinz Schmidt (rechts) mit Medaillen und VfL-Präsent aus - 

gezeichnet . Foto: R. Heß 

Schülerfahre r 

Viel Freude bereiteten uns die jüngsten Sportle r 

unserer Sparte . Bei den Schülern sind besonders 

die guten Ergebnisse von Frank Drathring, Nil s 

Bethmann und Lars Zimmermann hervorzuheben . 

Frank Drathring konnte neben einigen guten Plazierungen 

den Bezirksmeistertitel erringen un d 

war in zwei weiteren Rennen erfolgreich . Lars Zim - 

mermann wurde in diesem Jahr bereits zweima l 

Zweiter und einmal Dritter. Nils Bethmanns Erfolg e 

sind besonders im Bahnradsport angesiedelt . Dort 

wurde er Zweiter bei den Bezirksmeisterschafte n 

im Zeitfahren . Aber auch sein guter 5 . Platz bei de n 

Niedersachsenmeisterschaften auf der Straße sol l 

Erwähnung finden . Reserven in der Schülerklass e 

sind noch bei den Fahrern Tilo Müller und Thoma s 

Krüger. 

Für den weiteren Verlauf der Saison wünsche ic h 

allen aktiven Rennern und Breitensportlern viel Erfolg 

. 

Karl-Heinz Jen s 

Fachwart für Rennsport 

RASENKRAFTSPORT 

Göran Schreib, Eisenacher Str . 4 

3180 WOB 1, Tel . 7223 5 

Deutsche Meisterschafte n 

Zum Auftakt der diesjährigen Meisterschaftssaison 

fuhren 10 Aktive des VfL nach Mannheim zu m 

dortigen Olympiastützpunkt. Auf dem Program m 

standen die Deutschen Hallenmeisterschaften i m 

Steinstoßen . Es landeten alle Aktiven auf den vorderen 

Plätzen . 

In der Altersklasse III startete erstmals Manfre d 

Tolle. Er stieß den Stein auf 10,57 m, wobei ihm 2 0 

cm am vollen Erfolg fehlten . Sohn Lars startete i n 

der Juniorenklasse -90 kg und was er vor einige n 

Jahren bei den Schülern geschafft hatte, wiederholte 

er hier wieder. Mit einer Weite von 10,37 m 

wurde Lars hier Deutscher Meister . 

Als ehemalige Schüler und jetzt in der B-Jugen d 

startende Athleten wollten sie ebenfalls erfolgreic h 

sein, was ihnen auch voll gelang . Robert Renn o 

kam mit 11,38 min der Klasse über 70 kg auf den 2 . 

Platz . Ebenfalls den 2. Platz belegte Maik Schuh - 

mann in der Klasse -70 kg . Stefan Paukner kam i n 

derselben Klasse auf den 4 . Platz (11,28 m) . Deut - 

scher Meister wurde in der Klasse -60 kg Marti n 

Wolowski (9,78 m) . 

Auch die Schüler rechtfertigten wieder ihren gute n 

Ruf und kamen alle zu Medaillenehren . Thoma s 

Lohs kam mit einer Weite von 10,47 m auf den 2 . 

Platz in der Klasse über 60 kg . Alexander Schmidt 

gelang in der Klasse -60 kg der „große Stoß” . Trotz 

Verletzung im Knie und im Fingerstieß er den Stei n 

auf 10,76 m und sicherte sich damit die Deutsch e 

Meisterschaft . Dieser Titel dürfte für Alexande r 

wohl am wertvollsten sein . Hat er doch einma l 

mehr bewiesen, daß man trotz Handicap imme r 

noch Höchstleistungen bringen kann . Dafür herzli - 

chen Glückwunsch, Alexander ! 

Auf Rang 3 kam in der selben Klasse Stepha n 

Knötgen . Knappe 10 cm fehlten Christoph Stol z 

zum Titelgewinn in der Klasse -45 kg . Mit eine r 

Weite von 7,66 m belegte er den 2 . Rang, was abe r 

trotzdem als Erfolg zu werten ist . 

17

• • • Abteilungen berichten • 

Norddeutsche Meisterschafte n 

Auf den Norddeutschen Meisterschaften im Hallensteinstoßen, 

ausgetragen in Paderborn, ware n 

unsere Athleten wieder am erfolgreichsten . Insge - 

samt gingen hier 9 Titel an den VfL Wolfsburg . I n 

der Schüler A-Klasse -45 kg siegte Timo Kotelenez 

mit 6,51 m vor seinem Bruder Kolja (5,66 m) . 

Stephan Knötgen wurde Zweiter mit 7,97 m in de r 

Klasse -60 kg . Mit Christoph Stolz als dritter (7,5 6 

m) und Giovanni Greso Vierter (6,87 m) belegte n 

ebenfalls VfLer die weiteren Plätze . In der über 6 0 

kg Klasse bei den Schülern wurde Thomas Loh s 

mit einer Weite von 10,97 m Norddeutscher Meister. 

Auch bei der Jugend B gingen Titel an den VfL . S o 

siegten Robert Benno (über 70 kg/11,56 m) un d 

Maik Schuhmann (bis 70 kg/11,47 m). Martin Wo - 

lowski (—60 kg/9,90 m) und Stephan Paukne r 

(—70 kg/10,82 m) werden Vizemeister . Als einzig e 

weibliche VfL-Starterin und damit als (in der Schü - 

lerklasse) Premiere für die Rasenkraftsport-Spart e 

ging Andrea Stolz bei den Schülerinnen A an de n 

Start . Mit einer Weite von 5,61 m belegte sie Platz 6 , 

was für sie als großer Erfolg anzusehen ist . 

In der Altersklasse III (—85 kg) glückte Manfred 

Tolle das, was ihm bei den Deutschen Hallenmei - 

sterschaften versagt blieb. Mit einer Weite vo n 

10,33 m wurde er Norddeutscher Hallenmeister . 

Sohn Lars wollte seinem Vater in nichts nachstehen 

und sicherte sich beiden Junioren -90 m mit 

einer Weite von 10,34 m den Norddeutschen Mei - 

stertitel ganz souverän .Aber, um noch einen draufzusetzen, 

startete Lars Tolle auch noch bei de n 

Männern . Mit einer Weite von 10,28 mg holte e r 

sich dann auch hier den Titel eines Norddeutschen 

Meisters . 

Ebenfalls Norddeutscher Meister wurde Lars 

Fechner bei den Junioren bis 82,5 kg seine 8,78 m 

bedeuteten gleichzeitig einen neuen Deutsche n 

Rekord . Um den Erfolg abzurunden, ging Matthia s 

Beuschel bei den Männern bis 65 kg an den Start . 

Mit einer Weite von 5,46 m holte Matthias sic h 

ebenfalls den Titel eines Norddeutschen Meisters . 

Ehrunge n 

Sowohl in Mannheim als auch in Paderborn wurden 

Ehrenpreise verliehen . Lars Tolle bekam de n 

Ehrenpreis der „Stadt Mannheim” sowie den Ehrenpreis 

der „Stadt Paderborn” für seine hervorra - 

genden Leistungen verliehen . Ebenfalls einen Eh - 

renpreis der „Stadt Paderborn” erhielt Lars Fechnerfürseine 

hervorragende Leistung in derJunio - 

renklasse, die er mit einem deutschen Rekor d 

krönte . 

Somit seitens der Spartenführung herzliche n 

Glückwunsch allen Teilnehmern beider Meisterschaften 

für ihre hervorragenden Leistungen . 

Göran Schrei b 

Ilona Gottschalk, Oebisfelder Str. 38 a 

3185 Velpke 1, Tel . (05364) 299 5 

Bestandene Prüfunge n 

Mit dem Osterlehrgang in Harsefeld brachten sic h 

die Rollkunstläuferinnen des VfL für die Sommer - 

saison in Schwung . Mit bestandenen Prüfunge n 

kamen folgende Läuferinnen nach Hause . 

18 

ROLLSPORT 

Pflichtklasse 4 : Sven Tretti n 

Pflichtklasse 3 : Sabrina Tretti n 

Kürklasse 4 : Sabrina Tretti n 

Kürklasse 3 : Stephanie Gottschal k 

Leistung von Melanie Starck e 

Melanie Starcke, 14 Jahre alt, hat im März di e 

Pflichtklasse 1 bestanden . Damit hat sie alle vie r 

Pflichtklassen mit Bravour in einem Zeitraum von 

drei Jahren abgelegt. Das ist eine starke Leistung . 

Herzlichen Glückwunsch von allen Rollsportlerinnen 

des VfL . 

Beim 1 . Sichtungslaufen des NRV zur Ermittlun g 

der Teilnehmerinnen an der Bundesausscheidun g 

für die Deutschen Meisterschaften zeigte Melanie , 

daß sie in diesem Jahr die besten Voraussetzungen 

in Niedersachsen hat . So können wir ganz op - 

timistisch dem 2. Sichtungslaufen und der Deutschen 

Meisterschaft entgegensehen . Viel Glück , 

Melanie. 

Melanie Starcke Olivia Zahrn t 

Olivia Zahrnt stellt sich vor 

Am 1 . Dezember 1991 wurde die Braunschweigerin 

Mitglied der Rollsportsparte des VfL Wolfsburg . 

Sechs Jahre startete Olivia als Leistungssportleri n 

für die Gemeinschaft zur Förderung des Rollschuhsports 

in Braunschweig . Als Niedersachsens 

erfolgreichster Trainer Wolfgang Grampp da s 

Training in Braunschweig niederlegte, folgte ih m 

Olivia selbstverständlich nach Wolfsburg . 

Olivia schaut mit ihren 16 Jahren bereits auf gan z 

beachtliche Erfolge zurück . Sie hat sämtliche ach t 

Klassenlaufprüfungen bestanden . Bei den Landesmeisterschaften 

der letzten Jahre erkämpft e 

sie sich in der Anfängerklasse den 1 . Platz un d 

ebenso in der Neulingklasse, sowie Platz zwei i n 

der Nachwuchs- und in der Juniorenklasse bis zu r 

Meisterklasse . Bei der Deutschen Meisterschaft 

1991 belegte OliviaZahrntden 5 . Platz in der Nach - 

wuchsklasse/Damen und ist damit aufgestiege n 

in die Deutsche Juniorenklasse . 

Olivia ist Mitglied im Deutschland-Kader C . Verschiedene 

Wettkämpfe haben sie bereits in sech s 

europäische Länder geführt. Und dies nicht nur al s 

Einzelläuferin . Zusammen mit Matthias Flock vo m 

TV Jahn Wolfsburg hat sie sich auch als Paarläufe - 

rin durch alle Klassen mit Erstplazierungen gekämpft 

. Matthias, 22 Jahre alt, und Olivia sind Lan - 

desmeister im Paarlauf sowie Deutsche Junioren - 

meister und werden in diesem Jahr bei den Deutschen 

Meisterschaften in Harsefeld zum erste n 

Mal in der Meisterklasse starten . 

Alle Starts im In- und Ausland absolviert Oliviavo m 

1 . April 1992 an für den VfL Wolfsburg und wird bei 

• • 

den optimalen Trainingsbedingungen des VfL so - 

wie dem meisterlichen Schliff durch ihren Traine r 

hoffentlich weiterhin so erfolgreich sein wie bisher . 

Trophäe für Vierergrupp e 

Zum 3 . Burgpokal in Aerzen trafen sich über 40 0 

Rollkunstläufer aus ganz Deutschland . Im Gruppenlaufen 

um den großen Burgpokal gingen zwe i 

gemischte Vierergruppen TV Jahn/VfL an de n 

Start . Mit einer neuen Kür und einem neuen Outfi t 

präsentierten sich Melanie Starcke (VfL), Bettin a 

Bruck, Maren Eitler und Kristin Retzlaff (TV Jahn ) 

und konnten wie im letzten Jahr die begehrte Tro - 

phäe erringen . 

Ihre kleinen Konkurrenten aus den eigenen Reihen 

Stephanie Gottschalk, Sabrina Trettin (VfL) , 

Kerstin Albrecht und Carola Wendt (TV Jahn) kamen 

auf den 2 . Platz. Meisterklasseläufer Wolf - 

gang Grampp errang eine Silbermedaille . In de r 

Meisterklasse Damen konnte Olivia Zahrnt al s 

Dritte das Treppchen besteigen . Nachwuchsläufe - 

rin Melanie Starcke kam souverän auf den 1 . Platz. 

In der gleichen Gruppe verfehlte Stephanie G c 

schalk nur knapp das Treppchen und wurde Vier,.. . 

Wie gewohnt, war Sabrina Trettin in der Grupp e 

Neulinge weitaus die Beste . Ihr Bruder Sven holt e 

sich bei den Anfängern Jungen den 2 . Platz . I m 

Paarlaufen zeigten die GeschwisterTrettin ihr Kön - 

nen und standen ebenfalls ganz oben auf de m 

Treppchen . Mit Elementen wie Mond, Waage un d 

Umspringen zeigte Nina Stierl, was sie in kurze r 

Zeit gelernt hat und wurde 10. in der Gruppe Fre 

läufer. Angela Lüthje beherrschte ihre Rollschuh e 

auch schon hervorragent und belebte in der Gruppe 

Minis den 2 . Platz. Trainer Wolfgang Gramp p 

zeigte sich mit diesem Ergebnis durchaus zufrieden 

und alle können optimistisch auf die Landes - 

meisterschaft in Altenau blicken . 

C-Kader-Lehrgan g 

Am 7. Mai fuhren Sabrina Trettin, Melanie Starck e 

und Olivia Zahrnt mit Trainer Wolfgang Gramp p 

zum C-Kader-Lehrgang nach Duisburg . Mächti g 

aufgeregt waren die Mädchen bei den Sichtungs - 

läuten vor den gestrengen Augen des DBB . Be i 

Pflicht, Kurzkür und Kür mußte gezeigt werd e 

was zu Hause eifrig trainiert wird . Dabei konnte . . 

sich unsere VfLerinnen durchaus sehen lassen . 

Große Freude kam auf, als es am Freitagaben d 

hieß : Wir fahren zum Starfight-Express nach Bochum 

. Völlig anders wurde dort unser Sportgerät , 

die Rollschuhe, benutzt, aber auch faszinierend . 

So fuhr man am Sonntag mit starken Eindrücke n 

nach Wolfsburg zurück . 

.^ 

SCHWIMMEN 

Rüdiger Kruse, Am Neuen Graben 9 

3172 Isenbüttel, Tel . (05374) 138 3 

Synchronschwimme n 

Unsere Werbeveranstaltung im November 199 1 

die durch die Wolfsburger Presse sehr gut unterstützt 

wurde, hat den Synchronschwimmerinne r 

einen Zuwachs von 30 Mädchen im Alter von sie - 

ben bis zwölf Jahren gebracht . Seit dem 4 . Jan u 

trainiertder Nachwuchs nun zum Glückzweimal i r 

der Woche . Zuerst werden nach Musik gymnastische 

Übungen am Beckenrand gemacht, danacr


geht es mit Begeisterung ins Wasser, damit di e 

Mädchen sich einschwimmen können . Danac h 

werden die Elemente der Grundschwimmarte n 

und des Synchronschwimmens bahnenweise trainiert. 

Das Koppeln zum Vordermann und kleine Bil - 

der werden geübt . 

Auf den Offenen Landesmeisterschaften am 31 . 

Mai im Bad am Schachtweg stellten sich die Anfän - 

gerinnen schon das erste Mal mit einem kleine n 

Bilderreigen vor. Die Trainerinnen Tanja Bebenroth , 

Anissa Schlegel und Claudia Lübnitz sind mit de m 

Ausbildungsstand ihrer Schützlinge zufrieden un d 

freuen sich auch, daß die Eltern die Mädchen regelmäßig 

zum Training bringen . 

Synchronschwimmtraining der Anfängergruppe des Vf L 

Wolfsburg . 

Neueste Ergebnisse 

ders. Jugend- und Junioren 15./16 . März, Lan- 

rnhagen : 

Junioren/Solo : Anissa Schlegel, Goldmedaill e 

Norddt . Jugend- und Junioren 22/23 . März, Hamburg 

: 

Junioren/Solo : Anissa Schlegel, Silbermedaill e 

Schwimmen : 

Pokal für Stefa n 

„30 Jahre Elbe-Schwimmhalle” in Magdeburg — 

ein Tag zum Feiern in dieser traditionsreiche n 

Wettkampfarena. Magdeburgs berühmteste 

Schwimmhalle hat in den Jahrzehnten scho n 

manches erlebt : Cuprennen und Meisterschaften , 

denen mancher Rekord fiel . 

umeinsam mit den Magdeburger Spitzenschwimmern 

Dagmar Hase (Welt- und Europameisterin), 

die Olympiazweiten von Seoul, Astri d 

Strauß und Patrick Kühl, gingen 15 in- und ausländische 

Vereine an den Start . An den Start gin g 

auch unser Team . Am Ende der zweitägigen Gal a 

war die Überraschung dann perfekt . Stefan Lotzkat 

hatte es als einziger Westdeutscher geschafft, einen 

Pokal zu erkämpfen . In der Wertung des Jahrgangs 

1977 sicherte er sich über die 50 m Schmetterling 

in 28,44 Sekunden den begehrten Pokal . 

Zufrieden war Stefan auch mit seinen vier weitere n 

Rennen, die der jeweils als Zweiter beendete . Zwillingsbruder 

Thomas setzte sich dreimal als Erste r 

durch . Mit ihrem Zeiten zufrieden waren auch Dennis 

Bauch, Andre Dimitrelis, Frank Lotzkat und Patrick 

Riel . 

Dennis, Stefan und Thomas : 

Teilnehmer bei den 

Norddeutschen Jahrgangsmeisterhaften 

Über 1700 Meldungen waren für das norddeutsche 

Finale abgegeben worden . Mit von der Partie 

auch drei unserer Schwimmer. Am erfolgreichste n 

konnte sich Stefan Lotzkat plazieren . Über 200 m 

Lagen wurde er in neuer persönlicher Bestzeit 

Vierter, dazu kamen 7. Plätze über 100 m Schmetterling 

und 200 m Freistil . Die 100 m Freistil hatte e r 

nach 58,50 Sekunden beendet . Mit dieser Zeit hat 

er sich für die DJM in Dortmund qualifiziert . Den 7. 

Platz erschwamm sich Thomas Lotzkat über di e 

100 m Brust . Platz 11 belegte er über die 200 m 

Brust, den 18 . Platz belegte Thomas über die 100 m 

Rücken . Dennis Bauch ging über die 200 m Freisti l 

an den Start, hier wurde er Zwölfter . Den 17. Platz 

belegte er über die 400 m Freistil . 

Frank und Thomas : 

Ehrung für beste Einzelleistunge n 

Neun Aktive unser Leistungs- und Nachwuchsgruppe 

traten im Wendener Hallenbad zum 7 . 

Frühjahrs-Meeting der Sportfreunde Ölper an . 1 4 

Siegerplätze und je drei 2. und 3 . Plätze war ein be - 

achtliches Ergebnis für unsere Mannschaft . Am 

Schluß der über achtstündigen Veranstaltung wurden 

Frank und Thomas Lotzkat für die beste Einzelleistung 

ihres Jahrgangs ausgezeichnet. Fran k 

absolvierte die 200 m Brust in 2 :44,18 Minuten , 

Thomas durchschwamm die 50 m Brust in 33,24 

Sekunden . 

Höhepunkt des Mettings waren die Staffelwettkämpfe, 

die am Schluß der Veranstaltung ausgetragen 

wurden . Acht Herrenmannschaften hatte n 

ihr Meldungen für die 4x100 m Lagenstaffel abgegeben 

. Zwei Teams zogen kurz vor dem Start zu - 

rück . Im ersten Lauf starteten dann die Außenseiter, 

im anschließenden zweiten Durchgang ging e s 

dann zur Sache. Als Favorit ging die 1 . Mannschaft 

der SSG Braunschweig ins Rennen, die auch souverän 

als Sieger aus diesem Rennen hervorging . 

Nach den ersten 100 Metern lag unser Team noc h 

auf dem 3. Platz, doch dann zogen sie ab . Mit 2,3 2 

Sekunden Vorsprung gingen unsere vier Junge n 

vor dem TV Jahn als Zweite ins Ziel . Die elektronische 

Zeitmessung zeigte für Thomas Lotzkat , 

Frank Lotzkat, Stefan Lotzkat und Andre Dimitrelis 

4 :28,64 Minuten an . 

Auch bei den Einzelwettkämpfen plazierte sich un - 

ser Team häufig auf den vorderen Plätzen . Andre 

Dimitrelis und Frank Lotzkat beendeten jeweil s 

drei Renner als Sieger. In neuer persönlicher Best - 

zeit durchschwamm Andre die 200 m Freisti l 

(2 :16,48 m), Erster wurde er auch über die 50 m de r 

gleichen Disziplin (27,53 sec) und die 100 m 

Schmetterlinge (1 :08,95 min) . Neben dem bereit s 

erwähnten Ergebnis über die 200 m Bruststreck e 

siegte Frank auch über die 100 m Brust (1 :17,86 

min) . In neuer Bestzeit wurde er auch über die 10 0 

m Schmetterling (1 :11,65 min) Sieger. 

Thomas Lotzkat, der ebenfalls eine Auszeichnung 

für die beste Jahrgangseinzelleistung (50 m Brust 

33,24 sec) erhalten hatte, wurde zwei weitere Mal e 

Jahrgangsbester (200 m Brust 2 :44,23 min ; 100 m 

Brust 1 :14,59 min). Zweite Plätze belegte er übe r 

100 m Rücken (1 :10,91 min) und 100 m Freisti l 

(1 :00,71 min). 

In neun Disziplinen startete Stefan Lotzkat . Fün f 

davon beendete er als Sieger, viermal wurde e r 

Zweiter. In neuen Bestzeiten wurde er Erster übe r 

100 m Rücken (1 :09,07 min), 50 m Freistil (26,9 2 

sec), 100 m Freistil (58,65 sec), 200 m Rücke n 

(2 :27,94 min) und 200 m Freistil (2 :09,17 min) . 

Zweiter wurde er ebenfalls in neuen persönliche n 

Bestzeiten über 50 m Brust (34,07 sec), 200 m 

Brust (2 :44,53 min) und 100 m Brust (1 :15,79 min) . 

• • • 

Für die 100 m Schmetterling benötigte er 1 :10,5 6 

Minuten . 

Corinna Klimkeit wurde Zweite über 50 m Brus t 

(54,52 sec) und Dritte über 50 m Freistil in 45,2 8 

Sekunden . Jeweils Platz 3 belegten Kenan Hasto r 

über 50 m Brust (46,35 sec) und Damir Hastor übe r 

100 m Brust (1 :47,15 min) . Zwei neue persönlich e 

Bestzeiten erzielte Ulf Meyer über die 50 m Brust 

(38,40 sec) und über die 200 m Freistil in 2 :18,7 3 

Minuten . Zwei neue Bestzeiten gab es auch fü r 

Jörg Wagner zu verzeichnen . Für die 100 m Rükken 

wurden 1 :39,42 Minuten und für die 100 m 

Freistil 1 :24,41 Minuten gestoppt . 

Erfolgreiche Seniore n 

Auch in dieser Ausgabe können wir wieder von unseren 

erfolgreichen Senioren berichten . Beim 13 . 

internationalem Schwimmfest in Goslar errange n 

sie wieder hervorragende Plätze . In der Altersklasse 

65 belegte Hans Joachim Kirsch über 100 m 

Freistil (1 :18,5 min) und 50 m Freistil (0 :33,9 min ) 

jeweils den 1 . Platz . Erster wurde auch Peter Kolle r 

(AK 40) über die 100 m Lagen (1 :11,3 min) . Zweite r 

wurde er über 50 m Schmetterling (0 :29,5 min) un d 

50 m Freistil (0 :27,5 min) . Hermann Meyer belegte 

in der AK 50 den 4. Platz über 100 m Freistil (1 :18, 3 

min) . Siebte Plätze erzielte er über 50 m Freisti l 

(0 :39,9 min) und 50 m Schmetterling (0 :38,2 min) . 

In der gleichen Altersklasse erreichte Joachi m 

Stiller über 100 m Brust (1 :29,9 min) den 5 . Platz . 

In der 4x50 m-Freistilstaffel wurden (v . I .) Hermann Meyer, 

Hans Joachim Kirsch, Peter Koller und Joachim Stiller i n 

2 :08,3 Minuten Dritter . 

Unser 2. internationales 

SWIM MEETIN G 

Es fand diesmal am Osterwochenende statt . S o 

konnten auch zwei Vereine unsere Gäste sein, di e 

die Ferien für ein Trainingslager nutzten . Der Lintforter 

Schwimm-Club hatte sein Quartier im Jugendgästehaus 

genommen und trainierte in de r 

Traglufthalle. Die Norderstädter Wasserratten zogen 

im Schöninger Badezentrum ihre Runden . 

Gäste bei unserem Wettkampf waren auch wiede r 

unsere Schwimmfreunde aus dem litauische n 

Kaunas . Bereits einige Tage vor unserem Meetin g 

waren sie in der VW-Stadt eingetroffen . Ein Besuc h 

der früheren DDR-Grenzanlagen, eine Fahrt durc h 

Sachsen-Anhalt, ein Bummel durch die Wolfsburger 

City, der Empfang beim Oberbürgermeiste r 

Werner Schlimme waren einige Programmpunkte , 

die Abteilungsleiter Rüdiger Kruse für die Litauer 

19

20 

SPORTABZEICHE N 

Trainings- und Abnahmezeiten im Bereich de s 

Stützpunkt 

Stadtsportbundes Wolfsburg 

Abnahmetag/Uhrzei t 

Ehmen Sportzentrum Di . ab 17 .00 Uh r 

Fallersleben Sportzentru m 

Windmühlenberg Mo . ab 18 .00 Uh r 

Heiligendorf Sportzentrum Mo . ab 17 .00 Uh r 

Kreuzheide Eintrachtstadio n Abnahme nach Absprach e 

Training : 

Mo . ab 18 .30 Uh r 

Mörse Herzbergstadion Mi . ab 17 .00 Uh r 

Neuhaus Sportplatz _ Mi . ab 18 .00 Uh r 

Nordsteimke 

Sülfeld 

Sportplatz 

Sportzentrum 

Do . ab 18 .00 Uh r 

Do . ab 18 .00 Uh r 

Stadtmitte Porschestadion Mo . ab 16 .30 Uh r 

Stadion West Do . ab 16 .30 Uh r 

Jahn Stadio n 

Do . 10 .00-12 .00 Uh r 

und ab 18 .00 Uh r 

VfL Stadion 

Mo . ab 18 .00 Uh r 

Mi . ab 18 .00 Uhr unte r 

Behindertenbedingunge n 

Vorsfeld e 

Drömlingstadio n 

Mi . ab 17 .30 Uh r 

Wendschott 

Sportzentrum 

Mi . ab 18 .00 Uhr 

Wolfsbur g 

Porschestr . 7 

(gegenübe r 

Hertie ) 

Tel . 05361 / 2 33 6 6 

Öffnungszeite n 

Mo—Do 9—24 Uh r 

Fr + Sa 9— 3 Uh r 

So 11—23 .30 Uhr 


Heinrich-Nordhoff-Straße 119—121 

Nordsteimker Straße 7— 9 

Theodor-Heuss-Straße 28 b 

Weitere Auskunft im Sportamt Wolfsburg unter Tel .-Nr . 28-2753 

McDonald's 

. ® 

Das etwas ander e 

Restaurant 

Tel. Sammel-Nr. (05361) 2040 Fax Nr. (05361) 20 421 0 

Gesundhei t 

7 7 

darf 

kei n 

Zufal l 

sein!" 

G . Tschens e 

Bestattunge n 


Heinrich-Nordhoff-Straße 63 

WOHNEN 

internationa l 

PORSCHESTRASSE 37 • 3180 WOLFSBURG 1 • TELEFON 05361/1 31 3 1 

Trim" 

Dic h 

Tag- und Nachtruf 0 53 61 / 2 45 5 0 

Exclusive Küchentechni k 

1 pohI Vertrags-Partne r


organisiert hatte . Selbstverständlich traf man di e 

Schwimmeraus Kaunas,zu denen ein Mitglied de r 

litauischen Olympiamannschaft zählt, auch in de r 

Traglufthalle beim Training an . 

Begrüßen konnte Schwimmwart Dieter Lotzkat bereits 

einige Stunden vor Wettkampfbeginn de n 

Oberlausitzer Sportclub Löbau . Weitere Gäste unseres 

2 . Internationalen Swim Meeting waren de r 

SV Treue Schöningen, Peiner SV, VfL Neu Büdden - 

stedt, SV Nienhagen, TSV Mehrum, TuS Lücho w 

und die SG Wittingen-Knesebeck . Nach der Begrüßung 

der Aktiven, Betreuer, Trainer und Gäst e 

übernahmen Hannelore Bauch als Sprecherin un d 

Volker Burghardt als Schiedsrichter die zweitägig e 

Veranstaltung, die sie dank der Unterstützung de r 

Kampfrichter fest im Griff hatten . 

Dank der großzügigen Unterstützung unseres Seniorenschwimmers 

Hermann Meyer, der Geschäftsleiter 

der HL-Filiale Rothenfelder Straße ist , 

konnte am Ostersonntag der „Osterhase” allen Aktiven 

der elf Vereine ein Osterei überreichen . Al s 

besondere Überraschung wurden die Schwimme - 

rinnen und Schwimmer mit einem großen Ostere i 

dacht, die bisher noch nicht in die Medaillenrän - 

j gekommen waren . An dieser Stelle noch einma l 

ein herzliches Dankeschön an Herrn Meyer . 

Während des zweitägigen Wettkampfes wurde n 

448 Medaillen vergeben, davon 46mal an unsere 

Aktiven . Fünfmal Gold und eine silberne erkämpft e 

sich Frank Lotzkat, ebenfalls fünf goldene er - 

schwamm sich Nicole Lüttgemann . Viermal stan d 

Thomas Lotzkat auf der obersten Stufe des Sietestreppchen, 

dazu kamen je eine silberne un d 

bronzene Medaille. Drei Gold- und vier Silbermedaillen 

konnte Stefan Lotzkat auf sein Konto verbu - 

chen . Andre Dimitrelis reihte sich mit zwei Gold - 

und drei Silbermedaillen im VfL-Medaillenbarometer 

ein . Sieben Medaillen steuerte Ulf Meyer be i 

(eine Gold, fünf Silber und eine Bronze) . Einmal 

wurde Dennis Bauch als Sieger geehrt, vierma l 

wurde er mit Silber ausgezeichnet. Seine erst e 

Goldmedaille erschwamm sich Daniele Mangana . 

Patrick Biel mußte den Wettkampf wegen Erkrankung 

vorzeitig beenden, konnte sich abertrotzde m 

noch je eine silberne und bronzene Medaille er - 

schwimmen . Geehrt wurden auch Ivan Taccori un d 

Guiseppe Barbagallo mit je einer Silbermedaille . 

en ersten internationalen Wettkampf bestritte n 

e Nachwuchstalente Carlo Bürmann, Evelyn Barbaballo, 

Christian Breindel, Vanessa und Davi d 

Schnehage . Trainerin Manon Wittig war mit de n 

Leistungen ihrer Schützlinge recht zufrieden . 

Offene Landesmeisterschafte n 

Trotz des schönen Wetters und des Fußballspiel s 

VfL Wolfsburg gegen Zwickau war die Zuschauertribüne 

am 31 . Mai bis zum letzten Platz im Hallen - 

bad am Schachtweg besetzt, um die Offenen Landesmeisterschaften 

im Synchronschwimmen z u 

verfolgen . Zu Gast war auch der 1 . Vorsitzende de s 

Bezirksschwimmverbandes, Wolfgang Kasten , 

und Vertreter der Schwimmabteilung des VfL . 

Um 9 .30 Uhr wurden vom Wertungsgericht vie r 

Pflichtfiguren aus 28 ausgelost . Jede Teilnehme - 

rin, es waren 32 Pflichtschwimmerinnen , 

schwamm einzeln nacheinander diese Figure n 

dem Wertungsgericht vor. Dieses Ergebnis war di e 

rundlage für den zweiten Teil des Wettbewerbs , 

Kür. Für die Zuschauer ist das der interessante - 

ste Teil : Solo, Duett, Gruppe, dazwischen klein e 

Pausen, damit sich die Aktiven für die nächste Dis- 

ziplin vorbereiten und ihre Kürbadeanzüge un d 

Krönchen umziehen konnten . 

In einer größeren Pause haben die Anfängerinne n 

des VfL, 28 Mädchen, einen Einblick in dasfünfmo - 

natige Trainingsprogramm gegeben . Selbstbewußt 

marschierten die 7- bis 12jährigen nach ihre r 

wunderschönen Kürmusik um das 25-m-Becke n 

des Hallenbades am Schachtweg auf ihre Positionen, 

um ihren ca. fünfminütigen Bilderreigen z u 

präsentieren . Sie formierten zwei Bilder, die absolut 

synchron zueinander abliefen . 

Die Begeisterung der Zuschauer und das anerkennende 

Lob der Experten des Niedersächsischen 

Schwimmverbandes (SVN), wegen der exakten 

Ausführung des Bilderreigens nach so kurzer 

Trainingszeit, war enorm groß . Den Trainerinnen 

Tanja Rebenroth . Anissa Schlegel und Claudi a 

Lübnitz gebührt ein großes Lob für dieses Präzisionstraining, 

das eine gute Grundlage für künftig e 

Erfolge bildet . 

Ein großer Erfolg war auch die gesamte Meisterschaft 

für die Leistungsgruppe der Startgemeinschaft 

VfL Wolfsburg / SSC Germania Braun - 

schweig . Die Siegerehrung übernahm Landessynchronschwimmwart 

H . Vogelpohl vom SVN . Di e 

Stützpunkttrainerin Insa Albrecht war sehr zufrieden 

mit dem Ergebnis ihrer Schützlinge : 

Solo: 

Silbermedaille Anissa Schlege l 

Bronzemedaille Britta Ziegfel d 

Duett : 

Silbermedaille Britta Ziegfeld / 

Stefanie Grätz 

Gruppe : 

Silbermedaille 1 . Mannschaft der SG : 

Anissa Schlegel , 

Tanja Bebenroth , 

Nicole Lübnitz , 

Barbara Sage , 

Britta Ziegfel d 

Bronzemedaille 2 . Mannschaft der SG : 

Yvonne Tadje , 

Stefanie Grätz, 

Adriane Zuber, 

Judith Krame r 

Bilderreige n 

Goldmedaille Anissa Schlegel , 

Nicole Lübnitz , 

Tanja Bebenroth , 

Britta Ziegfeld , 

Stefanie Grätz , 

Judith Kramer, 

Victoria Robinson , 

Katrin Mader, 

Juli Höltje . 

Die Startgemeinschaft VfL Wolfsburg/SSC Germania 

Braunschweig hat somit ihrem Ruf eine r 

ernstzunehmenden Konkurrenz als Ehre gemacht . 

Ein Leistungssport (olympische Disziplin) im Aufwärtstrend, 

von dem noch viel zu hören sein wird . 

Er erfreut sich immer größerer Beliebtheit, das beweisen 

die z . Z . 40 trainierenden Synchronschwimmerinnen 

(ohne die Partnerinnen de r 

Startgemeinschaft SSC Germania Braunschwei g 

gerechnet/ des VfL Wolfsburg . 

Ein herzliches Dankeschö n 

. . . sagen wir dem Ehepaar Dimitrelis, die uns vor, 

während und nach dem Wettkamkpf unterstütz t 

haben . 

. . .auch an die Ehepaar Pätzke und Taccori, die un s 

während des Wettkampfes hilfreich zur Seite standen 

. 

. . . an Frau Barbagallo, Frau Schimek, Frau Lüttgemann 

und Herrn Schnehage, die uns als „Läufer ” 

zur Verfügung standen . 

. . . auch an Michael Gerdes, der uns einige Stunden 

half . 

. . . sagen wir unseren Kampfrichtern Walter Bauch , 

Peter Koller, Hermann Meyer und Martin Mueller , 

die entscheidend zum Gelingen unserer Veranstaltung 

beigetragen haben . 

. . .auch an Nina, die uns beim Verkauf und bei de n 

Siegerehrungen geholfen hat . 

all denen, die hier nicht aufgeführt sind, uns abe r 

trotzdem geholfen haben . 

Aufstieg 

Nach einem kometenhaften Aufstieg von der Sen . 

E/II im August 1991 über den Sen . D/II und die Sen . 

C/II, ist es Klaus und Ingrid Thieme in Rekordzei t 

gelungen, auch die Sen . B/II zu erorbern . Und d a 

haben sie sich wiederum am 3 . Mai in Bovende n 

(Göttingen) einen 5 . Endrundenplatz ertanzt . 

Herzlichen Glückwunsch den beiden zu diese n 

Erfolgen . Weiter so ! 

Lars Vogel — Bettina Preysing , 

Hans-Jürgen Vogel, Semmelweisring 59 

3180 WOB 1, Tel . 48415 

21


Weitere Ergebnisse 

Rangliste Deutschland Standard Sen . S/1 in Berlin : 

7. Platz für Heinz und Eyla Hölsche r 

Sen . A/11 in Fallingbostel : 

4. Endrundenplatz für Dieter und Ilse Grützman n 

NTT-Einzelturnier in Bremen-Ritterhude : 

5. Endrundenplatz für Reinhard und Lydia Gibowsk 

i 

NTT-Einzelwettbewerb am 25 . April in Glind e 

1 . Eberhardt und Vera Teiche l 

4 . Ernst und Traute von Borste l 

Außerdem im Vorderfeld : Fritz und Margitta Hormann 

. Am Start waren 42 Paare . 

Training 

Unser Trainer Max-Ulrich Busch, der uns scho n 

seit sieben bis acht Jahren, immer aus Berlin kom - 

mend, beim VfL die Treue hält, gibt uns nach wi e 

vor hervorragendes Training für die Hauptklass e 

und die Senioren . Durch dieses hohe Trainingsni - 

veau angelockt, haben sich sogar schon Paare au s 

dem Harz und aus Hannover als Gastpaare bei m 

VfL eingeschrieben und sind von dem gebotene n 

Training so begeistert, daß sie es nicht mehr mis - 

sen möchten . 

Für das Notizbuc h 

20 . September ab 13 Uhr im Tanzsportheim : 

Sen . B/l, Sen . B/II, Sen . S/ I 

25 . Oktober ab 13 Uhr im Tanzsportheim : 

Sen . A/I, Sen . A/II, Hkl . A-Std . 

8 . November ab 13 Uhr im Tanzsportheim : 

Sen . C/l, Hkl . A-Lat ., Sen . S/I I 

18 . November im Tanzsportheim : 

Breitensporteinzelturnier ab 40 Jahre 

5 . Dezember im Tanzsportheim : 

Kerzenabend (Einladungsturnier) der Sen . S/ I 

16 . Januar 1993 ab 20 Uhr : 

Spiegelsaalveranstaltung mit Turnier der Haupt - 

klasse A-Standard 

Antje-Christiane Ehret 

H . D . Ludwig, J .-F.-Kennedy-Allee 109 

3180 WOB 1, Tel . 7675 0 

„Geweckter Informationshunger” 

Der „Hunger” auf mehr Information ist geweckt . 

Diese Schlußfolgerung läßt die große Anzahl vo n 

Rückfragen nach dem Artikel in der dabei 1/92 zu . 

Neben dem eigentlich Sporttauchen das heißt , 

Beobachten der Tier- und Pflanzenwelt oder auc h 

Filmen bzw. Fotografien — gehören auch Wettkampftauchsportarten 

wie Flossenschwimmen , 

Orientierungstauchen oder Unterwasserrugby 

(auf diese Sportarten wird in derfolgenden Ausga - 

be näher eingegangen) dazu . Daneben ist de r 

Schutz unserer Umwelt, besonders natürlich de r 

Gewässer, oberstes Gebot aller Sporttaucher, di e 

heutzutage alle nicht mehr harpunieren, sonder n 

sehr auf den Schutz ihrer Biotope achten und sic h 

zum Beispiel mitdem Entmüllen von Bächen, Flüssen 

und Seen immer wieder als Umweltschütze r 

erweisen . 

22 

TAUCHSPORT 

Eine solche „Müllaktion” (über und unter Wasser) 

hat kürzlich an einem Steinbruch in Süplinge n 

stattgefunden . Der Steinbruch ist wegen seine r 

guten Sicht oft Ziel der „VfL-Taucher” und wurd e 

aus diesem Grund von der „Jugendabteilung”, di e 

Initiator dieser Aktion war, ausgewählt. Der größte 

„Gegner” aller Beteiligten war hier eine „neue Mül - 

lart” der neuen Bundesländer : Dosen, Dosen, Dosen 

. . .Dies bestätigte auch der Besitzer des Stein - 

bruchs: „Früher hat es sowas hier nicht gegeben . ” 

Nach Ausgabe der Mülltüten gingen „Taucher” so - 

wie „Nichttaucher” an die Arbeit . Die „Nichttaucher” 

konnten ihrer Aufgabe uneingeschränkt 

nachkommen, wobei die „Taucher” mit Einschrän - 

kungen unter Wasser gingen . Es müssen scho n 

Unterschiede gemacht werden, ob Eimer oder ab - 

gefahrene Autoreifen seit gestern oder schon sei t 

Jahren in einem Gewässer liegen . In einem solchen 

Fall könnten diese „Behältnisse” von den Fi - 

schen längst als „Laichplatz” benutzt werden . Vo n 

einer Mitnahme ist abzuraten . 

Eine weitaus größere Aktion war unsere diesjähri - 

ge Clubfahrt vom 10 . bis 19 . April nach Spanien . Ic h 

kann meine Ausführung auf diesen einen Satz beschränken, 

denn rechtzeitig zum Redaktionsschluß 

erreichte mich ein „Reisebericht” von Rein - 

hard Kränzel, den Ihr im redaktionellen Teil unsere r 

Vereinszeitung lesen könnt . 

TISCHTENNIS 

Hans-Dieter Ludwi g 

Günter Becker, Theodor-Rehn-Str. 21 

3180 WOB 12, Tel . (05362)5286 9 

1 . Herren verpassen Aufstieg 

in die 2 . Bundeslig a 

Nachdem die 1 . Herren die ganze Saison punktgleich 

mit Niedermark an der Tabellenspitze stand , 

verlor man Ende März das Spitzenspiel zuhaus e 

knapp mit 6 :9 . Fast 200 Zuschauer sahen ein e 

sehr spannende Begegnung, die letztlich verdien t 

verloren ging . Die Gäste standen damit als Meiste r 

und Aufsteiger fest . Der VfL belegte zum Abschlu ß 

den 2 . Platz . Uns werden Michael Rücker und Andreas 

Gerow verlassen, so daß es nächstes Jah r 

sehr schwer wird, so weit oben zulanden . 

Die 2 . Herren fing sich nach 0 :6 Punkten in Folg e 

wieder und schaffte 7:1 Punkte hintereinander. A m 

Schluß belegte man in der Oberliga Rang 4 . Wi e 

entfesselt spielte zuletzt Günter Becker . Nicht nu r 

in der Mannschaft glänzte er durch hervorragend e 

Spiele, sondern auch bei Einzelmeisterschafte n 

schlug er zu . So wurde er Norddeutscher Vizemei - 

ster im Einzel der Senioren 1 (über 40 Jahre) . Dort 

unterlag er im Finale nur knapp mit 1 :2 . Anfang Ma i 

fährt er nun zu den Deutschen Meisterschafte n 

nach Zweibrücken . 

Die 3 . Herren legte mit 11 :7 eine starke Rückseri e 

hin und hatte insgesamt mit 17 :19 Punkten nicht 

mehr mit dem Abstieg zu tun . Insbesondere gege n 

die starken Teams vom HSV Helmstedt (Meister ) 

mit 8 :8 und gegen VfB Fallersleben gar 9 :7 gelan - 

gen kleine Sensationen . 

Die 4 . Herren blieb nunmehr seit zwei Jahren un - 

geschlagen . Durch die Rückrunde spazierte ma n 

mit 18 :0 Punkten und ließ dem Verfolger vom TS G 

Mörse II keine Chance . Beide Teams steigen je - 

doch gemeinsam in die 2 . Bezirksklasse WOB auf. 

Die 5 . Herren konnte den Ausfall von 2 Spieler n 

nicht kompensieren und ging in der Rückserie fas t 

unter. Letztlich blieb man mit 18 :18 im Mittelfel d 

hängen . 

Bei den Damen spielte Sylvia Müller nach 13 :12 i n 

der Vorrunde endlich „normal” mit 22 :5 . Anke Ra u 

verlor doch noch ein Einzel, aber 57 :1 Siege können 

sich sehen lassen . Beide zusammen kame n 

auch auf 17:1 Doppelpunkte . So wurden die Damen 

mit 25 :11 Punkten 4 . in der Bezirksliga . Leide r 

verläßt uns Anke in Richtung Weddel (Verbandsli - 

ga) und will dort ihr Glück auf höherer Ebene versuchen 

. Sie wird uns beim Training aber erhalte r 

bleiben . 

Anke Rau, Top 10-Siegerin 1991/92 mit 57 :1 Punkten . 

Die Bezirksjugend spielte eine tolle Rückrunde rr 

19 :1 Punkten und erreichte noch Platz 4 . Best ( 

Einzelspieler der Liga wurde Oliver Cioffo mit 3 6 

(Rückrunde 18 :0). Sehr stark auch Marco Grc 

(10:1) und Manuel Werning (15 :3). Hätte m s 

gleich mit Manuel gespielt, wäre diese Klasse k e 

ne Herausforderung gewesen, wie das 7 :01 gegr 

den späteren Meister Radenbeck/Zasenb e 

zeigte . 

Inzwischen läuft schon der Vorgabepokal der H e 

ren . Hier ist lediglich die 5 . Herren ausgeschied e 

VfL 1 gewann die beiden ersten Runden glatt ; tr o 

der gewaltigen Vorgabe von 13 Punkten für die j 

weiligen Gegner. Das gleiche gelang der 2 . Herr( 

in Runde 1 gegen VfR Eintracht . Die 4 . Herr( 

bleibt auch im Pokal auf Erfolgskurs, gewann 7 

und 7 :2 . Die Runde der letzten acht sollte Pfli c 

sein . 

TOP 10 — Abschluß 1991/9 2 

1 . Anke Rau Damen 57: 1 

2 . Oliver Cioffo — Jugend 36 : 2 

3 . Jürgen Stroka — 3 . Herren 30 : 2 

4 . Jörg Rosenau — 4 . Herren 33 :1 1 

5 . Sylvia Müller — Damen 35 :1 7 

6 . Thomas Reitmeier — 4 . Herren 27:12 

7. Martin Wanjetscheck — 5 . Herren 26 :1 1 

8. Hendrik Wilken — 4 . Herren 25 :1 1 

Teis Jonasson — 1 . Herren 25 :1 1 

10 . Uwe Bertram — 2 . Herren 25 :1 2

• • Abteilungen berichten . • • 

Klaus-Peter Müller (43) — „Oldie” der 4 . Herren (Durchschnittsalter 

22 Jahre) . 

Gut geschlagen haben sich auch die Damen i m 

Bezirkspokal . In der Endrunde unterlag man gegen 

Broitzem 1 knapp 3 :5 und sicherte sich eine n 

3 . Platz durch einen 5 :1 Sieg über Ölsburg . 

m Abschluß der Serie traf sich fast die gesamt e 

arte am 25 . April bei Tom Soluk im Keller . Jeder 

trug seinen Teil zum kalten Buffet bei und Bier wur - 

de vorher besorgt . So beging man einen feucht - 

fröhlichen Ausklang und fachsimpelte schon übe r 

Neuzugänge und Aufstellungen für die Saiso n 

1992/93 . Es geht ja bald wieder los . Aber zuerst 

steht am 20 . Juni unsere Radtour auf dem Programm 

. Günter Becker brütet schon an der neue n 

Route . 

TRIATHLON 

Jörn Radmer, Fr.-Neumann-Str. 1 6 

3180 WOB 1, Tel. 7190 7 

Ergebnisse von Wettkämpfe n 

Obwohl die richtige Triathlon-Saison noch bevor - 

steht, so gibt es dennoch zahlreiche Ergebniss e 

von diversen Wettkämpfen zu vermelden . Bereits 

Ende Februar konnte Michael Knop beim Berline r 

Wintertriathlon ganz vorne mitmischen . 1 . k m 

schwimmen im Hallenbad, 25 km Rad-Crossfahren 

sowie 6 km Crosslauf konnte er als 6 . beenden . 

Diverse persönliche Bestzeiten stellten unsere Triathleten 

im April beim 2 . Hannover Marathon auf . 

Mit Andre Rubach (2 :48 Std .), Jörg Knop (2 :51) un d 

Friedrich Dorn (2 :58 Std .) blieben gleich drei Tri' s 

unter der magischen Grenze . Ullrich Czornik, der 

einen Tag zuvor Bezirksmeister im Radfahren wur - 

de, kam nach 3 :18 Std . ins Ziel . Dag Berge Breit 

(3 :24 Std .), Tobias Pundschus (3 :27 Std .) und Ren e 

Schaab (3 :40 Std .) liefen ebenso achtbare Zeite n 

für die 42,195 km lange Distanz . 

In St . Wendel belegte Manuel Giesen beim DC Du - 

(5,4 km Laufen ; 32 km Radfahren ; 5,4 k m 

kaufen) in 1 :40 Std . den 4 . Platz in der AK 17. Bod o 

Rabsahl finishte bei Duathlon-Wettkämpfen (5 km/ 

30 km/5 km) in Jümme (1 :56 Std .; B . AK) und Wil - 

helmshaven (1 :43 Std . ; 9 . AK) . 

Zum wiederholten Mal konnte Michael Knop sein e 

ausgezeichneten läuferischen Qualitäten unte r 

Beweis stellen . Bei einem Halbmarathon (21,1 km ) 

in Berlin benötigte er ganze 1 :14 Std . Den 25 kmde-Berlin-Lauf 

beendete er in glänzenden 1 :28 

Std . und war damit unter den besten 80 von meh r 

als 7000 Startern . Den Paris-Marathon lief Fran k 

Merboth in 3 :08 Std . 

Ein voller Erfolg war die Teilnahme am Scheeße l 

Duathlon (5/30/5) . Mit Barbara Bernstem (1 :44 

Std .; 1 . AK 30) ; Ute Kunze (1 :44 Std .; 1 . AK 21) ; Ull - 

rich Czornik (1 :27 Std . ; 1 . AK 40) und Gerald Lie s 

(1 :32 Std . ; 3. AK 17) kamen gleich drei VfL-Triathle - 

ten auf das Treppchen . Burghard Lärz (1 :36 Std . ; 11 . 

AK 40) und Ansgar Thiel bestritten in Scheeßel ihren 

ersten Duathlon überhaupt. Einen 2 . Platz i n 

der Gesamtwertung erkämpfte sich Michael Kno p 

beim Bakumer Duathlon (5/30/5) . 

Insgesamt vier Aktive wagten sich beim Solinge r 

DC Duathlon auf eine längere Distanz. 10 km Laufen, 

60 km Radfahren und nochmals 10 km Laufe n 

verlangten gute Einteilung der Kräfte . Schnellste r 

VfL'er war hier Jörg Knop in 3 :01 Std . (37:46, 1 :38 ; 

45) mit Platz 18 in der AK 30. Ingrid Weichert beleg - 

te in 4 :14 Std . den 2 . Platz in ihrer Altersklasse. Manuela 

Giesen feierte mit dem 3 . Platz in der AK 1 7 

vor allem die damit erreichte Qualifikation für di e 

Duathlon WM in Frankfurt . Nach ordentlichen 3 :45 

Std . kam Wolfgang Zopf im Mittelfeld der AK 35 in s 

Ziel . 

VfL Farben wurden auch beim Stüder Halbmarathon 

vertreten . Die 21,1 kam wurden in folgende n 

Zeiten absolviert : Otto Weichert 1 :30 Std . (4 . AK) ; 

Michael Paetsch 1 :41 Std . (14 . AK) ; Bernd Birk a 

1 :50 Std . (19 . AK). 

Der erste Triathlon der Saison 92 mit VfL-Beteiligung 

fand in Obernkirchen statt . 1 km Schwimme n 

im Freibad, 38 km Radfahren sowie 9,5 km Laufe n 

waren hintereinander zu 'bewältigen . Ulrich Czornik 

(2 :04 :17 Std .) und Hans Grasenik (2 :34 :13 Std . ) 

wurden in der AK 40 bzw. der AK 55 jeweils Zweite . 

Die anderen VfL'er erreichten folgende Zeiten un d 

Plazierungen in ihren Altersklassen : Jörg Knop 

(1 :59 :10 ; 8) ; Andre Rubach (1 :59 :16 ; 13) ; Frank Zöfel 

(2 :06 ; 30 .) ; Tobias Pundschus (2 :11 ; 39 .) ; Jen s 

Lichtblau (2 :29 ; 64) ; Franco Saracino (2 ;49 ; 69 .) ; 

Bodo Rabsahl (2:27 ; 25 .) ; Michael Kienapfel (2 :34 ; 

27.) ; Reinhard Fohl (2:16 ; 9 .) ; Rene Schaab (2 :18 ; 

12 .) ; Michael Müller (2 ;27 ; 60 .) . 

Damitsind erst einmal alle biszu diesem Zeitpunkt 

besuchten Wettkämpfe hier skizziert. In der nächsten 

„dabei"-Ausgabe werden sicherlich weiter e 

Erfolge zu vermelden sein . 

Die Triathlon-Sparte hat sich auf der Fahrrad-Messe, 

die am 28. und 29 . März i m 

Wolfsburger CongressPark stattfand, in Ver - 

bindung mit dem Radladen „Velophil” de m 

Publikum präsentiert . Hier wurde nicht nu r 

der Triathlon als Sportart vorgestellt, es wur - 

den auch diverse Gespräche mit interessierten 

Besuchern geführt . Einige Neuzugänge 

für die Sparte resultieren aus den Aktivitäten 

im Zusammenhang mit diese r 

Messe . 

Beifall in Pesaro 

Unter dem Motto „Es muß nicht gleich Lanzarot e 

sein . . .” starteten neun Triathleten und -innen be i 

einem Vergleichswettkampf in Pesaro (italienisch e 

Adria), der Partnerstadt von Wolfsburg . Vom 10 . bi s 

19. April war man unterwegs . Die recht anstrengende 

Reiseroute über Würzburg-Kempten-Brixen-Bologna-Verona 

wurde durch gute Stimmun g 

gut überbrückt. Nach 16stündiger Fahrt gelangt e 

man zum Sporthotel in der Kommune von Pasoro . 

Trotz der guten italienischen Küche sollte das Training 

für den Wettkampf nicht zu kurz kommen . 

Täglich wurde den neun Athleten eine zweistündige 

Schwimmtrainingsmöglichkeit eingeräumt . Neben 

einem Radrennen mit dem dort ansässige n 

Radsportverein fand auch ein Laufwettkampf statt . 

Man landete zwar im vorderen Feld, doch die Stim - 

mung, der Beifall und die italienischen Landsleut e 

bleiben eher in Erinnerung als die genaue Plazierung 

. 

Ein Teil der Triathleten in ihren neuen Shirts : Hier muß ein Dank an die Firmen Hotz, Racketsport Center und CM-Design ausgesprochen 

werden . Jede Firma hat auf ihre Weise dazu beigetragen, daß wir die Shirts in dieser Form kostengünstig erhielten . 

23

24 

0 

B 

Das 

Fachgeschäf t 

i n 

Wolfsburg 

im Dienst 

der 

Sauberkeit 

Reinigung sämtlicher Objekt e 

Gebäudereinigung »MERKUR- Wolfsburg 

3180 Wolfsburg 1 • Postfach 100417 • Telefon (05361) 9206 .28 

FERNSEH-SÖCHTIN G 

Inh . Udo Söchting, Meiste r 

der Radio- und Fernsehtechni k 

Ihr Fachgeschäft fü r 

Fernsehen, Video, Tonband 

und Hi-Fi-Stereoanlagen , 

Antennenanlagen . 

Autoradio-Schnelleinba u 

Der MEISTERBETRIEB mit dem bekannt guten KUNDENDIENS T 

WOLFSBURG, Kleiststraße 42 (gegenüber Woolworth) Ruf (05361) 13225+14570+ 1220 0 

liiil1SIl1Ch 

INGENIEURBAU GMB H 

Kosmeti k 

Parfüms 

Herrenartike l 

Behandlunge n 

Sonnendusch e 

Hoch-, Tief-, Straßen - 

und Landschaftsba u 

_H-AUTO 

L IR5CH-CENTER 

3180 Wolfsburg 1,Lerchenweg 1 6 

Ruf (05361)85120 

~ l le b n liebe Mitglieder, berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen und Aufträge n 

Danke ! 

bevorzugt die Inserenten in unserer Vereinszeitung . 

Ali Gangineh - 20 Jahre 

Ihr Partner in Wolfsburg, wenn es um Orientteppiche geht, 

denn Gangineh-Qualität ist ein gesichertes Versprechen - 

Grundlage für das Vertrauen unserer Kunden . 

Orientteppiche Ali Gangine h 

Wolfsburg, Unter den Arkaden, Schillerstraße 41, Telefon (05361)1353 6 

Sportler kaufen beim Sportler! Der Inhaber ist 3facher Vize-Weltmeister, Europameister und mehrfacher Deutscher Meister im Kunst- und Turmspringe n

N 


Neben den eigentlichen Wettkämpfen fanden di e 

„9” noch Zeit für ein paar Trainingseinheiten wi e 

Strandlauf sowie Radfahren mit bis zu 16% Steigung. 

Besuche in Urbino und Gradara stande n 

ebenso auf dem Programm wie ein Konzertaben d 

im Rossini-Theater und ein Empfang der Stadt Pesaro 

. Eine besondere Rolle fiel Franco, einem de r 

„9” zu . Er konnte die Funktion des Dolmetscher s 

übernehmen . 

Bei diesen tollen Erlebnissen wird schon jetzt übe r 

eine Wiederholung dieses Vergleichswettkampfe s 

nachgedacht . 

Jörg Kno p 

TURNEN 

Ursula Bartsch, Hubertusring 2 1 

3180 WOB 22, Tel . 5146 2 

Kunstturnen Mädche n 

Mit zwei Titeln kehrten die jungen Nachwuchsturnerinnen 

des VfL Wolfsburg von den Bezirksmei - 

E-schaften in Wolfenbüttel zurück. Dazu gab es 

Eich einmal Rang 2 und zwei Turnerinnen belegten 

Rang 3 . 

Edith Wollnik wurde Bezirksmeisterin in der Jahrgangsklasse 

1982/83. Mit großem Vorsprung erturnte 

sie sich 29,60 Pkt . und war mit diesem Ergebnis 

überlegene Siegerin . In der gleichen Klasse 

belegte Rita Stumpp vom TSV Ehmen mit 26,5 5 

. Pkt. Rang 3 . Eine Jahrgangsklasse höhergab esei - 

n spannenden Zweikampf zwischen Nina Drille r 

om VfL Wolfsburg und Ria Voss aus Mark-Oldendorf 

. Ninaverlor letztlich knapp und wurde Bezirks - 

vizemeisterin . 

Erfreulich war auch das Abschneiden unsere r 

Jüngsten, Jeanni Switon und Vanessa Schnehage . 

In derJahrgangsklasse 1984/85 wurde Jeannie i n 

ihrem ersten Wettkampf überhaupt ganz überlegen 

mit 30,45 Pkt. Bezirksmeisterin . Sie turnte vie r 

schöne Übungen durch und zeigte dabei überhaupt 

keine Nervosität. Am Ende stand sie strahlend 

auf dem Siegertreppchen . Die mit sieben Jahren 

jüngste Turnerin überhaupt war Vaness a 

Schnehage vom VfL. Sie zeigte sich in ihrem ersten 

Wettkampf von ihrer besten Seite . Auch si e 

pte ihre vier Übungen flott durch und erturnt e 

ch mit 26,75 Pkt. den 3. Rang . Alle genannte n 

Mädchen haben sich in drei Wochen für die Landesmeisterschaften 

in Buchholz qualifiziert . 

Rhythmische Sportgymnasti k 

Die Gymnastik-Saison 1992 wurde am 1 . März i n 

Braunschweig mit den Bezirksmeisterschaften er - 

öffnet . Die Form der Gymnastinnen ist zu diese m 

Zeitpunkt besonders interessant, da sie eine erste 

Einschätzung erlaubt. Höhepunkt dieses Wettkampfes 

war die Konkurrenz der M 9 (Jugendklas - 

se) und der M 10 (Hauptklasse) . 

In der M 10 siegte die favorisierte Gymnastin In a 

Gorius (VfL) . Nachdem Ina sich in diesem Jahr fü r 

die höchste Leistungsklasse entschied, zeigte si e 

mit dem Reifen, Ball, Seil und den Keulen vier seh r 

schwere Übungen, die jedoch an diesem Tag noc h 

nicht fehlerfrei vorgetragen wurden, aber dennoc h 

klar zum Sieg reichten . 

In der Jugendklasse (M 9) startete Sonja Rossi e 

einzige Gymnastin für den VfL, da Anke Fuch s 

s Verletzungsgründen nicht teilnehmen konnte . 

Sonja zeigte mit gutem Ausdruck vorgetragen e 

Übungen und errang Platz 3 . 

In der Schülerinnenklasse (M 8) nahmen die VfLe - 

rinnen Sonja Nikolayzik und Britta Großmann teil . 

Die Gymnastinnen stellten ihre neuen Übungen , 

wenn auch mit kleinen Fehlern, so doch überzeugend 

vor. Sonja wurde Vizemeisterin und Britt a 

kam auf Rang 4 . Den Nachwuchsgymnastinne n 

Katja Langwald, Mandy Reupke, Wiebke Wolf, San - 

drine Meka-Elbe, Annika Stephan und Nelly Neufeld 

gelang mit den Plätzen 7—12 der Einstieg i n 

den Vierkampf der Meisterschaftsklasse 7 (Talentsichtung) 

recht gut . 

Alle VfL-Gymnastinnen hatten sich bei diese m 

Wettkampf für die Landesmeisterschaften qualifiziert. 

6 Landestitel für die VfL-Gymnastinne n 

Am 21 ./22 . März fanden in Helmstedt die Landesmeisterschaften 

statt. Zehn Gymnastinnen vo m 

VfL hatten sich für diese Meisterschaft qualifiziert . 

In der Hauptklasse (M 10) stellte sich Ina Genus al s 

überragende Gymnastin vor. Mit ihren risikoreichen 

Übungen distanzierte sich das übrige Teilnehmerrinnenfeld 

klar und wurde im Vierkamp f 

Landesmeisterin . Somit hat sie sich als einzig e 

niedersächsische Gymnastin für die Deutsche n 

Meisterschaften qualifiziert . In den Gerätefinal s 

konnte sie noch drei weitere Titel erringen . Mit de m 

Reifen, dem Ball und mit dem Seil erwies sich In a 

ebenfalls als Niedersachsens Beste. In der Übun g 

mit den Keulen wurde sie Vizemeisterin . 

Auch in derJugendklasse (M 9) war der VfL erfolg - 

reich . Sonja Rossie erkämpfte sich den 4 . Platz i m 

Mehrkampf und hat sich somit für die Norddeutschen 

Meisterschaften in Rostockqualifiziert .Sonja 

konnte sich außerdem den Landestitel mit de m 

Ball sichern . Im Reifenfinale wurde sie Dritte . Anke 

Fuchs belegte im Vierkampf den 7 . Platz und wurde 

mit dem Ball Vizemeisterin . 

In der Schülerinnenklase (M 8) gelang Sonja Nikolayzik 

die Qualifikation zu den Norddeutsche n 

Meisterschaften . Sonja holte sich im . Mehrkampf 

den Vizemeistertitel und in den Finals wurde si e 

Landesmeisterin mit dem Band und belegte zwe i 

dritte Plätze in der Übung ohne Gerät und mit de m 

Seil . 

Sonja Nikolayzik, Landesmeisterin 1992 in der Schülerinnenklase 

(M 8) mit dem Band. 

Die sechs Neulinge der Meisterschaftsklasse M 7 

(Talentsichtung) Katja Langwald, Sandrine Meka - 

Elbe, Nelly Neufeld, Mandy Reupke, Wiebke Wol f 

und Annika Stephan schlugen sich tapfer. Mit ihre n 

Plätzen im Mittelfeld wecken sie für das nächst e 

Jahr einige Erwartungen . 

M 9 -Titel für Sandra Dör n 

Bei den gut besuchten Kunstturn-Landesmeisterschaften 

am 25. April im Leistungszentrum a m 

Theodor-Heuss-Gymnasium qualifizierten sic h 

beide Teilnehmerinnen des VfL Wolfsburg für di e 

nationalen Titelkämpfe vom 14. bis zum 17 . Mai i n 

Ulm : Sandra Dörn als souveräne Meisterin de r 

Klasse M 9 (Juniorinnen) und Nicole Griesche al s 

Fünfte der M 8 (Schülerinnen) . 

Die 15jährige Sandra wurde ihrer Favoritenroll e 

vollauf gerecht . Sowohl im sogenannten Leistungsvoraussetzungstest 

(Kraft, Kondition un d 

Schnelligkeit), als auch in jeder Disziplin des an - 

schließenden Kür-Vierkampfs erreichte sie di e 

höchsten Tagesnoten . Das waren 9,05 Punkte fü r 

den Test sowie 9,325 (Pferdsprung), 8,55 (Stufenbarren), 

9,10 (Schwebebalken) und 9,00 Zähle r 

(Boden) in der Kür (35,975) . Machte summa sum - 

marum stolze 45,025 Punkte . 

„Das kann sich sehen lassen . Als beste und erfolg - 

reichste Turnerin Niedersachsens hat Sandra be i 

den Deutschen Meisterschaften gute Aussichten” , 

lobte Landes-Kunstturnwartin Hedda Petermann . 

Weniger glücklich turnte die zwölfjährige Nicole . 

Nach 7,20 Zählern im Leistungsvoraussetzungstest 

— der insgesamt drittbesten Leistung — platz - 

te sie in der Kür gleich am ersten Gerät (Pferdsprung) 

mit einem ungültigen Versuch (3,32 5 

Punkte). Das war angesichts der starken Konkur - 

renz nicht mehr aufzuholen . 5,65 Zähler am Stu - 

fenbarren, 6,90 am Schwebebalken und 6,40 am 

Boden ergaben 22,275 Kür-Zähler, insgesamt als o 

29,475 . Doch Nicole hatte dennoch Anlaß zu r 

Freude, weil ihr 5 . Platz doch die DM-Qualifikatio n 

bedeutete, obwohl die Grenze zunächst unter de m 

vierten Rang gezogen worden war. Titelträgeri n 

dieser Klasse wurde Anika Muhle-Friedrichs (Vf L 

Hannover) mit 38,40 (8,85 plus 29,55) Punkten . 

Die einzige Konkurrenz ohne Wolfsburger Beteili - 

gung, die M 10, gewann Arm-Christina Voß (MT V 

Markoidendorf) mit 62,00 Zählern . Hier wurde n 

Pflicht und Kür geturnt . 

/L 

Die Saison 1991/92, ein Rückblic k 

Die Volleyballsparte des VfL Wolfsburg startete i n 

die mittlerweile beendete Saison 1991 /92 mitfün f 

Mannschaften ; jeweils zwei Damen- und zwei Herrenteams 

sowie eine Jugendmannschaft . 

1 . Dame n 

VOLLEYBAL L 

Klaus Schröder, Greifswalder Str . 5 

3180 WOB 14, Tel . 771635 

Die 1 . Damenmannschaft von Trainer Klemen s 

Schäfer, die in der Bezirksklasse Nord spielte (un d 

hoffentlich immer noch spielt) machte wie scho n 

oft zuvor zu Beginn der Saison einen guten Ein - 

druck und es gelang sogar zeitweise, die Tabellen - 

spitze zu übernehmen . Im Verlaufe der Saison er - 

gaben sich dann leider berufliche und gesundheitliche 

Ausfälle, die nicht 100prozentig ausgebügel t 

25

werden konnten . Zwar konnte die Mannschaft zwe i 

erfolgversprechende junge Spielerinnen aus de r 

Damen II mit in ihr Team holen, jedoch reichte die s 

noch nicht aus, um das hohe Anfangsniveau z u 

halten ; zudem sich eine der beiden Nachwuchsspielerinnen 

gleich nach dem Wechsel verletzte . 

Aber die Mannschaft ist froh, daß sie auf Sandra 

Voigt und Christine Trodtfeld bauen kann . 

Wenn noch weitere volleyballbegeistert e 

Mädchen bzw. Damen Luft hätten mitzumachen, 

trainiert wird bei den 1 . Damen : 

montags 20—22 Uh r 

Astrid-Lindgren-Schule, Westhage n 

mittwochs 20—22 Uh r 

Halle Dieselstraße, Industriegebie t 

Da einige Spielerinnen aus unserer Mannschaft 

in der nächsten Saison nicht meh r 

dabei sein werden, wäre es nicht schlecht , 

wenn Ihreinfach mal vorbeischauen würdet . 

Apropos nächste Saison : es ist leider noch nicht 

entschieden, ob die Mannschaft dann noch in der 

BK-Nord spielen wird, denn trotz eines im Grund e 

erfreulichen 6 . Tabellenplatzes besteht wege n 

komplizierter Tabellenumgliederungen weiterhi n 

die Möglichkeit, daß diese Mannschaft absteige n 

muß . Toi, toi, toi . 

Abschlußtabelle BK-Nord — Damen 1991/92 

1 . Freie Turner Braunschweig 1 47:22 30 :6 

2 . Rot-Weiß Braunschweig 47:20 26 :1 0 

3 . MTV Braunschweig 41 :26 24 :1 2 

4 . CVJM Wolfsburg 40 :36 22 :1 4 

5 . TV Jahn Wolfsburg III 

35 :32 18 :1 8 

6 . VfL Wolfsburg 

34 :32 18 :1 8 

7 . MTV Wittingen 28 :43 16 :2 0 

8 . Freie Turner Braunschweig II 

• Abteilungen berichten 

36 :37 14 :2 2 

9. MTV Gifhorn II 26 :42 12 :2 4 

10. SV Leiferde 8 :54 0 :3 6 

Spielerinnen : Marina Erfurt, Petra Zadow, Wibke 

Termath, Birgit Peters, Andrea Wernke, Petra Hube, 

Lina Abulaban, Gaby Paetsch und Wencke Rekkert 

. 

2. Damen 

Die 2 . Damenmannschaft mit Trainer Andreas Urbaszek 

kann auf die vergangene Saison mit Zufriedenheit 

zurückblicken . Nachdem die Saiso n 

1990/91 für die junge Mannschaft eher als Eingewöhnungsrunde 

in die Kreisklasse angesehe n 

werden mußte, konnte man in der vergangene n 

Saison schon einige Erfolge verbuchen . Die erste n 

Siege wurden eingefahren und der ungeschlagene 

Tabellenführer Ehmen mußte sich seinen Sie g 

im 5. Satz hart erkämpfen, so daß am Ende der Sai - 

son ein hervorragender 3 . Platz belegt wurde. Das , 

wenn man bedenkt, daß letzte Saison gerade ma l 

ganze zwei Sätze gewonnen werden konnten, bedeutet 

doch eine erfreuliche Steigerung . 

Abschlußtabelle KK-Damen 1991/92 

1 . TSV Ehmen 24 :7 16 :0 

2 . SG Sülfeld/J . II 15 :22 8 :8 

3 . VfL Wolfsburg II 13 :7 6 :1 0 

4 . VG Hankensbüttel 12 :19 6 :1 0 

5 . TSG Mörse 11 :20 4 :12 

Auch wenn es während der Saison nicht so aus - 

26 

sah, als könne es mal Probleme mit dem Spielerkader 

geben (man hatte insgesamt 13 Spielerinnen!), 

tritt nun durch den Weggang von Ina Schäfe r 

und Daniela Rohde aus Wolfsburg, das beruflich e 

Ausscheiden von Wiebke Polochowitz und de n 

Aufstieg in diel . Mannschaft von Christine Trodtfeld 

und Sandra Voigt das Problem auf, daß wir z u 

wenig Leute sind . Das hat vor allem auf das Training 

Auswirkungen, da manche Spielerinnen nu n 

einmal pro Woche trainieren können . 

Spielerinnen : Sandra Buchmüller, Jette Glagau , 

Sandra Kaminsky, Astrid Minor, Nicola Reimann , 

Birgit Benno, Jasmin Simon, Jessica Teipel . 

Darum werden dringend Mädchen und junge 

Damen gesucht, die Spaß am Volleybal l 

haben . es wäre wünschenswert, wen n 

schon eine gewisse technische Grundlag e 

vorhanden wäre . Dies ist aber keine Voraussetzung, 

da auch Anfängerinnen willkommen 

sind . 

Die Trainingszeiten der 2 . Damen sind : 

montags 18—20 Uh r 

Astrid-Lindgren-Schule, Westhagen 

mittwochs 18—20 Uh r 

Halle Dieselstraße, Industriegebiet 

1. Herren 

Die 1 . Herrenmannschaft verpaßte in der Landesli - 

ga-Staffel IV aufgrund eines schlechteren Satzverhältnisses 

nur denkbar knapp die Aufstiegsspiel e 

zur Oberliga . Die Ursachen liegen klar auf de r 

Hand : Unüberbrückbare Differenzen zwische n 

Mannschaft und Trainer Eckard Sommerfeld führten 

im Dezember '91 zu dessen Rücktritt . Mangelnde 

Kompromißbereitschaft einiger Akteure 

provozierten dann das Niederlegen des Spielertraineramtes 

von Günter - Schmidt und fehlende r 

Teamgeist hatte den Weggang dreier Spieler zu r 

Folge, so daß die gesamte Rückrunde mit nu r 

sechs Spielern bestritten wurde und sogar Spiele r 

der 2. Herrenmannschaft eingesetzt werden mußten 

. 

Die Mannschaft will nun die verkorkste Saiso n 

schnell abhaken und sich auf die neue Spielzeit 

konzentrieren . Hauptproblem ist allerdings noc h 

das vakante Traineramt. Die Spartenleitung ist bemüht, 

möglichst bald einen qualifizierten Trainerz u 

verpflichten, bislang ist jedoch noch kein geeigneter 

Kandidat in Sicht . 

Abschlußtabelle Landesliga Niedersachse n 

1 . MTV Stederdorf 

57:24 36 :8 

2. TSV Schapen 

50 :34 28 :1 6 

3. VfL Wolfsburg 

48 :34 28 :1 6 

4. MTV Lauterberg 

46 :34 26 :1 8 

5. USC Braunschweig 3 

53 :36 24 :2 0 

6. MTV Bornhausen 

46 :39 24 :2 0 

7. Grün-Weiß Vallstedt 43 :38 24 :2 0 

8 . STV/MTV Salzgitter 

40 :46 20 :2 4 

9 . MTV Salzdahlum 40 :47 20 :2 4 

10. TSV Nesselröden 35 :49 18 :2 6 

11 . VC Pöhlde 24 :59 8 :3 6 

12. SG Lenglern 18 :60 8 :3 6 

2. Herre n 

Saisonziel der jungen Mannschaft war ursprünglich 

der Klassenerhalt, doch als dann mit Clemens 

• • • 

Schäfer und Christian „Lech” Ortmann zwei er f 

rene ehemalige Spieler der 1 . Mannschaft rea 

viert werden konnten, sah man der Spielru r 

recht zuversichtlich entgegen . Die Spiele der \ 

runde waren dann aber insgesamt doch noc h 

sehr geprägt von Gegensätzen innerhalb der E 

zelnen Mannschaftsteile, und der erwartete Er i 

blieb aus. Im 2 .Spielabschnittfand die Mannsc l 

dann zusammen und die jungen Spieler, bes t 

ders Mathias Behrend und Jörg Weber, konnte n 

re Leistungen wesentlich verbessern . Die Ma i 

schaft belegte nach einer regelrechten Siege s 

rie am Ende einen guten 6 . Tabellenplatz . Spi e 

Clemens Schäfer, Christian Ortmann, Mat h 

Behrend, Jörg Weber, Kilian Suwe, Maik Zuvlin : 

Dietmar Dreistadt. 

Jugen d 

Die Jugend, alle Spieler im Alter zwischen 15- 

Jahren, traten in zwei Spielklassen an : die älte r 

in der Kreisklasse der A-Jugend (B-Jugend-K I 

se kam wegen zu geringer Mannschaftsanrr 

dungen nicht zustande), und die jüngeren in i 

Kreisklasse der C-Jugend (Quatro-Liga, d . h . 

Mannschaft vier Spieler) . Die A-Jugend war c 

gegnerischen Mannschaften körperlich zu st 

unterlegen, als daß sie sich hätte durchsetzen k i 

nen, hielt jedoch mit den schwächeren Ma i 

schaften Schritt, auch wenn sie am Ende nicht ü l 

den letzten Tabellenplatz hinauskamen . Die C-, 

gend hatte das Handicap zu verkraften, mit nur ' 

Spielern zum Saisonstart antreten zu können, v 

bei zusätzlich noch ein Spieler nach dem ers t 

Spielturnier ausschied . Zwei Neulinge konn i 

den erfahrenen Spieler natürlich nicht ersetzen , 

daß diesmal, nach errungener Mannschaft in c 

letzten Saison, nur der 2. Tabellenplatz hera i 

sprang . 

Spieler : Waldemar Schäfer, Alexander Barracu, l 

chael Jünther, Dirk Jünther, Christoph Dreist 

Alex Dimitresen, Siegfried Kabuza, Benja r 

Trzonnek, Stefan Everding . 

Auf eine Sache wollen wir, die gesamte Vol - 

leyballsparte, noch hinweisen, die uns seh r 

am Herzen liegt und die wir allen Volleyball - 

begeisterten anbieten wollen . Seit eine m 

Jahr sind wir im Besitz einer kompletten Be - 

achvolleyballausrüstung, die wir auf eine m 

Platz am Allersee nutzen wollen . Im vergangenem 

Sommer hat uns leider das Wette r 

oft einen Strich durch die Rechnung gemacht. 

In diesem Jahr soll alles Besserwerden, 

und bei Sonnenschein sind wir a m 

Strand gegenüber dem Kiosk zu finden . 

Kommt doch einfach mal vorbei . . . 

Wichtig, wichtig, wichtig . . . 

Und eines muß doch mal gesagt werden : alle g 

ßen und kleinen Erfolge sind wohl nur möglich c 

wesen, weil es Mitglieder in dieser Sparte gibt, i 

sich um die Belange der Aktiven kümmern . Sofa 

vor einigen Wochen eine Spartenversamml u 

statt, in der folgende Ämter besetzt worden si r 

Spartenleitung : 1 . K. Schäfe r 

2 . K. Schröde r 

Sportwart : 

D . Freistad t 

Pressewartin : 

Wencke Reckert 

Spielwart : 

K. Schäfe r 

Geräte und Jugendwart : Andreas Urbasze k

% 

wll 

WASSERSPRINGE N 

Josef Seher, Geschw.-Scholl-ring 1 2 

3180 WOB 1, Tel . 77390 5 

Nachwuchs profilieren sic h 

Bei den Wasserspringern tut sich wieder etwas ; 

der Nachwuchs fängt an, sich zu profilieren . Erste 

Prüfung für die Neulinge waren am 1 . März die Bezirksmeisterschaften 

im Kunstspringen . Ausrichter 

im Hallenbad am Schachtweg — Beginn Punk t 

10 Uhr — war der VfL Wolfsburg . Um vielen Neulin - 

gen die Teilnahme an den Wettkämpfen zu ermög - 

lichen, hatte sich der Bez.-Leiter mit den teilnehmenden 

Vereinen beraten und ein Zusatzprogramm 

für die Nachwuchsspringer erarbeitet . 

Mit viel Spannung wurden von den Eltern und Zu - 

schauern die Wettkämpfe vom 1 m- und 3 m-Bret t 

derJugend D und E, Jahrgang 80/82 sowie 83 un d 

jünger, verfolgt. Bei der Mehrzahl der Starterwurd e 

die hervorragende Ausführung der Sprünge nich t 

nur mit viel Beifall, sondern auch mit hohen Punk - 

der Kampfrichter belohnt. In diesen Genuß ka - 

n Katja Kühn, Felix Köthge, Philipp Kluge, Sas - 

kia Polze, Olaf Lyttek, Carla Blumenröther un d 

Beate Blumenröther. Sie stellten ihre Leistunge n 

hervorragend unter Beweis und erhielten dafürdi e 

Goldmedaille . Aber auch die vielen anderen Sprin - 

ger, bei denen noch nicht alles so klappte wie gewünscht, 

wurden durch viel Applaus motiviert . 

nie Wettkampfanstrenungen waren vergessen, al s 

14 Uhr der Startschuß für unser lustiges Fachingstreiben 

gegeben wurde . Es war ein lustiges 

Spektakel für jung und alt. Auch als sich de r 

Hunger einstellte, konnte dem abgeholfen werden . 

Ein Dank nochmals allen fleißigen Muttis für de n 

selbstgebackenen Kuchen sowie Kaffee un d 

Würstchen . 

Katja Kühn gewann Gol d 

Nächste Kraftprobe für die VfL-Nachwuchsspringer 

waren am 10 . Mai die Landesjugendmeisterschaften 

in Neustadt/Rbg . Voll motiviert zeigte n 

Katja Kühn, Roman Polze, Felix Köthge, Julian Klu - 

ge, Philipp Kluge, Andre Werner und Florian Kerl ih - 

re Sprünge . Erfolgreichste war hier Katja Kühn, Ju - 

)nd D : sie gewann zweimal Gold und einmal Sil - 

r. Julian errang zweimal Bronze . Philipp holt e 

einmal Bronze und einen 5 . Platz, Felix beka m 

ebenfalls eine Bronzemedaille . Einen 4. und 5. 

Platz erreichte Andre, und Florian wurde Sechster. 

Roman, für den es der erste Wettkampf auf diese r 

Ebene war, kam auf Platz 7 und B . 

Per Fahrrad zum Tankumse e 

Traditionsgemäß trafen sich die Wasserspringe r 

per Fahrrad am Himmelfahrtstag mit Eltern, Freun - 

den und Gönnern am Tankumsee . Hier gab es vie l 

Freude beim Baden und Spielen . Griliwürste un d 

Getränke „vertrieben” zudem Hunger und Durst . 

Prüfstein für „junge Hüpfer” 

Die Norddeutschen Jugend-Bestenkämpfe a m 

30 ./31 . Mai in Neustadt waren dann der nächst e 

Prüfstein für die jungen Hüpfer . Leider konnten we - 

gen Erkrankung nicht alle gemeldeten VfLer a m 

Wettkampf teilnehmen, trotzdem gab es Erfolge . 

Felix Köthge (Jahrg . 83) gewann den Kondi-Test , 

Tnn 1 m- und 3 m-Brett wurde er Zweiter . Roma n 

ölze (Jahrg . 83) wurde beim Kondi-Test 5 . und erreichte 

vom 1 m-Brett einen 7 . Platz . Jeweils Zwei - 


ter im Kondi-Test und vom 1 m-Brett wurde Joh n 

Lübke (Jahrg . 82) . Katja Kühn, im Kondi-Test Vierte , 

fiel im Brettwettbewerb wegen Erkrankung aus . 

Andre Werner, Florian Kerl und Philipp Kluge (all e 

Jahrg . 82) holten beim Kondi-Test und vom 1 m - 

Brett Platz 6 und 7 (Andre), zweimal Platz 8 (Flori - 

an) und zweimal (Philipp) Platz 9. 

Mühe und Ausdauer 

Der Leistungsaufbau beim Wasserspringen is t 

mühsam und hart. Es wird wohl noch einige Zei t 

dauern, bis wir wieder an unseren alten Leistungs - 

stand anknüpfen können . Für Trainer und Springe r 

bedeutet es viel Mühe und Ausdauer. Am 20 . Jun i 

ermittelten wir unsere Vereinsmeister . Ein Berich t 

folgt in der nächsten Ausgabe unserer Vereinszei - 

tung . 

WINTERSPOR T 

Walter Schmidt, Fr.-Naumann-Str. 1 3 

3180 WOB 1, Tel . 71958 

Jahreshauptversammlun g 

Die Jahreshauptversammlung der Skiabteilun g 

hat am 5 . Mai im Jahn-Heim stattgefunden . Be i 

ausreichender Beteiligung konnten die Wahlen fü r 

den Abteilungsvorstand durchgeführt werden, außerdem 

wurden dabei die Termine für das Aktivprogramm 

festgelegt . 

Ergebnisse der Wahlen, die einstimmig gefaß t 

wurden : 

Abteilungsleiter : 

Walter Schmidt, Fr.-Naumannstr. 13, Wolfsburg 1 , 

Telefon 7195 8 

Stellvertreter: 

Ernst Behrens, Am Krokusplan 9, Wolfsburg 1, Te - 

lefon 54580 

Kassenwart : 

Dagmar Eber t 

Trotz vieler Bemühungen konnte kein Pressewar t 

gefunden werden . 

Trainings- un d 

Veranstaltungsprogram m 

Fitness- und Konditionstraining : 

dienstags 18 .30 bis 20 Uh r 

Jahn-Stadion/Klieversberg, Sporthalle Stadthall e 

(je nach Wetterlage und Jahreszeit ) 

Treffen : Jahn-Stadion oder Stadthall e 

Fitness-/Konditionstraining/Sportabzeichenabnahm 

e 

donnerstags 18 bis 20 Uh r 

Jahn-Stadio n 

Übungsleiter für 1 . und 2 . ist Siegfried Mißne r 

") Radtour am Sonntag, 21 . Jun i 

Ziel : Bernsteinsee, Segelflugplatz Stüd e 

Grillabend am Dienstag, 30 . Jun i 

(nach dem Training ) 

") Wanderung am Sonntag, 4 . Oktobe r 

Ziel : Elm oder Har z 

Skibasar am Samstag, 7 . November, 14 Uh r 

Kleine Sporthalle Ratsgymnasiu m 

") Skisaisoneröffnung am 28 ./29 . Novembe r 

") über diese Veranstaltungen werden noch besondere 

Ausschreibungen vorbereitet und ausgeteilt 

Sportabzeiche n 

Folgenden Skisportfreunden der Wintersportabteilung 

wurde im Jahr 1991 das Sportabzeiche n 

verliehen : 

Gold : Anke Zander (11 ) 

Heinrich Pyrrek (11 ) 

Herbert Frey (6) 

Horst Pritzke (5 ) 

Siegfried Mißner (17 ) 

Ernst Behrens (3) 

Siegfried Witte (3 ) 

Margret Sehmer (1 ) 

Eckhard Sehmer (1 ) 

Silber: Elke Gronwald (1 ) 

Dagmar Ebert (5 ) 

Skifreizei t 

Für die Wintersaison ist eine Skifreizeit geplant . 

Für die Zeit vom 23 . bis 30 . Januar 1993 soll in ei - 

nem Skigebiet in den Alpen eine Unterkunft mi t 

Halbpension für eine Teilnehmerzahl von ca . 3 0 

Personen gesucht werden . Die Skifreizeit ist auc h 

für Nichtmitglieder offen . Bis zum 30 . Juni soll entschieden 

werden, ob aufgrund der eingeholte n 

Angebote die Skifahrt durchgeführt wird . 

WUSHU 

Sybille Schnehage, Hauptstraße l a 

3181 Bergfeld, Tel. (05368) 50 5 

Kurse für kleine Anfängerinne n 

Neue Kurse für die kleinen Anfänger bietet di e 

Wushugruppe mit zwei Wochenstunden an . Dami t 

sollen Kinder die Möglichkeit haben, jeweils Montag 

und Donnerstag von 15 bis 16 Uhr die Grundzüge 

des chinesischen Kampfsportes zu erlernen . 

Die Gruppe ist bereits gut besucht, und mit Begei - 

sterung üben die Mädchen und Jungen sowoh l 

Stellungen und Sprünge als auch die Grundschule, 

die Voraussetzung für jede Kampfform . 

Sobald die Kinder dann ein gefordertes Niveau erreicht 

haben, können sie in die normale Kindergruppe 

überwechseln . Manche schaffen dies seh r 

schnell, manche brauchen etwas länger. Di e 

Hauptsache aber ist, es macht den Kinder Spaß . 

Kinder, die auch in diese Wushu-Gruppe hinein - 

schnuppern wollen, können sich zu den oben genannten 

Terminen im Ringerraum im Leistungszentrum 

informieren . 

Traurig, aber wahr . . . 

Von folgenden Abteilungen lagen bis zum jeweiligen 

Redaktionsschluß weder reguläre Berichtsvorlagen 

noch Meldungen in Kurzform vor : 

Basketball, Bowling, Boxen, Gewichtheben, Jugenddorf, 

Ringen . 

27

Postvertriebsstück — 

Gebühr bezahlt ! 

H 2944 FX Vf L Wolfsburg , 

Postfach 101018, 3180 Wolfsburg 1 

Zum Titelbild : 

2 . Fußball-Bundesliga, wir kommen — der Aufstieg 

für den VfL Wolfsbur war bereits beim vorletzten 

Duell am Pfingstsonntag (Titelbild) so gu t 

wie klar — am 13 . Juni machte die starke Mannschaft 

aus der Volkswagenstadt den Sack zu! Näheres 

im Innenteil unserer Vereinszeitung . 

Foto: Roland Hermstein / WAZ 

Redaktionsschluß für Ausgabe 

„dabei” 111/92 

11 . August 199 2 

dabei 

Sport-Magazin des Vereins für Leibesübunge n 

Wolfsburg e .V. (gegr. 1945 ) 

Herausgeber: VfL-Vorstan d 

Redaktion und verantwortlich für den Gesamtinhalt 

: Roswitha Heß, Friedrich-Ebert-Straße 25 , 


Herstellung und Anzeigen : 

Niedersachsen-Druck, Wolfsbur g 

Der Bezugspreis ist durch de n 

Mitgliedsbeitrag abgegolten . 

Erscheint viermal jährlich . 

VfL-Geschäftsstell e 

Im Stadion, Elsterweg 5, 3180 Wolfsburg 1 

Telefon 5323 9 

Konto : Volksbank 891274 00 0 

Geschäftszeiten : 

Dienstag—Freitag 

10 .00—12.00 Uh r 

Dienstag 

17.00—19.00 Uh r 

Donnerstag 16 .00—17.30 Uhr 

500 Radfahrer im Oval sind ein Symbo l 

Einerseits ist Radfahren eine in vielerlei Hinsich t 

runde Sache . Werregelmäßig Rad fährt, sich als o 

auf seine beiden runden Räder begibt und übe r 

eine runde Kettenscheibe ein rundes Ritzet im 

Hinterrad antreibt, ist, soweit er dieses sportlich 

tut, völlig im Trend derZeit . Radfahren ist gesund , 

stärkt die menschlichen Organe, bringt Kondition, 

trainiert die Muskeln, den Lungeninhalt, die 

Herzfrequenz und macht so ganz nebenbei auc h 

noch großen Spaß . 

Das zeigten auch die rund 500 Velozipeden, di e 

am Sonntag, dem 3. Mai, ihr Stahlrößlein gesattelt 

hatten und meist vorbildlich kopfschutzbehaftet 

bunt gekleidet im VfL-Stadion in den Ma i 

aufbrachen . Da waren Räder der unterschiedlichsten 

Provenienz zu sehen. Junge Bursche n 

mit eleganten Montain Bikes- und schnittige n 

Rennrädern . Ältere Damen mit Holland-Modellen 

. Gestandene Männer mit Turing Ausstattungen, 

City-Bikes, Querfeldeinmaschinen , 

chromblitzenden, leichtangerosteten oder ga r 

anhängerbewaffneten Fahrrädern . Die ältere Dame 

mit hellem Staubmantel, wärmenden Landfrauenstrumpfhosen 

und Hütchen war ebens o 

dabei wie der einjährige Sprößling im verzierten 

einachsigen „Wohnanhänger` ; in dem er sich 

schnullerbewehrt und die Umwelt kaum wahr - 

nehmend von Papa hinterherziehen ließ . Junge 

Damen; der Mode entsprechend in seidenglänzenden 

Leggins und etwas zu eng geratenen 

grellfarbenen Polyacryl-Renntrikots gehörten 

ebenso zum Bild wie der Herr Oberbürgermeister 

in schnittigen Bundhosen mit Frühjahrsanorak 

und dann aber auch der offenbar aus früheren 

Zeiten übriggebliebene Altradfahrer, der z u 

diesem sportlichen Ereignis seine Jahrzehnt e 

alte aber heißgeliebte 50er-Jahre-Ski-Überfallhose 

aus den untersten Ecken seines Kellerkleiderschrankes 

ausgepackt hatte . 

Mag auch das eine oder andere Accessoire de n 

Spaß an dieser Sache und die Freude derMitmachenden 

besonders wiedergegeben haben, neben 

allem anderen hatte diese Großveranstaltung 

im VfL-Stadion auch eine ernste Komponente. 

Die Bereitschaft dabei zu sein, zugunsten des eigenen 

Körpers, die Freude in einer Gemeinschaft 

das zu tun, was der andere auch tut . Die 

Demonstration irgendwo dazu zugehören, das 

waren wichtige Momente dieses Tages. Dan n 

kam es aber, ob gewollt oder nicht, zu einer sehr 

7 1 Ich sage, 

was ich denke !” 

— Der Kommentar — 

symbolhaften Demonstration und das kam s o 

Stadion-Sprecher Sigmar Kohl bat das bunt , 

Radfahrervölkchen, vor dem Verlassen des VfL - 

Stadions noch zwei volle Runden zu fahren . Da s 

bedeutete, daß sich auf sein Zeichen etwa 50 0 

Fahrräder mit 1000 rollenden Rädern, 100 0 

Zahnrädern und ihre Fahrer mit 1000 Armen, 

1000 Beinen, 500 Köpfen, vielen bunten Kleidungsstücken 

und mit 500 freudigen Seelen i n 

Bewegung setzten. Das Bild war grandios, bu n 

vielfältig, dynamisch . 

Wenn man genau hinsah, konnte man in den Gesichtern 

zusätzlich zur Freude aber auch eine n 

sozialen Touch erkennen . Immerhin wußten sie , 

daß es nicht darum ging, sich als Pedaltreter zu 

Beginn des Wonnemonats Mai ins Grüne zu begeben, 

sondern das ganze hatte auch noch einen 

guten Zweck. Für den Heiermann, der als 

Startgeld von der veranstalteten Radsportabteilung 

— übrigens allen Helfern ein herzhaft herzliches 

Dankeschön — eingesammelt wurde, gab 

es ja nicht nur Erbsensuppe und Würstchen mi t 

Brötchen und Vollkornbrot und nicht nur einen 

Losabschnitt, auf dem immerhin eines von sech s 

Fahrrädern zu gewinnen war, sondern man wa r 

gleichzeitig beteiligt an einer Spendenaktion zr 

Gunsten von ZEUS. Jenem segensreichen m e 

dizinischen Zentrum, das sich mit der Milderun g 

von Schäden körperlicher und geistiger Art be i 

Kindern beschäftigt. Natürlich war sein leitende r 

Arzt, VfL-Vorstandsmitglied Dr med. Khosrow 

Amirpour, dabei. Aber wir haben die Beschreibung 

des Geschehens im Stadion unterbrochen . 

Das Schönste war nämlich jener Moment, als im 

Verlauf des Rundenfahrens die schnellen Erste n 

die langsamen Letzten einholten. Genau in diesem 

Moment wurde die Kolonne der Radfahre r 

zu einem unendlich großen geschlossene n 

Rund. Einem Kreis, der als Symbol der Unendlichkeit 

gilt. Aber auch als Symbol des Zusammenhaltes, 

des geschlossenen Ganzen, das aus 

vielen Einzelwesen besteht. Hier war es verwirk - 

licht, was jeder Verein — und unserer insbesondere 

— einerseits vermag aber andererseits 

auch braucht. Eine Gemeinschaft aus viele n 

Köpfen, die alle in die gleiche Richtung streben . 

Vorbild? — Aber sicher! 

Ihr 

H. Meisert

Abteilungen berichten - VfL Wolfsburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?