Premiere und Derni`ere am Städtlilauf - Hotel & Gastro Union

Publikation: tbrt Pagina: 45 Ist-Farben: cmyk0 

Ressort: rt-be Erscheinungstag: 17. 9. 2012 MPS-Planfarben: cmyk 

REGIONALTEIL FÜR RHEINTAL UND APPENZELLER VORDERLAND 

Montag, 17. septeMber 2012 45 

Extra-Seiten: Altstätter Städtlilauf 

Kreienbühl 

und die Uhr 

Der 27. Altstätter Städtlilauf 

bot perfektes Laufwetter, 

einen Schweizer Sieger und 

viele Premieren. 1189 Teilnehmer 

starteten – mehr als 

im Jahr zuvor. 

SAMUEL TANNER 

Nach dem Rennen der Elite stand 

Christian Kreienbühl im Ziel, bei 

den Bananen und bei den Äpfeln, 

und schaute ziemlich ungläubig – 

erst auf die Uhr, dann in die Welt. 

Er war nicht der Einzige. Gleich 

war es Minuten zuvor den Zuschauern 

ergangen, dem Speaker, 

den Konkurrenten. Allen in einem 

anderen Zusammenhang. 

Was war geschehen? 

Als die Hauptklasse der Männer 

am Samstag, an dieser 27. Austragung 

des Altstätter Städtlilaufs, 

ihr Rennen in Angriff nahm, waren 

die Bedingungen nahezu perfekt: 

Die Sonne brannte nicht in 

die Gassen – trotzdem war es trocken. 

Das Thermometer erinnerte 

nicht an Madrid, aber auch nicht 

an Moskau. 

Speaker: «Was ist hier los!?» 

Nach dem Start sah das Feld so 

aus, wie es immer aussieht: Vorne 

schlugen drei Afrikaner ein horrendes 

Tempo an, dahinter Elite- 

Läufer aus der Schweiz, dahinter 

die Rheintaler. 

Kadi Nesero, Chengere Tolossa 

und Mehdi Khelifi – so die Namen 

des Spitzentrios. Bald stellte sich 

aber heraus: Sie legten den Fokus 

eher auf den Goldsprint nach der 

ersten kleinen Runde als auf das 

Schlussklassement. 

Und so arbeitete sich Christian 

Kreienbühl aus Rüti ZH kontinuierlich 

nach vorne. Im Ziel sollte er 

dannsagen: «Ich wusste:Dudarfst 

dich nicht verrückt machen lassen 

vom Tempo der Afrikaner.» 

In der dritten Runde schloss er 

zum führenden Chengere Tolossa 

auf – ihr Zweikampf war packend. 

Und Kreienbühl der Sieger. Als die 

beiden auf ihre letzte Runde gingen, 

waren sie noch ein Duo.Doch 

schon nach dem Untertor hängte 

Kreienbühl Tolossa ab. 

Der Speaker Robert Schumacher 

rief in sein Mikrophon: «Was 

ist denn heute los!? Kreienbühl 

liegt an der Spitze! Ein Schweizer 

führt!» – Und Robert Schumacher 

ist Speaker seit vielen Jahren. 

Über eine Minute schneller 

Wieder inder Marktgasse,hatte 

Christian Kreienbühl vierzig Sekunden 

Vorsprung auf den letzten 

Kreienbühl sagte: 

«Ich wusste: Du 

darfst dich auf 

keinen Fall verrückt 

machen lassen.» 

Konkurrenten. – Mehrere Hundert 

Meter vor dem Ziel war er sich 

seines Sieges gewiss. Reckte den 

einen, dann den anderen Arm in 

die Höhe. Grinste. Strahlte. 

Und im Ziel schaute Kreienbühl 

auf die Uhr. Er war mehr als 

eine Minute schneller als im Jahr 

zuvor und brauchte nur 26.16,96 

Minuten für 8,9 Kilometer. 

Ein weit weniger schneller Läufer 

mitZürcher Dialekt sagte,als er 

im Ziel ankam: «Mein Gott, wie er 

gerade an mir vorbeizog: Das war 

unglaublich!» 

Christian Kreienbühl war nicht 

so euphorisch – vielleicht glaubte 

er seiner Uhr noch immer nicht so 

ganz. Dann analysierte er: «Heute 

waren die Bedingungen perfekt – 

die Freude ist gross. Ich habe mich 

gut gefühlt. Alles lief rund.» 

Kreienbühls Beziehung zu diesem 

Lauf in der Altstätter Altstadt 

ist speziell. Er kommt seit Jahren 

und ist ein guter Freund der Brüder 

Marti, die zum OK gehören. 

Wochen vor dem Lauf sagte der 

grosse Sieger vom Samstag noch: 

«Ein Schweizer Sieg wäre eine 

grosseÜberraschung.»Nunnahm 

er in der Marktgasse die Gratulationen 

entgegen. Darunter wohl 

jene von Christoph Schefer – er 

wurde schnellster Rheintaler (siehe 

Seite 47). Oder jene vonSimone 

Bild: Samuel Tanner 

Einer der vielen Spitzenkämpfe am 27. Städtlilauf: Mario Gächter (vorne, Oberriet) gegen Michael 

Ziegler (rechts, Balgach) – hier vor dem Untertor. Der barfuss laufende Ziegler hatte am Ende die Nase vorn. 

Michlig, Läuferin des STV Oberriet-Eichenwies. 

Sie lief an dem 

Tag schon an den Team-Schweizer-Meisterschaften 

in Olten, hatte 

am Abend aber noch genügend 

Reserven. Sie wurde im Elite-Rennen 

der Frauen ausgezeichnet, 

das eine klare Siegerin kannte – 

Bernadette Meier, startend für 

den LC Uzwil. Sie gewann über 

6,9 Kilometer in24.14,43 Minuten. 

Zu den Gratulanten im Ziel gehörte 

auch der OK-Präsident Eugen 

Gschwend. Er sagte: «Die Läufer 

hatten Freude – wie ich auch.» 

Er konnte vor allem mit einer Zahl 

zufrieden sein: 1189. So viele Läuferinnen 

und Läufer nahmen an 

der diesjährigen Austragung teil – 

fünfzig mehr als vor einem Jahr. 

Und so freuten sich im Zielbereich 

Eugen Gschwend über diese 

Zahl und viele Spitzenläufer über 

die Zeit, die ihre Uhren anzeigten. 

«Dä schnällscht 

Rhintaler» – 

die Sieger 

In 18 Kategorien erhält der 

schnellste Rheintaler beziehungsweise 

die schnellste 

Rheintalerin jeweils eine Trophäe 

überreicht. Am Samstag 

gab es Gutscheine von 

Kühnis Brillen und der Alpha 

Rheintal Bank. Die Siegerinnen 

und Sieger des diesjährigen 

Altstätter Städtlilaufs: 

Piccolo Mädchen (Jahrgang2004/05): 

LadinaZoller, 

Kriessern. 

Piccolo Knaben: Ramon 

Wüst, Oberriet. 

Schülerinnen1 

(2002/03): Ciara Weder, 

Oberriet. 

Schüler 1: Pascal Reifler, 

Au. 

Schülerinnen2 

(2000/01): Alessia Stampfli, 

Altstätten. 

Schüler 2: Jan Ziegler, 

Balgach. 

Schülerinnen 3 (1997 – 

1999): Alina Stieger,Oberriet. 

Schüler3:MichaelZiegler, 

Balgach. 

Juniorinnen 

(1993 – 1996): Tara Meier, 

Altstätten. 

Junioren: Pascal Kolb, 

Oberriet. 

Volksläuferinnen: Olivia 

Bissegger, STV Oberriet-Eichenwies. 

Volksläufer: Andreas Buschor, 

Altstätten. 

Hauptklasse Frauen: Simone 

Michlig, STV Oberriet- 

Eichenwies. 

Hauptklasse Männer: 

Christoph Schefer, Altstätten. 

Seniorinnen (Jg. 1972 

und älter): Vreni Loher, 

Montlingen. 

Senioren 1 (1973 – 1982): 

Alex Gächter, Hinterforst. 

Senioren 2 (1963 – 1972): 

Andreas Weiler, Altstätten. 

Senioren 3 (1962 und älter): 

Hanspeter Hasler, Altstätten. 

Im Durchschnitt 

17,7 Jahre alt 

Dank vieler Statistiken zum 

Altstätter Städtlilauf lässt sich 

der absolute Durchschnittsläufer 

skizzieren. – Und so 

sieht er aus: Er ist männlich 

und 17,7 Jahre alt. Zudem hat 

er den Städtlilauf nicht zum 

ersten Mal absolviert, man 

kann fast sagen, er gehört zu 

den Stammgästen. 

Weiter kann über den absoluten 

Durchschnittsläufer 

gesagt werden, dass er am 

ehesten zu einer der folgenden 

Familien gehört: Di Bartolomeo, 

Heerbrugg; Schulz, 

Wald; oder Schmid, Marbach 

– diese Familienclans stellten 

am Samstag jeweils fünf Läuferinnen 

und Läufer. Damit 

zählten sie zu einer anderen, 

erfreulichen Zahl – den 1189 

Teilnehmern. (sta)



MONTAG, 17. SEPTEMBER 2012 27. altstätter städtlilauf 46 


Bilder: Samuel Tanner, Claudio Donati 

Kam alleine im Ziel an: Elite-Sieger Christian Kreienbühl. Zu zweit: Livia (links) und Melinda Beck. Mit Digitalkamera und voller Lautstärke: Das Publikum in der Altstätter Marktgasse. 

Bilder: Samuel Tanner, Claudio Donati 

NAME JG LAND/ORT LAUFZEIT STNR. NAME JG LAND/ORT LAUFZEIT STNR. NAME JG LAND/ORT LAUFZEIT STNR. 

Kam alleine im Ziel an: Elite-Sieger Christian Kreienbühl. Zu zweit: Livia (links) und Melinda Beck. Mit Digitalkamera und voller Lautstärke: Das Publikum in der Altstätter Marktgasse. 

Kids Sprint Boys (300 m) 

Jann, Niels 2010 Altstätten 0:03:42,0 1360 Vatrella, Ruven 2006 Diepoldsau 0:01:00,9 2227 

Alder, Micha 2006 Altstätten 0:00:58,2 2201 Jensen, Ben 2007 Lüchingen 0:01:38,2 1352 Vitzikam, Lukas 2006 Altstätten 0:01:17,8 2304 

Andri, Silvano 2008 Bonaduz 0:01:31,0 1267 Jusufi, Arber 2007 Rebstein 0:01:34,2 2288 Volkart, Laurin 2006 Hettlingen 0:01:00,4 2229 

Annen, Pascal 2009 Oberriet SG 0:04:57,6 2311 Kalberer, Jannick 2008 Gais 0:01:43,5 2237 Wagner, Lionel Elia 2009 Appenzell 0:02:27,4 2309 

Baldê, Cherif 2007 Altstätten 0:01:14,4 1358 Kalberer, Nico 2007 Gais 0:01:12,2 2238 Wagner, Noan Mika 2011 Appenzell 0:05:02,4 2480 

Balmer, Benjamin 2008 Oberriet SG 0:01:21,2 2256 Kehl, Phillip 2008 Lüchingen 0:01:35,8 2312 Walser, Benjamin 2010 Feldkirch 0:02:25,7 2230 

Balmer, Damian 2006 Oberriet SG 0:01:06,1 2260 Keller, Danrico Raphael 2008 Au 0:01:32,4 2211 Walser, Yannic 2006 Reute 0:01:04,0 2266 

Bartholet, Cedrik 2006 Altstätten 0:01:09,4 2202 Keller, Fabio 2008 Diepoldsau 0:01:32,9 1086 Weder, Fynn 2006 Oberriet SG 0:01:22,6 2263 

Baumgartner, Nico 2006 Oberriet SG 0:01:15,5 2319 Keller, Florian 2006 Diepoldsau 0:01:05,1 2212 Weder, Mattia 2008 Marbach 0:01:24,9 2231 

Binotto, Diego 2006 Oberriet SG 0:00:59,6 2264 Keller, Mirco 2006 Lüchingen 0:01:07,8 1357 Weder, Pascal 2007 Diepoldsau 0:01:12,6 2248 

Blöchlinger, Matti 2008 Hinterforst 0:01:43,8 725 Koller, Sandro 2009 Lüchingen 0:03:17,0 2444 Weiss, Felix 2006 Diepoldsau 0:00:55,7 2280 

Bosser, Levin 2007 Oberriet 0:01:29,5 2239 Küng, Simon 2007 Altstätten 0:01:28,2 2272 Weneberger, Lukas 2007 Eichberg 0:01:10,7 1373 

Breu, Livio 2006 Rebstein 0:01:04,2 2285 Künzler, Marcco 2006 Berneck 0:01:12,1 1353 Widmer, Janis 2008 Diepoldsau 0:01:51,8 2294 

Breu, Tino 2008 Rebstein 0:01:34,5 2286 Kuster, Lian 2009 Diepoldsau 0:01:53,2 2245 Wüst, Rafael 2006 Oberriet SG 0:00:57,2 2262 

Büchel, Giomas 2008 Balgach 0:01:41,5 2462 Kuster, Tobias 2008 Diepoldsau 0:01:36,1 2213 Zoller, Curdin 2008 Kriessern 0:01:45,1 2232 

Burchia, Nilo 2010 Diepoldsau 0:03:27,6 2265 Langenegger, Thierry 2007 Lüchingen 0:01:05,6 2299 Zoller, Laurin 2008 Kriessern 0:01:49,6 2468 

Buschor, Leandro 2007 Oberriet SG 0:01:18,0 2257 Lehmann, Jamin Samuel 2006 Altstätten 0:01:10,1 2273 Züllig, Jonas 2010 Hinterforst 0:02:12,3 2233 

Coralic, Neo 2007 Altstätten 0:01:29,5 2449 Litzba, Theo 2008 Altstätten 0:01:39,5 2274 Zünd, Luis 2009 Eichberg 0:02:32,7 2250 

Dähnhardt, Jannick 2010 Altstätten 0:02:32,7 2279 Loher, Kai 2006 kriessern 0:01:04,4 2267 Zünd, Simon 2007 Eichberg 0:01:47,3 2249 

Denk, Fabio 2007 Diepoldsau 0:01:27,7 2450 Loher, Lenny 2008 Altstätten 0:01:39,4 1366 Zwach, Aaron 2007 Marbach SG 0:01:14,5 1256 

Diethelm, Damian 2009 Hinterforst 0:01:59,4 2251 Loher, Max 2007 Montlingen 0:01:52,2 1269 

Diethelm, Fynn 2008 Balgach 0:01:35,5 1083 Loher, Pio 2010 Altstätten 0:02:46,7 1268 Kids Sprint Girls (300m) 

Eckert, Diego 2006 Chur 0:01:04,8 2203 Lüchinger, Lias 2007 Oberriet SG 0:01:42,5 1147 Aggeler, Michelle 2006 Sax 0:01:05,5 2351 

Eichmüller, Erik 2007 Altstätten 0:01:11,6 2269 Lüthi, Tobias 2006 Altstätten 0:01:06,3 2278 Beck, Livia 2009 Eichberg 0:02:18,9 1362 

Ender, Lenny 2010 Marbach 0:02:53,3 2204 Manella, Fabio 2006 Mels 0:01:07,2 2214 Beck, Melinda 2007 Eichberg 0:02:18,7 1361 

Epple, Laurin 2007 Balgach 0:01:30,5 2244 Manser, Jonas 2006 Appenzell 0:01:13,7 1275 Bektashi, Artina 2006 Altstätten 0:01:13,2 1356 

Eugster, Joah 2008 Altstätten 0:01:30,5 1365 Manser, Loris 2008 Bühler 0:01:28,4 2215 Belazi, Myriam 2006 Rebstein 0:01:22,5 2429 

Eugster, Yann Elias 2009 Lüchingen 0:01:59,4 2307 Morak, Gabriel 2009 Diepoldsau 0:02:00,1 2254 Benz, Moana Elea 2006 Hinterforst 0:01:40,4 2425 

Eweniy, Sederic 2006 Altstätten 0:01:15,4 2270 Müggler, Claudio 2009 Steinach 0:01:30,7 2296 Blöchlinger, Mea 2010 Hinterforst 0:03:24,0 724 

Freund, Björn 2008 Altstätten 0:01:15,2 2277 Müggler, Florin 2006 Steinach 0:01:02,8 2295 Broger, Nela 2010 Altstätten 0:03:39,0 2352 

Freund, Mario 2008 Altstätten 0:01:20,1 2271 Oggenfuss, Benjamin 2006 Rebstein 0:01:10,8 1359 Büchel, Levia 2008 Altstätten 0:01:31,9 2426 

Gächter, Joa 2009 Hinterforst 0:02:17,3 2206 Ramsperger, Ilja 2007 Rebstein 0:01:22,5 2290 Büchel, Mives 2007 Balgach 0:01:24,7 1377 

Gächter, Timo 2007 Hinterforst 0:01:27,9 2205 Reich, Leroy 2007 Altstätten 0:01:45,6 1370 Büchel, Noena 2009 Altstätten 0:01:56,7 2427 

Garcia, Nando 2008 Altstätten 0:01:41,3 720 Reichen, Noel 2006 Lüchingen 0:00:59,1 2298 Büchler, Lara 2008 Marbach SG 0:01:21,9 705 

Gautschi, Elias 2009 Oberriet SG 0:02:02,7 1258 Ritter, Tinio 2007 Altstätten 0:01:22,7 2252 Bujdo, Lea 2006 Balgach 0:01:07,8 2353 

Gautschi, Levin 2007 Oberriet 0:01:25,4 2240 Rohner, Nico 2009 Wittenbach 0:03:43,6 1264 Burchia, Lenya 2008 Diepoldsau 0:02:07,3 2416 

Gehrig, Nico 2008 Marbach SG 0:01:48,9 2469 Ronner, Jonas 2008 Altstätten 0:01:30,0 730 Buschor, Jelin 2007 Hinterforst 0:01:40,5 1367 

Geisser, Bastian 2007 Rüthi 0:01:08,0 2207 Rosenbohm, Mika 2006 Berneck 0:00:57,5 2473 Capdevila, Lena 2008 Balgach 0:01:47,7 2354 

Goldene, Nando 2009 Lüchingen 0:01:56,5 2253 Rüdisühli, Fadri 2007 Balgach 0:01:11,8 2217 Cappeletti, Anna 2007 St. Gallen 0:01:07,4 2459 

Graf, Gian-Andri 2006 Speicher 0:01:09,5 2457 Salvisberg, Aurelio 2008 Niederhelfenschwil 0:02:37,1 2464 Dähnhardt, Flurina 2008 Altstätten 0:01:26,1 2424 

Graf, Jamie 2008 Marbach SG 0:01:45,7 2455 Schatzmann, Julian 2008 Feldkirch 0:01:51,8 2218 Dibsieh, Shannon 2008 oberriet 0:01:32,3 2415 

Graf, Jonas 2006 Rebstein 0:01:01,2 2287 Schefer, Lian 2007 Altstätten 0:01:07,3 2219 Diethelm, Severine 2007 Hinterforst 0:01:20,3 2410 

Graf, Laurin 2008 Speicher 0:01:28,7 1372 Schiefer, Marc 2006 Oberriet SG 0:01:10,0 2320 Diethelm, Tjara 2010 Balgach 0:02:41,0 1084 

Granucci, Claudio 2007 Lienz 0:01:37,7 2282 Schläpfer, Lars 2006 Kriessern 0:01:15,1 2220 Dietrich, Alina 2006 Rebstein 0:01:26,9 2430 

Granucci, Fabio 2006 Lienz 0:01:52,4 2281 Schmid, Nevio 2006 Oberriet SG 0:01:03,0 2259 Dietsche, Binga 2006 Altstätten 0:01:14,4 1348 

Granucci, Marco 2008 Lienz 0:01:52,5 2283 Schneider, Kevin 2009 Altstätten 0:01:41,7 2222 Eggenberger, Madleina 2007 Altstätten 0:01:27,5 2419 

Haltinner, Laurin 2006 Altstätten 0:00:56,0 2208 Seitz, Philipp 2006 Oberriet SG 0:01:28,1 2258 Eichmann, Lya 2009 Rebstein 0:02:14,3 2356 

Haltinner, Livio 2008 Altstätten 0:01:34,6 2209 Seitz, Silvan 2006 Diepoldsau 0:01:00,2 2242 Eichmann, Yara 2008 Rebstein 0:01:38,2 2355 

Heeb, Tobias 2009 Haag 0:01:39,2 2284 Sieber, Janis 2009 Diepoldsau 0:02:11,8 2268 Ender, Enya 2008 Marbach 0:02:06,6 2357 

Hengartner, Sebastian 2006 Oberriet 0:01:22,2 2241 Sieber, Manuel 2007 Lüchingen 0:01:09,2 722 Engelberger, Leona 2010 Andwil 0:01:53,8 2407 

Hilck, Leander 2008 Kriessern 0:01:36,2 2243 Sonderegger, Severin 2006 Altstätten 0:01:13,8 2275 Eugster, Julia 2007 Lüchingen 0:02:17,4 713 

Holzinger, Janis 2008 Appenzell 0:01:29,6 1354 Spirig, Luca 2006 Diepoldsau 0:01:11,7 2235 Ferrari, Livia 2007 Lüchingen 0:01:35,7 2358 

Horber, Levin 2006 Gossau 0:01:13,0 2210 Spirig, Nevio 2007 Diepoldsau 0:01:28,9 2236 Frey, Milena 2007 Widnau 0:01:13,2 2479 

Hutter, Mauro 2008 Oberriet SG 0:01:18,8 1090 Spirig, Ronny 2006 Oberegg 0:01:08,8 1079 Fuchs, Louisa 2008 Lüchingen 0:02:23,4 2434 

Inanen, Lukas 2006 Appenzell 0:01:07,5 1271 Steiger, Mattia 2009 Hinterforst 0:02:08,5 2292 Gächter, Jana 2006 Oberriet 0:01:09,1 2398 

Jann, Elias 2007 Altstätten 0:01:29,0 2443 Steiger, Rafael 2009 Balgach 0:01:49,8 2234 Gamper, Ladina 2008 Zufikon 0:01:47,0 2360 

Steiger, Tim 2006 Hinterforst 0:01:03,6 2291 Gamper, Zoe 2010 Zufikon 0:02:48,5 2359 

IMPRESSUM 

Steiner, Dominic 

Stieger, Mattia 

2008 

2006 

Rüthi 

Oberriet SG 

0:01:38,5 

0:01:15,1 

2293 

2261 

Gebs, Janina 

Gehrig, Jara 

2006 

2006 

Eichberg 

Marbach SG 

0:01:00,4 

0:01:08,2 

2397 

2466 

ExtRa-SEItEn: altStättER StädtlIlaUf 

VERlag, Satz Und dRUck: 

Stüdli, Diego 

Suljemani, Enis 

2006 

2006 

Altstätten 

Altstätten 

0:01:01,4 

0:01:11,7 

2247 

1375 

Geierlehner, Luisa 

Goldener, Mia 

2007 

2006 

Rebstein 

Lüchingen 

0:01:23,4 

0:01:12,7 

2435 

2411 

RhEIntal VERlag ag 

Thür, Marc 2006 Bühler 0:01:04,7 2223 Graf, Alina 2006 Lüchingen 0:01:17,8 2362 

hafnERwISEnStRaSSE 1, 9442 BERnEck 

Tobler, Mattia 2009 Diepoldsau 0:04:20,1 2224 Graf, Chiara 2007 Altstätten 0:01:21,3 2361 

REdaktIon: SaMUEl tannER 

Untersander, Joel 2006 Rüthi 0:01:13,6 2225 Graf, Jessie 2010 Marbach SG 0:03:08,9 2456 

Untersander, Lorin 2007 Rüthi 0:01:49,1 2226 Groennvold, Kajsa Savannah 2009 St.Gallen 0:03:47,7 2363




Premiere und Dernière am Städtlilauf 

Die Altstätter Gassen sind für einen Samstag im Jahr nicht nur der Ort für Freud und Leid. Hier werden Jahr für Jahr auch Premieren und Dernièren gefeiert 

oder bedauert. Von dem Mann, der dieses Jahr zum letzten Mal als Altstätter Stadtpräsident ins Ziel lief, und der Frau, die Abwechslung in die Rangliste der 

Volksläuferinnen brachte: Wir haben sechs Geschichten gesammelt, die von Anfang oder Ende erzählen. Von Samuel Tanner und Claudio Donati 

Der Titelverteidiger leerte 

all seine Gläser aus 

Zum zweiten Mal wurde 

am Samstag der Kellnerlauf 

lanciert – 23 starteten. 

Vor zwei Jahren feierte der Kellnerlauf 

Premierein Altstätten –15 Teilnehmer 

gingen an den Start. 

Und nach einer Pause im letzten 

Jahr folgte heuer der zweite Anlauf. 

23 Kellner, teils in mexikanischen 

Anzügen, teils in edlem Kostüm, 

liefen durch Altstättens Gassen. 

Mit dabei war unter anderen 

der Titelverteidiger: Roland Baumgartner, 

Aushilfskellner im Restaurant 

Elfi in Altstätten. Er lief vorne 

mit – meinte man. 

Später sagte er:«Ich leerte schon 

in der ersten Runde ein Glas aus – 

am Schluss waren alle umgekippt 

und ich wurde disqualifiziert.» 

Der Grund für die Unachtsamkeiten? 

«Nein, ich trank den Wein 

Eine trockene Angelegenheit 

war der Städtlilauf in den letzten 

Jahren nie – dank der Plauschkategorien. 

Aber es darf gesagt 

werden: Der 27.Städtlilauf war 

wohl der bunteste von allen. 

Von den Stammgästen der 

Altstätter Pfadi ist man sich 

nicht selber», sagte Roland Baumgartner 

und lachte. Als Sieger wurde 

schliesslich Jürgen Zischg aus 

Dornbirn ausgezeichnet. 

Für nächstes Jahr hat sich «Elfi»- 

Wirt Baumgartner nun ein ambitioniertes 

Ziel gesetzt: Nicht mehr 

alle Gläser ausleeren. (sta) 

Kellnerin: Sie feierte Premiere. 

So bunt wie noch nie 

Farbtupfer seit langem gewohnt 

– diesmal aber kamen sie teils 

gar auf Rollschuhen, mit bemalten 

Gesichtern, Bonbons und 

farbigen Kostümen daher. Und 

zwei schräge Vögel kamen mit 

Vögeln auf ihren Helmen. Auch 

die Kellner boten ein sichtlich 

Unterhielten die Zuschauer: Die Rollschuh-Girls der Pfadi. 

farbenfrohes Vergnügen. Der 

KTV Altstätten war wieder einmal 

mit einem Banner dabei, 

um auf das Jubiläumsfest hinzuweisen, 

war wild verkleidet und 

verteilte Bananen. 

Städtlilauf-Premiere feierten 

die Ribelbüüchwiiber. Die Fasnachts-Hexen 

erwachten ausnahmsweise 

aus dem Sommerschlaf 

und trieben ihren Schabernack 

mit dem Publikum und 

mit sich selbst. Dabei waren sie 

wesentlich milder gestimmt als 

gewohnt. Sie verteilten Getreideriegel 

und Fähnlein. Bereits 

am Start waren die knapp zehn 

Wiiber zu Spässen aufgelegt. Ein 

Wiib fragte: «Händ er eui Fähneli?» 

Die Antwort: «Mör händ alli 

scho a Fahna.» Im Ziel ging es 

dann weiter mit der guten Laune. 

Und da es den Wiibern am 

Städtlilauf derart gut gefallen 

hat, vereinbarten sie noch in der 

Festwirtschaft mit OK-Präsident 

Eugen Gschwend per Handschlag: 

«Wir machen nächstes 

Jahr wieder a chli Fasnacht.» (cd) 

Die ewige Erste vom Thron gestossen 

Die Kategorie Volksläuferinnen kannte seit 1999 nur eine Siegerin: Brigitte Schoch. Am Samstag 

wurde sie Zweite – es gewann Irene Heeb. Für sie war der Sieg aber keine Premiere. 

Jede Serie ist einmal zu Ende. Brigitte 

Schoch sagte diesen Satz so 

nüchtern, dass es verdächtig tönte. 

Schoch kommt aus Herisau, trainiert 

im Laufseminar St.Margrethen 

und war in den letzten elf Jahren 

dafür verantwortlich, dass 

die Rangliste der Volksläuferinnen 

immer gleich begann. 

1. Brigitte Schoch, Herisau. 

Auch dieses Jahr sollte sich daran 

nichts ändern. – Am Ende war 

die ewige Erste plötzlichZweite.Sie 

sagte knapp: «Ich kenne die Gründe.Ich 

weiss,warum es nichtsogut 

lief.» Dann sagte sie noch: «Ich mag 

es ihr gönnen.» 

Mit «ihr» meinte sie Irene Heeb 

aus Haag. Sie sass während der Siegerehrung 

bei ihren Kindern Nina, 

Tobias, Laura und bei Mann Erich. 

Vor ihnen einige Trinkflaschen, einige 

Würste. Irene Heeb sagte: «Ich 

war fast eine Minute schneller als 

letztes Jahr.» 

Mit dieser Zeit konnte sie es mit 

Brigitte Schoch aufnehmen, sie gar 

schlagen. In den letzten Jahren war 

das anders, da gewann jeweils die 

ewige Erste.Heebging soweit,dass 

sie sich sagte: «Brigitte ist eine Liga 

höher. Ich messe mich nicht mit 

ihr.» Und nun der Sieg. 

Das Fest: Irene Heeb mit Nina, Tobias, Mann Erich und Laura (von rechts). 

Der Triumph des Rückkehrers 

Weil er gleichzeitig Streckenchef ist, konnte Christoph Schefer in den letzten Jahren am Städtlilauf 

nicht an den Start. Heuer war dies anders – weil er Unterstützung erhielt. 

Christoph Schefer ist gerne Streckenchef, 

die Arbeiten liegen ihm, 

er ist ein Praktiker. Aber wenn das 

Elite-Feld in den letzten Jahren jeweils 

an ihm vorbeizog, fuchste es 

ihn gewaltig, nicht selber am Start 

zu sein. 

Immerhin ist Schefer nicht nur 

Streckenchef – er ist auch der derzeit 

beste Rheintaler Läufer. 

Dieses Jahr änderte sich nichts 

am Amt, das der 32-Jährige innehat 

– trotzdem startete er. Warum? 

Weil er in seinem Ressort Unterstützung 

erhielt. Felix Benz, 

der Vizepräsident des OK, stellte 

sich zur Verfügung. «Ich sagte zu 

Christoph: ‹Wenn, dann musst du 

dieses Jahr an den Start.›» 

Benz sollte richtig liegen. Schefer 

ging als Favorit auf die Trophäe 

«Dä schnällscht Rhintaler» in das 

Rennen – und er wurde dieser 

Rolle gerecht. 

Die ersten drei von fünf Runden 

auf «seiner»Streckeliefen ihm 

sehr gut, Schefer startete schnell. 

Doch dann, als er zum vierten Mal 

in die Marktgasse einbog, verzog 

er das Gesicht, hielt sich die Hand 

an den Bauch. Später sollte Christoph 

Schefer sagen: «Wahrscheinlich 

waren es Magenkrämpfe.» 

Als er von der Marktgasse in die 

Engelgasse bog, passierte er seine 

Frau Patricia, die im gelben Gilet 

bei der Streckenführung half. Und 

die in diesem Moment wohl am 

liebsten auch ihrem Mann geholfen 

hätte. 

Das war aber gar nicht nötig – 

Christoph Schefer kämpfte. Hielt 

bis am Schluss durch und lief als 

erster Rheintaler im Ziel ein. Seine 

ZwarwussteIreneHeeb,dasssie 

gut in Form ist. Sie hatte dieses Jahr 

mehr Läufe absolviert, weniger in 

den Bikesport investiert, den sie 

auch noch betreibt. 

Überrascht war sie trotzdem, als 

sie die Rangliste betrachtete. 

1. Irene Heeb, Haag. 

2. Brigitte Schoch, Herisau. 

Es war eine Premiere für Irene 

Heeb und es war doch keine. – Im 

Jahr 1999 gewann sie in der Kategorie 

der Volksläuferinnen das erste 

Mal. Doch damals war sie noch 

nicht verheiratet, hiess Dietrich 

und wohnte in Rüthi. 

An diesem Samstag konnte sie 

den Sieg nun mit den Kindern und 

Mann Erich feiern. – Nach einem 

Fest gefragt, sagte Erich: «Wir sind 

schon dran!» Die Kinder bissen in 

dieBratwurstundgriffenzurApfelschorle. 

(sta) 

Kämpfte: Christoph Schefer. 

Zeit: 29.43,8 – drei Minuten hinter 

Sieger Kreienbühl. 

Nach dem Rennen stand Schefer 

auf dem Rathausplatz. Eigentlich 

sollte er gerade die Strecke ab- 

Nummer 9450 fehlte 

Für Daniel Bühler war der 27. 

Städtlilauf Premiere und Dernière 

zugleich. 

Wenn am nächsten Sonntag 

die Wahlen stattfinden, will sich 

Bühler nicht mehr als Stadtpräsident 

von Altstätten bestätigen 

lassen. – Es war also sein 

letztes Rennen als Chef des Austragungsorts. 

Nach dem Lauf, an der Bar 

der FCA-Veteranen, sagt er:«Ich 

war sicher nicht zum letzten 

Mal hier. Stimmung und Organisation 

gefallen mir sehr gut.» 

Bühler und der Städtlilauf, es 

ist eine Beziehung, die vor sieben 

Jahren begann. Der Politiker 

befand sich im Wahlkampf. 

Heute sagt er: «Die Leute haben 

schon gemerkt, dass ich nicht 

deswegen am Start war.» Bühler 

sieht man den Ausdauersportler 

an – er schnürt oft die Turnschuhe 

oder ist mit dem Bike 

unterwegs. Und er war seit dem 

ersten Start damals, im Wahlkampf, 

jedes Jahr dabei. Geblie- 

brechen, aber die Rangverkündigung 

stand an. Sein Handy klingelte 

ständig. Schefer sagte: «Ich 

habe es genossen, für einmal mitmachen 

zu dürfen.» 

Obwohl die Vorbereitung nicht 

so war, wie sich der Spitzenläufer 

das von anderen Läufen gewohnt 

ist. Da schaut er vor dem Start auf 

die Ernährung, spielt mit den Kindern, 

ruht sich aus. 

Am Städtlilauf stand er um 6.15 

Uhr auf, schlepptedenganzenTag 

Gatter, instruierte Helfer. – «Eine 

optimale Vorbereitung sieht anders 

aus», sagte Christoph Schefer 

und schmunzelte. Dann klingelte 

sein Handy wieder. 

Ob sein Triumph in der Rheintaler-Kategorie 

der Anfang einer 

Serie ist, weiss Schefer nicht. Er ist 

ja eigentlich Streckenchef. (sta) 

Die inoffizielle Festwirtschaft 

Als wäre die Kugelgasse nicht schon Qual 

genug: Am Streckenrand grillierten Anwoh- 

ner mit einigen Freunden auch noch Würste, 

trinken ein Bierchen und hatten es lustig. 

Zur Verteidigung: Sie feuerten die Laufenden 

auch gehörig an. In den letzten Jahren ist die 

kleine Gruppe kontinuierlich gewachsen. 

Diesmal brauchte es schon fünf Festbänke. 

Gewachsen ist auch das kulinarische Ange- 

bot. «Nächstes Jahr hier eine offizielle Fest- 

wirtschaft führen? Warum auch nicht», sagte 

Michael Hasler, einer der Gastgeber. (cd) 

ben sind ihm die «Hopp-Herr- 

Bühler»-Rufe, wie er sagt. 

Sie waren so konstant wie die 

Startnummer. Früh im Jahr reservierteersichjeweilsdiePostleitzahl 

der Stadt, 9450. Dieses 

Jahr trug er erstmals eine andere 

Nummer, die 908. 

Daniel Bühler hatte «seine» 

Nummer reserviert, aber durch 

Zufall nicht bekommen. (sta) 

Mit Banane: Daniel Bühler.





Bunte Truppe: Die Pfadi St.Michael. Mit Geschenken überhäuft: Nadine Kluser vom STV Oberriet-Eichenwies gewann den Goldsprint. Biegen in die Engelgasse ab: Die Männer des Elite-Feldes. 


Bunte Truppe: Die Pfadi St.Michael. Mit Geschenken überhäuft: Nadine Kluser vom STV Oberriet-Eichenwies gewann den Goldsprint. Biegen in die Engelgasse ab: Die Männer des Elite-Feldes. 

Haldner, Kira 2007 Widnau 0:01:46,0 2300 

Halter, Leonie 2006 Altstätten 0:01:13,0 2364 

Handermann, Eliane 2008 Marbach SG 0:01:54,7 2301 

Hasler, Sina 2009 Altstädten 0:02:15,3 2365 

Heeb, Laura 2006 Haag 0:01:18,5 2428 

Hilck, Amelie 2006 Kriessern 0:01:01,3 2400 

Hirscher, Sarah 2007 Altstätten 0:01:22,0 2366 

Hofstetter, Alessia 2007 Altstätten 0:02:22,6 2401 

Hofstetter, Lena 2007 Eichberg 0:01:41,3 2367 

Högger, Lena 2006 Altstätten 0:01:00,2 2393 

Hohl, Anna-Lea 2006 Altstätten 0:01:04,6 2368 

Hörler, Kim 2006 Haslen AI 0:01:22,7 1254 

Hörler, Mia 2008 Haslen AI 0:01:43,5 1255 

Hutter, Fabienne 2007 Eichberg 0:01:15,2 1363 

Kaiser, Leandra 2007 Haslen AI 0:01:23,3 1253 

Keel, Riana 2008 Lüchingen 0:01:27,7 2306 

Kelle, Julia 2008 Diepoldsau 0:01:21,4 2369 

Keller, Nina 2010 Diepoldsau 0:02:39,1 1085 

Keller, Ylenia Alina 2006 Au 0:01:10,5 2370 

Kläui, Chanel 2007 Hinterforst 0:01:23,6 2371 

Kluser, Julia 2007 Sennwald 0:01:10,9 1376 

Kobler, Yasmin 2006 Wangen ZH 0:01:20,0 1270 

Krötz, Magdalena 2007 Altstätten SG 0:01:15,9 2404 

Kühnis, Shayna 2007 Diepoldsau 0:01:29,6 2372 

Kuster, Eleni 2007 Diepoldsau 0:01:12,2 2403 

Langenegger, Leya 2007 Rebstein 0:01:23,8 2431 

Lazic, Sara 2006 Balgach 0:01:24,0 1262 

Lehmann, Dina 2008 Oberriet 0:01:44,9 2463 

Lehmann, Hanna 2006 Oberriet 0:00:59,4 2396 

Lehmann, Simea 2008 Altstätten 0:01:42,5 2420 

Lippuner, Noeé 2008 Altstätten 0:01:33,1 1252 

Lüchinger, Mia 2008 Kriessern 0:01:29,4 2470 

Lüchinger, Monz Mona 2010 Kriessern 0:04:15,5 2471 

Lüchinger, Timea 2008 Flawil 0:01:37,9 2402 

Maurer, Daria 2007 Altstätten 0:01:11,9 2421 

Meier, Brenda 2008 Berneck 0:01:16,3 1260 

Meier, Elin 2006 Oberriet SG 0:01:13,4 2414 

Morak, Maria 2007 Diepoldsau 0:01:24,8 2373 

Niederer, Jasmin 2006 Balgach 0:01:07,7 2374 

Nüesch, Sherlyn 2008 Widnau 0:02:10,1 2446 

Pichler, Lynn 2006 Lüchingen 0:01:09,7 714 

Ramcilovic, Sena 2007 Altstätten 0:01:17,6 2310 

Räss, Salome 2008 Eichberg 0:01:41,4 2375 

Reichen, Luana 2007 Lüchingen 0:01:22,9 2297 

Reller, Tamara 2008 Berneck 0:02:11,4 2325 

Rickert, Elena 2006 St. Margrethen SG 0:00:56,7 2477 

Rüder, Sofia 2006 Altstätten 0:01:08,7 1251 

Rüdisühli, Mia 2009 Balgach 0:02:20,3 2376 

Saxer, Julia 2007 Hinterforst 0:01:35,9 2406 

Saxer, Rahel 2006 Altstätten 0:01:12,6 2461 

Schmalz, Tamara 2007 Oberriet 0:01:19,6 2395 

Schmid, Amy 2006 Altstätten 0:01:41,6 2377 

Schmidheiny, Sarah 2006 Altstätten 0:01:17,6 2378 

Schneider, Livia 2007 Altstätten 0:01:30,6 2379 

Schürch, Larissa 2006 Au SG 0:01:04,7 2478 

Sieber, Jana 2006 Diepoldsau 0:01:15,5 2417 

Sieber, Noemi Lee 2009 Feldkirch 0:02:09,6 2381 

Sieber, Siri 2009 Altstätten 0:02:17,9 2380 

Silipo, Anina 2006 Marbach 0:01:01,7 2382 

Spengler, Leila 2006 Häggenschwil 0:01:06,2 1374 

Städler, Sirin 2006 Hinterforst 0:01:02,2 2412 

Steiger, Salome 2006 Altstätten 0:01:20,6 2422 

Stieger, Isabel 2008 Oberriet 0:01:59,3 2383 

Stieger, Simona 2008 Oberriet SG 0:01:26,7 2409 

Stieger, Valeria 2006 Altstätten 0:01:17,0 2423 

Strässle, Elena 2007 Diepoldsau 0:01:29,6 2384 

Stüdli, Jana 2008 Altstätten 0:01:36,2 2408 

Sujanthan, Kavija 2008 Rebstein 0:03:11,8 2432 

Thür, Nina 2008 Bühler 0:01:39,7 2385 

Thurnherr, Amelie 2008 Berneck 0:01:29,9 2474 

Tobler, Céline 2007 Oberriet SG 0:01:26,2 2413 

Tobler, Emilia 2006 Diepoldsau 0:01:26,9 2386 

Tobler, Riana 2006 Appenzell 0:01:06,4 2451 

Ton, Ryana 2008 Berneck 0:01:51,3 1259 

Veseli, Valentina 2008 Marbach SG 0:01:40,3 2440 

Volkart, Nimue 2009 Hettlingen 0:01:56,0 2387 

Volland, Liara 2007 Balgach 0:01:24,6 2318 

Vuco, Magdalena 2009 Au 0:01:31,5 2388 

Weber, Aziza 2007 Rebstein 0:01:44,9 2433 

Weder, Anastasia 2006 Kobelwald 0:00:55,5 2389 

Weder, Gianna 2009 Marbach 0:02:20,4 2390 

Weder, Joline 2009 Au SG 0:02:09,9 2447 

Weder, Yara 2008 Oberriet SG 0:01:55,4 2321 

Wüst, Iljana 2008 Lüchingen 0:01:44,3 1081 

Wüst, Riona 2006 Lüchingen 0:01:14,8 1082 

Wymann, Patricia 2007 Marbach 0:01:33,3 2394 

Zäch, Aline 2007 Oberriet 0:01:13,8 2399 

Zäch, Melissa 2009 Oberriet 0:02:47,3 2391 

Zäch, Valeria 2009 Oberriet 0:02:18,9 2445 

Zai, Timéa 2008 Marbach SG 0:01:55,6 1263 

Zehender, Lina 2006 Rüthi (Rheintal) 0:00:59,4 1369 

Zierler, Zoey 2007 Altstätten 0:01:22,4 2448 

Züllig, Sarah 2007 Hinterforst 0:01:33,9 2392 

Piccolo Mädchen 

1. Rubbo, Raquel 2004 Gossau 0:04:28,9 1212 

2. Isenschmid, Sina 2004 Fehraltorf 0:04:32,3 2327 

3. Zoller, Ladina 2004 Kriessern 0:04:32,9 1221 

4. Dietsche, Emma 2004 Altstätten 0:04:44,7 1229 

5. Schelling, Vera 2005 Altstätten 0:04:45,5 1222 

6. Vuco, Valentina 2004 Au SG 0:04:48,9 1238 

7. Kläui, Yaelle 2004 Hinterforst 0:04:49,9 1210 

8. Schüle, Chantal 2004 Lüchingen 0:04:51,2 1214 

9. Stieger, Julia 2004 Oberriet 0:04:51,7 1217 

10. Motzer, Alina 2004 Eichberg 0:04:52,2 1274 

11. Zoller, Samira 2004 Au SG 0:04:53,6 1136 

12. Steger, Flurina 2005 Altstätten 0:04:54,2 1225 

13. Hutter, Julia 2004 Oberriet SG 0:04:55,6 1142 

14. Weder, Aurelia 2004 Oberriet 0:04:55,9 1231 

15. Pichler, Alina 2004 Lüchingen 0:04:58,2 715 

16. Kehl, Matilde 2004 Balgach 0:05:00,6 1208 

17. Sorell, Selena 2005 Balgach 0:05:00,7 1216 

18. Geisser, Flavia 2005 Rüthi 0:05:01,6 1206 

19. Hutter, Finia 2005 Kriessern 0:05:01,8 1207 

20. Buschor, Luisa 2005 Altstätten 0:05:02,2 1203 

21. Steiger, Anja 2004 Altstätten 0:05:04,1 1228 

22. Capdevila, Alina 2004 Balgach 0:05:05,5 1204 

23. Steiger, Vera 2005 Altstätten 0:05:05,6 1223 

24. Frey, Giulia 2004 Widnau 0:05:06,6 1266 

25. Schmidheiny, Julia 2005 Balgach 0:05:11,1 1213 

26. Pezzoni, Gidela 2005 Altstätten 0:05:11,3 1248 

27. Aggeler, Ramona 2004 Sax 0:05:11,7 1201 

28. Rissle, Lourine 2004 Teufen AR 0:05:16,6 1351 

29. Inauen, Lynn 2005 Appenzell 0:05:20,2 1087 

30. Gehrig, Elin 2004 Marbach SG 0:05:21,9 2467 

31. Heckers, Stephanie 2004 Altstätten 0:05:26,2 1243 

32. Eggenberger, Caitlin 2004 Berneck 0:05:26,2 717 

33. Gut, Angela 2005 Altstätten 0:05:29,7 1241 

34. Vatrella, Lara 2004 Diepoldsau 0:05:29,7 1218 

35. Grübel, Paola Sophia 2004 Schaanwald 0:05:30,6 1239 

36. Schärer, Chiara 2004 Widnau 0:05:30,7 2475 

37. Ergens, Lea 2005 Altstätten 0:05:32,1 1240 

38. Dähnhardt, Seraina 2005 Altstätten 0:05:32,2 1246 

39. Kobler, Laura 2005 Marbach 0:05:32,9 1247 

40. Eugster, Alessia 2005 Lüchingen 0:05:33,8 1205 

41. Baldé, Marianne 2005 Altstätten 0:05:36,5 2441 

42. Freund, Jasmin 2005 Altstätten 0:05:37,4 1250 

43. Keel, Samira 2005 Lüchingen 0:05:40,8 2305 

44. Stieger, Jana 2004 Altstätten 0:05:41,0 496 

45. Benz, Linda 2005 Altstätten 0:05:41,6 1355 

46. Gahn, Sophia 2004 Altstätten 0:05:42,2 2439 

47. Frei, Aisha 2004 Altstätten 0:05:46,9 491 

48. Ronner, Salomé 2005 Altstätten 0:05:47,7 729 

49. Di Bartolomeo, Eva 2004 Heerbrugg 0:05:48,1 489 

50. Weder, Lisa 2005 Marbach 0:05:48,2 1220 

51. Stieger, Leonie 2004 Altstätten 0:05:49,2 1244 

52. Saxer, Livia 2005 Hinterforst 0:05:50,9 1233 

53. Bünter, Enelia 2005 Eichberg 0:05:53,7 1145 

54. Lippuner, Aléna 2005 Altstätten 0:05:55,0 1242 

55. Halter, Lina 2005 Altstätten 0:05:56,1 1224 

56. Keller, Aurelia 2005 Altstätten 0:05:57,4 1209 

57. Dähnhardt, Johanna 2005 Altstätten 0:06:01,4 1245 

58. Lüchinger, Alisha 2004 Altstätten 0:06:02,8 2437 

59. Steiger, Anja 2005 Oberriet SG 0:06:03,4 1236 

60. Bächer, Sina 2004 Oberlunkhofen 0:06:04,2 1261 

61. Weneberger, Fabienne 2005 Eichberg 0:06:05,1 2458 

62. Stadler, Andrina 2004 Oberegg 0:06:07,0 1234 

63. Wick, Melanie 2005 Altstätten 0:06:08,1 1249 

64. Nägeli, Aline 2004 Oberriet SG 0:06:10,8 1237 

65. Benz, Leoni 2004 Altstätten 0:06:11,1 1202 

66. Seitz, Alessia 2005 Balgach 0:06:11,7 1215 

67. Handermann, Fabienne 2005 Marbach SG 0:06:16,5 2302 

68. Högger, Luisa 2004 Altstätten 0:06:19,2 1227 

69. Tobler, Alisha 2004 Appenzell 0:06:23,1 2452 

70. Scheiwiller, Mira 2004 Diepoldsau 0:06:23,5 1230 

71. Oehler, Shanaya 2004 Marbach SG 0:06:30,2 1278 

72. Özrogliynlar, Yasemin 2005 Altstätten 0:06:30,6 1226 

73. Herrmann, Marie 2005 Schachen b. Reute 0:07:02,9 2308 

74. Hofstetter, Jessica 2005 Altstätten 0:07:12,3 1232 

75. Kluser, Mia 2004 Lüchingen 0:07:16,1 1211 

Piccolo Knaben 

1. Wüst, Ramon 2004 Oberriet SG 0:04:04,5 1340 

2. Sonderegger, Pablo 2004 Balgach 0:04:13,3 1310 

3. Walt, Tobia Andrea 2004 Lüchingen 0:04:24,7 1330 

4. Brülisauer, Maruin 2004 Altstätten 0:04:26,2 1346 

5. Eugster, Neil 2004 Altstätten 0:04:26,8 1324 

6. Geisser, Tobias 2004 Rüthi 0:04:31,9 1307 

7. Mattle, Livio 2004 Rüthi (Rheintal) 0:04:33,1 1143 

8. Inauen, Claudio 2004 Weissbad 0:04:36,0 1276 

9. Koller, Fabio 2004 Appenzell 0:04:36,7 1149 

10. Steffen, Luca 2005 Weingarten 0:04:37,0 1311 

11. Freund, Silvan 2004 Altstätten 0:04:38,4 1347 

12. Innauen, Severin 2004 Weissbad 0:04:38,8 1277 

13. Lo Bartolo, Joel 2005 Diepoldsau 0:04:40,7 1332 

14. Rosenbohm, Flynn 2004 Berneck 0:04:45,8 1342 

15. Städler, Sandro 2004 Hinterforst 0:04:47,5 1333 

16. Klaiber, Janis 2005 Altstätten 0:04:48,6 1319 

17. Fiedler, Malte 2004 Balgach 0:04:51,5 2329 

18. Hohl, Tobias 2004 Altstätten 0:04:51,5 1316 

19. Marcon, Jannic 2005 Widnau 0:04:52,8 1329 

20. Girardelli, Kento 2005 Widnau 0:04:53,0 2323



ONTAG, 17. SEPTEMBER 2012 27. altstätter städtlilauf 49 


Erste und Letzte 

Mäggi Loher war am Samstag Erste und 

Letzte: Erste Am Morgen und Vereinsmeisterin Letzte beim 

Was will Frau mehr? Ein Ballon 

und eine Medaille für Rina Tobler. 

TSVMäggi Montlingen, Loher war dannamauf Samstag dem Besenvelo. Erste und 

Letzte: Am Morgen Vereinsmeisterin beim 

Machte grosse Sprünge: Michelle Aggeler (rechts). «Do mögti nöd no!» Zuschauer in der Marktgasse. 

NAME TSV Montlingen, dann JG auf dem LAND/ORT Besenvelo. LAUFZEIT Machte grosse STNR. Sprünge: NAME Michelle Aggeler JG (rechts). LAND/ORT LAUFZEIT «Do mögti STNR. nöd no!» NAME Zuschauer in der Marktgasse. JG LAND/ORT LAUFZEIT STNR. 

21. Migge, Lars 2004 Altstätten 0:04:54,6 1317 

22. Santeler, Giamin 2004 Niederhelfenschwil 0:04:55,3 2465 

23. Wick, Roel 2004 Au SG 0:04:55,7 1343 

24. Weder, Philipp 2004 Diepoldsau 0:04:56,0 1328 

25. Stieger, Nathan 2004 Oberriet SG 0:04:57,9 1339 

26. Weiler, Timon 2005 Altstätten 0:04:58,1 1150 

27. Bartholet, Niklas 2004 Altstätten 0:05:00,2 1301 

28. Lüchinger, Linus 2005 Flawil 0:05:00,4 1326 

29. Ritter, Sirin 2005 Altstätten 0:05:02,8 1331 

30. Tomasini, Angelo 2004 Oberriet 0:05:04,5 1323 

31. Oesch, Manuel 2004 Rebstein 0:05:04,5 1320 

32. Schneider, Pedro 2004 Oberriet 0:05:06,4 1322 

33. Zoller, Flurin 2005 Kriessern 0:05:09,3 1315 

34. Salvisberg, Dominik 2005 Niederhelfenschwil 0:05:10,3 1380 

35. Epple, Jan 2004 Balgach 0:05:10,4 1305 

36. Ferrari, Davide 2005 Lüchingen 0:05:11,0 1306 

37. Bächer, Gian 2005 Oberlunkhofen 0:05:16,2 1325 

38. Weber, Rafael 2005 Balgach 0:05:17,0 1313 

39. Baumgartner, Daniel 2004 Lüchingen 0:05:18,0 1302 

40. Geisser, Jan 2005 Oberriet SG 0:05:19,7 1335 

41. Lavelanet, Michael 2004 Balgach 0:05:20,1 2330 

42. Graf, Manuel 2004 Rebstein 0:05:20,4 711 

43. Mayerhofer, Noel 2004 Oberriet SG 0:05:21,8 1338 

44. Altermatt, Joris 2004 Altstätten 0:05:22,9 2442 

45. Wüst, Dorian 2004 Lüchingen 0:05:23,0 1314 

46. Frei, Nico 2005 Altstätten 0:05:23,8 1334 

47. Lutz, Andri 2004 Au SG 0:05:24,1 1341 

48. Zäch, Martin 2005 Oberriet 0:05:25,0 1321 

49. Eichmüller, Nils 2005 Altstätten 0:05:25,4 1344 

50. Tobler, Luca 2005 Oberriet SG 0:05:26,3 1337 

51. Graber, Leon 2005 Oberriet SG 0:05:26,8 1336 

52. Frei, Tih 2005 Altstätten 0:05:29,1 490 

53. Kellenberger, Joel 2005 Lüchingen 0:05:32,1 1257 

54. Inauen, Marco 2004 Appenzell 0:05:34,7 1272 

55. Zünd, Dominic 2005 Grabs 0:05:37,1 1349 

56. Koller, Lukas 2005 Appenzell 0:05:38,2 1146 

57. Marinho, Bruno 2004 Altstätten 0:05:39,5 2313 

58. Stocker, Dominic 2004 Lüchingen 0:05:41,3 1312 

59. Breu, Lorin 2004 Rebstein 0:05:42,5 712 

60. Sieber, Andreas 2005 Lüchingen 0:05:43,5 723 

61. Göldi, Shane 2005 Altstätten 0:05:44,6 1345 

62. Kluser, Gian 2005 Altstätten 0:05:45,9 1308 

63. Krötz, Gabriel 2005 Altstätten SG 0:05:50,0 1327 

64. Thurnherr, Nando 2005 Berneck 0:05:55,6 2472 

65. Raschun, Tim 2005 Balgach 0:06:04,0 1309 

66. Girardi, Enzo 2004 Lüchingen 0:06:12,4 1144 

67. Breitenmoser, Yanik 2005 Balgach 0:06:13,6 1304 

68. Büchler, Samuel 2005 Marbach SG 0:06:19,3 706 

69. Garcia, Emanuel 2004 Altstätten 0:06:20,2 721 

Schülerinnen 1 

1. Müller, Nadine 2002 Waldkirch 0:07:36,2 628 

2. Zimmermann, Dana 2002 Tübach 0:07:48,8 669 

3. Weder, Ciara 2002 Oberriet SG 0:07:52,1 679 

4. Imlig, Rahel 2003 Lüchingen 0:07:54,3 616 

5. Zweifel, Rahel 2002 Au SG 0:08:00,3 683 

6. Lutz, Flavia 2002 Au SG 0:08:02,8 485 

7. Avdyli, Lorena 2002 Rorschach 0:08:04,3 670 

8. Dietrich, Celine 2002 Eichberg 0:08:13,9 656 

9. Neff, Tamara 2003 Appenzell 0:08:14,2 629 

10. Leuener, Nina 2003 Balgach 0:08:16,1 2317 

11. Müller, Jenny 2002 Saas im Prättigau 0:08:16,4 627 

12. Wüst, Simona 2003 Oberriet SG 0:08:20,3 678 

13. Klaiber, Seline 2003 Altstätten 0:08:27,7 651 

14. Helfenberger, Lea 2003 Gossau 0:08:36,8 613 

15. Kläui, Michele 2002 Hinterforst 0:08:36,8 619 

16. Stadler, Nadja 2002 Thal 0:08:38,0 671 

17. Mattle, Sina 2002 Hinterforst 0:08:40,4 657 

18. Manser, Svenja 2002 Appenzell 0:08:40,8 624 

19. Moser, Ladina 2003 Appenzell 0:08:41,1 626 

20. Ritter, Aylin 2003 Altstätten 0:08:41,3 673 

21. Hollenstein, Ramona 2002 Gossau 0:08:41,3 615 

22. Buschor, Hanna 2003 Schweiz 0:08:44,8 604 

23. Breu, Ladina 2002 Reute 0:08:48,4 688 

24. Schlegel, Alexandra 2003 Oberriet 0:08:48,9 654 

25. Zünd, Lia 2003 Altstätten 0:08:53,1 696 

26. Büsch, Jenna 2002 Appenzell 0:08:54,1 603 

27. Kuster, Hanna 2003 Diepoldsau 0:08:54,6 621 

28. Kempter, Satu 2002 Au SG 0:08:55,1 682 

29. Lo Bartolo, Naima 2003 Diepoldsau 0:08:56,4 675 

30. Stöckl, Aline 2003 Diepoldsau 0:08:58,2 638 

31. Herzog, Martina 2003 Heerbrugg 0:09:01,5 614 

32. Tobler, Sarah 2002 Appenzell 0:09:01,6 639 

33. Ulmann, Eva 2002 Montlingen 0:09:04,3 2453 

34. Federer, Janice 2003 Gossau 0:09:04,9 607 

35. Eugster, Noemi 2002 Altstätten 0:09:13,4 697 

36. Weiler, Annika 2003 Altstätten 0:09:16,5 642 

37. Girardelli, Yuki 2003 Widnau 0:09:19,6 2322 

38. Hauser, Océane 2003 Altstätten 0:09:26,9 692 

39. Steiger, Michelle 2003 Altstätten 0:09:30,1 660 

40. Gut, Lorena 2003 Altstätten 0:09:30,3 691 

41. Ritter, Bianca 2002 Hinterforst 0:09:37,0 655 

42. Inauen, Alena 2002 Appenzell 0:09:45,8 1088 

43. Koller, Lea 2002 Appenzell 0:09:55,4 1148 

44. Steiger, Rina 2003 Altstätten 0:09:56,6 647 

45. Keller, Daria 2003 Altstätten 0:09:57,9 618 

46. Reller, Seraina 2002 Berneck 0:10:03,7 632 

47. Sulejmani, Anita 2002 Altstätten 0:10:13,8 2460 

48. Untersee, Lea 2002 Rebstein 0:10:15,0 1280 

49. Fausch, Sina 2002 Altstätten 0:10:27,4 699 

50. Freund, Janine 2003 Altstätten 0:10:28,7 690 

51. Hutter, Stefanie 2003 Eichberg 0:10:31,3 1364 

52. Stieger, Nina 2003 Altstätten 0:10:33,2 646 

53. Halilovic, Hava 2002 Balgach 0:10:35,7 612 

54. Di Bartolomeo, Marika 2002 Heerbrugg 0:10:42,4 492 

55. Varrie, Sinja 2002 Balgach 0:10:54,5 640 

56. Goldener, Jana 2003 Lüchingen 0:11:19,4 676 

57. Stieger, Nicole 2003 Altstätten 0:11:23,5 665 

Schüler 1 

1. Reifler, Pascal 2002 Au SG 0:07:15,5 684 

2. Vetsch, Deny 2003 Werdenberg 0:07:17,3 641 

3. Wick, Jano 2002 Au SG 0:07:21,0 687 

4. Schönenberger, Nick 2002 Gossau 0:07:21,9 635 

5. Gmünder, Jerome 2003 Gossau SG 0:07:22,9 610 

6. Sonderegger, Luc 2002 Balgach 0:07:41,1 636 

7. Treier, Fabio 2002 Marbach 0:07:43,6 659 

8. Sanchez Thurnherr, Dennis 2002 Heerbrugg 0:07:45,1 719 

9. Langer, Lui 2003 Diepoldsau 0:07:45,4 622 

10. Wüst, Andrin 2003 Oberriet SG 0:07:48,4 680 

11. Schelling, Juri 2003 Altstätten 0:07:55,6 644 

12. Steffen, Nino 2003 Weingarten 0:07:55,8 637 

13. Zoller, Andrin 2002 Au SG 0:07:58,2 685 

14. Jud, Joel 2003 Romanshorn 0:08:09,7 668 

15. Ritz, Baltus 2002 Balgach 0:08:10,3 633 

16. Bujdo, Dominik 2002 Balgach 0:08:10,9 602 

17. Graf, Sandro 2003 Hinterforst 0:08:11,5 726 

18. Bischof, Remo 2003 Au SG 0:08:13,0 672 

Was will Frau mehr? Ein Ballon 

und eine Medaille für Rina Tobler. 

19. Horber, Aaron 2003 Gossau 0:08:13,1 1008 

20. Müggler, Diego 2003 Steinach 0:08:15,0 703 

21. Eggenberger, Ursin 2003 Altstätten 0:08:18,0 701 

22. Jakob, Dario 2002 Balgach 0:08:20,7 617 

23. Stüdli, Manuel 2003 Altstätten 0:08:22,7 666 

24. Vuco, Antonio 2003 Au SG 0:08:23,3 686 

25. Fehr, Robin 2002 Rebstein 0:08:24,2 661 

26. Graf, Kevin 2003 Altstätten 0:08:25,9 611 

27. Lüchinger, Gian 2003 Flawil 0:08:27,9 664 

28. Odermatt, Scott 2003 Wittenbach 0:08:28,8 630 

29. Eugster, Nando 2003 Kriessern 0:08:29,7 606 

30. Lazic, Nicola 2002 Balgach 0:08:31,9 623 

31. Ritter, Fabian 2002 Oberriet SG 0:08:35,1 681 

32. Klaiber, Fabian 2002 Altstätten 0:08:39,3 650 

33. Benz, Linus 2003 Untereggen 0:08:43,8 728 

34. Wohlwend, Robin 2002 Wängi 0:08:44,1 2454 

35. Küng, Jonas 2003 Altstätten 0:08:53,5 645 

36. Oesch, Lukas 2002 Rebstein 0:08:57,2 652 

37. Canal, Gian Mathia 2002 Altstätten 0:08:59,9 707 

38. Salvisberg, Noah 2003 Niederhelfenschwil 0:09:03,0 1379 

39. Schafhäutle, Daniel 2002 Balgach 0:09:03,3 634 

40. Federer, Cedric 2003 Heerbrugg 0:09:05,3 608 

41. Ornelas Abreu, Nicola 2003 Heerbrugg 0:09:07,9 631 

42. Grübel, Dominik 2002 Schaanwald 0:09:11,3 689 

43. Küng, Samuel 2002 Altstätten 0:09:18,6 653 

44. Engler, Flavio 2003 Balgach 0:09:22,1 605 

45. Campanile, Nino 2003 Altstätten 0:09:22,8 693 

46. Heeb, Dominik 2003 Oberriet SG 0:09:24,6 698 

47. Fehr, Janis 2003 Rebstein 0:09:26,4 662 

48. Pezzoni, Andrea 2003 Altstätten 0:09:28,9 702 

49. Weder, Michael 2003 Diepoldsau 0:09:47,5 667 

50. Ritter, Severin 2003 Oberriet 0:09:49,8 658 

51. Coray, Andy 2003 Altstätten 0:09:56,0 648 

52. Zecirovic, Elis 2002 Altstätten 0:10:09,1 700 

53. Schmidheiny, Remo 2003 Balgach 0:10:16,3 708 

54. Lüthi, Kyle 2003 Altstätten 0:10:47,6 695 

55. Lippuner, Joel 2003 Altstätten 0:10:51,9 694 

56. Frey, Marco 2002 Balgach 0:11:07,0 609 

57. Dietsche, Benedikt 2002 Oberegg 0:11:09,6 704 

58. Metz, Fabian 2002 Balgach 0:11:38,7 625 


1. Tobler, Daria 2000 Gossau 0:07:08,6 1031 

2. Stampfli, Alessia 2001 Altstätten 0:07:19,5 1046 

3. Lieberherr, Nicole 2001 Amriswil 0:07:24,1 1038 

4. Hefel, Theresa 2001 Feldkirch 0:07:27,1 1056 

5. Settekorn, Nadine 2000 Wittenbach 0:07:30,4 1026 

6. Gantenbein, Lynn 2001 Gossau SG 0:07:35,0 484 

7. Schulz, Marlen 2001 Wald 0:07:39,5 1025 

8. Lieberherr, Nadine 2001 Amriswil 0:07:43,2 1039 

9. Mauchle, Julia 2001 Gossau 0:07:44,1 1016 

10. Stieger, Romina 2001 Hinterforst 0:07:48,9 1051 

11. Mettler, Julia 2000 Gossau 0:07:51,7 1017 

12. Reifler, Larissa 2000 Au SG 0:07:52,0 1068 

13. Lüchinger, Flurina 2001 Flawil 0:07:53,0 1058 

14. Rubbo, Emily 2001 Gossau 0:07:53,9 1023 

15. Brunner, Fabia 2000 Altstätten 0:07:55,9 1045 

16. Sonderegger, Mira 2001 Balgach 0:07:57,9 1279 

17. Hollenstein, Nina 2000 Gossau 0:07:58,8 1007 

18. Kläui, Joelle 2000 Hinterforst 0:07:59,2 1013 

19. Vogel, Silja 2000 Widnau 0:08:00,0 500 

20. Stadler, Jacqueline 2000 Thal 0:08:06,7 1062 

21. Lo Bartolo, Milena 2001 Diepoldsau 0:08:08,2 2328 

22. Schulz, Noemi 2001 Wald 0:08:08,3 1024





Schnellste Rheintalerin: Simone Michlig. Die Fasnachts-Formation Ribelbüüchwiiber war erstmals am Städtlilauf – nächstes Jahr kommt sie wieder. Simona Wüst (links) und Fabian Ritter (Nr. 681) aus Oberriet. 


Schnellste Rheintalerin: Simone Michlig. Die Fasnachts-Formation Ribelbüüchwiiber war erstmals am Städtlilauf – nächstes Jahr kommt sie wieder. Simona Wüst (links) und Fabian Ritter (Nr. 681) aus Oberriet. 

23. Schönenberger, Marion 2001 Salez 0:08:11,1 1049 

24. Imlig, Svenja 2001 Lüchingen 0:08:18,8 1011 

25. Weder, Marlen 2000 Oberriet 0:08:19,4 1048 

26. Stöckl, Tina 2001 Diepoldsau 0:08:21,5 1028 

27. Brülisauer, Ladina 2001 Altstätten 0:08:29,2 1071 

28. Ritter, Michele 2001 Oberriet 0:08:34,9 1050 

29. Stüdli, Melanie 2001 Altstätten 0:08:35,4 1040 

30. Küng, Jeanne 2000 Altstätten 0:08:37,1 1078 

31. Buschor, Alisa Joana 2001 Altstätten 0:08:40,5 1043 

32. Hidber, Janina 2000 Au SG 0:08:46,4 1067 

33. Sonderegger, Svenja 2001 Altstätten 0:08:54,5 1070 

34. Hutter, Mia 2001 Diepoldsau 0:08:57,1 1010 

35. Spirig, Viviane 2000 Oberegg 0:09:04,8 1080 

36. Steiger, Vanessa 2000 Altstätten 0:09:05,8 1054 

37. Segmüller, Anja 2001 Eichberg 0:09:12,4 710 

38. Zünd, Jana 2001 Altstätten 0:09:17,9 2438 

39. Wirth, Leandra 2000 Schwellbrunn 0:09:18,0 1033 

40. Wurster, Seraina 2000 Balgach 0:09:24,0 1034 

41. Coray, Samantha 2001 Altstätten 0:09:41,8 1044 

42. Lüchinger, Noemi 2000 Altstätten 0:09:45,8 2436 

43. Huder, Annina 2000 Schwerzenbach 0:09:55,1 1059 

44. Reller, Nicole 2000 Berneck 0:09:59,7 1021 

45. Freund, Eliane 2000 Altstätten 0:10:06,0 1141 

Schüler 2 

1. Ziegler, Jan 2000 Balgach 0:06:32,0 1047 

2. Pracht, Nicolas 2000 Appenzell 0:06:36,7 1020 

3. Sutter, Leandro 2001 Gossau 0:06:59,7 1029 

4. Hutter, Florian 2000 Kriessern 0:07:05,5 1009 

5. Breitenmoser, Gabriel 2001 Oberriet 0:07:15,4 1053 

6. Schärer, Fabio 2000 Widnau 0:07:18,8 2476 

7. Schegg, Erik 2000 Oberriet SG 0:07:22,3 2316 

8. Zoller, Dario 2001 Au SG 0:07:23,4 1035 

9. Fässler, Patrik 2001 Appenzell 0:07:23,6 1005 

10. Sutter, Moreno 2000 Gossau 0:07:27,1 1030 

11. Odermatt, Robyn 2001 Wittenbach 0:07:29,0 1019 

12. Kälin, Yanis 2001 Altstätten 0:07:32,2 1074 

13. Zäch, Pascal 2000 Oberriet SG 0:07:38,5 1066 

14. Keller, Marvin 2001 Steg im Tösstal 0:07:40,3 494 

15. Benz, Andrin 2001 Untereggen 0:07:40,9 727 

16. Neff, Basil 2001 Altstätten 0:07:41,5 718 

17. Breitenmoser, Christoph 2001 Appenzell 0:07:45,7 1001 

18. Stark, Luca 2001 Gossau 0:07:46,4 1027 

19. Trachsel, Florian 2000 Horgen 0:07:48,8 1032 

20. Schönenberger, Elio 2000 Gossau 0:07:49,9 1037 

21. Hecker, Sebastian 2001 Altstätten 0:07:55,0 1073 

22. Eugster, Mike 2001 Kriessern 0:07:58,2 1004 

23. Steger, Sandro 2000 Altstätten 0:07:58,8 1036 

24. Buschor, Jodok 2001 Altstätten 0:07:59,9 1002 

25. Inauen, Roman 2001 Appenzell 0:08:02,8 1012 

26. Zünd, Janik 2001 Altstätten 0:08:04,6 1055 

27. Freund, Daniel 2001 Altstätten 0:08:04,7 1077 

28. Mattle, Curdin 2000 Rüthi (Rheintal) 0:08:10,8 2315 

29. Buschor, Maurin 2001 Altstätten 0:08:13,6 1041 

30. Zurburg, Ricardo 2000 Altstätten 0:08:19,0 2303 

31. Maselli, Silvano 2001 Appenzell 0:08:20,8 1015 

32. Fritsche, Levi 2001 Appenzell 0:08:25,2 1006 

33. Rohner, Liam 2001 Hinterforst 0:08:27,9 1022 

34. Buschor, Gian Fabio 2001 Altstätten 0:08:28,2 1042 

35. Pezzoni, Elia 2001 Altstätten 0:08:28,5 1076 

36. Hasler, Manuel 2001 Altstätten 0:08:37,3 1060 

37. Buschor, Fabio 2000 Hinterforst 0:08:53,3 1368 

38. Seitz, Fabio 2001 Widnau 0:08:56,6 1061 

39. Kälin, Cedric 2001 Altstätten 0:09:17,8 483 

40. Baumgartner, Dennis 2001 Kriessern 0:09:26,9 506 

41. Di Bartolomeo, Gionas 2001 Heerbrugg 0:09:30,6 493 

42. Dietsche, Karl 2000 Oberegg 0:09:39,5 2324 

43. Hermann, Johannes 2000 Schachen 0:09:56,3 1069 

44. Nazim, Nevzati 2001 Altstätten 0:10:00,8 497 

45. Haller, Gian 2001 Altstätten 0:10:11,7 1075 


1. Federer, Alina 1999 Gossau SG 0:06:47,4 1103 

2. Ricklin, Nadia 1997 St. Gallen 0:07:06,8 1131 

3. Stieger, Alina 1997 Hinterforst 0:07:09,5 1124 

4. Kehl, Sarah 1998 Lüchingen 0:07:10,0 1123 

5. Filipovic, Ella 1999 St. Gallen 0:07:20,1 1139 

6. Keller, Elin 1999 Schönengrund 0:07:21,7 1118 

7. Kühne, Aline 1999 Gossau 0:07:23,4 1110 

8. Koch, Carol 1999 Appenzell 0:07:32,9 1109 

9. Jäggi, Julia 1999 Grabs 0:07:38,8 1107 

10. Schönenberger, Andrea 1997 Salez 0:07:54,1 1125 

11. Perenzin, Elia 1998 Dübendorf 0:08:06,0 821 

12. Eggenberger, Flurina 1998 Altstätten 0:08:06,3 1089 

13. Vogel, Joela 1999 Widnau 0:08:09,5 499 

14. Bossart, Rebecca 1999 Gossau 0:08:11,6 1101 

15. Hollenstein, Laura 1998 Gossau 0:08:12,2 1105 

16. Breitenmoser, Natalie 1998 Appenzell 0:08:12,3 1102 

17. Würzer, Salome 1999 Wienacht 0:08:13,0 1133 

18. Achermann, Elvira 1999 Hinterforst 0:08:13,8 1121 

19. Kläui, Pascale 1998 Hinterforst 0:08:15,3 1108 

20. Schläpfer, Melanie 1997 Thal 0:08:35,6 1132 

21. Maurer, Jessica 1999 Herisau 0:09:03,9 1140 

Schüler 3 

1. Ziegler, Michael 1998 Balgach 0:06:18,1 1120 

2. Gächter, Mario 1998 Oberriet 0:06:20,6 1126 

3. Hollenstein, Luca 1997 Stein SG 0:06:39,3 495 

4. Wüst, Marco 1999 Oberriet 0:06:41,4 1128 

5. Breitenmoser, Dario 1999 Oberriet 0:06:42,0 1127 

6. Mauchle, Dario 1999 Gossau SG 0:06:42,6 1112 

7. Lutz, Joel 1997 St. Gallen 0:06:44,2 825 

8. Löhrer, Daniel 1998 Eichberg 0:06:44,2 1129 

9. Keller, Cédric 1999 Gonten 0:06:44,5 1138 

10. Mattle, Lars 1998 Oberriet SG 0:06:47,2 1135 

11. Steger, Christof 1997 Altstätten 0:06:55,3 1130 

12. Odermatt, Nick 1997 Wittenbach 0:07:05,2 1114 

13. Pezzoni, Jona 1999 Altstätten 0:07:06,0 1119 

14. Heeb, Lukas 1998 Oberriet SG 0:07:17,6 2314 

15. Mojon, Francois 1998 St. Gallen 0:07:18,7 826 

16. Hardegger, Tim 1999 Gossau 0:07:19,5 1104 

17. Bartholet, Lars 1999 Hinterforst 0:07:24,6 1265 

18. Hidber, Gianluca 1998 Au SG 0:07:30,7 1137 

19. Zäch, Simon 1998 Oberriet SG 0:07:34,4 1134 

20. Hutter, Joel 1998 Diepoldsau 0:07:48,8 1106 

21. Neff, Dario 1999 Appenzell 0:07:53,1 1113 

22. Lieberherr, Fabian 1998 Amriswil 0:07:58,1 1117 

Städtli-Joggerinnen 

Bergmann, Sarah 1995 Altstätten 0:11:25,5 342 

Burri, Gabi 2004 Altstätten 0:12:59,8 339 

Buschor, Alisa Jona 2000 Altstätten 0:09:54,1 337 

Buschor, Denise 1999 Altstätten 0:09:42,9 335 

Buschor, Karin 1974 Altstätten 0:08:04,3 305 

Buschor, Lucila 1998 Altstätten 0:08:11,6 355 

Buschor, Selina 1999 Altstätten 0:08:15,8 428 

Buschor, Xenia 1994 Altstätten 0:08:11,9 351 

Bont, Jasmin 1990 Altstätten 0:14:47,9 348 

Di Lena, Livia 2003 Lüchingen 0:11:17,6 429 

Frangi, Joélle 1998 Altstätten 0:13:54,6 45 

Gasser, Leonie 2003 Lüchingen 0:11:30,2 330 

Gasser, Sarah 2001 Lüchingen 0:09:33,5 326 

Goldener, Chiara 1999 Altstätten 0:08:53,7 346 

Goldener, Laura 1994 Altstätten 0:13:49,1 341 

Halter, Petra 2002 Altstätten 0:11:14,6 328 

Huder, Silvia 1966 Schwerzenbach 0:10:45,0 397 

Jäger, Cäcilia 1997 Altstätten 0:10:03,9 347 

Kubli, Selina 2004 Langnau am Albis 0:10:04,3 402 

Kubli, Ramona 2002 Langnau am Albis 0:10:46,8 401 

Kubli, Rebekka 1976 Langnau am Albis 0:10:47,0 400 

Labriola, Evamaria 2001 Altstätten 0:09:45,6 327 

Labriola, Simona 2000 Altstätten 0:10:05,9 332 

Lüthi, Olivia 1993 Altstätten 0:13:49,0 340 

Lüchinger, Elea 2003 Altstätten 0:10:04,4 329 

Niederer, Chantal 1994 Schachen b. Reute 0:10:13,7 404 

Popp, Riana 1994 Altstätten 0:08:11,7 353 

Popp, Soledad 1999 Altstätten 0:08:13,3 336 

Popp, Alina 2001 Altstätten 0:08:50,5 333 

Pracher, Wanda 1996 Altstätten 0:08:12,5 334 

Romano, Veronica 1989 Reute AR 0:11:51,6 487 

Rohner, Joanna 1998 Kriessern 0:14:44,7 356 

Sandmeier, Monika 1984 Glarus 0:11:05,7 316 

Thür, Ariane 1989 Montlingen 0:09:23,2 319 

Untersander, Claudia 1971 Schwerzenbach 0:10:31,0 321 

Städtli-Jogger 

Alder, Jan 2003 Altstätten 0:09:59,4 301 

Baumgartner, Fredy 1980 Balgach 0:08:11,1 302 

Benz, Heini 1956 Altstätten 0:08:12,2 409 

Benz, Thomas 1979 Balgach 0:10:17,3 303 

Bernoi, Roger 1966 Hinterforst 0:08:58,9 304 

Bergmann, Tobia 1998 Altstätten 0:10:56,0 338 

Bischofberger, Urban 1974 Berneck 0:09:42,2 473 

Buchs, René 1959 Diepoldsau 0:11:26,8 406 

Coray, Jan 1992 Altstätten 0:09:33,1 350 

Eichenberger, Joel 1996 Salez 0:08:36,7 408 

Egli, Michael 1979 Herisau 0:08:02,1 306 

Frei, Christof 1983 Diepoldsau 0:09:06,7 307 

Forrer, Timo 2003 Thal 0:10:36,9 93 

Graf, Manuel 1992 Balgach 0:07:36,3 309 

Gschwend, Matthias 1992 Altstätten 0:11:43,9 352 

Hangartner, Roger 1998 Lüchingen 0:09:24,8 233 

Jäger, Paolo 1961 Heerbrugg 0:07:52,2 310 

Kobelt, Daniel 1986 Balgach 0:07:41,7 311 

Kühnis, Manuel 1984 Lüchingen 0:07:57,1 114 

Kühnis, Nik 1988 Lüchingen 0:07:43,5 113 

Kobelt, Kuno 1939 Marbach SG 0:10:33,2 488 

Kölbener, Urban 1995 Altstätten 0:11:44,4 344 

Luond, Stefan 1965 Altstätten 0:09:06,9 471 

Lutz, Stefan 1973 Rebstein 0:09:23,0 312 

Lüthi, Valentin 1995 Altstätten 0:12:00,5 345 

Locher, Marco 1980 Lüchingen 0:07:27,6 403 

Meier, Beat 1954 Oberriet 0:08:24,4 313 

Müggler, Tobias 1995 Altstätten 0:11:43,3 343 

Niederer, Hansjörg 1962 Schachen b. Reute 0:09:19,7 405 

Oberlin, Pascal 1983 Lüchingen 0:07:10,0 232 

Oehler, Mario 1976 Balgach 0:10:05,1 314 

Oehler, Roland 1972 Altstätten 0:10:05,1 98 

Robles, Sven 2003 Altstätten 0:11:06,4 349 

Schadegg, Rico 1991 Lüchingen 0:07:35,5 115 

Schmitter, Roland 1968 Hinterforst 0:08:07,1 317 

Steiger, Thomas 1983 Balgach 0:08:43,9 318 

Stoor, Pascal 1993 Eichberg 0:07:52,2 107 

Sumi, Arthur 1953 Wigoltingen 0:09:04,9 117 

Tanner, Remeo 1972 Altstätten 0:13:55,0 46





Die Kugelgasse ist berüchtigt. Manch ein Läufer ist schon an ihr verzweifelt oder gescheitert. Die Steigung 

kurz vor dem Ziel scheint hier aber zum Beispiel Basil Neff aus Altstätten (rechts) nicht aus dem Konzept zu bringen. 

Die Kugelgasse ist berüchtigt. Manch ein Läufer ist schon an ihr verzweifelt oder gescheitert. Die Steigung Der Fotobeweis: Die Piccolo-Mädchen starteten, bevor die Klappe des Starters zuschlug. Der Grund dafür? 

kurz NAME vor dem Ziel scheint hier JG aber zum LAND/ORT Beispiel Basil Neff LAUFZEIT aus Altstätten STNR. (rechts) NAME nicht aus dem Konzept zuJG bringen. 

LAND/ORT Kurz vor dem Start LAUFZEIT zerplatzteSTNR. ein Luftballon NAME – die Mädchen meinten, JG schonLAND/ORT da den StartbefehlLAUFZEIT zu hören. STNR. 

Thür, Raphael 1986 Balgach 0:07:20,7 320 

Untersander, Remo 1998 Schwerzenbach 0:10:32,2 323 

Untersander, Rolf 1971 Schwerzenbach 0:12:03,7 322 

Valdez, Patrick 2000 Altstätten 0:10:56,2 331 

Wider, Arno 1996 Sennwald 0:08:37,4 407 

Würmli, Fabian 2002 Altstätten 0:08:17,7 354 

Nordic Walkerinnen 

1. Nusser, Brigitte 1956 Singen 0:14:08,9 501 

2. Wolfensberger, Annem. 1950 Oetwil am See 0:14:51,7 503 

Nordic Walker 

1. Meier, Willi 1936 Chur 0:11:59,3 823 

2. Baumann, Hubert 1957 Malans GR 0:11:59,8 116 

3. Thurnherr, Rico 1974 Balgach 0:15:13,9 502 

Plausch/Familien Frauen 

1. Schmid, Alessia 1995 Marbach 0:09:41,3 386 

2. Götz, Tabea 2008 Lüchingen 0:09:42,4 240 

3. Dietsche, Julia 2000 Altstätten 0:09:54,2 110 

4. Zäch, Alexandra 1988 Oberriet SG 0:09:56,5 394 

5. Vatrella, Nadja 1973 Diepoldsau 0:09:59,2 392 

6. Barholet, Nicole 1971 Hinterforst 0:10:00,4 324 

7. Walt, Melanie 1998 Altstätten 0:10:46,8 91 

8. Schmid, Sarah 1993 Marbach 0:10:51,0 387 

9. Härtsch, Bettina 1984 Fruthwilen 0:11:15,1 372 

10. Rechsteiner, Jasmin 1994 Altstätten 0:11:30,1 516 

11. Beutler, Kenya 1994 Altstätten 0:11:33,4 358 

12. Dietsche, Antonia 1995 Altstätten 0:11:33,5 362 

13. Sturzenegger, Marion 1989 Altstätten 0:11:34,2 391 

14. Baumgartner, Denise 1993 Altstätten 0:11:34,2 357 

15. Neubauer, Nina 1998 Eichberg 0:11:44,2 238 

16. Leumann, Luana 2006 Altstätten 0:11:49,1 377 

17. Leumann, Daniela 1984 Altstätten 0:14:46,1 378 

18. Eppler, Anisha 2004 Altstätten 0:14:46,5 364 

Plausch/Familien Männer 

1. Schmid, Damian 1997 Marbach 0:06:50,3 385 

2. Büchel, Daniel 1988 Rebstein 0:06:54,8 828 

3. Oesch, Fabian 1996 Rebstein 0:07:09,3 505 

4. Büchel, Philipp 1993 Rebstein 0:07:24,3 507 

5. Ergens, Erwin 1968 Altstätten 0:07:26,7 365 

6. Keel, Reto 1992 Rebstein 0:07:30,2 508 

7. Sieber, Gregor 1959 Eschen 0:07:32,5 389 

8. Eschenmoser, Dominik 1988 Rebstein 0:07:39,7 827 

9. Heeb, Markus 1982 Rebstein 0:07:43,0 504 

10. Frank, Matthias 1983 Balgach 0:08:20,0 367 

11. Lüchinger, Pascal 1991 Oberriet SG 0:08:42,8 380 

12. Schanzenbach, Philip 1979 Fruthwilen 0:08:53,7 384 

13. Oesch, Dominik 1984 Widnau 0:08:55,6 383 

14. Bräckle, Maximilian 1995 Berneck 0:09:31,0 359 

15. Kläger, Silvio 1995 Widnau 0:09:34,6 376 

16. Moser, Lian 2001 Hinterforst 0:09:41,9 399 

17. Moser, Hansruedi 1959 Hinterforst 0:09:43,4 398 

18. Büchel, Marco 1990 Altstätten 0:09:48,6 829 

19. Stillebacher, Erich 1959 Widnau 0:09:58,6 390 

20. Bartholet, Roland 1969 Hinterforst 0:10:00,1 325 

21. Geser, Andreas 1979 Goldach 0:10:04,0 369 

22. Schmid, Ernst 1965 Marbach 0:10:32,9 388 

23. Götz, Corbinian 2006 Lüchingen 0:10:56,5 239 

24. Härtsch, Harry 1955 Tägerwilen 0:11:14,2 371 

25. Deler, Steven 1996 Altstätten 0:11:32,9 469 

26. Wälter, Tobias 1992 Altstätten 0:11:33,4 393 

27. Buschor, Silvan 1994 Altstätten 0:11:34,9 361 

28. Oeler, Kevin 1989 Altstätten 0:11:34,9 382 

29. Lüchinger, Jan 1994 Lüchingen 0:11:35,4 379 

30. Zellweger, Livio 1989 Altstätten 0:11:40,3 395 

31. Esser, Carli 1989 Altstätten 0:11:40,3 366 

32. Buschor, Pascal 1981 Altstätten 0:11:40,6 360 

33. Grüter, Andreas 1980 Altstätten 0:11:43,4 370 

34. Dörig, Tobias 1994 Altstätten 0:11:43,5 363 

35. Widmer, Max 1994 Altstätten 0:11:44,3 235 

36. Keller, Sascha 1978 Altstätten 0:11:49,3 375 

37. Högger, Marcel 1977 Altstätten 0:11:58,5 374 

38. Buschor, Jesco 1996 Altstätten 0:12:00,8 237 

39. Zellweger, Damian 1992 Altstätten 0:12:03,9 396 

40. Hangartner, Heino 1976 Altstätten 0:12:07,3 830 

41. Hasler, Marco 1979 Rebstein 0:12:50,5 373 

42. Hutter, Kevin 1991 Kriessern 0:13:43,6 236 

43. Fischlin, Dimitri 1991 Altstätten 0:14:45,2 92 

Juniorinnen 

1. Meier, Tara 1995 Altstätten 0:20:42,1 805 

2. Betschart, Sarina 1994 Kriessern 0:20:59,8 801 

3. Huber, Ariane 1996 Wald 0:23:57,6 804 

4. Schönenberger, Simone 1993 Salez 0:24:13,8 811 

5. Graf, Andrea 1996 Appenzell 0:26:05,6 803 

6. Elorrieta, Andra 1995 Altstätten 0:26:53,1 104 

7. Diem, Vanessa 1993 Gossau 0:27:47,4 802 

Junioren 

1. Schmidtke, Claudio 1993 Thayngen 0:17:10,2 513 

2. Kolb, Pascal 1994 Oberriet SG 0:17:44,0 820 

3. Stadler, Pascal 1996 Thal 0:18:35,1 486 

4. Ricklin, Paul 1995 St. Gallen 0:18:57,9 817 

5. Matter, Joel 1996 Rebstein 0:19:23,7 816 

6. Hutter, Lukas 1996 Kriessern 0:20:01,3 812 

7. Walser, Patrick 1996 Balgach 0:20:16,6 808 

8. Schönenberger, Daniel 1994 Salez 0:20:19,1 813 

9. Vogel, Jonas 1996 Widnau 0:20:26,4 815 

10. Weibel, Samuel 1995 St. Gallen 0:21:08,6 818 

11. Sätteli, Patrick 1993 Thal 0:21:17,8 806 

12. Tobler, Ian 1995 Marbach 0:21:46,8 814 

Volksläuferinnen 

1. Heeb, Irene 1978 Haag (Rheintal) 0:18:55,4 925 

2. Schoch, Brigitte 1978 Herisau 0:19:35,0 949 

3. Bissegger, Olivia 1990 Vaduz 0:19:42,6 903 

4. Rechsteiner, Patrizia 1988 St. Gallen 0:19:43,7 938 

5. Sieber, Petra 1984 Widnau 0:19:51,0 100 

6. Graf, Barbara 1965 Eichberg 0:20:43,8 97 

7. Göldi, Doris 1974 Kriessern 0:21:19,0 411 

8. Hegglin, Anita 1967 Marbach 0:21:22,2 990 

9. Ricklin, Nicole 1968 St. Gallen 0:21:34,2 984 

10. Kluser, Nadine 1995 Hinterforst 0:21:51,6 824 

11. Imlig, Manuela 1971 Lüchingen 0:23:05,4 927 

12. Halter, Silvia 1967 Marbach 0:23:13,7 991 

13. Hutter, Carmen 1983 Kriessern 0:23:23,7 39 

14. Zech, Riccarda 1978 Rehetobel 0:23:27,3 519 

15. Betschart, Monika 1969 Kriessern 0:23:31,6 999 

16. Gantner, Luzia 1967 Flums 0:23:42,8 916 

17. Tripet, Corina 1996 Rorschacherberg 0:24:09,8 954 

18. Untersander, Alice 1997 Schwerzenbach 0:24:18,3 955 

19. Borra, Nicole 1967 Gais 0:25:22,0 37 

20. Bischof, Sandra 1975 Au SG 0:25:23,9 988 

21. Blumer, Eliane 1985 Gossau SG 0:25:28,1 904 

22. Reifler, Andrea 1970 Au 0:25:38,9 995 

23. Mettler, Hildegard 1963 Gossau SG 0:26:29,6 47 

Der Fotobeweis: Die Piccolo-Mädchen starteten, bevor die Klappe des Starters zuschlug. Der Grund dafür? 

Kurz vor dem Start zerplatzte ein Luftballon – die Mädchen meinten, schon da den Startbefehl zu hören. 

24. Köppel, Olivia 1967 Au 0:28:34,2 982 

25. Mazenauer, Franziska 1967 Arbon 0:28:37,3 448 

26. Mazenauer, Fabienne 1995 Arbon 0:28:37,5 449 

27. Zweifel, Patricia 1972 Au 0:28:48,4 983 

28. Rentschler, Hannah 1962 Arbon 0:29:01,4 450 

29. Bollhalder, Silvia 1965 Teufen AR 0:29:19,1 906 

30. Lüthi Tripet, Silvia 1960 Rorschacherberg 0:29:49,9 933 

31. Sandmeier, Judith 1954 Oberurnen 0:30:41,2 947 

32. Lohrer, Monika 1955 Arbon 0:30:56,2 447 

33. Aguirre, Rosana 1976 Arbon 0:30:58,0 443 

34. Mazenauer, Sandra 1992 0:31:31,4 456 

35. Hilber, Simone 1985 Luzern 0:31:52,3 518 

36. Hilber, Silvina 1963 Diepoldsau 0:31:52,8 515 

37. Rova, Michèle 1964 Arbon 0:31:56,4 454 

38. Gantner, Giuliana 1982 St. Margrethen SG 0:32:26,1 437 

39. Graf, Eva 1960 Arbon 0:33:54,9 445 

Volksläufer 

1. Kasper, Fadri 1984 Wattwil 0:17:08,9 928 

2. Winiger, Roland 1968 St. Gallen 0:17:16,4 960 

3. Gächter, Janis 1996 Schwändi 0:17:18,6 118 

4. Gassner, Daniel 1978 schaan 0:17:28,5 998 

5. Buschor, Andreas 1973 Altstätten 0:17:53,4 909 

6. Greis, Raffael 1991 Feuerthalen 0:17:57,3 512 

7. Fenk, Marco 1992 Hinterforst 0:18:20,1 425 

8. Wohlwend, Patrik 1990 Sennwald 0:18:22,9 520 

9. Luechinger, Marco 1975 Flawil 0:18:38,2 978 

10. Zeller, Pascal 1992 Berneck 0:18:40,1 416 

11. Volkart, Heinz 1964 Hettlingen 0:18:47,4 956 

12. Graf, Guido 1977 Balgach 0:19:23,5 917 

13. Zäch, Patrick 1977 Oberriet 0:19:27,5 971 

14. Koller, Daniel 1977 Lüchingen 0:19:38,3 106 

15. Bühler, Daniel 1970 Altstätten 0:19:41,9 908 

16. Härtsch, Markus 1990 Roggwil TG 0:19:44,8 921 

17. Hutter, Egon 1970 Kriessern 0:19:55,4 926 

18. Federer, Daniel 1971 Heerbrugg 0:20:04,3 49 

19. Wolf, Stefan 1983 Ilanz 0:20:15,0 822 

20. Reller, Beat 1968 Berneck 0:20:28,0 939 

21. Reifler, Roland 1969 Au 0:20:31,0 996 

22. Kaufmann, Peter 1973 Appenzell 0:20:36,6 477 

23. Gschwend, Philippe 1988 Lüchingen 0:20:38,8 920 

24. Brülisauer, Markus 1989 St.Gallen 0:20:41,8 907 

25. Dietsche, Ruedi 1963 Kriessern 0:20:43,4 912 

26. Hubatha, Dario 1987 Hinterforst 0:20:51,3 103 

27. Eisenhut, Kurt 1958 Rebstein 0:20:56,2 989 

28. Schöneberger, Peter 1959 Salez 0:21:03,3 50 

29. Rosspeintner, Dieter 1964 Koblach 0:21:03,9 943 

30. Benz, Elmar 1978 Altstätten 0:21:13,7 992 

31. Stump, Christian 1960 Staad 0:21:21,0 953 

32. Euglser, Simon 1977 Altstätten 0:21:21,4 108 

33. Pezzoni, Enrico 1971 Altstätten 0:21:21,8 937 

34. Eugster, Thomas 1980 Reute 0:21:24,7 993 

35. Loker, Tobias 1975 Altstätten 0:21:25,2 109 

36. Eugster, Philipp 1978 Kradolf-Schönenb. 0:21:27,5 439 

37. Steiner, Stefan 1964 Basel 0:21:36,1 415 

38. Steiger, Markus 1973 Balgach 0:21:37,9 951 

39. Zäch, Norbert 1968 Oberriet 0:21:42,0 970 

40. Walt, Daniel 1969 Lüchingen 0:21:53,7 985 

41. Gächter, Djan 1998 Schwändi 0:21:55,5 119 

42. Kern, Stefan 1964 Gais 0:21:56,3 36 

43. Bartholeti, Patrick 1972 Altstätten 0:21:57,0 43 

44. Stieger, Urs 1969 Oberriet 0:21:58,2 952 

45. Bühler, Röbi 1958 Lutzenberg 0:22:00,5 412 

46. Bächer, Marcel 1973 Altstätten 0:22:00,7 976





Der Städtlilauf lebt von den vielen Hobbyläufern oder den Walkern – dieses Jahr zählte der Anlass 1189 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 


Der Städtlilauf lebt von den vielen Hobbyläufern oder den Walkern – dieses Jahr zählte der Anlass 1189 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 

47. Bernegger, Andy 1956 Lüchingen 0:22:15,3 1000 

48. Wittwer, Peter 1954 Wittenbach 0:22:15,6 994 

49. Gebert, Rainer 1965 Oberriet SG 0:22:20,5 481 

50. Bühler, Raphael 1986 St. Gallen 0:22:24,3 975 

51. Gamper, Maurus 1978 Zufikon 0:22:27,5 915 

52. Weder, Peter 1963 Oberriet SG 0:22:34,5 479 

53. Willener, Heinz 1959 Romanshorn 0:22:42,1 959 

54. Wetter, Christoph 1975 Appenzell 0:22:49,2 509 

55. Fässler, Andi 1970 Appenzell 0:22:51,4 914 

56. Jensen, Jacob 1973 Altstätten 0:23:01,0 101 

57. Büchler, Albin 1972 Appenzell 0:23:18,5 511 

58. Näf, Stefan 1982 Hinterforst 0:23:30,1 936 

59. Manser, Andreas 1974 Appenzell 0:23:33,7 120 

60. Lüber, Walter 1953 St. Gallen 0:23:50,6 932 

61. Cimenti, Patrick 1964 St. Gallen 0:23:51,7 910 

62. Miller, Andreas 1968 Altstätten 0:24:12,5 95 

63. Kobelt, Lukas 2003 Buchs 0:24:14,6 930 

64. Pfister, Eduard 1951 St. Gallen 0:24:20,7 414 

65. de Pedrini, Matteo 1980 Arbon 0:24:37,4 444 

66. Michel, Egbert 1965 Altstätten 0:24:44,5 96 

67. Vögeli, Bernhard 1958 Buchs SG 0:24:46,4 475 

68. Volkart, Wendelin 2004 Hettlingen 0:24:47,1 957 

69. Eugster, Adrian 1969 Oberriet 0:24:49,8 1371 

70. Bächer, Urs 1969 Oberlunkhofen 0:24:50,2 977 

71. Kremmel, Harald 1961 Diepoldsau 0:24:53,1 517 

72. Scherrer, Bruno 1967 Gams 0:25:05,1 980 

73. Haudenschild, Marco 1996 Appenzell 0:25:54,2 922 

74. Oertli, Erich 1973 Appenzell 0:25:54,3 510 

75. Schwendeler, Werner 1954 Siebnen 0:26:12,5 99 

76. Walser, Heinz 1963 Balgach 0:26:19,7 958 

77. Kathiravelu, Sree Ram 1990 St. Gallen 0:26:38,4 929 

78. Jann, Simon 1969 Altstätten 0:26:53,1 105 

79. Haudenschild, Marcel 1966 Appenzell 0:27:23,5 923 

80. Kuster, Matthias 1969 Diepoldsau 0:27:24,2 979 

81. Rüegsegger, Hans 1967 Arbon 0:27:57,3 455 

82. Rothe, Daniel 1968 Arbon 0:28:35,1 453 

83. Bollhalder, Rolf 1956 Teufen AR 0:29:19,5 905 

84. Aepli, Ernst 1965 Arbon 0:31:05,7 442 

85. Rentschler, Michael 1960 Arbon 0:31:51,6 451 

86. Riesen, Thomas 1964 Arbon 0:32:16,0 452 

87. Schmutz, Robert 1945 Uznach 0:34:07,2 948 

Gruppen/Vereine (weiblich) 

1. Schwendener, Sabine 1981 Buchs SG 0:26:57,4 967 

2. Weder, Michelle 1990 Altstätten 0:29:49,8 968 

3. Bernet, Therese 1993 Altstätten 0:30:09,8 961 

Gruppen/Vereine (männlich) 

1. Gantenbein, Marc 1982 Bad Ragaz 0:21:23,6 962 

2. Zweifel, Roger 1966 Grabs 0:21:30,0 969 

3. Göldi, Urs 1985 Altstätten 0:24:52,8 963 

4. Schuster, Philippe 1976 Oberriet SG 0:26:22,6 966 

5. Riedi, Andreas 1960 Widnau 0:27:10,1 965 

6. Omlin, Martin 1977 Widnau 0:28:08,4 964 

Hauptrennen Seniorinnen 

1. Helfenberger, Claudia 1966 Arnegg 0:26:47,54 229 

2. Brülisauer, Marianne 1968 Appenzell 0:27:23,23 222 

3. Manser, Frieda 1966 Appenzell 0:28:11,62 225 

4. Gähler, Heidi 1969 Wald 0:28:38,38 223 

5. Loher, Vreni 1961 Montlingen 0:30:26,11 440 

6. Meile, Susan 1969 Kriessern 0:30:38,65 228 

7. Widmer, Wendy 1959 Altstätten 0:30:59,22 482 

8. Dietsche, Gertrud 1968 Altstätten 0:31:46,96 231 

9. Hauser, Brigitte 1969 Altstätten 0:32:16,86 224 

10. Schulz, Patricia 1967 Wald 0:32:30,53 227 

11. Baumgartner, Christina 1959 Kriessern 0:33:39,18 206 

12. Nüesch, Cornelia 1961 Balgach 0:33:53,84 226 

13. Oehler, Barbara 1970 Marbach SG 0:36:16,71 40 

14. Sempert, Marianna 1958 Scuol 0:38:11,46 230 

Hauptrennen Senioren 

1. Loacker, Peter 1973 Klaus 0:29:58,27 69 

2. Schneider, Peter 1966 Uzwil 0:31:21,49 424 

3. Mühlethaler, Adrian 1975 Bern 0:32:20,18 82 

4. Weiler, Andreas 1967 Altstätten 0:32:52,31 80 

5. Kern, Hans 1965 Rehetobel 0:32:54,08 84 

6. Alefsen, Götz 1959 Amriswil 0:33:31,07 52 

7. Rusch, Thomas 1968 Algetshausen 0:33:46,80 438 

8. Hasler, Hanspeter 1960 Altstätten 0:34:03,88 42 

9. Kolar, Robert 1974 Rorschacherberg 0:34:18,42 67 

10. Gächter, Alex 1979 Hinterforst 0:34:23,08 60 

11. Hafen, Andreas 1972 Oberglatt ZH 0:34:31,76 48 

12. Indermaur, Markus 1966 Balgach 0:34:38,83 64 

13. Gamper, Micha 1981 Altstätten 0:34:43,71 432 

14. Bellino, Vito 1968 Marbach 0:34:44,82 53 

15. Jutz, Otto 1972 Arbon 0:35:14,69 413 

16. Heeb, Dölf 1981 Eichberg 0:35:21,99 430 

17. Stähli, Bernard 1964 Goldach 0:35:24,66 75 

18. Schulz, Rolf 1962 Grub AR 0:35:27,15 433 

19. Meier, Ernst 1956 Wolfhausen 0:35:31,98 88 

20. Büchel, Helmut 1964 Heerbrugg 0:35:42,56 56 

21. Fehr, Martin 1974 St. Gallen 0:35:49,53 441 

22. Reifler, Koni 1974 Schönengrund 0:35:58,98 85 

23. Fischli, Daniel 1980 Rebstein 0:36:06,58 478 

24. Ackermann, Michael 1970 Mels 0:36:34,18 51 

25. Brülisauer, Karl 1962 Appenzell 0:36:47,72 426 

26. Engeler, Martin 1950 St. Gallen 0:36:48,48 57 

27. Wüst, Marco 1979 Rehetobel 0:36:54,75 470 

28. Rothmund, Andreas 1977 Altstätten 0:38:11,99 87 

29. Haas, Peter 1968 St.Margrethen 0:38:46,35 63 

30. Zwicker, Peter 1952 Rorschacherberg 0:38:59,42 431 

31. Wohlwend, Toni 1967 Wängi 0:39:04,68 112 

32. Steiner, Kurt 1948 St. Gallen 0:39:39,89 436 

33. Rüdisühli, Kurt 1970 Balgach 0:39:48,61 72 

34. Lebar, Robert 1967 Dornbirn 0:39:50,80 68 

35. Obmann, Bernhard 1975 Eschen 0:40:00,04 89 

36. Wocher, Joachim 1963 Altstätten 0:40:07,04 111 

37. Geisser, Manuel 1977 Rüthi 0:40:18,94 61 

38. Weishaupt, Marcel 1982 St. Gallen 0:40:24,67 419 

39. Kellenberger, Jürg 1961 Wolhalden 0:40:58,94 66 

40. Zuberbühler, Nino 1982 Zürich 0:40:59,55 38 

41. Egloff, Peter 1960 Teufen 0:41:07,23 17 

42. Kaiser, Daniel 1982 Eichberg 0:41:10,95 65 

43. Brunner, Richard 1976 St.Gallen 0:41:25,02 55 

44. Güntert, Michael 1980 Heerbrugg 0:41:36,14 62 

45. Santin, Sandro 1974 Au SG 0:41:36,77 421 

46. Rupp, Alfred 1962 Dornbirn 0:41:56,67 73 

47. Cimino, Giovanni 1971 Rebstein 0:42:02,65 234 

48. Locher, Urs 1955 Schachen 0:42:36,73 70 

49. Walser, Mark 1975 Montlingen 0:42:49,24 77 

50. Güntert, Thomas 1950 Heerbrugg 0:44:04,66 83 

51. Aerne, Ueli 1972 Horn 0:44:40,84 435 

52. Waser, August 1954 Altstätten 0:44:45,84 78 

53. Friedli, Henrico 1959 Widnau 0:44:58,52 58 

54. Brühwiler, Ralph 1959 St.Margrethen 0:45:14,12 54 

55. Quan, Paul 1977 Berneck 0:46:25,56 71 

56. Zeni, Paul 1946 Rebstein 0:46:56,28 81 

57. Fuchs, Cornel 1978 Wil SG 0:47:09,03 59 

Auch nächstes Jahr dabei? Manuel Hasler und Gian Fabio Buschor. 

Auch nächstes Jahr dabei? Manuel Hasler und Gian Fabio Buschor. 

58. Steiner, Jakob 1952 Schönenberg ZH 0:49:46,16 76 

59. Hohl, Willi 1944 Wittenbach 0:51:58,01 459 

60. Waser, Hanspeter 1951 Au SG DSQ 79 

Hauptklasse Frauen 

1. Meier, Bernadette 1972 Dreien 0:24:14,43 201 

2. Oberlin, Monika 1986 Reichenburg 0:25:05,13 202 

3. Eshzuv, Bayush 1986 Binningen 0:25:29,38 474 

4. Studer, Cornelia 1976 Zuzwil SG 0:26:38,14 410 

5. Rusch, Stefanie 1994 Wittenbach 0:26:57,08 514 

6. Michlig, Simone 1987 Ruggell 0:28:31,39 461 

7. Sinz, Nathalie 1982 Bern 0:30:46,51 215 

8. Aberley, Christine 1984 Winterthur 0:32:17,95 216 

9. Rozajac, Hada 1981 St. Gallen 0:32:29,08 434 

10. Wolfseher, Alexa 1989 Altstätten 0:33:57,66 214 

11. Kobler, Regula 1975 Altstätten 0:33:58,76 209 

12. Lieberherr, Iris 1992 Dozwil 0:35:50,71 427 

13. Schläpfer, Ramona 1988 Widnau 0:36:24,94 213 

14. Stojkaj, Kymete 1980 Rüthi 0:37:23,62 210 

15. Frömming, Rebecca 1960 St. Gallen 0:39:36,87 207 

16. Michel, Viviane Annina 1989 Chur 0:39:44,66 211 

17. Haas, Maria 1973 St. Margrethen 0:39:48,54 208 

Hauptklasse Männer 

1. Kreienbühl, Christian 1981 Rüti 0:26:16,96 1 

2. Tolossa, Chengere 1983 Lausanne 0:26:56,83 476 

3. Ott, Michael 1982 Kilchberg ZH 0:26:57,80 3 

4. Khelifi, Mehdi 1975 Genova 0:27:27,19 14 

5. Nesero, Kadi 1986 Sarmenstorf 0:27:50,00 2 

6. Oliver, Rubén 1976 Ebmatingen 0:28:09,49 8 

7. Stähli, Lukas 1982 Wattwil 0:28:20,40 12 

8. Heuberger, Bruno 1971 St. Margarethen TG 0:28:37,83 6 

9. Marti, Adrian 1978 Rapperswil SG 0:29:09,19 34 

10. Hagmann, Markus 1975 Mörschwil 0:29:16,26 7 

11. Drittenbass, Joel 1992 Andwil SG 0:29:17,42 10 

12. Schwarz, Iwan 1972 Elsau 0:29:21,62 5 

13. Mauchle, Christian 1989 Gossau SG 0:29:42,38 9 

14. Schefer, Christoph 1980 Altstätten 0:29:43,80 33 

15. Venzi, Marco 1992 Uzwil 0:29:47,60 11 

16. Steinbacher, Christoph 1987 Wattwil 0:30:01,39 458 

17. Huber, Michael 1988 Hugelshofen 0:30:06,61 417 

18. Nüesch, Mathias 1982 Balgach 0:30:18,98 422 

19. Török, Zoltan 1979 Berneck 0:30:30,74 21 

20. Hugentobler, Josef 1979 St.Gallen 0:30:48,10 28 

21. Thür, Daniel 1988 Altstätten 0:30:57,96 31 

22. Mott, Jeremy 1983 Garmisch-Partenk. 0:30:58,50 423 

23. Benz, Pascal 1978 Fischbach-Göslikon 0:31:06,14 35 

24. Althaus, Stefan 1989 Lutzenberg 0:32:04,34 26 

25. Marti, Fredi 1974 Zollikerberg 0:32:21,14 460 

26. Ziegler, Philippe 1993 Erlenbach ZH 0:32:45,74 13 

27. Ziegler, Remo 1990 Gossau SG 0:33:37,63 457 

28. Hüppi, Ramon 1984 Balgach 0:33:40,53 20 

29. Nauer, Thomas 1983 Rebstein 0:34:00,11 27 

30. Rohner, Markus 1983 Berneck 0:34:56,96 30 

31. Inauen, Roger 1986 Altstätten 0:36:41,78 23 

32. Müller, Tobias 1983 Schänis 0:37:59,80 420 

33. Gassmann, Lukas 1988 Altstätten 0:40:29,57 22 

34. Oeschger, René 1959 Wil / ZH 0:40:38,78 29 

35. Puchstein, Alexander 1988 Altstätten 0:41:51,53 32 

36. Coray, Rato 1967 Altstätten 0:42:18,87 44 

37. Frömming, Torsten 1971 St.Gallen 0:43:37,62 18 

38. Gahn, Jürgen 1974 Altstätten 0:44:56,45 480 

39. Kathan, Valerian 1989 Altstätten 0:46:17,15 24 

40. Tanner, David 1988 Altstätten 0:46:50,26 94 

41. Ganahl, Dominik 1995 Altstätten 0:50:41,33 19

Premiere und Derni`ere am Städtlilauf - Hotel & Gastro Union

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?