Pocken118

1
INHALTSVERZEICHNIS
IM MITTELALTER ............................................................................ 10
1.1. Erste Dokumentationen .......................................................................................... 10
1.2. Erlenbach kam im Jahr 1195 ganz unter die Otterberger Klosterverwaltung ........... 11
1.3. Die Schallbrunner Weiher ...................................................................................... 15
1.4. Der Gersweilerhof im Reichswald .......................................................................... 17
1.5. Der enterbte Siegfried klagte in 1221 .................................................................... 19
1.6. Die Bewohner Erlenbachs vor 1400 ....................................................................... 20
1.7. Vertrag über die Erlenbacher Waldnutzung ............................................................ 21
1.8. Wooge & Fischereirechte um 1388 ........................................................................ 21
1.9. Verträge über Schweinemast (1417) und Gutsverkäufe in 1437 .............................. 22
1.10. Schlacht von 1455 & Gerichtsreform von 1467 ..................................................... 23
VON DER REFORMATION BIS 1550 .................................................. 25
2.1. Luther redete am 17. April 1521 vorm Reichstag in Worms .................................... 25
2.2. Die Reformation im 16. Jahrhundert ...................................................................... 27
2.3. Der Krieg gegen Franz von Sickingen in 1523 ....................................................... 30
2.4. Bauernkrieg & Kloster Otterberg im Mai 1525 ........................................................ 31
2.3. Die blutige Schlacht von Pfeddersheim Ende Juni 1525 ........................................ 33
2.5. Das schrittweise Ende des Klosters Otterberg ab 1546 ............................................ 37
IM BESITZ DER KURPFALZ .............................................................. 38
3.1. Erbstreit & Reformation ........................................................................................ 38
3.2. Kurfürst Ottheinrich 1556 - 1559 .......................................................................... 40
3.3. Bildersturm in Lautern in 1556 .............................................................................. 41
3.4. Kurfürst Friedrich III. (1559 – 1576) ..................................................................... 42
3.5. Die neue, strenge Sittlichkeit ................................................................................. 43
3.6. Nymphomanin wird 1579 ertränkt ......................................................................... 44
3.7. Schulpflicht & Schulhausbau ................................................................................ 46
3.8. Johann Casimir kämpft 1568 - 1569 ..................................................................... 48
3.9. Der dritte Hugenottenkrieg 1568 - 1569 ................................................................ 49
3.10. Warum die Wallonen kamen ................................................................................. 52
3.11. Johann Casimirs Ansiedlungserlass ....................................................................... 54
3.12. Markt- & Forstordnungen von 1570 ...................................................................... 56
3.13. Die ersten Türkenkriege 1529 bis 1568 ................................................................. 59
3.14. Die Bewohner Erlenbachs 1592 & 1611 ................................................................ 62
3.15. Erlenbachs Pfarrer 1601 – 1645 ............................................................................. 63
3.16. Pest, Pocken und Typhus ....................................................................................... 64
1

2
2
DER 30JÄHRIGE KRIEG ................................................................... 68
4.1. Der Kriegsbeginn (von Marschall Henri Turenne) ............................................... 68
4.2. Die Spanier erobern die Pfalz (nach Anna Egler) .................................................. 69
4.3. König Gustav Adolf überquert den Rhein (von Ludwig Frohnhäuser) .................. 74
4.4. Die Schlacht bei Standenbühl vom 24. Mai 1632 (Hans Döhn) ............................. 75
4.5. Die Katastrophe von Nördlingen von 1634 ........................................................... 78
4.6. Das Schicksalsjahr 1635 ....................................................................................... 80
4.7. In der Festung Frankenthal bis 16.10.1635 ............................................................ 82
4.8. Der Kroatensturm von 1635 nach Heinz Friedel .................................................... 86
4.9. Flucht ins Metzer Asyl im Juli 1635 ..................................................................... 89
4.10. Von KL nach Meisenheim im Sept. 1635 (von Turenne) ....................................... 91
4.11. Die schreckliche Pestwelle schwappte von Nördlingen 1634 in die Pfalz über ...... 93
4.12. Die schwedischen Truppen 1636/39 ...................................................................... 94
4.13. Als Sedan bis 1641 noch ein Zufluchtsort für die Pfälzer war (von Turenne) ........ 96
4.14. Turenne erobert die Pfalz in 1644 (von Turenne) ............................................... 100
4.15. Friedensverhandlungen in Münster (von Turenne) ............................................. 104
4.16. Was regelte der Friedensvertrag? ........................................................................ 105
TURBULENTE ZEITEN ................................................................... 106
5.1. Neuanfang in der Westpfalz ................................................................................ 106
5.2. Die Verfolgung in Sedan ab 1643 (Dr. Marc Scheidecker, Paris 1949) ................ 108
5.3. Die Einwohner Erlenbachs von 1650 bis 1688 .................................................... 111
5.4. Immer wieder Kriege .......................................................................................... 114
5.5. Von Brandschatzung & Mord 1673 – 1674 (von Marschall Turenne) ................ 114
5.6. Französische Raubzüge 1676/77 ......................................................................... 119
5.8. Die Einwanderungen von 1685/88 (von Charles Faucher, Otterberger Pfarrer) ... 121
5.9. Toleranz & die Kalenderumstellung in 1684 (Joh. Heinrich Bachmann 1764) ..... 123
5.10. Pfälzischer Erbfolgekrieg (1688- 1697) .............................................................. 127
DAS LEBEN IM 18. JAHRHUNDERT ............................................... 129
6.1. Kirchen & Kirchenbücher ................................................................................... 129
6.2. Die traurige Ausgangslage .................................................................................. 134
6.3. Pfarrer Engelmann .............................................................................................. 136
6.4. Engelmann.......................................................................................................... 138
6.5. Pfarr- & Schulhäuser & große Finanzprobleme ................................................... 142
6.6. Immer neuer Ärger ............................................................................................. 144
6.7. Pfarrhaus & Schule wurden 1720 gebaut............................................................. 145
6.8. Mist vor der Kirchentür (1721) ........................................................................... 149
6.9. Schulden & kein Geld ......................................................................................... 154
6.10. Tanz & Familienzwist ......................................................................................... 157
6.11. Alter Immobilien - Rechtsstreit 1689 - 1724 ....................................................... 157
6.12. 1724 ein erfolgreiches Spendenjahr .................................................................... 160
6.13. Gesangbuch, Säufer, geile Böcke und anderes .................................................... 161

3
6.14. Einrichtung von Witwenkassen ........................................................................... 162
6.15. Kindtaufen vor 1730 ........................................................................................... 164
6.16. Mischehen & Soldaten- Hochzeiten..................................................................... 166
6.17. Hofnachrichten .................................................................................................... 168
6.18. Ausläufer des Polnischen Erbfolgekrieges von 1733 /35 ...................................... 170
6.19. Der Kirchenrat 1736 – 1738 ................................................................................ 171
6.20. Glück & Trauer (eine Übersicht der Erlenbacher Familienereignisse bis 1750) .... 172
6.21. Leiden & Sterben 1724 – 1751 ............................................................................ 179
6.22. Auswanderungen bis 1750.................................................................................. 189
6.23. Familie Fortineux wanderte 1742 aus .................................................................. 191
6.24. Jost Herbach vom Gersweilerhof in den U.S.A. ................................................... 193
6.25. Wetter & Unwetter bis 1793 ................................................................................ 195
6.26. Dorfschultheiß Johannes Mangold....................................................................... 204
6.27. Schule & Lehrer Erlenbachs ................................................................................ 205
6.28. Erlenbachs Lehrer im 18. Jahrhundert ................................................................. 206
6.29. Die mittlere Gerichtsinstanz in KL ...................................................................... 209
6.30. Wo ist unser Grundbuch von 1740 hingekommen? .............................................. 212
6.31. Erlenbacher Familiennachrichten 1750 - 1795 ..................................................... 213
6.32. Die Auswanderung in die Batschka 1783/84 ....................................................... 220
6.33. Vernunft oder Liebe & Leidenschaft ................................................................... 223
6.34. Und leise ruft der Wald ....................................................................................... 224
6.35. Johann Michel Barth zieht nach Erlenbach .......................................................... 225
6.36. Erlenbachs adelige Nachbarn in 1792 .................................................................. 226
KRIEGE, TERROR & WANDEL ....................................................... 228
7.1. Die Preußen marschierten nach Paris, aber Custine eroberte die Pfalz in 1792 ..... 228
7.2. Die Belagerung von Mainz bis zum 25.7.1793 .................................................... 230
7.3. November 1793: die Schlacht bei Morlautern ...................................................... 232
7.4. Plünderungen & Kämpfe in 1794 ........................................................................ 242
7.5. Die letzten Gefechte in 1794 ............................................................................... 247
7.6. 1795/96: Raub, Mord & Vergewaltigung ............................................................. 248
7.7. Segen der französischen Verwaltung ................................................................... 250
7.8. Erlenbach & die Stadt ......................................................................................... 253
7.9. Geburts- & Hochzeitsakten ................................................................................. 258
7.10. Stammbaum der Barth Familie bis 1813 .............................................................. 259
7.11. Die Barth-Familie eroberte Erlenbach ................................................................. 260
7.12. Die Wurzeln der Familie Marky .......................................................................... 262
7.13. Lieferungen nach Mainz, Dürkheim .................................................................... 264
7.14. Harte Strafen für Kriegsdienstverweigerung & Fahnenflucht ............................... 265
7.15. Die optische Telegraphenlinie Paris, Metz, Mainz von 1813............................... 268
7.16. Das französische Straßenbauprogramm ab 1794 ................................................. 269
1816 – 1914 DIE BAYERISCHE ZEIT ............................................ 273
8.1. In Otterberg war bis 1904 die Erlenbacher Gemeindeverwaltung......................... 274
3

4
4
8.2. Die staatlichen Heiratsakten ab 1818 .................................................................. 275
8.3. Unabhängige Gerichte in Kaiserslautern, Otterberg und Lauterecken ................. 278
8.4. Die Pfalz & Erlenbach wurde vermessen ............................................................ 280
8.5. Brandkatastrophe in 1822 .................................................................................... 282
8.6. Das Findeslkind Johannes Hof von 1833............................................................. 282
8.7. Die Familien Erlenbachs 1836 ............................................................................ 283
8.8. Theobald Marky, * 28.3.1817, heiratete ............................................................. 286
8.9. Kataster und Grundsteuer.................................................................................... 287
8.10. Polizeiordnung .................................................................................................. 288
8.11. Die Landwirtschaft, auch Verpachtung des Schäferhauses 1847 ......................... 289
8.12. Wieder von Waldrechten & Streit darum ............................................................ 294
8.13. Der Steinbruch in Erlenbach, 1862...................................................................... 298
8.14. Friedhöfe, Todesursachen, Lebenserwartung ...................................................... 298
8.15. Landabtretung an Wilhelm Haffner, 1861 ........................................................... 301
8.15. lernen & beten .................................................................................................... 301
8.17. Die „alten“ Schulgebäude ................................................................................... 304
8.18. Die Kirche in Erlenbach, Bau der Kirche, ihre Pfarrer ab 1861 und die Turmuhr 308
8.20. Die Auswanderung im 19 Jahrhundert in die USA ............................................ 311
8.21. Der Straßenbau: Gersweilerhof ↔ Erlenbach, ................................................. 315
8.22. Die Lautertalbahn ............................................................................................. 318
8.23. Eisenbahnlinie und Telefonanschluss ................................................................. 320
8.24. Wasserversorgung Erlenbachs und des Gersweilerhofes .................................... 321
8.25. Erlenbach erhielt eine eigene Gemeindeverwaltung in 1904 ............................... 322
8.26. Der Turnverein 1904 .......................................................................................... 324
8.27. Die Gesangvereine ............................................................................................. 326
DER 1. WELTKRIEG ...................................................................... 327
9.1. Schulstress durch 97 Schüler ............................................................................... 327
9.2. Erst Riesenbegeisterung, dann das Elend ............................................................. 329
9.3. Schulchaos während der Kriegsjahre.................................................................... 331
9.4. Die Kriegswirtschaft ............................................................................................ 332
9.5. Weinende Herzen, unsere Gefallenen................................................................... 333
9.6. Unsere Gefallenen von 1915 ................................................................................ 334
8.7. In 1916 fielen unter anderem ............................................................................... 336
9.8. Das Kriegsjahr 1917 ........................................................................................... 339
9.9. Die Gefallen von 1918 ......................................................................................... 339
9.10. Entlassungsbeihilfen an ehemalige Kriegsgefangene ........................................... 342
DIE ZEIT DER WEIMARER REPUBLIK 1919 – 1933 ....................... 342
10.1. Besatzungszeit, Separatisten von 1921 – 1930 .................................................. 342
10.2. Inflation & Saargänger ...................................................................................... 342
10.3. Arbeitslosigkeit, Elend, Sozialamt .................................................................... 349
10.4. Elektrizität und Gas in Erlenbach ...................................................................... 353
10.5. Die Schülerzahlen explodierten ......................................................................... 354

5
10.6. Schulsport in 1924............................................................................................. 356
10.7. Schuljahrgang 1923/24 ...................................................................................... 359
10.8. Einführung des 8. Schuljahres in 1926 ............................................................... 360
10.9. Turnhallenbau & Schulsport .............................................................................. 361
10.10. Das Besatzungsende am 30. Juni 1930 .............................................................. 364
10.11. Die kleinbäuerlichen Betriebe ........................................................................... 364
10.12. Großbrand in der oberen Erlenbacher Straße ..................................................... 366
10.13. Der Schuljahrgang 1931/32 ............................................................................... 367
10.14. Eine Erfolgsstory: der FCE von 1931 ................................................................ 368
10.15. Die Kerwe von 1932 ......................................................................................... 370
10.16. Brennholzmangel und Waldschäden in 1932 ..................................................... 373
HITLERDIKTATUR UND DER 2. WELTKRIEG ................................. 375
11.1. Der FCE wurde 1933 der Wehrsportverein ......................................................... 375
11.2. Die Sänger sangen für die Bewegung ................................................................. 378
11.3. Der Hitlergruß in der Schule............................................................................... 379
11.4. Die NSDAP und ihre Gliederungen in Erlenbach ............................................... 383
11.5. Die Feuerwehr 1933 – 1945 ............................................................................... 384
11.6. Siege, Triumph & Fröhlichkeit ........................................................................... 384
11.7. Auch glückliche Stunden .................................................................................... 385
11.8. Auf der Sonnenseite des Krieges: Torschüsse statt Kanonenschüsse ................... 393
11.9. Zwangsarbeiter in Erlenbach .............................................................................. 393
11.10. Zwangswirtschaft & Rationierung .................................................................. 395
11.11. 19. März 1945 war Kriegsende in Erlenbach ...................................................... 407
11.12. Willi Lenz erzählte 2005 von seiner Gefangenschaft ......................................... 411
DIE ENTBEHRUNGSREICHE NACHKRIEGSZEIT ............................. 413
12.1. Hunger & Entbehrung ......................................................................................... 414
12.2. Wehrmachts- und Beutegut in Erlenbach 1945 – 1947......................................... 417
12.3. Die Feuerwehr nach Kriegsende .......................................................................... 420
12.3. Das Entnazifizierungsverfahren ........................................................................... 422
12.4. Eröffnung der Erlenbacher Schule als Bekenntnisschule 1.10.1945 ..................... 423
12.5. Lehrer in Erlenbach nach 1950 ........................................................................... 424
12.6. Alles war in den Jahren 1945 – Juni 1948 rationiert ............................................. 424
12.7. Die Rückkehr der Kriegsgefangenen ................................................................... 425
12.8. Alliierte Manöver in 1946 ................................................................................... 428
12.9. Die Bebauung im Jahr 1947 ............................................................................... 430
DER WEG IN DIE GEGENWART ...................................................... 430
13.1. Die Ausgangslage ab 1949 ................................................................................. 430
13.2. Die Wohnungszwangswirtschaft ........................................................................ 435
13.3. Die Feuerwehrmänner von 1950 ......................................................................... 436
13.4. Anschaffung der Motorspritze ............................................................................ 438
5

6
6
12.6. Kirche & Konfirmationen .................................................................................. 439
13.7. Der Turnverein .................................................................................................. 444
13.8. Der Turnhallenkrieg ........................................................................................... 444
13.9. Bau des Handballplatzes .................................................................................... 445
13.10. Die 60iger & 70iger Jahre ................................................................................ 446
13.11. Kerstin Barth, das Aushängeschild ................................................................... 447
13.12. Der prot. Kindergarten ...................................................................................... 452
13.13. Der FCE ........................................................................................................... 453
13.14. Die Sportler von 1955 ....................................................................................... 455
13.14. Bau der Sportanlagen ........................................................................................ 457
13.15. Gesangsverein.................................................................................................. 459
13.15. Das Unwetter am 11.5.2000 ............................................................................. 461
13.15. Gefesselt in einer blauen Plastikhülle ............................................................. 461

7
850 Jahre
Erlenbach
1159 - 2009
Ein Beitrag zur Ortsgeschichte
von
Thomas & Detlef Uhrig
Gersweilerhof
Autoren u.a.:
7

8
8
* Marschall Henri Turenne † 1675
* Jean Pierre Engelmann, franz. Pfarrer zu Otterberg, † 1751
Hinweise
• Die ältere Geschichte Erlenbachs steht im historischen
Zusammenhang mit Otterberg und Kaiserslautern. Die
ausführliche Geschichte dazu wurde bereits im Jahr 2006
veröffentlicht und steht (per öffentliche Fernleihe) zur
Verfügung!
• Die genealogischen Daten der alt eingesessenen
Erlenbacher Bürger sind auch bereits veröffentlicht! Sie
werden entsprechend den neuen gesetzlichen Regelungen
ab dem 1.1.2009 erweitert!
Copyright
Die von uns auf Papier oder CD erstellten & Dritten vorab
überlassenen Daten unterliegen dem Urheberschutz. Alle Rechte,
auch die des teilweisen Nachdrucks, die den persönlichen Bedarf
übersteigen, bedürfen unserer Zustimmung.
Thomas & Detlef Uhrig, Ochsenberg 35
Kaiserslautern, im Februar 2009
Das Schulgelände war bis 1830 der Erlenbacher Friedhof mit der St. Nicolaus Kapelle, die
im 30jährigen Krieg zerstört worden war

9
9

10
10
IM MITTELALTER
1.1. Erste Dokumentationen
1159: Nach der Otterberger Klostergründung in 1143 traten die beiden
Waldgemeinden Erlenbach und der Gersweilerhof ins Licht der
Geschichtsschreibung. Sie begann mit einer Wohltat für die Klostergemeinschaft.
Graf Landolf von Wilenstein übertrug dem Kloster Otterberg seine Oberhoheit
über Erlenbach und den Gersweilerhof und einige Besitzungen dort. Zu dieser
Zeit war Seibold der Prior von Otterberg. Daraufhin wurden die beiden
Gemarkungsgrenzen der Gemeinde Erlenbach und des im Reichswald gelegenen
Gehöfts mit numerierten Grenzsteinen abgemarkt, mit dem Hirtenstab und der
Jahreszahl 1159 versehen.

11
So steht es auch im Otterberger Urkundenbuch, das von Franz Xaver Remling 1
zusammengestellt und erst kürzlich wieder neu aufgelegt wurde. Das Jahr 1159 ist
wohl das Jahr, in dem Erlenbach das erste Mal urkundlich erwähnt wurde. Da
damals Erlenbach zur Pfarrei Sambach gehörte und der Erzbischof von Mainz der
Vorgesetzte des Pfarrers war, könnten eventuell noch ältere Urkunden im Mainzer
Archiv schlummern.
1173: Eine Überraschung: Erlenbach und der Gersweilerhof waren auch
teilweise im Eigentum Degenhardts. Doch lesen wir nun die Übersetzung der
Originalurkunde, die Martin Dolch & der inzwischen verstorbene Michael Münch
1995 veröffentlichten: 2
„Abt Stephan von Otterberg reklamierte für sein Kloster den eigentümlichen
Besitz eines Hofgutes (predium) in Erlenbach (Erlebach), das der
Reichministeriale Degenhardt, ein Sohn der Tante des Ausstellers, der bei
seinem Eintritt in das Otterberger Kloster rechtkräftig Vermögen übertragen
hatte. Nach fünf Jahren war er seinem unbeständigem Charakter und seiner
Abneigung gegen die Strenge der Mönchsdisziplin erlegen und ins
Konkurrenzkloster Enkenbach übergewechselt, dem er den (ehemaligen
Erlenbacher) Besitz nochmals zu Unrecht übertragen hatte. Degenhards Bruder
Arnold war daraufhin von seinem Onkel Brunicho verleitet worden, ebenfalls
sein Gut in Alsenborn gegen das eigentlich doch Otterberg gehörige
Erlenbacher Hofgut einzutauschen, wofür beide mit dem Kirchenbann belegt
wurden. Nach einer Weile hartnäckiger Verweigerung hatte Arnold gegen eine
Gabe von 2 Pfund Silber dem Kloster Otterberg den Besitz zurückgegeben, ihn
aber erneut an sich gebracht, als er das Tauschgeschäft mit Enkenbach nicht
rückgängig machen konnte. Dadurch verfiel er abermals dem Kirchenbann. Es
ist aber danach ein Schiedstag in Rohrbach angesetzt worden, an dem die
Edelleute Merbod, Wolfram vom Stein, Eberhard und Emmerich von
Kreuznach (Crucenacha), Gottfried von Spiesheim und andere teilnahmen und
nach langwierigen Verhandlungen folgenden Kompromiss fanden, dem der
Abt von Otterberg zustimmte. Er zahlte an den vorgenannten Arnold weiter 8,
also insgesamt 10 Pfund Silber, worauf dieser auf das strittige Gut in Erlenbach
unter feierlichem Eid für sich und seine Erben verzichtete. Auch Arnolds
Verwandte wurden entschädigt: Kuno von Gundheim und Eckbert von
Lautern erhielten je 15 Schillinge. Eckberts Söhne Johann und Werner
bekamen 10 Schillinge bzw. je ein Pferd.“
1.2. Erlenbach kam im Jahr 1195 ganz unter die
Otterberger Klosterverwaltung
1195 Nach seiner langen Italienreise kam Kaiser Heinrich IV. 3 . im Herbst mit
einem großen fürstlichen Gefolge nach Kaiserslautern. Er hielt hier seinen Hoftag
1
) Remling Franz Xaver, Urkundliche Gesichte der ehemaligen Klöster im jetzigen Rheinbayern, S.
217
2
) Gerhard Kaller meint in seinem Buch, Degenhardt und Abt Stephan seien miteinander verwandt
gewesen.
3
) Heinrich VI, * 1165 in Nimwegen: ist der Sohn Barbarossas, der 1190 auf dem dritten
Kreuzzug mit 100.000 Rittern und Fußkämpfern auf dem Weg in das „Heilige Land“
unterwegs war. Barbarossa nahm ein kühlendes Bad in dem Fluß Saleph in Anatolien und
11

12
12
ab und blieb fast 3 Monate vor Ort. Hier traf er die wichtigen Reichsfürsten aus
dem Südwesten und beriet sich mit ihnen. Gemäß der nachstehenden Urkunde
wissen wir, wer damals unter anderem. hier war:
• Erzbischof Johannes von Trier,
• Bischof Wolfger von Passau,
• Die Herzöge Konrad von Schwaben und Heinrich von Brabant,
• Die Grafen Walram von Nassau & der Markgraf von Ancona (Italien)
• Die Lautrer Burgverwalter: der Schenk Heinrich I. von Lautern und sein
Bruder
• Der 50 jährige Marschall Heinrich von Kalden, der 14 Jahre später am
3.3.1209 den Mord an dem späteren König Philipp von Schwaben blutig
rächte (siehe in der Ortschronik Erlenbach)
Am 28. November unterschrieb Kaiser Heinrich IV.scher in seinem Schloß
(Pfalz) zu Kaiserslautern eine wichtige Urkunde. Er stellte das Otterberger Kloster
unter seinen persönlichen kaiserlichen Schutz und übertrug dem Kloster
zusätzliche, weltliche Rechte, bis hin zur Zivilen und Öffentlichen
Gerichtsbarkeit. Gemäß dieser Urkunde stellte er ganz Erlenbach unter die
klösterliche Gesamt-Verwaltung, während natürlich etliche adelige und nicht
adelige Familien noch dort wertvolles Eigentum hatten. Die königliche Urkunde
listet den gesamten Klosterbesitz auf: Dazu gehörten 17 weit gestreute
Besitzungen bis hinunter nach Hagenau im Elsaß. Der Kaiser & König drohte
allen mit einer saftigen Strafe, die sein Wort und Anordnungen brechen würden.
Die Urkunde spricht von der horrenden Geldstrafe von 30 Pfund Gold, die hälftig
an das Kloster und an den kaiserlichen Kämmerer zu zahlen seien. Neben den
oben genannten Staatsspitzen unterschrieb auch der stellvertretende Reichskanzler
das Dokument # 21.
1209: es war Ende März und König Otto IV. hielt sich mit seinem Hof in Speyer
auf. In der Urkunde Nr. 28 steht: er wolle die Querelen zwischen dem Kloster
Otterberg und seinen Getreuen, den Brüdern Merbod und Werner von Saulheim
schlichten. Die Brüder hatten auf die Herrschaft ihrer vom Reich übertragenen
Lehen über das Dorf Erlenbach und einiger Klosterhöfe verzichtet. Jedoch war
es dem Kloster verboten worden, weiteren Grundbesitz in Erlenbach ohne
Zustimmung der Saulheimer zu erwerben. Im Hinblick auf sein Seelenheil, nahm
König Otto das Kloster jedoch unter seinen besonderen Schutz und Schirm.
Zeugen waren Conrad III. von Scharfeneck und Speyer, königlicher Hofkanzler,
Propst Sankt Mauritius von Mainz, Friedrich I. von Leiningen, Gebhard, Burggraf
der Madenburg und Marschall Heinrich von Kalden. (Urkunde 28).
1215, Rom, den 15 Oktober, im Lateran-Palast. Papst Innozenz III.. stellte den
Abt Philipp und das Kloster Otterberg 4 unter seinen und des Heiligen Petrus
Schutz. Er bestätigte alle bislang von Päpsten, Königen und Fürsten verliehenen
ertrank. Vielleicht hatte ihn ein Schlag getroffen. 1191 zwang Heinrich den Papst Coelestin III
ihn zum deutschen Kaiser zu wählen. Leopold von Österreich lieferte 1192 den englischen
König Richard Löwenherz an Heinrich VI aus, der dann eine kurze Zeit auf dem Trifels
einsaß. 1197 starb Heinrich VI in Messina, Todesursache Malaria. Sein kleiner Sohn Friedrich
II. wurde viele Jahre (1220) später zum Kaiser gekrönt
4 ) Das Zisterzienser Kloster war der Heiligen Gottesmutter und Jungfrau Maria geweiht.

13
Rechte und Besitzungen. Die Urkunde N° 35 gilt unter anderem für die Orte
Erlenbach, Messersbach, Ungenbach und Wirtschaftshöfe in Lautern. Er bezog
darin alle zugehörigen Kulturlandformen und Nutzungsmöglichkeiten mit ein. Für
diese Orte und Leute gewährte er allen die uneingeschränkte Zehntbefreiung für
sämtliche selbst erzeugte Güter. Papst Innozenz III. erlaubte dem Otterberger
Kloster, fremde Personen jeden Standes aufzunehmen, zu beherbergen, aber auch
in die Klosterfamilie zu integrieren. Die eingeschworenen Mönche mussten ihrer
Klosterfamilie treu bleiben. Herumziehenden (vagabundierenden) Mönchen blieb
jedoch die Klosterpforte versperrt. Der Papst verbot der Otterberger
Klosterführung Suspendierungen, Exkommunikationen oder Verbote, die im
Zusammenhang von Geschäftsabschlüssen stünden. Das gleiche galt auch für die
Bürger, die dem Kloster den Zehnten verweigerten. Rückwirkend erklärte er
solche bisherigen Strafen für null und nichtig. Außerdem durfte das Kloster
keinerlei Beugestrafen mehr gegen Spender und Wohltäter erlassen.
Ein breiter Raum des Erlasses galt der Priester- und Mönchsweihe, vgl. Urkunde
# 35 vom 15.10.1215.
Innozenz III. verbot ausdrücklich jede Gewalttat auf dem Gebiet des Klosters.
Die Urkunde nennt ausdrücklich Raub und Diebstahl, Brandstiftung,
Blutvergießen, Körperverletzung, Freiheitsberaubung und Tötung 5 . → siehe
Urkunde 194 vom 28.1.1255 des Papstes Alexander IV.
Erlenbach gehörte mit seiner Kapelle St. Nicolaus bis 1190 6 zum Bezirk der
katholischen Gemeinde Sambach und unterstand somit direkt dem Erzbischof von
Mainz. Der Sambacher (= Santbacher) Pfarrer predigte in allen seinen Gemeinden
und kassierte dafür sein Kirchgeld. Dann kam die Zäsur. Konkurrenz siedelte
sich mit den Zisterziensern in Otterberg an und gruben durch ihren Einfluss dem
Sambacher Pfarrer langsam das Wasser ab. Dagegen klagte der Sambacher
Pfarrer Folknand und pochte auf alte Rechte, denn er sah seine Felle fort
schwimmen. Aber die Welt und die Machtverhältnisse hatte sich grundlegend
geändert. Die Könige, Kaiser und die Päpste hatten sich auf die Otterberger Seite
gestellt. Da konnte es nur ein Urteil gegen den Pfarrer Folknand geben.
1217: am 21. Oktober entschied dann der Propst Christian vom Dom St. Victor in
Mainz den Streit zwischen der selbständigen Pfarrgemeinde Sambach und dem
Kloster Otterberg. Es ging wie noch heute um Macht, Einfluss und Geld. Die
Erlenbacher Gemarkung wurde geteilt. Die Grenzlinie verlief mitten durch den
heutigen Wohnort Erlenbach. Grenzlinie war in etwa die heutige Landstraße
L 382. Der westliche Teil mit der heutigen Weierstraße, Osterberg etc. verblieb
beim Kirchensprengel Sambach, während das Gebiet auf der „Kapellenseite“ und
deren Einwohner nach Otterberg gehörten 7 . Da die Erlenbacher östlich davon
5 ) Diese Urkunde unterschrieben außerdem die Kardinäle Nicolaus von Tusculum, Guido von
Palestina, Hugo von Ostia & Velletri, Benedict von Porto, Santa Rufina, die Kardinalpriester Cencio
von San Lorenzo in Guala von San Martina, Titulus Equitii, die Kardinaldiakone Guido von San
Nicolo in Carcere Tulliano, Gregor von San Theodoro, Ocatavian von Santi Sergio e Baccho,
Johannes von Santi Cosma e Damiano, Petrus von Santa Maria in Aquiro. Datar: Thomas ,
römischer Subdiakon und Notar sowie Elekt von Neapel.
6 ) Die Kapelle St. Nicolaus stand auf dem Gelände der heutigen Grundschule. Dort war auch bis 1830 der
Erlenbacher Friedhof. In jener Zeit entstand auch unser Siegel. Jedes der drei Tiere symbolisiert sein Dorf,
Sambach und Otterburg (= Otterberg) lagen nördlich des silbernen Otterbaches und Erlenbach südlich
davon!
7 ) Grenze war der Erlenbach
13

14
14
lebten, kassierte das Kloster Otterberg auch den Zehnten. Der Sambacher Pfarrer
hieß Folknand 8 (Volmar). Dies steht in der Urkunde # 44. 9 In der Urkunde # 45
bestätigen der Propst Hartmut von KL, der Lautrer Schultheiß Reinhard I. diese
steuerliche Einflusslinie
1217, aus der Urkunde # 45. Der Ritter Eberhard von Lautern bekundete, dass er
zusammen mit seiner Ehefrau Catharina vor Arnold, dem Dekan des Mainzer
Mariengnadenstiftes …. auf das zwischen ihm und dem Kloster Otterberg strittige
Patronatsrecht der Pfarrei Sambach verzichtet hatte, nachdem ihm durch
richterliches Urteil jedes Recht darauf abgesprochen worden war. Der Aussteller
(Eberhard) erkannte ausdrücklich als Grenzlinie zwischen den Pfarrsprengeln von
Sambach und Erlenbach den Erlenbach an. Auf der Ostseite (heutige
Erlenbacher Straße) wo die Erlenbacher Kapelle 10 steht, hatten er und die
Sambacher Kirche keinerlei Rechte und Ansprüche. Eberhard hatte
entsprechende Grenzsteine setzen lassen. Zeugen waren Propst Hartmut von
Lauter, Volmar, der Pfarrer 11 von Sambach), Schulheiß Reinhard I. von Lautern
und zahlreiche andere Personen (vergleiche Urkunde N° 44 oben)
1218 Ritter Eberhard 12 , genannt der Radekopf, schenkte zusammen mit seiner
Frau Catharina und im Einverständnis mit seinem Sohn Arnold II dem Kloster
Otterberg Land, das auf der Gemarkung Erlenbach lag. Damit verzichteten sie
einvernehmlich auf jegliche Ansprüche auf das Patronat der Pfarrkirche von
Sambach und auf die Hälfte der Zehntzahlung des Dorfes Erlenbach auf der
Otterberger Bachseite. Es handelte sich dabei um das Geländestück >Weiler<
nördlich (jenseits vom Otterbach), dass beim Reifen-Broschart gelegen war 13 .
Eberhard und seine Ehefrau siegelten diese Urkunde. Zeugen waren der Pfarrer
Vollmar von Sambach, Lauterer Kanoniker, Ritter Peter, Hartmut der Münzer,
Waldemar der Bäcker und Albero der Steinmetz
1219 König Friedrich II. 14 bestätigte die bisherigen Otterberger Rechte 15 . Er
bestätigte auch die von dem Übergangs-König Otto IV in 1209 eingeräumten
Vorteile (vgl. 8.12. Wieder von Waldrechten & Streit in Erlenbach). Welche
genaue Zuständigkeit diese wohl hatte, entzieht sich unseren Kenntnissen;
wahrscheinlich gehörte sie zur niederen Gerichtsbarkeit. Der Otterberger Abt
Johann bestimmte die sechs Beisitzer. Wichtiger für uns sind die für Erlenbach
eingeräumten Holz und Weiderechte in der Waldmark (= heutiger Staatswald).
Am 25. April 1225 weilte der Kaisersohn, der 14 jährige König Heinrich VII in
Kaiserslautern. Der Otterberger Abt versäumte es nicht, seinem jungen König die
Huldigung auszusprechen. Taktisch klug sprach der Abt den König auf die alten
8 ) Folknands Nachfolger wurde Pfarrer Werner
9 ) siehe auch Urkunde N° 45,
10 ) Liebe Leser, Erlenbach hatte eine Kapelle. Sie hatte auf dem Gelände der heutigen Grundschule
gestanden war umgeben vom Gottesacker. Diese Kapelle ging im 30jährigen Krieg unter!
11 ) Laut Urkunde 47 war vor 1218 in Sambach Pfarrer Werner tätig, danach Pfarrer Vollmar auch (Folknand)
12 ) Sein Enkel Arnold IV übertrug 1275 durch die Urkunde 305 Rechte auf das Kloster Otterberg
13 ) 1823 gaunerte der „Oberbürgermeister Otterbergs Raquet“ mit Hilfe des königlich bayerischen
Geometers Philipp August Lencké 6 Hektar Land den Erlenbachern ab. Dafür durfte Lencké am
11. Januar 1825 die wunderschöne Tochter des Oberbürgermeisters Catharina Margaretha Raquet
heiraten und kassierte eine nicht unbedeutende Mitgift 13 . Das Eheglück dauerte nur ein Jahr. Die
junge Ehefrau starb ein Jahr später in Speyer.
14 ) Friedrich II. wurde 1220 zum Deutschen Kaiser gekrönt!
15 ) Gerhard Kaller benennt in seinem Buch, S. 320 auch den Gersweiler-Zehnt .

15
Holz- und Weiderechte im Königswald an, von dem der König in ganz
Mitteleuropa ja doch so viel hatte. Für Heinrich waren das Peanuts, aber für die
Erlenbacher waren es wichtige und geldwerte Rechte, die auch noch heute
gelten!
1253: Der 4. August war ein Sommertag. Wieder ging es um ein
Immobiliengeschäft. Der Steinmetzmeister Volkmar und seine Gattin Agnes
hatten auf dem Gersweilerhof Grundbesitz, den sie sehr preiswert für 30 Pfund
Wormser Pfennige an das Kloster Otterberg verkauften, eigentlich eher
verschenkten, da sie sich dadurch ihr himmlisches Seelenheil versprachen. Abt
Walthelm handelte für das Kloster Otterberg. Da der Konvent der Nonnen -
Prämonstratenser Ordens in Enkenbach Eigentumsrechte am Gersweilerhof
geltend machen konnte, musste der Probst Otto von Enkenbach zustimmen.
Deshalb bat er um die Zustimmung seines Mutterhauses in Dreisen, das noch
jahrhundertelang Münsterdreisen hieß Es war ja ein schöner Sommertag
gewesen und der Abt von Münsterdreisen ließ es sich nicht nehmen, ins Nahe
Otterberg sich zu begeben. Er gab seine Zustimmung persönlich ab und konnte
seine Amtskollegen mal wieder sehen. Der Kaufakt wurde feierlich vor dem
Hauptportal der Otterberger Pfarrkirche vollzogen. Frau Agnes bekräftigte vor der
versammelten Bevölkerung und der hohen Geistlichkeit ihren Verzicht. Danach
beurkundeten und siegelten die Vertragsparteien den Verkauf. (Urkunde 176,
Ausstellungsort: Gersweilerhof)
1.3. Die Schallbrunner Weiher
1300: Die rheinischen Kurfürsten trafen sich am 1.10.1300 in Niederheimbach
bei Bingen und schlossen sich mit der Reichsvogtei Schwaben zum Kurverein
zusammen, um Albrecht abzusetzen. Dabei war natürlich Rudolf der Stammler,
der es natürlich sofort bei Albrecht verschissen hatte. Albrecht ging zuerst gegen
den Stammler vor, dann belagerte er 1302 den Intriganten Gerhard II. in Bingen.
Dann war der Erzbischof von Köln dran, der widerrechtlich Zölle erhoben und
sich Reichsgut unter den Nagel gerissen hatte. In diesem Kampf hatten die
Reichsstädte Kaiserslautern, Speyer, Worms und Annweiler König Albrecht
machtvoll unterstützt.
1301: Nachdem Pfalzgraf Rudolf sich wieder gegen König Albrecht gestellt
hatte, begann sein politischer und wirtschaftlicher Abstieg. Albrecht favorisierte
nun Rudolfs jüngeren Bruder Ludwig den Bayern. Ihn unterstützte er, damit
Ludwig 1301 sich die Beteiligung an der Regierung der oberbayerischen-
pfälzischen Stammlande erkämpfen konnte. Damit war der Familienfrieden im
Hause Wittelsbach vorbei. Nach dem Tod Albrechts erfolgte 1310 die scheinbar
friedliche Teilung des väterlichen Erbe, aber der Kampf mündete 1313 in einen
offenen Krieg, den Ludwig durch die Schlacht bei Gammersdorf ( 9.11.1313) zu
seinen Gunsten entschied. Die Fronten waren geklärt. Rudolf der Stammler
stimmte bei der Königswahl für Friedrich und somit gegen seinen Bruder
Ludwig.
1302: Mit Philipps Hilfe konnte Albrecht bis Ende 1302 die vier rheinischen
Kurfürsten unterwerfen, die sich gegen ihn erhoben hatten. Angesichts dieses
15

16
16
Sieges kam es auch zum Umschwung in der Politik von Papst Bonifaz VIII., der
gedroht hatte, dem Deutschen Reich die Kaiserwürde zu entziehen. Aber als
Albrecht die Freundschaft mit König Philipp aufkündigte, erkannte er am
30.4.1303 Albrechts Königtum erkannte und versprach die Kaiserkrönung. Treue
und Dankbarkeit sind vielleicht menschliche Tugenden, aber politisch sind dies
Fremdworte. So drehte sich Albrecht um 180 Grad und akzeptierte den Papst als
neuen Verbündeten. Den vor den Gesandten dem Papst gegenüber geleisteten
Gehorsamseid erneuerte der König Albrecht am 13.7.1303 (Const. 4, Nr. 181);
der Eid besiegelte vorläufig einen Sieg des Papsttums im Kampf um die
Vorherrschaft.
1303: Die Stadt 16 Kaiserslautern hatte 1298 Albrecht in seinem Kampf um die
Königskrone gegen Adolf von Nassau massiv unterstützt. Auch 1302 war die
Stadt auf der Seite des Königs gewesen. Das Dankeschön König Albrecht I war
königlich und konnte sich wahrlich sehen lassen. Er schenkte der Stadt
Kaiserslautern 1.900 Hektar Wald, der südwestlich angrenzt. Es ist das schöne
Waldgebiet zwischen dem Bremer- und dem Aschbacherhof. Noch heute ist er
mit seinen alten Eichen- und Buchenbeständen stolzer Teil des Stadtwaldes.
Dieses großherzige Geschenk machte jedoch die Lauterer Stadträte blind für
fremde, berechtigte Rechtsansprüche. Sie glaubten den König Albrecht I auf
ihrer Seite. (Hintergrund im Anhang).
1306 Frankfurt, den 7ten Juni. Der Streit um die Weiher im Schallbrunnertal
zwischen dem Kloster Otterberg und der Stadt Kaiserslautern eskalierte. Die
beiden Streithähne suchten den Schlichtungsspruch durch König Albrecht I..
Seine Juristen hatten den Fall vorbereitet und Albrecht hatte die Parteien zum
Gespräch nach Frankfurt geladen. Jeder trug seine Meinung vor. Danach beriet
sich Albrecht mit den anwesenden Fürsten und seinen Gefolgsleuten. Es erging
folgender Schiedsspruch: Das Kloster Otterberg wurde wieder in seine alt
hergebrachten Rechte eingesetzt. Kaiserslautern musste die beiden Fischweiher
wieder auf seine Kosten Instand setzen. Am 20. Juni 1306 waren die Vertreter
der Stadt Kaiserslautern wieder zurück und der Stadtrat tagte unverzüglich.
Einstimmig nahmen sie den Frankfurter Vergleich an.Als Zeichen ihrer
Zustimmung erhielt die Frankfurter Urkunde das Stadtsiegel angehängt.
(Urkunde 518). Der Rat wurde eindringlich verpflichtet, das Eigentumsrecht der
Otterberger zu achten. Zum Ausgleich des erlittenen Schadens erhielt das
Kloster Otterberg das Recht, in seinen beiden unterkellerten Häusern in
Kaiserslautern abwechselnd Wein auszuschenken, ohne dafür mit Ohmgeld
besteuert zu werden. Dies war bis 1793 eine wichtige Einnahmequelle einer
Gemeinde. Als Gegenleistung hoben die Mönche die Exkommunikationen der
Lauterer Bürger auf und zwar ohne dass den Bürgern dadurch weiterer Schaden
entstand. Wer den Spruch des Königs missachtete, dem wurde der Huldverlust
angedroht. (Urkunde 517) Im Jahr 1528 trat der Streit wieder offen zu Tage. In
der Urkunde 345, Band III. des Urkundenbuches nach zu lesen (S. 296)
16 ) 1276 war wegen der innenpolitischen Machtverhältnise die feierliche Erteilung der Stadtrechte durch
König Rudolf von Habsburg ein zwangsläufiger Rechtsakt. Die Vertreter Kaiserslauterns reisten im
August zum Hoftag nach Worms, wo ihnen der König Rudolf am 18. August 1276 die Urkunde mit
den wertvollen Stadtrechten für Kaiserslautern aushändigte. Kl war nun die 3. Stadt in der Pfalz,
nebern Speyer und Annweiler.

17
1324 am 3. Februar tagte das große Königsgericht in der Burg von Lautern.
Vorsitzender war Nicolaus von Kindenheim, gleichzeitig Schultheiß des
Bezirkes. Wegen der Wichtigkeit des Falles hatte er über 20 adelige Beisitzer
eingeladen. Es ging um Zuständigkeit der Gerichte. Es stritten sich einerseits die
Gräfin von Sponheim und andererseits die Klostervorstände von St. Maria
Otterberg und das Lautrer Prämonstratenser Kloster. Das Urteil war ein
weiser Kompromiss:
1. Morlautern unterstand weiterhin wie von altersher der Gerichtsbarkeit in
Kaiserslautern und
2. Erlenbach gehörte in die Zuständigkeit Otterbergs, wie es schon seit 130
Jahren Tradition war.
3. Wurde jedoch ein Dieb oder sonstiger Schwerverbrecher in Morlautern,
Otterberg, Erlenbach aufgegriffen, so fiel er in die Zuständigkeit des
Burggerichtes Lautern. Das gleiche galt für Frevel, die „zwischen den
Wagenspuren“ begangen wurden. (Urkunde 620).Auch wenn ein Dieb in
den beiden Gerichtsbezirken ergriffen wird, soll der Schultheiß zu
Lautern den Fall übernehmen 17
1.4. Der Gersweilerhof im Reichswald
Das Gersweilerhof ist wohl wahrscheinlich genauso alt wie Erlenbach. Fremde
nannten diese Siedlung, den Weiler nach der dort wohnenden Familie Ger, Geer.
Also bedeutet es Weiler des Geri (Ger = Speer) Dies war wohl eine
kämpferische Sippe. Es ist nicht verwunderlich, denn die kleine Gemeinde musste
wehrhaft sein. Denn die Gefahren waren groß. Im Wald lebten zu dieser Zeit
Luchse, Bären und starke Rudel von Wölfen und die stete Bedrohung durch
Verbrecherbanden war immens.
Der Gersweilerhof lag und liegt wie eine Insel im Reichswald. Im Dreieck
zwischen den Lochwiesen und dem Schallbrunner Tal am südlichen Ausläufer
des Gersweilerkopfes sind die Überreste einer kleinen Burganlage mit einem
Durchmesser von 15 Metern zu sehen. Hie und da ragen aus dem Waldboden
Sandsteine hervor, die trotz Verwitterung noch ihre Bearbeitung durch den
Steinmetz erkennen lassen. Karl Scherer schreibt in seinem Aufsatz, in vielen
Mauern Erlenbachs und des Gersweilerhofes seien Hausteine und Quader
eingearbeitet worden, die ihre Zweitverwendung nicht verleugnen könnten. Diese
kleine Befestigungsanlage lag ideal und beschützte sowohl den Weg nach
Baalborn und nach Enkenbach-Alsenborn. Über das Alter und Aussehen können
wir nur spekulieren. Karl Scherer ist der Meinung, die Anlage sei vor 1135
entstanden. Exakte Grabungen und die wissenschaftliche Auswertungen der
Funde könnten uns genauere Erkenntnisse gewinnen lassen.
Zu unserer Gemarkung des Gersweilerhofes gehören in Richtung Osten die
großen staatlichen Waldflächen „Kohlplatte und der Gersweilerkopf“ Auf der
Insel entstand Privateigentum für die wenigen Häuser einschließlich kleiner
Gartengrundstücke, die eng und verwinkelt zueinander standen 18 . Die Bewohner
17 ) Urkundenbuch der Stadt Kaiserslautern, # 11, Seite 44, Kaiserslautern 1998
18 ) Die alte Bebauung ist aus der Gemarkungskarte von 1830 ersichtlich, die beim Staatlichen
Vermessungsamt in Kaiserslautern aufbewahrt wird. Noch aussagekräftiger sind die alten
17

18
18
betrieben vor allem eine Weidewirtschaft in den mageren Lochwiesen und
Brunnenwiesen. Zwischen beiden liegen auf einem sanften Hügel die
Viehweiden „an den Birken“, die auch noch heute im Sommer die natürliche
Geburtsstation von bis zu 30 Kälbern sind, die von ihren Müttern liebevoll
umhegt und umpflegt werden. Unten im Hagelgrund, östlich der heutigen K 9
sind die Nasswiesen Taubert.
Der spätere Forstdirektor Johann Keiper sichtete in Vorbereitung seiner
Examensarbeit in 1895 sämtliche verfügbare Urkunden, die bis ins Jahr 1195
zurückreichen. Aufgrund seiner Recherche kommt er zu folgendem Urteil:
„Die einer Gemeinde verliehene Waldberechtigung (Waldrechte) umfasst
als Realservitut (natürliche Grunddienstbarkeit) - sowohl nach
altgermanischem als auch nach französischem Recht - die Kooperation der
Stadt oder des Dorfes, das Gebiet oder den Bann derselben, sowie die der
Stadt oder dem Dorfe angehörigen Bürger und Bewohner. Es haben daher
alle in diesem Gebiete oder Banne zur Zeit der Verleihung der Realservitut
angesiedelten oder später in demselben ansässigen Bürger an den
Erträgnissen und sonstigen Vorteilen dieser Servitut zu partizipieren“ 19
Nachstehend sind die diversen Rechtsansprüche dargestellt, die sich zum Teil auf
kaiserliche und päpstliche Urkunden stützen.
Handskizzen auf DIN A4 Größe. Sie stellen für jeweils ein oder wenige Häuser die Bebauung
mit den dazugehörigen Gärten dar. Die Häuser stehen so eng beieinander, wie Schafe, wenn sie
bedroht werden. Man könnte daraus schließen, dass dies aus Verteidigungsgründen geschah!
19 ) Servitut = Dienstbarkeit, Bann = Gemarkung, partizipieren = teilhaben

19
Der Gersweilerhof, Blickrichtung Osten
1.5. Der enterbte Siegfried klagte in 1221
1216: Bertold vom Gersweilerhof besaß mit seinen beiden Neffen Bertolf und
Brunicho und ihren drei Ehefrauen Eigentum auf dem Gersweilerhof, den sie für
8 Pfund dem Kloster Otterberg verkauft hatten. Bei der förmlichen
Verzichterklärung in Bockenheim hätten sie weitere 13 Pfund erhalten, von denen
er acht und die beiden Neffen fünf erhalten hatten. Die Ehefrauen hätten danach
einzeln das Kloster aufgesucht und dort ihre Verzichterklärungen abgegeben. Dies
teilte Bertold dem Wormser Dompropst Nibelung mit (Akt # 38).
19

20
20
In der nächsten Urkunde # 39 beurkundete Graf Friedrich II. von Leiningen
nochmals obigen Verkauf. Bertold erklärte ausdrücklich, er hatte den Besitz auf
dem Gersweiler Hof von seinem Neffen Bertolf dem Roten gekauft und hätte ihn
mehrere Jahre besessen. Mit Zustimmung und Willen seiner beiden Neffen und
zusammen mit seinem restlichen Besitz habe er dieses Eigentum dem Kloster
verkauft. Diesen Akt bezeugten Raugraf Gerhard, Friedrich von Frankenstein und
Kuno Kermülen von Dürkheim. → siehe den Streit vom 25.3.1221.
1221: 25. März: Inzwischen war Friedrich II. deutscher Kaiser. Der für
Kaiserslautern zuständige Richter und Beamte war Werner III von Bolanden.
Ihm lag die Klage Siegfrieds vor, der Sohn des inzwischen verstorbenen Bertolfs
des Roten war. Er focht die Übertragungen von 1216 an und wollte Geld sehen.
Der Richter prüfte mit seinen Beisitzern die Urkunden von 1216 und sie hörten
die noch lebenden Zeugen von damals an. Die Rechtslage war klar und eindeutig.
Der ehemalige Familienbesitz gehörte zu Recht dem Kloster. Werner wies die
Klage ab! (Urkunde 70) → siehe oben die beiden Urkunden von 1216
1.6. Die Bewohner Erlenbachs vor 1400
Pfarrer Volmar von Sambach unterschrieb die Urkunde von 1360. Kann man
daraus schließen, dass Erlenbach, Otterbach und Sambach zu dieser Zeit ein
Kirchenspiel bildeten? Interessant sind auch die Erlenbacher Zeugen, die die
diversen Schenkungsurkunden # 384 & 773 unterschrieben. Dies waren:
Bertold und Brunicho vom Gersweilerhof, 1216 (Akt 38)
Gerlach von Erlenbach, um 1285 (Akt 384)
Richwin, Geschworener in Erlenbach 1285, (Akt 384)
Heinrich, Richwins Onkel, 1285 (Akt 384)
Ludwig der Steinmetz, 1285 (Akt 384)
Erlenbachs Schultheiß Wenzo Scharte, 1360,
Laut der Urkunde # 773 lebten im Jahr 1360 in Erlenbach
Heinz Crukenbecher, 1360
Hennichen Hermbach (eventuell Herbach), 1360
der Kaufmann Jacob Lambrecht, 1360
Henzo Quidersbecher, 1360
Balzo der Hofmann und 1360
Hennichen (Heinrich) Lockmanns Sohn. 1360.
Aus der Aufstellung ist ersichtlich, dass es 1285 in Erlenbach noch keine
Familiennamen gab!

21
1442: lebte in Erlenbach der Henne von Erlenbach. Er war Mitglied des Lauterer
Stadtrates. In dem Protokoll des Zivilprozesses gegen Geilbrecht wird er genannt
„geseß im alten Rat“. 20
1.7. Vertrag über die Erlenbacher Waldnutzung
1356: begann die Regierungszeit des ersten Kurfürsten Ruprecht I., genannt
der Alte. Er regierte bis 1390. Die zweite Hälfte des 14. Jahrhunderts war
hektisch und keineswegs friedlich. Nicht umsonst bauten auch kleinste Städte
Stadtmauern um sich herum. Auch die Dörfer brauchten Sicherheit. Sie stellten
die Häuser sehr eng und verwinkelt zueinander, damit sich die Bewohner gegen
wenige Angreifer wehrhaft gut verteidigen konnten. Diese Strategie erkennen wir
auf dem Gersweilerhof und der alten Bebauung Erlenbachs rings um die
Ringstraße herum.
1367: Zwischen Erlenbach und dem Kloster Otterberg kam es regelmäßig zu
Streitigkeiten wegen der Nutzung des Staatswaldes, damals wurde er Stiftswald
genannt. Der Erlenbacher Schultheiß schloss mit dem Kloster Otterberg einen
Vergleich 21 , der zudem 1391 vom Kurfürst Ruprecht II., genannt der Harte
bestätigt wurde. Sein Onkel hatte den Neffen in die Regierungsgeschäfte
eingearbeitet und ihn 20 Jahre lang bis zu seinem Tod mitregieren lassen 22 .
1.8. Wooge & Fischereirechte um 1388
Erlenbach war reich an Fischteichen. Auf den alten Karten des ausgehenden
Mittelalters sehen wir allein im Tal des Erlenbachs (heute entlang der Landstraße
382) zwei große Wasserflächen. Die Fischweiher waren oberhalb des
Welchentals und mindestes drei stehende Gewässer waren Tal abwärts bis zur
Hasendelle angelegt. Es müssen mindestens drei gewesen sein, denn das Tal fällt
steil ab und lässt nur bei einem sehr hohen Dammbau einen großen See zu. Dies
erkennt man heute noch am ehemaligen Uferverlauf und den Resten der früheren
Dämme.
Diese Weiher waren wichtig und wertvoll für die Ernährung. Wieso? Im
Gegensatz zu heute, aß man früher gerne und leidenschaftlich Fisch. Egal, ob er
gegart oder gebacken war. Eine Delikatesse, frisch aus dem Wasser. Besonders in
der Fastenzeit und an den Abstinenztagen Mittwoch, Freitag und Samstag.
20
) Dolch Martin & Münch Michael, Das Lauterer Gericht und sein Speyerer Oberhof, Speyer 1996,
Seite 160
21
) So steht es in der Entscheidung des Präfekten Rudler des Donnersbergkreises von 1806. Recht
ist Recht, egal ob der Landesherr ein Kloster, die französische Republik, das Königreich
Bayern oder das Land Rheinland-Pfalz Eigentümer ist.
22
) Als Literatur zu Ruprecht II empfehle ich Probst Hansjörg, die Pfalz als historischer Begriff,
Mannheim 1984, S. 25 ff.
21

22
22
Außerdem kamen Fleisch und Wurst nur selten und nur nach dem herbstlichen
Schlachtfest auf den Tisch. Deshalb pflegten die Höferer und Erlenbacher ihre
Weiher. Sie waren zwar stehende Gewässer, aber keine stinkende Pfuhllöcher. Im
Gegenteil, permanent lief Frischwasser aus den Bächen oder Brunnen zu. (In der
Urkarte des Katasteramtes von 1830 sind der Schlangenwoog im Hagelgrund, die
zwei Weiher des Schallbrunnens, der Ketzenwoog im Appental und der
Sandwallweiher eingezeichnet. 1830 existierten nicht mehr die Weiher im Tal
des Erlenbachs und der Krehbach. Nach Gründung der Feuerwehr in 1881 spricht
manches dafür, dass in der heutigen Weiherstraße ein Löschteich angelegt wurde).
1388: 30. Juni Von alters her, wusste jeder, Raubbau tötet die Lebensgrundlage.
Deshalb galten jahrtausend alte Regelungen, die in der Urkunde 339 im
Urkundenbuch der Stadt Kaiserslautern vom 30.6.1388 als Fischereigesetz
formuliert sind: Sie basieren auf dem im Reich gültigen Fischereirecht. Darin
steht:
1. Alle Fischer dürfen nur zwischen Ostern und Bartholomä (24. August) an
allen Fasten- und Abstinenztagen fischen. Unterschiedliche
Maschengrößen waren vorgeschrieben, so dass kleine, junge Fische
verschont blieben. Fangen war von nachmittags 15 Uhr bis zum nächsten
Tag erlaubt. Bei Verstößen galt die Strafe von bis zu 30 Schillingen.
2. Zwischen dem 24. August und Ostern durfte jeder Fischer nur 10 Hechte
angeln.
Zur Laichzeit war das Fischen verboten. Während des ganzen Jahres durfte nicht
auf das Wasser geschlagen (gepletscht) werden, um die Fische ins Netz zu treiben.
Jungfische sollten in Fischbecken nachgezogen werden
1.9. Verträge über Schweinemast (1417) und
Gutsverkäufe in 1437
1415: 4. Januar. Herr Müller war Schultheiß in Erlenbach. Gleichzeitig hatte er
die Funktion eines Richters und Notars inne. Vor ihm saß Henn (Henrich) Grau,
der folgende Vermögensregelung veranlasste: Er überließ all seine Güter zu
Erlenbach mit Hand und Halm dem Abt und Konvent des Kloster Otterberg. Er
sollte aber aus Gnade und Freundschaft weiterhin die Hälfte des Pachtzinses
erhalten, der ab dem Frühjahr von den Pächtern Henrich Wolf und Klas (Klaus)
Gruicker von Erlenbach gezahlt wurde. Auf Bitten des Gerichts und des
Schultheißen siegelte der Edelknecht Dirolf, der Schultheiß von Kaiserslautern
die Urkunde 23 .
1417:. Donnerstag nach Allerheiligen war Kurfürst Ludwig 24 III der Bärtige 25
in Kaiserslautern und schaute nach dem Rechten. Er entschied bezüglich der
Schweinemast: „gibt es Eicheln oder Buchenmastung im Reichswald, so mag ein
23 ) Die Urkunde ist auf Pergament geschrieben und liegt im Landesarchiv Speyer. A1/ 1887, Quelle
Urkundenbuch der Stadt KL, Bd. II, S. 409
24 ) 1356: Das Recht zur Königwahl übertrug Kaiser Karl IV in der berühmten Reichsverfassung
„die Goldene Bulle“ auf die Rheinische Pfalzgrafschaft, später genannt die Kurpfalz. Der erste
Kurfürst wurde Ruprecht I. Er lebte von 1309 – 1390. Er hatte den Beinamen der Alte
25 ) Kurfürst Ludwig III., genannt der Bärtige, lebte von 1378 - 1436. Ab 1410 war er Kurfürst!

23
jeder, sey er aus Lautern oder aus den drei Kirchspielen Ramstein, Weilerbach
und Steinwenden und was dazu gehört, seine Schweine drei Tag vor und nach
Michaelis (29. September) in den Wald treiben, jedoch ohne dass sie Schaden tun
und müsse dann von einem selbst gezogenem oder gekauften Schwein, das im
Haus geschlachtet werde, drei alte Heller, von einem anderen, das er verkauft 13
Währungs- oder gute Heller entrichten 26 :
1437: Gerhard Kaller sah bereits für dieses Jahr die finanziellen Verhältnisse des
Klosters als zerrüttet an. Dennoch gelang es nochmals dem Klostervorstand für
den Kauf eines Gutes in Erlenbach 16 ½ Pfund Heller aufzubringen (Kaller,
Band I. S. 105). Es ist die Regierungszeit des fünften Kurfürsten Ludwig IV.
(1436 – 1449), die wie jede Zeit von innenpolitischen und außenpolitischen
blutigen Fehden und Kriegen bestimmt war.
25.5.1444 Seit langem schwelte schon der Konflikt zwischen dem Abt Conrad
von Otterberg und dem Propst Johann German von Lautern. Es ging um die
Gemarkungsgrenzen zwischen Morlautern und Erlenbach. Beide Seiten stritten
darum, ob die Grenzsteine richtig säßen. Der Propst konnte durch den Lehensbrief
vom 23.1.1339 und den Revers vom 8.11.1427 seine Morlauterer Ansprüche
beweisen. Demnach stand KL ¼ und dem Kloster Otterberg ¾ des Frucht- und
des kleinen Zehnten zu. 1601: der Zehnte zu Erlenbach auf der einen Seite (der
Welchental-er genannt), fällt zum vierten Teil ins Stift Lautern, die übrigen drei
Teile dem Kloster Otterberg. Auf der anderen Seite, der Gersweiler Zehnte
genannt, fällt ganz und gar in die Pflegschaft Otterberg.
1444: Der Französische König war auf dem Kriegszug und bedrohte die
westlichen Teile des Deutschen Reiches. Die reichsfreie und mächtige Stadt
Frankfurt war sehr besorgt und schrieb den Bürgermeister und den Rat der Stadt
Lauterns an und bat um Informationen. Am Mittwoch den 23. September 1444
antwortete der Stadtschreiber Wilhelm im Auftrag und Namens des
Bürgermeisters und des KL Stadtrates. Er schreibt: „Ihr lieben Freunde, wir haben
vernommen, dass der König von Frankreich mit großer Menge (Soldaten) im
Lande von Lothringen, Nancy, Marsal und Dieuze liegt. Uns ereilten treffliche
und große Warnungen, dass er willens sei, uns mit Krieg zu überziehen. Und dass
dieses Volk weder Kirchen, noch Klausen, geistliche oder weltliche Personen,
Frauen oder Mädchen verschonten“. Und unser Herr Friedrich von Flörsheim,
Ritter und unser Amtmann sagte, er sei von unserem Gnädigen Herrn, dem
Herzog Ludwig, Pfalzgraf beschieden worden, zum König von Frankreich zu
reiten, um Informationen über seine Absichten zu erhalten.. (Urkunde 617,
Urkundenbuch der Stadt KL, 1998, S. 458 ff, basierend auf Frankfurter Original
Unterlagen).
1.10. Schlacht von 1455 & Gerichtsreform von 1467
1455 Die außenpolitischen Streitigkeiten wechselten sich mit Kriegen und
Fehden in der Pfalz ab, die natürlich die armen Schlucker an den Rand ihrer
Existenz drängten. Im Fehdebrief Friedrichs des Siegreichen an Herzog
Ludwig den Schwarzen vom 3.7.1455 nennt der Kurfürst den Schaden, den die
Zweibrücker um Lautern angerichtet hatten. „Eickhart Arzt berichtet aus dem
Krieg des Kurfürsten Friedrich I. des Siegreichen gegen Herzog Ludwig den
26 ) Johann Keiper, Der Reichswald bei Kaiserslautern, Kaiserslautern, 1895, S. 60
23

24
24
Schwarzen Zweibrücken und gegen den Grafen von Veldenz. Herzog Ludwig sei
mit 1.000 Berittenen und 2.000 Mann Fußtruppen in das Königsreich bei Lautern
eingefallen. Er habe 23 Dörfer verbrannt und einen großen Woog abgegraben. Am
15.9.1455 (Montag nach dem Heiligen Kreuz Tag) erfolgte aus Lautern über die
Grenzen des Reichslandes heraus der Gegenangriff mit 700 Reitern und ebenso
vielen Fußsoldaten. Drei zweibrückische Dörfer seien geplündert und zerstört
worden. Wilhelm von Lützelstein, der mit 200 veldenzschen Reitern bei
Lauterecken stand, erhielt Verstärkung aus Zweibrücken. So konnte er über 400
Reiter, darunter 60 Panzerreiter verfügen. 1 ½ Meilen vor Kaiserslautern (wohl
auf dem Bergrücken zwischen den Husarenäckern und dem Schlachtenturm) kam
es zu einem Gemetzel, den die Zweibrücker gewannen. Außerdem nahmen sie
130 Fußknechte und 4 Reiter gefangen. Die zweibrückische Lösegeldforderung
belief sich auf 4.000 Gulden für die 134 Mann. (Urkundenbuch, III, S. 92 ff.)
1467) 27 war Karl von Breidenborn Amtmann zu Keysers Lutern. Im Auftrag
des Gnädigen Herrn des Pfalzgrafen erließ er am Sonntag dem 8. März 28 (Latare)
folgende Anweisung, dass die drei kleineren Hubgerichte Erlenbach,
Reichenbacher Hof und Gersweiler (hof) zu einem Büttel- und
Schöffengericht 29 zusammenzulegen sind, um den dort wohnenden Bauern
zeitraubende Beratungen zu ersparen. Außerdem sollte dadurch die Kompetenz
der Urteilsfinder verbessert und die Rechtssicherheit erhöht werden. Der Büttel
erhielt den Auftrag, die dann gesprochenen Urteile unverzüglich zu vollziehen.
Den Vorsitz führte zukünftig der Erlenbacher Schultheiß, ihm standen 7 Schöffen
zur Seite, die laut Gerhard Kaller 30 der Otterberger Abt letztendlich ins Amt
einsetzte. In Kurpfälzischer Zeit, im Jahr 1601 sei noch Alsenborn
hinzugekommen und 1620 sei dieses Amt das letzte Mal erwähnt worden 31 . Damit
kein Dorf zu kurz kam, tagte das Gericht turnusgemäß in den drei Orten 32 .
• in Erlenbach am St. Valentinstag
• in Reichenbach am St. Veitstag
• in Gersweiler am St. Gallentag
Die Betroffenen wurden bei Strafe zum Untertanengehorsam verpflichtet. Diese
Urkunde ist auf Deutsch verfasst. Sie sei stark zerknittert (Urkundenbuch Band
III. KL 2001, S. 126 ff)
Die Anrufung des Gerichtes war kostenpflichtig. Ein Teil der Einnahmen floss
dem Amtmann von Kaiserslautern zu. Er betrug jahrzehntelang 5 Pfund Heller,
wie wir den Urkunden N° 142 und 152 aus den Jahren 1475 und 1477 entnehmen
können. (vgl. Urkundenbuch der Stadt Kaiserslautern, Band III. a.a.O. S. 148 ff.).
Das Geld wurde halbjährlich im Mai und im November ausbezahlt.
1484: Pfalzgraf Philipp I vermittelte in dem Streit zwischen dem Abt Otterberg
und der Stadtverwaltung Kaiserslautern. Punkt 3 regelte den Rechtsstreit um die
Fischwöge im Hagelgrund. Die Klosterführung hatte nämlich die Dämme ihrer
27 ) Dies war unter der Regierungszeit des Kurfürsten Friedrich I, genannt der Siegreiche, Er
war der 6. Kurfürst und regierte von 1449 - 1476
28 ) Urkundenbuch der Stadt Kaiserslautern, Band II, S. 457 ff, KL 1998
29 ) Die Autoren der Urkundenbücher Dr. Martin Dolch und Dr. Michael Münch verweisen darauf
dass das Büttelamt erstmals 1287 im Burglehensbrief für Merbod von Wilenstein genannt wurde.
30 ) Kaller, a.a.O. Seite 105
31 ) Westrich, Klaus Peter, Landkreis Kaiserslautern, Bonn 1968, S. 67 ff.
32 ) Recherche der früheren selbständigen Gemeindeverwaltung von 1930

25
Weiher erhöhen lassen, um die Wasserfläche zu vergrößern, um damit mehr
Fische aufziehen und halten zu können. Die Lauterer beklagten dieses egoistische
Verhalten, denn dadurch seien etliche ihrer Brunnen und Quellen ertränkt worden.
In dem Heidelberger-Vergleich am Donnerstag vor dem Antoniustag (15.1.1484)
schlug Pfalzgraf Philipp I. den Lautrern vor, dies zu akzeptieren. (vgl. Urkunde
195, Urkundenbuch III. S. 182 ff.), denn in anderen Punkten musste der Abt
nachgeben.
VON DER REFORMATION BIS 1550
2.1. Luther redete am 17. April 1521 vorm
Reichstag in Worms
Was bestimmte den Verlauf der Geschichte mehr? Die Reformation oder die
Entdeckung Amerikas? Wer ist vor oder neben Gutenberg die wichtigste
Persönlichkeit des vergangenen Jahrtausends?
Ende des 15. Jahrhunderts war der Katholizismus ausgebrannt und inhaltsleer
geworden. Äußere üppige Formen und Riten hatten nicht mehr viel mit den
christlichen Grundgedanken des Evangeliums zu tun. Martin Luther 33 , der
Querdenker, hielt der Kirche und dem katholischem Kaiser Karl V. den Spiegel
vor. Der Ablassstreit mit dem Ablasshändler Tetzel und Dr. Eck waren 1517 der
äußere Anlass der kritischen Auseinandersetzung mit dem Establishment. Am
30.10.1517 veröffentlichte Luther in einer spektakulären Aktion seine 95 Thesen.
Dazu hatte er sich den Haupteingang zur Schlosskirche in Wittenberg ausgesucht.
Er nagelte sein Protestpapier, mit seinen 95 Kritikpunkten für jedermann gut
sichtbar und lesbar an das gotische Hauptportal. Dies löste breite Zustimmung,
aber auch einen tiefen Schock in der kritiklosen Staatskirche aus. Der Orden der
Dominikaner leitete in Rom den Prozess gegen Luther ein. Der Papst schickte
mehrere Abgesandte nach Thüringen, die aber erfolglos wieder abreisen mussten.
Luthers weitere Schriften spitzten den Streit weiter zu. Luther, vom Teufel
besessen, dieser machtpolitische Nichts, hatte die Unverfrorenheit, die
Unfehlbarkeit des Papstes anzuzweifeln. Außerdem stellte er in einer weiteren
Kampfschrift heraus, dass der Adel in babylonischer Gefangenschaft der Kirche
sei. Dies brachte ihm zwar die offene oder stille Unterstützung der meisten
regierenden Fürsten und Herzöge ein. Papst, katholische Geistlichkeit und
Kaiser sahen ihre Machtbasis und ihre Pfründe schwinden Die Kirche reagierte
mit blankem Hass und Verfolgung Luthers und seiner Anhänger. Am 3.1.1721
verhängten Papst und Kaiser den Kirchenbann über Luther um ihn zu vernichten.
Sie glaubten ihn eigentlich schutzlos gegen jede Verfolgung und willkürliche
33 ) Martin Luther, * 10.11.1483 in Eisleben, besuchte die Lateinschule. Aufgrund mehrerer
Ereignisse trat er 1505 in das Kloster ein. 1507 erhielt er die Priesterweihe. 1512 promovierte
er zum Doktor der Theologie. Der Ablassstreit mit dem Ablasshändler Tetzel und Dr. Eck
waren 1517 der äußere Anlass der kritischen Auseinandersetzung mit dem Establishment. Sie
sahen aber nur ein Zerrbild und erkannten nicht die religiöse und politische Realität. Martin
Luther traf den Nerv der Fürsten, aber auch den des einfachen Volkes. Um Luther und seine
Anhänger zu vernichten, sprach die Kirchenführung am 3.1.1521 über ihn den Kirchenbann
aus
25

26
26
Bestrafung. Dies war die offene Kriegserklärung gegen einen noch schwach
erscheinenden Gegner, die aber ins Leere stieß.
Kaiser Karl V. hatte schon lange vorher zum Reichstag zu Worms eingeladen.
Dies war natürliche Routine, denn viele Probleme harrten einer Lösung. Die
Juristen hatten gut vorgearbeitet und vertragliche Lösungen angedacht. Der
Reichsfrieden konnte nur durch harmonische Kompromisse bewahrt bleiben.
Damals wie heute galt: Eigennutz geht vor Gemeinnutz. Die Cleveren hatten
bereits offen oder verdeckt Koalitionen geschmiedet.
Anfang März 1521 zogen die Fürsten, Herzöge und Grafen mit Pomp und Prunk
in die reichsfreie Stadt ein. Der Reichstag war jeweils eine sinnliche
Machtdemonstration und eine hervorragende, farbenprächtige Show. Der Rahmen
stimmte, denn die Reichstage waren immer von langer Hand vorbereitet und somit
sehr gut organisiert. Viele Tausend Menschen konnten ohne Schwierigkeit über
Wochen versorgt werden. Die Bauern und die Handwerker verdienten gutes Geld.
Die Reichstage gaben der Region einen wirtschaftlichen Schub. Die
Organisatoren hatten an alles gedacht: Ritterturniere, Tanzveranstaltungen und
Fressorgien. Die Gastwirte und die Bader mit ihren riesigen Badewannen lachten
über das ganze Gesicht über das gute Geschäft. Hatten die Herren sündige
Absichten? Das war kein Problem, denn attraktive Damen aus Nah und Fern
erfreuten die Herren.
Doch zuerst kam die Arbeit, denn vieles stand auf der Tagesordnung:
1521 am 12. März: Kaiser Karl V. bestätigte die Freiheiten und Rechte, die
Kaiser Friedrich am Montag, den St. Urbans Tag (28.5.1470) in Volkenmarkt
(Völkermarkt) (Kärnten) dem Herzogtum Zweibrücken gewährt hatte. Dadurch
erlangte bereits 1470 das Herzogtum Zweibrücken seine nationale Souveränität.
Dies hatte Herzog Ludwig der Schwarze klug eingefädelt und durchgesetzt. Hier
in der Pfalz war er für seine brutal geführten Fehden berüchtigt.
1521, am 21. April: der spätere König und Kaiser Ferdinand errang gegen den
Willen seines Bruders, dem Kaiser Karl einen politischen Sieg. Durch diesen
„Wormser Teilungsvertrag“ erhielt Ferdinand die niederösterreichischen Länder,
das Herzogtum Österreich, die Steiermark, Kärnten, die Krain und Tirol.
Dieses und mehr wurden arrangiert, aber alles ist vergessen und hat keine
Bedeutung mehr. Jedoch unvergessen bleibt der Auftritt Luthers in Worms.
16.4.1521, um die Mittagszeit, ein Reisewagen rollte von Norden her durch das
Mainzer Tor. In ihm saß der Augustiner Mönch Dr. Martin Luther 34 . Am nächsten
Tag (17.4.1521) begleitete der Reichsmarschall Ulrich von Pappenheim den
Gebannten zum Verhör. Unter dem Vorsitz des Kaisers waren die Fürsten
versammelt. Hier sollte der ärmlich gekleidete Mönch Martin Luther eingeknickt
werden und alles widerrufen. Der redegewandte Dr. Johann von Eck begann das
Verhör, aber die Show fürstlicher Macht zeigte auf Luther keine Wirkung. Kaiser
34 ) Luther hatte sich am 2. April auf diese lange Reise begeben. Seine Fahrt nach Worms
gestaltete sich zu einer Jubelfahrt. In großen Städten predigte er. Die Heimreise trat er am 25.
April an.

27
Karl „verhörte“ persönlich den vom Bösen getriebenen Rebellen. Aber Luther
beharrte auf seiner Auffassung. Er hätte seine Haltung aufgegeben, wenn man ihn
mit zutreffenden Bibelstellen hätte widerlegen können. Aber Luther war ein
Kaiser des Wortes und der Logik. Beherzt wie eine Löwin, die ihr Junges
verteidigt, wehrte er jeden Angriff ab. Gingen ihn die Gegner auf Latein an,
antwortete er sprachgewandt. So triumphierte Luther, denn er war bibelsicherer
als seine Diskussionsgegner. Am 18. April war alles vorbei.
35 Die meisten
Anwesenden waren von der Überzeugungskraft Luthers beeindruckt und hatten
schon längst auf seine Seite gewechselt. Danach war aus dem Reichstag die Luft
raus. Die meisten Fürsten waren bereits abgereist, als der Kaiser am 8.5.1721
einen vorformulierten Haft- bzw. Tötungsauftrag (= Wormser Edikt =
Reichsacht) vorlegte, der 3 Wochen später wirksam werden sollte. Aber Luther
war bereits auf der Wartburg in Sicherheit.
Heute wissen wir, dass die eigentlich theologische Auseinandersetzung später in
etliche blutige und menschenverachtende Kriege mündete. Der blutige Kampf um
Staats- und Kirchenmacht dauerte drei Jahrhunderte. Bühne war auch die gesamte
Pfalz. Bemerkenswert und dramatisch verliefen hier der:
• Dreißig Jährige Krieg 1618 - 1648
• Der Holländische und der Reunionskrieg, die ab 1672 auch das
Alltagsleben in und um Otterberg bestimmten.
• Die versuchte Rekatholisierung Otterbergs und Umgebung ab dem
Einmarsch der französischen Truppen in 1689.
• Die Störung des Religionsfriedens durch den katholischen Pfarrer
Otterbergs. Dazu gehörte ein langer Katalog von materiellen und
geistlichen Zwangsmitteln um das Ziel zu erreichen. Schluss damit war
erst mit dem Frieden von Baden in 1714. Es dauerte aber weitere 6 Jahre,
bis die Protestanten wieder in ihre alten Rechte eingesetzt wurden.
2.2. Die Reformation im 16. Jahrhundert
Kaum vom Reichstag in Worms zurückgekehrt, stieß Ludwig der Jüngere 36 ,
Herzog von Pfalz-Zweibrücken die Reformation an. Auf der Suche nach einem
geeigneten Prediger stieß er auf Johann Schwebel, der sehr früh die Gedanken
Luthers aufgegriffen und verinnerlicht hatte. Johann Schwebel war Stadtpfarrer in
Pforzheim gewesen. Seine Gegner bedrohten ihn hasserfüllt. Er floh und fand
1521 auf der Ebernburg bei Franz von Sickingen Zuflucht. 1522, spätestens
1523 bestellte ihn Herzog Ludwig II. zum ersten evangelischen Prediger in
Zweibrücken 37 , wo er 1540 verstarb. Der Abt von Hornbach Johann von
35
) …es sei denn, dass ich durch Zeugnisse der Schrift oder aber durch scheinbare Ursachen
überzeugt werde. Denn ich glaube weder dem Papst noch den Konzilien. Ich bin überwunden,
(= überzeugt) durch die Schriften und gefangen durch das Wort Gottes. Deshalb, ich mag
nicht, noch will ich widerrufen, weil weder das Gewissen zu handeln beschwerlich, unheilsam
ist. Gott helf mir! Amen.
36
) Nach neuerer Zählweise ist es Herzog Ludwig II von Zweibrücken. Er regierte von 1502 –
1532.
37
) 1525: Es war die Zeit der Bauern-Revolution. Viele Bürger in den Städten solidarisierten sich
mit den Bauernhaufen. Johann Schwebel hatte vergeblich die Bürger Zweibrückens davor
gewarnt, sich den Bauernhorden anzuschließen. Er verlangte Gehorsam auch gegenüber dem
27

28
28
Kindhausen resignierte 1533 und ging nach Zweibrücken. Als Gegenleistung für
seine Aufgabe erhielt er eine fürstliche Pension, die er in der Residenzstadt
Zweibrücken verlebte. Die meisten Äbte folgten seinem Beispiel und öffneten
somit der Reformation die Scheunentore. Die meisten Konvertierten ließen sich
aber zu lutherischen Predigern in den Kirchenbezirken bestellen, die sie schon
vorher als katholische Priester betreut hatten. Dies war einfach, überzeugend und
praktisch für die Gläubigen und die Pfarrer.
Die Klöster St. Fabian, Wörschweiler, St. Remigiusberg, Offenbach am Glan und
Disibodenberg standen unter der Zweibrücker Landeshoheit. Der Herzog
verstaatlichte, säkularisierte sie. Aber er versorgte, alimentierte die bisherigen
Mönche aus den neuen Einkünften. Dies war für beide Seiten ein gutes Geschäft.
Der Bayrische Erbfolgekrieg von 1504 hatte auch die Nordpfalz in
Mitleidenschaft gezogen. Kurpfälzische Truppen raubten am 25.7.1504 das
Kloster Disibodenberg aus. Nach zuverlässigen Berichten, war die
Klostergemeinschaft zerstritten. Deshalb führte Abt Adam die Geschäfte nur
noch von außen. Der 1538 gewählte Abt Anton Ratz versuchte vergeblich dem
Kloster nochmals seine materielle Unabhängigkeit und geistige Führerschaft
zurückzugeben. Aber vergeblich, die finanziellen Interessen des Zweibrücker
Herzogs und des Kurfürsten von der Pfalz waren stärker. Das Klostervermögen
war weg und die Mönche sahen für sich keine existenzielle Zukunft mehr. 1539
war auch nur noch ein Mönch da. Der sah sehr schnell die Sinnlosigkeit seiner
Bemühungen ein und konvertierte. Er wurde der erste Pfarrer von Staudernheim.
Durch die Verzichterklärung des letzten Abtes Peter vom 29.12.1559 wurden das
Herzogtum Pfalz-Zweibrücken endgültig uneingeschränkter Eigentümer des
früher so stolzen Klosters mit seinem riesigen Vermögen. „Es ist dasselbe im Jahr
1768 an Kurpfalz nebst dem Städtchen Odernheim vertauscht worden“ 38
Die Reformation, vor allem der Religionswechsel der Untertanen verlief prompt,
schwungvoll und ohne großen Widerstand. Nur wenige kamen in Gewissensnöte
und klammerten sich fanatisch an ihrem wahren katholischen Glauben. Ihnen
blieb nur die Auswanderung. So hätte sich in 1542 im flämisch sprechenden Teil
Antwerpens, in Lier eine Familie mit vielen Kindern aus Reichsthal
niedergelassen. Diese Familie nannte sich von Richstal. Die Geschichte der
Abstammung und die Familiengeschichte derer van Richstal hatte 1985/86 Jef
Richstal recherchiert. Es kam zu einer herzlichen Partnerschaft zwischen den
Bürgern von Reichsthal und den Nachfahren der Ausgewanderten 39 . Leider ist der
Kontakt wieder eingeschlafen.
Der Tod Herzog Wolfgangs brachte einen gewissen Umbruch. Sein Sohn und
Regierungsnachfolger Johann I. (1569 – 1604) setzte anfänglich den Weg seines
Vaters fort. In theologischen Fragen war jedoch Herzog Johann I. mehr der
reformierten Glaubensrichtung als der lutherischen zugetan. Die Diskussion, ob
der Lutherische Glaubens Katechismus oder der Heidelbergische
ungeschlachtigen Herrn. Vergleiche: Willi Alter, Der Aufstand der Bauern und Bürger im
Jahre 1525, Speyer 1998, S. 120 ff auch S. 371 a.a.O.
38 ) Bachmann, Johann Henrich, Herzoglich Pfalz Zweibrückischer wirklicher Geheimer Rath und
erster Archivarius, Zweybrückisches Staats-Recht, 1783, S. 189
39 ) Die Rheinpfalz, Rockenhausener Rundschau, 22.5.1986

.
29
(Reformierte) Vorrang hätte, entschied Herzog Johann I. zugunsten der
Reformierten mit allen Konsequenzen. Als Reichsfürst und Landesherr bestimmte
er aufgrund des „jus reformandi“ die Religion seiner Untertanen. „Er ließ den
Heidelberger Katechismus im Jahr 1588 abdrucken und machte selbst die Vorrede
dazu. Er reiste damit in alle Hauptorte seines Herzogtums und bestellte die
Geistlichen ein. Die Pfarrer erhielten eine Bedenkzeit von drei Monaten. Nahmen
sie den Reformierten Glauben an, so konnten sie bleiben. Anderenfalls ersetzte
Herzog Johann sie durch die gut vorbereiteten Hornbacher Stipendiaten, die
bereits sehnsüchtig auf eine Pfarrstelle warteten. Auch „Ausländer“ kamen zum
Zug. Überall, wo der Herzog allein die sacris zu befehlen hatte, wurde die
Reformierte Religion eingeführt. Auch in zwei Gemeinschaften (gemeinsamer
Besitz), nämlich im Falkenburgischen und zu Alsenz setzte er die Reformierte
Glaubensrichtung durch 40 .
Andere Miteigentümer wie die Reichsgrafen Stolzenberg verbaten sich eine
nochmalige Glaubensänderung ihrer Vasallen. Sie behielten die Kirchenordnung
Herzog Wolfgangs bei. „Die Pfarrei Dielkirchen 41 im Stolzenberger Tal, wo
selbst Pfalz Zweibrücken zu zwei Drittel und Grafen von Falkenstein zu einem
Drittel in Gemeinschaft stehen, blieb lutherisch, weil der – dieser Religion
beigetane Graf von Falkenstein die Einführung des Zweibrückischen neuen
Katechismus nicht zuließ“ 42
„Die Pfarrei Dielkirchen 43 wurde zu Anfang des 30jährigen Krieges in hiesigen
Gegenden, ledig und blieb es um der Kriegsunruhen willen lange unbesetzt, wurde
aber indessen von den benachbarten Reformierten Geistlichen aus dem
Herzogtum und dieses namentlich in dem Entscheidungsjahr bedient. Noch vor
erfolgtem Frieden aber versah sie wiederum ein Evangelisch-Lutherischer Pfarrer,
und in diesem Zustand war diese Pfarrei, als der Westfälische Frieden publiziert
wurde. Hierbei ist es auch bisher geblieben“ 44
Mit der neuen Glaubensrichtung ging die neue Kirchenordnung einher. Weg von
Rom und fort von der zentralen Weltmacht. Zentrum war jetzt die Bibel, das Wort
Gottes. Die Reformation war ein innerer Neuanfang. Weg von protzigen, fast
indischen tempelartigen Kirchenausstattungen und Bildern. Schlichtheit und die
innere Kraft des Glaubens traten an seine Stelle. Herzog Wolfgang gründete in
allen vier Oberämtern Synodal Anstalten. Sie waren für die Kirchenverwaltung
zuständig. Daraufhin wurden die Geistlichen in vier Klassen eingeteilt. Die
Dekane, damals Inspektoren genannt, standen ganz oben in der Hierarchie. In
regelmäßigen Abständen versammelten sich auf ihren Befehl die Pfarrer des
Oberamtes. Gegenstand war wie so oft die Reinheit der christlichen Lehre und
die Gleichförmigkeit der kirchlichen Gebräuche. Es soll vorgekommen sein,
dass Pfarrer einen vorbildlichen Lebenswandel predigten, sich selbst aber nicht
daran gehalten hätten. Lagen dem Inspektor örtliche Beschwerden der Gemeinde-
40 ) Bachmann, a.a.O. S. 194
41 ) Einige Schenkungen vermehrten den Klosterbesitz Otterbergs. So auch Dielkirchen. Raugraf
Georg von Stolzenberg übereignete durch die Schenkungsurkunde 253 dem Kloster den
Berg bei Dielkirchen. Der Berg sollte vom Kloster mit Reben bepflanzt werden. (Gefunden
in der Ortschronik Otterberg, Band I, S. 92)
42 ) Bachmann, a.a.O. S. 195, 196
43 Dielkirchen gehörte bis zur Reformation zum reichen Kloster Otterberg
44 ) Bachmann, a.a.O. S. 200, laut Artikel VII, des Westfälischen Friedens
29

30
30
mitglieder vor, so ging er ihnen nach. Und natürlich war der Lebenswandel dieses
Pfarrers Thema der nächsten Synode. Alles wurde fein und säuberlich
protokolliert. Manches ist erhalten und liegt im Landesarchiv Speyer und harret
einer Aufbereitung.
Die Wolfgang´sche Kirchenordnung installiert Kirchengerichte. Da die Pfarrer
meistens für größere Kirchenbezirke 45 zuständig waren, konnten sie nicht
gleichzeitig überall sein. Deshalb bestellte der Pfarrer für jedes Dorf ein oder
zwei Männer zu Kirchencensoren. Die Censoren wachten über die
Kirchendisziplin und hielten die Augen offen über Zucht und Ehrbarkeit in der
Gemeinde. Die Pfarrer betitulierten sie bei ihren KB Eintragungen mit „ehrsam“!
2.3. Der Krieg gegen Franz von Sickingen in 1523
Als Kurfürst Ludwig V. 1508 Kurfürst wurde, trat er ein schwieriges Erbe an.
Sein Land war durch den bayerischen Erbfolgekrieg stark geschädigt worden. Er
suchte und fand starke Verbündete in den beiden Erzbischöfen von Trier und
Mainz. Anfänglich spannte er auch Franz von Sickingen für seine Interessen ein,
der allerdings ganz andere Ziele hatte. 1515 hatte sich Franz von Sickingen zu
einem langwierigen Krieg gegen Worms und seinen Bischof eingelassen und ihn
aber nicht gewonnen. Franz wollte sich von der fürstlichen Oberhoheit befreien
und suchte beim Kaiser Karl V. seinen Rückhalt. 1521 zog er mit dem
kaiserlichen Heer gegen den Duc de Bouillon Aber an der Maas verlor er die
Schlacht. Trotz dieses Fehlschlages änderte Franz nicht seine Strategie. Er wollte
immer noch die Oberhoheit der Kurpfalz abschütteln!
Der Anfang von seinem Ende kam, als er 1522 versuchte, mit 1.500 Reitern und
5.000 Landsknechten Trier einzunehmen. Die Kurfürsten von Trier, Mainz und
der Pfalz kamen am 20. Oktober 1522 in Frankfurt überein, während der
Wintermonate einen „reitenden Krieg“ gegen Franz von Sickingen zu
unternehmen, um ihn zu provozieren und ihn von seiner starken Burg Ebernburg
wegzulocken. Aber auch Franz versuchte die gegnerischen Truppen durch ein
Ablenkungsmanöver zu teilen. Er schickte seinen Sohn Hans im November 1522
in das Elsaß, um die Burg Lützelstein zu bedrohen. Aber Marschall Wilhelm von
Habern 46 nahm Hans von Sickingen gefangen.
Nach und nach gingen die Fürsten in einer Bestrafungsaktion gegen die Freunde
und Verwandte des Ritters Franz vor. Als erster kam Heinrich von Cronberg
dran, dessen Burg und Stadt eingenommen wurde. Der Besitz wurde brüderlich
geteilt. Der Kurfürst Ludwig entzog Friedrich & Berthold von Flörsheim,
Wirich & Dietrich von Gemmingen, Jörg von Bach u.a.m. ihre Lehen und
Ämter. In der Bauernrevolte von 1525 standen sie dann gegen ihn.
Am 18.4.1523 ritt Kurfürst Ludwig mit dem Pfalzgrafen Ottheinrich von
Heidelberg ab. Am 22. April trafen sich die Kurfürsten in Kreuznach. Von dort
marschierten sie auf getrennten Wegen nach Landstuhl. Am 29.4. begann die
Beschießung und am 7.5.1523 wurde Ritter Franz von Mauer und Gebälkteilen
auf seiner Burg tödlich getroffen. Der Reichsgrafschaft war der Führer
45 ) zum lutherischen Kirchenspiel- Kirchenbezirk Rathskirchen gehörten: Nußbach, Rathskirchen,
Reichsthal,: Reipoltskirchen, Teschenmoschel, Dörrmoschel und der Felsberger Hof
46 ) Wilhelm von Habern war einer der Befehlshaber bei der Schlacht von Pfeddersheim in 1525.

31
genommen. Die Fürsten rückten nun vor alle Burgen Sickingens und übernahmen
sie. Am 8. Juni entließ Ludwig V. seine Landsknechte. Sie erhielten das
Abzugsgeld und ihren letzten Monatslohn von durchschnittlich 4 Gulden. Der
gesamte Kriegszug gegen Sickingen hatte den Kurfürsten knapp 35.000 Gulden
gekostet, wobei 2/3 an Lohnkosten anfielen 47 . Die Bauern Ramsteins,
Steinwendens, Weilerbachs etc. hatten sehr wohl die kurfürstliche Macht deutlich
gesehen und verhielten sich zwei Jahre später solidarisch.
2.4. Bauernkrieg & Kloster Otterberg im
Mai 1525
Er begann Ende 1524 zwischen Bodensee und dem Hochschwarzwald und
entwickelte sich von dort aus zu einem Flächenbrand. Gierige Ausbeutung und
gnadenlose Unterdrückung hatten einen verständlichen Hass entstehen lassen. Sie
waren die Böden, auf den der Bürgerkrieg sich entwickelte. Außerdem hatte es
ihnen 2 Jahre vorher der Adel vorgemacht, wie man sich zu wehren hatte. Die
Revolution entlud sich in einem zügellosen Rauben, Brennen und Zerstören. Viele
rasteten aus, die zuvor von üblen Demagogen zum Teil angepeitscht worden
waren.
19.5.1525 „Mittlerweile rotteten sich am Freitag in der Gegend von Kaiserslautern
und Landstuhl etwa 1.000 Bauern zusammen. Sie erhielten Zulauf von etlichen
aus dem „zertretenen“ Kolbenhaufens 48 , die in den letzten Tagen quer durch den
Pfälzer Wald geflüchtet waren und am 19. Mai vor Hohenecken erschienen. Sie
verstanden es durch Flehen, Druck, Zwang und Bedrückung und auf anderen
Wegen, (sei es schriftlich, mündlich oder sonst wie) ihre Gruppe zu vergrößern.
„So kamen 1.500 Aufständische zusammen, die in die umliegenden Dörfer
einfielen, die das Schloss Hohenecken und die Klöster Otterberg 49 und
Fischbach (in nur 5 Tagen) überfielen und „sie aller Dinge beraubten, plünderten,
verwüsteten und verschleppten“ 50 . Sie rissen beim Marsch von Kaiserslautern
nach Otterberg mutwillig die Deiche etlicher Fischweiher ein. Beim befestigten
Ort Odenbach (wahrscheinlich ist Schallodenbach gemeint) und seiner Burg, der
dem Freiherrn Philipp von Gundheim (Gontheim) gehörte und von ihm selbst
verteidigt wurde, erfuhr der Angriff der Bauern eine so gründliche Abfuhr, dass
der Haufen alsbald davon abließ. Sie zogen dann in Richtung Kaiserslautern, um
sich dort zu verstärken, „denn etliche geringwertige Buben in der Stadt waren
ihrer Partei. Aber was geschah? Nachdem sie zuvor geschworen hatten, ihre
Nachbarn in den Gerichten Kübelberg, Weilerbach, Ramstein und Steinwenden
mit Gewalt zu überziehen, zu nötigen oder zu verbrennen, so versammelten sich
47 ) Fouquet, Gerhard, Krieg und Geld, Die Kosten des kurpfälzischen Kriegszuges gegen Franz von
Sickingen im Jahre 1523, in Palatia Historica, Festschrift Doll, Mainz 1994, Seite 303 ff.
48 ) Der Kolbenhaufen stammte eigentlich aus dem Nord-Elsass. Der Aufstand begann im Hagenauer
Forst. Nachdem sie geschlagen waren, flüchteten sie in alle Richtungen. Louis meint, es seien auch
Germersheimer Bauern dabei gewesen. Deren Kämpfe und ihr Zug quer durch die Südpfalz
können Sie werter Leser bei Willi Alter, der Aufstand der Bauern und Bürger im Jahre 1525 in der
Pfalz, Speyer 1998, S.111 gut nach verfolgen.
49 ) Richard Louis, Otterberg und seine Bürger, Otterberg 1956: Sein Weinkeller schien eine
faszinierende Anziehungskraft ausgeübt zu haben, wo die wilden Burschen erstmals verbal ganz
stark wurden. Nach Louis waren daran auch Bauern von Germersheim beteiligt
50 ) Willi Alter, der Bericht des Peter Harer aus dem Jahr 1525, Nachdruck Speyer 1995, S. 56 ff.
31

32
32
diese frommen und ehrliebenden Leute zur Gegenwehr, da sie sich an ihre
Pflichten und Eide gebunden fühlten. Aus den vier Gerichten kamen so 400–500
Bauern zusammen, die wichtige Hilfe von den Amtsleuten erhalten hatten. Sie
zogen unvermittelt ihren Feinden, den eidbrüchigen und treulosen Bauern
entgegen, die in und um Weilerbach lagerten“.
25.5.: „In eindringlichen Gesprächen von Mann zu Mann erinnerten sie die
Aufständischen an ihre schändlichen Misshandlungen. Und drängten sie mit
bewehrter Hand sich in die Gefangenschaft des Herrn Pfalzgrafen Ludwig zu
ergeben und die Hohenecker Burg wieder zu übereignen. Die Rebellen gaben all
ihre Waffen ab und auch das was sie vorm Rauben und Plündern bei sich hatten.
Dies empfing der Kurfürst mit Gefallen und Ergötzlichkeit und übertrug dies alles
den getreuen Untertanen mit gnädiger Danksagung und fürstlicher Verehrung 51 .
Hier in der Westpfalz hatten staatstreue Untertanen den Bauernaufstand
niedergeschlagen. Aber wo war der Kurfürst Ludwig? Seine Verwandten und
befreundete Fürsten hatten ihm starke Truppenkontingente zugeführt, mit denen er
die großen Brandherde bekämpfte. Anfänglich standen ihm 1.000 Reiter (Reisige)
und 3000 Kriegsknechte aus Brabant und Flandern zu Diensten. Vor Bruchsal
vereinigte der Kurfürst seine Armee mit den Truppen des Schwäbischen Bundes
unter der Führung Jörg Truchseß von Waldburg 52 . Der nun sehr starken Armee
von 2.500 Berittenen und 8.000 Landsknechten hatten die Bauern nichts
Gleichwertiges entgegenzustellen: So eilte er mit seinen fürstlichen Freunden und
Verwandten wie dem Pfalzgrafen Ottheinrich wie ein Feuermann von Aufstand zu
Aufstand und trat die gefährlichen Feuer eines Bürgerkrieges rigoros aus:
„Das Vorgehen erfolgte stets nach dem gleichen Muster. Die Städte und
befestigten Flecken wurden durch einen Brief zur Übergabe auf Gnad und
Ungnade aufgefordert, gleichzeitig die Höhe der Brandschatzungssumme und die
Pflicht zur Ablieferung sämtlicher Bewaffnung bekannt gemacht“
53 Folgten die
Rebellen, so rollten nur wenige Köpfe, wenn nicht, dann starben Tausende.
• Bruchsal, Donnerstag, den 25. Mai,
• Neckarsulm, 28. und 29. Mai,
• Königshofen, Schlacht am Freitag, den 2. Juni (am Tag nach Exaudi)
Nach dem Ende der Schlacht ritten die vier beteiligten Fürsten über die
Wallstatt. Angesichts der Tausenden von Leichen habe der Pfalzgraf
großes Mitleid gehabt und habe geweint wie ein Kind 54
• Würzburg, von Dienstag bis Donnerstag nach Pfingsten, den 8. Juni Dort
waren neben vielen Markgrafen und anderen fürstlichen Herren der
Erzbischof von Trier, der Bischof von Straßburg als Stellvertreter des
Mainzer Erzbischofs, Herzog Ottheinrich (damals noch Pfalzgraf bei
Rhein. Die Truppen wurden von Herrn Georg Truchseß, des Kaisers
obersten Feldhauptmann kommandiert.
• Miltenberg und Aschaffenburg, am 15. Juni
51
) Dieser anschauliche Bericht stammt aus obigen Buch, Der Bauernkrieg 1525 in der Pfalz,
52
) Sein Vorfahr wurde am 25.6.1208 in Bamberg getötet, als der den König Philipp von Schwaben
schützen wollten.
53
) Rheinhard Baumann, Ottheinrich und die Revolution von 1525, Neuburg / Donau, 2002, S. 60ff.
54
) Dr. Franz Günther. Der Deutsche Bauernkrieg 1525, Berlin 1926, S. 320 oben.

33
• Rheinüberquerung bei Oppenheim am 21.6.1525
• Schlacht bei Pfeddersheim am 23. (Johannistag) und 24. Juni 1525
2.3. Die blutige Schlacht von Pfeddersheim Ende
Juni 1525
Der Bauernaufstand hatte die Fürsten und deren Verwaltung kalt erwischt. So
hatten die großen Rotten anfänglich gar keine Schwierigkeiten, die Burgen
Neuleiningen, Altleiningen & Dirmstein, die Städte Pfeddersheim, Freinsheim,
Neustadt, Weißenburg einzunehmen und der Obrigkeit ihre Vorstellung zu
diktieren. „Wie Bischof Georg von Speyer, so suchte auch sein Bruder der
Kurfürst Ludwig das Gespräch. Die Verhandlungen in Forst begannen jeweils mit
einer Parade der beiden Haufen. Selbstbewusst demonstrierten die Bauern ihre
Macht, der Kurfürst Ludwig V. in diesen Tagen nichts entgegen zu setzen hatte.
Die Verhandlungen kamen rasch zu Ende. Die Bauern sollten ihre Haufen
auflösen und in ihre Dörfer zurückkehren“ 55 .
In dieser großen Menschenmasse fühlten sich die Bauernführer allen überlegen
und verkannten dadurch die Realitäten. Was stellten sie im Juni 1525 noch alles
an? Peter Harer schreibt:
am 4. Juni waren sie nach Oggersheim gezogen und hatten Lamsheim,
Freinsheim und am 14 Juni Dirmstein eingenommen. Sie rückten vor das
Schloss, das dem Gnädigsten Herrn Pfalzgraf gehörte. Sie forderten die
Schlossbesatzung unter dem Faut (= Amtmann) zu Zeel vergeblich zur
Übergabe auf. Da die Verteidiger aber dies verweigerten und als getreue
Untertanen das Schloss zu halten gedachten, nahmen die Bauern die Burg
mit Gewalt ein. Der Faut samt seiner 15 Männer wurden elendig darin
erwürgt und von oben aus den Fenstern geworfen.
Nachdem die rebellischen Bauern das außerhalb der Ortschaft gelegene
Gehöft des Wormser Bischofs ausgebrannt hatten, zogen sie gegen
Neuleiningen. Nach der Eroberung plünderten sie das Schloss und zwangen
die ehrliche Gräfin von Westerburg, ihnen den Tisch zu decken und sie zu
bekochen.
Danach plünderten und brannten sie Altleiningen und das Kloster Höningen
nieder. Es handelte sich um ein Augustiner-Chorherrenkloster, in dessen
Kirche die Grafen von Leiningen beigesetzt wurden.
Die Schlacht & von brutaler Bestrafung
Die fürstlichen Söldner-Truppen hatten den Rhein bei Oppenheim überquert
(s.o.) und ritten direkt auf Pfeddersheim zu. Die Vorhut unter dem Marschall
Wilhelm von Habern 56 erkannte, wo die Bauern lagerten. Über reitende Boten
informierte er den Pfalzgrafen Ludwig V. und dessen obersten Feldhauptmann
55 ) Pfalzgraf Ottheinrich, Herausgeber die Stadt Neuburg an der Donau, 2002, S. 58
56 ) Wilhelm von Habern überwältigte im November 1522 Hans von Sickingen, Sohn des Franz von
Sickingen, als er versuchte die Burg Lützelstein im Unterelsaß einzunehmen.
33

34
34
Schenk Eberhard von Erbach. Der Kurfürst hatte den Befehl gegeben, mit den
untreulichen und schändlichen Leuten gnadenlos umzugehen und den hohen
Frevel, Gewalt und Hochmut einzudämmen.
Der Kurfürst Ludwig V. schrieb am 26.6.1525 an Georg Truchseß von
Waldburg 57 unter anderem folgendes:
> „wir sind also mit unseren Herren 58 und Freunden am letzt verflossenen
Mittwoch (20. Juni) gen Oppenheim gekommen. Dort sind wir des langen
Marsches und der Müdigkeit des Kriegsvolks wegen den Donnerstag
(21ten) geblieben. Am Freitag sind wir mit allem Volk aufgebrochen, in
der Hoffnung, auf die versammelte Bauernschaft, wie uns Kundschaft
zugekommen, im freien Feld vor dem Schloss Gontheim bei Pfeddersheim
zu treffen. Aber auf dem Marsche wurde uns berichtet, dass die Bauern an
diesem Morgen um 7 Uhr unseren Flecken Pfeddersheim erobert hätten,
wiewohl der kurz zuvor von 300 Mann (unserer Soldaten) besetzt worden
waren 59 “, die allerdings zu den Bauern übergelaufen waren.
> Indes war dem Marschall die Botschaft zugekommen, die Bauern mit den
Haufen wären in der Nacht nach Dalsheim aufgebrochen, doch unwissend
wo hinaus. Also ritt er selbst hin und sah, dass die Bauern in
Schlachtordnung durch das raue Feld gezogen waren. An den Fußspuren
konnte er ablesen, dass je 43 Mann in einem Glied gegangen seien und
rechts von ihnen nochmals Kolonnen von 27 Mann in Reih und Glied. Die
Pfade und die frischen Fußtritte vor Augen, konnte er die Stärke der
Feinde überschlagen. Dies waren 7.000 bis 8.000 Mann, allerdings ohne
Reiterei. Er folgte mit seinen Reisigen (=Reitern) den Bauern, die eine
Stunde vor ihm in Pfeddersheim ankamen.
> Aufgrund der gewonnenen Informationen „ging man zur Sache. Der
Feldhauptmann entwarf den Schlachtplan zu Ross und Fuß“ Doch lassen
wir nun wieder den Kurfürsten zu Worte kommen: „Wir zogen auf dem
kürzesten Weg mit ungefähr 1.700 Pferden und 7 Fähnlein Knechte vor
diesen Flecken (Stadt) oben auf die Höhe“ 60 . Alsbald sandten wir drei
Geschwader Reiter und zwei Fähnlein Knechte mit der Absicht vor die
Stadt, die Bauern zu reizen und sie zu veranlassen, herauszuziehen. Die
anderen, die gewaltigen Haufen zu Ross und zu Fuß hielten wir versteckt
hinter dem Berg
.> Kaum hatten die kurfürstlichen Truppen ihr Lager eingerichtet und bezogen,
als sich die oberste Pforte im Westen der Stadtbefestigung öffnete. Es traten
drei Fähnlein heraus. Keiner wusste, was sie vorhatten. Wenige Minuten
später zogen die Feinde mit ganzer Macht gewaltig heraus, an die 7.000
Mann stark. Da die Bauernführer nur wenige gegnerische Reiter erblickt
hatten, glaubten sie diese schwache Kavallerie nicht fürchten zu müssen.
Der Feldhauptmann gab seinen Reitern den Befehl, in sicherem Abstand
neben den Bauern herzuziehen. Nach und nach stießen noch die
57
) Sein Vorfahr eilte am 21.6.1208 König Philipp von Schwaben zu Hilfe, als Pfalzgraf Otto von
Wittelsbach den König umbrachte. Aber sein Vorfahr erlitt dabei auch einen tödlichen Hieb.
58
) Darunter war auch sein 23 jähriger Neffe der Pfalzgraf Ottheinrich, der 1556 Kurfürst der Pfalz
wurde
59
) Diese 300 Mann waren zu den Bauern übergelaufen und wurden dafür mit dem Tod bestraft.
60
) Schreiben des Kurfürsten Ludwig an den Truchseß Georg vom 26.6.1525 aus: Franz Günther, Der
Deutsche Bauernkrieg 1525, Berlin 1926, S. 342 ff in Deutsche Buchgemeinschaft

35
Trierischen und Mainzer Reiter zu ihnen und bildeten eine gewaltige
Macht.
Als die Bauern dieses gefährlichen Feindes ansichtig wurden, suchten sie im
Wingertsberg Schutz, da ihnen dort die Reiter nichts anhaben konnten. Die
Bauern eröffneten mit ihrem Geschütz den Kampf. Sie feuerten auf die oben
stehenden kurfürstlichen Truppen und der erste Schuss traf Philipp Caspar
Sturm 61 , den Sekretär des Kurfürsten, der seit dem Oktober 1522 zum
pfälzischen Diener und Unterherold bestellt worden war. Dann eilten die
Bauern mit lautem Gebrüll im Laufschritt auf die fürstlichen Fußtruppen zu.
Durch die nun offene Flanke stießen die Reiter. Es gab ein schreckliches
Gemetzel. Die schlecht bewaffneten und ausgebildeten Bauern hatten keine
Chance, zumal sie im dichten Block standen. Die Innenstehenden konnten
den Außenstehenden nicht helfen. Die entsetzten Bauern ergriffen die Flucht
in Richtung des rettenden Stadttores oder ab in Richtung Worms. Aber für
die meisten war es zu spät. Wer sich nicht rechtzeitig absetzen konnte,
wurde gnadenlos erstochen. Über 4.000 blieben auf der Strecke 62 , die z.T.
erwürgt wurden. Das Blut floss reichlich in den nahen Bach.
Damit niemand während der stockdunklen Nacht aus der Stadt fliehen
konnte, ließ der Feldhauptmann Pfeddersheim rings herum die ganze Nacht
von 1.000 Reitern und 1.500 Fußknechten bewachen. Wachfeuer machten
jeden Fluchtversuch unmöglich. Am nächsten Morgen ließ der Kurfürst
zwischen und 7 und 10 Uhr 262 Kanonenschüsse auf die Stadt abfeuern.
Dann gab die Stadt auf. Sie kapitulierten. „Sie gaben sich samt ihren Leib
und Gut bedingungslos in meine gnädigste Herrn Hand“. Die Gesandten
erhielten den Bescheid, so lieb ihr Leib und Leben wäre, keinen, besonders
die Hauptverursacher nicht aus dem Flecken zu lassen. Danach haben wir
befohlen, die Bauern und die Einwohner in drei Gruppen zu teilen bleiben.
Also sind nach vollbrachtem Morgenimbs (genüsslichem Frühstück) am
Samstag, Johannes Baptiste (23. Juni) meine gnädigste und gnädige
Churfürsten und Fürsten mit den reiterlichen Zeugen auf einen Platz bei der
außerhalb Pfeddersheim gelegenen Sankt Georgen Kirchen geritten. Die
Fürsten verordneten, dass alle Bauern, so sie nicht in den pfälzischen
Städten oder Dörfern ihren Wohnsitz hätten, nun herauskommen und ihnen
zugeführt werden sollten. Man hatte einen großen Ring aus Fußsoldaten und
Berittenen gebildet, in dem die Rädelsführer und die Rechtsbrecher
abgesondert und ihre verdienten Strafe widerfahren sollten.
Entsprechend des Befehls ließ der pfalzgräfliche Marschall und Ritter Herr
Frowin von Hutten 63 an die 3.000 Bauern aus dem Tor herauskommen,
nachdem sie zuvor im Städtchen ihre Waffen abgelegt hatten. Er zeigte
ihnen, wohin sie zu gehen hätten und dass sich keiner unterstehen sollte, zu
fliehen. Es sei nämlich dafür gesorgt, dass alle Fliehenden erstochen
würden. Dann schloss man wieder das Stadttor und noch etwa 1.000 Bauern
harrten in Pfeddersheim ihrer Aburteilung.
61 ) Er bekam 50 fl. , Manfred Krebs, die kurpfälzischen Dienerbücher 1476 – 1685, in der
Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins 94
62 ) Der Kurfürst Ludwig beziffert allerdings die Zahl der getöteten auf 1.500 Bauern.
63 ) Frowin war ein Bruder des Ullrich von Hutten
35

36
36
So zog man den Hügel hinauf. Aber die hintersten Bauern fingen zu fliehen
an. Die Reiter galoppierten hinter her und erstachen alle, die sie erreiten
konnten. Als die Reiter oben sahen, was unten geschah, zogen sie ihre Säbel
und hauten gleichermaßen drauflos. Ehe der Pfalzgraf und seine Leute dem
Morden Einhalt gebieten konnten, lagen über 800 tote Bauern herum. Von
den Überlebenden wurden 30 mit dem Schwert hingerichtet. Die übrigen,
wiewohl sie alle rechtsschuldig und hoch strafbar waren, begnadigte man
und ließ sie nach gebührender Verpflichtung ziehen.
Mittlerweile war es Abend geworden. Die Fürsten und ihre Soldaten zogen
müde und erschöpft von dem Töten in ihr Lager. Deshalb wollte der
Churfürst seinen Leuten eine weitere anstrengende Nachtwache ersparen. Er
befahl seinem Marschall Wilhelm von Habern, die Sache selbst in die
Hand zu nehmen. Demnach zog er mit der Rennfahne in die Stadt und
versammelte die 1.000 Bauern auf dem Kirchhof. 500 von ihnen ließ er in
der Kirche einsperren und von den Bürgern Pfeddersheim ein Kerbholz
anfertigen, darin die Zahl (500) geschnitten war. Er befahl ihnen die Kirche
abzusperren und alle Türen und Fenster zu verriegeln. Von Habern machte
den Bürgern drastisch deutlich, wenn er am anderen Tag käme und einer
würde an der Summe fehlen, dann würde er die entsprechende Zahl durch
die Bürger auffüllen lassen und noch zur gleichen Stund köpfen lassen.
Außerdem befahl Marschall von Habern den Bürgern, in allen Häusern,
Kellern, Scheuern und anderen Orten nach versteckten Bauern zu suchen.
Als am nächsten Morgen der Hauptmann Jacob von Fleckenstein und
Leutnant Johann von Schonburg in die Stadt ritten, präsentierten ihnen die
Bürger 300 weitere Bauern. Die Bürger hatten wohl durch Todesangst
getrieben, die ganze Nacht fleißig nach ihnen gefahndet. Der Marschall ließ
nach kurzer Anhörung 24 Übeltäter enthaupten, die anderen allesamt
wurden begnadigt.
Von dem Stadtrat wurden vier Leute hingerichtet. Die anderen Schuldigen
waren tags zuvor mit den Bauern ins Feld gezogen und dort erstochen
worden. Die Bürger mussten alle ihre Büchsen, Harnische und sonstige
Waffen im Schloss zu Alzey abgeben. Die Stadt wurde ihrer lang
hergebrachten Freiheiten beraubt. Sie huldigten sofort dem Kurfürsten. Im
Laufe der nächsten Jahrzehnte verflog der fürstliche Zorn und Kurfürst
Ottheinrich gewährte gleich zu Beginn seiner Regierung am 23.4.1556
Pfeddersheim wieder die alten Rechte.
„Am Donnerstag, den 29.6.1525 zog der Kurfürst mit seinen Kriegsleuten nach
Freinsheim, um etliche am Leib, die anderen am Gut zu bestrafen. Er nahm der
Stadt ihre Rechte und Freiheiten und alle mussten ihre Waffen und Harnische
abgeben“.
„Des anderen Morgens (Samstag, 30.6.) zog mein gnädigster Herr Pfalzgraf
mitsamt den Fürsten nach Neustadt an der Hardt. Die trierischen Soldaten
gingen nach Winzingen, die Reiter Herzog Ludwigs nach Mußbach und das
Fußvolk samt der Artillerie lagerte bei Diedesfeld und Hambach. Da die Bürger
Neustadts sich besonders übel verhielten und die Gesetze krass übertreten hatten,
fiel ihre Strafe dementsprechend aus. Acht wurden auf dem Marktplatz mit dem
Schwert hingerichtet und etliche Aufständische kamen in die tiefstgelegenen

37
Verließe. Die Stadt musste 3.000 Gulden Strafe zahlen und wurde ihrer ganzen
Rechte beraubt“ 64 .
2.5. Das schrittweise Ende des Klosters Otterberg ab
1546
„Von der Mitte des 14. Jahrhunderts ab, mehrten sich die Schwierigkeiten, in die
das Kloster geriet. Um das Jahre 1362 lassen sich erstmals Verkäufe urkundlich
nachweisen. Dann wurden die wirtschaftlichen Schwierigkeiten schnell größer.
König Ruprecht I. bat 1403 die Gläubiger, dem Kloster „Ziele und Stunde“ zu
gewähren. Doch die Verschuldung wurde immer dramatischer. So verhandelte
1426 Pfalzgraf Ludwig III. mit 37 Gläubigern, um einen Zahlungsaufschub zu
erlangen. In diesem Zusammenhang übernahm der Pfalzgraf für 1.100 Gulden
auch den Stüterhof, auf dem 80 wilde Pferde standen. 1504: schlimm erging es
dem Kloster während des Bayerischen Erbfolgekrieges. Zuerst statteten sie für
viel Geld zwei Wagen mit Kriegsmaterial aus und dann erpresste Pfalzgraf
Alexander von Pfalz-Zweibrücken große Summen. Zu allem Unglück nahte der
Bauernkrieg 65 :
Ein ganzes Bündel von weiteren Ursachen beendete die Geschichte des Klosters.
Die innere Glaubensleere war Zeichen für das erlöschende Glaubensfeuer. Kaum
noch einer begeisterte sich für die alte, ausgebrannte Glaubenshülse. Martin
Luther lag im Trend und nur die katholischen Kirchenoberen verkannten die
Zeichen der Zeit. Dem Kloster Otterberg liefen die Mönche weg. So stand der
letzte Abt Wendelin Merbot allein da. Wem gehörten das Kloster und der reiche
Klosterbesitz? Natürlich der Glaubensgemeinschaft. Aber die war verschwunden
und existierte nicht mehr. Ab dem 10.1.1546 wurde in Otterberg der Gottesdienst
erstmals auf Deutsch gehalten und Ende 1560 erließ Kurfürst Friedrich III.
folgerichtig den Auflösungsbescheid. Dadurch überführte er den umfangreichen
Besitz des Klosters Otterberg in kurpfälzisches Eigentum, so wie es ihm der
Herzog von Zweibrücken vor über 30 Jahren vorgemacht hatte. Der Kurfürst
versüßte dem ehemaligen Abt seinen Abschied. Wendelin Merbot akzeptierte und
verließ am 24.2.1561 Otterberg. Er führte von nun an den Titel eines
kurpfälzischen Geheimen Rates und erhielt Pension. Er ließ sich im ehemaligen
Otterberger Klosterhof in Worms nieder, wo er bereits am 31. Oktober 1561
verstarb. Die Romantiker verklärten seinen Tod. Sie erklärten, er habe an
Depressionen gelitten und sei an gebrochenem Herzen gestorben.
Das kurpfälzische Oberamt in Kaiserslautern bestellte für den ehemaligen
Klosterbesitz einen erfahrenen Verwalter, der damals den Titel Schaffner führte.
Es war Hans (Johann) Engel Pfleger. Der ehemalige Klosterbesitz blieb also als
Verwaltungseinheit beisammen.
Gerhard Kaller recherchierte die anschließende religiöse Betreuung 66 . Der
reformierte Pfarrer war demnach für Erlenbach, den Gersweilerhof, Morlautern,
64 ) Willi Alter, die Berichte des Peter Harer vom Bauernkrieg, a.a.O. S. 104 ff,
65 ) Geschichtsinteressierten empfehle ich zwei Bücher: 1. Dr. Günther Franz, Der deutsche
Bauernkrieg 1525, Berlin 1925 und 2. Willi Alter, Der Aufstand der Bauern und Bürger im Jahre
1525 in der Pfalz, Speyer 1998
66 ) Gerhard Kaller, Otterberg, Band I, Otterbach, S. 202
37

38
38
Weiler, Ungenbach und den Münchschwanderhof zuständig. Das Kirchspiel
wurde um Sambach erweitert. Laut Kaller gab es 1570 in Erlenbach (ohne den
Gersweilerhof) und Morlautern jeweils 14 Häuser. Hochgerechnet dürften damals
fast 100 Menschen in Erlenbach gelebt haben. Die Liste der Steuerzahler der
Türkensteuer von 1592 benennt auch die Familien, die damals hier wohnten. Der
Erlenbacher Pfarrer bezog ein großzügiges Einkommen aus dem verstaatlichten
Klosterbesitz. Danach erhielt er bar 70 Gulden und an Naturalien 30 Malter Korn,
10 Malter Hafer, 5 Malter Spelz und 1 ½ Fuder Wein. 67 . Gerhard Kaller teilt uns
nicht mit, ob der reformierte Pfarrer auch ein eigenes Pfarrgut bewirtschaftete, wie
es zu mindest später gang und gäbe war.
IM BESITZ DER KURPFALZ
3.1. Erbstreit & Reformation
Friedrich der Weise 68 , Kurfürst von der Pfalz war kinderlos geblieben. Im Jahr
1545 lud er seine engsten, regierenden Verwandten zum Familien- und
Beratungstag nach Heidelberg ein, um mit ihnen über die Verteilung des Erbes zu
diskutieren. Wer sollte Kurfürst werden und wer welche Ländereien erben? Dies
löste heiße Debatten aus. Die Interessen knallten hart aufeinander. Verständlich,
wenn es um Geld und Einfluss geht. Die Streithähne hatten ihre Archivare und
Juristen dabei, die auf alte Verträge verwiesen und Urkunden wälzten, um ihre
jeweilige Position zu untermauern. Hier eine geringe Auswahl der Vielzahl der
diskutierten Vereinbarungen.
4.08.1329 Der wichtige Vertrag von Pavia betraf Bayern und
die Pfalz. Aufgrund dieses Vertrages wurde Kurfürst
Carl Theodor 1777 „König“ von Bayern
18.02.1338 Erbteilung zwischen dem Rheingrafen Rudolf
II und dem Kurfürsten Ruprecht I
17.12.1353 Vertrag zu Mainz
27.12.1356 Vertrag zu Nürnberg
27.08.1368 Vertrag zu Heidelberg
19.03.1490 Vertrag zwischen Kurfürst Philipp und Pfalzgraf
Otto, Herzog Albrecht u. Herzog Georg von Bayern
67 ) Mir erscheinen die Mengenangaben zu groß. Aber es könnte ja auch sein, dass der Pfarrer damit
seine Mägde, Knechte, Kirchendiener etc. bezahlen musste.
68 ) Friedrich der Weise wurde 1482 geboren. Sein Vater war der 7. Kurfürst, Philipp, genannt der
Aufrichtige * 1448 – 1508. Von 1508 bis 1544 war sein Bruder Ludwig V., genannt der
Friedfertige der 8. Kurfürst. Nach dessen Tod in 1544 wurde Philipps vierter Sohn Friedrich der
Weise der 9. Kurfürst. Er starb 1556!

39
15.03.1524 Vertrag zu Nürnberg zwischen Kurfürst Ludwig zu
Pfalz und dessen Bruder Friedrich, dem Pfalzgrafen
Ottheinrich und Philipp von Neuburg, den Herzögen
Wilhelm und Ludwig von Bayern
Den dennoch erreichten Erbschaftsvertrag (damals Vergleich genannt)
unterschrieben alle. Nachzulesen ist es in Tolner Codice Palatino, pag 166 &
167. Auf einem zweiten Familientag bestätigten die Beteiligten diesen Vergleich
am 18. März 1551. Aber damit war noch lange kein Frieden zwischen den
Streithähnen eingekehrt. Etliche kritische Fragen mussten 1553 in Heidelberg
nachverhandelt werden.
Kurfürst Friedrich II. trat anfänglich sehr zögerlich der Reformationsbewegung
bei. Am 3. Januar 1546 69 gestattete er den ersten öffentlichen evangelischen
Gottesdienst in der Heiliggeistkirche zu Heidelberg. Bereits eine Woche später
war es auch in Otterberg/Erlenbach so weit. Der Pfarrer schrieb am 10.1.1546
Französisch ins Kirchenbuch. Die Übersetzung 70 lautet: >Friedrich, Kurfürst der
Pfalz beginnt die Reformation in seinem Land. Anstatt der katholischen
Messe muss das Evangelium und der ganze Gottesdienst in der Sprache des
Volkes gehalten werden

40
40
3.2. Kurfürst Ottheinrich 1556 - 1559 73
von Frieder Hepp 74
Die ersten Anordnungen des 54jährigen Kurfürsten nach seinem Regierungsantritt
im März 1556 in Heidelberg betrafen die Einführung der reinen Lehre in der
Kurpfalz 75 . Zu jener Zeit hatten sich mehrere Ausprägungen des Protestantismus
in Deutschland etabliert, unter denen Ottheinrich für die Ausgestaltung des Pfälzer
Kirchenwesens die Wahl zu treffen hatte.
1556, 10. April: Die Einführung der Reformation in der Kurpfalz geschah durch
den Landesherrn per Erlass. Er befahl seinen weltlichen Amtsträgern, so auch dem
Amtmann von Kaiserslautern „gegen den falschen Gottesdienst, die
Sakramentshäuslein, Ölbuchsen, gesegnete Öle, Weihwasser, Salz, Palmen,
Lichter und was deren abergläubigen Stuck mehr sei, ganz und alles zu
unterlassen und abgestellt werden sollen. Das Sakrament und die liturgischen
Gesänge wurden verboten, ferner der Gebrauch der Hungertücher. Die
Ausstellung und das Umhertragen des Sakramentes hatten bei Androhung einer
Geldstrafe in Zukunft zu unterbleiben, wie das Weihen von Gegenständen und
anderes abgöttisches Ding. Ottheinrich verstand die Reformation der Kirche als
Wiederherstellung des reinen, alten christlichen Glaubens.
Die neue Kirchenordnung bildete die Rechtsgrundlage für die
„Kirchenvisitation“ im Lande. Die Visitatoren, heute würden wir sie als
Kontrolleure bezeichnen, bereisten im Herbst 1556 sechs Wochen lang die
Kurpfalz und sahen sehr schnell, dass die Kirchenreform nicht ohne erhebliche
Widerstände durchgesetzt werden konnte. Sie fanden allerlei abgöttische Bilder,
Altare, Tafeln, Kreuzfahnen und dergleichen papistische Zeremonien, an denen
der gemeine Pöbel noch hing. Nach württembergischem und norddeutschem
Vorbild verpflichtete Ottheinrich anschließend seine Amtmänner, die schändliche
und schädliche Abgötterei der Bilder und Altäre und dergleichen zu entfernen.
Nur noch der Hauptaltar durfte in der Kirche verbleiben.
Kurfürst Ottheinrich löste damit den ersten Bildersturm in der Kurpfalz aus.
Angeblich half er in Heidelberg sogar eigenhändig mit, die Heiliggeistkirche von
dem papistischen Götzenwerk zu reinigen. In der Regel sollte die Entfernung in
geheimer Stille erfolgen. Zum Beispiel sollten nur wenige Personen nachts oder in
aller Frühe bei geschlossener Kirchentür die Götzenfiguren beseitigen. Aufgabe
der Geistlichen war es dann, das Volk über die Verwerflichkeit der
Bilderverehrung aufzuklären.
Nachdem die erneute Kontrolle (Visitation) flächendeckend die Leerung der
Kirchen bestätigte, erließ Ottheinrich mehrere Verfügungen zum Aufbau der
kurpfälzischen Kirchenorganisation, wobei er sich im Wesentlichen an dem
73
) Ottheinrich kam am 10.4.1502 in Amberg auf die Welt. Seine Eltern waren Ruprecht von der
Pfalz (1481 – 1504) und Elisabetha von Bayern - Landshut. Er verbrachte eine lebensfrohe
Kindheit. Wurde 1522 Regierungschef von Pfalz-Neuburg an der Donau und war 1525 an der
Niederschlagung der bäuerlichen Revolution beteiligt. Ottheinrich lebte weit über seine
Verhältnisse. 1542 konvertierte er offiziell zum Luthertum und betrieb aktiv die Reformation..
74
) Hepp Frieder, „mit der Zeyt, Kurfürst Ottheinrich als Landesherr, in Pfalzgraf Ottheinrich,
Regensburg 2002, S. 94 ff.
75
) Ottheinrich hob am 23.4.1556 die Bestrafung Pfedderheims aus dem Bauernkrieg von 1525 auf
und gewährte der Stadt wieder die alten Stadtrechte. (siehe S. 86)

41
Vorbild des Neuburger Herzogtums orientierte. Er setzte den Kirchenrat ein, der
von Theologen und Juristen besetzt war. Er überwachte und leitete die Kirchen
und Schulen des Landes Mit der geistlichen Leitung betraute er entsprechend der
vier großen Bezirke je einen General-Superintendenten.
Ottheinrich verstarb am 12. Februar 1559 in seinem Schloss in Heidelberg.
3.3. Bildersturm in Lautern in 1556
Quelle: Urkundenbuch der Stadt Kaiserslautern, Urkunde 414, Band II.
Kurfürst Friedrich II. war ein weiterer Motor der Reformation. Der Rat der
Stadt Kaiserslautern zwang den Dekan und das Kapitel der Lauterer Kirchen
„Unserer Lieben Frau und Sankt Martinsstiftes“ lutherische Prediger zu dulden.
Nicht nur dass sie die Kirche betreten durften, sondern sie durften auch von der
Kanzel predigen. Die katholische Kirchenverwaltung empfand es zudem als
Zumutung, dass sie sogar jährlich 250 Gulden zum Unterhalt der neuen Prediger
beisteuern mussten. Anfänglich erhielten die Katholiken die Zusicherung, dass die
Protestanten sich mit der Barfüßerkirche in Lautern begnügen müssten und dürften
weder bei den Messen, noch bei den Stundengebeten und Predigten stören.
Dieses Versprechen brachen jedoch die Protestanten. Vor allem der Gottesdienst
in der Stiftskirche sei sehr oft verunglimpft worden. Die Störer hätten gespottet,
gelästert und gescholten (verspott, gelestert und geschendt). Zur Osterzeit 1556
verbot Ottheinrich dann durch seinen Amtmann den gesamten katholischen
Gottesdienst in Kaiserslautern. Außerdem erpresste der Amtmann durch die
Beschlagnahme Einnahmen der beiden Kirchen und des Klosters, die Prediger und
Schulmeister der “neuen Sekte“ mit jährlich 400 Gulden, sechs Fuder und ein
Ohm Wein, 100 Malter Korn und 60 Malter Hafer zu bezahlen (alimentieren).
Nach der ersten Visitation griffen der Amtmann und der Landschreiber im Auftrag
des Landgrafen Ottheinrich hart durch. Zu Beginn des Jahres 1557 ließen die
beiden Beamten unter militärischem Schutz die Altäre abräumen. Sie entfernten
die Mess- und Gesangsbücher, die Tafeln, die dekorativen Heiligenfiguren und
alle liturgischen Gegenstände und versiegelten dann die Sakristeitür.
Den Pfarrern, Vikaren wurde befohlen, die Pfälzische Kirchenordnung mit
deutschem Psalmengesang, Kinderlehre und allem Übrigen zu befolgen. Ein Vikar
ließ sich überreden, zu heiraten. Dafür erhielt er die Zusicherung zukünftiger
Pfründe aus den Einkünften der Stiftskirche. Der bisherige Pfarrer der Stiftskirche
wurde abgesetzt und musste das Pfarrhaus räumen.
Die Lauterer Katholiken protestierten lauthals, doch es half ihnen nichts. Sie
wandten sich an ihren vorgesetzten Bischof Dietrich von Worms. Dies war auch
vergeblich. Entsetzt schrieben sie im August 1557 an den Deutschen König
Ferdinand I. 76 . Ihrem Bittschreiben legten sie Abschriften der alten Urkunden seit
76 ) Das französische Kirchenbuch Otterbergs enthält folgende Notiz: Der Kaiser Ferdinand erließ
1566 auf dem Reichstag zu Nürnberg ein Dekret, in dem er den Calvinismus in seinen Landen
abschaffte.
41

42
42
Friedrich I. bei und verwiesen auch auf die Privilegien und Zusagen diverser
Päpste. Sie schilderten mit drastischen Worten, wie das Kloster in ein weltliches
Kollegialstift umgewandelt wurde. Sie hätten mit den Pfalzgrafen Ludwig V. und
Friedrich II. einen Vertrag schließen müssen, der ihre Pflichten neu festgelegt
hätte. Dies alles würde gegen Augsburger Religionsfrieden von 1555 verstoßen 77 .
Dadurch wurde ein jahrelanger Schriftverkehr zwischen König und Kurfürst
ausgelöst, wie wir in dem Urkundenbuch nachlesen können. Der König entschied,
aber der Kurfürst handelte anders. Mit dem Tod Ottheinrichs am 12.2.1559
endete nicht der Religionsstreit. Im Gegenteil, 1559 eskalierte der Streit, nachdem
auch noch im Juli die Hochaltäre abgerissen wurden. (Urkunde 426) Kurfürst
Friedrich III.. führte konsequent die Reformation weiter!
3.4. Kurfürst Friedrich III. (1559 – 1576)
genannt der Fromme, war von 1559 – 1576 der elfte Kurfürst der Kurpfalz. Sein
Hauptinstrument zur Verbreitung der kalvinistischen Lehre war die Universität
Heidelberg. Noch unter Friedrich entwickelte sich die Universität zur Keimzelle
und Pflanzstätte für eine weit reichende Erneuerung der evangelischen Kirche.
Die Universität Heidelberg gewann durch ihre kalvinistische Orientierung
ungemein an Bedeutung. So wurde sie noch vor Leiden und Genf die damals
bedeutendste reformierte (d. h. kalvinistische) Hochschule des Reiches. Für die
kalvinistischen Studenten war sie eine Attraktion, die Studenten aus dem
gesamten deutschen Sprachraum nach Heidelberg anzog, zumal der Kurfürst die
Hochschule durch großzügige Spenden reich ausgestattet hatte. Die Universität
gewann an internationalen Ruf, der bis in die Neuzeit reichte.
Katechismus: Die Bedeutung, die die Universität Heidelberg für die reformierte
Kirche hatte, erkennt man daran, dass - mit dem "Heidelberger Katechismus"
(1563) - deren wichtigste Bekenntnisschrift in Heidelberg entstand. Das Werk
entstand auf Veranlassung von Kurfürst Friedrich III. 78 . Autoren waren die
Pfälzer Theologen Caspar Olevianus (1536-1587) und Zacharias Ursinus
77 ) 1558, „Kompositionstag“ in Frankfurt. Teilnehmer waren die lutherischen Herrscher:
• Kurfürst Ottheinrich,
• Kurfürst August von Sachsen (Schwager Herzog Wolfgangs)
• Kurfürst Joachim von Brandenburg,
• Herzog Christoph von Württemberg (Schwager Herzog Wolfgangs),
• Landgraf Philipp von Hessen (Schwiegervater Herzog Wolfgangs),
• Markgraf Carl von Baden und
• Herzog Wolfgang
Die Konferenzteilnehmer beschlossen die Harmonisierung und Vereinheitlichung von
Glaubensfragen, die in folgenden Themenkreisen erarbeitet wurden. (Neudeutsch: Headlines der
Workshops)
1. Die Rechtfertigung des Menschen vor Gott,
2. Die Notwendigkeit der guten Werke,
3. Die Gemeinschaft des Leibes und Blutes Christi im Abendmahl, entsprechend der
Augsburger Abmachung
4. Die Adiaphoris und Kirchengebräuche.
Die Tagungsteilnehmer stimmten ihr gemeinsames Vorgehen in der Schulpolitik ab und beschlossen
etliche Reformen. Man könnte sagen, die Vorboten der Aufklärung zogen durch diese deutschen
78 ) Kurfürst Friedrich III., genannt der Fromme, war der 11. Kurfürst und regierte von 1559 bis
1576.

43
(1534-1583). Mit dem "Heidelberger Katechismus" schufen sie nicht nur die
Grundlage der kurpfälzischen Theologie, sondern auch ein bis heute gültiges
Glaubensbekenntnis für den Kalvinismus in aller Welt. Der "Heidelberger
Katechismus" zählt zu den weltweit meistgedruckten Büchern
Reichstag zu Augsburg
Auf der Tagesordnung standen drei Themen. Zum einen der Religionsfrieden.
Dort versuchte Kaiser Maximilian II. von Habsburg für eine Eindämmung des
Protestantismus im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation zu sorgen und
den Katholizismus in möglichst allen Fürstentümern des Reichs durchzusetzen.
Maximilian II. berief zu diesem Zweck den Augsburger Reichstag (1566) ein.
Dass Maximilian II. den Reichstag in Augsburg stattfinden ließ, impliziert den
Hinweis darauf, dass die hier zur Debatte stehende Hinwendung der Kurpfalz zum
Kalvinismus, einen Verstoß gegen den Augsburger Religionsfrieden von 1555
darstellte. Friedrich III. konnte dem Kaiser jedoch relativ stark gegenübertreten,
da die lutherischen Reichsstände wie Hessen, Sachsen, Württemberg und Pfalz-
Zweibrücken zu ihm hielten. Auf Grund dieser Umstände konnte der Kaiser seine
religionspolitischen Ziele auf dem Augsburger Reichstag nicht durchsetzen. Die
Kurpfalz blieb also weiterhin kalvinistisch. Der zweite Punkt war die Reichsacht
gegen einen aufmüpfigen Fürsten, der von der Wegelagerei nicht lassen wollte.
Die letzte aber entscheidende Sache war die türkische Aggression. Die
Teilnehmer beschlossen zur Finanzierung eine Türkensteuer, deren Einnahmen
bei Weitem die Erwartungen übertrafen. Direkt von Augsburg brachen die Fürsten
in Richtung Ungarn auf, um dort wieder die alte Ordnung herzustellen. Wir
wissen dies von Herzog Wolfgang von Zweibrücken, der mit seinem ältesten
Sohn und 300 Reitern sich aktiv beteiligte. Aber auch einfache Leute z.B. aus KL
gingen nach Ungarn (damals Hungarn genannt), um die Bedrohung abzuwehren
1566 Die Liebe zur Kircheneinheit bekam einen Schlag versetzt. Denn Kaiser
Ferdinand ließ in dem Bezirk Naumburg ein Dekret verlesen, in dem er den
Kalvinismus in den kurpfälzischen Staaten verbot. So steht es im Vorwort des
Otterberger Kirchenbuches. Dieser Erlass brachte dem Kaiser außer Ärger nichts
ein.
3.5. Die neue, strenge Sittlichkeit 79
Herzog Ottheinrich begann noch als Herrscher des kleinen Fürstentums Neuburg
an der Donau das Fluchen und das Zuprosten zu verbieten. Nachdem er sich der
Reformation angeschlossen hatte, forderte er für alle das strikte Leben nach den
10 Geboten. Die neue kurpfälzische Kirchenordnung ab 1556 regelte nun das
gesamte Privatleben und schuf mit den Kirchen-Zensoren bereitwillige
Überwachungsmänner, die ihre Augen und Ohren überall im Dorf hatten. Bei den
Kirchenvisitation (Kontrollen) stellten die Beamten ein äußerst lockeres Leben
79 ) Westphal Siegrid, Ottheinrich und die Anfänge der Kirchenzucht in Pfalz-Neuburg, Regensburg
2002, S. 153 ff
43

44
44
fest. Die Pfarrer bemängelten den geringen Besuch des Gottesdienstes und die
seltene Einnahme des Abendmahles. Die neuen Pfarrer hatten einen schweren
Stand gegen den eingerissenen Schlendrian, der im letzten Jahrhundert üblich
geworden war. Ab sofort war es Pflicht, den Sonntags-Gottesdienst zu besuchen.
Wer ihn unentschuldigt versäumte, musste mit harten Strafen rechnen.
Die Untertanen waren etlichen Tätigkeiten oder Vergnügungen nachgegangen,
während der Pfarrer sich von der Kanzel die Seele aus dem Leib redete. Die
Berichte sprechen von Fressen und Saufen in Wirtshäusern, vom Spazierengehen
in den Gassen, Ballspielen und vom Tanz. Gerade der letzte Punkt war der
zentrale Punkt einer umfassenden Klage über den sittenlosen Zustand der Jugend.
Schnell hatte man den Tanz als den Hort der Unzucht und den Grund allen Übels
bestimmt. So verbot die Obrigkeit alle Bräuche und Gelegenheiten, sich ohne
Aufsicht dem anderen Geschlecht zu nähern. Die Sonntagstänze und die Tänze in
der Nacht wurden verboten.
Auf Hochzeiten und Schulfesten auf der junge Leute in ehrlicher Freundschaft
zusammen waren, musste es richtig züchtig zugehen, damit kein Ärgernis, keine
Unzucht und kein Übel aufkam. Die jungen Gesellen mögen die Jungfrauen wie
von Alters her von und zum Tanz ehrlich zu ihren Eltern und Herrschaften
begleiten und führen. Sonst aber, wird auf dem Lande bei Strafe verboten sein,
dass Knecht und Magd miteinander zum Tanzen gehen, noch miteinander
leichtfertig sprechen. Des Weiteren wurde verboten, dass Mägde und Knechte,
bzw. Knechte in den Spinnstuben zusammenkommen. Außerdem soll das junge
Volk vor der Ehe nicht mehr gemeinsam in Betten schlafen. Auch auf Hurerei und
jegliche außereheliche Sexualität sollte geächtet werden. Hinsichtlich einzelner
auffälliger Personen, die man des Ehebruchs, der Hurerei oder Unzucht
verdächtigte, erging an die Pfarrer und die Schultheißen die Anweisung, die
Verdächtigen zu melden. Verstöße wurden ab 1556 hart bestraft, wie sie unter
3.6. nachlesen können.
Weitere Maßnahmen richteten sich gegen Zauberei & Segnerei, die Trunk- &
Spielsucht, das Fluchen und Gotteslästerung wurden bestraft.
3.6. Nymphomanin wird 1579 ertränkt
Quelle: Urkundenbuch der Stadt Lautern, Band II, Urkunde 475
1579, im Juli ritt der Wirt Hans Dorn von Alsenbrück voller Zorn nach
Kaiserslautern. Empört und aufgeregt ging er zum Stadtschreiber und zeigte seine
Frau an. Er sagte, er habe heimlich seine Frau beim Sex mit dem angestellten
Knecht belauscht. Er habe aber den schlimmen Verdacht, seine Frau würde bereits
seit langem hemmungslos das strikte Gebot der ehelichen Treue verletzen. Der
Amtmann war entsetzt. Diesem nymphomanischen Treiben musste er Einhalt
gebieten und die Sünder hart bestrafen. Am späten Nachmittag des 6. August ritt
der Amtmann mit 6 Bewaffneten nach Alsenbrück. In Sichtweise des Dorfes
wartete die kleine Gruppe die Nacht ab. Als es richtig dunkel war, führte der
gehörnte Wirt Hans Dorn die Polizeitruppe zu seinem Haus. Und tatsächlich sie
erwischten das treulose Weib in den Armen des zärtlichen Knechtes. Schnell
waren beide gekettet. An Flucht war nicht mehr zu denken.
In Lautern angekommen, warf man beide in den Turm. Da die Delinquentin nicht
mit der Wahrheit rausrückte, ließ der Amtmann sie peinlich befragen. Heute nennt

45
man dies foltern. Wahnsinnige Schmerzen lockerten die Zunge und das
„Drecksweib“ gestand. Sie habe es noch mit Schuwen und Franz Eychappell
Sohn getrieben. Der Amtmann informierte und bat den Otterberger Rechtspfleger
Severin Sauer 80 um Amtshilfe. Der entsandte umgehend Bewaffnete nach
Alsenbrück und ließ die Familienväter Schuwen und Franz Eychappel verhaften.
Außerdem beschlagnahmten die Otterberger das Eigentum der Rechtsbrecherin.
Es waren beachtliche 40 Gulden und ihr Vieh, das sie mit in die Ehe gebracht
hatte.
Noch im September tagte das Gericht. Die Strafen waren drakonisch. Der beim
Ehebruch ertappte Knecht erhielt eine Strafe von etwa 50 Talern, die beiden
Familienväter mussten jeweils 40 berappen. Und was geschah mit der
Nymphomanin, die ihre lodernden Flammen der Leidenschaft nicht bändigen
konnte. Der Henker ertränkte sie unter tosendem Beifall der Lauterer im
Kaiserwoog.
Und woher wissen wir das? Alsenbrück gehörte zum Besitz des ehemaligen
Klosters Otterberg. Das Kloster war zwar eine Körperschaft des Öffentlichen
Rechts gewesen, unterstand aber trotzdem der Oberhoheit der Kurpfalz. 1507
hatte noch das Kloster Otterberg mit dem Amt in Kaiserslautern die Zuständigkeit
der Polizei und der Gerichtsbarkeit geregelt. Jetzt war das Kloster verstaatlicht
und der Besitz war an die Kurpfalz gefallen. Israel Diefenbach aus Flörsheim
war Keller zu Neuhemsbach, in dessen Bezirk Alsenbrück lag. Diefenbach war
eigentlich der zuständige Beamter und Richter des kurpfälzischen Amtes
gewesen. Er beschwerte sich bei Michael Clodius, dem Stadtschreiber und Notar
Kaiserslauterns, der darüber am Montag, den 3.11.1579 auf Pergament die
Urkunde # 475 anfertigte. (Siehe oben)
80 ) Severin Sauer aus Bacherach wurde am 6.6.1566 als Stadtschreiber Lauterns eingeführt. Am
9.5.1571 ernannte ihn der Pfalzgraf zum Rechtspfleger in Otterberg. Otterberg wies ihm ein
kostenfreies Haus und einen Jahresgehalt von 60 Gulden zu. Für seinen Büttel erhielt er
nochmals 10 Gulden. Außerdem verwies man ihn auf die vielfältigen sonstigen Einnahmen.
45

46
46
3.7. Schulpflicht & Schulhausbau
Maßgeblich der Schulordnung ist der „vierte Teil von Erhaltung Christlicher
Schulen und Studien“ Diese Kirchordnung war nach dem Muster der vom
Kurfürsten Ottheinrich 1556 für die Kurpfalz erlassenen und der des Herzogs

47
Christoph von Württemberg aus dem Jahr 1559 abgefasst worden. Die Fürsten
und ihre Berater machten keinen Alleingang. Sie ließen den Entwurf von
führenden reformatorischen Theologen überprüfen, die ihn ergänzten. Sie hatten
Melanchthon 81 und Dr. Brenz mit diesen Arbeiten beauftragt. Bereits 1557 ließ
Pfalzgraf Wolfgang seine Kirchenordnung mit obigen Titel zum ersten Mal in
Druck gehen. Ab 1560 galt sie in Neuburg. Die Kirchenordnungen waren keine
trockenen Anweisungen. Im Gegenteil, sie enthielten im Anhang teils lateinische,
aber vor allem deutsche Kirchengesänge, nebst prächtigem Musikdruck. Diese
Druckschrift erlebte mehrere Auflagen, so auch 1570 durch seine Söhne Philipp,
Ludwig und Johann. Die Kirchen- und Schulordnung war verpflichtend und ging
an alle Ämter und Oberämter. Auch die adeligen Lehnsherren wie Grafen und
Ritter wurden zur strengen Einhaltung angehalten!
Anfang 1561 nahm Herzog Johann Casimir am Konvent der protestierenden
(Protestantischen) Reichsstände in Naumburg teil, wobei es im Wesentlichen um
die zentrale Frage des Abendmahles ging. Am 8.2.1561 führte dies zu einer
Berichtigung des Augsburger Beschlusses, dem dann auch die freie Reichsstadt
Nürnberg zustimmte. Den Beschluss übermittelten die Teilnehmer dem deutschen
Kaiser („ seine Römische Majestät“).
Das Zölibat wurde aufgehoben. Das Entstehen des ehrenwerten Standes
verheirateter Seelsorger und ihrer Familien kann ebenfalls als eine günstige Folge
der Reformation bezeichnet werden. Aus diesen Pfarrerfamilien gingen viele
bedeutende Männer und Frauen hervor, wie z. B. der berühmte Maler Anselm
Feuerbach, der Philosoph Feuerbach, alles Nachfahren des Pfarrers Johannes
Feuerbach, der 1750 in Niederkirchen starb. Dies sind nur zwei Beispiele, die für
Tausende erfolgreicher Künstler, Wissenschaftler und Ingenieure stehen.
1558 packte Herzog Ottheinrich die Gründung, bzw. die Reform des
Schulwesens an. Er ließ sich von Fachleuten beraten und berief Johann
Marbach 82 von Straßburg, Hieronymus Pesold, Augustin Eck, Walter Drechsel,
Cunman Flinsbach & Dr. Veit Ruder. Was dabei herauskam war revolutionär. Das
Schulsystem der Zweibrücker wurde in Deutschland richtungweisend. Jeder Ort
erhielt eine Kinderschule, die später Volksschule genannt wurde. Sie bestand aus
vier Klassen, damals Häuflein 83 genannt. Jede Gemeinde musste ein Schulhaus,
nebst Türmchen für die Schulglocke errichten. Die Dörfer schafften außerdem
eine Glocke an, die stündlich geläutet wurde. Sie bestimmte den Tagesablauf und
war Orientierung. Bei Geburten, Hochzeiten, Tod und Beerdigungen erklang sie
im bestimmten Rhythmus, so dass jeder Bescheid wusste. So hörte jeder, ob ein
Mann oder eine Frau gestorben war. Bei Brand und Katastrophen läutete der
Schuldiener Sturm und holte Hilfe herbei.
81 ) Bei Melanchthon studierte auch Lit Johann Wolf
82 ) „Im Jahre 1564 wollte Herzog Wolfgang den ausgezeichneten Theologen Dr. Johann
Marbach, Präsident des Kirchenkonvents in Straßburg zu seinem Kirchenrat und
Generalsuperintendenten des Herzogtums Zweibrücken berufen, um dessen Dienste zur
Überwachung der Kirchen- und Schulangelegenheiten und Abfassung der consilia theologies
zu gebrauchen. Der Magistrat in Straßburg entließ jedoch Dr. Marbach nicht aus seinen
Diensten“ und gestattete ihm nur, als Berater tätig zu werden Dr. Nathanel Schlichtegroll
Herzog Wolfgang von Zweibrücken und Neuburg, München 1850, S. 22 ff.
83 ) Originalschreibweise von 1557 aus der Kirchenordnung!
47

48
48
In Bergzabern, Zweibrücken, Kusel & Meisenheim entstanden zudem höhere
Trivialschulen. Sahnehäubchen waren die im Jahr 1559 eröffneten Gymnasien in
Hornbach und zu Lauingen im Herzogtum Neuburg.
Doch wer unterrichtete in den Volksschulen? Die Kirchenbehörden bestellten
Schuldiener und Schulmeister. Der Schulunterricht war ein wichtiger Bestandteil
des kirchlichen und somit täglichen Lebens. Von daher bot es sich an, erstmals
Pfarramtkandidaten mit dem Unterricht zu beauftragen. Wie z. B. Johannes
Kupper (Cuperus), der aus Mais in Belgien stammte. Im Dezember 1594 schrieb
er sich zum theologischen Studium in Heidelberg ein. Vom 4.12.1600 bis Ende
1603 war er Schulmeister in Otterberg. .
Die Kurpfalz hatte wegen des verstaatlichten katholischen Kirchenvermögens
ausreichend Finanzmittel, um die Schuldiener und Schulmeister nach damaliger
Auffassung gut zu bezahlen. Die Stadt Landau errichtete 1527 die erste deutsche,
lutherische Schule. Der deutsche Schulmeister hatte im Katechismus und im
Lesen und Schreiben zu unterrichten. 20 Jahre später bestellte der Landauer
Stadtrat noch einen Rechenmeister, der das Bildungsspektrum ergänzte.
Sehr viel schwieriger war die Einrichtung des Schulwesens in der ärmeren West-
und Nordpfalz. Aber gerade das Herzogtum Zweibrücken forcierte und
subventionierte sehr großzügig die Errichtung von Dorfschulen und die
Einstellung von Lehrern durch erhebliche Zuschüsse. Zweibrücken war Vorreiter
und verabschiedete die Polizeiordnung, die es ermöglichte Schulschwänzern vom
Dorfbüttel vorführen zu lassen. Als wesentliche Anforderung an einen Lehrers
wurde überall dessen Rechtgläubigkeit betrachtet. Dies ist mit dem Hintergrund
der Reformation verständlich, als sich ehemalige katholische Priester und Mönche
um einen Job bewarben, den sie innerlich aber nicht auszufüllen gedachten.
Für die Zeit 1520–1600 ist wenig Material über die deutsche Volksschule
erhalten. Dies beklagte schon Dr. Philipp Keiper 84 , der in 1892 die Ergebnisse
seiner Forschungsarbeit veröffentlichte.
3.8. Johann Casimir kämpft 1568 - 1569
Kurfürst Friedrich III., der Fromme vermied Kriege. Aber sein Lieblingssohn
Pfalzgraf Johann Casimir 85 war ganz anderes. Er war heißblütig, sehr emotional
und hatte am französischen Hof eine ritterliche Erziehung erfahren. Dies prägte
seinen tatendurstigen und kriegerischen Charakter. Seine Vorbilder waren u.a.
Markgraf Albrecht (Alcibiades) von Brandenburg & Kulmbach und Herzog
Moritz von Sachsen, die gegen Kaiser und Klerus gekämpft und teilweise
verloren hatten. Dank seiner Erziehung war er ein eifriger Kämpfer der
Reformation. Dafür trat er auch bedingungslos ein. Er engagierte sich zweimal
persönlich mit viel Geld und Leidenschaft in den Hugenottenkriegen 1567–1568
und dann wieder 1575–1576.
Nach dem ersten Friedensschluss versuchte Katharina von Medici vier Jahre
lang den zerbrechlichen Frieden zwischen den beiden Parteien sowohl in den
Städten wie auch am Hof aufrechtzuerhalten. Der Friede zerbrach im Herbst
1567, als sich die Hugenotten in die Enge gedrängt fühlten. In diesem zweiten
84 ) Keiper, Philipp, Neue urkundliche Beiträge zur Geschichte des gelehrten Schulwesens im
früheren Herzogtum Zweibrücken, Zweibrücken 1892, Pfalzbibliothek ZM 3726
85 ) Johann Casimir, * 7.3.1543, † 6.2.1592 in Heidelberg

49
Hugenotten Krieg eilte Pfalzgraf Johann Casimir 86 mit kurpfälzischen
Truppen zu Hilfe.
Johann Casimir hatte 6.000 Landsknechte engagiert, deren Sold eigentlich später
von den Hugenotten bezahlt werden sollte. An Anrittsgeld und erste
Soldzahlungen mussten aus der kurpfälzischen Kasse erst mal 60.000 Gulden
aufgebracht werden. Anfänglich lief es auch ganz gut, denn die alliierten
Hugenotten-Truppen waren den katholischen überlegen. Seine Truppen gewannen
die Schlacht bei Nuits in Burgund und später an der Loire. Dann kam aber der
harte Winter und der Prinz von Condé kam mit seinen versprochenen
Geldzahlungen stark in Verzug. Da die Soldaten nichts mehr kaufen konnten,
raubten und plünderten sie. Die Hauptleute wurden nicht mehr Herr der wilden
Truppe. Deshalb schloss der Prinz von Condé (gegen den Willen Johann Casimirs)
am 23.3.1568 mit der katholischen Partei „das Traktat (Vertrag) von
Lonjumeau“, auch Paix de Chartres genannt. 87 „Danach soll es zwischen Johann
Casimir und dem Prinzen von Condé wegen der Auszahlung des rückständigen
Soldes zu unerquicklichen Szenen gekommen sein“ 88
(Mit seiner Hilfe belagerten sie Paris und versuchten, die königliche Familie in
ihre Gewalt zu bringen)
3.9. Der dritte Hugenottenkrieg 1568 - 1569
Aber der französische König ließ systematisch die zugesagte Religionsfreiheit
unterlaufen 89 . Im August war das Fass übergelaufen und die Hugenotten
beschwerten sich massiv. Am 23.8.1568 schrieb der Hugenottenführer Condé
seinen König, dass er sich nun den Vertragsverstößen des Königs widersetzen
würde. Außerdem sei es sehr betrüblich, dass er sein königlich gegebenes Wort
und Versprechen bräche.
Dieses Schreiben war nunmehr offizieller Vorwand, das Kriegsfeuer zu schüren.
Kriegstreiber waren vor allem die Königsmutter Catharina von Medici und der
strippenziehende Kardinal. Die innenpolitische Attacke wurde geschickt durch
außenpolitische Aktivitäten flankiert. Der französische Hof schickte Gesandte an
die deutschen Fürstenhäuser. So besuchte der Bischof von Rennes und der
jüngere Lanfac den Kurfürsten Friedrich III. 90 von der Pfalz auf. Die
französischen Diplomaten gaben die schriftliche Versicherung ab, es handele sich
um eine reine Rebellion und nicht um den Kampf für Religionsfreiheit, wie es die
Hugenotten darstellten. Lanfac wollte sogar die königliche Bestätigung
beibringen, dass die Reformierten in Frankreich, die gleichen Rechte wie die
Katholiken hätten. Kurfürst Friedrich ging sicher und bat den Französischen
86
) Sohn des Kurfürsten Friedrich, damals der III. genannt. Sein Beinamen war der Fromme.
Er lebte von 1515 – 1576 und war von 1559 – 1583 der 13. Kurfürst.
87
) Johann Heinrich Bachmann verweist in seinem Buch, Kriegs-Verrichtungen auf Messeray
(Mezeray), der die damaligen Winkelzüge ausführlich beschrieben hatte. S.8 des Vorwortes.
88
)Zierenberg, Bruno, Dr. Pfalzgraf Johann Casimir und seine Beziehungen zum Kölnischen Kriege,
Münster 1918, S. 13 ff
89
) Der König erließ z.B. am 19.5.1558 den Befehl, dass jeder zurückkehrende Hugenotte am
Stadttor seine Waffe abzugeben hätte, ansonsten würde er wie ein Straßenräuber und
Landfriedensbrüchiger mit Feuer und Schwert bekämpft werden. Dem Prinzen von Condé
verwehrte der König die Rückkehr in seine Picardie, die er als Gouverneur verwaltet hatte.
90
) Kurfürst Friedrich III., Beiname der Fromme, war der 11. Kurfürst und regierte von 1559 –
1576.
49

50
50
König um eine schriftliche Stellungsnahme und Zusicherung. Die Antwort des
franz. Königs war verblüffend ehrlich. Er schrieb, Lanfac hätte diese Reden ohne
Königlichen Befehl getan.
Der generelle Ton aller Botschaften war, die Reformierten wären Aufrührer, die es
zu bekämpfen gälte. Der Französische Botschafter Antoine Fumée Blandy
forderte sogar den Kaiser Maximilian II auf, seinen Reichsfürsten zu verbieten,
sich in diesen Kampf einzumischen. Auf keinen Fall sollten den Reformierten
Truppen zugeführt werden. Er bat aber gleichzeitig um Erlaubnis, im Deutschen
Reich Landsknechte für den französischen König anwerben zu dürfen, was der
Kaiser sinnvollerweise jedoch ablehnte.
Der französische König und seine Mutter hatten den Sonderbotschafter Monsieur
de la Louvry, Ecuyer du Roi auf den Zweibrücker Herzog Wolfgang angesetzt,
der am 4. August 1568 sein Beglaubigungsschreiben überbrachte. Herr Ecuyer
versicherte, dass sein Herr und König bedingungslos das letzte Friedensedikt von
Lonjumeau beachte. Es gäbe aber Schwierigkeiten, denn die Reformierten
weigerten sich, die Waffen niederzulegen, vor allem geschah dies in den Städten.
Als Beispiele nannte er La Rochelle, Montauban und Taillbourg. Deshalb
musste der König um seiner eigenen Sicherheit willen Truppen unter Waffen
halten. Der König unterstellte den Reformierten ein gemeines Spiel, sie wollten
und hätten aber bereits die volle Religionsfreiheit. Ihr Ziel sei nur der Umsturz
gewesen. Die von den Reformierten nach Deutschland geschickten Gesandten
würden durch Lügengeschichten, Argwohn und Misstrauen gegen den König
wahre Gesinnung säen. Der franz. König bat darum, dies alles nicht zu glauben
und nur in der franz. Majestät den sicheren Freund zu sehen.
Herzog Wolfgang antwortete, er sei hoch erfreut, dass der König „steif und fest“
an dem Friedens-Edikt festhalten wolle. Aber glaubhafte, gute, reformierte Leute
hätten von Verfolgungen berichtet. „Auch viele tausend arme Leute, darunter auch
Weib und Kinder, die keine Rebellion begehen könnten, seien jämmerlich
ermordet und umgebracht worden“. Er glaube aber, dass dies ohne Wissen und
Genehmigung des Königs geschehen sei. Deshalb solle der König diese Übergriffe
strafrechtlich ohne Ansehen der Person verfolgen lassen und die Übeltäter mit
scharfen Urteilen bestrafen. Er empfahl dem König, den Religionsfrieden im
Deutschen Reich als gutes Beispiel friedvollen Zusammenlebens nachzuahmen.
Am 13.8.1568 traf Gervasius Barberius von Francourt im kurpfälzischen
Hoflager bei Heidelberg ein. Er hatte Glück, denn Herzog Wolfgang hielt sich
auch zur Beratung und Abstimmung bei seinem Freund Friedrich III. auf.
Francourt legitimierte sich durch das Beglaubigungsschreiben des Prinzen von
Condé. Er schilderte dem Kurfürsten und dem Herzog Wolfgang glaubhaft von
den grausamen Verfolgungen. Die 1568 z.B. nach Hatzenbühl 91 in die Sudpfalz
geflüchteten Hugenotten bestätigten sowohl die Verfolgung als auch ihre
menschenverachtende Vertreibung. Herzog Wolfgang und der Kurfürst stimmten
ihre Politik ab. Herzog Wolfgang versicherte sich der Genehmigung und
Unterstützung des pfälzischen Kurfürsten.
91 ) Die Hugenotten brachten Samen der Tabakpflanzen mit und säten sie aus. Hatzenbühl wurde
dadurch der erste Ort Deutschlands, in dem Tabak angebaut wurde. Die Fürsten erkannten sehr
schnell dies als Quelle zusätzlicher Einnahmen:

51
Herzog Wolfgang reiste in seine Residenz Zweibrücken ab und Francourt folgte
ihm am 10.9.1568. Er brachte ein Schreiben des Kurfürsten mit, indem er
Wolfgang bat, die Hugenotten zu unterstützen. Der Kurfürst war finanziell dazu
leider nicht in der Lage, denn er hatte noch Schulden durch den Kriegszug seines
Sohnes Johann Casimir im Vorjahr.
1568, Es war Samstag, der 13 November. Herzog Wolfgang, Pfalzgraf von
Zweibrücken kam abends im Schloß Kaiserslautern an. Er sprach in
nachbarlicher Weise mit dem ehrsamen Stadtrat und dem kurpfälzischen
Amtmann. Er berichtete, der Herzog von Aumale (Dumal) sei mit einem
stattlichen Heer auf sein Herzogtum Zweibrücken zugezogen. Herzog Wolfgang
bat darum, die Stadt möge ihm noch in dieser Nacht 30 Hakenschützen zur
Verfügung stellen. Dies konnte der Stadtvorstand aber unmöglich selbst
entscheiden. Denn zuerst sei die Zustimmung des Kurfürsten einzuholen, bevor
Lautrer Bürger dazu gezwungen werden könnten. Die Rechtsposition des
Stadtrates war einhellig. Gleich am Sonntag entsandte der Amtmann einen
Eilboten zum Pfalzgrafen Hans Casimir, der Hilfe versprach.
1568, Dienstag, den 16 November. Herzog Wolfgang von Zweibrücken rüstete
massiv weiter. Seine Vorbereitungen blieben keinem verborgen. Insgesamt
versammelten sich nach und nach etwa 17.000 Kriegsknechte in der Südpfalz und
im benachbarten Elsaß zu seinem Kriegszug 92 . Auch Kaiserslautern war indirekt
davon betroffen. Aus Angst vor dem franzosischen Herzog Aumale (Dumal)
angegriffen zu werden, stellte die Stadt zwei gute Kundschafter an, die von
Saarbrücken aus recherchieren sollten. Außerdem sollten die Wachen verstärkt
aufpassen und das Kersttor neu zusätzlich besetzt werden. Die Wachstunden an
den Toren wurden bis nach Mitternacht ausgedehnt.
1568, Freitag, der 26. November: Bereits 10 Tage später hatte sich die politische
und militärische Situation verschärft. „Dieweil die Gefahr vor der Tür, dass der
Herzog von Aumale (Dumal) mit Heereskraft den Herzog und Pfalzgrafen
Wolfgang (von Zweibrücken) überzieht“ und die Gefahr wuchs, vom Herzog
Aumale überrollt zu werden, beschloss der Lautrer Stadtrat, die Bürgerschaft zu
mobilisieren. Am kommenden Montag sollten die Bürger gemustert werden. Sie
seien durch den Bürgereid und bei angedrohter namhafter Strafe dazu verpflichtet.
Sie wurden zudem aufgefordert, das gesamte Brennholz und den Dung in die
Stadt zu schaffen, (damit die Truppen des Gegners nicht so leicht einen
Stadtbrand entfachen konnten). Am Montag den 6 Dezember verpflichtete der
Bürgermeister die neu angeworbenen Kriegsknechte, wie es Brauch war. Am
gleichen Tag beschwerte sich der Stadtschlosser Meister Hans Frei. Er meinte,
dass es ihm nicht zuzumuten wäre, für die alte Besoldung weiter zu arbeiten.
Außerdem litt er unter der Doppelbelastung. Einerseits sollte er das marode
Uhrwerk des Barfüßer-Ordens in Ordnung bringen, andererseits musste er den
Wachdienst schieben. Die Stadtoberen vertrösteten ihn. Er sollte die Änderung der
Uhr vornehmen und noch ein Jahr lang sein Bestes tun (a.a.O..., S. 70)
1568, Freitag, den 24 Dezember. Bei der Musterung der Bürger ergaben sich
erhebliche Ausrüstungsmängel. Der Stadtrat beschloss entsprechend des
92 ) Im Februar 1569 zog Herzog Wolfgang los = 3 Hugenottenkrieg. Herzog Wolfgang starb am
11. Juni 1569 vor Limoges an den Spätfolgen eines schlecht ausgeheilten Beinbruchs von
1566, den er sich im Türkenkrieg 1566 zugezogen hatte. (Wundbrand)
51

52
52
Musterungsregisters die fehlenden Waffen auf der Frankfurter Messe 93 zu
kaufen.
1569, Donnerstag, der 17. März. Herzog Hans Casimir hatte auf Befehl unseres
gnädigsten Kurfürsten und Herrn (Friedrich III. ), seines Herrn Vater den
ehrsamen Rat und die von den Gemeinden aufs Schloss bestellt und daselbst
durch den alten Marschall den Landschaden feststellen ließ, der durch das
französische Kriegsvolk im Elsaß und Straßburg herum etliche Mitgliedern des
Reiches erbärmlich überfallen, mit Mord, Brand und Raub ganz beschwerlich
angegriffen hatte.
Der Kurfürst war äußerst besorgt, denn der Franzos (Herzog von Aumale) hätte
auch von Metz aus, auf Zweibrücken losgehen können. Deswegen ordnete der
Kurfürst in allen seinen kurpfälz. Städten und Flecken (Dörfern) an, alle seine
Untertanen zu mustern. Es sollte alles zur Gegenwehr dienliche angeordnet und
bestellt werden. Bereits in Germersheim und Billigheim war einiges Kriegsvolk
eingetroffen (das Herzog Wolfgang angeheuert hatte). Auch würden in wenigen
Tagen 100 fremde Hakenschützen in Kaiserslautern zur Verteidigung ankommen.
Die Stadt solle ihre Kosten für Speis und Trank übernehmen und ihnen
ziemliche Pfennige geben.
3.10. Warum die Wallonen kamen
Philipp II wuchs in Holland auf. Er kannte die sturen Niederländer. Den Aufstand
wollte er blutig niederschlagen und so entsandte er den Herzog Alba, der als
knochenhart und unerbittlich bekannt war. Im August 1567 erreichte Alba die
niederländische Grenze. Sein Zug von Namur nach Brüssel glich einem
Triumphzug, denn die Aufständischen hatten teilweise ein unverständliches Chaos
verursacht. Sofort richtete Alba ein gnadenloses Blutgericht ein. Seine beiden
Beisitzer waren Vargas und Del Rio. Dieses Blutgericht befasste sich nur mit
den Tatbeständen Hochverrat und Glaubensverrat. Die Angeklagten konnten
nur den Tod erwarten, die Bürgerlichen ließ er aufhängen und die Adeligen
köpfen. Alba befahl am 9. September 1567 die Verhaftung der allzu
vertrauensseligen Führer. Es handelte sich um den Grafen Egmont und Horn.
Die beiden hatten gehofft, ihre militärischen Meriten für die spanische Krone
würden sie vor Verfolgung schützen. Allein Wilhelm von Oranien war mit seinem
Bruder gleich untergetaucht und so entkam er. Alba ließ in seinem religiösen und
politischen Wahn alle Aufständischen verhaften, denen er habhaft werden konnte.
Folter & Denunziation öffneten verschlossene Münder und füllten die Verliese.
Als Alba sich sicher war, ließ er im Juni 1568 Egmont, Horn und weitere 6.000
Mann öffentlich und massenweise hinrichten. Die Bevölkerung hatte noch
vergeblich auf Gnade gehofft. Jetzt waren sie entsetzt und geschockt. Diese
Grausamkeiten trieben Wilhelm nun massenweise offene und versteckte Helfer
zu. Wilhelm von Oranien hatte immer auf großem Fuß weit über seine
Verhältnisse gelebt. Jetzt bekam er wieder frisches Geld, zwar zum Teil auch zu
Wucherzinsen.
93 ) Frankfurt wurde bereits im 12. Jahrhundert der zentrale Messeplatz des europäischen
Warenhandels. Dort ließen sich auch die Hersteller aller Waffenarten nieder. Alle europäischen
Fürsten kauften in Frankfurt ein und staffierten damit ihre Kriegsknechte aus. Egal, ob es
Langbogen, Armbrüste, Schwerter etc waren.

53
1568. Wilhelm konnte wieder eine Armee finanzieren und aufstellen. Natürlich
waren seine beiden kampferprobten Brüder, die Grafen Heinrich und Ludwig von
Nassau dabei. Dies geschah auf der Ginsberger Heide bei Hilchenbach. Die
folgenden Kämpfe verlor er gegen Alba. Geschlagen zog sich Wilhelm im
Spätherbst 1568 mit seinen Brüdern durch die Picardie und Lothringen dem
Herzog Wolfgang, Pfalzgraf zu Pfalz-Zweibrücken zu, um mit ihm 1569
gemeinsam die Hugenotten zu bekämpfen. Der Prinz Wilhelm von Oranien hatte
von dem geplanten Kriegszug gehört. Vielleicht hatte ihn auch Herzog Wolfgang
eingeladen. Wie selbstverständlich begleiteten ihn seine Brüder, die Grafen
Ludwig und Heinrich von Nassau 94 . Herzog Wolfgang nahm ihre Unterstützung
an. Allerdings mussten sie aus eigener Tasche den Sold ihrer Truppen bis zum 11.
Juni 1569 selbst bezahlen 95 . Denn Wolfgang hatte selbst kein Geld, aber
Francourt garantierte für die Hugenotten die Bezahlung ab Limoges. Da die
finanziellen Möglichkeiten des Prinzen auch eingeschränkt waren, konnte er nur
einen Teil seiner Truppen halten. Es verblieben ihm 1.200 Reiter und 800
Infanteristen. Zu ihnen stießen im Elsaß noch Franzosen, die an der
Niederländischen Expedition des Oraniers teilgenommen hatten. Sie bildeten
sehr oft die Avant Garde.
1569 Nachdem Herzog Wolfgang im Juni 1569 bei Limoges gestorben war,
versuchten die Truppenführer Graf von Mansfeld & Wilhelm von Oranien von
den Hugenotten Führern Coligny Geld für ihre Leute zu bekommen. Aber
vergebens. So verließen Wilhelm von Oranien und der Graf von Mansfeld mit
einigen Tausend Soldaten das Lager der Hugenotten. Wilhelm von Oranien
konnte seinen Truppenführern reiche Beute gegen die steinreichen Spanier
versprechen. Theoretisch eine leichte Beute der Söldner. Aber wie so oft, es kam
anders. Auch diesmal zog Wilhelm von Oranien den Kürzeren. Die Wallonen
hatten ihn unterstützt. Jetzt mussten sie fliehen, um der Verfolgung Albas zu
entkommen. Wohin? Wilhelm von Oranien schickte sie in die Pfalz, wohin er
beste Verbindungen zum Kurfürsten Friedrich III. und dessen Sohn Johann
Casimir (* 1543 - † 1592) hatte. Sie siedelten zuerst mit ihrem calvinistischen
Pfarrer Dr. Clignet in und um Heidelberg, um dann mehrheitlich und endgültig
sich in Otterberg niederzulassen.
1572 – 1574 Was nun folgte, war eine Kette von sich abwechselnden
Misserfolgen und Teilsiegen in der allmählichen Rückeroberung der Niederlande.
Die Brutalität Albas erzeugte Gegendruck. Mit erfolgreicher Piraterie zu See und
Guerillataktik zu Land schwächten die Holländer die Spanier. Ihnen gelang sogar
die Eroberung Den Briels am 1. April 1572. Dies brachte die wohl entscheidende
Wende. Es zeigte sich, dass die spanischen Truppen im Nordholland nichts
ausrichten konnten. Sie hatten keine Schiffe, die von der See her die
holländischen Städte hätten angreifen können und vom Land her, war dies auch
unmöglich. Denn die Deiche waren gesprengt und das Vorland war unter Wasser
gesetzt.
94 ) Die Grafen Ludwig und Heinrich von Nassau fielen 1574 in der Schlacht auf der Mokerheide
95 ) Wilhelm von Oranien finanzierte seine Kriegszüge aus der Mitgift seiner Frau Anna von
Sachsen, die 100.000 Gulden mit in die Ehe brachte. Für uns nur schwer nachzuvollziehen,
aber ein ganzes Bündel von Gründen wird wohl dazu geführt haben, dass Wilhelm Anna von
Sachsen in ein dunkles Verließ sperren und dort kläglich verrecken ließ.
53

54
54
1574 Nach weiteren Rückschlägen löste Philipp II. den Herzog Alba ab und
ersetzte ihn durch Don Luis de Requesens y Zúniga. Die von ihm veranlasste
Belagerung Leidens scheiterte am 3. Oktober 1574. Aber auch Wilhelm hatte
harte Schicksalsschläge zu beklagen. Seine zwei Brüder, Ludwig und Heinrich
von Nassau, fielen 1574 in der Schlacht auf der Mokerheide. Das war bitter,
denn sie waren immer an seiner Seite gewesen und hatten alle seine Höhen und
Tiefen mit durchlitten. Egal, ob es eine gewonnene Schlacht war, eine wüste
Sauforgie oder ob sie geschlagen und verfolgt waren und flüchten mussten.
1576, 5. März: Don Luis starb. Ein Häufchen kühner Calvinisten setzten
daraufhin die spanischen Regierungsvertreter gefangen. Die spanischen Truppen
liefen aus dem Ruder. Sie hatten monatelang keinen Sold bekommen. Sie rasteten
aus und plünderten monatelang das Umland. Angesichts des Chaos und Elends
trafen sich die Vertreter von Brabant, Flandern und dem Hennegau. Sie riefen die
Generalstände zusammen und verhandelten in Gent mit den calvinistischen
Vertretern aus Holland und Zeeland. Dieses ökumenische Zweckbündnis nannte
sich die „Genter Befriedung“ 96 . Sein Ziel war die Vertreibung der spanischen
Truppen.
1576. Nach dem Tode Don Luis schickte Philipp II den berühmten Don Juan de
Austria in diese aufmüpfige spanische Provinz. Allein schon sein Name
versprach Erfolg. Denn er war der leuchtende Triumphator über die Mauren und
Türken. Seine kluge Taktik hatte den Sieg von Lepanto 97 ermöglicht. Ihm sollte
gelingen, woran seine Vorgänger gescheitert waren. Und tatsächlich, am 31.
Januar 1578 schlug er die Holländer bei Gembloux. Dieser strahlende Sieg
kostete ihn aber das Leben. Der eigene Minister Perez ließ Juan de Austria
vergiften. Er starb am 10. Oktober 1578. Sein Nachfolger wurde Alexander
Farnese.
1579, 6. Januar: Auf seinen Druck hin schlossen die katholischen Provinzen
Artois, Hennegau und die wallonischen Städte von Flandern, Lille, Douai und
Orchies die Union von Arras. Sie verpflichteten sich zur gegenseitigen Wahrung
ihrer Privilegien, zum Gehorsam gegenüber dem König von Spanien und zur
Aufrechterhaltung des katholischen Bekenntnisses. Dieser Vertrag und die
dadurch bedingten religiösen Repressalien könnten zahlreiche Wallonen zur
Auswanderung gezwungen haben. Auf jeden Fall fällt die Union von Arras in
den von den Historikern Prof. Christmann und Gerhard Kaller genannten
Zeitraum, in dem weitere Wallonen nach Otterberg und Erlenbach kamen.
3.11. Johann Casimirs Ansiedlungserlass
Pfalzgraf Johann Casimir kämpfte für den reinen Glauben. Was in der Bibel
stand war für ihn maßgeblich. Nächstenliebe war für ihn kein bedeutungsleeres
Wort. Als die Hugenotten Hilfe brauchten, eilte er mit 6.000 Landsknechten zu
ihrer Hilfe. Er zog damals bis vor Paris. Durch diesen Hilfszug hatte sich die
Kurpfalz finanziell übernommen. Deshalb beteiligte sich Kurfürst Friedrich III.
nicht am Kriegszug des Herzogs Wolfgang von Pfalz-Zweibrücken (3.
Hugenottenkrieg). Ideell unterstützte er ihn aber. Bereits Ende 1561 hatten sich
96 ) La pacification de Gent, 8. November 1576
97 ) Ludwig Pfandl, Philipp II, a.a.O. S. 472

55
öfters Friedrich III.., seine beiden Söhne Ludwig Johann Casimir und Wilhelm
von Oranien gesprochen. Aus dem gemeinsamen Glaubensbekenntnis entstand
eine tiefe Männerfreundschaft. Man verstand sich blind und vertraute einander.
Nur so ist es zu verstehen, dass flüchtende Flamen im Südwesten Schutz suchten
und Kurfürst Friedrich III. 56 niederländischen Familien in Booten von
Frankfurt kommend am 3. Juni 1562 am Rheinufer von Roxheim 98 begrüßte. Am
folgenden Tag trafen die Aussiedler bereits in Frankenthal ein.
Schon zu Lebzeiten eröffnete der Vater seinen Söhnen sein Testament. Der
Erstgeborene Ludwig erhielt die Gebiete östlich des Rheins, während der jüngere
Sohn Pfalzgraf Johann Casimir die kleineren Gebiete westlich des Rheins
zugesprochen bekam. Das Gebiet mit Mannheim und Heidelberg sollte lutherisch
bleiben, während die Oberämter Kaiserslautern, Wolfstein, Neustadt &
Frankenthal reformiert waren. Die Wallonen waren reformiert und deshalb kam
für sie nur die Ansiedlung dort in Frage. Besonders Otterberg war dafür
prädestiniert, denn der Ort war entleert, vielleicht durch vorhergehende
Pestepidemien. Nun war es an Pfalzgraf Johann Casimir die Neuansiedlung auf
eine geordnete, rechtliche Grundlage zu stellen. Deshalb erließ er am 15.6.1579
im Lauterer Schloß die Ansiedlungsordnung, Capitulation 99 genannt. Und dies
war nicht unproblematisch, denn er durfte die Rechte der Alteingesessenen nicht
beschränken! Auf Grund des väterlichen Testamentes siedelte die französisch
reformierte Gemeinde Heidelbergs nach Otterberg um und natürlich ging ihr
Pfarrer Dr. Clignet mit, der ursprünglich laut Biundo aus Amsterdam stammte
und 10 Jahre lang bis zu seinem Tod diese Pfarrei betreute. Der Pfalzgraf übertrug
noch im gleichen Jahr 1579 dem ersten wallonischen Pfarrer Dr. Clignet das
Pfarrhaus links vor der großen Abteikirche. Finanziell sicherte er die Gemeinde
ab, indem er ihnen auch die Stadtmühle übertrug. Durch dieses großzügige
Geschenk wollte er sich sein Seelenheil sichern.
Und die Franzosen aus Wallonien kamen reichlich, die vor den blutigen
Religionskriegen, vor ihrer Verfolgung und Vernichtung durch die katholischen
Spanier aus dem heutigen Belgien geflohen waren. Johann Casimir garantierte
ihnen ihre religiösen Freiheiten. Unter ihnen war die Familie Jean Raquet oo
Judith Gillet. Dies ging 100 Jahre lang bis 1688 gut. „Wegen der Invasion der
französischen Truppen verließ Herr Charles Faucher Otterberg. Er gab neben
anderen Gütern drei Tagwerk Land in Weyler auf. Die Siedlung hatte nahe der
Walkerei gelegen, gegenwärtig ist dies die Beutlermühle. Dieses alte Haus war
vormals seit 1580 im Besitz des ersten wallonischen Pfarrers Otterbergs, des
Herrn Clignet, Doktor der Theologie gewesen 100 . Die damalige franz.
Besatzungsmacht von 1689 änderte die alten garantierten Besitzverhältnisse. Die
Stadt Otterberg wurde Eigentümer (Siehe unten). Pfarrer Jean Pierre Engelmann
klagte ab 1716 vor kurpfälzischem Gericht, bis er 1720 Recht bekam und die
98 ) Roxheim liegt am Altrhein, den ein Durchstich mit dem Hauptlauf des Rheins verband. Den
Ankömmlingen wurden Gebäude und Grundbesitz des aufgehobenen Stiftes pachtweise
überlassen, sie wurden kurpfälzische Untertanen und dem Oberamt Neustadt und dem
Schultheißenamt Oggersheim unterstellt. Sie erhielten Religionsfreiheit und konnten ihren eigenen
flämischen Prediger selbst bestimmen. (aus Heinz Amberger, Dero Stadt Frankenthal, S. 9 ff. )
99 ) Capitulation, abgedruckt in Kaller, Gerhard, Otterberg, Otterbach 1976, S 346 ff.
100 ) laut franz Akten des Konsistoriums, Band XII, Seite 298
55

56
56
franz. reformierte Kirchengemeinde durch zwei wichtige Erlasse in ihre alten
Rechte wieder eingesetzt wurde.
3.12. Markt- & Forstordnungen von 1570
1570, 1571 durchmarschierende Truppen richteten in KL große Schäden an 101 .
Kaiser Maximilian II. bewilligte am 23.3.1571 der Stadt Kaiserslautern wegen der
wiederholt erlittenen Kriegsschäden durch vandalisierende Söldner zwei
Viehmärkte, den ersten am 2. Sonntag nach Ostern und den zweiten am 11.
Oktober. Genauso schlimm waren die Folgen der Missernte des Jahres 1571.
Zudem sei das gelagerte Korn vom Kornkäfer befallen worden, meldeten die
kurpfälzischen Ämter (Vorläufer der Landratsämter). Dies führte insgesamt zu
enormen Preissteigerungen und Hungersnöten vor allem bei der armen
Bevölkerung. Die kurpfälzische Verwaltung erließ Exportverbote und
subventionierte den Import massiv (siehe Urkunde 462 aus dem Urkundenbuch
Band III der Stadt KL, S. 379 ff)
1570 am 5.4.1570 erließ Kurfürst Friedrich III. in Heidelberg eine vorbildliche
Forst 102 - und Bauordnung. Er schrieb für Neubauten verbindlich vor, dass alle
Holzteile, die Wind & Wetter ausgesetzt sind, auf einem Mauerwerk von drei
Schuh Höhe oberhalb des Erdreiches aufgesetzt werden müssen, damit sie nicht so
schnell verfaulen. Außerdem dürfte nur Eichenholz für die tragenden Außenteile
der Häuser verwendet werden. Diese neuen Regeln waren strikt und durch den
Sachzwang notwendig geworden. Aber sie stießen auf breiten Widerstand, denn
dadurch wurden Freiheiten eingeschränkt und Einkommen gekürzt. Sein Sohn
Pfalzgraf Johann Casimir musste die Vorschriften nachbessern und Verbote
lockern.
1579, den 15. Juni. Johann Casimir ließ einen umfangreichen Wohn- und
Verhaltenscodex ausarbeiten, den er am 15.6.1579 unterschrieb und dem er
dadurch Rechtskraft verlieh. Mir erscheint der vierte Punkt sehr wichtig: Da heißt
es unter anderem:
Sie sollen sich des Holzhauens, des Grasens, des Eichel Auflesens, des Schüttelns
Früchte tragender Bäumen (Buchen & Eichen) 103 und dergleichen in allen
Wäldern und Orten enthalten, sofern er nicht ihr Besitz ist. Denn
Zuwiderhandlungen werden bestraft und Schadensersatz ist zu leisten. Es ist ihnen
aber unbenommen und frei erlaubt, das im Wald herumliegende Bruchholz auch
nach einem Windbruch wie die anderen Bewohner aufzunehmen und soviel
mitzunehmen, wie sie heimtragen können. Aber die Stämme und Haupthölzer
müssen sie beim Förster bestellen, der es ihnen bewilligt. Das Bau- und Brennholz
wird ihnen nach gebührender Bezahlung dann verkauft.
101
102
) Dolch & Münch, Urkunde 458 aus dem Urkundenbuch der Stadt Kaiserslautern, Band III, KL
2001, S. 375,
103
) Die Bucheln und Eicheln sind starke Energieträger. Auch schon früher gewannen unsere
Vorfahren aus ihnen Speiseöl. Ich kann mich daran erinnern, als ich nach dem 2. Weltkrieg mit
meinen Eltern mit Schaufel und Besen in den Wald ging und wir ihn unter den Bäumen
kehrten. Die gefundenen Bucheckern brachte ich kleiner Knirps zum Ölmüller. Tage später
holte ich das wertvolle Öl ab. Der Müller behielt für sich einen Teil des Öls zurück.

57
1579: Pfalzgraf Johann Casimir empfing den Bürgermeister, den Stadtrat und
die Bürger zu einer Audienz im Lauterer Schloss. Gegen die Resolution von 1570
gab es massive Proteste, die damals natürlich sehr höflich vorgetragen wurden. In
folgenden Punkten kam er den Bürgern entgegen. Er erlaubte weiterhin den
Vogelfang und das Ausheben der Nester im Stadtwald, so wie es jahrhundert altes
Recht war. Die Hirten sollten aber den Weidebetrieb während der Jagdsaison auf
die Wildschweine unterlassen und ihre Hunde anleinen. Das gleiche galt für die
Zeit der Hirschbrunst. Auch bezüglich der Ziegen kam er seinen Untertanen
entgegen. Die Ziegen aus dem Reichs- bzw. Stiftswald auszuschließen hatte
gerade die Armen schwer belastet, da sie sich keine Kuh haben halten können.
Dagegen blieb die Jagd weiterhin verboten. Das Schießen war damals eine
beliebte Leidenschaft der Bürger, die am Schießstand gemeinschaftlich gepflegt
wurde. Wie bei allen Hobbys nahm es überhand. Der Pfalzgraf ermahnte die
Bürger mehr an ihre Arbeit als an das Schießen zu denken 104 .
Das waren bei Gott keine ruhigen oder sicheren Zeiten. Immer wieder zogen
Kriegshorden durch oder der Pfalzgraf brauchte wehrhafte Männer. Da durch
hohe Treffsicherheit aber auch die Wehrhaftigkeit der Bürger zunahm, kam er
ihnen augenzwinkernd und folgerichtig entgegen. Am 18.7.1571 entschied der
Pfalzgraf, dass die Stadt hinter seinem Lustgarten einen neuen Schießberg anlegen
durfte. Er tauschte dafür den nördlichen Stadtgraben ein, in dem die
Armbrustschützen geübt hatten (Armbrustgraben) Pergamenturkunde 477, lt.
Urkundenbuch Band III.
1579, am letzten Julitag ergänzte Pfalzgraf Johann Casimir huldvoll die neue
Forstordnung. Etliche Bürger hatten sich nochmals beschwert oder hatten um
Rechtsbelehrung gebeten, da die Vorschriften nicht eindeutig waren.
„Er entschied auf Beschwerden der Bürger wegen des verbotenen Weidganges
ihrer Geißen und Hämmel wiederholt und weise: Jedes für die jungen Schläge
(Waldstücke) so schädliche und nachteilige Vieh (Geißen) müsse durchaus von
dem Weidgange im Reichswalde ausgeschlossen bleiben, was den Bewohnern des
Gersweilerhofes ja später, wegen ihrer Holzrechte darin, selbst wieder zu gute
komme“ 105
1579: am letzten Julitag war Pfalzgraf Johann Casimir wieder in seiner
Lauterer Burg. Es lagen Anfragen, Bitten und Beschwerden vor, die entschieden
werden mussten. Seine Rechtsexperten hatten vorgearbeitet und Johann Casimir
entschied. Der Landschreiber erstellte daraufhin auf Pergament die Urkunde N°
478, die auch gesiegelt wurde. Das Wesentliche lässt sich in folgende Punkte
gliedern
• Die Ottern sind possierliche und hoch intelligente Tiere. Deshalb waren sie
Nahrungskonkurrenten. Sie bauten, wo sie es für richtig hielten Dämme
und stauten Bäche. Sie störten unsere menschliche Planung und räuberten
in den Fischteichen. Sie gefährdeten den Fisch- und Wildbestand. Deshalb
beschäftigte die Kurpfalz berufsmäßige Otterfänger, die ihrerseits aber
auch auf Informationen der Bewohner angewiesen waren. Joh. Casimir
führte die Meldepflicht für die Otter-Vorkommen ein.
104 ) Urkunde 476, a.a.O. S. 388
105 ) Johann Keiper, a.a.O, Seite 61 ff.,
57

58
58
• Der nächste Punkt betraf Ziegen und Schafe. Im 16. Jahrhundert und auch
noch im 20. Jahrhundert konnten sich arme Leute keine Kuh halten. Sie
ernährten sich von und durch die genügsamen Ziegen, die Milch und
Wolle lieferten. Aber zur Schonung der jungen Eichen und Buchen durften
die Hirten bzw. ihre Eigentümer sie nicht mehr in den Reichs- bzw.
Stiftswald treiben. Die Menschen wussten sich nur dadurch zu helfen, dass
sie ohne ihre Tiere in den Wald gingen und dort junge Eichen- und
Buchenzweige abrissen und auf dem Kopf heim trugen. Diese Umgehung
wurde schließlich auch verboten. Aber Johann Casimir kam seinen armen
Untertanen entgegen. Er erlaubte ihnen die Beweidung der Waldweiden
und Lichtungen.
• Zur Gewinnung des wertvollen Harzes, kerbten die Arbeiter die Kiefern
tief ein (oder wie sie damals hießen die Kienbäume). Dabei gingen
manche sehr rücksichtslos vor. Sie verstümmelten die gesunden Kiefern
dermaßen, dass man in der Sägemühle ihre Stämme nicht mehr zu Brettern
schneiden konnte. Die Verordnung bedrohte die Harzgewinner. Sollte sich
keine Änderung und Besserung eintreten, dann würde Johann Casimir
sowohl den Kieferneinschlag, als auch die Harzgewinnung behördlich
überwachen lassen. In diesem Zusammenhang erkannte der spätere
Forstdirektor Johann Keiper, dass die Kiefer als Baumart hier erstmals
genannt wurde.
• Manche Sägmüller hatten sich über die hohen Abgaben beschwert. Die
Pächter mussten nämlich ein Drittel der Einnahmen, bzw. jedes dritte Brett
der kurpfälzischen Verwaltung als Pacht bzw. Steuer übereignen. Pfalzgraf
Johann Casimir klärte erbost die Beschwerdeführer auf, dass das Holz aus
seinem Wald käme und die Mühlen, Mühlgräben und Mühlteiche auf
seinem herrschaftlichen Land stünden. Allerdings den Sägemüllern auf
eigenem Land, in eigenem Betrieb reduzierte er die Abgaben. Vorher
hatten sie jedes fünfte Brett abgeben müssen, von nun an war es nur noch
jedes sechste Brett, selbst wenn es für den Eigenbedarf geschnitten würde.
Diese Forstordnung war das letzte Wort des Pfalzgrafen Johann Casimirs. Er
wollte in dieser nervigen Sache nicht mehr angegangen werden.
1579: Im gleichen Jahr unterschrieb Pfalzgraf Johann Casimir noch die
Rechtsgarantien (Kapitulationsurkunden) für die Wallonen 106 ). Sie durften ihre
Sprache sprechen, somit auch den Gottesdienst und den Unterricht in Französisch
halten.
1604 Das ausgehende 16. Jahrhundert hatte zu einem Bauboom geführt. Lange
Friedenszeiten und steigender Wohlstand verlangten nach stabilem Bauholz. Die
Förster bestimmten einzeln dicke, jahrhunderte alte Eichen, die zu fällen waren.
Dies raubte dem Wald den knorrigen Schmuck. Deshalb erließ der Kurfürst
Ludwig folgende Verordnung:
„Er habe den früheren Befehl deshalb gegeben, weil bisher immer wieder zu
viele Eichenstämme verlangt worden seien und dadurch der Reichswald
ziemlich erschöpft und verhauen werde. Deshalb ordnete er an, dass zum
106 ) Diese Urkunden sind auf den 15.6.1579 und 4.7.1579 datiert. Sie befinden sich im Otterberger
Stadtarchiv

59
Hausbau nicht lauter Eichenholz, sondern zum Innenausbau auch
geringwertige Holzarten genommen werden sollten. Es ginge nicht darum,
den Höferern ihre Berechtigungen und Freiheiten zu entziehen, sondern es
geschehe nur darum, damit sie und ihre Nachkommen dieselben umso
länger genießen können. Dies wäre aber unmöglich, wenn wie bisher mit
dem Fällen der Eichen gehaust würde.
Der Kurfürst bestätigte das alte Weiderecht. Weiterhin durften die Hofbewohner
jährlich ihre Schweine und Kühe sieben Tage lang vom 26. September bis zum
2ten Oktober 107 in den Wald treiben und auch dort pferchen. Ihnen wurde jedoch
verboten, die Eichen- und Buchbäume zu schütteln oder daran zu schwingen. Wer
dabei erwischt wurde, dem drohte Strafe.
Brennholz: Den Hofbewohnern wurde weiterhin gestattet, dürres Holz,
liegend oder stehend mit zu nehmen. Das gleiche galt für zersplitterte Bäume
nach einem Wind- oder Schneebruch. Auf keinen Fall sollten als Brennholz
frisch geschlagene Bäume verwandt werden.
Bauholz: „Wer einen neuen Bau macht oder einen alten ausbessern will, dem
soll das nötige Holz in diesem Wald angewiesen werden. Dem Förster sollten
dann jedes Mal fünf Schillinge Heller gegeben werden“
1684: erließ der Kurfürst eine kuriose Jagd-Verordnung
„Ohne unser gnädigste Spezialerlaubnis darf niemand durch die
herrschaftlichen Waldungen und Wildgehege mit einem Gewehr gehen, es
sei denn er habe das Schloss von seinem Gewehr abgenommen, welches er
dann so lange in seinem Sacke aufbewahren muss, bis er wieder aus dem
Wald oder Gehege gekommen ist (Keiper, a.a.O., S. 64)!
3.13. Die ersten Türkenkriege 1529 bis 1568
In Böhmen wurde Ferdinand I. zum Deutschen König gewählt, und die Stände
von Mähren, Schlesien und der Lausitz bestätigten die Wahl. In Ungarn, das die
Osmanen nach ihrem Sieg zunächst wieder geräumt hatten, kam es zu einer
Doppelwahl: In Pressburg wurde der Habsburger, in Stuhlweißenburg der Fürst
von Siebenbürgen und türkische Vasall Johann Zapolya zum König erkoren. Mit
einer „Hofstaatsordnung“ richtete Ferdinand I. sogleich eine zentrale
Verwaltungsstelle für alle seine Länder ein. Die Truppen Ferdinands vertrieben
dann Zapolya aus Ungarn, doch die Türken waren nicht bereit, den Habsburger
als Herrscher Ungarns anzuerkennen; als Verbündete Zapolyas rüsteten sie erneut
zum Krieg.
1529: Am 10. Mai brach Sultan Suleiman der Prächtige 108 mit einem riesigen
Heer von rund 250.000 Mann von Konstantinopel auf. Am 8. September eroberten
sie Budapest. Nun rückte die Armee rasch gegen das österreichische Erbland vor.
107
) Der uralte Zeitrahmen hieß drei Tage vor und drei Tage nach Michaelis. Der Stichtag war der 29.
September.
108
) In der türkischen Geschichte führt er den Beinamen der „Gesetzgeber“ Unter ihm hatte das
Osmanische Reich seine größte Ausdehnung
59

60
60
Wehe, den armen Schweinen, die sich nicht in schützende Burgen flüchten
konnten. Die fanatisierten Türken killten alle Knaben und Männer und die
Mädchen und Frauen gingen in die Sklaverei. Schutt und Asche säumten die
Blutspur des türkischen Heeres. So macht man keine Freunde.
Der oberste Feldhauptmann Niederösterreichs, Graf Niklas von Salm traf rasch
die notwendigsten Verteidigungsvorkehrungen, um Wien zu retten. Mitte
September floh der kaiserliche Hof nach Linz. Und von den rund 3.000
wehrhaften Bürgern Wiens blieben nur 400, unter ihnen Bürgermeister Wolfgang
Treu, in der bedrohten Stadt. Salms gesamte Verteidigungsmannschaft bestand
aus 2.600 Reitern und 10.000 anderen Söldnern.
Am 19. September erschienen die Türken vor den Stadtmauern. Die Vorstädte
außerhalb der Mauern gingen in Flammen auf, tatarische Streifscharen
verwüsteten den Südosten Niederösterreichs. Bereits am 23. September war die
Stadt von Suleimans Truppen in weitem Bogen von Simmering bis Heiligenstadt
eingeschlossen. Auf der Donau lagen die türkischen Schiffe. Der Sultan hatte sein
Hauptquartier vermutlich in Sankt Maria aufgeschlagen. Der Hauptangriff gegen
die Stadt ging vom Lager des Großwesirs aus, das beim Laßlaturm an der Wien
lag.
Nach einem missglückten Ausfall schickte Sultan Suleiman der Prächtige einige
Gefangenen mit der Nachricht in die Stadt, er würde Wien verschonen und weiter
gegen Westen ziehen, um auf König Ferdinand I. zu treffen, wenn sich die Stadt
ergäbe. Andernfalls würde er „am dritten Tag darnach, das wäre am Mittwoch
dem Michaelistag (29. September) sein Frühstück in der Stadt zu sich nehmen.
Er versicherte glaubhaft, er würde dann alle umbringen lassen, sogar das
ungeborene Kind im Mutterleib Die Verteidiger sahen den blindwütigen Terror,
den die Türken rings um Wien ausübten. So wollten sie nicht verrecken. Diese
Grausamkeiten, nein so nicht. Die Verteidiger ließen sich nicht erschrecken und
gingen nicht auf des Sultans Angebot ein. Die Männer wollten lieber auf den
Wällen sterben und die Frauen planten mit ihren Kindern einen kollektiven
Selbstmord.
Die Türken beschossen am 29.9.1529 mit ihren schweren Kanonen vor allem das
Kärntnertor. Gleichzeitig trieben türkische Bergleute nacheinander 40
unterirdische Gänge gegen die Verteidigungsanlagen vor, um durch Sprengungen
von unten die Verteidigungsanlagen zum Einsturz zu bringen. Die wachsamen
Verteidiger erkannten dies und untergruben ihrerseits von der Stadt aus die
gegnerischen Gänge und brachten sie durch Sprengungen zum Einsturz. Suleiman
fluchte und vergatterte seine Offiziere zu unmenschlichen Anstrengungen, aber
auch dies half nichts. Die Verteidiger hatten nichts zu verlieren. Durch mehrfache
mutige und selbstlose Ausfälle und größte Wachsamkeit wurden diese
Maulwurfarbeiten jedoch wirksam behindert.
Die Verteidiger schlugen die immer wieder vorgetragenen Türkenattacken blutig
zurück, zuletzt am 14. Oktober. Zornig gab Sultan Suleiman auf, denn auch eine
tödliche Seuche dezimierte die Kampfstärke und Moral seiner Truppen. Am 16.
Oktober zog endlich das türkische Heer in östlicher Richtung ab. Salms Truppen
nutzten die Chance und stießen nach Ungarn vor; Raab, Komorn Erlau und
Gran wurden zurückerobert. Doch Verhandlungen mit Zapolya verliefen

61
ergebnislos, und 1532 versuchten die Osmanen erneut einen Vorstoß gegen Wien.
Vergeblich berannten sie die Festung Güns und das Anrücken eines Reichsheers,
sowie die Niederlage der tatarischen Reiterei in Niederösterreich erzwangen
erneut ihren Rückzug.
1547: Doch auch die Versuche des Deutschen Königs Ferdinands I. scheiterten,
sein ganzes Erbe in Besitz zu nehmen. Nach der schweren Niederlage bei Ofen
(Budapest), erkannte Habsburg die De-facto-Herrschaft des Sultans über einen
Großteil Ungarns an. Ungarn wurde somit osmanische Provinz. Siebenbürgen
hatte inzwischen einen eigenen Fürsten, der durch eine geschickte Schaukelpolitik
die jeweilige Situation für sich nutzte.
1547: Ferdinand I. erkaufte sich einen Waffenstillstand mit einem jährlichen
Ehrengeschenk, einer Tributzahlung“ von 30.000 Goldstücken (Dukaten). Die
Schwäche gegenüber den Türken war auch eine Folge des verhängnisvollen
Bündnisses, das der „allerchristlichste König“ von Frankreich 1536 mit dem
Sultan geschlossen hatte.
1551: bot sich Ferdinand I. die Chance, doch noch in den Besitz Siebenbürgens
zu kommen. Die Witwe Johann Zapolyas war zu einem Verzicht bereit. Doch die
habsburgischen Truppen behandelten bei ihrem Einmarsch die Bevölkerung so
grausam, dass die Siebenbürger den Sohn Zapolyas zum Fürsten wählten und die
osmanische Oberhoheit den Österreichern vorzogen.
1562: Die Türken rückten in Temesvar ein, und der deutsche König Ferdinand I.
akzeptierte 109 im Frieden von Konstantinopel den türkischen Besitzstand und die
Fortdauer der Tributzahlungen an das Osmanische Reich.
1566 griff der junge Johann Sigmund Zapolya, Sohn des Vorgenannten, mit
Unterstützung des Paschas von Temesvar das kaiserliche Ungarn an. Sogar der
alte Sultan Suleiman der Prächtige rückte - zum 13. und letzten Mal - noch einmal
ins Feld. Er starb während der Belagerung von Szigetvar, das die Bevölkerung
unter dem heldenhaften Niklas Zriny verteidigte. Viele christliche Herrscher
hatten es sich nicht nehmen lassen, dem Kaiser persönlich zu Hilfe zu kommen,
so wie sie es auf dem Reichstag in Augsburg versprochen hatten.
So auch Herzog Wolfgang von Pfalz-Zweibrücken. Der hatte auf seine eigenen
Kosten 300 Reiter angeheuert, mit denen er Ende Juni 1566 Neuburg an der
Donau verlassen hatte. Sein ältester Sohn, der 19jährige Prinz Pfalzgraf Philipp
Ludwig ritt an seiner Seite. Am 18. August 1566 erreichten sie das kaiserliche
Lager in Altenburg/Ungarn. Herzog Wolfgang war nicht wie die meisten der
anderen Fürsten „ruhig unter den Zelten geblieben“, sondern kämpfte mit seinen
Leuten ganz vorne mit. Dies brachte ihm zwar Anerkennung und Bewunderung
ein, aber er riskierte auch einiges. Als er vom Pferd stürzte und sich dadurch den
Schenkel brach, war für ihn und seine Expedition Schluss. Auch die Lautrer
Bürger und Steinsetzer Peter Kreider & Arnold Schwarz hatte am Montag, den
3. Juni 1566 Kaiserslautern verlassen, um gegen die Türken in Ungarn zu
109 ) Ferdinand I, der Bruder des deutschen Kaisers Karl V. wurde 1531 zum Deutschen König
gewählt.
61

62
62
kämpfen, wie wir den Ratsprotokollen der Stadt Kaiserslautern 110 entnehmen.
Peter Schwarz kehrte am 13.12.1568 zurück und spendete der Almosenkasse 5
Gulden 111 . 1568 schlossen Kaiser Maximilian II. und Sultan Selim II. in
Adrianopel wieder einmal Frieden.
3.14. Die Bewohner Erlenbachs 1592 & 1611
Der zweite Türkenkrieg & die Türkensteuern
Die Grenze gegen die Osmanen war ständig von Raubzügen in das österreichische
Gebiet bedroht. Der Sultan sah dies keineswegs als Krieg an, sondern für ihn und
seine Wesire waren sie nur ein Beleg der militärischen Überlegenheit, die sich ja
in den unterwürfigen jährlichen Tributzahlungen des Kaisers ausdrückten. Doch
nun war Schluss mit Lustig. Der neue Kaiser Rudolf II. setzte auf dem Reichstag
von 1592 die Türkensteuer durch, die in allen deutschen Landen und Dörfern von
den Steuerbürgern zu zahlen waren, so auch in Erlenbach. Daher wissen wir, wer
1592 in Erlenbach wohnte. Erlenbach hatte 14-18 Häuser. Steuer zahlten die
Besitzenden, nicht die Tagelöhner: 1592 wohnten in Erlenbach 14 Großfamilien
mit mindestens 100 Mitgliedern, ohne die Knechte und Mägde!
1592 1611
Becker, Peter eventuell † oder nach
Bleuer, Sebastian
Morlautern verzogen
Braun Simon, Neubürger ?
weggezogen oder †
Braun, Simon Braun Jost, Sohn?
Christmann Hans Christmann Hans
Jung, Simon Simon Jung
zog erst nach 1592 zu Kaulbacher, Hans
zog erst nach 1592 zu Kuch, Stefan
zog erst nach 1592 zu Mauckh, Adam
Ochsenhorn, Hans eventuell † oder verzogen
Rupp, Barbara, Georgs Witwe, Rupp, Adams Witwe
starb vor 1611
Rupp, Hans, † vor 1611 Rupp, Claus, Witwe
Rupp, Conrad, Sohn des ?
Rupp, Velten Rupp Velten ist 1611
Schultheiß
Schneider, Heinrich Schneider Heinrich
Teutsch, Lorentz, † vor 1611 Seine Witwe zahlte 1611
Steuern
Teutsch, Nickel Teutsch, Peter, Sohn des
110 ) Martin Dolch & Michael Münch, Ratsprotokolle der Stadt KL, KL 2002, S.17
111 ) Keddigkeit, Jürgen, Sonderdruck aus KL Jahrbuch, KL 2005, S.92

63
Nickel?
Wagner, Peter nicht mehr genannt
Weidenbach, Mathias Neubürger oder erst jetzt
vermögend genug,
Wentz, Hans, Schultheiß Neubürger oder erst
jetzt vermögend genug
Ziegel, Valentins Kinder Neubürger oder erst
jetzt …
1611: laut der Recherche des Gesangsvereins Erlenbach im Landesarchivs waren
die Familiennamen Ochsenhorn und Becker aus Erlenbach verschwunden. Die
Beckers könnten sich nach Morlautern verheiratet haben. Neue Namen waren
Bleuer, Kaulbach, Kuch und Mauckh. Zogen sie in leer stehende Hütten, was
unwahrscheinlich ist. Oder heirateten sie eine unserer immer schon sehr hübschen
Erlenbacher Mädchen? Oder stiegen sie vom Taglöhner zum Ackerer auf?
3.15. Erlenbachs Pfarrer 1601 – 1645
Erlenbach hatte bereits seit der Reformation eine eigene Kirche mit Pfarrer, der
im Pfarrhaus Erlenbach wohnte. Er betreute gleichzeitig die umliegenden Dörfer
mit und war auch für Sambach zuständig. Gerhard Kaller schreibt in seinem
Buch Band I. Seite 272: um eine reibungslose Versorgung der deutschen
Gemeinde in Otterberg zu ermöglichen, wurde in 1600 die Kirchengemeinde
Sambach nach Erlenbach „umgepfarrt “.
Laut Biundo sind folgende reformierte Pfarrer Erlenbachs nachgewiesen:
• Johannes Vietor, der am 5.9.1596 Schulmeister in Wendelsheim und
Mörsfeld war. Am 21. Januar 1601 trat er die Pfarrstelle in Erlenbach an,
die er bis 1611 betreute.
• Johann Casimir Emphard (Empfard) aus Otterberg begann sein
theologisches Studium in Heidelberg am 8.5.1594. Laut Biundo war er ein
Sapientist. Vom 15ten November 1602 bis 1618 war er Pfarrer in
Erlenbach. Möglicherweise war Johannes Vietor sein Vikar gewesen. Ab
1618 betreute Emphard die Pfarrstelle in Pfeddersheim.
• Es könnte sein, dass die Pfarrstelle dann 25 Jahre lang verwaist war. Der
Sapientist Anton Schanck immatrikulierte sich am 28.6.1618 in der
theologischen Fakultät Heidelberg. Von 1633 bis 1642 war er Pfarrer in
Alsenborn, von 1642 bis 1645 der Hirte der Pfarrgemeinde Erlenbach.
Danach verlor Erlenbach seine Eigenständigkeit und die Höferer und
Erlenbacher wurden von Otterberg aus betreut. Das deutsch reformierte
Kirchenbuch Otterberg beginnt im Mai 1650. In ihm sind auch die
Familien Morlauterns ab 1650 verzeichnet.
63

64
64
3.16. Pest, Pocken und Typhus
Die Pest 112 im 16. & 17. Jahrhundert
Die aus heutiger Sicht katastrophalen, unhygienischen Verhältnisse die damals
herrschten, rührten von den nicht vorhandenen sanitären Lebensverhältnissen und
dem hautnahen Zusammenleben auf engstem Raum in kleinsten Wohnungen her.
Der Begriff der Wohnungen im heutigen Sinne ist hoch tragend, da sie mehr
Behausungen und windschiefen Hütten ähnelten. Sie waren der Nährboden für die
in tödlicher Regelmäßigkeit auftretenden und vernichtenden Seuchewellen. Und
zudem die Kulturfolger, die von den Menschen gehassten und ekelerregenden
Ratten, die nur sehr schwer in ihren Verstecken zu bekämpfen sind, die in ihrem
Fell die Krankheitsträger, die Rattenflöhe 113 beherbergen. Die Pest war die
gefährlichste und gefürchteste Krankheit von allen. Dank der akribischen Arbeit
der Lauterecker Pfarrer können wir heute noch, nach über 400 Jahren nachlesen,
wie entsetzlich „der schwarze Tod“ wütete. Für das Jahr 1573 zählen wir 125
Pesttote, in 1583 waren es etwas weniger. Vernichtender Höhepunkt war die
Pestzeit vom 12. Dezember 1596 bis zum 24. Oktober 1597. Der Pfarrer
nummerierte alle Eintragungen im Sterberegister. Z.B. der Gestorbene N° 219 aus
1597: „den 24. 7bris starb Adam Degens Sohn Johannes aus Lohnweiler,
christlich zur Erde bestattet“. (natürlich sind dort noch etliche andere verstorbene
Verwandte der heutigen Hefersweiler Steinhauer und Seelener Degen zu finden).
Insgesamt waren es 256 Pesttote in einem Jahr 114 . Im Zeitraum vom 30. August
1612 bis zum 16. November 1613 starben in Lauterecken allein 69 an der Pest 115 .
Die nächsten großen Pestepidemien fielen in den 30jährigen Krieg und waren
zwischen 1625 und 1635 (vgl. Abschnitt über den 30jährigen Krieg). Auf
rätselhafte Art und Weise verabschiedete sich die Pest um 1700 aus Europa, wohl
112 ) Die erste nachgewiesene Beulenpest war 262 n. Chr. in Rom, 541 n. Chr. in
Konstantinopel. Die zweite große Pestwelle begann an einem sonnigen Herbsttag (1347) in
der venezianischen Festung Kaffa auf der Krim. Die Mongolen katapultierten nach
wochenlanger, vergeblicher Belagerung etliche Pestleichen über die hohen Stadtmauern.
Innerhalb kürzester Zeit verbreitete sich die Seuche unter den europäischen Verteidigern. Die
noch konnten, retteten sich auf die Schiffe. Die Galeeren, die mit Kranken überhäuft waren,
landeten in Messina /Sizilien. Ganz Sizilien wurde erfasst und schon Weihnachten 1347
starben in Venedig täglich 600 Menschen an der Pest. Florenz verlor damals die Hälfte seiner
Bevölkerung. Die Alpen waren auch kein Hindernis für den schwarzen Tod. Ganz Europa
wurde heimgesucht. Deutschland war 1349/50 dran. Bis 1351 nahm die europäische
Gesamtbevölkerung seuchenbedingt um ein Drittel ab.
113 ) Als die schreckliche China-Epidemie in 1893 ausbrach, entsandten die berühmten Forscher
Robert Koch, Berlin, den Japaner Kitasato und Pasteur, Paris, Alexandre Yersin, ihre
besten Assistenten nach Hongkong. Unabhängig voneinander entdeckten 1894 beide zur
gleichen Zeit den Pesterreger, das Bakterium Yersina pestis. Es wurde aber nach dem
Franzosen Alexandre Yersin benannt, da er als erster am 20. Juni 1894 mit wenigen Stunden
Vorsprung diese plumpe Bakterie entdeckte. Es dauerte weitere 3 Jahre, bis dann von Paul
Louis Simond der Übertragungsweg herausgefunden wurde. Er sperrte eine erkrankte Ratte
in einen Glasbehälter und daneben in einem Drahtkäfig eine gesunde. Unmöglich, beide
konnten keinen Kontakt haben, aber trotzdem erkrankte bald darauf die gesunde Ratte. Grund
waren die Flöhe mit ihrer immensen Sprungkraft, die die Glashürde übersprungen hatten.
114 ) An der Pest starben insgesamt 256 Personen in Lautereckens . Die Original Nummerierung
stammt vom Pfarrer. Der letzte Pesttote war der Sohn des Landschreibers Hans Preiel am
24.12.1597 mit der N° 256! (falsche Zahlen stehen in der Ortschronik Lauterecken)
115 ) lt. Kirchenbuch Lauterecken. Die Nummerierung der Pesttoten erfolgte durch den Pfarrer!

65
weil die einheimische Ratte ausgestorben war 116 . Von da ab waren Typhus, die
Pocken und die Masern die schrecklichen Geißeln der Menschheit.
Typhus – das Fleckfieber
Die Kindersterblichkeit war erheblich. Oft war die allgemeine und/oder familiäre
Ernährungslage schlecht. Die Mütter waren teilweise unterernährt und die Kinder
kamen „in größter Schwachheit“ zur Welt und hatten somit keine
Überlebenschancen. Es herrschte allgemein größte Armut und die Waschmaschine
war noch unbekannt. Wahrscheinlich wurde nichts weggeworfen, auch des Toten
letztes Hemd hatte für die Lebenden noch einen Wert. Es wurde gekürzt,
verändert und umgenäht. Die Stoffe hatten leider eine sehr lange Haltbarkeit. Die
Menschen waren verlaust und verwanzt. Das ist ein schlimmer Nährboden für das
Fleckfieber, den Typhus. Ich füge ein Zitat aus der Brockhaus Enzyklopädie, das
die Ansteckung, Krankheitsverlauf, Hygiene etc. anschaulich erläutert, an: „Das
klassische Typhus wird durch Läuse (Kleiderläuse) von Mensch zu Mensch
übertragen. Durch Kratzwunden gelangt der infizierte Kot der Laus in den
menschlichen Körper. Nach einer Ansteckungszeit von 10–14 Tagen kommt es zu
plötzlichen 8–10 Tagen anhaltenden Fieber um die 40 Grad mit heftigen Kopf-
und Gliederschmerzen. Begleiterscheinungen sind Milzschwellung, Atemwegs-
und Herzerkrankungen, Kreislaufschwäche. Der rote, kleinfleckige Ausschlag ist
über den ganzen Körper verteilt. Gleichzeitig tritt eine Gehirnentzündung mit
Bewusstseinstrübungen und unmotivierten Erregungen auf, die in 10 – 20 % der
Fälle zum Tod führte“. Bei unvollständiger Heilung – wie damals üblich –
konnten Hirnschäden zurückgeblieben sein.
Soweit als Vorwort.
1621, am 3ten Fastensonntag ist Ottilia, Hans Schuhmachers Frau, nachdem sie
etliche Tage zuvor an der Hautsucht erkrankte, dienstags zuvor das Abendmahl
empfangen, morgens nach 2 Uhr in den Kirchenbrunnen gestürzt und noch vor
der Morgenpredigt von der ganzen Gemeinde herausgezogen und folgenden
Dienstag auf dem Gottesacker, aber ohne Sang und Klang 117 , dem Teufel
schadenfroh zu trotzen und anderen zum Schrecken, an einem besonderen Ort
beim Apfelbaum begraben und die Leichenpredigt gehalten“. Handelt es sich um
Verzweifelung, der zum Selbstmord führte? Auf jeden Fall, wurden auf diese Art
und Weise Selbstmörder beerdigt!
1734/35 dürfte in und um Otterberg diese furchtbare Seuche Hunderte von Opfern
gefordert haben. Die Pfarrer schreiben nur von der Krankheit.
1865: War es mangelnde Hygiene, die dem Tod eine reiche Ernte bescherte? In
den Jahren 1865 und 1866 feierte der Typhus auch in Erlenbach einen
überbordenden Ertrag.
116 ) Die Wanderratte kam ursprünglich aus China und tauchte im 19. Jahrhundert in Europa auf!
117 ) eine schöne Redewendung
65

66
66
Die Pocken 118
Im Kirchenbuch Lauterecken zählte der Pfarrer für das Jahr 1573 ausdrücklich
genannt 16 Pockentote in Berschweiler und 23 in Wiesweiler. Die Pestseuchen
tobten sich bis zum Ende des 17. Jahrhunderts aus; der schwarze Tod verschwand
plötzlich und unerklärlich von der Bildfläche. Die Pocken waren dann neben dem
Typhus die Seuchen des 18. Jahrhunderts. Diese Virenerkrankung hatte die Pest
abgelöst, die ab 1700 in immer wiederkehrenden epidemischen Wellen ihre
Spuren auf den Gesichtern der Pfälzer hinterließ. Im Gegensatz zur Pest gaben die
schwarzen Pocken den Überlebenden eine lebenslange Immunität und die
Überlebenschancen waren höher, aber sie waren durch hässliche Pockennarben
gezeichnet. Die Pocken entwickelten sich zur ständigen Bedrohung und rafften in
viel kürzeren Abständen im Otterberger Kirchenspiel (wie die Häufigkeit der
Todeseintragungen im Kirchenbuch zeigt) Menschen dahin. Durch die
zahlreichen, niedergeschriebenen Sterbefälle können die Seuchenjahre genau
bestimmt werden. Allein aus den Aufzeichnungen des Sterberegisters Otterbergs
lassen sich die Jahre 1720/21 und 1737 definieren.
In unseren Dörfern des Kirchenbezirks Otterberg wüteten regelmäßig die Pocken.
Während der Pfarrer regelmäßig jährlich nur etwa 20 Sterbefälle notierte, machte
der Sensenmann ab 1734 eine sehr reiche Ernte. Die Seuche begann Anfang
November 1734 und hielt über ein halbes Jahr lang an. Das erste Opfer war Maria
Rosina Menton, die Witwe des schon längst verstorbenen Johann Heinrich
Menton. Sie starb am 2.11.1734 im Alter von 60 Jahren. Sie war eine geborene
Legrande. Tag für Tag trug der Pfarrer Johann Peter Engelmann 119 fleißig jeden
Sterbefall ein. Jede Familie war davon betroffen. Im März 1735 war dies so
schlimm, dass der französische Standortkommandant Montmoremy 120 noch am
gleichen Tag die unverzügliche Beerdigung des an der grassierenden hitzigen
Krankheit gestorbenen Hutmachers`s Johann Stephan Tollitz befahl. Diese
kurze Notiz im Kirchenbuch belegt zudem, dass Otterberg und die Westpfalz
damals franz. besetzt waren. Laut des franz. reformierten Kirchenbuchs waren in
jedem Otterberger Haus französische Soldaten einquartiert. Sogar das Pfarrhaus
des Jean Pierre Engelmann war derart voll, dass man nirgendwo Platz fand
Versammlungen abzuhalten. Diese Seuche raffte in sieben Monaten weit über 100
118 ) Die Idee der Pockenimpfung geht auf Lady Mary Montagu zurück, die als Frau des
englischen Botschafters jahrelang in Istanbul lebte. Man schützte die schönen Haremsdamen
vor den Pocken, indem man ihnen mit einem Messer Eiter aus einer Pockenpustel in den Arm
ritzte. 1721 kehrte Lady Montagu nach England zurück. Sie war fest entschlossen, die
Impfung in UK publik zu machen. King Georg I. griff die Idee auf. Er ließ dazu sieben zum
Tode verurteilte Verbrecher impfen, die natürlich überlebten. Zum Dank wurden sie
freigelassen. Zur Kontrolle wurden noch einige Kinder aus dem Waisenheim geimpft und auch
sie erkrankten nicht. King Georg I. ließ daraufhin seine Enkel impfen, die unbeschadet das
Ganze überlebten und nie an Pocken erkrankten.
119 ) Engelmann Johann Peter, * 1683 in Holzbach bei Simmern, ab 1705 Studium in Basel. Pfarrer
von 1715 bis zu seinem Tod in 1751. Sein Nachfolger war sein Sohn Erasmus Theodor
Engelmann, der 10 Jahre lang bis 1761 die Otterberger Pfarrei betreute. Lt Kaller, Gerhard,
Otterberger Chronik Band II, S. 162 ff.
120 ) Kaller, Gerhard, schrieb über diese Zeit: „ Nach einem Einfall der Franhosen in Lothringen
wurde der Reichskrieg erklärt, franz. Truppen zogen über Homburg und Kaiserslautern an den
Rhein, wo sich im Mai 1734 bei Speyer die beiden Heere gegenüber standen, aber ohne
entscheidende Kämpfe wieder trennten“ Es sieht also so offensichtlich aus, dass die Franzosen
sich noch einige Zeit hier in der Pfalz aufgehalten hatten. Chronik Otterberg, II, S. 93 Den Namen
des Kommandanten Montmoremy fand ich im Sterbeeintrag Tollitz, siehe oben.

67
Leute hin (allein im reformierten KB stehen 120 Sterbefälle). Eine der letzten war
Philippina Simbgen (geb. Pfaff), die Ehefrau des Ludwig Simbgen aus
Morlautern, die am 13. Mai 1735 im Alter von 32 Jahren starb.
Die Pockeninfektion war latent. Die Gefahr war allgegenwärtig. Fast in jedem
Jahr notierte der franz. Pfarrer Engelmann mehr oder weniger Pockentote.
1741: Die Krankentransporte erfolgten entweder im Handkarren oder mit dem
von der Kuh, demPferd gezogenen Karch. Am 26.3.1741. starb zu Erlenbach ein
lediger Kerl aus dem Bayrischen Land von Krumbach, so das Fieber gehabt und
dabei wassersüchtig war, namens Leonhard Größer, den man auf einem Karch
hierher (Otterberg) gebracht, und nachdem er das heilige Abendmahl empfangen,
wieder fortgeführt worden, bis er endlich elendigerweise auf einem Karch
verschieden, und allhier beerdigt worden , seines Alters 42 Jahre.
Herr Pfarrer Johann Wilhelm Klingenschmidt aus Kreuznach notierte ab
September 1745 wieder die Todesursachen. Nicht nur er, sondern auch die ihm
folgenden Pfarrer schrieben als Nichtärzte Auffälligkeiten auf. Aus den
Aufzeichnungen lassen sich die Jahre 1747 und 1761/62 und 1765 und 1772 und
1777 als Pocken-Seuchenjahre bestimmen. Die Krankheitsbezeichnungen waren
zwar mit „Porpula, Porpeln, Blattern“ unterschiedlich, aber die Todesangst vor
dem schwarzen Tod war immer die gleiche.
Die Tradition der korrekten Aufzeichnungen setzte erst Pfarrer Ludwig Conrad
Hecht ab Mitte Mai 1780 fort. 1781 war in und um Erlenbach ein schlimmes
Pockenjahr. Der Epidemie fielen u.a. folgende Erlenbacher zum Opfer:
• Johann Peter Guttenberg, der reformierte Schulmeister in Erlenbach. Er
war 69 Jahre alt gewesen, † 4.4.1781
• Bernhard Hollstein, 31 Jahre alt. Er war Mitglied des Hubgerichtes, †
5.8.1781,
• Maria Elisabetha Knieriemen, die Ehefrau des Johann K. die am
6.10.1781 im Alter von 40 Jahren verstorben war.
Sehr auffällig, auch im Kriegsjahr 1793 häuften sich ab dem April die Sterbefälle.
Seit dem Frieden von Lunéville war das linksrheinische Gebiet offiziell
Bestandteil der Französischen Republik. Der Ortsvorsteher von Schneckenhausen,
Jacob Dietrich, führte die damalige Dienstbezeichnung „Agent“. Er vermerkte in
dem Bericht von 1800 an die Kantonsverwaltung, dass die „Platheren“, Blattern
(Pocken) grassierten. Dies wird wohl auch in Erlenbach, Morlautern &
Otterberg der Fall gewesen sein. Das Kirchenbuch verzeichnet ebenfalls für
Heimkirchen und Wörsbach eine schreckliche Pocken-Epidemie. 1800 war das
Jahr VIII/IX im Franz. Revolutionskalender, gerechnet ab der Ausrufung der
franz. Republik am 22. Sept. 1792. Durch den großen spektakulären Impferfolg,
den der englische Arzt 1796 Edward Jenner 121 mit Kuhpocken hatte, war der
121 ) Edward Jenner (1749 – 1832) Er infizierte am 14.5.1796 den kleinen James Phipps mit
dem Einverständnis des Vaters, mit Kuhpocken, die er aus einem Pocken der Melkerin
Sarah Nelmes gewonnen hatte. Folge war nur kurzes Fieber, nur die beiden Narben am
Oberarm blieben zurück. Danach infizierte Jenner den Jungen mit den gefährlichen Pocken
67

68
68
Widerstand gebrochen. Napoleon befahl die Pocken Massenimpfungen, die ab
1805 auch in der Pfalz, allerdings freiwillig, durchgeführt wurden. Allerdings
drückten sich wohl die Meisten noch vor der Impfung. Denn nur so ist es zu
erklären, dass diese tückische Krankheit 1808 und 1815 noch seuchenartig ihre
zahlreichen Opfer z.B. in Erlenbach forderte.
Nach dem Abgang Napoleons wurde die Pfalz 1816 bayerisch und die
Verwaltung des Rheinkreises verfügte, dass keine Kinder mehr ohne die
Pockenimpfung in die Schule aufgenommen werden durften. Danach traten in der
Nordpfalz nur noch einzelne Pockenfälle auf (z.B. 1836) Aber dennoch waren im
19. Jahrhundert die Pocken im übrigen Reichsgebiet noch weit verbreitet. Allein
im Zeitraum 1871 – 1873 wurden im damaligen Deutschen Reich noch 175.000
Pockenfälle mit 100.000 Todesopfern registriert. Grund: Immer wieder drückten
sich Tausende aus Voreingenommenheit und Angst vor der Schutzimpfung
Das verspätete Impfgesetz (für das Deutsche Reich) vom 8. April 1874
formuliert: „Der Impfung mit Schutzpocken soll jedes Kind vor dem Ablaufe des
auf sein Geburtsjahr folgenden Kalenderjahres unterzogen werden, sofern es nicht
nach ärztlichem Zeugnis die natürlichen Blattern überstanden hat.... Jeder
Impfling muss frühestens am sechsten, spätestens am achten Tage nach der
Impfung dem impfenden Arzt vorgestellt werden. Über jede Impfung wird nach
Feststellung der Wirkung von dem Arzte ein Impfschein ausgestellt.... Eltern,
Pflegeeltern und Vormünder, deren Kinder und Pflegebefohlenen ohne
gesetzlichen Grund und trotz erfolgter amtlicher Aufforderung der Impfung
entzogen geblieben sind, werden mit Geldstrafen bis zu 50 Mark oder mit Haft bis
zu drei Tagen bestraft“
DER 30JÄHRIGE KRIEG 122
4.1. Der Kriegsbeginn
(von Marschall Henri Turenne)
Ferdinand II. 123 Erzherzog von Österreich, König Böhmens und Ungarns wurde
im Jahr 1619 nach dem Tod von Matthias (Maximilian) Deutscher Kaiser. Die
und nichts geschah. Die Prozedur wiederholte Jenner mehrmals, aber James war immun und
blieb gesund . Jenner legte der Royal Society seine Forschungsarbeit vor, um den
ausgelobten Preis zu kassieren, die legte sich aber quer. Beachtung fand im Eigenverlag die
Veröffentlichung „An inquiry into the causes and the effects of the variolae vacciniae“. Der
Durchbruch war geschafft.
122 ) gute Literatur: Philipp Casimir Heintz, Das ehemalige Fürstenthum Pfalz-Zweibrücken
während des 30jährigen Krieges, 1. Auflage von 1810.
123 ) Ferdinand II. * 1578 in Graz. Ein Habsburger Hauspakt verschaffte ihm 1617 die böhmische
und 1618 die ungarische Krone. 1619 wurde er zum Kaiser gewählt. Er betrieb die
Rekatholisierung . Er starb Anfang 1637 in Wien, 60jährig. Wenige Zeit vor seinem Tod wurde
sein Sohn Ferdinand III zum Kaiser gewählt. Frankreich glaubte ihn wegen der
Unregelmäßigkeit bei seiner Wahl nicht anerkennen zu können. In Frankfurt hatten die Spanier

69
Protestanten Böhmens weigerten sich jedoch, ihm zu gehorchen und sie wählten
den 22jährigen pfälzischen Kurfürsten Friedrich V 124 , den Chef der Union der
Protestanten 125 zu ihrem König. Der Prinz akzeptierte die Wahl durch das
böhmische Volk, da er sich einbildete, er hätte die gesamte protestantische Gewalt
in seinem Kampf hinter sich. Aber die Ungarn, die Schlesier, die Moravier und
der größte Teil des österreichischen Stammlandes ergriffen Ferdinands Partei.
Ferdinand seinerseits engagierte den Herzog von Bayern, der bereits Chef der
katholischen Liga 126 war. Der Papst schickte ihm daraufhin beachtliche Summen
und der König Spaniens versprach ihm Truppen. Ferdinand gewann (mit einer
Übermacht) zuerst die berühmte Schlacht (am Weißen Berg) bei Prag am
8.11.1620 und dies war der Anfang einer langen Siegeskette. Sein Konkurrent, der
Kurfürst Friedrich V. wurde aus Böhmen verjagt 127 , seiner Länder beraubt
und als Kurfürst degradiert. Ferdinand übertrug diese Würde dem Herzog von
Bayern.
4.2. Die Spanier erobern die Pfalz (nach
Anna Egler)
Dieser Bericht beruht auf den wertvollen Recherchen der Anna Egler,
die sie im Laufe ihrer mehrjährigen Arbeit sehr oft in die Archive
nach Brüssel, Wien, Madrid, Würzburg, Speyer u.v.a. führte. Ihr Werk
>Die Spanier in der linksrheinischen Pfalz 1620 – 1632 < wurde in
Mainz 1971 veröffentlicht. Von unserer Stelle Dank und Anerkennung
für diese Arbeit!
Friedrich V. hatte sein böhmisches Abenteuer schlecht vorbereitet. Seine
Entscheidung fiel aus dem Bauch, ohne an die politischen Folgen zu denken.
Ferdinand war da schlauer und war von guten Fachleuten beraten. Er hatte es
schlimmen Druck auf die Wahlberechtigten ausgeübt. Nach dieser Wahl stieg die Animosität
gegen den Wiener Hof und der Krieg nahm seinen Fortgang. (so Turenne)
124 ) Friedrich V. hatte am 14.2.1613 in London die Tochter des englischen Königs Jacob I. die
Elisabeth Stuart geheiratet. Zu Beginn des Krieges stellte ihm sein Schwiegervater englische
Truppen zur Verfügung, die in Heidelberg, Mannheim, Frankenthal und Mainz stationiert waren.
Dadurch konnte Friedrich V. seine eigenen Soldaten nach Prag abziehen. Doch die Schlacht am
Weißen Berg ging ja für ihn verloren. Nach und nach verlor er Macht und Ansehen. Er starb am
29.11.1632 in Mainz. Der Zinksarg mit seinem Leichnam stand bis 1635 in der protestantischen
Kirche von Frankenthal. Sein Herz wurde jedoch in einer silbernen Kapsel im Westchor der
Katharinenkirche in Oppenheim beigesetzt. Bevor die Truppen Gallas im Juli 1635 die Stadt
einkesselten, wurde der Zinksarg nach Sedan übergeführt.
125 ) Die anderen wichtigen Mitglieder der Evangelischen Union waren der Herzog von
Württemberg, der Landgraf von Hessen- Kassel, der Prinz von Anhalt, der Marquis von
Durlach. Die Marquis von Ansbach und von Baden – Durlach.
126 ) Die anderen Mitglieder der katholischen Liga waren die Kurfürsten von Mainz , Trier und
Köln, der Erzbischof von Salzburg, die Bischöfe von Bamberg, Würzburg und Eichstedt, die
Erzherzöge von Österreich und mehrere andere Deutsche Prinzen, der Papst selbst und der
König von Spanien. Außerdem wurden sie von dem Kurfürsten von Sachsen unterstützt, der
auf den Pfälzer eifersüchtig war und dem Landgrafen von Hessen Darmstadt, der mit dem
Landgrafen von Hessen Kassel zerstritten war.
127 ) Die böhmischen Rebellen kamen aufs Schafott, ihre Güter wurden eingezogen und verkauft.
Wallenstein brachte dabei riesige Güterkomplexe an sich
69

.
70
70
leichter, den Kampf zu gewinnen. Während starke Truppenverbände in Böhmen
die alte Ordnung wieder herstellten, nahmen spanische Truppen die Pfalz ins
Visier.
Die Invasion Rheinhessens und der Pfalz wurde politisch und militärisch gut
geplant. Dem Oberkommandieren General Ambrosius Spinola standen über
24.000 Soldaten zur Verfügung. Neben 18.000 Infanteristen standen 6.300 Reiter
bereit. Am 9. August 1620 brach er von Brüssel aus auf, begleitet vom Marquis
de Belveder. Am 18. August traf er bereits in Koblenz, dem allgemeinen
Sammelplatz ein. Bei Ehrenbreitstein schlugen seine Truppen eine Brücke über
den Rhein. Strahlenförmig gingen die einzelnen Truppenteile rechtsrheinisch vor.
Die südlichste Gruppe stand sehr bald vor Mainz, das bereitwillig seine Toren
öffnete.
• 5.9.1620: Rheinübergang bei Mainz
• 8.9.1620: Als die Unionstruppen vom Rheinübergang Spinolas hörten,
verließen sie die Umgebung von Frankfurt & nahmen ihren Weg auf
Oppenheim zu. Ihr Kommandant, der Markgraf Friedrich 128 von Ansbach
& Brandenburg, stellte am 8.9.1620 seine Truppen bei Oppenheim in
Schlachtordnung auf. Spinola nahm aber die Schlachtaufforderung nicht
an. Er ging nach Nackenheim/ Nierstein. Unschlüssig zog sich der
Markgraf von Ansbach auf Worms zurück und harrte dort passiv der
Dinge.
• 10.9.1620: Spinola schickte einige Kompanien Reitern und 5.000
Söldnern mit 9 Geschützen nach Kreuznach. Die Vorhut mit ihrem
Trompeter forderte die Übergabe im Namen des Kaisers. Die wenigen
Verteidiger hatten da keine Chancen. Die Stadtverwaltung erbat sich eine
Bedenkzeit von 24 Stunden, in der die Spanier anfingen Laufgräben, um
die Stadt zu ziehen. Dies beeindruckte die Stadtväter und sie gaben auf.
Die Stadt erhielt Sicherheitszusagen, musste aber innerhalb von drei
Wochen 15.000 Taler aufbringen. Und dann kam Alzey dran, das auch
schwach besetzt war! Nun räumten die spanischen Truppen die Gegend
aus und requirierten, was sie bekommen konnten. Wehrte sich ein Dorf
oder Städtchen, dann stand es ruckzuck in Flammen, wie Engelstadt,
Guntersblum oder Essenheim und Obersaulheim.
• 10.9.1620: Die Unionstruppen hatten sich nach Worms zurückgezogen
und Spinolas Truppen übernehmen Oppenheim, das seine Tore nach
kurzen Verhandlungen geöffnet hatte. Spinola ließ eine Bootsbrücke
bauen und etliche Kompanien machten nun die Gegend um die Bergstraße
bis nach Bensheim unsicher. „Die Mutter des Kurfürsten Friedrich V.
bangte jetzt um ihre und ihrer Enkel Sicherheit. Sie flüchtete deshalb mit
einigen Räten, sowie mit zahlreichen Einwohnern aus Heidelberg nach
Württemberg“ 129
128 ) Markgraf Friedrich von Brandenburg und Ansbach fiel in der Schlacht von Nördlingen.
Außerdem war er Bruder der Pfalzgräfin Marie Eleonora oo Pfalzgraf Ludwig Philipp.
129 ) Eggler, Anna, Die Spanier in der linksrheinischen Pfalz 1620 – 1632, Mainz 1971, S. 45 ff.

71
• 12.9.1620:. Abmarsch aus Holland von 36 Kompanien holländischer
Reiterei unter dem Oberkommando des Prinzen Heinrich von Oranien.
Ihn begleiteten 2.000 englische Freiwillige unter dem Befehl des Horace
de Veer, die King Jacob geschickt und bezahlt hatte. Bei Koblenz
überschritt diese Truppe den Rhein und marschierte rechtsrheinisch
weiter. Am 1.10.1620 überquerten sie den Main und vereinigten sich sehr
bald mit den Unionstruppen in Worms.
• Der deutsch, englischen, holländischen Truppenverband hatte den
schlauen spanischen Rogeade -Bewegungen nichts entgegen zu setzen. Es
kam zwar am 13. Oktober bei Alzey und 4. November zu ergebnislosen
Scharmützeln. Aber den Führern der Unionstruppen fehlte es an
Durchblick, weit reichende Operationen zu planen. Ausnahme bildete der
unternehmungslustige Reiteroberst Michael Obertraut, dessen
Reiterattacken mit denen von Blüchern einiges gemein hatten. Allerdings
verhinderte er Ende 1620, dass die Spinola sich auf Kaiserslautern zu
bewegen konnte. Seine Erfolge waren für die Spanier nur Nadelstiche, da
den Unionstruppen- Führern ein Gesamtkonzept fehlte. Vielleicht
blockierten sie sich eifersüchtig auch gegenseitig, so dass jede sinnvolle
Aktivität unterbliebe.
• Ende Nov. 1620: Bei einem spanischen Überraschungsangriff auf
Osthofen nahmen die Spanier 400 Mann Fußvolk und eine gegnerische
Reiterkompanie gefangen, ohne dass Truppen der Union aus Worms ihren
Leuten zu Hilfe geeilt wären. Danach ging es in 46 Winterquartiere, wie
Anna Egler recherchieren konnte. Dabei war die Linie Alzey,
Oppenheim mit besonders starken Verbänden gesichert. Davon lagen
allein in Alzey 3.200 und in Oppenheim 4.000 Mann, die es auch zu
versorgen galt. Wen die Albisheimer Bevölkerung schließlich zu beliefern
hatte, ist noch nicht recherchiert, aber auf jeden Fall mussten Lieferungen
und Leistungen entweder nach Worms oder nach Alzey gekarrt werden.
• Nov. 1620: Als Schutz Frankenthals zog Horace de Veer mit seinen
Truppen in die seit 1608 zur Festung ausgebaute Stadt ein.
1621
• Das Jahr 1621 begann mit einem Waffenstillstand, der dank englischer
Einwirkung offiziell bis zum 2.6.1621 dauerte. Im August stoßen die
Spanier nach Westen vor und besetzen Kaiserslautern. Die Dörfer bis
nach Bruchmühlbach werden geplündert. Allerdings bleiben auf
Anweisung der Infantin die Dörfer des Herzogtums Pfalz-Zweibrücken
im Wesentlichen verschont.
• Alles änderte sich entscheidend, als Graf Mansfeld mit seinen Truppen
aus der Oberpfalz abmarschierte und am 23.10.1621 rettend vor
Mannheim erschien.
• Anfang Sept. 1621: Frankenthal hatte sich verteidigungsbereit gemacht.
Dort lagen drei englische Kompanien unter dem Sergeantmajor John
Borres, den Kapitänen Vervex und Dexter und weitere 9 deutsch bzw.
71

72
72
holländische Kompanien. Oberbefehlshaber war Graf Wittgenstein. Die
spanischen Belagerungsarbeiten begannen am 19.9.1620. Frankenthal
war ringsum eingekreist. Am 29.9. erfolgte der erste spanische Angriff
mit etwa 8.000 Mann, der jedoch misslang. Die Spanier zogen sich auf
Staudernheim zurück.
• Der Befehlshaber Corduba schickte noch dreimal am (6.10. am 8.10. und
am 18.10.) seine Soldaten gegen die starke Befestigung, wo sie sich aber
nur blutige Köpfe holten. Am 23.10 versuchte Corduba es nochmals
friedlich. Er erschien mit einem Trompeter vor der Stadt, um Graf
Wittgenstein zur Übergabe zu überreden. Aber vergebens.
• Zur rechten Zeit eilte Graf Mansfeld herbei und sorgte für Entsatz.
Corduba räumte kampflos seine Stellungen Für die Hilfe und
Befriedigung seiner Söldner zahlte ihm Frankenthal 12.000 Gulden.
Während der Belagerung tat sich der pfälzische Reitobrist Michael von
Obertraut 130 hervor. Er trug den Spitznamen der „Deutsche Michel“ …
Die Spanier hatten vor den Wällen Frankenthals 2.500 Mann verloren,
während in der Stadt nur der Tod von 100 Soldaten und Bürgern zu
beklagen war“ 131 .Anna Egler schätzt auf Grund der spanischen
Dokumente den Verlust mit 1.000 spanischen Gefallenen.
1622
• 1622: „Tilly erschien in der Kurpfalz. Er belagerte und eroberte
Mannheim & Heidelberg. In der Schlacht von Wiesloch am 27.4.1622
schlugen ihn einer gemeinsamer Aktion die verbündeten Truppen des
Grafen Mansfeld und des Markgrafen von Baden. Die Sieger trennen sich
und prompt nutzte Tilly die Chance. Er stellt 10 Tage später am 6. Mai
den Markgrafen von Baden bei Wimpfen am Neckar. Auf sich allein
gestellt, verlor der Markgraf die Schlacht. Der Herzog von Braunschweig
kam leider zu spät aus seinem Winterlager zu Hilfe und Tilly bereitete
ihm bei Höchst eine Niederlage.
• Nachdem Heidelberg und Mannheim gefallen waren, tauchte er Anfang
November 1622 132 vor Frankenthal auf. Aber die Frankenthaler
verteidigten sich mit dem Mut von Löwen. Während Tillys Soldaten an
einer Stelle angriffen, verließen starke Reiterverbände unter Führung
Obertrauts unbeobachtet das Nordtor. Sie nahmen unerwartet die
Angreifer in die Zange und die überraschten kaiserlichen Generäle gaben
die Belagerung auch wegen des frühen Wintereinbruchs und der
mangelhaften Versorgungslage der Truppen auf. Sie rückten in das
130 ) Hans Michael Elias von Obertraut (1574 – 1525) war 1610 Rittmeister über 500 Mann im
Unionskrieg, 1619 Oberst über 300 Reiter im Dienst Friedrichs V. Er besetzte im September
1621 Frankenthal. 1625 ernannte ihn Herzog Johann Ernst von Sachsen - Weimar im dänischen
Lager in Verden zu seinem Generalleutnant. Er fiel bei Selze im Herbst 1625 (Egler, S. 48 unten)
131 ) 425 Jahre Frankenthal, Beiträge zur Stadtgeschichte, diverse Autoren, Frankenthal 2002, S. 33 ff
132 ) Der Pfarrer Daniel Greser von Albisheim verlässt daraufhin seine Pfarrstelle. Greser ist von
1622 bis 1642 Pfarrer in Kirchheimbolanden. Von 1642 bis 1651 betreute er die Pfarrstelle
Waldlaubersheim, Danach ist er bis zu seinem Tod am 9.12.1652 Inspektor des Amtes
Kirchheimbolanden. Sein Sohn Franz Christian kam am 21.3.1643 in Waldlaubersheim zur Welt

73
Winterlager ein. Lediglich die Papenheimer´schen Reiter und spanische
Verbände blockierten die Zugangswege nach Frankenthal“.
133
• 1623: Der englische König Jacob dachte nicht nur an seinen pfälzischen
Schwiegersohn Friedrich V., sondern auch an seinen potentiellen
Nachfolger, seinen Sohn, den er mit dem habsburgischen Hause
vermählen wollte. “Von spanischer Diplomatie umgarnt, schloss deshalb
Jacob mit der Infantin Clara Eugenia Isabella nach Vorverhandlungen in
Brüssel einen Vertrag über die kampflose Übergabe Frankenthals … Nach
diesem Kontrakt wurde am 24.4.1623 das letzte pfälzische Bollwerk
durch den englischen Stadtgouverneur John Bourgh an den Spanier
Guilelmus Verdago übergeben. Danach durften die englischen Soldaten
mit Waffen und allen Sachen frei abziehen und in ihr Vaterland
zurückkehren“ 134 Frankenthal erhielt eine spanische Garnison mit 1.000
Mann. Laut der Frankenthaler Chronik hatte die Stadt dann auch noch bis
zum Frühjahr 1632 eine große Schar von Weibern und deren Kindern zu
ernähren.
• Wie damals so üblich, musste das Land die Besatzungstruppen ernähren.
Die Landsknechte hatten immer den Tod im Auge. Sie verkauften ihre
mörderische Zerstörungskraft an den Meistbietenden und nahmen bei der
Requirierung wenig Rücksicht auf die armen Bauern, die bis auf den
letzten Bluttropfen ausgepresst wurden. Am besten waren noch die
Stadtbewohner dran, oder die, die sich hinter die Stadtmauern von
Lauterecken und Meisenheim geflüchtet hatten. Die spanische
Thronfolgerin (Infantin) schrieb deshalb 1631 an ihren Vater, dass die
Pfalz unmöglich die Truppen ernähren könnte
• Wie damals so üblich, musste das Land die Besatzungstruppen ernähren.
Die Landsknechte hatten immer den Tod im Auge. Sie verkauften ihre
mörderische Zerstörungskraft an den Meistbietenden und nahmen bei der
Requirierung wenig Rücksicht auf die armen Bauern, die bis auf den
letzten Bluttropfen ausgepresst wurden. Am besten waren noch die
Stadtbewohner dran, oder die, die sich hinter die Stadtmauern von
Lauterecken und Meisenheim geflüchtet hatten.
Turenne berichtet weiter
Der König Englands, Schwiegervater des Pfälzers und der König Dänemarks
(Christian IV.), der die Schwester des abgesetzten Kurfürsten geheiratet hatte,
unterstützten weiterhin dessen Interessen. Die vereinigten Provinzen
(Niederlande) versprachen ihm Truppen und Geld. Und selbst Frankreich
favorisierte insgeheim die Protestantische Liga und den degradierten Pfälzer. Der
Krieg setzte sich weitere sieben Jahre fort, in denen der berühmte Wallenstein,
General des Kaisers & Tilly, alle protestantischen Länder ruinierten. Diese beiden
•
133 ) (Chronik Frankenthal S. 34 a.a.O)
•
134 (Chronik Frankenthal S. 34 a.a.O)
73

74
74
zwangen den dänischen König Christian nach mehreren verlorenen Schlachten auf
Deutschland zu verzichten. Er unterdrückte und dämmte den Einfluss der
Kurfürsten von Sachsen und Brandenburg ein und entzog dem Herzog von
Mecklenburg seine Ländereien, indem er sie zugleich selbst übernahm. Diese
lange Siegesreihe machte Ferdinand zum mächtigsten Fürsten in Deutschland.
Aber Frankreich wurde eifersüchtig und Kardinal Richelieu dachte über Mittel
nach, wie man den schnellen Aufstieg (Erfolg) stoppen könnte. Ihm fiel kein
wirksamerer Gedanke ein, als den General (Wallenstein) von seinen kaiserlichen
Truppen zu trennen. Der Französische Außenminister hauchte dem Kaiser einen
Argwohn gegen Wallenstein ein, der ihn dazu brachte, Wallenstein seines Armee-
Kommandos zu entheben. Zur gleichen Zeit bemühte sich Richelieu, den Großen
Gustav, König von Schweden als Chef der Evangelischen Union zu gewinnen.
Denn dieser Monarch hatte alle Qualitäten ein wahrhafter Heros (Held) zu
werden. Er war überzeugt davon, dass der Himmel nur ihm den Sieg gönnen
würde. Er wollte der Beschützer der Freiheit Deutschlands & seiner Religion
werden. Er beeilte sich, Frieden mit den Polen zu schließen. Aus dem Vertrag mit
Frankreich zog er beachtliche Summen und er konnte damit Truppen in England,
Holland und im ganzen Reich anheuern. Er landete auf der Insel Rügen und jagte
im Juni 1630 die kaiserlichen Truppen fort. Diese glückliche Landung mündete in
eine unglaubliche Siegesreihe. In weniger als zwei Jahren schlossen sich ihm die
meisten Landesherren an. Er beherrschte bald das Gebiet vom Baltikum bis zur
Donau.
4.3. König Gustav Adolf überquert den Rhein
(von Ludwig Frohnhäuser 135 )
Im November 1631 hatten die (damals noch) disziplinierten schwedischen
Truppen den Rheingau eingenommen, aber wieder fluchtartig verlassen. Gustav
Adolf wollte in Eilmärschen nach Osten marschieren, um der durch Tilly
bedrohten Reichsstadt Nürnberg zu Hilfe zu kommen. In Frankfurt erfuhr Gustav
Adolf, dass Tilly die Belagerung Nürnbergs aufgegeben hatte. So konnte sich
Gustav Adolf wieder der Eroberung der Festung Mainz zuwenden. Diesmal wollte
er südlich von Mainz den Rhein überqueren. Die Mainzer Truppen hatten alle
Schiffe und Boote an ihr Stromufer bringen lassen, um den Schweden den
Rheinübergang unmöglich zu machen. Gustav Adolf überschritt den Main, ging
nach Süden bis zur Modau-Mündung bei Stockstadt.
Die Schweden erhielten zwei große Boote von Fischern, der eine stammte aus
Nierstein, der andere kam aus Gernsheim. Am Morgen des 7. Dezember 1631,
morgens um 6 Uhr startete die Überquerung und Landung. An Bord waren 300
Soldaten der Leibgarde unter dem Kommando des Obristen Graf Niclas Brahe.
Die Boote trieben lautlos ohne Ruderschlag den Rhein hinunter. Tags zuvor hatten
andere schwedische Einheiten sich im Rücken der Mainzer Verteidiger auf dem
Kühlkopf breit gemacht. Die Mainzer Reiter ritten drei vergebliche Attacken
gegen die schwedischen Infanteristen. „Ein Berichterstatter sagte, dass jeder der
Schweden eine Palisade vor sich getragen hätte, der ein guter Schutz gegen die
135 ) Oppenheim, Geschichte einer Stadt, herausgegeben von der Stadtverwaltung Oppenheim, Seite
137 - 140

75
anstürmenden Reiter geworden sei. Der Rückzug der Spanier ging … teilweise
nach Oppenheim. Nachdem das Gefecht entschieden war, ging Gustav Adolf
persönlich über den Rhein. Und sang mit seinen Soldaten das Lied
Aus meinem Herzens Grunde sag ich Dir Lob und Dank
Nun begann der eigentlich Übergang des schwedischen Heeres am 8.12.1631 auf
der langen Uferstrecke. Die Schiffe zum Übergang hatte der König mit
Pferdewagen heranfahren lassen, die er bei hessischen Bauern hatte requirieren
lassen. Die Oppenheimer Ortschronik schreibt, über die Nachen seien
Scheunentore gelegt worden, auf denen die Kavalleriepferde transportiert wurden.
Noch am gleichen Tag, ließ er Oppenheim von drei Seiten aus angreifen, die von
1000 Spaniern verteidigt wurde. Die Einnahme der Stadt war relativ einfach. Als
harte Nuss stellte sich jedoch die Burg heraus, die von ihren Verteidigern zäh
verteidigt wurde. Dabei fielen viele Schweden. Das ganze endete in einem
fürchterlichen Blutbad, das kein Verteidiger überlebte. Ende der Kämpfe war am
9.12.1631 am Geburtstag des Königs.
Überglücklich feierte er seinen Gottesdienst in der Katharinenkirche und rückte
noch gegen Abend nach Mainz ab. Sein Winterquartier bezog er mit seinen
Soldaten in und um Mainz, wo er am 19. Dezember 1631 seinen Vetter, den
Herzog von Pfalz-Zweibrücken Georg Gustav empfing 136 .
Mainz wurde von 1632 bis Ende 1635 zur Niederlage von Nördlingen die
Hauptstadt Schwedens. Die Regierungsgeschäfte leitete der Kanzler
Oxenstierna. Alle Beschlüsse des Schwedischen Reichstages, die Innen- und
Außenpolitik Schwedens wurde von Mainz aus gelenkt.
4.4. Die Schlacht bei Standenbühl
vom 24. Mai 1632 (Hans Döhn)
Quelle: Hans Döhn, Kirchheimbolanden, Geschichte einer Stadt, Kibo 1969
• Im Laufe der Jahre 1630 und 1631 hatte die spanische Regierung in
Brüssel fast 15.000 ihrer Soldaten aus dem Südwesten Deutschlands
abgezogen. Zum Teil auch auf Wunsch der Infantin, die das Leiden der
hungernden Bevölkerung gesehen hatte. Wegen der Zerstrittenheit der
Alliierten kam keine einheitliche Strategie zustande. Durch die grob
fahrlässig herbei geführte Inaktivität konnte im April 1632 ein
kampfstarker spanischer Verband rheinabwärts ziehen und Speyer
besetzen. Doch durch die instabile Situation in den Niederlanden, wurden
sie durch Eilboten zurückgerufen. Auf dem Rückweg versammelten sie
136 ) Albert Zink, Chronik der Stadt Lauterecken, 1968, S. 154 oben, Der älteste Sohn von Hans
Georg war Georg Gustav. Er war ein gebildeter und weit gereister Mann, der mit Umsicht
von 1592 – 1634 regierte. Georg Gustav war ein treuer Verbündeter seines Vetters des
Schwedenkönigs Gustav Adolf. Denn sein Bruder Johann Casimir (1589 –1652) hatte 1615
in Stockholm Catharina Wasa, der Schwester des Schwedenkönigs geheiratet. Vgl Pfälzische
Geschichte, Band I, K´lautern von 2002, S. 307 ff.
75

76
76
sich mit anderen spanischen Besatzungen in der Nähe von Frankenthal und
sie wollten über die Trasse südlich des Donnersberges, Lauterecken über
Trier in Richtung Brüssel abziehen.
• Als diese Pläne in Pläne in Mainz bei den Schweden bekannt wurden,
entschlossen sich die Schweden, den Gegner zu stellen. Am 23.5.1632
brach Pfalzgraf Christian von Birkenfeld mit rheingräflichen,
pfalzgräflichen und Schavelitzky´schen Reiterregimentern von Mainz aus
auf. An schweren Waffen hatte er 17 Stück Geschütz und drei halben
Carthaunen dabei. Sechs Obristen führten die Infanterie. Nach einem
kurzen Biwak bei Alzey stießen die unter dem Befehl des Rheingrafen
Otto Ludwig stehende Vorhut auf die Spanier, die bei Standenbühl
gelagert hatten. Sie griffen an und vertrieben die Feinde. Inzwischen
waren die Truppen unter Christian von Birkenfeld auf dem Schlachtfeld
erschienen. Am nächsten Morgen (25.5.1635) nahmen sie die Spanier
zwischen Standenbühl und Langmeil (Hahnweilerhof) so richtig in die
Zange. Die Spanier hatten hohe Verluste. Sie hatten 1.500 gefallene
Soldaten zu beklagen. Sie flohen und ließen ihre restliche Bagage zurück.
Vorsichtshalber hatten sie aber am Vorabend schon ihre schweren
Versorgungswagen nach Lauterecken vorausgeschickt An der Alsenz
sprengten die Spanier die Brücke, so dass die protestantischen Truppen
große Schwierigkeiten hatten, ihre schwere Waffen über den Fluss zu
bringen. Das verschaffte den Spaniern etwas Luft.
• Die verfolgenden alliierten Truppen blockierten den Weg nach
Rockenhausen, um ein spanisches Vordringen über Kreuznach an den
Rhein zu verhindern 137 . Von dort ging die Artillerie über die Höhen auf
Lauterecken zu.
• Die Spanier nahmen den leichteren Weg über Heiligenmoschel, aber
immer wieder verfolgt von den schnellen Reitern, die den Spaniern keine
Ruhe gönnten. Um in ihren Rückzug Ruhe zu bringen, stellten sich
spanische Reiter den verfolgenden Schweden unter dem Obristen
Stalhandskein den Weg und lieferten ihnen ein Gefecht. So gewannen die
Vorderen an Zeit Nach der leichten Passüberquerung erreichten sie
Schallodenbach. Der Abstieg über Mehlbach ins Lautertal könnte ein
leichter Weg gewesen sein. Um aber vor Attacken sicher zu sein, mussten
sie auch den Höhenweg Mohrbach, Relsberg, Höhenöllen benutzt haben.
• Ein zweiter starker Truppenteil versuchte es wohl entlang der Alsenz über
Winnweiler in Richtung Rockenhausen. Aber dort war Schluss. Die
Spanier mussten über die hohen Bergrücken in Richtung Dörrmoschel
und von dort in Richtung Nordwesten. Die durch Schaden klug
gewordenen Dorfbewohner hatten zwar sich und ihr Vieh in schwer
zugänglichen Tälern und Höhlen versteckt, aber viele wurden entdeckt. So
wurden sie zuerst von den Spaniern und dann von ihren Befreiern, von den
eigenen Truppen ausgeraubt.
137 ) aus Markus Hoffmann, ein kulturhistorischer Reiseführer, herausgegeben von der
Verbandsgemeinde Göllheim, 1997, Seite 184 ff

77
• Am 26. Mai 1632 stellten sich die Spanier bei Lauterecken & Ulmet
nochmals, aber auch diese mehr als Treffen eingestufte Kampfhandlungen
gingen für sie verloren.
• Die Spanier waren nun aus der Fläche vertrieben. Aber sie hielten
Heidelberg und vor allem Frankenthal noch besetzt. Für die
umliegenden Gemeinden waren die sporadischen Ausfülle und
Versorgungsstreifzüge der Spanier der reine Horror. Die Belagerung der
Festung übernahm der Rheingraf Otto von Salm. Da keine spanische
Verstärkung mehr möglich war, schloss der spanische Kommandant
Verell am 3.11.1632 mit Genehmigung der Infantin in Brüssel ein
Gentleman Agreement 138 (siehe 16.10.1635) mit den Belagerern Daraufhin
packten die Spanischen Soldaten mit ihren Familien ihre Sachen und
zogen am 15.11.1632 mit ihren Waffen und fliegenden Fahnen aus dem
nördlichen Stadttor in Richtung Mosel hinaus. Durch das westliche
Festungstor marschierten die Schweden - herzlichst als Befreier &
Freunde - begrüßt in Frankenthal ein Noch am gleichen Tag hielt der
evangelische Pfarrer einen Dankgottesdienst in der hochdeutsch-
reformierten Kirche bei volkreicher Versammlung (Kirchenbuch
Frankenthal).
• † 19.11.1632 starb Friedrich V. (* 26.8.1596) in Mainz an der Pest 139 . Sein
jüngerer Bruder Pfalzgraf Ludwig Philipp, Fürst zu Lautern * 26.11.1602
wurde Vormund seiner Neffen und kurfürstlicher Administrator.
• Nach dem Abgang der Spanier hätte eine relativ ruhige Zeit gekommen
können, die die Pfälzer hoffen ließ. In den Städten lagen zwar schwedische
Truppen, die Hauptmacht ging wieder über den Rhein zurück und
vereinigte sich wieder mit dem schwedischen König. Doch es sollte noch
viel schlimmer werden. Die schwedischen Freunde benahmen sich
schlimmer als vorher die Spanier. Teilweise raubten sie mit
unvorstellbarer Brutalität das Letzte, was den Menschen geblieben war.
• Geschockt von diesen schwedischen Siegeszügen berief Kaiser Ferdinand
wieder Wallenstein in sein Amt, der sich enttäuscht nach Moravien
zurückgezogen hatte. Dieser General balancierte geschickt das Glück des
strahlenden, schwedischen Helden aus, während die schwedische
Militärmacht im Südwesten (Schein) Siege errang. So musste Gustav
Adolf schnell zurück und Wallenstein stellen. Er lieferte ihm endlich die
Schlacht bei Lützen, in der Nähe von Leipzig. Trotz vieler Warnungen
führte er selbst eine Reiterattacke an und wurde aus nächster Nähe 140 von
einer Pistolenkugel tödlich getroffen. Sein nackter, ausgeraubter Leichnam
wurde auf dem Schlachtfeld geborgen und nach Weißenfels gebracht. Der
138 ) Diese Großzügigkeit zahlte sich 1635 zweifach aus Zum einen übergaben die Schweden am
24.6.1635 Worms und zum anderen bekam Gallas Frankenthal ohne großen Kampf in seine
Hände, nachdem seine Truppen von Ende Juni an vier Monate lang belagert hatten. Gemäß der
ehrenhaften Vereinbarung vom 16.10.1635 durften die etwa 1.000 schwedisch, kurpfälzisch,
zweibrückischen Soldaten mit all ihren Waffen und Fahnen bei klingendem Spiel abziehen. .
139 ) Andere Autoren schreiben, er sei an den schwarzen Blattern gestorben.
140 ) Seine Uniform wurde zerrissen geborgen und 1990 genau untersucht. Die Wissenschaftler kamen
zum Urteil, er sei aus einer Entfernung von 3 bis 4 Metern erschossen worden.
77

78
78
Apotheker Casparus König sezierte und balsamierte ihn dann ein. Sein
Leichnam wurde mit einem großen Leichenzug nach Stockholm gebracht.
Die schwedischen Truppen beanspruchten zwar den Sieg für sich, aber sie
verloren ihren König am 6. November 1632 († 4.11.1632, laut Turenne,
Histoire du Vicomte), der sich wegen seiner starken Kurzsichtigkeit
verritten hatte.
4.5. Die Katastrophe von Nördlingen von 1634
• Nach dem Tode Gustav Adolf teilte der nun verantwortliche Kanzler
Oxenstierna das Kommando der noch etwa 30.000 Mann starken
schwedischen Armee auf. Die rein schwedischen Truppen kommandierte
wohl sein schwedischer Schwiegersohn Graf Carolus von Horn und den
anderen, den deutschen Teil unterstellte er dem Deutschen, dem 29
jährigen Herzog Bernhard 141 von Sachsen Weimar. Bei der
Geldbeschaffung und folglich der Bezahlung der Soldaten bevorzugte der
Kanzler seinen Schwiegersohn Graf von Horn, während Herzog Bernhard
größte Schwierigkeiten hatte seine Leute zu bezahlen. Gerade in seinen
Einheiten begannen sehr schnell die Demoralisierung und die damit
verbundene Disziplinlosigkeit. Gerade seine Kriegsknechte wurden das
Synonym für Kriegsverbrechen, für Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
• Anfänglich war ihnen aber das Kriegsglück hold, dann häuften sich aber
die Niederlagen wie die verlorene Schlacht bei Regensburg. Graf Horn
wollte die Schlacht verschieben, da die „schwedischen“ Truppen mit
24.000 Knechten viel zu schwach seinen. Er wurde aber von Bernhard und
den meisten Offizieren verspottet. Wegen der Bernhardschen
Überheblichkeit verkannte man die Stärke der kaiserlichen Truppen mit
etwa 60.000 Soldaten. Am 27.8.1634 (= 5.9.1634) ließ Bernhard die
starken kaiserlichen Truppen angreifen. Die abgeschlagenen Angriffe
wurden mit einer leichtsinnigen Sturheit immer wieder wiederholt, bis am
nächsten Tag (6.9.1634) Gallas Graf Horn mit einem genialen Schachzug
angriff und den ganzen rechten Flügel der schwedischen Armee in die
Flucht schlug und den Kommandierenden General Carolus von Horn
gefangen nahm. Die schwedischen Verluste waren riesig, substantiell.
Acht Tausend tote Schweden bedeckten das Schlachtfeld in dem engen
Tal, besonders zwischen Ederheim und Hürnheim. An Führungskräften
waren auf schwedischer Seite gefallen: Friedrich, der junge Markgraf von
Brandenburg und Ansbach, Graf von Zerotin, Die Obristen Schneidewin
141 ) Herzog Bernhard, * 6.8.1604, war der 11. Sohn des Herzogs Johann III von Sachsen Weimar oo
der Maria. 1605 starb sein Vater und Vormund wurde der Kurfürst Christian II. von Sachsen.
Seine geliebte Mutter starb 1617. Er kämpfte als Reiteroberst für den Dänenkönig Christian IV
von Dänemark, der eine Schwester des unglückseligen Kurfürsten Friedrich geheiratet hatte. Als
König Gustav 1631 eine deutsche Armee aufstellte, schlossen sich der Landgraf von Hessen
Kassel und Herzog Bernhard von Weimar an. In dem Gefecht in Verden und in der Erstürmung
des Schlosses Marienberg bei Würzburg am 8.10.1631 führte Bernhard die schwedische Vorhut
an und zeichnete sich durch Kühnheit & Erfolg aus. Bernhard starb am 8.7.1639 in Neuenburg
an der Donau. Wahrscheinliche Todesursache Pocken, manche Historiker vermuten auch Gift.

79
und Wettberger. 142 Die schwedische Armee verlor ihre sämtliche
Munition und Bagage, 4.000 Transportwagen und die gesamte Artillerie
mit 80 schweren Kanonen. 6.000 Gefangenen unter ihnen waren die
Generäle Graf Carolus von Horn, (ergriffen von den Werth´schen
Reitern), Graf Kratz, Generalmajor Roßstein, Generalmajor
Schavelitzky 143 u.v.a. Graf Carolus von Horn musste bis 1642 in
bayerischer Gefangenschaft bleiben 144 Der Reichskanzler schob die Schuld
für die Niederlage dem Herzog Bernhard von Weimar in die Schuhe.
• Dieser glänzende Triumph hatte weit reichende politische Folgen 145 . Die
kaiserlichen Truppen besetzten ganz Süddeutschland. Die meisten
evangelischen Fürsten kuschten und schlossen sofort Frieden mit dem
Kaiser, der sich in Heilbronn aufgehalten hatte. Nur noch der Herzog von
Lüneburg und der Landgraf Wilhelm V. von Hessen-Kassel blieben bei
der Stange. Ganz ungläubig las ich in den Unterlagen Turennes, dass der
Erzbischof von Trier sich 1632 der protestantischen bzw. französischen
Partei angeschlossen hatte (aber dafür schrecklich büßen musste).
• Richelieu hatte das politische und militärische Gleichgewicht Europas im
Auge und fürchtete das erstarkte deutsche Kaiserreich. Nun musste
Richelieu wieder handeln. Richelieu trat in eine enge Liaison mit den zwei
großartigen Menschen. Weimar & Oxenstierna. Alle zwei waren selten
fähige (rare) Kapazitäten, der eine als Militär und der andere als
Politiker. Der Herzog von Weimar, Prinz des ältesten Zweiges des Hauses
Sachsen war schon vorher kommandierender und fähigster General unter
dem Großen Gustav gewesen. Seit der Niederlage von Nördlingen hatte
er noch 12.000 kampferprobte Männer unter sich, deren Offiziere nur
darauf warteten, ihnen im Kampf mit ihrem Degen voran zu gehen. Die
Schweden waren allerdings nicht mehr in der Lage, sie zu bezahlen. Der
Herzog von Weimar suchte Zuflucht in Frankreich und der König
(Ludwig XIII.) versprach ihm Hilfe. Durch den Vertrag von St. Germain
en Laye garantierte er ihm beachtliche Summen, damit er während des
ganzen Krieges seine Truppen unterhalten konnte. 146
142 ) Quelle: Wenig, Johann Friedrich, Die Schlacht bei Nördlingen, Nördlingen 1834, S. 226
143 ) Generalmajor Schavelitzky führt 1632 die Schlacht bei Standenbühl.
144 ) Durch den am 30.1.1642 abgeschlossenen Vertrag kam Graf Carolus von Horn aus der
Gefangenschaft frei. Die Franzosen tauschten ihn mit viel Pomp auf der Brücke zu Lahr gegen
die gefangenen Feldherrn Werth, Buchhain und Hofkirchen aus. Der französische König
zeichnete Horn mit einem wertvollen Degen aus. Horn kam nie wieder nach Deutschland zurück.
Er starb am 10.5.1657. (Quelle: Weng, Joh. Friedrich, Die Schlacht bei Nördlingen, Nördlingen
1834, S. 241 ff)
145 ) Ferdinand hatte die böhmischen Rebellen dressiert, die Erbkrone war in sein Haus
zurückgekehrt, Moravien und Schlesien gehörten wieder in sein Herrschaftsbereich, die prot.
Liga war geschlagen und die Macht der Schweden angeknabbert. In die katholische Liga waren
die Kurfürsten von Sachsen & Brandenburg mit dem Herzog von Wittenberg eingetreten
146 ) „Diese Niederlage machte Weimar beim Schwedischen Hof suspekt. Sie betrachteten ihn als
Ursache ihres Unglückes, denn er hatte gegen den Rat des Marschalls Horn gehandelt.
Herzog Weimar wandte sich von Schweden ab, denn sie schenkten ihm nicht genug
Aufmerksamkeit. Er folgte nun den Angeboten Frankreichs. Der (franz.) König bot ihm eine
Jahrespension von 15.000 Goldstücken und jährlich 4 Millionen für die Unterhaltung einer
Armee von 18.000 Mann, die sich der Herzog verpflichtete, dem Kommando des Monarchen
zu unterstellen“ (Turenne, a.a.O , S. 38 ff.)
79

80
80
• Am Anfang des Jahres 1635 reiste Oxenstierna von Mainz aus nach
Frankreich. Er einigte sich mit Richelieu und schloss mit dem König in
Compiegne einen neuen Vertrag, der 13 Jahre später auch Grundlage des
Vertrages von Münster wurde. Durch ihn wurde Frankreich nämlich die
Oberhoheit über das Elsass und die Stadt Breisach garantiert. Die
protestantischen Führer verpflichteten, sich ihre Armeen dem
französischen Oberbefehl zu unterstellen und Breisach & Konstanz
einzunehmen. Zudem sollten in allen elsässischen Städten franz.
Garnisonen eingerichtet werden.
• In der Folge schloss Richelieu eine Folge von Verträgen, um im Jahr 1635
aus vier Richtungen Spanien und seine weit gestreuten .Provinzen
anzugreifen.
4.6. Das Schicksalsjahr 1635
Das Jahr 1635 begann wie das Jahr 1634 geendet hatte. Die restlichen 12.000
schwedischen und deutschen Soldaten unter dem Herzog Bernhard von
Weimar und dem schwedischen Politiker Kanzler Oxenstierna konnten sich
rechtsrheinisch nicht mehr halten und drohten eingekesselt zu werden. Die
Schweden und Franzosen waren in die Defensive gedrängt.
• Der deutsche Kaiser drohte übermächtig zu werden. Dies war ganz und
gar nicht im Interesse des franz. Königs. Kardinal Richelieu 147 mobilisierte
18.000 Mann Kurzer Hand sagte er den Schweden frische französische
Truppen zu. die in Richtung Saarbrücken marschierten, um sich mit den
Schweden zu vereinigen. Diese Hilfe war aber nicht umsonst, sondern hatte
einen hohen Preis. Die deutschen Verhandlungsführer verscheuerten das
Elsass an Frankreich. Dies taten sie leichten Herzens und mit bösem
Hintergedanken. Denn dies waren nämlich die Stammlande der Habsburger.
Warum sollte man sie nicht mal richtig schädigen bzw. ärgern? Gerade
deshalb schickte der österreichische Kaiser immer starke Truppenverbände
in den Südwesten, um das Prestigeobjekt mit hohem Symbolcharakter doch
noch für die Habsburger zu retten.
• Am 23.1.1635 nahmen die kaiserlichen Truppen die von den Franzosen
nachlässig gehütete Festung Philippsburg ein und konnten dadurch am 2.
Februar fast ungehindert Speyer besetzen.
• 31.3.1635: Die Schweden und Franzosen eroberten Speyer zurück. Nun
kam die für die Schweden so üble Nachricht, dass der Herzog Karl von
Lothringen einen Überfall auf Frankreich planen würde. Die französischen
Truppen zogen sich deshalb eilig auf das franz. Staatsgebiet zurück, um den
Angriff abzuwehren. Nur Bergzabern behielt eine französische Garnison,
die den Marsch nach Westen über Dahn und Pirmasens verhindern sollte.
Herzog Bernhard von Weimar war nun allein mit seinen eigenen schwachen
147 Richelieu war der politische Denker und Lenker Frankreichs.

81
schwedischen Kräften auf sich gestellt. Die Schweden bezogen nun ihr
Lager zwischen Frankenthal und Worms. Alle in den kleineren Städten und
Dörfern verstreuten schwedischen Garnisonen erhielten den Befehl, sich
dort einzufinden. Das Limpach´sche Regiment unter dem Kommando des
Otto Friederich Quandt verließ Zweibrücken. Ebenso der junge,
unerfahrene (pfalz- zweibrückisch) Herzog Friedrich marschierte mit zwei
Regimentern über Kaiserslautern in Richtung Frankenthal.
• Frühjahr 1635: Der kaiserliche General Gallas stand nun
rechtsrheinisch zwischen Heidelberg und Ladenburg und der schwedische
Heerführer von Weimar wusste nicht, an welcher Stelle Gallas den Rhein
überqueren würde. Den zwei (schwachen) Zweibrücker Regimentern
übertrug er die Bewachung von Worms. Die Krux war, der junge Herzog
Friedrich hatte im Gegensatz zu seinen Kapitänen keine Kampferfahrung.
Deshalb vernachlässigte er die Verschanzung. so blieben seine frisch
ausgehobenen Landeskinder aus den über 100 zweibrücker Dörfern
teilweise schutzlos. Des weitern kamen die Lebensmittel nur spärlich,
zudem war das Wormsers Land bis zum Donnersberg bereits leer
geplündert. Bevor Bernhard nach Westen aufbrach, verlegte er am 8.6.1635
ein Zweibrücker Regiment unter dem Kommando des Oberstleutnant Nisé,
Major Kelter & der Kapitäne Roßberger, Itterschheim, Johann Nickel,
Antonius Batur, Antonius Crusell 148 in die Festung Frankenthal, wo es bis
nach dem 16.10.1635 verblieb.
• 1635, 21. Juni: An diesem Tag gab Gallas den Befehl zur erneuten
Rheinüberquerung. Die vorbereiteten Schiffe hatten eine schützende
Brüstung gegen die zweibrückischen Gewehrkugeln, so dass die
kaiserlichen Soldaten nahezu gefahrlos auf das linksrheinische Ufer
zusteuern konnten. Die Zweibrücker Truppen wurden mit großer Heftigkeit
angegriffen. Da der Herzog von Weimar sich bereits auf dem Rückzug
befand, mussten sich die Zweibrücker verlustreich auch über Kaiserslautern
zurückziehen, wobei es recht anscheinend recht hektisch zuging. In
Webenheim wurde der Bürger Peter Wagner erstochen.
• 24.6.1635: Die Verteidiger der Stadt Worms, die Truppen Weimars und
die aus Zweibrücken durften mit all ihren Waffen frei abziehen. Die
Belagerung der Festung Frankenthal begann, die sich jedoch auf die
Einschließung gut vorbereitet hatte. In Frankenthal befanden sich mit
Sicherheit mehr als 3.000 Soldaten. Darunter waren Reste der Truppen des
Markgrafen Friedrich von Ansbach, Brandenburg, der in Nördlingen
gefallen war.
• Gallas hatte sein großes Magazin und sein Hauptquartier nach Worms
verlegt, um von dort aus den Krieg und Terror in die gesamte Pfalz, Saar
und Rheinhessen zu tragen. Mit seiner Hauptarmee verfolgte Gallas den
Herzog von Weimar, während andere Abteilung nach Norden und Süden
vorgingen. Die Zweibrücker Landmiliz löste sich angesichts dieser
Bedrohung auf und die Bürger Bergzaberns und Annweilers öffneten
freiwillig ihre Stadttore.
148 ) Die Namen stammen aus dem Taufregister der Hochdeutsch Reformierten Gemeinde Frankenthal
81

82
82
• Mit den abziehenden Schweden verließ der Pfalzgraf, seine Gemahlin
und der gesamte Hofstaat Kaiserslautern. Dabei war auch der berühmte
Hufschmied Simon Christmann aus Wörsbach, der Stammvater der vielen
Familien Christmann.
• Am 17. Juli kam die Avant Garde unter dem Kardinal de La Valette in
Saarbrücken an. Seine Regimenter wurden von klugen Truppenführern wie
Grammont, Guébriant und Turenne geführt, die allesamt später berühmt
wurden und Militärgeschichte geschrieben hatten. Man gönnte den Truppen
einige Tage Ruhe und dann ritt die fast 7.000 Mann starke Kavallerie ab.
General Gallas gab daraufhin die Belagerung Zweibrückens 149 auf.
4.7. In der Festung Frankenthal bis 16.10.1635
Quelle Heinrich Herzog, Hochdeutsch Reformiertes Kirchenbuch Frankenthal 1622
– 1653, Frankenthal 1985
• 1634, Ende September: Wegen des Vormarsches der Kaiserlichen Truppen
verließ der kurpfälzischen Administrator Pfalzgraf Ludwig Philipp mit
seiner Gemahlin Maria Leonora & dem Erbprinzen das Heidelberger
Schloss. Der gesamte offizielle Hofstaat begleitete in einem langen Tross
die fürstliche Familie: Für die Sicherheit war die kurpfälzische
Reiterschwadron & Leibkompanie unter der Führung des Majors Jacob
Jung zuständig. Er durfte natürlich auch nicht den Zinksarg mit den
sterblichen Überresten des unglücklichen früheren Kurfürsten Friedrich
V. vergessen, der bis zum Juni 1635 eine vorübergehende Bleibe in der
Stiftskirche Frankenthal gefunden hatte.
• Sie alle suchten im Herbst bzw. Winter 34/35 Schutz hinter dem Rhein, in
der kurpfälzischen, stark gesicherten Festung Frankenthal. Die Festung
war rechtzeitig auf den neuesten Stand gebracht worden und zudem hatte
sie eine ideale Lage. Außen herum gab es keine Anhöhen, von denen aus
die Feinde hätten in die Stadt hinein schießen können. Von oben gesehen,
sah Frankenthal aus wie eine stachelige Kastanie, geschützt durch 10
Bollwerke. Davor waren Wälle und tiefe und breite Wassergräben. Da
bissen sich alle Belagerer die Zähne aus. Es gelang weder den Spaniern
1621, noch den Schweden 1632 Frankenthal zu nehmen. Wie es sich
herausstellen sollte, konnten die Truppen Gallas die ekeligen
Verteidigungsanlagen auch nach monatelanger Belagerung nicht im Sturm
nehmen.
• An Spitze der kurpfälzischen Hofbeamten stand der Kanzler Dr. Jonas
Meisterlin 150 aus Obermoschel, die Rechtsanwälte (Johann Georg
Zwingel) und Notare, die Kirchenräte Stefan Pfannmüller), die Pfarrer, die
149 ) Der zweibrücker Herzog Johann II. war rechtzeitig nach Metz geflohen, wo er am † 10.8.1635
verstarb. Der wallonische Pfarrer Otterbergs du Cloux Barthelemy hielt die Trauerrede.
150 ) Die Tochter des Kanzlers Dr. Jonas Meisterlin war am 6.2.1635 Patin des Conrad Daniel Nebel,
Sohn des Schwetzinger Kellers Ludwig Daniel Nebel. An ihrer Seite standen der Dr .Dr. Conrad
de Spina aus Hanau, Abraham Golfert der Proviantmeister & Keller aus Eberbach.

83
Beamten des Münzamtes (der Silberknecht Herr Christian Lieb), die
Landschreiber (Samuel Meuer) und Kanzleischreiber = Sekretäre, die
Archivare, Verwaltungsregistratoren (Catzengro Dieterich), Die Archivare
hatten immer alle wichtigen Urkunden in schweren Truhen dabei, die
weder in Feindeshand geraten, noch verloren gehen durften. Die reichten
zum Teil bis in die Zeit Karls des Großen zurück. Die Gefahr gefälschter
Urkunden mit den damit verbundenen Rechtsstreitigkeiten war immens.
• Der Botenmeister (Ulrich Faber), seine Botengänger und die Kuriere
waren die Verbindungsleute zur Außenwelt. Sie überbrachten die Briefe
und Botschaften an andere Regierungen. Sattler, Leibkutscher (Hans
Michael Gall & Christian Straßenberger) Stallknechte, Wagner &
Hufschmiede waren für die Karossen bzw. für die Reit- und Kutschpferde
zuständig.
• Auch im privaten Bereich wurde die fürstliche Familie rundherum
versorgt. Um sie kümmerten sich der Hofmeister, Köche wie der
Mundkoch Hans Paul Braun, Mundschenk, die Hofschneider (Hans Jörg
Dorman) Goldschmied, Kammerdamen & Dienstmägde
• Aber nicht nur die Fürstliche Familie kam. Allein 1634 suchten
zusätzlich über 100 Familien in der Festung Zuflucht. Im Verlauf der
ersten sechs Monate des Jahres 1635, also bis zum Beginn der Belagerung
kamen weitere 54 Familien. Da mussten alle zusammenrücken. Dazu
kamen die vielen militärischen Einheiten, wie die Einheit Bettenberg,
Obert Bernhold mit seiner Einheit, Kapitän Ettersheimer, Kapitän
Heinrich Hallele, das Regiment Tuwadel unter ihrem Kapitän Hoff. Aber
die Soldaten kamen nicht allein, sie hatten ihre Frauen dabei. Die Anzahl
der Geburten stieg rasant an. Unter den Geburten der starken Jahrgänge ist
etwa ein Drittel Soldatenfrauen, die entbunden haben. Ein Fünftel
entfällt auf die Frauen der Hofbeamten, die die unterschiedlichsten Berufe
hatten: Die andere Hälfte entfiel auf die Zugewanderten und die wenigen
Einheimischen.
•
Jahr Geburten
1630 7
1631 8
1632 73
1633 63
1634 123
1635 202
1636 65
1637 49
1638 29
1639 58
1640 75
83

84
84
• Pfalzgraf Ludwig Philipp blieb mit seiner Gemahlin Maria Eleonora und
dem Erbprinzen Gustavius Ludwig die Wintermonate im sicheren Schutz
der Festungsanlagen. Dabei waren seine Leibkompanie, die gesamte
Hofverwaltung, die Dienerschaft und das Staatsarchiv.
• 15.2.1635: am wurden allein sechs Kinder nach dem Gottesdienst getauft.
Darunter waren
1. So auch Louisa Leonora Sibylla. Sie war die Tochter des fürstlichen
Leibkutschers Hans Michael Gall und seiner Ehefrau Anna. Paten
war das Fürstenpaar: „Mein gnädigster Herr, Herzog Ludwig
Philipp, Pfalzgraf und dessen Gemahlin Maria Leonora, das
Fräulein von Zweibrücken Anna Sibylla, der Silberknecht Herr
Christian Lieb und Maria und Catharina, beide Kammermägde“
2. Ludwig Friedrich, Sohn des Herrn Hans Jörg Dorman, Hofschneider
des Pfalzgrafen Ludwig Philipp und seiner Ehefrau Sibylla.
Gevattern waren der junge Prinz Gustavius Ludwig, Herr Johann
Friederich Landas der Hofmeister, Herr Amtmann Jörg Pareus von
Rockenhausen, Herr Kammermeister Thomas Würth, Jungfrau
Amalia de Hammerstein und Jungfer Anna Maria, Tochter des Junkers
Carl von Landas, Kirchenrat
3. Jacob Samuel Reinick, Sohn des Herrn Licent jur Nicolaus Reinick
aus Heidelberg und seiner Ehefrau Claudina Salome. Gevattern waren
der Herr Landschreiber Samuel Meuer aus Heidelberg, der
Schwager Jacob Jung, Major der Schwadron unter dem gnädigen
Herrn Pfalzgrafen Ludwig Philipp und Anna Maria, die Ehefrau des
Herrn Landschreibers.
• 8.6.1635: Nachdem das Zweibrücker Regiment sich bei Worms nicht
halten konnte, zieht es sich befehlsgemäß auf Frankenthal zurück und
verstärkt die Frankenthaler Festungsmannschaft. Wie man unten
nachlesen kann, hatten zumindest die älteren Soldaten immer ihre Frauen
dabei. Viele von ihnen entbanden in den Monaten August – September
1635. Ein Rückzug auf Zweibrücken war nicht geplant, denn der Herzog
Bernhard wollte mit starken französischen Kräften die Truppen Gallas
wieder aus dem westlichen Rheingebiet vertreiben 151 und wie man damals
sagte, die Städte „entsetzen“.
1. 14.6.1635: Taufe # 784 des KB: Getauft wurden an diesem Tag zwei
Kinder: Darunter Christina Walpurgis, Tochter des Hans Peter Heil aus
Mußbach, Korporal in der Kompanie unter dem Major des Regiments
von Zweibrücken & seiner Ehefrau Catharina. Gevattern waren Hans
Michel Schreiner, Soldat, Paul Ott aus Worms, Fouriergeschütz der
151 ) und blieben dort bis nach dem 16.10.1635. Die Zweibrücker zogen mit den
protestantischen Truppen danach in Richtung Westen und diese Einheit griff laut dem
Akkord erst wieder 1636 in den Kampf ein.

85
gleichen Kompanie und Ehefrau Christina Walpurgis, und Barbara aus
Heidelberg, die Köchin des Majors.
2. 21.6.1635: Taufe # 788: Zur Taufe brachten Henrich Breitert von Born
und seiner Ehefrau ihren Sohn Philippus. Der Vater war Soldat aus dem
Mainzer Gebiet unter der Fürstl. Gnaden von Zweibrücken Major
Salomon Keller. Gevattern waren Philippus Dörche, Soldat des
genannten Majors und die Ehefrau des Hans Wanderlich aus Frankenthal.
3. 2.7.1635: „Auf den Bettag, als die Kaiserlichen unter Gallas die Stadt
belagerten, wurde Anna, die Tochter des Peder Odewaldt, Gemeinsmann
aus Oppau und seiner Ehefrau Anna getauft. Gevattern war Anna von
Eppstein, eine Dienstmagd bei der Fuchsmüllerin.
4. Juli, August 1635: Es ist auffällig, dass viele Zweibrücker Soldaten
Frauen (in Frankenthal) ihre Kinder gerade in diesen Monaten auf die Welt
bringen. Was war da 9 Monate vorher los? Frust, Verzweiflung oder kurze
Momente von Glückgefühlen. Die Soldaten waren Profis und wollten
natürlich in ihrem Kampf nicht allein sein. Da reisten ihre Frauen mit den
Kindern mit. Das machte wohl auch ihren Kampf, ihren Existenzkampf
etwas menschlicher. Die meisten zweibrücker Soldaten waren wohl aus
dem Südwesten, aber es gab auch etliche aus Brandenburg, Dinkelsbühl
(Hans Coppelt), Kitzingen (Michael Groß), dem Frankenland (Valentin
Hauck), Lutzenberg in Württemberg (Nicolaus Türck) etc.
5. Verwunderlich: es gab noch wenige englische & schottische Soldaten aus
Edingbourgh. Waren sie organisierte Glieder einer Einheit oder als
einzelne Landsknechte da, wo es was zu holen gab?
6. Das Frankenthaler Kirchenbuch nennt auch die Obersten, Majore,
Kapitäne, also die Führer etlicher anderer militärischen Abteilungen, deren
Zuordnung ohne weiteres nicht möglich ist. Man müsste in den Archiven
der ehemaligen Fürstentümer recherchieren, wer da mit involviert war.
Auch die ranghohen Offiziere ließen sich verwöhnen. Sie hatten Knechte
und Köche bzw. Köchin dabei.
• Woher kennen wir die vielen Namen der Soldaten und die Damen &
Herren des Hofstaates? Sie traten entweder als Paten auf oder ihre Frauen
bekamen selbst Kinder und sind somit im Reformierten Kirchenbuch
Frankenthals eingetragen. . Das genaue Datum des Abmarsches aus
Frankenthal ist uns noch unbekannt, aber es spricht manches dafür, dass
der Fürst und sein großer Hofstaat sich Mitte April 1635 nach Westen,
nach Metz bzw. Sedan begaben.
• Nachdem die französischen Truppen sich ab dem 17.9.1635 von Mainz
aus in Richtung Saarland zurückgezogen hatten, war es für die Besatzung
Frankenthals unsinnig, weiter diese Festung zu halten, denn auf absehbare
Zeit konnten weder Lebensmittel, noch frische Truppen herangeführt
werden. So nahm Graf von Wonsheim am 16.10.1635 das großzügige
Angebot des Generals von Contrere an. Nachdem sie eine Woche lang
ihre Waffen und ihr Privateigentum eingepackt hatten, verließen sie bei
85

86
86
klingendem Spiel und wehenden Fahnen Frankenthal. Dieser freie Abzug
beinhaltete das Ehrenwort im Jahr 1635 nicht mehr in die Kämpfe
einzugreifen.
4.8. Der Kroatensturm von 1635
nach Heinz Friedel
• >Die schwedischen Truppen unter der Führung des Großen Gustav waren
bis in das Herz Deutschlands eingedrungen. Aber nach dem Todesstoß
(funelle journée) von Nördlingen am 27.8.1634 152 , waren die
Konföderierten, außer Stande irgendeine beachtliche Unternehmung
durchzuführen. (Die Mehrzahl der protestantischen Staaten und freien
Reichsstädte waren abgesprungen) und so mussten die Schweden sich auf
die Verteidigung der Städte beschränken, die sie besetzt hielten.
• Der kaiserliche General Gallas hatte in Worms sein Hauptquartier mit
allen notwendigen Magazinen eingerichtet. Von dort schickte er
Abteilungen los, um das Land zu verwüsten und um die Städte zu
übernehmen, in denen die Schweden ihre Garnisonen hatten. Er hatte auch
Mainz von dem Grafen Mansfeld schon seit drei Monaten belagern
lassen. Er selbst war mehrere Male nach Zweibrücken gegangen, um die
Verbindungen zu Lothringen zu kappen, das die Franzosen besetzt hielten.
• Da der Herzog von Weimar starke französische Truppen erwartete, die er
in Saarbrücken abholen wollte, ließ er das Gelbe Regiment 153 (eine
Abteilung Reiter und ein Infanterieregiment) in Kaiserslautern. Er dachte,
die Stadt könnte sich solange halten, bis er mit Verstärkung zurückkäme.
Mit ihm verließ Ende Juni der Pfalzgraf, seine Gemahlin und der gesamte
kurpfälzische Hofstaat Kaiserslautern und reiste in Begleitung der
Schweden nach Saarbrücken.
• Am 21. Juni 1635 überquerte Gallas mit seinen Österreichern, Ungarn,
Kroaten und Polen wieder den Rhein, um den Schweden den Rest zu
geben. Ab dem 24.6.1635 umzingelten die kaiserlichen Truppen die
Festung Frankenthal und die unterschiedlichsten Verbände unter dem
Kommando des Conrad von Monsheim hielten problemlos die starke
Festung Frankenthal. Der Herzog von Weimar hatte ja versprochen mit
18.000 ausgeruhten, französischen Soldaten zurückzukommen und die
kaiserlichen Truppen zu vertreiben. Die kaiserlichen Truppen verfolgten
die Schweden in Richtung Saarbrücken, um ihnen den Rückweg
abzuschneiden. Außerdem konnten sie die stark befestigten Städte nicht
einfach umgehen, sonst wäre ihre Versorgung gefährdet gewesen. So
schnell wie möglich mussten diese Plätze eingenommen werden. Entlang
ihres Zuges waren rücksichtslose Plünderungen an der Tagesordnung.
152 ) Laut Marschall Turenne war dies am 6.9.1634. Liegen die unterschiedlichen Daten an dem
Gebrauch der damals unterschiedlichen Kalender. Turenne benutzte den Gregorianischen Kalender
153 ) Das Gelbe Regiment bestand aus Lappen, Finnen, Iren und Schotten und hatte an der Schlacht bei
Nördlingen teilgenommen. Quelle: Weng Joh. Friedrich, die Schlacht bei Nördlingen,
Nördlingen 1834

87
Wehrten sich die Bauern oder verweigerten sie die Herausgabe ihres Viehs
und der Nahrungsmittel dann waren Mord und Totschlag,
Vergewaltigungen an der Tagesordnung,
• 1635: 26. Juni Generalleutnant Gallas befahl dem Feldzeugmeister Graf
Melchior von Hatzfeld den Aufbruch nach Kaiserslautern. Den
Hauptteil der 7.000 Mann starken Armee stellten die Regimenter
Hatzfeld (1.000 Pferde) und Lamboy 154 . Der Rest der Truppen setzte sich
aus Polen, Kroaten und Ungarn zusammen. Die Armee führte kleine
Kanonen mit, die aber noch während der Belagerung Lauterns um sechs
schwere Geschütze verstärkt wurden. Sie konnten Eisenkugeln mit einem
Gewicht von 10 kg verschießen. Die Geschütze standen im Bereich der
heutigen Meisterschule. Aber die Lebensmittelversorgung der 7.000 Mann
war ungenügend. Einige Beschaffungstrupps waren unterwegs und
plünderten die umliegenden Dörfer und Höfe leer. Jeder Widerstand wurde
sofort gebrochen und das Haus stand schnell lichterloh in Flammen. Am 3.
Juli erhielt die Belagerungsarmee endlich 13.400 Pfund Brot, dass war
lediglich eine Tagesration für die hungrigen Mäuler.
• 1635, 11. Juli Hatzfeld befahl den Sturmangriff. Lamboy ritt nachts
durch den Wald. Morgens erreichten sie die Niederungen in der heutigen
Königstraße. Der Morast kostete viel Zeit, sie überwanden ihn zwar mit
Leitern und Brettern, doch das dauerte zu lange. Der Angriff sollte an der
Stadtmauer des Grünen Grabens erfolgen. So kam der Angriff Lamboys
zu spät und dadurch schlug der Angriff fehl Seine Einheit holte sich nur
blutige Köpfe. Er beklagte 50 Tote und 150 Verwundete. Dennoch war
Hatzfeld zuversichtlich, die Stadt einnehmen zu können. Mehrfach
forderte er die Stadt auf, die Stadttore zu öffnen. Er wollte dann die Bürger
schonen. Aber die Antwort war höhnisches Gelächter. Langsam ging den
Angreifern die Munition aus.
• 1635, 17. Juli Die Angreifer schossen im Bereich des Schlosses ein breite
Bresche in die Stadtmauer. Sofort ritt Graf Montecuccoli vor und drang
mit seinen Leuten durch die Bresche in den Schlosshof und besetzte die
Schlossanlage. Damit war das Schicksal der Stadt besiegelt. Von der
Schlosswache fielen 31 Mann, nur vier, darunter der Kommandant
überstanden den Angriff. Das Ludwigstor wurde von innen geöffnet und
die kaiserlichen Soldaten rannten in die Stadt. Es kam es zu einem kurzen
Straßenkampf, der eine halbe Stunde andauerte. Die Eroberer holten sich
gleich Wein und Bier aus den Kellern und die Blutorgie konnte beginnen.
Wer konnte, floh im Schutze der einsetzenden Julinacht über die südliche
Stadtmauer. Verängstigte Frauen und Kinder suchten Schutz in den
Kirchen. Die betrunkenen Soldaten steigerten sich in einen mörderischen
Blutrausch, in dem es keine Menschlichkeit und kein Erbarmen mehr gab.
Die schreienden Offiziere erreichten gar nichts mehr. Die Soldateska brach
die Kirchentüren auf und dann…. Kein Horrorfilm kann zeigen, wozu
Menschen fähig sind. Als die zurückkehrenden Franziskaner wieder ihre
154 Lamboy, General, führte im Juni 1641 die Kaiserlichen Truppen (7000 Mann) zusammen mit
den Truppen des Herzogs von Bouillon in der Schlacht von Marphée zum Sieg. Sedan war
danach für kurze Zeit der Zufluchtsort der Pfälzer Regierung und Bevölkerung!
87

88
88
Klosterräume betraten, fanden sie blutverschmierte Wände vor. Noch
nachts schrieb Hatzfeld an Gallas seinen grauenvollen Bericht, den er zwei
Tag später ausführlicher ergänzte.
• 19. Juli, die Stadt war menschenleer. In der Stadtnähe fand Hatzfeld noch
etwa 180 Leute, deren Vertreibung er verbot. Durch sie ließ er die Toten in
der Stadt beerdigen. Einige Städter hatten sich auf die Burg Hohenecken
gerettet, andere gingen nach Neustadt, Frankenthal, Zweibrücken und
sogar nach Hanau, wie Heinrich Herzog nachweisen konnte. Nach
zeitgenössischen Schätzungen dürften 1.500 Menschen am 17.7.1635
umgekommen sein. Hatzfeld zog mit seinem Heer in Richtung Westen 155 .
• Wenige Tage später erschien eine Abteilung der Kroaten vor der
befestigten Stadt Kusel, die von ihren Bewohnern heldenhaft, den Tod der
Lauterer vor den Augen, verteidigt wurde. Da die Stadtmauer von den
wenigen Angreifern nicht zu knacken war, erreichten sie es durch eine
teuflische Hinterlist, wie es Johann Georg Lehmann in seinem Buch 156
auf seine 418 ff ausführlich beschreibt. Ein Zeitgenosse formuliert dies
kurz und treffend: Anno 1635 ist die Stadt Kusel von den Kroaten nachts
überstiegen und fast alles darinnen massakriert worden. Wie dann auch
eines der merkwürdigsten ist, dass in eben desselben Jahres der Ruin im
Lande so groß gewesen, dass im ganzen Ober-Amt Lichtenberg nur eine
Kuh und hiermit in jener Stadt gar keine übrig geblieben“ (S. 419).
• 8.8.1635: Der Herzog von Weimar und die französischen Truppen unter
dem Kardinal de La Valette sind zurück und befreien Mainz aus der
Umklammerung der kaiserlichen Truppen unter dem Grafen von
Mansfeld. Ihnen gelingt es aber nicht nach Süden, nach Frankenthal
vorzustoßen, denn der General Gallas hatte um Worms herum schützend
vor der von ihm belagerten Stadt Frankenthal Stellung bezogen. Da die
Gegend kahl gefressen, leer geräumt ist, beginnen die Franzosen am
17.9.1635 mit dem Rückzug durch das Glan- und Nahetal und gaben
dadurch Frankenthal auf. Die kaiserlichen Truppen unter Gallas
verfolgen sie und machen ihnen richtig tagelang Feuer unter dem Hintern.
• 8.10.1635: Der spanische Belagerungs-General Contrera teilte den Grafen
Conrad von Monsheim mit, dass er in nächster Zeit nicht damit rechnen
könne, der spanischen Umklammerung entrinnen zu können. Er machte
den Verteidigern Frankenthals den Vorschlag des freien Abzugs, den die
Verteidiger annahmen. Sie packten ihre Sachen und verließen mit all ihren
Waffen bei wehenden Fahnen Frankenthal. So hatte sich das großzügige
Verhalten der Schweden vom 3.11.1632 doch noch positiv ausgezahlt.
(siehe oben). Der General Contrera machte sich danach in der Festung und
in der Stadt bequem. Er verlangte von den Bürgern der Stadt Frankenthal
hohe (Beitragszahlungen) Kontributionen und erhielt innerhalb von 8
Monaten 71.938 Taler (Chronik der Stadt Frankenthal, S. 35)
155 ) Die Stadt Kusel wurde zerstört, die Bewohner umgebracht.
156 Lehmann Johann Georg, Vollständige Geschichte des Herzogthums Zweibrücken und seiner
Fürsten, München 1867

89
4.9. Flucht ins Metzer Asyl im Juli 1635
• Zweibrücken hatte eine stabile Stadtmauer, die durch Türme und Gräben zu einem
guten Verteidigungsring zusammengefügt waren. Zur Verteidigung waren die
Reste der beiden zweibrückischen Regimenter unter dem jungen Herzog Friedrich
und die Schweden unter dem Kommando des Obersten Reinold Rose bereit.
• 23. Juni 1635: Angesichts dieser massiven kaiserlichen Bedrohung
entschloss sich der Herzog Johann II. von Pfalz-Zweibrücken zur Flucht.
Die schlimmen Nachrichten von der immer näher rückenden Front hatten
größte Befürchtungen ausgelöst. Deshalb fing man an die Kostbarkeiten,
die wertvollen Urkunden, die Kanzlei einzupacken und sich reisefertig zu
machen. Das Ziel war klar. Es war Metz, eine stark befestigte Stadt, die
seit über 80 Jahren zum Königreich Frankreich gehörte. Aber auch der
Weg dorthin war nicht gefahrlos, obgleich das Bergschloss Bitsch eine
franz. Besatzung hatte. Denn einige Truppenteile des Herzogs Karl von
Lothringen 157 zogen umher, mordeten, raubten und machten die ganze
Gegend nach Metz unsicher. Deshalb entschied man sich, den Schweden
nach Saarbrücken zu folgen. Die Abreise war am 23.6.1635. Johann II.
war es nicht vergönnt, seine Residenzstadt wieder zu sehen. Er starb kurze
Zeit später in Metz.
• Der Grafen Johann Ludwig von Nassau – Saarbrücken war 1620 vor den
Spaniern aus seiner Residenz nach Metz geflohen, wo er am † 8.11.1627
gestorben war. Sein Sohn Otto war erst 18 Jahre alt und stand dann noch
drei Jahre unter der Vormundschaft seines ältern Bruders des Landgrafen
Wilhelm Ludwig zu Saarbrücken. Aber Otto starb 23 jährig am
24.11.1632 in Straßburg. Den Besitz um Kirchheim erbte nun der
minderjährige Sohn der Graf Ernst Casimir zu Weilburg, der auch von
1627 bis 1632 unter der Vormundschaft seines Bruders Wilhelm Ludwig
gestanden hatte. Während der kurzen schwedischen Sicherungszeit von
1632 – 1634 kehrte Graf Ernst Casimir zu Weilburg wieder ins Saarland
zurück. Von dort schauter er ab und zu mal nach dem Rechten in seinem
Amt Kirchheim am Donnersberg. Mit den zurückflutenden schwedischen
Truppen floh die ganze Familie ins sichere Metz (und dann nach Sedan),
wo sie bis 1650 blieb.
• Aber auch ganz einfache Leute erkannten, rochen die Gefahr und nahmen
Reißaus. So auch Jean Raquet 158 aus Otterberg, der mit der Judith Gillet
verheiratet war. Die Familie ging nach Metz, wo sie sich anfänglich sicher
157 ) Er und seine Truppen hatten sich in der Schlacht bei Nördlingen ausgezeichnet.
158 ) Die Geschichte der Familie Raquet wurde von † Herzog Heinrich recherchiert. Zu diesem
Zweck fuhr er nach Metz und fand wertvolle Informationen im dortigen Archiv. Wenige Tage
später war er in Sedan, um im dortigen Archiv nach allen möglichen pfälzischen Flüchtlingen zu
recherchieren. Er machte sich eine Mordsarbeit und scheute keinerlei Ausgaben. Sehr oft war er
in Hanau, Frankenthal, Frankfurt um wichtige Spuren zu finden und etliche Schicksale aufklären
zu können. Bei der Recherche Raquet stieß er auf Vorarbeiten von J..L. Calbat, der aus Blois
sur Loire stammt.
89

90
90
fühlte. Der in 1614 in Otterberg geborene Sohn David lernte die aus Metz
stammende Marie Thierry kennen und lieben. Das Paar heiratete am oo
25.8.1641 in Metz. Ihr erster Sohn Francoise kam noch am 2.8.1642 in
Metz auf die Welt. Die Geburtsorte der anderen vier Kinder spiegeln die
verschärfte Religionspolitik des Kardinals Richelieu und seines
Gouverneurs Fabert wieder. Sie kamen allesamt in Hanau auf die Welt:
• Jean, * November 1643
• Nicolas, * 31.5.1646, war am 8.7.1666 Pate bei David Heidtweiller
• Anne Marie, * 28.1.1649
• Toussant, * 6.4.1651
Das Paar zog spätestens 1654 wieder nach Otterberg. Dort kam Daniel
Thomas * 20.8.1654 zur Welt Paten waren der Oberbürgermeister
Lambrechts Daniel Thomas & Thomas Menton, Maire von Otterberg.
David Raquet übte später das Amt des Schultheißen jahrelang aus!
• 22. Juli: Der größte Teil des Gallas´schen Heeres ritt über Landstuhl und
Homburg nach Zweibrücken, das eine schwedische
Verteidigungsmannschaft unter dem Kommando des Oberst Rosen 159
hatte. Die Residenz war rechtzeitig in Verteidigungsbereitschaft gebracht
worden. Alle Häuser und Gebäude vor der Stadtmauer ließen die
Verteidiger unter dem Protest der Eigentümer abreißen, um den
Angreifern ja keine Deckung zu bieten. Gallas begann die Belagerung,
aber die schwedische Besatzung wehrte sich äußerst geschickt. Gallas
verschob die Eroberung, als die vereinigte schwedisch, französische
Armee aus Saarbrücken anrückte und auf ihn losmarschierte. Um selbst
nicht eingekesselt zu werden, zog sich Gallas in die Westpfalz zurück 160 .
• Die schreckliche, äußerst grausame Kriegführung der verbrannten Erde,
besonders ab Mitte Juli 1635, hinterließ ein Chaos, ein Nichts. (Laut
Balthasar Venator soll es sogar zu Kannibalismus gekommen sein.) Fast
nur noch total zerstörte Dörfer. Von K´lautern bis nach Saarbrücken war
ein 60 km breiter verbrannter, total zerstörter Streifen, in dem niemand
mehr lebte. Auch von Morlautern & Erlenbach war nicht mehr viel übrig.
Jahrelang waren die Felder nicht mehr bestellt worden. Johannes Römer,
der Chef des Oberamtes Lautern und Zeitgenosse des blutigen Geschehens
berichtete lakonisch, „alle Hofbesitzer seien allesamt mit Tod
abgegangen“. Anscheinend gab es schon 1635 nach der großen
Pestepidemie kein Leben mehr. 2
159 ) Rose kommandierte nach dem Tod des Herzog von Weimars die schwedischen Truppen,
revoltierte gegen die Franzosen, als die Entlöhnung monatelang ausblieb.
160 ) Diesmal hatte ein Wunder noch die Zweibrücker gerettet. Diese gute Nachricht überbrachten
die Bürger ihrem Herzog Johannes II, der sich nach Metz geflüchtet hatte. Er überlebte die
frohe Botschaft nur um wenige Tage. Er starb am 30.7.1635 in Metz.

91
4.10. Von KL nach Meisenheim im Sept. 1635 (von
Turenne)
Übersetzt und redigiert von Detlef Uhrig
Juli 1635 Laut Marschall Turenne hatten sich in Lothringen 18.000 bis 19.000
französische Soldaten zum Marsch nach Deutschland versammelt. Sie wurden
angeführt von dem Kardinal de la Valette. Sein Maréchal de Camp war der
Vicomte de Turenne. Die französischen Truppen zogen über Kusel durch das
Glantal nach Nordosten. Die Avant Garde kam schnell voran, denn es war vor
allem Kavallerie. Sie vereinigten sich mit den Schweden am Rhein nahe bei
Bingen Die beiden Generäle nahmen diese Stadt ein und marschierten
gemeinsam auf die belagerte Festung Mainz zu, die bereits drei lange Monate
lang von den Kaiserlichen belagert worden war. Sie zwangen dadurch den Grafen
Mansfeld zum Rückzug auf Worms. Wenige Tage später begaben sich der
Herzog von Weimar und de la Valette nach Frankfurt, die im Begriffe war, sich
mit dem Kaiser auszusöhnen. Um die Treue der freien Reichsstadt zu erzwingen,
legten sie eine starke französische Garnison nach Sachsenhausen. Zurückgekehrt
kampierten die Soldaten vor den Festungsmauern der Stadt Mainz. Sie
demonstrierten, dass sie Herr des Landes seien.
General Gallas war in Worms. Aber er wagte weder eine Schlacht, noch kam er,
um die Konföderierten in ihrem Mainzer Lager anzugreifen. Aber er wandte die
Taktik der verbrannten Erde an, um die Franzosen & Schweden von ihrer
Lebensmittelversorgung abzuschneiden. Der Marquis des Gonzagas bemächtigte
sich auf Befehl Gallas aller Plätze, so dass nichts mehr im Lager der
Konföderierten ankam. Die Lebensmittelpreise stiegen ins Unermessliche. Es war
paradox, dass die feindlichen Soldaten unter Todesgefahr an unser Lager kamen,
um uns Brot zu verkaufen. In dieser Zwangslage zeigte der Vicomte de Turenne
seine Großherzigkeit. Er verkaufte sein wertvolles Geschirr und seine
Ausstattung, um einen großen Teil seiner Truppen zu unterstützen. Aber die
Hungersnot wurde so groß, dass die Soldaten gezwungen wurden, von Trauben
und Kräutern zu leben. Und auch die Pferde hatten kein anderes Futter als die
Blätter von den Bäumen und von den Weinstöcken. Die Regimentsführer berieten
sich und man entschied sich für den Rückzug 161 über Kreuznach, Meisenheim
und Lauterecken, wo der Herzog vorsorglich Depots hatte anlegen lassen. An
einem schönen Herbsttag, dem 17.9.1635 ging es los So wäre es unverantwortlich
gewesen, länger in diesem Mainzer Lager zu bleiben. Die beiden Generäle
stationierten dort 4.000 Mann. Bei Nacht brachen sie das Lager ab und der Herzog
von Weimar marschierte mit seinen Schweden an Wiesbaden vorbei durch den
Rheingau. Herzog Bernhard versuchte wohl die feindlichen Beobachter zu
täuschen, wie wenn er sich mit seinen Truppen in Richtung Koblenz bewegen
würde Bei Bingen überquerten sie am 19.9.1635 (Turenne: 26. September) auf
einer Brücke von Booten wieder den Rhein“ Soweit Turenne, Histoire, a.a.O. S.
36 Sie drehten dann die Richtung und marschierten auf den Zielpunkt
Rüdesheim/Kreuznach zu. Dieser mühselige Umweg kostete ihn zwei zusätzliche
Kraft raubende Tage. Am 21ten abends kamen er und seine Soldaten todmüde in
Rüdesheim an
161 ) Durch den Rückzug gaben die Franzosen die Festung Frankenthal auf, die dann den Vorschlag
des spanischen Generals Contrera vom 16.10.1635 annahm und mit all ihren Waffen abzog.
91

92
92
Die französische Armeegruppe hatte den direkten Weg genommen und kam
deshalb zwei Tag früher am verabredeten Treffpunkt Rüdesheim an. De La
Valette hatte seinen ausgehungerten Truppen zwei Ruhetage gönnen können, die
sie zur plündernden Raubversorgung nutzten. Die Dörfer des Amtes
Waldböckelheim waren von ihnen entleert worden.
Am 22.9.1735 rückte die alliierte Armee in Richtung Meisenheim ab. Inzwischen
hatte sich Graf von Hatzfeld mit seinen Truppen von KL aus dort breit gemacht.
Dieser direkte Rückweg war blockiert und ohne Kampf nicht zu gehen. Den
Alliierten drohte die Gefahr eingekesselt zu werden. Vor sich hatten sie Hatzfeld
und hinter sich Gallas. Nach Meinung Schaffners war das Gemetzel nicht
zwischen Rehborn und Meisenheim, sondern am Disibodenberg vor Odernheim.
>Die Spitze der vereinigten Armeen stand unter dem später so berühmt
gewordenen französischen Marschall Turenne. Dieser sah von der Sattelhöhe
zwischen Staudernheim und Odernheim herab, wie aus den Toren Odernheims
heraus 4.000 bis 5.000 kaiserliche Soldaten in Richtung Disibodenberg sich
bewegten. Herzog Bernhard ließ sofort auf dem Klosterberg schweres Geschütz
auffahren und in die feindlichen Truppen feuern und schickte Infanterie und
Kavallerie zum Gegenangriff. Mit dieser Attacke hatten die sieggewohnten
kaiserlichen Soldaten nicht gerechnet. Entsetzt flüchteten sie und ließen ihre
leichten Geschütze zurück< 162 Dieser Erfolg löste aber nicht das Problem. Gallas
hatte weiterhin den taktischen Vorteil auf seiner Seite und verriegelte den
schnellen, bequemen Weg zurück. Die Nacht verbrachte das Heer bei
Sobernheim.
Frühmorgens, am 23 September brachen die Alliierten ihr Lager ab und
marschierten nach Sien. Nicht nur dass der Weg sehr hügelig und schlecht war,
sondern auch die Nachhut wurde permanent von den leichten Reitern angegriffen.
Die schweren französischen Geschütze blieben oft im Morast stecken und die
ausgelaugten Geschützpferde mussten durch Pferde der Proviantwagen verstärkt
werden. Die Wege gingen steil nach oben, aber genauso mühsam war der Abstieg
für Mann und Pferde. Und der Himmel hatte sich auch noch gegen sie
verschworen. Am nächsten Tag öffnete Petrus die Schleusen. Der Weg wurde für
alle zur Tortur. Durchnässt, abgekämpft, mit nassen und kalten Matschfüßen
campierten sie abends auf freiem Feld, bei dem Dorf Reichenbach.
Nun lassen wir wieder Turenne zu Wort kommen: > Der Herzog von Weimar
war auf seinem Rückzug äußerst geschickt. Er ließ Kanonen insgeheim eingraben
und das gesamte unnötige Gepäck verbrennen, so dass der Marsch durch keinen
unnötigen Ballast behindert wurde. Die beiden Armeen marschierten Tag und
Nacht, ohne sich auszuruhen, über aufgeweichte und ungeeignete Wege, Berg
rauf, Berg runter< Turenne schreibt weiter:
„Die Geschichte lieferte nur wenige Beispiele eines so schwierigen Rückzuges.
Die Franzosen warn ohne Saft und Kraft und von allen möglichen Krankheiten
befallen. Ausgehungert durchquerten sie Wälder und Gebirge, verfolgt von den
Kaiserlichen. Ein Armeeteil beachtete nicht mehr die gegebenen Befehle. Einige
konnten die fehlende Wachsamkeit der Offiziere ausnutzen. Sie warfen sich auf
die Feinde und hofften dadurch etwas gegen ihren Hunger zu finden. Andere
162 ) Schaffner H., Vor dreihundert Jahren, Nordpfälzer Geschichtsverein, 1937, Heft 1

93
entfernten sich rechts und links unerlaubt von der Truppe, um zu plündern.
Während dieses schrecklichen Rückzuges ließ der Vicomte de Turenne die
weniger wichtigen Sachen von seinen Wagen werfen. Dort nahmen dann die
Soldaten Platz, die keine Kraft mehr zum Laufen hatten. Er teilte mit seinen
Leuten alles Essbare, das sich finden konnte“.
„So überquerten sie die Saar und kamen nach Lothringen. Zwischen
Vaudrevange & Boulay legten sie sich dann in den Hinterhalt und erwarteten die
kaiserlichen Reiter. Es kam zu einer schrecklichen Metzelei, in der die kaiserliche
Kavallerie durch franz. Reiter verjagt wurden. 500 Kroaten aus der Armee Gallas
wurden getötet, einschließlich einiger ihrer Offiziere. Nach 13 unendlichen
Marschtagen waren sie in Sicherheit“ und nahmen dort ihr Winterlager. Die
beiden Heerführer de la Valette & Weimar fuhren nach Paris, um sich mit
Richelieu zu beraten.
Nachdem das Koalitionsheer vertrieben war, erschien im Oktober 1635 der
Feldherr Gallas wieder vor Zweibrücken, aber diesmal half kein Rettungsengel.
Die kaiserlichen Soldaten erstürmten Zweibrücken und es erlitt das gleiche
Schicksal wie vorher Kaiserslautern und Kusel. (siehe Joh. Georg Lehmann a.a.O.
S. 427 ff.) Nun hauste die Pest auch wieder in seiner Mörderbande. Nach wenigen
Tagen kehrte Hatzfeld wieder um. Durch neuerliche Plünderungen war die Pfalz
eine wüste Gegend bis zum Rhein geworden. Nur noch mit einem Bruchteil seiner
anfänglich 7.000 Mann kehrte er ins Winterlager am Rhein zurück.
4.11. Die schreckliche Pestwelle schwappte von
Nördlingen 1634 in die Pfalz über
Wo die Pestwelle ihren Anfang nahm, lässt sich wohl nicht mehr feststellen. Fakt
ist, dass die Stadt Nördlingen während der schwedischen Besetzung und der
folgenden Belagerung im zweiten Halbjahr 1634 bereits 1.200 Pesttote zu
beklagen hatte. Täglich holte sich die Seuche damals 10 Einwohner. Da müssen
unglaubliche unhygienischen Verhältnisse und eine furchtbare Hungersnot
geherrscht haben. Vom September 1634 bis zum Dezember 1634, also in nur 4
Monaten verzeichnete der Pfarrer Nördlingens 1.207 Sterbefälle durch den
Schwarzen Tod 163 . Ein Drittel der Nördlinger Bevölkerung wurde dahin gerafft.
So spricht alles dafür, dass sowohl die geflohenen schwedischen Soldaten als auch
die kaiserlichen Sieger die Seuche in die Pfalz – von Ost nach West -
eingeschleppt hatten. Allerdings hatte es fast ein Jahr gedauert, bis in
Lauterecken die ersten Pestleichen auf den Gottesacker gekarrt wurden.
„Mit gnadenloser, grausiger Gewalt forderte der Pesttod in allen Gassen und
Häusern (Lautereckens) seine Opfer. Worte reichen nicht aus, das unvorstellbare
Elend zu schildern, das durch Ausraubung, Nichtbestellung der Felder, die
Kriegsnot, die Bewohner an den Rand des Untergangs brachte. Nichts kann besser
das Massensterben verdeutlichen, als ein Blick in das Sterberegister des
Kirchenbuchs, in dem die Geistlichen vom 24. Juli 1635 bis zum 28. November
163 ) Weng Johann Friedrich, Die Schlacht bei Nördlingen, Nördlingen 1834, S. 174 ff.
93

94
94
1636 die erschütternde Ernte der Pest Tag für Tag sorgfältig registrierten,
scheinbar ohne Furcht, eines Tages selbst Opfer der Seuche zu werden. Es waren
der Toten zu viele, so dass die Geistlichen nur selten die Namen der Verstorbenen
nannten und sich mit der Angabe der Zahl der täglich im Kirchspiel Lauterecken
aus dem Leben gerissenen Einheimischen und Fremden begnügten“ 164 . Pfarrer
Gregorius Schwarzkopf in Lauterecken gehörte am 24.7. zu den ersten 7
Pesttoten überhaupt, seine Frau verstarb am 14.8.1635 mit 9 anderen Menschen.
Die vom Diakon Johann Georg Schwindel und seinen Helfern geführten
Totenlisten umfassen im Kirchenbuch mehr als 12 Seiten. Insgesamt verstarben
„282 Bürger des Kirchenspiels, 62 Flüchtlinge, 14 Soldaten und Soldatenfrauen,
zusammen 358 Personen“. Darunter waren auch einige der Nordpfälzer Vorfahren
wie Degen, Hahn, Knapp und Steinhauer (Steinhawger) aus Lohnweiler,
Wiesweiler und Lauterecken! Die vielen Toten hinterließen Lücken, Felder
konnten nicht bestellt oder abgeerntet werden, Schuhe nicht hergestellt und Güter
nicht transportiert werden. Die Infrastruktur erlitt auf Jahre schwere Schäden.
Kinder standen plötzlich ohne Eltern und Geschwister da und waren Vollwaisen,
die dann doch irgendwie aufwuchsen.
4.12. Die schwedischen Truppen 1636/39
Redigiert und übersetzt von Detlef Uhrig
Während die französischen und schwedischen Truppen im lothringischen ihr
Winterquartier 1635/36 bezogen hatten, reisten Weimar und La Valette nach
Paris. Weimar war nach der Niederlage von Nördlingen in Schweden in Ungnade
gefallen, denn der schwedische Hof betrachtete ihn als Ursache seines
militärischen Unglücks, denn er hatte die Schlacht gegen den Rat des Marschalls
Horns begonnen. Der Herzog war verärgert, weil ihn die schwedischen Minister
mit Missachtung straften So trat der Herzog Bernhard von Weimar zwangsläufig
in französische Dienste, nachdem ihn der schwedische Hof fallen gelassen hatte.
Er erhielt eine Jahrespension von 15.000 Livres. Außerdem sagte ihm der König
weitere 4 Millionen für den Unterhalt von 18.000 Soldaten zu, die aber der
Autorität des französischen Monarchen unterstellt werden mussten.
Der schlechte Erfolg des letzten Kriegsjahres 1635 hatte den Kardinal de la
Valette dermaßen entmutigt, dass er das Kriegshandwerk aufgeben wollte. Der
Regierungschef Kardinal de Richelieu erkannte aber Valettes Talente und
verpflichtete ihn deshalb wieder, das Kommando über die französische Armee zu
übernehmen. Auf Vorschlag Richelieus sollte er Saverne (Zabern) erobern. De la
Valette sagte nur unter der Bedingung zu, wenn ich ihm (der Vicomte de
Turenne) zur Seite gestellt würde.
• Der Herzog von Weimar und de la Valette setzten die Truppen in
Marsch, die Anfang Juni 1636 im Elsaß ankamen. Unsere Truppen griffen
die Festung Zabern von zwei Seiten an. Der Herzog ließ vom Berg her
eine Bresche in die österreichischen Verteidigungsanlagen schießen und
im Sturmlauf seine Truppen angreifen. Sie wurden aber durch heftigste
Gegenwehr zurück geschlagen. Zwei Tage später ließ er dies nochmals
versuchen, wiederum ohne Erfolg. Ohne sich entmutigen zu lassen,
164 ) Albert Zink, Chronik der Stadt Lauterecken, 1968, S. 183 ff

95
unternahmen seine Truppen einen dritten, äußerst blutigen Versuch.
Angestachelt durch diesen Widerstand verdoppelte er den Artillerie-
Beschuss und beim vierten Angriff nahmen seine Leute endlich die
Oberstadt ein. So blieb nur noch die Unterstadt mit dem Schloss in
kaiserlicher Hand.
• Als Turenne sah, dass die Bemühungen auf Seiten Valettes wenige
Fortschritte machten, setzte er sich (von der Talseite) an die Spitze der
franz. Truppen und überwand die Palisaden, durchquerte den
Festungsgraben und stieg in die Mauerbresche ein. Wegen des heftigen
Gewehrfeuers mussten sie dort kurz in Deckung gehen. Aber durch
Turennes vorbildlichen Mut animierte er seine Soldaten, seinem Beispiel
zu folgen. So konnte bis Ende Juni die Unterstadt und das Schloss
eingenommen werden. Aber am letzten Tag der Belagerung passierte das
Unglück. Der rechte Arm des Vicomte de Turenne wurde von einer
Gewehrkugel (schwer) getroffen. Obwohl einige Chirurgen rieten, ihm den
Arm abzuschneiden, behielt er diese schmerzliche Extremität. Die Heilung
dauerte aber sehr lange.
• „Kurze Zeit später riss der Gesprächsfaden zwischen dem Herzog von
Weimar und dem Kardinal Richelieur Turenne schrieb, „der Vorhang ging
herunter“. Denn Weimar machte den Krieg gegen die Kaiserlichen im
Wesentlichen für sich und nicht mehr für Frankreich. Weimar war es satt,
immer wieder dem Kardinal willfährig zu Diensten zu sein. Er glaubte nun
stark genug zu sein, Breisach und Umgebung für sich zu behalten und dort
seinen eigenen kleinen Herrschaftsbereich einrichten zu können. Aber
Richelieu hatte ihn ja engagiert, um Breisach für Frankreich zu gewinnen.“
• „Richelieu lud Prinz Bernhard, den Herzog von Weimar zu sich nach Paris
ein, um mit ihm die Sache und die zukünftige Strategie abzusprechen.
Aber Weimar lehnte ab und schickte stattdessen den General von Erlach
an den Hof, den er übrigens zum Gouverneur von Breisach ernannt hatte.
Diese Haltung erzeugte den Argwohn und Verdächtigungen des Kardinals.
Außerdem wurde Richelieu nervös, als sich der Herzog Anfang Juli 1639
in den Sundgau begab. In Neuburg wurde er indes schwer krank und starb
nach 14 Tagen im Alter von 36 Jahren. Turenne war vom Herzog sehr
angetan und lobte ihn in den nächsten 5 Zeilen seines Geschichtsbuches
über den grünen Klee. Er notierte, Bernhard war der letzte seiner elf
Brüder, aber er hätte sie alle an Mut, Edelmut, Klugheit, Geduld und
Großzügigkeit übertroffen. Mit Recht hätte man ihn den „Rechten Arm
des Großen Gustavs“ genannt“ 165 .
• „Nach dem Tod dieses Generals bemühten sich der Kaiser, der König
Frankreichs, die Herzöge von Bayern, von Lauenburg und von Lüneburg,
der Herzog von Sachsen (der Bruder Weimars) und der Kurfürst Carl
Ludwig 166 diese schwedischen Truppen für sich zu gewinnen. Vor allem
165 ) Die einen Zeitgenossen vertraten die Meinung, er sei an der Pest gestorben, die in seinem Lager
geherrscht hatte, andere vermuteten ein Giftanschlag.
166 ) Der westfälische Friedensvertrag von 1648 sprach dem Sohn des glücklosen Kurfürsten
Friedrich V. die Kurpfalz wieder zu. Außerdem schuf das Vertragswerk jetzt einen achten
95

96
96
Carl Ludwig war besonders daran gelegen. Gleich nach dem Tod
Bernhards war er zu seinem Großvater nach England gegangen, um dort
25.000 englische Pfund Sterling in Empfang zu nehmen. Carl Ludwig
reiste inkognito, wurde aber auf dem Weg ins Elsaß unterwegs in Mühlen
erkannt. Richelieu ließ ihn auf dem Schloss Vincennes (bei Paris) solange
bewacht unterbringen, bis er durch Bestechung der führenden
schwedischen Generäle die Befehlsgewalt über die schwedischen Truppen
erlangt hatte. Neuer Oberkommandant wurde der Graf General von
Guébriant 167 . Allerdings starb der bereits am 14.11.1643 an den Folgen
einer ernsthaften Blessur, die der General einige Tage vorher im Kampf
um Rottweil erhalten hatte. (Turenne, a.a.O. S. 90, 91)
4.13. Als Sedan bis 1641 noch ein Zufluchtsort für
die Pfälzer war (von Turenne)
Streit mit Richelieu, übersetzt und redigiert von Detlef Uhrig
Turenne beschreibt mit deutlicher Sprache wie die Stadt Sedan 1641 ein Hort der
politischen Neutralität gegen die Ungerechtigkeiten des Kardinals Richelieu
wurde.
Während sich Turenne durch seinen Militärdienst für Frankreich
auszeichnete, war sein Bruder Frédéric Maurice 168 , Duc de Bouillon
unglücklicherweise der spanischen Partei wegen seiner Freundschaft zum
Comte de Soissons verpflichtet. Der Comte hatte sich vor vier Jahren (also
in 1637) den Unwillen des Kardinals zugezogen. Dies geschah, als Richelieu
1637 versuchte, seine Familie mit der des Grafen zu verbinden. Er hatte dem
Comte vorgeschlagen, seine Nichte die Comtesse de Combalet zu heiraten.
Anstatt glücklich zu sein, reagierte der Comte de Soissons mit einem
Wutausbruch, der den ganzen Umfang des Hasses auf den Minister zeigte.
Der Kardinal seinerseits war empört über die beleidigende Verweigerung
und überlegte sich, wie er die beiden demütigen könnte. Der Comte de
Soissons war sichtlich hochmütig, diesen adeligen Stolz aufgebracht zu
haben. In dem Maße wie er den Kardinal missachtete, suchte er die
Freundschaft aller Großen des Königreiches, die auch Richelieu hassten. Er
Kurhut. Nach dem Friedensschluss verließ Carl Ludwig seine englische Königsfamilie und betrat
am 1.10.1649 wieder Heidelberg. Carl Ludwig war ein tüchtiger, sparsamer Landesherr, der
während seiner über 30jährigen Regierungszeit viele Kriegszüge in seinem Land hinnehmen
musste. Sein Nachfolger wurde sein Sohn Kurfürst Carl, der allerdings bereits nach 5 Jahren im
Jahr 1685 starb. Mit seinem Tod endete die Simmersche Linie.
167 ) Guébriant, Jean Baptiste Budes, Comte de Guébriant, wurde 1602 in Plessis in der Bretagne
geboren. Er kämpfte zuerst in den Niederlanden und kam 1638 zur schwedischen Armee. In der
Schlacht bei Breisach in 1638 zeichnete er sich aus. Nach dem Tod Herzog Bernhard von
Weimar übernahm er das Kommando. Zwei große Siege konnte er feiern. 29.6.1641 bei
Wolfenbüttel und 1642 bei Kempen. Der Angriff auf Regensburg in Zusammenarbeit mit
Torstensson scheiterte. Er starb am 14.11.1643 im Kampf um Rottweil. Seine Biographie wurde
1656 veröffentlicht.
168 ) Maurice heiratete 1634 die katholischeEleonore von Bergh. Die Hochzeit war von Kardinal
Richelieu gefördert worden. Unter dem Einfluss seiner Frau konvertierte Maurice 1636 zum
Katholizismus

97
vereinigte sich mit dem Duc d´Orleans, um ein politisches Gegengewicht
gegen Richelieu zu bilden.
Richelieu brachte den König auf seine Seite und zwang den Duc de
Soissons den Hof zu verlassen. Daraufhin zog er sich nach Sedan zurück
Während seines Aufenthaltes entstand zwischen ihm und dem Duc de
Bouillon eine enge und dauerhafte Männerfreundschaft. Beide hatten die
gleichen Tugenden. Sie waren unerschrocken, liberal, wahrhaft, treu,
ernsthaft, mit einem Wort, sie waren Ehrenmänner!
Der Minister erneuerte einige Zeit nach den Verhandlungen sein Angebot an
den Comte de Soissons (Grafen von Soissons), doch seine Nichte die
Comtesse von Combalet zu heiraten. Irritiert durch die erneute Ablehnung
forderte er den Herzog von Bouillon (= Bruder Turennes) auf, den Grafen
von Soissons aus Sedan auszuweisen. Der Herzog antwortete, der König
persönlich habe ihm versichert, er könne den Prinzen aufnehmen. Außerdem
habe er dem Grafen von Soissons sein Wort gegeben, dass der niemals
fürchten müsse, Sedan zu verlassen. Er habe das Recht der unwiderrufbaren
Gastfreundschaft gegen diesen Prinzen, dass noch nicht einmal der König
ihn davon entbinden könne. Heinrich V. und Ludwig XIII. hatten sich in
mehreren Urkunden mit dem Herzog von Bouillon geeinigt, dass er die
Garnison unterhalten und Truppen anwerben dürfe.
Der Kardinal sprach beim König vor, um zu erreichen, dass die finanzielle
Unterstützung für die Garnison entfallen solle, damit der Herzog von
Bouillon gezwungen werden könnte, seinen Herrschaftsanspruch über Sedan
zu verkaufen. Von diesem Augenblick an, zeigte der Herzog offen seine
Gegnerschaft und wollte auch nicht aufhören, gegen ihn (Richelieu)
Stimmung zu machen. Der Kardinal, der noch seinen Zorn verbarg, hatte
erfahren, dass der Erzbischof von Reims, bekannt unter dem Namen Duc
de Guise 169 , sich auch nach Sedan begeben hatte. So äußerte Richelieu
gegenüber dem König, dass dieser Platz das Asyl für alle Aufrührer
geworden sei. Es sei an der Zeit, Sedan wie La Rochelle auch von der
Landkarte wegzurasieren.
Diese zivilen Zweifel weckten den Mut des spanischen Königshauses, die
sich mit Eifer darum bemühten, den Herzog von Bouillon und die nach
Sedan geflüchteten Prinzen als Heerführer zu verpflichten. Der Kardinal
Richelieu beschäftigte sich seinerseits mit allen Mitteln, wie man die drei
Prinzen lächerlich machen könne. Sein Ziel war es, wie es im Französischen
so drastisch heißt, ihnen bei lebendigem Leib die Haut abzuziehen. Dadurch
wollte er dem Comte de Soissons seine Ämter, den Erzbischof von Reims
169 ) Duc de Guise, war der zweite Sohn von Charles de Lorraine, Herzog von Guise. Er war
Anhänger der Königin Mutter gewesen und war aus diesem Grund ins Exil gegangen. Er hatte
nur den Namen und die Einkünfte eines Prälaten. Als er nach Frankreich zurückkam, wollte er
die Prinzessin Anne de Conzague heiraten. Er fragte beim König um dessen Genehmigung nach
und bat um seine Einkünfte von 400.000 Livres. Da der Kardinal Richelieu dies verhinderte,
kehrte er nach Sedan zurück. (Turenne, a.a.O., S. 69)
Charles de Lorraine kämpfte auf Seiten des Deutschen Kaisers. Gerade in der Schlacht bei
Nördlingen waren er und seine Truppen an dem Erfolg Gallas in erheblichem Maße beteiligt.
1644 hatte er mit seinen lothringischen Truppen Landau und Worms besetzt. Im September
1644 durfte er mit seinen Truppen mit wehenden Fahnen und klingendem Spiel unter Mitnahme
aller Waffen Worms verlassen.
97

98
98
seine riesigen Einnahmen und dem Herzog von Bouillon sein Land
abnehmen, Danach wären die drei erledigt gewesen.
Richelieu startete seine geheimen Umtriebe, um sehr bald Sedan belagern zu
können. Die drei Prinzen (des Friedens) ihrerseits schlossen einen Vertrag
mit
a) Ferdinand von Österreich, genannt der Kardinal Infant, Sohn des
Philipp III, König von Spanien und
b) Leopold Wilhelm, dem Sohn von Ferdinand II, Deutscher Kaiser
Jeder der beiden versprach 7.000 Mann zu stellen und diese beiden Corps
sollten dann gemeinsam nach Sedan marschieren. Der Kaiser war über
dieses Engagement sehr froh und schickte den General Lamboy 170 mit
7.000 Soldaten 171 .
Kurze Zeit später nach der Vertragsunterzeichnung brachten die drei
Prinzen des Friedens - wie sie genannt wurden (Herzog von Bouillon, Duc
de Guise und Comte de Soissons) ein Manifest in Frankreich in Umlauf. In
diesem Flyer verprügelten sie den Kardinal mit den widerwärtigsten
Beschimpfungen, indem sie die Menschen an seine Undankbarkeiten
gegenüber der Königin Mutter erinnerten. Sie schilderten die Grausamkeiten
des Kardinals gegenüber seinen politischen Gegnern. Nichts ließen sie aus,
weder seine Selbstgefälligkeit, noch die ungerechte Gewaltausübung seiner
Verwaltung und alle seine Charakterfehler.
Der Kardinal gab nun zornig dem Marschall de Châtillon den Befehl, mit
seinen Truppen gegen Sedan vorzugehen. Er hatte 10.000 Mann zur
Verfügung, während Marschall de la Meilenaye an der Spitze einer starken
Armee in das Herz Flanderns vorstoßen sollte, um die Kräfte des Ferdinand
von Austria zu binden. Dadurch sollte verhindert werden, dass der
Kardinal Infant den Sedanern zu Hilfe kommen konnte.
Während der Marschall de Châtillon in der Nähe von Sedan, beim Dorf
Marphée lagerte, vereinigte der General Lamboy Anfang Juni 1641 die
kaiserliche Armee mit der der drei Prinzen des Friedens. Danach
marschierte er direkt auf die französische Armee los. Der Duc de Bouillon
kommandierte die Kavallerie und der Comte de Soissons war für die
Reserve verantwortlich. Der Herzog von Guise war nach Brüssel gegangen,
um einen Vertrag auszuhandeln und war deshalb noch nicht zurückgekehrt.
Als der Marschall de Châtillon seine Gegner erblickte, ließ er seine
Truppen die Feinde aggressiv angreifen. Im ersten Schock hatte die
königliche Armee große Vorteile. Aber dann fiel die Kavallerie der Prinzen
über die Infanterie her und zwang sie zur Flucht. Châtillon verlor seine
gesamte Infanterie. Die Mehrzahl seiner wichtigen Offiziere war entweder
tot oder war in Gefangenschaft geraten. Der Herzog von Bouillon eilte zur
Reserve, um seinem Freund dem Comte de Soissons die frohe Botschaft des
totalen Sieges zu überbringen. Aber voller Entsetzen fand er ihn tot auf der
Erde liegen, umgeben von seiner Garde. Durch eigene Unvorsichtigkeit war
170
) Lamboy war im Juli 1635 dabei, als die Stadt Kaiserslautern gestürmt und die Einwohner zum
Großteil umgebracht wurden.
171
) Lamboy war im Juli 1635 dabei als Kaiserslautern gestürmt und der Großteil der Lauterer
massakriert wurde.

99
er umgekommen. Der Graf hatte mit dem Pistolenlauf das Visier seines
Helmes nach oben schieben wollen und dabei hatte sich ein tödlicher
Schuss gelöst.
Der Marschall Lamboy überquerte nach dem Sieg die Meuse (Maas) und
marschierte nach Norden, um sich mit den Truppen des Kardinals Infant zu
vereinigen. Dadurch entblößte er Sedan und nahm dem Duc de Bouillon den
Großteil seines militärischen Schutzes.
Der Hass des Kardinals Richelieu war grenzenlos. Gleich nach dem
Desaster schickte er den Marschall de Brezé mit starken Einheiten, die sich
mit den Resten der Armee des Marschalls Châtillon vereinigten. Zusammen
waren es 25.000 Mann. Der König Ludwig XIII. begab sich persönlich an
die Grenze, um anzusehen, wie die Revolte gegen ihn beendet würde. Nun
schien die Sache sehr einfach, denn der Duc de Bouillon stand allein mit
seinen wenigen Truppen da, gegen einen überstarken Gegner. Selbst größte
Tapferkeit seiner Soldaten, konnte den Fall Sedans nur hinausschieben.
Aber da nahm das Schicksal eine unerwartete Wende
Der König war in Mézieres angekommen. Die Mehrzahl der Herren sprach
sich für den Duc de Bouillon aus. Ein Großteil der bedeutenden Adeligen
sprach im Hass über den Kardinal, andere lobten dagegen seine
Großzügigkeit. Den Ausschlag gab die Rede Cinqmar 172 , des jungen
Oberstallmeisters Frankreichs. Er fiel nicht nur durch seinen Eifer auf,
wie er für den Herzog von Bouillon sprach, sondern er drückte sehr deutlich
die Fehler, die Ungerechtigkeiten des Kardinals und die daraus entstandenen
Schäden für Frankreich aus. Er verdeutlichte die Entgleisungen gegenüber
den drei Prinzen des Friedens. Unmittelbare Folge dieser Rede war, der
König hob sofort alle Sanktionen gegen die drei Prinzen auf und setzte sie
wieder in ihre alten Rechte ein. Der Duc de Bouillon versprach, alle
Kriegsgefangenen aus der Schlacht von Marphée freizulassen und das
gesamte Kriegsgerät wieder zurückzugeben. Der König und der Herzog
söhnten sich für immer aus und der Duc de Bouillon wurde Kommandant
der Armee im Piemont. Sedan wurde ein Platz der Neutralität und
Zufluchtsort für Verfolgte. Dort suchten und fanden Tausende Pfälzer und
auch der Pfalzgraf Ludwig Philipp & mit seiner Gemahlin Marie Eleonora
Schutz.
1641: Frédéric Maurice de la Tour d`Auvergne, Duc de Bouillon war 1636
anlässlich seiner Hochzeit mit Charlotte de la Bergh zum Katholizismus
übergetreten. Auf Grund der Vereinbarungen von Mézieres unterstellte der
Duc sein bisher selbständiges Herzogtum der Krone Frankreichs und der
Marschall Abraham de Fabert wurde zum ersten Gouverneur Sedans
ernannt. Das zuständige Gericht war in Metz und Sedan gehörte ab 1642 zur
Diözese Reims. Zu jener Zeit lebten in Sedan etwa 4.000 Protestanten und
2.000 Katholiken
Nach seinem Amtsantritt in Sedan setzte Fabert zuerst die gemäßigte
Religionspolitik des Herzogs fort, aber er ergriff Maßnahmen, die auf lange
Sicht die normale Entwicklung des Protestantismus schwächen würde. Denn
er erließ z.B. am 23.2.1643 ein Dekret, das unter „die Wiedereinsetzung
des katholischen Kultes“ bekannt wurde. Dadurch wurde der Transport der
172 ) Henri Coiffier d`Effiat, Marquis de Cinqmar
99

100
100
heiligen Sakramente zu den Kranken wieder erlaubt, ebenso wie die
Prozessionen, die Gesänge bei Beerdigungen etc. Gleichzeitig unterstellte er
die Störungen der Zeremonien unter Strafe. Er verbot bei Strafe, die
Werkstätten und Geschäfte an katholischen Feiertagen zu öffnen 173
4.14. Turenne erobert die Pfalz in 1644
(von Turenne)
Redigiert & übersetzt von Detlef Uhrig
Nach der großen gewonnenen Schlacht von Freiburg/Breisgau (vom 28.7. bis
5.8.1644) hielten Turenne und der Oberbefehlshaber Duc d`Enguien 1 mit allen
führenden Offizieren Kriegsrat. Gegen die Mehrheit der meisten Anwesenden
beschlossen die beiden Oberbefehlshaber die Kaiserlichen Truppen aus der Pfalz
zu vertreiben und. die Eroberung der Festung Philippsburg in Angriff zu nehmen.
Trotz größter Schwierigkeiten unternahmen sie dies, denn die Infanterie des Duc
d`Enguien war halbiert, das Geld verschleudert und die Versorgung seiner
Truppen musste über große Entfernungen erfolgen. Aber darauf nahm Prinz
Enguien wenig Rücksicht. Turenne verließ nach einer Ruhepause von 4 Tagen
am 9.8.1644 das Lager und marschierte mit den Weimar´schen Truppen
linksrheinisch auf die Pfalz zu.
Der Duc d´Enguien schickte in Vorbereitung der Belagerung Philippsburg seinen
Versorgungschef Champlastreux, der Munition, Kanonen und Transportboote
organisieren sollte. Champlastreux war ein äußerst intelligenter und aktiver
Mensch, der sein Handwerk verstand. Deshalb hatte er es auch zum Intendanten =
Versorgungschef des Duc gebracht.
Der Vicomte de Turenne seinerseits ging seinerseits auch nach Breisach, um sich
mit dem dortigen Gouverneur zu beraten. Sie diskutierten, wie und woher sie
ausreichenden Mittel den Rhein hinunter bringen könnten. Turenne schickte den
Tubal und den General Rosen (Nachfolger des Marschall Guébriant) mit einem
Teil der Weimarer Kavallerie, einigen Dragonern und Musketenschützen voraus,
um sich einiger linksrheinischer Forts oder Schlösser zu bemächtigen, ebenso
sollten sie befestigte Kleinstädte in Besitz nehmen, die entlang der Route lagen.
Nach Eilmärschen kam Turenne am 23ten August 1644 mit 3.000 Reitern und
700 Infanteristen vor Philippsburg an. Der Duc d`Enguien brauchte auf der
anderen Rheinseite zwei Tage länger.
Die Festung Philippsburg lag am Rhein, geschützt durch sieben Bastionen, deren
Wälle umzäunt und mit Palisaden abgesichert waren. Ganz außen herum regierte
eine Verteidigungsböschung mit einer dichten, dornigen & lebenden Hecke.
Davor war ein 200 Fuß breiter, sehr tiefer mit Wasser gefüllter Graben. Ein
quadratisches Fort lag gerade 100 Schritte vom Rhein entfernt und war mit der
Stadt durch eine Chaussee verbunden, die sechs Schritt breit und 800 Schritt lang
173 ) Die Informationen der letzten beiden Absätze stammen aus der Doktorarbeit des Marc
Schneider, evangelische Fakultät der Sorbonne, Paris 1949, Seite 6 ff. (unveröffentlicht)

101
war. Sie erhob sich 5 Fuß hoch aus dem Moor 1 . Der Fluss machte dort einen
Bogen und bildete einige Sümpfe. Auf der anderen Seite waren genug Wald,
Heidekraut und landwirtschaftliche Flächen. Die Fortbesatzung bestand nur aus
500 Infanteristen und 200 Reitern unter dem Kommando des Offiziers Bamberg,
der über einen guten Ruf verfügte. Ihm standen 100 Stück Artillerie und
ausreichende Munition zur Verfügung. So konnte er eigentlich eine lange
Belagerung gut durchstehen. Der Angriff auf diese Befestigungsanlage war
eigentlich nur frontal möglich.
Am 16.8.1644 verließ Prinz Louis de Bourbon, = der Herzog von d´Enguien
sein Lager und marschierte linksrheinisch den Rhein entlang und durchquerte die
Grafschaft Baden Er führte die gesamte französische Infanterie der zwei Armeen
und die Kavallerie an. Unterwegs nahm er noch eine stark befestigte Burg, mit
einem Wassergraben außen herum ein, die nur wenige Meilen von Straßburg
entfernt war. Nach dem langen 10tägigen Marsch stand seine Armee am
25.8.1644 auf der gegenüberliegenden Rheinseite Philippsburgs. Nachdem Duc
d`Enguien die militärische Situation erfasst hatte, beschäftigte er sich mit dem
Rest des Tages mit der Lagerorganisation. Er beschloss, das Fort während der
Nacht anzugreifen.
Die französische Armee bezog ihr Lager bei Knaudenheim bis zum Bach
(Graben), der die Ebene durchzieht. Die weimarsche Armee (früher
schwedische) lag jenseits des Flusses bis nach Rheinhausen.
Und dann wurde es Nacht. Die französischen Truppen setzten sich in Marsch, in
Richtung Fort. Der Herzog nahm den Umweg durch das Wäldchen. Der Vicomte
de Turenne näherte sich ihnen indessen über kleine Deiche, die durch den Sumpf
führten. Da Bamberg nicht genug Infanterie hatte, hatte er sich nach Philippsburg
zurückgezogen. Durch die kluge Operation Turennes kam er dem Duc d`Enguien
noch vor Mitternacht zuvor und besetzte das verlassene Fort. So hatte er alles
Notwendige getan, um die Stadt von dieser Seite her besser angreifen zu können.
Am nächsten Tag begannen seine Soldaten die Belagerungsanlagen zu erweitern.
In nur vier Tagen schaufelten sie einen Hohlweg von einem bis zum anderen
Ende ihres Quartiers, von Knaudenheim bis nach Rheinhausen. Die
Umwallungen erhielten zudem schützende Brüstungen
Inzwischen erreichten die franz. Transportboote die Belagerer. Sie waren voll mit
Kanonen, Munition und Lebensmitteln beladen. Der Konvoi war durch 300
Soldaten an Bord geschützt gewesen. Außerdem hatten sie Brückenteile geladen,
mit denen bauten die Pioniere in nur 24 Stunden eine Brücke von Knaudenheim
nach Germersheim. Die Einnahme Germersheims war notwendig geworden, weil
es sonst unmöglich war, Hilfeleistungen von dort zu unterbinden. Der Marquis
d´Aumont ging mit 600 Infanteristen und 300 Reitern auf Germersheim zu. Nach
zwei Tagen hatte er es eingenommen und dann kam Speyer an die Reihe. Turenne
schreibt, Speyer habe nichts Besonderes, außer dem Kaiserlichen Gerichtshof 1 .
Dort sei keine Garnison und die Stadt sei nur von einer einfachen Mauer und
antiken Türmen, aber einem bösem Graben umschlossen. Speyer öffnete
angesichts der Bedrohung freiwillig seine Tore und erhielt am 29.8.1644 eine
französische Besatzung.
101

102
102
Während der Marquis d´Aumont alle wichtigen Plätze entlang des Rheins
einnahm, fing der Duc d`Enguien am 29. August an, Philippsburg anzugreifen.
Aber zuvor hatte er Forts und Redouten anlegen lassen, wo es möglich war. Seine
Soldaten hatten viele Bäume gefällt. Einerseits versperrten sie damit die
Festungsausgänge, andererseits brauchten seine Mineure das Holz. Man hatte
seine Annäherung beobachtet und gesehen, dass er nur mit einer Spitze den
Angriff startete. Er befand sich auf einem sandigen Terrain, das sich in ganzer
Breite bis zu den zwei Bastionen der Stadt erstreckte. Duc d`Enguien befahl zwei
Attacken auf diesen Ort, den linken Flügel befehligte Grammont und Turenne den
rechten. Durch heftiges Feuer, mussten sie sich immer wieder zurückzuziehen.
Die Verteidiger sahen nur was tagsüber über der Erde geschah. Unbeobachtet ließ
Duc d`Enguien von seinen Mineuren Gänge in Richtung Festung Philippsburg
graben. Wegen des Sandes hatten sie leichte Arbeit, Nachteil war aber die
Einsturzgefahr. Die Gänge mussten deshalb mit Stämmen und starken Ästen
gesichert werden. Als die Arbeiter begannen die letzten Verteidigungsanlagen zu
durchbohren, war die Festung nicht mehr zu halten. Der verteidigende Offizier
Bamberg erkannte die ungünstige Situation und schloss deshalb schnell noch
günstige Kapitulationsbedingungen ab. Bamberg und der Duc d´Enguien
tauschten Geißeln aus und die österreichische Garnison verließ erhobenen
Hauptes mit wehenden Fahnen und klingendem Spiel am 12. September mit zwei
Kanonen Philippsburg.
Nach der Eroberung machte es sich der Duc d`Enguien in Philippsburg bequem,
zumal er durch Boten erfuhr, dass sich ihm der österreichische General Graf
Merci näherte. Die Breschen, die seine Kanonen in die Verteidigungsanlagen
geschossen hatten, ließ er schließen. Er war zufrieden mit dem Erreichten und
wollte keinen weiteren Kampf. Dies kam seinen Soldaten entgegen, denn die
franz. Armee war müde und schwach von dem harten Einsatz.
Turenne wandte sich jetzt Worms zu. Diese Stadt wurde vom Herzog Charles de
Lorraine (von Lothringen) gehalten, nachdem er alle seine Ländereien verloren
hatte. Auf dem Weg nach Worms hatte Turenne seine gesamte deutsche
Kavallerie und 500 Infanteristen dabei. Sie entsetzten unterwegs Flechsheim und
Oberst Savari sollte Frankenthal einnehmen, was aber wegen der heftigen
Gegenwehr nicht gelang.
Angesichts des franz. Anmarsches komplimentierten die Wormser Bürger die
Lothringer aus der Stadt heraus und öffneten Turenne die Tore. Von da aus
marschierte Turenne auf Mainz zu und Rosen sollte Oppenheim einnehmen, das
sich tatsächlich ohne Widerstand ergab, obwohl es damals ein sehr gutes
„Schloss“ hatte.
Turenne marschierte Tag und Nacht ohne Gepäck, um dem Feind zuvor zu
kommen, der auch im Begriffe war, Mainz einzunehmen. Während sich Turenne
Mainz näherte, sah er auf der anderen Rheinseite 1.000 Dragoner der Bayerischen
Armee unter dem Kommando des Obersten Wolf, dem auch die Transportboote
unterstanden, die auf Mainz zu schwammen. Als Turenne mit dem Herold und
Trompeter vor dem südlichen Stadttor erschien, hielt Oberst Wolf bereits in der
Stadt vor dem Domkapitel eine Rede, um die Verteidiger davon zu überzeugen,

103
sich gegen die Franzosen zu verteidigen. Als Argument verwies er auf die
bayerische Armee, die auf der anderen Rheinseite stünde.
Die Herren des Domkapitels riefen daraufhin alle wichtigen Leute der Stadt
zusammen und berieten sich mit ihnen. Sie beschlossen, nur mit dem Duc
d´Enguien zu verhandeln und nur ihm die Stadtschlüssel nach einer ehrenhaften
Kapitulation überreichen zu wollen. Sie verwiesen den Obersten Wolf mit seiner
Delegation sofort aus Mainz. Sie ließen Turenne in die Stadt kommen und
überbrachten ihm ihren Beschluss. Turenne benachrichtigte daraufhin den Duc
d´Enguien, der sich sofort in den Sattel schwang und in einem scharfen Ritt in nur
1 ½ Tagen mit 400 Reitern in Mainz ankam.
Daraufhin kapitulierten die Mainzer Domherren 174 , nachdem die Stadt von
Plünderungen und hohen Kontributionen verschont blieb. Turenne schreibt, Mainz
sei ein beachtlicher Platz am Rhein gewesen. Vor allem weil es das Eingangstor
zum Hessenland sei und zudem an der Mündung des Mains läge. Seine Kraft
beruhe vor allem auf dem handwerklichen Geschick seiner zahlreichen Einwohner
und nicht so sehr auf seinen vernachlässigten Verteidigungsanlagen. Die
Einnahme wäre auch ohnedies sehr einfach gewesen, denn die Mainzer Garnison
hätte nur aus wenigen Soldaten bestanden, die vom Domkapital bezahlt worden
war.
Turenne griff die Wolf´schen Dragoner an und beschoss erfolgreich deren Boote,
so dass sie sich bis nach Aschaffenburg zurückzogen. Wegen des großen
französischen Erfolges verpflichtete sich das Domkapitel auch, ihre Festung in
Bingen aufzugeben. Dort zogen dann franz. Truppen ein.
Turenne stationierte nun 400 franz. Soldaten in Mainz, die die alten
Befestigungsanlagen reparieren und neue anlegen sollten. Um nun die ganze Pfalz
in den Griff zu kriegen, schickte er den Marquis d´Aumont mit 1.200
Infanteristen und 1.500 Reitern in den Südwesten, um auch Landau zu besetzen.
Turenne schreibt, Landau liegt in einer Ebene, vier große Meilen (20 km) von
Philippsburg entfernt. Es sei gut bevölkert und seine Verteidigungsanlagen
bestünden aus einer Umwallung mit alten (antiken) Türmen. Außen herum sei ein
halbmondartiger Wassergraben angelegt. Landau hatte eine Lothringische
Besatzung von 400 Mann. Der lothringische Kommandant hatte einen Hilferuf an
General Merci geschickt, der sich langsam rechtsrheinisch auf Landau
zubewegte. Die französischen Belagerungsarbeiten liefen sofort
erfolgsversprechend an. Bei der Besichtigung der Erdarbeiten wurde d´Aumont
durch eine Gewehrkugel so schlimm verwundet, dass er wenige Tage später in
Speyer starb.
So kam Turenne nicht umhin, sich selbst um die Einnahme Landaus zu kümmern.
Turenne ließ in nur drei Tagen den Schützengraben direkt auf den Festungswall
zuführen. So konnten seine Leute dort eine Batterie aufbauen. Am fünften Tag
kam der Duc d´Enguien, um den Fortgang zu beobachten. Der lothringische
174 ) Der Mainzer Kurfürst glaubte nicht in Mainz in Sicherheit leben zu können und hatte sich
nach Hermesheim (bei Koblenz) zurückgezogen. Die Domherren hatten in seiner Abwesenheit
die Regierungsgewalt übernommen.
103

104
104
Kommandant verhandelte mit Turenne die Übergabe und konnte danach mit
seinen Truppen in Richtung West abziehen. Nachdem diese Stadt erobert war,
pflückte Turenne Neustadt und dann Mannheim wie reife Früchte. Andere
befestigte Plätze leisteten nun keinen Widerstand mehr und öffneten bereitwillig
ihre Tore. Turenne schreibt, die franz Armee war Herr über die Pfalz von
Straßburg bis rauf nach Koblenz, nur Frankenthal blieb unter spanischer
Besatzung.
Die Bewohner der Dörfer und Städte wurden mit Kontributionen schwer belastet.
4.15. Friedensverhandlungen in Münster
(von Turenne)
übersetzt & redigiert von Detlef Uhrig
1641: Die verschiedenen Machtzentren Europas träumten von einem
allgemeinen Frieden. Dieser fatale Religionskrieg loderte bereits 21 Jahre im
Deutschen Kaiserreich und hatte nach und nach die gesamte Christenheit
erfasst. Alle Seiten feierten abwechselnd kurzfristig auf dem Rücken der
Menschen ihre Erfolge, die die Landschaften und die Staatskassen ruiniert
hatten. Ein einhelliger Schrei der Machthaber (Prinzen) und der Staaten
verlangten den Frieden. Die Kurfürsten Sachsens und Brandenburg hatten
die Könige Englands und Dänemarks engagiert, um zwischen den
protestantischen Fürsten zu vermitteln. Auch Papst Urban VIII.. tat das
Seinige auf Seiten der katholischen Liga. Der deutsche Kaiser hatte seine
Getreuen nach Regensburg geladen, um mit ihnen nach geeigneten Mitteln
zu suchen, um diesen Krieg zu beenden. Sie hatten lange Zeit über den
fraglichen Verhandlungsort diskutiert und hatten sich auf Hamburg geeinigt.
Dort wurde 1641 beschlossen, dass die Verhandlungen in Münster und
Osnabrück in Westfalen sein sollten. Frankreich ging nach Münster und das
Königreich Schweden war in Osnabrück, wo jeder der beiden Monarchen
eine eigene Residenz besaß, wo ihre Bevollmächtigten wechselseitig
kommunizieren und Beschlüsse herbeiführen konnten.
Seit diesem Moment hoffte ganz Europa auf einen baldigen Frieden. Die
Friedensverhandlungen begannen im März 1642. Aber der Kardinal
Richelieu schätzte, dass die Zeit noch nicht gekommen sei, wo Frankreich
genügend beachtliche Vorteile aus einem Frieden ziehen konnte. Die
militärischen Expeditionen der Franzosen und der Schweden gingen fort und
der Frieden rückte in weite Ferne. Doch dann starb Richelieu am 4.12.1642
in Paris. Sein Nachfolger Mazarin führte den Krieg weiter. Aber die Erfolge
wurden immer seltener
1644: Vor allem nach dem Tod des Marschalls Guébriant schickte der
neue Regierungschef Kardinal Mazarin seine Verhandlungsführer nach
Münster. Er hatte mit den Grafen d`Avaux und Servien zwei sehr
geschickte Persönlichkeiten ausgewählt, die nicht unterschiedlicher hätten
sein können. („sehr gegensätzliche Charaktere“) Um weiteren hassvollen
Streit zwischen ihnen zu vermeiden, schickte er als Chef den Herzog von

105
Longueville nach Münster, damit diese Kommission einheitlich nach außen
auftreten konnte. Die Friedensverhandlungen begannen endlich im April
1644. Aber der Krieg in und um die Pfalz ging weiter. Philippsburg wurde
umkämpft, Worms, Oppenheim und Mainz wurden eingenommen und zu
franz. Garnisonen gemacht. Ende September wurden Landau →
Neustadt→ Mannheim → und andere Plätze besetzt. Die pfälzische &
rheinhessische Bevölkerung hatte finanziell und materiell schwer zu leiden.
Turenne bzw. der Duc d´Enguien konnte 1644 Frankenthal nicht
einnehmen. 1646 versuchte er es nochmals vergeblich. Eigentlich war die
ganze Pfalz franz. besetzt außer Frankenthal. Die Spanier unter ihrem
Kommandanten Frangipani, die seit 1635 Frankenthal besetzt gehalten
hatten. 175 verteidigten sich erfolgreich Dies war eine spanische Insel im
franz. Meer.
1648: Nach vielen getrennten Verhandlungen der Österreichischen
Botschafter mit Frankreich in Münster sowie mit den Schweden und seinen
Verbündeten in Osnabrück unterzeichneten die Kriegsparteien am
24.10.1648 den Friedensvertrag von Westfalen. Frankreich behielt das, was
es sich im Krieg unter Turenne mit einem hohen Blutzoll und fast einem
Staatsbankrott erkämpft hatte. Es bekam das österreichische Elsaß, Breisach,
den Sundgau. Für die franz. Regierung war die Festung Philippsburg mit
dem leichten Rheinübergang besonders wichtig.
4.16. Was regelte der Friedensvertrag?
An den Friedensverhandlungen in Osnabrück nahm ab Januar 1646 Dr. Jonas
Meisterlin als Botschafter (Legat) teil. Er war Kanzler der Kurpfalz und trat dort
im Namen des Pfalzgrafen Ludwig Philipp auf. Dr. Meisterlin stammte aus
Obermoschel, in 2006 die kleinste Stadt von Rheinland-Pfalz. Im Rahmen der
gegebenen Möglichkeiten holte er für die Kurpfalz das Best Mögliche heraus. Er
erreichte folgendes
Die Schweden erhielten für die Versorgung ihrer Truppen 24.000 Gulden,
wovon auf Kaiserslautern 2.000 entfielen. Albisheim musste 1649 laut
Schreiben im Archiv der VG Göllheim 240 Gulden aufbringen.
Die Oberpfalz fiel an Bayern. Dafür erhielt die „Unterpfalz“ (Kurpfalz) die
achte Kurwürde, die damals neu geschaffen wurde
Neuer Kurfürst wurde der Carl Ludwig (* 22.12.1617, † 29.8.1680) Sohn
des gescheiterten Kurfürsten Friedrich V. Dies setzten sowohl die Franzosen
als auch die Schweden durch.
175 ) Da Frankenthal im Vertrag von Münster nicht einbezogen worden war, blieb dort die spanische
Besatzung. Nach zähen Verhandlungen in Nürnberg versprach Spanien gegen eine Geldzahlung
Frankenthal und Besancon zu räumen. Am 3.5.1652 verließen 1.000 Soldaten mit ihren 4.000
Angehörigen mit einer riesigen Beute Frankenthal. Der Kommandant Frangipani soll vor dem Tor
die Erde geküsst haben und darauf einen Trunk auf das Wohl des Kaisers getan haben. (Quelle:
Volkmar Christmann, 425 Jahre Frankenthal, März 2003, S. 35)
105

106
106
Für den Verlust von Frankenthal erhielt die Kurpfalz Heilbronn
Aus der Reichskasse bekam Kurfürst Carl Ludwig monatlich 3.000 Taler.
Aus der schwäbischen und fränkischen Kreiskasse flossen ihm monatlich
8.000 Gulden zu. Dafür verzichtete Carl Ludwig auf das Amt des
Erztruchsess und ihm wurde das neu geschaffene Amt des Erzschatzmeisters
übertragen.
1652: Am 15.5.1652 brach ganz offen der Streit zwischen dem „jungen“
Kurfürsten Carl Ludwig und dessen Onkel Pfalzgraf Ludwig Philipp aus.
Ludwig Philipp hatte als Nachgeborener Sohn das Amt Kaiserslautern,
Neustadt geerbt. Als Onkel war er Vormund des jugendlichen Carl Ludwig
gewesen, nachdem dessen Vater 1632 gestorben war. 1653 eskalierte der
Streit zwischen beiden, so dass sich der Reichstag in Regensburg damit
beschäftigen musste. Am 2.12.1653 gelang ein Vergleich. Nach dem Tod
Ludwig Philipps und seiner Gemahlin Maria Eleonore im Jahr 1675 erbte
die Kurpfalz das Oberamt Kaiserslautern, während die Unterämter
Wolfstein, Rockenhausen mit Bolanden, nebst Otterberg und Pflege
Diemerstein beim Herzogtum Simmern und dessen Erben verblieben.
TURBULENTE ZEITEN
5.1. Neuanfang in der Westpfalz
Pfalzgraf Ludwig Philipp 176 war der jüngere Bruder des politisch ungeschickten
Kurfürsten Friedrich V., der sich in einem Anflug von politischer Blindheit zum
Böhmischen König krönen ließ. Dieses waghalsige Abenteuer zerstörte das
politische und religiöse Gleichgewicht des Heiligen Römischen Reiches Teutscher
Nation und löste den Dreißigjährigen Krieg aus. Ludwig Philipp trat sein Erbe des
kleinen, aber feinen Herzogtums Pfalz – Simmern an, mit der Hauptstadt
Kaiserslautern. Er heiratete die sehr gebildete Maria Eleonora 177 , die Tochter des
Kurfürsten von Brandenburg, die ihm immer eine kluge, geschickte Ratgeberin
war. Eleonora hatte einen feinen Spürsinn für wichtige und zukunftsweisende
Entscheidungen. Übrigens soll sie die Bibel im Urtext haben lesen können.
Ludwig Philipp hatte anfänglich nur einen geringen politischen
Entscheidungsspielraum. Als zuerst die spanischen- und dann die kaiserlichen
Truppen sein Land besetzten, floh er zu seinen Verwandten (Oraniern) nach
Holland und zu seinem Cousin, dem Herzog von Bouillon 178 , dem Herzog von
176 ) Pfalzgraf Ludwig Philipp kam 1602 auf die Welt und starb 1655. Seine Eltern waren
Friedrich IV, genannt der Aufrichtige, der mit Louisa Juliana von Nassau Oranien
verheiratet war, einer Enkelin des Wilhelm von Oranien
177 ) Maria Eleonora von Brandenburg * 1607 und starb am 2.2.1675 in Kreuznach. Nach ihrem
Tod fiel Kaiserslautern, Erlenbach und der Gersweilerhof an die Kurpfalz zurück.
178 ) Der Herzog von Bouillon senior, Souverain von Sedan, oo war mit Elisabeth von Nassau,
Tochter des Wilhelm von Oranien und der Tochter der Charlotte von Bourbon. Seine
Söhne waren der Feldmarschall Turenne und der Herzog von Sedan. Letzterer forderte vor

107
Sedan. Zuerst war die fürstliche Familie in Metz in Sicherheit und dann lebte sie
in Sedan. Beide Städte waren damals im heutigen Ostfrankreich und waren die
Zentren des Kalvinismus. Sie boten den pfälzischen Flüchtlingen aus Lautern,
Otterberg, Erlenbach und Morlautern Rückzugsgebiet und Schutz in diesem
schrecklichen Krieg. Erst im Sommer 1644 erlaubten die Spanier dem
Pfalzgrafen, sich in seinem Schloß in Kaiserslautern niederzulassen. Aber erst der
Westfälische Frieden von 1648 gab den Pfälzern die Religionsfreiheit wieder
zurück. Eine wichtige Voraussetzung für den Wiederaufbau. Der Pfalzgraf
erkannte mit klarer Deutlichkeit, dass der Wiederaufbau nicht allein mit den
pfälzischen Rückkehrern gelingen konnte. Deshalb rührte er die Werbetrommel
und Hunderte von französischen Calvinisten kamen anfänglich aus Metz und
Sedan, wie wir aus den Otterberger Kirchenbüchern entnehmen können. Dazu
gehörten u.a. die Vilcains (= Wilkings), Villiards, Fortineux. In der dritten
Einwanderungswelle kamen wiederum die Wallonen aus dem heutigen Belgien
(Liège = Lüttich) und der Picardie 179 , dem heutigen Nordosten Frankreichs.
Etliche flohen aus La Chapelle und Mons (Monts), als Turenne 1637 dort Krieg
gegen die Spanier führte.
Der Wald und die Natur eroberten altes Kulturland zurück. Herrliche
Brombeerhecken und Gestrüpp überzogen ehemalige Äcker. Aus sicheren
Rückzugsgebieten kamen nach und nach Überlebende zurück und krempelten die
Ärmel hoch. Zuerst kamen ab 1579 die von den Spaniern verfolgten Holländer
(Roos) zu uns. Im Verlauf der nächsten 150 Jahren zogen ganze Familien und
Sippen aus der Schweiz, Frankreich, Belgien und Bayern zu uns. Wie die
allem in 1641 erfolgreich Richelieu heraus und machte Sedan zu einem Zufluchtsort für
politisch, religiös Verfolgte.
179 ) Die Gründe für die Menschen aus der Picardie zu fliehen, waren dieselben wie bei uns. Krieg,
Zerstörung, Plünderung, Vergewaltigung etc. 1637 befahl Richelieu seiner Armee unter dem
Kommando des Kardinals de La Valette und dessen Bruders Herzog von Candale durch die
Picardie nach Flandern einzumarschieren. Dabei war wieder der spätere Feldmarschall
Vicomte de Turenne, der in seinem Buch auf Seiten 42 ff die Aktionen kurz beschreibt. Vor
Flandern lagen aber die von den Spaniern besetzten Städte und Festungen in der Picardie:
Landrecie im Hainaut, die durch 5 Bastionen und etlichen Wassergräben geschützt war.
Zudem goß es aus Kübel, so dass Turennes Soldaten bis zum Gürtel im Wasser standen. Die
Eroberung kostete viele Soldatenleben.
Danach schickte de la Valette den Vicomte de Turenne aus, um Solre zu nehmen. Es war
damals die am stärksten befestigte Burg, die eine spanische Garnison von 2.000 Soldaten
beherbergte. „Der Vicomte attackierte so lebhaft, dass der Feind sich schnell ergab“. Turenne
gibt in seinen Erinnerungen von 1637 weder Daten noch andere Details preis. Aber an eine
andere Geschichte konnte er sich ganz gut erinnern. „Einige Soldaten hatten in der Burg eine
Frau von außerordentlicher Schönheit gefunden. Sie präsentierten diesen Augenschmaus
ihrem Kommandanten als das wertvollste Beutestück. Turenne war damals 26 Jahre alt und
noch nicht sensibel genug, die Untaten seiner Soldaten zu bestrafen. Er überließ sie seinen
Soldaten. Man riss ihr mit großer Brutalität die Kleider vom Leib und …Er ließ ihren
Ehemann suchen, um sie ihm in seine Hände zu übergeben. Er sagte zu ihm: das war die
Diskretion meiner Soldaten, die sie Deiner Frau schuldeten“ (Turenne, Histoire, S. 44)
La Chapelle, war eine stark befestigte Stadt. Turenne konzentrierte zum Beschuss 30
Kanonen, die zwei Tage lang die Stadt bombardierten. Am nächsten Tag konnte die Stadt
eingenommen werden. Bei der Eroberung hatte es viele Tote gegeben. In diesem
Zusammenhang nennt Turenne auch Mons (aus der 1684 --- 150 Menschen nach Otterberg
flohen, siehe unten)
107

108
108
Raquets, Cherdrons, Lessoin (Le Sogne), Veillards, Renards, Menton, Rollis,
die die Herausforderung einer armseligen Pionierarbeit auf sich nahmen. Wichtig
war ihnen die zugesicherte Religionsfreiheit, denn in ihrer Heimat waren sie z.T.
wegen ihres Glaubens verfolgt worden. Und dann das Elend, das Ludwig XIII.,
Kardinal Richelieu & auch Mazarin herauf beschworen, indem sie systematisch
die Daumenschrauben anzogen, schon lange bevor Louis XIV. das Edikt von
Nantes aufhob..
5.2. Die Verfolgung in Sedan ab 1643
(Dr. Marc Scheidecker, Paris 1949)
Übersetzt und redigiert von Detlef Uhrig
Es fällt auf, wenn wir das reformierte Kirchenbuch Otterbergs lesen, dass nach
dem 30jährigen Krieg eine unglaubliche große Zahl von reformierten Franzosen
zu uns zog. Sie kamen zum Teil im Geleit des Pfalzgrafen Ludwig Philipp und
der Pfalzgräfin Maria Eleonora, die zuerst in Metz, die ab Juni 1635 zuerst in
Metz und dann in Sedan 180 mit ihrem gesamten Hofstaat Zuflucht gefunden
hatten. Dabei war auch der berühmte Hufschmied Simon Christmann aus
Wörsbach, der dort als Witwer wieder geheiratet hatte.
• Die französischen Einwanderungen in die menschenleere Pfalz dürften vor
allem nach dem Friedensvertrag von Münster und Osnabrück in 1648
erfolgt sein, als langsam Ruhe und Ordnung wieder einkehrten 181 . Bereits
1650 war die Familie Simon Christmann wieder in der Westpfalz. Seine
Frau Anna, geborene Menton, war am 22.10.1650 Patin bei dem Jean
Isaac Massau. Simon selbst stand zusammen mit seiner Frau am 2.5.1651
als Pate als Simon Froumi (aus Sedan) in der Otterberger Kirche über das
Taufbecken gehalten wurde.
• Aber warum verließen so viele Franzosen ihre fruchtbare und liebliche
Heimat und zogen in die völlig zerstörte Pfalz? Man gibt doch nicht
freiwillig seine vertraute Heimat auf! Was veranlasste Tausende von
Menschen in einen fremden Sprach- und Kulturraum zu ziehen? Ich will
dies anhand der gut dokumentierten Situation in Sedan beschreiben, die
Dr. Marc Scheidecker in seiner unveröffentlichten Doktorarbeit an der
Sorbonne Paris, zwischen 1946 – 1949 sehr gut recherchierte. Liebe
180 ) Pfalzgraf Ludwig Philipp lebte mit seiner Gattin etliche Jahre im Exil in Sedan, wo seine
Frau 5 ihrer insgesamt sieben Kinder zur Welt brachte. Übrigens war der Sedaner Herzog
von Bouillon ein Cousin des Pfalzgrafen Ludwig Philipp.
181 ) 1660: 10ter Mai: Auch sonst waren die Zeiten nach dem Dreißigjährigen Krieg sehr
unsicher. Zahlreiche Söldner waren brotlos. Außer Morden und Plündern hatten sie nichts
gelernt. Sie schlossen sich zu größeren oder kleineren Banden zusammen und überfielen
ungeschützte Plätze. Auch die Obrigkeit hatte nicht viel Geld, um Landsknechte anzuheuern.
So schlossen sich die Bürger zu Bürgerwehren zusammen. Dem Pfalzgraf blieb nichts
anderes übrig, als diese Aufrüstung mit Gewehren im Nachhinein zu genehmigen. (Kaller,
Band II, S. 63)

109
Leser, erinnern Sie sich? Nach dem Treffen von Mézieres wurde Sedan
1642 französisches Staatsgebiet. König Ludwig XIII . schrieb unter dem
Datum vom 10.2.1643 und befahl dem neuen Gouverneur Abraham de
Fabert den alten, katholischen Status wieder herzustellen, der vor 1556
bestanden hatte. Fabert gehorchte und ermöglichte am 23.2.1643 durch
sein berühmtes Dekret den Katholiken wieder die freie Religionsausübung.
Dies war ganz im Sinne der katholischen Gattin des Duc de Bouillon
(Eleonore von Bergh). Allerdings tastete er angesichts der protestantischen
Bevölkerungsmehrheit (von 4.000 zu 2000 Katholiken) die Rechte der
Calvinisten noch nicht an. Das anfänglichen Nebeneinander und die
gegenseitige Duldung kippten sehr schnell in 1644.
• Durch die Wiedereinsetzung des katholischen Kultus war es den
Calvinisten verboten, an den hohen katholischen Feiertagen ihren
Geschäften nachzugehen. Einige wenige Reformierte protestierten. Sie
argumentierten, der Müßiggang an Fronleichnam würde Laster wie
Faulheit, Ausschweifung, Unordnung nach sich ziehen. Entgegen des
Dekrets öffneten einige Oppositionelle am Tag des Heiligen Peters am
29.6.1643 ihre Geschäfte, was zu heftigen Debatten & zu Bestrafungen
führte.
• Das Jahr war 1644 durch weitere verschiedene Vorschriften
gekennzeichnet. Sinnvoll war, dass die Sedaner Beamtenanwärter auf den
franz. König den Treueid ablegen mussten. Der Erzbischof von Reims
kam danach kurz vor Fronleichnam nach Sedan. Aufgrund der gehässigen
Verabredung zwischen Fabert und dem Kirchenoberhaupt beschlossen
sie, die Führer der Calvinisten zu erniedrigen. Fabert befahl, dass die
Presbyter und Diakone, aber vor allem der evangelische Pfarrer am
Fronleichnamstag, den Baldachin tragen mussten, unter dem der hämisch
grinsende katholische Priester überheblich dahin schritt.
• Fabert verbot im gleichen Jahr 1644, dass evangelischen Soldaten nicht
mehr in die Garnison Sedan aufgenommen werden durften.
• Ein besonders schlimmes Kapitel des religiösen Terrors geschah 1652.
Fabert ließ auf Veranlassung des Louis de Marval die Schule der
Verbreitung des Glaubens einrichten. Dort wurden zwangsweise die
Töchter der Calvinisten untergebracht, wo sie der Ketzerei abschwören
mussten. Ihr Aufenthalt dort betrug in der Regel 3 Monate, manche
blieben länger, um in die „Mysterien des Glaubens“ unterrichtet zu
werden. Marc Scheidecker stellte fest, dass vereinzelte Schülerinnen dort
mehrere Jahre verblieben. Besonders brutal war, als man ein Jahrzehnt
später den Widerspenstigen Hugenotten gegen jedes Menschenrecht ihre
Kinder wegnahm, um sie zur Zwangsadoption gab oder z.T. in Klöster
erziehen zu lassen
• 1657 kommt der 18jährige König Ludwig XIV. (Louis XIV 182 ) nach
Sedan. Louis wurde übrigens am 5.9.1639 in St. Germain en Laye als
Sohn des Louis XIII. und der Anne von Österreich geboren. In Sedan legte
er den ersten Stein für die neue Kirche der Kapuziner an der Corne de
Floin. Anlässlich des Aufenthaltes kam es zum Gedankenaustausch, wie
man die Ketzerei am schnellsten beenden könnte. Der junge König
182 ) Ludwig XIV regierte absolutistisch nach dem Tod des Kardinals Mazarin von 1661 – 1716. Sein
Nachfolger wurde sein Urenkel Ludwig XV
109

110
110
favorisierte die Zwangsbekehrung oder die Ausweisung, während Fabert
einen milderen Kurs favorisierte.
• 1661 verlangte Fabert von den verbliebenen Protestanten im Sedaner
Stadtrat, dass sie als Zeichen für seine Großzügigkeit und sein
Entgegenkommen dem Irrglauben abschwören sollten, denn dies sei die
einzige wahre Belohnung für seinen Einsatz für ihre Interessen und für die
Liebe, die er ihnen entgegen gebracht hätte. Daraufhin hielten etwa 2.000
Protestanten es für gut, katholisch zu werden. Fabert starb 1662 und die
Politik verschärfte sich weiter. Den Bekehrten werden materielle Vorteile
zuerkannt. Inzwischen war Marschall Turenne auch zum Katholizismus
übergetreten. Er stiftete 50.000 Louisdor, um den Neubekehrten
finanzielle Anreize zu geben.
• Die Liste der Pressungen und Übergriffe in den nächsten Jahrzehnten ist
lang. Die evangelische Akademie wurde 1662 aufgelöst und die Jesuiten
ziehen in deren Räume ein. Die reformierte Bibliothek wurde für drei
Jahre geschlossen, um gereinigt zu werden. Den Katholiken wird verboten,
Ketzer zu heiraten und die Schwerkranken werden befragt, ob sie
weiterhin dem Irrglauben verfallen sein mögen. 1662 veranlasste Ludwig
XIV. den Neubau einer Kirche auf seine Kosten, wenn sich die Sedaner
bekehren ließen. Die Kirche stand, aber die Reformierten blieben stur an
ihrem Glauben hängen. Daraufhin gab König Louis XIV am 14.12.1667
den Befehl, diese evangelisch reformierte Kirche in Sedan zu zerstören.
• Der Kriegsminister Louvois gab im Oktober 1685 die Anweisung, ein
Bataillon nach Sedan marschieren zu lassen. Er schrieb seine Majestät an
und drückte aus, er würde es nicht bezweifeln, dass seine Majestät nichts
dagegen haben würde, dass man die Soldaten bei den Protestanten wohnen
lassen würde, was in Verbindung mit den anderen guten Zwängen, die wir
ihnen auferlegen würde, ihre Anzahl sich erheblich vermindern ließe. Der
König war von der Idee begeistert, zumal der Sohn Louvois das Dragoner
Regiment kommandierte. Zur gleichen Zeit schickte Louvois mehrere
Priester nach Sedan, um den Bekehrungsprozess zu beschleunigen. Die
300 Dragoner gehörten zum Regiment de Champagne, das danach nach St.
Quentin abkommandiert werden sollte. Die Protestanten entrüsteten sich,
aber es half ihnen nichts. Die Dragoner nahmen vor allem bei den
widerspenstigen Wortführern Quartier und hausten in deren Wohnungen
wie die Schweine. Louvois zog daraufhin weiter die Eisen an und
beorderte zusätzlich die Kavallerieregimenter de Dugart und de Florensac
in das gesamte Herzogtum Sedan
• Der Otterberger Pfarrer Achenbach war Zeitzeuge, aber er beschreibt
nicht den massiven Zuzug in seine Pfarrei- mit den vielen
Filialgemeinden. Die statistische Auswertung des Geburtsregisters ergibt
für das Jahrzehnt 1650 - 1659 folgendes Bild:
• 1650: 7 Geburten
• 1651: 11 Geburten
• 1652: 3 Geburten
• 1653: 25 Geburten
• 1654 29 Geburten
• 1655 32 Geburten

111
• 1656 32 Geburten
• 1657 27 Geburten
• 1658 10 Geburten
• 1659 24 Geburten
• Die meisten Einwanderer der 2. Einwanderungswelle scheinen also
zwischen Ende 1652 und 1659 gekommen sein. Achenbach notiert in
seinen Taufeinträgen, woher die Immigranten stammten. Ich war sehr
verblüfft zu lesen, dass angesichts der vielen Familien mit französischen
Nachnamen, doch nur relativ wenige Neuankömmlinge genannt wurden.
Aus Sedan waren es 9 Familien, aus Liège 12, aus der Picardie 183 und
dem Partoy wanderten je vier Familien ein.
Aus Sedan stammen Aus der Gegend von Lüttich (Liège)
Andrimon, Salomon Blaire, Jean
Charpentier, Jean oo Sara Chenius, Henry Jean oo Catherine
Froumi, Isaac oo Maria Clever, Henry Jean oo Cath
Herman, Paul oo Anna Cordier, Thomas oo Lisette
Loing, Israel oo Marth Dietrich von Flandern
Loup, Daniel oo Rachel in 1659 Hanard, Pierre oo Marguerithe
Renault, Jean & Tochter Jeanne Jacob Heinrich oo Anne Marie
Vieillard, Peter oo Libauchand Micheroux André oo Anna Groffi
Vilcain, Wilking Henry oo Micheroux Micheroux Piron oo Marie Rotel
Ragivaux Antoine oo Susanne
Renard, Martin oo Ottilia Gerwin
Pollersch, Anna
5.3. Die Einwohner Erlenbachs von 1650 bis 1688
Die Pfalzgräfin Eleonora schenkte 1650 das inzwischen wegen seiner
Eintragungen wertvolle Kirchenbuch der aufstrebenden reformierten
Kirchengemeinde Otterberg, zu der auch Erlenbach, der Gersweilerhof und
Morlautern gehörten. Der erste Pfarrer Johann Heinrich 184 Achenbach stammte
aus Kreuznach. Sein Vater Georg 185 war als evangelischer Geistlicher,
Aufsichtsbeamter und Inspektor der Pfarrer des Oberamtes Kreuznach eingesetzt.
Danach war er dritter Pfarrer der Stadt Meisenheim 186 . Joh. Heinrich Achenbach
führte das neue Kirchenbuch sehr gründlich. Er notierte die abgebende Gemeinde,
bzw. Region in Frankreich, aus denen die Bürger stammten. Dazu kamen auch
183
) aus der Picardie : La Chapelle: Louis Grandam oo Marie & Pierre Jacques, genannt der Depp
aus Cambrais, Arnold le Cardé.
184
) Joh. Heinrich Achenbach war ab 1659 Pfarrer in Langenlonsheim, wo er 1663 verstarb.
185
) Achenbach Georg, geboren in Lasaphe am Oberlauf der Lahn, starb 1649 in Kreuznach.
Quelle: Herzog, Heinrich, Otterberg, genealogische Untersuchung, KL 1989,
unveröffentlicht.
186
) Heintz, Philipp Casimir, Das ehemalige Fürstenthum Pfalz-Zweibrücken Anhang: Seite 5 der
Anmerkungen, oben
111

112
112
noch ihre Spitznamen. Achenbach war mit Maria verheiratet, deren
Geburtsnamen er leider nicht angab. Im Kirchenbuch sind keine eigenen Kinder
aufgeführt. So können wir davon ausgehen, dass Jean Henry und vor allem seine
Frau über 50 Jahre alt waren. Pfarrer Achenbach weihte das Buch unmittelbar
nach seiner Ankunft in Otterberg mit einem Taufeintrag ein. Es war Sonntag, der
7 Juni 1650. Er schrieb:
1650: „den 7. Heumonat 1650, der erste Sonntag nach meiner Ankunft in
Otterberg, ist getauft worden ein …. Sohn mit Namen Hans Peter, der Vater ist
ein Franzos papistischer Religion und heißet (Eintrag fehlt) die Mutter heißt die
Küfer Ottel Die Pätter: Peter Schram, der andere Pätter Peter Molter, der dritte
Hans Brüssel Die Goten: Hans Hansen Tochter, die andere Margretha Müllerin.
Sein alle Bauersleute aus dem Kübelberger Amt gewesen“
1655: Peter Villiard (Vieillard) wurde 1630 in Sedan geboren. Nach dem
grausigen Krieg zog er mit etlichen reformierten Glaubensbrüdern in die Pfalz.
Am 10.3.1655 heiratete er in Otterberg die Susanna Libauchand (Libauchamp)
ebenfalls aus Sedan, Tochter des Jean Libauchand wohnhaft in Erlenbach
1651: am 4.September gebar Ottilia, die Hausfrau des Martin Renard einen
Knaben, dem sie auch den Namen Martin gaben. Martin Renard stammte aus
Liege (Lüttich) und war Hofmann auf dem Gersweilerhof.
Paten des Kindes waren
• Caspar Reinhard Essert, Marburgscher Pfleger aus Otterberg,
• Gregoir Renard, Bürger aus Otterberg und wahrscheinlich Bruder des
Kindsvaters,
• Guillaume (Wilhelm) Boduin (Baudevin) , Bürger Otterbergs
• Maria, Frau des Herrn Menton, Bürgermeister Otterbergs,
• Judith, geboren Louis, Frau des Jacob Menton, Bürger Otterbergs
• Maria, Frau des Lambert la Croix, Bürger Otterbergs
• Johanna, Frau des Hans Pouts (Jean)
1655: 5.8.1655 kam Jean (Hans) Vilcain (Wilking) auf die Welt, Seine Eltern
waren Henry und seine Frau Johanna Micharnat (auch Micheroux). Das Paar
stammte ebenfalls aus Sedan und wohnte in Sambach. Paten waren:
• Jean Cherdron, Sohn des Daniels, Bürger Otterbergs, der am
26.8.1656 die Patin Susanna heiratete
• Susanna, Tochter des Jean Censier, Bürgers von Otterberg.
1656: 28.12.1656: Die Familie Renard vom Gersweilerhof bekam wieder
Nachwuchs. Vater Martin stammte aus Liège (Lüttich) und war Hofmann auf dem
Gersweilerhof. Laut Heinrich Herzog hieß seine Ehefrau Ontolotte. Der Pfarrer
taufte das Kind auf den Namen Jean Jacob.
1658: am 19.6.1658 kommt Jean (Johannes) auf die Welt. Sein Vater ist der in
Erlenbach wohnende Jean Pierre (Hans Peter), genannt der Idiot von Tir, der in
La Chapelle geboren wurde und seine Hausfrau Maria. Paten sind
• Abraham Fouquet, Bürger Otterbergs
• Jean Villiard (Veillard) von Erlenbach und

113
• Susanna, die Frau des Peter Veilliard aus Erlenbach und
• Johanna Rousin
1665: Auf dem Gersweilerhof lebte die Familie Hubert Barrier. Seine Ehefrau
hieß Marie le Blanc. Am 19.11.1665 kam ihr Sohn Peter auf die Welt.
Taufzeugen waren Jean Batu und der Onkel Nicole Le Blanc.
1668, am 3.6.1668 brachte wiederum der Klapperstorch den Hofleuten Barier
Nachwuchs auf den Gersweilerhof. Die Tochter bekam den Vornamen Maria.
Taufzeugen waren Peter Baltur, Wilhelm Louis, Catharina Groß und Jean &
René Gourdain. Dem Ehepaar wurde am 5.11.1671 nochmals eine Tochter
geboren, die den Vornamen Eva Magdalena (Matalena) erhielt. Die Taufzeugen in
1671 waren die Herren Pirroth (Pierrot) und Gottfried Le Blanc. Den Herren
standen zur Seite Magdalena Toler (Toller) Tochter des Andreas T und Eva Negin
von Lautern.
1670: am 20.2.1670 wurde dem Erlenbacher Ehepaar Johannes und Elisabetha
Kaufmann die Tochter Susanna Catharina geboren. Taufzeugen waren Susanna,
die Hausfrau des Jacob Backé (Pasquai, 1665 Steuerzahler in Otterberg) und
Catharina und Caspar Becker
1670: am 13.11.1670 war Caspar Becker Schultheiß in Erlenbach. Er und
seine Ehefrau Catharina waren Taufzeugen des Caspar Meyer. Seine Eltern Jacob
und Maria wohnten in Morlautern.
1674: In Erlenbach lebte das Tagelöhner-Ehepaar Jacob und Magdalena
Hoffmann. Am 13ten Juni gebar die Mutter eine Tochter, die den Namen
Elisabetha Catharina erhielt. Paten waren Nicol Huet und der Schweizer Hans
Ber.
1680: 19.10. starb Peter Villiard (Vieillard) wohnhaft in Erlenbach, geboren in
Sedan.
1680: am 8.12.1680 wurde Michael Bremer von Almos bei Augsburg mit
Elisabetha, der Witwe des Johannes Kaufmann, dem gewesenen Einwohner
Erlenbachs copuliert.
1680: am 16.9.1680 starb Peter Vieillard, * um 1630 in Sedan, Er hatte am oo
10.3.1655 Susanne Libauchamp aus Sedan die Tochter des Jean Libauchamp aus
Erlenbach geheiratet.
1683: Hans Jacob Mörsch von Erlenbach (KL # 4893) wurde am 15.3.1683 mit
Apollonia Berck von Grünstadt verheiratet (vgl.. Trippstadt oo 1731)
1684: am 11.11.1684 ehelichte Johannes Jacob, der Sohn des Hofmannes Henrich
Jacob auf dem Gersweilerhof die Tochter des verstorbenen Ludwig Wilking
(Vilcain, Vulcain), der vor 40 Jahren aus Sedan in die Pfalz kam.
1687: am 3.6.1687 heiratete Hans Nicolaus Becker von Erlenbach die Anna Engel
Kremer von Otterbach.
1688: am 8.1.1688 wurde Paulus Zuchtmann von Otterberg mit Anna Ottilia
Jacob vom Gersweilerhof copuliert. Ihr Bruder Hans Wilhelm kam elf Monate
später unter die Haube. Sein jüngerer Bruder Jacob Zuchtmann oo 29.11.1688
Elisabetha Spiß (Spieß, Spies) von Schallodenbach.
1688, Hans Wilhelm Jacob vom Gersweilerhof ehelichte Anna Catharina Beyer
113

114
114
5.4. Immer wieder Kriege
Kaum war Frieden, die Einwanderer hatten sich eingewöhnt und die Pfalz war
aus dem Gröbsten heraus, ging es wieder rund. Zuerst die
• Holländischen Kriege 1672 - 1678, dann folgten
• die Reunionskriege 1680 - 84, dann
• der Pfälzische Erbfolgekrieg 1688 – 1699 und zuletzt
• der Spanische Erbfolgekriege bis 1714.
Alle Schlachten fanden hier im Südwesten statt. Überall hatte Ludwig XIV seine
Finger drin und versuchte seinen und Frankreichs Einfluss zu mehren. Der Rhein
als natürliche Ostgrenze Frankreichs war eins seiner Ziele. Auch da war ihm jedes
Mittel recht.
Die Kriege Ludwigs XIV.
Devolutionskrieg (1667/68): Nach dem Tod seines Schwiegervaters, Philipp IV.
von Spanien, erhob Ludwig Anspruch auf die südlichen Provinzen der spanischen
Niederlande. Begründet wurde der Anspruch durch das 'Devolutionsrecht'
(einem rein privaten Vorzugsrecht, das im Erbfall für die Kinder erster Ehe in
einigen Teilen der spanischen Niederlande galt). Als 1667 französische Truppen
unter dem Feldmarschall 187 Turenne in die spanischen Niederlande
einmarschierten, verbündeten sich diese mit England und Schweden. Der König
brach das Unternehmen ab und behielt im Frieden von Aachen (1668) die Städte
Lille und Dünkirchen.
5.5. Von Brandschatzung & Mord
1673 – 1674 (von Marschall Turenne)
im „Holländischen Krieg“ (1672 - 1678)
übersetzt von Detlef Uhrig
Streng genommen war dies der dritte Holländische Krieg. In Geheimgesprächen
kam zwischen England und Frankreich eine Kriegsallianz zustanden, um den
Holländern den Garaus zu machen. Die beiden wollten die „Generalstaaten“ unter
187 ) Turenne wurde 1611 geboren. Mit 15 Jahren wurde er Kadett, dann diente er vier Jahre als
Kapitän, 1630 bis 1634 als Oberst, von 1635 – 1638 war er Feldmarschall unter de la Valette, 1638
– 1643 Generalleutnant. Am 24.9.1643 sandte ihm die Königin den Feldmarschallstab. Bis dahin
hatte er unter mehreren Generälen gedient und von ihnen gelernt. (Turenne, a.a.O. S. 85 )

115
sich aufteilen. Der 21jährige Wilhelm von Oranien erkannte die Gefahr, dass es
um die Existenz Hollands ging. Die Holländer wurden von Franzosen und
Engländern zunächst fast überrannt. Als es dem Generalstatthalter Hollands,
Wilhelm III. von Oranien, gelang, eine Koalition mit dem Kaiser, dem
Deutschen Reich, Brandenburg, der Kurpfalz und Spanien zustande zu bringen,
verstärkte sich der Widerstand. Als nächstes beseitigte er die zerstrittene
Admiralsführung und machte aus der holländischen Marine eine wirksame
Seemacht unter der Führung de Ruyters. Zwei Jahre lang lieferten sich englische
und holländische Kriegsschiffe Seeschlachten mit wechselndem Ausgang.
England brauchte 2 Jahre, um zu erkennen, dass Frankreich der lachende Dritte
war. Im Frieden von Westminster und Breda klärten Holland und England die
Streitpunkte. Ab 1774 unterstützte England die Allianz Hollands mit Dänemark &
dem Kurfürst der Pfalz und mit dem Deutschen Kaiser
Nun musste Ludwig XIV seine Kriegsziele allein erreichen. Er war selbstbewusst
genug, nicht klein beizugeben. Warum auch? Er hatte gut ausgebildete Truppen,
die unter hervorragender Führung stand. Der Krieg, die Schlachten fanden überall
zwischen Basel und der Nordsee statt. Der Oberbefehlshaber Henri Turenne 188
war während der 6 Jahre laufend unterwegs, nur unterbrochen von den
entbehrungsreichen Winterlagern. Auf etwa 100 Seiten seines dicken 1.
Buchbandes 189 beschreibt er diese hektischen und blutigen Jahre. Und dabei ging
keiner mit Glacéhandschuhen vor. Auf wenigen Seiten seines Buches S. 512
folgende wird er sehr konkret. Aber was ist Ursache und Wirkung? Die
nachstehenden Textstellen betreffen alle das Jahr 1674. Sie sind alle auf
Französisch geschrieben und von mir übersetzt worden. Turenne schreibt von
sich in dritter Form = er.
Turenne war von Basel aus nach Hochfeld in der Nähe von Saverne (Zabern)
marschiert. Er musste sich beeilen, wenn er die Truppenvereinigung des
Herzogs von Lothringen und des Grafen Caprara vereiteln wollte. Los ging
es am 12. Juni. Er nahm die Kavallerie mit, die er auftreiben konnte und 1.500
Mann Infanterie, die ohne Gepäck marschieren mussten, um schnell voran zu
kommen. In nur zwei Tagen war er am Ziel. Aus Philippsburg nahm er sechs
Kanonen mit und seine Soldaten fassten für drei Tage ihre Lebensmittel.
Mittags, am 14. Juni überquerte er bei Philippsburg auf einer Bootsbrücke
den Rhein. Er hatte sich mit den Regimentern Baupré und Calvo, die
Dragoner des Fay und die Bataillone Douglas, Plessis und de La Ferré
verstärkt. Und das Bataillon Picardie, es bestand aus verschiedenen
Kompanien junger Soldaten. Diese Truppen hatten bereits in Philippsburg
gelegen. Die Schlacht war am 16. Juni. Die Kaiserlichen hatten sich zwischen
188 ) Henri Vicomte de Turenne, geboren in Sedan am 11.9.1611. Seine Eltern waren Henri de la
Tour d´Auvergne, Herzog von Bouillon, Herr von Sedan & der Elisabetha von Nassau, Tochter
des Wilhelm von Nassau, des Prinzen von Nassau und der Charlotte von Bourbon Montpellier.
Sein Vater war der Großonkel des Kurfürsten Karl Ludwig. 1636: In dem Eroberungskampf um
Saverne ging Turenne heldenhaft vor seinen Soldaten her, überquerte Palisaden und Gräben und
stieg durch die Bresche. Am letzten Tag des Eroberungskampfes wurde Turennes rechter Arm
durch eine Musketenkugel zerschmettert und fast amputiert.
189 ) Sein Buch „Histoire“ = Geschichte wurde 60 Jahre nach seinem Tod in Paris 1735 veröffentlicht.
Seine Aufzeichnungen enthielten viele politische und diplomatische Geheimnisse. Deshalb musste
so eine lange Sperrfrist eingehalten werden. Im Band II wird sein wichtiger Briefwechsel mit den
Spitzenpolitikern der damaligen Zeit publiziert.
115

116
116
dem Wald und der Festung Sinsheim 190 verschanzt. Aber Turenne jagte sie
geschickt aus ihren Stellungen. Der Sieg gehörte ihm und seiner Armee 191 .
Die Feinde wurden in Richtung Norden bis hinter den Neckar gejagt. Der
Vicomte glaubte, den Rhein wieder überqueren zu müssen, um die
Maßnahmen der Feinde besser beobachten zu können. Außerdem wollte er
alles Mögliche auf französischer Seite tun, um zur gleichen Zeit die Armee aus
den pfälzischen Gegenden zu versorgen, die bisher am meisten verschont
worden waren. Zuerst schickte er einige Kavallerie zum Plündern nach
Wistock und passierte Mingelsheim, wo die Armee zwei Tage blieb. Dann
erst überquerte er den Rhein bei Philippsburg, wo er die vier Bataillone ließ,
die er wenige Tage vorher dort abgezogen hatte. Dann ging er nach Lachen um
dort zu lagern. Es war ein großes Dorf in einer sehr fruchtbaren Ebene, das
Lebensmittel und Wein im Überfluss liefern konnte. Lachen liegt 1 ½ Meilen
von Neustadt entfernt Dort erfuhr seine Armee eine Verstärkung von 16
Bataillonen, die aus 6.000 Pferden in vier Brigaden bestand, außerdem zwei
Regimenter an Dragonern des Königs und der Königin. So wuchs seine Armee
auf 16.000 Mann an. Während des Lageraufenthaltes in Lachen, schickte er
mehrere Erkundungsabteilungen in alle Richtungen. Außerdem ließ er den
Übergang in die Berge erkunden und nach einem Gewaltmarsch
(Scheinangriff) in Richtung Kaiserslautern auf der anderen Seite des
Gebirges, ließ er am 3. Juli seine Armee direkt auf Philippsburg
zumarschieren. Dort nahm er die vier Bataillone wieder auf und überquerte
dort den Rhein aufs Neue auf 20 Pontons. Bei Hockenheim schlugen sie für
eine Nacht ihr Lager auf. Am nächsten Tag ging es nach Norden. Bei
Weiblingen am Neckar, südlich nur 1,5 Meilen von Ladenburg entfernt, ließ er
sie in Sichtweite der Kaiserlichen lagern.
Die Kaiserliche Armee hatte sich nach ihrer Flucht bei Heidelberg wieder
gesammelt. Bei ihrem Marsch auf Worms stießen die Truppen des Herzog von
Bournonville zu ihnen. Insgesamt waren jetzt 13.000 bis 14.000 zusammen,
die hinter dem Neckar postiert wurden. Die Verteidigungslinie ging von
Ladenburg bis nach Mannheim. Sie hatten fünf Tage bei Ladenburg gelagert
und die Stadt inzwischen verschanzt: Batterien waren angelegt und alle
notwendigen Vorsichtsmaßnahmen unternommen, um sich gegen den
Durchmarsch der Franzosen erfolgreich stemmen zu können. Aber vergebens,
Turenne hatte einige Erkundungstrupps über den Neckar geschickt, die nach
ihrer Rückkehr ihren Feldmarschall Turenne ein exaktes Bild über die Stärke
und Lage der Kaiserlichen geben konnten. Die Herzöge von Lothringen und
de Bournonville waren über diese Dreistigkeit sehr erstaunt. Wegen der
erfolgreichen Reiterattacken 192 konnte sich die Kaiserliche Armee dort nicht
halten und sie zogen sich über die schmale Bergstraße in Richtung Frankfurt
zurück.
Am 9. Juli 1674 nahm die Französische Armee Ladenburg kampflos ein, um
dort zu lagern. Dies ist der Ort, wo Marschall de Turenne nach dem Rückzug
der Kaiserlichen endgültig Herr in der Pfalz wurde (Denn er hatte bereits am
190 ) Sinsheim liegt zwischen Philippsburg und Heilbronn. Es ist der Ort, in dem heute das
Technikmuseum ist. Turenne schreibt damals „Sintzheim“
191 ) In seinem Buch Histoire (= Geschichte) schildert Turenne sehr ausführlich den Schlachtverlauf
und wie er den Sieg errang. Zur Darstellung gehört eine zweiseitige Schlachtskizze
192 ) Turenne beschreibt diese Husarnritte auf Seite 511.

117
16.6.1674 in der Schlacht bei Sinsheim die Kaiserliche Armee unter dem
Kommando des Herzogs von Lothringen und des Grafen Caprara geschlagen
und sie nun aus der Kurpfalz total hinausgekickt). Er ließ seine Truppen (nach
den vorhergehenden Gewaltmärschen und Anstrengungen) im Müßiggang
leben. Sie verbrauchten in weniger als drei Wochen derartig viele
Lebensmittel, die Futtervorräte und die ganze Ernte des Landes, dass es den
Feinden unmöglich war, sich dort zu ernähren 193 . Daraufhin gab die Mehrzahl
der Bauern, Haus und Hof auf und sie verließen das Land. Sie wollten sich
auch für diese Untaten rächen. Sie übten danach unglaubliche Grausamkeiten
an allen Französischen Soldaten aus, derer sie habhaft werden konnten. Sie
grillten einige über einem kleinen Feuer. Der Kopf war nach unten über die
heiße Glut aufgehenkt. Und so ließen sie sie sterben. Anderen rissen sie das
Herz und ihre Eingeweide heraus und anderen stachen sie die Augen 194 aus
oder verstümmelten sie auf andere schlimme Weise. Danach stellten sie die
geschundenen Leichen an Hauptwegen aus. Die Französische Armee sah diese
Zurschaustellung an mehreren Stellen entlang ihres Marsches. Die
Französischen Soldaten waren über diese Unmenschlichkeiten so entsetzt,
dass sie sich ihren Rachegefühlen überließen“.
Unsere Soldaten gerieten durch diese Schandtaten außer Kontrolle. Sie rasten
wie die Furien mit ihrem Flammenschwert in der Hand durch die Gegend
und brannten eine Menge von Burgen und Städten nieder. Und selbst kleine
Dörfer mussten dran glauben. Ihre Rachgier war so grenzenlos, dass selbst die
Offiziere sie nicht mehr zurückhalten konnten. Ohne die Drohungen &
Befehle Turennes wären die furiosen Plünderungen und Übergriffe nicht zu
stoppen gewesen (denn sonst hätten sie das ganze Land vernichtet). Er ließ
exemplarisch die bestrafen, die mit der Feuerbrunst angefangen hatten. Aber
er konnte sie nicht zum Tode verurteilen, ohne einen Aufstand zu riskieren.
Und er gewann die Disziplin zurück, indem er Strenge, aber auch Großmut
walten ließ“.
Sein Gegner Kurfürst Carl Ludwig 195 , sein (Groß)Neffe, schickte ihm einen
bitterbösen Brief (Appel) und machte ihm heftigste Vorwürfe. Der Herold
193 ) Allerdings hatte bereits vorher die große kaiserliche Armee von fast 14.000 Soldaten die
Gegend schon ausgeräumt. Da konnten Turennes Truppen nicht mehr allzu viel herausholen.
194 ) Das Augen ausstechen war mit Sicherheit schon seit Jahrhunderten ein probates Mittel der
Bestrafung bzw. des Terrors. In dem Buch „Der deutsche Bauernkrieg von Dr. Günther Franz,
Berlin 1926“ Seite 341, 342 fand ich beispielsweise diese Bestrafungsart: Der Scharfrichter
Augustin von Kitzingen erhielt für das Enthaupten 2 Gulden, für Finger abschlagen und Augen
ausstechen jeweils 1 Gulden. Für Meister Augustin war es ein gutes Geschäft. Neben seinem
Monatssold von 8 Gulden stellte er dem Markgrafen 80 Enthauptungen in Rechnung und stach
69 Bauern die Augen aus und hackte ihnen zudem die Finger ab. Diese Exekutionen erfolgten
ohne Gerichtsurteil, nur auf Befehl des Markgrafen
195 Carl Ludwig ahnte, dass die Kurpfalz schutzlos Frankreich ausgeliefert war. Er glaubte,
Familienbande könnte Land und Leute vor franz. Zerstörung schützen und verheiratete 1671
seine 19jährige Tochter Elisabeth Charlotte (Liselotte von der Pfalz * 27.5.1652) mit dem
Herzog Philipp I. von Orléans, dem Bruder des französischen Königs Ludwig XIV. Aber bereits
1674 hauste Turenne in der Kurpfalz, wie wenn es Feindesland wäre. Leider erwiesen sich Carl
Ludwigs Überlegungen als total falsch. Der Erbschaftsvertrag mit Frankreich diente jedoch
nicht der Stabilisierung, sondern bewirkte das genaue Gegenteil. Denn nach seinem Tod in 1680
und dem frühen Tod seines Sohnes Kurfürst Carl in 1685 leitete Ludwig XIV., Erbansprüche für
seine Schwägerin ab, denn die Simmersche Kurlinie war in der Manneslinie ausgestorben,
Louis XIV. forderte für seine Schwägerin und somit für Frankreich die Kurpfalz. Als diesen
Ansprüchen nicht nachgegeben wurde, kam es nach 3jährigen Verhandlungen zum Pfälzischen
Erbfolgekrieg, in dem das Territorium der Kurpfalz teilweise wiederum verwüstet wurde.
117

118
118
war von einem Trompeter begleitet. Darin forderte er Turenne um
Menschlichkeit und Rücksicht für seine Untertanen. Der Brief stammte vom
27.7.1674 und war in Friedrichsburg verfasst worden. Er schrieb unter
anderem:
Ich glaube annehmen zu müssen, dass diese Schandtaten auf Eueren Befehl
geschehen sind. Diese Vorkommnisse sind so außergewöhnlich und so
unwürdig für einen Mann Euerer Qualität. Und ich kann mir dafür kaum die
Gründe vorstellen. Jedermann ist über diese Handlungen so erstaunt. Ihr habt
schon oft in meinem Land verschiedene Kriegszüge geführt, aber niemals ist
von Eueren Truppen vergleichsweise Schlimmes geschehen. …..Es ist
erschreckend, mit welcher Rücksichtslosigkeit die Orte angesteckt und in
Asche gelegt werden, die die Kontributionszahlungen verweigert hatten.
Mehrere Gefangene haben mir versichert, dass Ihr sie an meinen Bauern sich
rächen lasst, indem Ihr behauptet, die toten Körper Euerer Soldaten seien von
ihnen verstümmelt worden. Ähnliches hat man an den Gefangenen gemacht,
die man in den Gefängnissen der Bischöfe von Straßburg und Speyer festhielt,
um Euch einen Vorwand für Rache zu geben. …. Diese anwachsenden
Strafaktionen widersprechen dem Christentum und lassen mich glauben, dass
Euer Wandel aus irgendeinem Ärger und Verdruss über mich herrührt. Ich
denke, während Ihr nichts für diese Elenden etwa übrig habt, Der Sehr
Christliche König ließ Euch den Freiraum, damit Ihr Euch an mir befriedigen
könnt. Dies ist (wohl) für Euch ein wertvolleres Gefühl als der Ruin & Elend
meiner unglücklichen Untertanen. …Ich habe nur ein Gefühl der Rache, das
ich meinem Land schulde. Wenn ich könnte, würde ich mich an die Spitze
einer Armee stellen, vergleichbar wie Ihr sie habt. Aber ich kann um keine
andere Rache als die des Himmels flehen. Aber sie erscheint mir gewaltiger,
als die ihr aus meiner Hand erfahren könnt. Euer Vater, mein Großonkel in
seiner Ungnade, den ihr so oft ruiniert habt, sei der Zeuge Euerer Reue, wie er
es während Euerer Unverschämtheit und Maßlosigkeit ward. Gezeichnet. Carl
Ludwig, Kurfürst der Pfalz.
Der 63jährige Marschall Turenne beantwortete dieses Schreiben Er schrieb
sachlich in 6 Zeilen, „Sie können versichert sein, die Feuer wurden ohne jeden
Befehl gelegt. Die tot aufgefundenen Soldaten hätten ihre Kameraden derart
erregt, dass sie derart außer Rand und Band gerieten, dass nichts mehr zu
verhindern war“
Turenne fuhr fort (S. 516) Nachdem wir alle Lebensmittel konsumiert hatten
und alles was den Feinden in diesem Teil der Pfalz rechts des Rheins hätte
dienen können, überquerten wir am 28. Juli wieder den Fluss bei
Philippsburg. Wir lagerten (zum zweiten Mal) in Lachen, eine und ½ Meile
von Neustadt (Weinstraße) entfernt, folglich auch in der Nähe von Landau
und Weißenburg, wo wir uns länger als einen Monat aufhielten. Während
dieser Ruhezeit, ergriff die Seuche unsere Armee. Es verging kein Tag, an
dem ich die Kranken nicht besucht hätte. Ich unterstützte sie, indem ich mich
immer wieder um die Sorgen und Bedürfnisse meiner „Kinder“ kümmerte. Ich
sprach mit einer noblen Fürsorglichkeit zu ihnen. Und hierin erkannte man
meine Güte für meine Soldaten. Und Turenne schrieb, sie hätten kaum Geld
gehabt, um sich zu versorgen. Also was tun? In der Ortschronik von Lachen
- Speyerdorf finden wir folgenden Satz:“ Neustadt und Lachen wurden von
den Franzosen ausgeplündert und verwüstet“ 196 .
196 ) Arbeitsgemeinschaft Lachen- Speyerdorf, Beiträge zur Ortschronik, Neustadt 1994, S. 62

119
In und um Landstuhl hausten nach den verlorenen Schlachten von Sinsheim &
Ladenburg Lothringische Truppen. Entsprechend der damaligen
Rechtsauffassung und Infrastruktur war das Umland gezwungen, die
kaiserlichen Truppen zu ernähren, wo es noch nicht einmal für die eigene
Bevölkerung langte. Herumstreifende Reitergruppen plünderten, was sie
fanden. Sie kamen bis in die Nordpfalz. Glück hatte, wer sich hinter die
sicheren Stadtmauern Lauterns retten konnte oder Zuflucht hinter massive
Burgmauern Schallodenbachs und Reipoltskirchen fand. Obwohl
Kaiserslautern diesmal weitgehend verschont blieb, verdoppelte die
Pfalzgräfin Maria Eleonora 1674 die Steuern, um etwas mehr Geld für die
Sicherheit ausgeben zu können, aber die Stadtbefestigung Otterbergs war
1674 immer noch nicht abgeschlossen.
Nachdem Turenne am 26.7.1675 bei Sasbach/Offenburg ums Leben kam, war es
mit der militärischen Überlegenheit vorbei. Frankreichs Truppen wurden über den
Rhein zurück gedrängt.
5.6. Französische Raubzüge 1676/77
1676 Fortsetzungen der Zerstörungen im linksrheinischen Gebiet. Streifzüge
durch den Westrich, Misshandlungen der Bewohner in und um Zweibrücken,
Kaiserslautern und bei Bergzabern. In der Umgebung von Neustadt werden
Dörfer geplündert und eingeäschert.
April 1677: Die kaiserlichen Truppen überschritten bei Oppenheim den
Rhein und drängen über Kreuznach, Lauterecken die Franzosen ins Saarland
zurück. Auf dem Rückzug richteten die Franzosen überall planmäßige
Zerstörungen an. Sie waren noch im April auf Raubzügen in Albisheim.
Deshalb nahm Pfarrer Koch wegen der Kriegsgefährlichkeit nur noch Taufen
zuhause vor. Beim Taufeintrag der Anna Catharina Diefenbach vermerkte er
dies: Das Kind kam auf dem Heyerhof zur Welt Gevattern waren Anna
Catharina Busch, Tochter des verstorbenen Johannes Busch und deren
Mutter Anna Christina, Jacob Mertens vom gleichen Hof und seine Hausfrau.
Das Schloss und die Stadt Zweibrücken werden geplündert und das Schloss in
die Luft gesprengt. In der Umgebung von Zweibrücken, wie im Oberamt
Lichtenberg und in der Vorderpfalz bei Bergzabern plündern und verwüsten
franz. Soldaten die Dörfer. Vor den kaiserlichen Truppen müssen sie sich
hinter Saarbrücken zurückziehen.
17.4.1677: Die Franzosen brennen Saarbrücken nieder. Die sich
anschließenden Kämpfe verlieren die kaiserlichen Truppen und ziehen sich
deshalb über Kaiserslautern zurück 197 .
25.11.1677, „wegen Kriegs Unruhe haben Hans Jacob Walther und seine
Hausfrau Anna Maria (Fritz) im Schloss Schallodenbach ein Söhnlein auf
den Namen Johann Cornelius getauft“.
im Januar 1678 ist diese Notiz ins Kirchenbuch eingetragen worden: „Wentz
Thielen (Diehl) von Mehlbach, jetzo aber wegen Kriegs Troublen zu
197 ) Quelle dieses Artikels: Die Saarpfalz als Kriegsschauplatz seit drei Jahrhunderten, Sonderdruck,
Band 3, Autor unbekannt, 1939, S. 13 ff (Pfalzbibliothek ZM 5771)
119

120
120
Niederkirchen bey seinem Schwager Johannes Wildten sich aufhaltend, ein
Söhnlein getauft“
Im Frieden von Nymwegen (1678/79) erhielt Frankreich 10 elsässische
Reichsstädte, die Freigrafschaft Burgund und die heutigen nordfranzösischen
Städte Cambrai, Valenciennes. Holland erhielt sein Land zurück und
Frankreich fühlte sich strategisch gefestigt. Ludwig XIV. hielt es angesichts
seiner Machtfülle und der gleichzeitigen Schwäche des Deutschen Reiches
nicht mehr für nötig, weitere Kriegserklärungen ergehen zu lassen.
Nach dem Abzug der Franz. Truppen in 1678 und dem Friedensschluss von
Nymwegen kam zuerst die Familie Herr und Frau Pierre de L´Eau mit ihren
zwei Kindern nach Otterberg. Pfarrer Charles Faucher machte auf Seite 300
folgende Einträge
Dies sind Proselytes = Neubekehrte, die das Licht der Wahrheit favorisieren,
die den Irrweg verlassen und dem Beispiel des Vaters der Gläubigen gefolgt
sind. Sie folgen den Bewegungen ihrer Überzeugungen und werden umarmt
von der Liebe unserer christlichen Religion. Sie bekannten sich in
Anwesenheit unserer Kirchengemeinde:
Pierre de L´Eau, (Peter Wasser), seine Frau und seine 2 Kinder empfohlen
durch Herrn Pfarrer Ancillon, Pfarrer von Metz und Herrn Pfarrer Poitem
von Mannheim und durch Herrn Porctevin ? an Herrn Pfarrer Charles
Faucher (Pastor von Otterberg von 1678. Die Familie hat die Gegend von
Noyan in der Picardie verlassen und hat der katholischen Kirche
abgeschworen und. Sie wurden von unserer christlichen Religion umarmt und
in Anwesenheit unserer Kirchenversammlung am 1. September 1679
aufgenommen.
zwei junge Männer, die auch am 1.9.1679 in die franz. Gemeinde Otterbergs
ausgenommen wurden. Dies waren Pierre Cendre und Pierre Guillaume,
beide aus Micheroux und junge Männer aus Raucourt.
5.7. Das Revokationsedikt von
Fontainebleau
1685, 18. bis 22. Oktober, der Sonnenkönig hielt sich in seinem Jagdschloss
Fontainebleau auf. Wilde Ausritte, Konzerte, Opern und prächtige Bälle
wechselten einander ab. Und dazwischen fand Politik ihren Platz, oft nur unter
vier Augen. Da und dort mal ein stummer Impuls und Ludwig XIV dirigierte sein
Frankreich. Mit diktatorischer Gewalt fegte er im Revokationsedikt von
Fontainebleau die letzten verbliebenen Religionsfreiheiten der Hugenotten aus
dem Edikt von Nantes vom Tisch. Ludwigs Wort war Gesetz und keiner wagte es
mehr, ihm zu widersprechen.
Nun war sogar die Ausübung des reformierten Bekenntnisses überall, auch zu
Hause verboten. Die Kinder mussten katholisch getauft und erzogen werden. Er
wies die Polizei an, alle reformierten Gotteshäuser zu zerstören. Die reformierten
Pfarrer hatten innerhalb von 14 Tagen ihre Bündel zu packen und das Land zu
verlassen. Sie hätten auch abschwören können. Den Gläubigen war die
Emigration bei schwerer Galeerenstrafe verboten und den Frauen drohte bei

121
Flucht eine lebenslange Haftstrafe. Da überlegte es sich mancher, ob er nicht
wechseln sollte. Denn katholisch zu sein, tut ja bekannter weise nicht weh.
Im November 1685 verschärfte der französische Kriegsminister Louvois die
Zwangsmaßnahmen. Zuerst sollten die Soldaten in den Häusern und Dörfern der
Hugenotten recht zügellos hausen. Besonders brutal waren Zwangsadoptionen, so
wie sie später auch die DDR praktizieren ließ.
1686, im Januar: auf königlichen Befehl wurden den Eltern ihre Kinder
zwischen 5 und 16 Jahren weggenommen und streng gläubigen Katholiken zur
Erziehung übergeben. Mit heimlich zurückgekehrten Pfarrern machte der
Schultheiß kurzen Prozess. Ruck, Zuck und man knüpfte das schwarze Schaf für
jeden sichtbar am Marktplatz oder im Stadttor auf. Sollte ein Bürger auch nur aus
Gutmütigkeit verzweifelten Auswanderern helfen, dann musste auch er mit der
Todesstrafe rechnen. Die Denunziation blühte, denn es gab hohes Kopfgeld. Aber
dennoch, die Freiheit lockte und so wollten die Protestanten nicht weiterleben.
Die Verwandten der Autoren Partoy stammen aus Metz. Im Sommer 1687
hatten sich mehrere Familienmitglieder in Geheimsitzungen verabredet, in die
nahe Pfalz zu flüchten und dort ihr Leben neu zu organisieren. Sie hatten alles gut
vorbereitet. Und anfangs lief es auch wirklich gut. Sie marschierten nur nachts
und schliefen tagsüber im Wald. Sie hatten getrocknete Früchte dabei, um zu
überleben. Sie mieden alle Dörfer. Dann kamen sie auf Zweibrücker Land und
dort dachten sie, sie seien in Sicherheit. Sie atmeten auf. Doch weit gefehlt.
Zweibrücken war im Zuge der Reunionskriege französisch besetzt und die
Besatzer spürten sie in einer Hütte auf. Die Männer wehrten sich mit ihren Waffen
gegen ihre Festnahme und dabei töteten sie zwei franzosische Soldaten. Doch sie
wurden überwältigt und nach Metz ins Gefängnis überbracht. Am 21. Dezember
1687 wurden die vier Männer auf dem Seille-Platz in Metz öffentlich
hingerichtet. Das Hab und Gut der Hingerichteten wurde zugunsten der
Staatskasse beschlagnahmt. Die älteren Söhne und Töchter kamen in
Erziehungsanstalten und die Frauen verschwanden lebenslang in dunklen
Türmen. 198
Das grausame Vorgehen der französischen Polizei und des Militärs löste eine
Massenflucht von bis zu 200.000 gut ausgebildeten Hugenotten aus, die mit
offenen Armen in der Pfalz, Hessen und vor allem in Preußen aufgenommen
wurden und dort mit ihrer mitgebrachten Fortschritts-Technologie Manufakturen
gründeten.
5.8. Die Einwanderungen von 1685/88
(von Charles Faucher, Otterberger Pfarrer)
Aufgrund des Terrors flüchteten Massen von Franzosen. Im Französisch
Reformierten Kirchenbuch Otterbergs findet die Einwanderung folgenden
schriftlichen Niederschlag:
198 ) Detlef Uhrig, genealogische Recherche
121

122
122
Januar 1684; Charles Antoine Conaer aus Lothringen hat unsere Religion in
Anwesenheit unserer versammelten Kirchengemeinde angenommen.
Die große Masseneinwanderung war 1685 aus Monts en Honau (lt Faucher)
Mit diesen Menschen zog Pfarrer Charles Faucher 1689 dann nach Holzappel.
(Aus Monts waren schon früher Immigranten gekommen. So wird Catharine,
die Tochter des Jean Colas aus Monts am 15.6.1656 als Patin genannt. Diese
frühen Einwanderer zogen andere nach!)
1685 Einwanderungsverzeichnis
im Originaltext sind die Namen unsortiert
Abmand, Philippe
André, Pierre
Augustin, (ohne Vornamen)
Benoit, George
Blanquet, Jeean und Pierre
Cornet, Jean
de Hon, Lambert
de la Forge, Michael
Dieu, Pierre und Jean
du Mont, Claude
Du Pont, Simon
Flamand, Antoine und Lambert
Flandrin, Pierre, geboren in Tierrasse, genauso wie seine Frau
und seine zwei Kinder
Foyé, Nicolas und Pierre
Maton, Antoine
Mercier, Lambert, Jean, Lambert aus Bussi & André
Poitier, George
Roger, Pierre
Syplis, Jean
Urbain, Jaques, der Alte
Urbain, Jaques, der Junge
Urbain, Jean
Villain, Vincent, Charles, Jean, Pierre und Louis
(Diese) sind geboren, aufgezogen in der Romanischen Kirche
nahe Monts en Honau, Niederlande, die mit ihren Familien, die
Zahl von ungefähr 150 Personen ausmachen, haben im
Jahr 1685 unsere Religion angenommen.
1687 Jean Riffler
hat unsere Religion an Ostern 1687 angenommen

123
18.1.1688 Jacob Philippe de la Fouchardière,
geboren in Nevers, Trigonometres ist am 18. Jan. 1688
hier passé
Kirchliche Vorschriften
1673 – 1683 scheinen für Otterberg und Erlenbach stabile Verhältnisse gebracht
zu haben, obwohl es in der Vorderpfalz, im Mannheimer Raum und auch im
Westrich krachte. Dies erkennt man an der Vielzahl von Vorschriften 199 , die die
Regierung der Kurpfalz erließ:
• Die Pfarrer dürfen genau wie die anderen Offiziellen gestempeltes Papier
benutzen (vom 1.2.1673)
• Die Predigten dürfen nicht länger als 1 Stunde dauern. Diese Vorschrift
vom 19.2.1673 wurde sechs Jahre später am 6.2.1679 nochmals durch den
kurfürstlichen Befehl vom 6.2.1679 verstärkt. Der Kurfürst befiehlt
ausdrücklich, dass die Pfarrer nicht länger als eine Stunde predigen dürfen.
Die Zuhörer sind nicht verpflichtet, länger in der Kirche zu verbleiben.
Logischerweise befahl die Polizeiordnung Anwesenheitspflicht während
des gesamten Gottesdienstes. Die Gläubigen konnten die Zeit genau
bestimmen, obwohl sie selbst keine Uhr hatten, denn vom Kirchturm
erklang die Turmuhr stündlich.
• Die Polizeiordnung soll mit den Textstellen IIL 3 v verlesen werden 200 .
Um die polizeilichen Vorschriften zu verinnerlichen, befahl die Regierung
vier Jahre später im Okt 1679, die Gesetze sollten am 1. Tag eines jeden
Jahres (von der Kanzel) neu vorgelesen werden.
• Im Hochzeits-Aufgebot (Proclamation) sollten keine zusammenhanglosen
Dinge genannt werden, sondern nur Fakten, die die Vermählung betreffen.
Das Paar sollte aber drei Florin (Gulden) bezahlen, wenn sie sich
außerhalb ihrer zuständigen Gemeinde trauen ließ (29.6.1673 & 1.4.1677)
• Während des Gottesdienstes darf man auch knien (Okt 1680)
• Im November 1680 erlaubte der Kurfürst eine Kollekte zugunsten der
Schulen im Amt Heidelberg.
5.9. Toleranz & die Kalenderumstellung in
1684 (Joh. Heinrich Bachmann 1764)
Land zu besitzen oder besetzen ist eine Sache, sie geschickt zu verwalten eine
andere. Dies gelingt nur, wenn der Verantwortliche sich in die Situationen
199 ) Ordres du Sénat éclestique, Seiten 270 ff.
200 ) vom 12. Juli 1673
123

124
124
hineindenken kann und den Minderheiten Rechnung trägt. Darin zeigt sich dann
die wahre Kunst, die langfristig Früchte trägt.
1680 setzte Ludwig XIV. die so genannten 'Reunionskammern' ein, die für
Gebiete, die er okkupieren wollte, irgendwelche Rechtsfiktionen aufstellten.
Zahlreiche deutsche Städte wurden mitten im Frieden von französischen Truppen
besetzt (Saarbrücken, Straßburg, Trier u.a.). Er ließ die so genannten
Reunionskammern einrichten. Willfährige Juristen hatten Argumente
herbeigezaubert, die keiner Überprüfung standhielten. Sie hatten den juristischen
Auftrag, die politischen Gebietsansprüche irgendwie juristisch zu untermauern,
um den militärischen Aktionen eine scheinbare Rechtfertigung zu verschaffen.
Eines der Expansionsopfer war das Herzogtum Pfalz-Zweibrücken. Die
Reunionskammer erklärte unser Herzogtum Pfalz Zweibrücken als Teil des
französischen Staatsgebietes. Somit war der Herzog von Zweibrücken Untertan
Frankreichs und sollte deshalb den französischen Treueid schwören. Auch schon
vorher waren die Eigentumsverhältnisse verzwickt. Der schwedische König hatte
Pfalz-Zweibrücken geerbt und war deshalb gleichzeitig dessen Herzog. Jedoch
lebte er fernab von der Westpfalz. Er war auch Monarch, Majestät von Gottes
Gnaden, stand deshalb auf gleicher Augenhöhe wie der Sonnenkönig und lehnte
deshalb das Begehren (Vorgehen) Louis XIV als unverschämt ab.
Der Schwedenkönig war weit weg und konnte nicht helfen. Auch der Deutsche
Kaiser hatte im Osten dringendere Probleme. Er war gleichzeitig Kaiser von
Österreich und ungarischer König. Das Osmanische Reich griff auf Veranlassung
des christlichen Königs Ludwig XIV 1689 Österreich an und bedrohte massiv
Wien.
1684, 12. Dezember: Auch dies geschah unter der Schirmherrschaft Frankreichs.
Ludwig XIV. hatte die Wiedervereinigung (= Réunion) mit dem linksrheinischen
Gebiet angeordnet 201 . Für ihn handelte Monsieur de la Goupillière. Er war
„Intendant“ (= Ministerpräsident) des neuen französischen Departements, das
durch die Ströme Rhein, Mosel und Saar begrenzt war. Er war ein kluger Kopf.
Am 12.12.1684 ordnete er im Namen seiner Majestät des franz. König die
Einführung des Gregorianischen Kalenders an 202 : der genauer die
Sonnenumrundung der Erde erfasst. Dies wissen wir durch den Eintrag des
Pfarrers Dörhagen, Conrad im Heimkirchener Kirchenbuch vom 12.
Dezember 1684.
„Weil im Nahmen Ihro Königlichen Majestät in Frankreich anbefohlen
von Weinachten an auch allhier die neue Zeit zu observieren, als werden
nachgesetzte getauften Kinder, was die Sonntage betrifft, der neuen Zeit
nach gesetzt werden“. Allerdings trauten die reformierten und
lutherischen Pfarrer nicht der neuen, der katholischen Zeitrechnung. Und
deshalb trugen sie über 20 Jahre lang alle Daten parallel mit der
bekannten 10tägigen Verschiebung.
201 ) „Als 1681, die Krone Frankreichs das Herzogthum Zweibrücken unter seine Hoheit gezogen hatte,
so wurde auch gar bald die Katholische Religions-Übung in demselben eingeführt“ Bachmann,
a.a.O, S 204
202 ) Bachmann, Johann Heinrich. a.a.O. S. 204 ff

125
1684, 21. Dezember: Auch dies geschah unter der Schirmherrschaft Frankreichs.
Am 21.12.1684 erließ Monsieur de la Coupellières 203 im Namen seiner Majestät
des franz. König folgende Toleranz-Vorschrift: 204 :
1. In Orten, in denen 2 Kirchengebäude seien, sollte den Katholiken
das kleinere zur Verfügung stehen.
2. Hat der Ort aber nur eine Kirche, wie in Otterberg, dann sollten die
Katholiken in dem Chor ihre Messe halten dürfen, während den
Reformierten der größere Teil, das Langhaus zur Religionsausübung
vorbehalten bleiben solle. Wo es nötig sei, könne auch das Langhaus
vom Chor durch eine Mauer 205 abgetrennt werden, so wie es in der
Abteikirche Otterberg dann auch geschah.
3. Sollte der katholische Pfarrer einen Katholiken in dem Kirchenbezirk
nachweisen, dann müsse dem Priester die Kirche zur Ausübung der
Heiligen Messe geöffnet werden. Diese simultane Nutzung war aus
heutiger Sicht zukunftsweisend, aber damals vielen ein Dorn im Auge,
zumal sich die Pfarrer dann auch noch die Besoldung teilen mussten.
Das tat dann richtig weh!
Auch diese Regelungen wurden Bestandteil des umfangreichen
Friedensvertrages von Ryswyk. Somit verbindlich für alle, egal zweibrückisch
oder kurpfälzisch.
Ein wichtiges Argument war die den Neubürgern gewährte Gewissenfreiheit und
freie Religionsausübung. Das Patent versprach auch die Anstellung von
Schweizer und französischen Predigern, sobald sich genügende Ansiedler
„angepflanzt“ (= dauerhaft niedergelassen) hätten, Dabei sollten jedoch die
bisherigen reformierten Gemeinden ihre deutschsprachige Liturgie beibehalten
dürfen. Daraus entstanden in Otterberg dann drei evangelische Gemeinden, wovon
eine französisch sprachig war.
Das Einwanderungspatent des Kurfürsten war jedoch keine Rechtsreform (jus
reformandi). Es war konform dem Pax Westphalica und der Analogie des
Ryswyker Friedensschlusses 206 . Dadurch gab sich endlich ein Status quo
zwischen den Religionen und die Regelung erzwang einen verpflichtenden
Religionsfrieden. Ehen mit gemischten Ehepartnern erhielten von daher einen
inneren religiösen Frieden, der von außen durch die Pfarrer nicht mehr gestört
werden durfte. So saßen am häuslichen Tisch die reformierte Erlenbacher Mutter
und ein katholischer Vater. Die Buben wurden katholisch und die Schwestern
wurden reformiert getauft und erzogen. Die gleiche Regelung galt natürlich auch,
203 ) Im Pfälzischen Erbfolgekrieg war Coupillière (Goupillière) wieder in der Pfalz. Am 25.11.1688
nahm er als Intendant die Huldigung des Frankenthaler Stadtrates und Geistlichkeit entgegen. Aus
Amberger Heinz, Dero Stadt Frankenthal, Frankenthal, S. 16
204 ) Bachmann, Johann Heinrich. a.a.O. S. 204 ff
205 ) In der Abteikirche wurde eine 1 Meter starke Trennmauer eingezogen.
206 ) J.O.P. Art VII. Si vero aliqua communitas, eveniente mutationis cafu, domini fui
Religionem amplexa, petierit suo fumtu exercitium, cou princeps cei domininus
addictus est. Liberum esto, sine reliquorum praejudicio ei iliud, induigere, à
successoribus non auserendum.
125

126
126
wenn der Vater lutherisch und die Mutter reformierten Glaubens war 207 , wie
der Vertrag von 1725 dann später auswies.
Pfarrer Engelmann schrieb weiter, „man hat uns (zu dieser Ehe) einen
Ehekontrakt geschickt, der in unserem Konsistorium aufbewahrt wird. Die zwei
Ehepartner vereinbaren, dass die Buben lutherisch und die Mädchen im
reformierten Glauben erzogen werden sollen. Und wenn der besagte Leicker vor
ihr ohne Kinder stirbt, wird sie aus seinem Vermögen 100 Gulden erhalten. Stirbt
sie aber vor ihm ohne Kinder, so soll er nach dem Tod des Zacharias Gaye und
seiner Frau ein Drittel dessen Vermögens erben. Der Vertrag wurde am 24. Januar
1725 geschlossen.
Bei oder nach dem Hochzeitsessen dürfte es zu einem Eklat gekommen sein.
Pfarrer Engelmann hielt in seinem Hochzeitsbuch unter NB fest, dass der Pfarrer
Sauerwein ohne Abstimmung mit den Anderen, die Armen an die Hochzeitstafel
eingeladen hätte. Anstatt wie in vergleichbaren Fällen die Heller und die Reste
gleichmäßig unter den Brüdern der beiden Kirchengemeinden aufzuteilen.
Dieses erzwungene friedliche Zusammenleben dehnte sich langsam auf die
gesamte Gesellschaft aus und nahm den religiösen Eiferern ihre Motivation. Heute
erzwingt die katholische Kirche jedoch wieder die katholische Trauung und die
katholische Taufe der Kinder. (Aber was hilft es, wenn die Kirche ihre
Anziehungskraft verloren hat und den Menschen nichts mehr vermitteln kann.
Folgen: Kirchenaustritte, Kirchensteuereinnahmen brechen weg, Pfarrstellen
werden gestrichen).
Da Schule und Kirche eine Einheit darstellten, regelte die Verordnung von
1703 auch den Schulbesuch. Da auch auf dem Lande an gar vielen Pfarreien nur
ein Schulmeister war und es daher notwendig geschehen musste, dass Lutherische
Kinder zu einem Reformierten oder reformierte Kinder zu einem lutherischen
Schulmeister in die Schule geschickt wurden, so wurde sogleich verordnet, dass
der Lehrer diese Kinder in beiden Katechismen unterrichten sollte. Dabei sollten
alle unnötigen und anzüglichen Anführungen der Streitfragen vermieden bleiben.
207 1725:. Am 8. Februar 1725 heiratete der ledige Jean Georg Leicker die Marie Susanne
Gaye, Tochter des Zacharias Gaye, Bürger dieser Stadt. Der Bräutigam war von Beruf
Müller und Sohn des verstorbenen Frederic Leicker, der in Wehrheim Hufschmied war. Er
stammte aus dem Gebiet von Trier und Dillenburg, nahe Usingen. Georg war Lutheraner und
seine Braut war reformierten Glaubens. Otterberg hatte übrigens seit Jahresanfang einen
eigenen lutherischen Pfarrer. Es war Johann Michael Sauerwein 207 , der die Trauung
vornahm Pfarrer Engelmann schrieb weiter, „man hat uns (zu dieser Ehe) einen
Ehekontrakt geschickt, der in unserem Konsistorium aufbewahrt wird. Die zwei Ehepartner
vereinbaren, dass die Buben lutherisch und die Mädchen im reformierten Glauben
erzogen werden sollen. Und wenn der besagte Leicker vor ihr ohne Kinder stirbt, wird sie
aus seinem Vermögen 100 Gulden erhalten. Stirbt sie aber vor ihm ohne Kinder, so soll er
nach dem Tod des Zacharias Gaye und seiner Frau ein Drittel dessen Vermögens erben.
Der Vertrag wurde am 24. Januar 1725 geschlossen.
Bei oder nach diesem Hochzeitsessen dürfte es zu einem Eklat gekommen sein. Pfarrer Engelmann
hielt in seinem Hochzeitsbuch unter NB fest, dass der Pfarrer Sauerwein ohne Abstimmung
mit den Anderen, die Armen an die Hochzeitstafel eingeladen hätte. Anstatt wie in
vergleichbaren Fällen die Heller und die Reste gleichmäßig unter den Brüdern der beiden
Kirchengemeinden aufzuteilen.

127
Dabei wurde weiterhin angeordnet, dass dergleichen Kinder bis zum 15. Jahr in
ihrer Religion unterrichtet werden sollten. Diese Religions-Verfassung blieb zu
Herzogs Gustavs Regierungsantritt gültig“ (Bachmann S. 216 und 217)
1704: Die reformierten Geistlichen beschwerten sich über diese Regelung.
Grund war, die Regelung nähme keine Rücksicht auf die Eheverträge der
Eheleute. Außerdem sahen die Reformierten eine Ungleichbehandlung in der
Handhabung der Religionsübertritte. Träte ein reformiertes Kind aus der
gemischten Ehe zum Lutheranischen Glauben über, wäre das ganz einfach und die
Beamten und Räte begrüßten dies. Umgekehrt warf man den lutherischen Kinder
Knüppel zwischen die Beine und erschwerte den Glaubenswechsel. Die
Regierung (Gouvernement) müsste dazu seine Genehmigung geben. Die
reformierten Geistlichen erhielten jedoch keine zufriedenstellende Antwort. Denn
jedes Land hat seine eigenen Gesetze, die sich aus der Landeshoheit herleiteten.
„Den 28. Jenner 1719 hob Herzog Gustav die Königlich Schwedische
Regierungs-Verordnung auf, kraft derer bei katholisch vermischten Ehen der
Geistliche der protestantischen Religion des einen Ehegatten die Casualien
verrichten sollte und befahl, dass die Katholiken den Protestanten völlig
gleichgestellt werden sollten. Dadurch wurde die Verordnung von 1703
vollkommen auch auf die katholischen Einwohner ausgedehnt.“
Dadurch wird es auch verständlich, dass die Pfarrer Kinder aus gemischten Ehen
einmal lutherisch, ein anderes Mal katholisch getauft hatten. .
Das Bistum Metz versuchte diese liberale Regelung zu unterlaufen und verbat
jede gemischte Ehe, wenn der Partner sich nicht katholisch copulieren 208
(verheiraten) ließen. Die aus dieser Ehe stammenden Kinder mussten allesamt
katholisch getauft werden. Die Verordnung des Herzogs Samuel Gustavs regelte
weitsichtig auch diese Fälle. Die neue Religionsverordnung ermöglichte den
evangelischen Pfarrern, das gemischt religiöse Paar entweder lutherisch oder
reformiert zu trauen.
Als dann die Franzosen abzogen, hatten die Bürger 80 Jahre Kriegselend hinter
sich. Dies war schlimm und die Seelen trauerten. Aber das Leben ging weiter.
Keiner konnte den Kopf in den Sand stecken. Und es ging wieder aufwärts.
Überall wurde gemauert und gezimmert. Mit dem wachsenden Wohlstand ab 1720
bauten die Bürger in und um Kaiserslautern herum immer schönere und größere
Häuser. Und wieder war der Gemeindewald Erlenbach und der Reichswald um
den Gersweilerhof herum wieder der Baustofflieferant. Dies ging bis an seine
Leistungsfähigkeit.
5.10. Pfälzischer Erbfolgekrieg (1688- 1697)
Als Ludwig XIV. 1686 als Schwager der Elisabeth Charlotte von Orléans
(Lieselotte von der Pfalz) Erbansprüche auf die Pfalz erhob, bildete sich das
Bündnis von Augsburg, zu dem sich der Kaiser, Spanien, Schweden,
Brandenburg, Sachsen, Hannover, Holland und Savoyen vereinigten. Schließlich
trat auch noch England diesem Bündnis bei. Ohne Kriegserklärung brachen die
französischen Armeen mit etwa 30.000 Soldaten 209 unter dem Kommando des
Generals Ezéchiel de Mélac am 24.September 1688 über Trier in die Pfalz und
208 ) copulieren = heiraten, alter Ausdruck bis zum Ende des 18. Jahrhunderts.
209 ) Die Kurpfalz hatte damals 4.000 Soldaten; 1.700 davon waren in Frankenthal stationiert.
127

128
128
Nordbadens ein. Mélac befahl, „verbrennt die Pfalz“. Dies war Teil der Rache,
dass Frankreich die Pfalz auch in dreijährigen Verhandlungen nicht zugesprochen
bekam.
18.11.1688: Frankenthal ergab sich als letzter linksrheinischer Platz Am
Sonntag, den 21.11.1688 wurde Frankenthal dann drei Stunden lang
geplündert. Die Festungsmauern wurden eingerissen und die Gräben verfüllt.
Am 25.9.1689 morgens ab 8 Uhr wurde die menschenleere Stadt angesteckt.
Sie brannte total nieder. Oberst d`Aloce vom Regiment Villeroy hatte dazu
den Befehl gegeben (Angaben des Archivs Frankenthal)
17.1.1689: beginnt die Zerstörung Heidelbergs und der umliegenden Dörfer.
Fortsetzung der Brandschatzung war am 2.3.1689.
5. bis 25.3.1689 Zerstörung Mannheims, linksrheinisch werden die
Stadtbefestigungen von Oppenheim, Worms, Frankenthal und Speyer
geschleift.
25.5.1689: In Speyer 210 holten Soldaten auf der Suche nach Schmuck die
Gebeine der Kaiser aus ihren Sarkophagen und warfen sie achtlos auf den
Boden. Bevor die Soldaten die Häuser links der Linie Altpörtel & Dom am
25.5.1689 ansteckten, gaben sie den Menschen eine halbe Stunde Zeit, ihre
Behausungen zu räumen. Die Tränen & das Elend der Menschen erfreuten die
Feuerteufel.
25.5.1689: Worms brennt
31.5.1689 Grünstadt und Wachenheim werden angesteckt.
1689: Wegen der Invasion der französischen Truppen verließ Herr Pfarrer
Charles Faucher Otterberg. Er ging mit über 100 Gläubigen nach Holzappel
und war bis zu seinem Tod am 14.3.1690 auch deren erster Pfarrer. Er gab
neben anderen Gütern drei Tagwerk Land in Weyler auf. Die Siedlung hatte
nahe der Walkerei gelegen und gegenwärtig ist dies in der Nähe der
Beutlermühle. Dieses alte Haus war vormals seit 1580 im Besitz des ersten
wallonischen Pfarrers Otterbergs, des Herrn Clignet, Doktor der
Theologie gewesen 211 .
Die damalige franz. Besatzungsmacht von 1689 änderte die alten garantierten
Besitzverhältnisse an der Stadtmühle und an dem Pfarrhaus der Französisch
Reformierten Gemeinde. Außerdem verhinderten sie mit dem befreundeten,
katholischen Kurfürsten Johann Wilhelm eine Nachwahl der Pfarrstelle
Otterberg. Die Stadt Otterberg wurde Eigentümer. (Siehe unten). Pfarrer Jean
Pierre Engelmann klagte ab 1716 vor dem höchsten kurpfälzischem Gericht in
Heidelberg, bis er 1720 Recht bekam und die franz. reformierte
Kirchengemeinde wieder in ihr altes Recht eingesetzt wurde. Aber die Stadt
Otterberg und die Deutsch Reformierte Kirche Otterbergs erhoben dagegen
Widerspruch und der Rechtsstreit ging jahrelang weiter.
August 1689: Im heutigen Donnersbergkreis wurden Rockenhausen und
Kirchheimbolanden und die umliegenden Dörfer, vielleicht auch Albisheim
angezündet.
210 ) 1688: Kurz vor dem Einmarsch wurde das Reichskammergericht nach Wetzlar verlegt.
211 ) laut franz Akten des Konsistoriums, Band XII, Seite 298

129
Sept. & Oktober 1689: Deidesheim (6.9.) Dürkheim, Frankenthal (25.9.1689)
und Alzey (Oktober) werden sinnlos zerstört.
Erst am Jahresende 1688 formierte sich der Widerstand der Reichsfürsten. Es
dauerte ein weiteres Jahr bis der offizielle Reichskrieg gegen Frankreich
erklärt wurde. 1689 kamen die Truppen des Schwäbischen Kreises (Truppen
aus Württemberg, Baden und 31 Reichsstädten) zum Einsatz, die sich bis
dahin in Ungarn im Abwehrkampf gegen die Türken 212 befunden hatten.
1690: Vor den heranrückenden Deutschen zogen sich Mélacs Truppen zurück
und ließen die Pfalz in Not und Elend zurück. Aber vorher fackelten sie die
Felder ab und aus den Weinbergen rissen die Soldaten die Weinstöcke heraus.
Es dauerte lange Jahre, bis der Wiederaufbau gelang. Opfer der Flammen
wurden auch 200 Burgen, die keinerlei militärischen Zweck mehr hatten. So
auch Alt- und Neuleiningen.
1692: Die französischen Truppen drangen erneut rechtsrheinisch vor und
sprengten endgültig das Heidelberger Schloss.
In den meisten Schlachten blieb Frankreich siegreich. Große
Entscheidungsschlachten zu Land gab es nicht. Zur See wurde die Flotte
Frankreichs von den Engländern bei La Hougue vernichtet (1692). Die
Überspannung der französischen Kräfte zwang Ludwig zum Einlenken. Im
Frieden von Rijswijk (1697) musste Frankreich ein Teil der
rechtsrheinischen Eroberungen. Die nun französischen Festungen Landau und
Saarlouis markierten die neue Grenzlinie entlang der Queich und der Saar. Das
Elsass mit Straßburg blieb französisch.
Saar, Pfalz, Baden: Unsere Vorfahren waren schutzlos der rigorosen Politik
Ludwig XIV ausgesetzt. Eigentlich dürften wir ihn nicht Sonnenkönig nennen. Er
verdient aus unserer Sichte Attribute, die seine menschenverachtende Denkweise
charakterisieren. Seine Truppen überfielen ungestraft und unbedrängt die Pfalz.
Zuerst brannten sie Bergzabern und Zweibrücken nieder.
1688: Der Schreiner Otterbergs Hans Brunner war anfangs des Jahres heimlich
erschossen worden und wurde erst nach etlichen Wochen Anfang Mai 1688 im
Wald gefunden. Sein Leichnam wurde am 5.5.1688 begraben.
DAS LEBEN IM 18. JAHRHUNDERT
6.1. Kirchen & Kirchenbücher 213
6.1.1 Katholiken:
212 ) (Der Reichstag in Regensburg hatte 1681 unter dem Eindruck der wachsenden Türkengefahr die
Errichtung eines stehenden Heeres beschlossen, das die einzelnen Reichskreise - so auch der
'Schwäbische Kreis' - zu stellen hatten)
213 Quelle: Mayer E. Ortsgeschichte von Erlenbach in Pfälzische Geschichtsblätter (PFGBl 1, S.
45 ff, eine monatliche Beilage zur Pfälzischen Presse
129

130
130
Die Christianisierung kannte nur einen Glauben. Der Katholizismus löste die
Vielgötterei der germanischen Vorfahren ab. Viele Jahrhunderte liegen im
Dunkeln der Geschichte. Bis 1159 gehörte Erlenbach mit Otterberg zum
Kirchenspiel Sambach. Unser Pfarrer unterstand dem Erzbischof von Mainz und
dorthin flossen ein Teil der staatlichen Einnahmen. Dann tauchte mit dem Kloster
Otterberg ein ungeliebter Konkurrent auf, der dem Pfarrer in Sambach Einfluss
und Steuereinnahmen wegnahm. Aber dies war klein Einzelfall. Mit königlich,
kaiserlichem Segen entstanden die Klöster Marienthal, Enkenbach, Lambrecht
und so weiter. Aus Konkurrenz erwuchs Hass und innenpolitische Destabilität.
Der Mainzer Erzbischöfe nahmen den intrigenreichen Kampf mit den Staufern
auf, um sie zu schädigen, wo sie nur konnten. Gegen Ende des Mittelalters
zerstörten dann noch die sinnlosen Fehden des Zweibrücker Herzogs Ludwig des
Schwarzen mit dem Kurfürsten Friedrich dem Siegreichen bäuerliche und
bürgerliche Existenzen. Die Reformation gab der katholischen Gemeinde den
Rest. Aufschwung erlangte sie wieder im 30jährigen und in den nachfolgenden
Kriegen. Aber die Rekatholisierung misslang. Die Kurpfalz blieb protestantisch
und der Kurfürst gab die Richtlinien auch der Kirchen- und Schulpolitik vor. Da
die Katholischen Kirchenbücher in Latein geschrieben sind, verschließt sich für
mich den Nichtlateiner diese Informationsquelle. Aber im Franz. KB sind
folgende Hinweise:
Schockierend war folgende Notiz vom 13. Okt. 1727 auf Seite 289: „An alle
Bürgermeister, Gerichtsschreiber und andere Personen, die von Amtswegen
mit der Sache zu tun haben: Bei der letzten Schulvisite sahen wir, dass die
katholischen Schüler weder lesen, noch schreiben können und dass die
Kinder der Reformierten zu sehr viel mehr fähig sind.
> Dass die Katholiken feiern können, weiß jedes Kind. In Otterberg schienen sie
es jedoch 1729 etwas übertrieben zu haben. Mit Unterstützung des Kurfürsten
schrieb der Oberste Kirchenrat aus Heidelberg. „Wir finden es sehr schlimm,
dass die katholischen Feste (Otterbergs) zu profan sind, dass sie gegen die
Deklaration verstoßen, an die sich auch die Reformierten halten müssen. Wir
befehlen allen Pfarrern und Familienvätern, dass jeder in seinem Haus darauf
achtet, dass er an Festtagen keine öffentliche Arbeit verrichtet und jeden Lärm
vermeidet.“ (19.9.1729, pag 292)
6.1.2. Lutheraner:
Sie gehörten mal sehr früh zu Hochspeyer. 1717 kamen sie zu Kaiserslautern und
ab 1722 zu Otterberg. Auf dem Foto vom 31.5.2005 sehen Sie das Lutherische
Pfarrhaus Otterbergs 1725.
Am 8. Februar 1725 (oo 8.2.1725) heiratete der ledige Jean Georg Leicker die
Marie Susanne 214 Gaye, Tochter des Zacharias Gaye, Bürger dieser Stadt. Der
Bräutigam war von Beruf Müller und Sohn des verstorbenen Frederic Leicker,
der in Wehrheim Hufschmied war. Er stammte aus dem Gebiet von Trier und
Dillenburg, nahe Usingen. Georg war Lutheraner und seine Braut war
reformierten Glaubens. Otterberg hatte übrigens seit Jahresanfang einen eigenen
214 ) Sie war noch für das unerlaubte Tanzen am →5.6.1724 in Otterbach zu 15 X Strafe verurteilt
worden. Die Tanzveranstaltung war aus Anlass des Otterbacher Marktes, ein Tag nach Pfingsten
gewesen. Sie war dort mit 5 Otterberger Freundinnen gewesen.

131
lutherischen Pfarrer. Es war Johann Michael Sauerwein 215 , der die Trauung
vornahm. Dieser Pfarrer stammte aus Langstadt bei Babenhausen und war Sohn
des Gerichtsschöffen Christoph. Von 1720 -1721 war er in Unterschefflenz tätig.
Von 1722 bis 1729 betreute er die Otterberger Lutheraner. Er ging danach nach
Alsheim 216 II.
1732: am 27.11.1732 schrieb die oberste Kirchenverwaltung in Heidelberg: Den
Protestanten ist es erlaubt, ihre Kinder von dem Pfarrer ihres Wunsches taufen zu
lassen, wenn es in ihrem Ort keinen lutherischen Pfarrer gibt:
1736 - 1739: war Johann Georg Winter Pfarrer der großen lutherischen
Kirchengemeinde 217 mit ihren zahlreichen Dörfern, die Mehlbach, Olsbrücken,
Hirschhorn, Katzweiler, Sambach, Otterbach, Otterberg, Baalborn und
Erlenbach umfasste. Auch die lutherischen Wolfsteiner Sterbefälle sind dort
notiert. Er starb am 23.7.1739: Im lutherischen Kirchenbuch steht
„Herr Johann Georg Winter, Evang. Lutherischer Pfarrer allhier
starb an einer neunwöchigen Krankheit mit Auszehrung, den 25ten
ejus unter zahlreicher Begleitung und Laufpredigt von Herrn Pfarrer
zu Lautern namens Jäger und dem damals bestellten Vicarius
Johannes Schlosser begraben alt 40 Jahr, 19 Tag. Leichenpredigt über
Gen 47 x 9“.
Nachfolger wurde Johann Schlosser, der bis Ende 1741 tätig war. Ihm folgte 1742
Johann Peter Polch: verheiratet mit Maria Magdalena Bohl aus Straßburg. Sie
starb am 25.4.1749. Sie hatte etliche Wochen lang gehustet und unter
Atembeschwerden gelitten. Nach einem dreitägigen Krankenlager starb sie
dienstags morgens um 2 Uhr sanft und selig im Herrn Jesus. Tags drauf wurde sie
von Herrn Pfarrer Jungk von Münchweiler beerdigt. Sie wurde 56 Jahre alt. Ihr
Ehemann beschrieb sie als tugendreich und liebreizend.
Pfarrer Polch hielt fleißig die Todesursachen fest. So können wir ergänzend zum
franz. KB gut den Seuchenverlauf der Jahre 1740 – 1750 verfolgen. Seine letzte
Eintragung im Otterberger Sterberegister war am 19. September 1749
Johann Conrad Söder 1749 – 1756
Er wurde 1721 in Grünstadt geboren. Seine Eltern waren die
Wagnermeisterfamilie Philipp & Johanna Elisabetha Schweidt. Er ging 8 Jahre
lang in Grünstadt zur Schule, war von 1741 bis 1743 Student in Straßburg, danach
in Halle. Seine erste Stelle war als Hauslehrer in Trarbach. Von 1746 bis 1748
studierte er in Heidelberg. Seine erste Vikarstelle war in Otterberg 1748/49 unter
Pfarrer Polch. Nach Polchs Tod am 19.9.1749 übernahm er dessen Amt bis 1756
und wechselte danach nach Oppenheim, wo er am 16.4.1761 verstarb.
215 ) Laut Gerhard Kaller, Ortschronik Otterberg, Band 2, S. 176. Sauerwein unterrichtete
gleichzeitig die lutherischen Schüler. Er war bis 1729 in Otterberg, danach in Alsheim wo er
allerdings abgesetzt wurde. Er starb dort am 1.3.1741 im Alter von 51 Jahren. (Biundo)
216 ) Am 18.12.1731 erhielt Pfarrer Sauerwein die Genehmigung für eine Kollekte für die lutherische
Kirche in Alsheim „am Alten Rhein“.( Lt pag 292 Otterberger Akten)
217 ) Laut der Überschrift im Sterberegister. Seine Schrift erkennt man auch in früheren und
späteren Registern.
131

132
132
6.1.3 Die Reformierten
Seit der Reformation bildeten der Gersweilerhof, Erlenbach, Morlautern ein
Kirchenspiel. Ab 1600 bis 1648 war auch Sambach dabei. Die Kirche in
Erlenbach verfiel wohl gegen Ende des 30jährigen Krieges und die Erlenbacher
und Höferer kamen ab 1648 zur Pfarrei Otterberg. Französisch sprechende
Gläubige aus Liège (Belgien = Wallonien) und aus Sedan, Metz (Lothringen)
wanderten zuerst um 1579 und dann wieder nach 1648 ein. 1684 setzte eine
Massenflucht aus der heutigen Picardie und dem Grenzgebiet zwischen Nordost-
Frankreich (Monts) und dem heutigen Belgien ein, nachdem Ludwig XIV die
frühere Religionsfreiheit für Null und nichtig erklärt hatte. Der Kurfürst und der
Pfalzgraf garantierte ihnen Glaubensfreiheit. Sie durften eine eigene franz.
sprechende Gemeinde mit eigenem Pfarrer bilden.

133
Jacques Carron * 1655 in Frankfurt immatrikulierte sich am 20.6.1572 an der
Uni Heidelberg. Von 1579 – 1599 war er französischer Pfarrer in Frankfurt.
Vom 27.6.1602 bis 1605 betreute er die wallonische Pfarrei Otterbergs, ihm
folgte: (Biundo # 735)
1605 – 1614: Dr. Pierre Clignet aus Aachen, Sohn des ersten franz. Pfarrers
Otterbergs. Er hatte auch in Heidelberg studiert und hatte sich eine Zeit lang in
England und Holland aufgehalten. Vom 9.11.1605 bis 1614 war er der Hirte
der Wallonen. (Biundo # 788)
1633 bis 1638 Du Cloux, Barthélemy war wallonischer Pfarrer Otterbergs.
Nach dem Kroatensturm von 1635 flüchtete er auch nach Metz. Er hielt die
Trauerrede des am 10.8.1635 in Metz verstorbenen Herzogs Pfalz-
Zweibrücken Johann II. (Biundo # 791)
1649-1657 verwaltete Johann Heinrich Achenbach die wallonische
Gemeinde Otterbergs. Er war mit Maria NN verheiratet. Seine Frau stand sehr
oft als Patin zur Verfügung 218 . Von 1657-1659 war er Pfarrer der deutsch
reformierten Kirche. Laut Biundo starb er am 12.3.1663 in Langenlonsheim.
1660 – 1662: Benoit de Besson hatte in Genf Theologie studiert. Über 2
Jahre war er Pfarrer Otterbergs.
1662 bis 1667: August Couet aus Metz war franz. Pfarrer Otterbergs. Er
müsste wohl 1667 in Otterberg verstorben sein. . Am 1.11.1668 war seine
Witwe zusammen mit dem neuen Pfarrer Cerelott (auch Gresseau, Greslot)
Patin/ Pate des Anthon de Hué gewesen. Antons Vater Johann war „Junker
auf der Glashütte“.
Ich entnahm dem Sterberegister der Französisch Reformierten Kirche, dass
von 1668 bis zu seinem Tod 20.2.1678 Herr Antoine Cerelott 219 10 Jahre lang
Pfarrer der Wallonen war. Der Sterbeeintrag schätzt den Verstorbenen auf 35
– 36 Jahre 220 . (24.2.1670 ließ der deutsch reformierte Otterberger Schulmeister
Johann Jacob Reiyff seinen Sohn Johann Nicola taufen).
Schulmeister war seit 1652 Philipp Cordier, der im Alter von 70 Jahren am
22.12.1682 starb. Laut Sterberegister war er 30 Jahre lang franz. Schulmeister
der wallonischen Pfarrgemeinde Otterberg gewesen. Seine Ehefrau Marie
Cloteau † 29.11.1688.
Sein Nachfolger wurde Antoine Migeot, der bis zum 14.2.1714 den Kindern
Lesen und Schreiben beibrachte. Ihm folgte Pfarrer Charles Faucher, der aus
Nîmes stammte. Er hatte an der berühmten theologischen Fakultät Heidelberg
studiert und war in Otterberg von 1679 bis 1689 Hirte der wallonischen
Kirchengemeinde gewesen. Kurz vor der französischen Invasion 1689 verließ
er Otterberg und ging mit vielen seiner Schäfchen nach Holzappel. Dies waren
vor allem die aus der großen Einwanderergruppe von 1684 mit über 150
Personen.
218 ) Frau Maria Achenbach war Patin: 17.11.1650 bei Nicola Mansar/ 1.9.1653 bei Gerard Thiere/
20.8.1654 bei Marie Jeanne Cordier, Tochter des Schulmeisters Guillaume und seiner Frau
Madelaine Cordier, / 1.4.1654 bei George André Masseau, /24.5.1654 war er selbst Pate bei
Salomé Catharine Renard/ 12.8.1654 bei Jacob Friedrich Scholl, /5.3.1656 bei Philippe
Malthourné etc.
219 ) auch Gresseau, Greslot geschrieben!
220 ) Bei Biundo fehlt dieser Pfarrer.
133

134
134
Die 1689 verwaiste Kirche betreute der deutsch reformierte Pfarrer Johannes
Weldener 221 bis 1712. Er dürfte in der pfarrerlosen Zeit die wallonische
Kirchengemeinde betreut haben.
> Im Dezember 1715 führte die Kirchenverwaltung den bilingualen Franzosen
Jean Pierre Engelmann in sein seelsorgerisches Amt ein, der bis zu seinem
Tod in 1751 die über 300köpfige Gemeinde leitete. Dieser Mann war damals
und ist noch heute für uns ein großer Glücksfall, da er fleißig und sehr
detailliert die Kirchenbücher und die Konsistorialakten führte. Deshalb
können wir uns ein sehr gutes Bild über die Jahre 1716 bis 1750 machen. Da
er auch lang anhängige Rechtsstreitigkeiten führte und darüber berichtete,
konnte ich wertvolle Information gewinnen, die sogar die Zeit ab 1579
erhellen.
In Otterberg und seinen Filialen haben wir deshalb zwei reformierte
Parallelkirchen, die
• Deutsch-Reformierte Kirche & als Konkurrenz und Ergänzung die
• Französisch-Reformierte Kirche,
die mehr oder weniger gut miteinander harmonierten. Sie teilten sich das
Langhaus der Abteikirche und hielten abwechselnd sonntags um 8 Uhr und 10
Uhr Gottesdienst. Die beiden Pfarreien waren um 1726 in etwa gleichstark, bzw.
die Pfarrer hatten anfänglich ein gleich hohes Einkommen. Nach 1734/35 wurde
die deutsch ref. Gemeinde stärker.
Alle vier Kirchengemeinden unterstanden der Obersten Kirchenverwaltung in
Heidelberg. Die Pfarrer wurden verpflichtet die Kirchenbücher vollständig zu
führen und alle drei Jahre Statistiken über die Bevölkerungsentwicklung nach
Heidelberg zu schicken.
Die Hohe Regierung (La Haute Regence) befahl den Pfarrern wiederholt und
eindringlich die Augen aufzuhalten. Wer sich an seiner Tochter verging Inzeste), (
wurde ausgepeitscht und aus dem Land gejagt. Auch war die Heirat unter
direkten Blutsverwandten verboten. Die Hochzeiten von Cousin und Cousine
mussten gemeldet und konnten genehmigt werden. (Verordnung vom 10.9.1743)
6.2. Die traurige Ausgangslage
Ludwig XIV. machte eine rücksichtslose und aggressive Außenpolitik. Er
reklamierte für seine Schwägerin die Liselotte von der Pfalz 222 das Staatsgebiet
der Churpfalz als französisches Staatsgebiet. 1688 begann General Mélac mit der
Invasion. In diesem Zusammenhang flüchtete der wallonische Pfarrer Charles
Faucher mit über 150 Gläubigen aus Otterberg und ließ sich in Holzappel nieder.
Die Besatzungsmacht und ihre Helfer verhinderten eine Neuwahl eines
calvinistischen Geistlichen, so dass die Wallonen - Gemeinde bis Ende 1715 kopf-
221 ) Weldener, Weldner Johannes, * um 1639 in Niedenheim (Niederhessen) 1667 – 1670
Schulmeister in Schweigern, 1670 bis 1673 Kantor und Schulmeister in Oppenheim, 1670 bis
1677 Schulmeister und Diakon in Billigheim. 1677 bis 1680 Pfarrer in Godramstein. Ab 22.8.1680
bis 1712 Pfarrer in Otterberg
222 ) Elisabeth Charlotte * 27.5.1652 Sie war die Tochter von Carl Lutdwig & Charlotte, Tochter des
Landgrafen Wilhelm V. von Hessen-Kassel.

135
und führungslos blieb. Dankenswerterweise hatte der Pfarrer der Deutschen
Gemeinde Pfarrer Johannes Weldener die Wallonen seelsorgerisch bis 1712
mitbetreut, allerdings sehr zum Unmut seiner deutschsprachigen Glaubensbrüder,
die ihn am liebsten fortgejagt hätten.
Ab 1704 verschärfte sich die politische Lage, da hier bei uns der Spanische
Erbfolgekrieg ausgetragen wurde. Während dieser Jahre lagen mehr oder weniger
viele französische Truppen in Otterberg bzw. Erlenbach. Unter ihrem Schutz
raubten die Katholiken den Franz. Reformierten ihre materiellen Grundlagen und
begannen mit der Rekatholisierung. Als dann am 14.2.1714 noch der franz.
Schulmeister Antoine Migeot 63jährig gestorben war, zeigte die wallonische
Kirche leichte Auflösungserscheinungen, die die Katholischen Priester schamlos
ausnutzten. Sie fühlten sich als Herren und das genossen sie. Sie nahmen sich
frech Rechte auf Kosten der anderen Glaubensgemeinschaften heraus. Die
Unterlagen berichten leider nicht, wie die Schule zwischen 1714 und 1717 bis zur
Einstellung des Schulmeisters David Bourgeois betreut wurde. Meiner
Einschätzung nach werden die Presbyter und Diakone eine Kurzbeschulung der
Schulpflichtigen so organisiert haben, damit wenigstens die Kinder Lesen und
Schreiben lernen konnten.
Allerdings hatten die Französischen Politiker in ihrer Selbstherrlichkeit die Kräfte
Frankreichs weit überschätzt und die Zählebigkeit der deutschen Staaten
unterschätzt. Mit dem Frieden von Baden am 7.9.1714 endete vorübergehend
der starke militärische & politische Einfluss Frankreichs im Südwesten
Deutschlands. Weitere Erleichterrungen brachte der Tod des Kurfürsten Johann
Wilhelm 223 von Pfalz Neuburg, der während des Pfälzischen Erbfolgekrieges
weitab in Düsseldorf gelebt hatte. Er regierte von 1690 bis 1716 und favorisierte
die Katholiken. Da Heidelberg weitgehend zerstört war, war die kurfürstliche
Verwaltung eine Zeit lang in Weinheim. Als der Kurfürst 1712 schwer krank war,
gab die kurpfälzische Kirchenverwaltung am 27. Mai die Order an alle Kirchen,
für ihn (täglich) während seiner Krankheit zu beten, die bis zum 9. Sept. 1712
andauerte. Anscheinend war er derart geschwächt, dass er bereits vier Jahre später
am 18.6.1716 in Düsseldorf im Alter von 58 Jahren starb.
Da Jan Wilhelm 1716 todsterbenskrank war, übernahm Carl Philipp bereits am
12. Juni 1716 die Regierungsgeschäfte. Alle Kirchengemeinden wurden
angehalten, für den neuen Regierungschef Fürbittegottesdienste abzuhalten. (Laut
„Ordres du Ven. Senat Éclestique“, Otterberger Archiv , S. 279). Für die
Kurpfalz und den Südwesten änderte sich viel. Nicht nur, dass jetzt ein anderer
Mann an der Spitze des Staates stand. Es wurde auch eine neue, aufgeklärte
Politik gemacht. Die Bürger konnten langsam aufatmen, denn sie wurden von
vielen Bedrückungen und Irritierungen befreit. Auch wirtschaftlich ging es
bergauf. Es ist wohl ein großer Zufall, dass die Kurpfalz einen
zukunftsorientierten Staatsmann erhielt und die Kirchengemeinde Otterberg
tatkräftige Leute mit Visionen mit Pfarrer Engelmann einen hoch intelligenten
Pfarrer bekam, der den Handlungs-Freiraum ausnutzte.
223 ) Kurfürst Johann Wilhelm, Herzog von Jlich und Berg, * 19.4.1658 in Düsseldorf, † 18.6.1716
in Düsseldorf. Seine Eltern waren Philipp Wilhelm (1615 – 1690) und Elisabetha Amalia
Magdalena, Landgräfin von Hessen Darmstadt (1635 – 1709) Er war zwei mal verheiratet
1. Ehe: Maria Anna Josepha Erzherzogin von Österreich: 2. Ehe in 1691 oo Anna Maria Louise,
Prinzessin von Toscana Medici (1667 – 1743)
135

136
136
Die Besatzer waren gegangen und viele Fremde kamen. Die kurfürstliche
Verwaltung bekam kalte Füße und wies die Verwaltung und die Pfarrer an, „kein
Fremder darf verheiratet werden oder sich hier niederlassen, bevor er nicht seinen
Geburtsschein vorgelegt und einen lupenreinen Lebenslauf glaubhaft machen
kann. (Anweisung vom 15.1.1718)“
Es dauerte aber trotzdem noch 5 Jahre bis zum Ende des Jahres 1721 bis in
Otterberg die Anmaßungen und Selbstherrlichkeit der Katholiken wieder
zurückgedrängt werden konnten.
6.3. Pfarrer Engelmann
Franz. Reformierter Pfarrer 1715 – 1751
übersetzt von Dédé Uhrig, prof pour économie
1715 – 1751
Aller Anfang ist schwer
Der 32jährige Pfarrer Jean Pierre Engelmann 224 kam hoffnungsfroh Ende 1715
nach Otterberg. Ob er wusste, worauf er sich da einließ? Denn Otterberg war, wie
es sich für ihn herausstellte, eine spannungsgeladene Stadt mit vier zerstrittenen
christlichen Gemeinden, die eifersüchtig einander beäugten und keiner dem
anderen einen Vorteil gönnten. Vor allem die franz. reformierte Kirche und deren
Kirchenmitglieder waren wenig beliebt. Ihre gewandte Zweisprachigkeit und die
dadurch ermöglichte geschickte internationale Spendenaktionen von der Schweiz
bis nach Irland erregten Missgunst. Wir sind über die Streitigkeiten und das üble
Ränkespiel zwischen 1715 und 1750 bestens informiert, denn der neue Pfarrer
legte ein umfangreiches Protokollbuch an, das im Laufe der Jahrzehnte auf über
300 Seiten anwuchs. Dort trug er nämlich alle wichtigen Beschlüsse seines
Kirchenvorstandes ein.
Pfarrer Engelmann war auch ein geschickter Verwaltungsfachmann. Die
vorgesetzten Behörden schickten Erlasse und Informationen, die wie alle
Schriftstücke in der Truhe (coffre du Consistoire) aufbewahrt wurden. Diese
Unterlagen sind alle verloren gegangen. Aber Herr Engelmann hatte „ein
Amtsblatt“ angelegt. In dieses chronologische Verzeichnis „Ordres du Ven.
224 ) Jean Pierre Engelmann (Angeôme) wurde am 9.9.1783 in Holzach geboren. Er war Sohn des
Jerôme Corneille und der Marie Helene Theiß. Zum Theologiestudium war er in Basel. (laut
Biundo Seite 99) Er sprach perfekt Französisch, das erkennt man an den vielen Hundert Seiten
seiner Prokollführung in französischer Sprache. Solche Sprachkenntnisse & -fertigkeiten erlernt
kein Deutscher in wenigen Jahren. Sein Sprachschatz ist umfassend und akademisch in seiner
Wortwahl. Engelmann ging auch in eine französische Primärschule, denn seine Schrift ist
romanisch und zeigt keinen einzigen Buchstaben der damals üblichen deutschen Kanzleischrift. Er
sprach auch fließend Deutsch, aber er bevorzugte das Französische. Bei Einweihungen wählte er
bewusst Französisch, während andere Festredner ihre Grußworte auf Deutsch verfassten. Die
Oberschicht war in der damaligen Zeit sowieso frankophil. Ich kann mir gut vorstellen, dass er bei
seinen zahlreichen Heidelberger Dienstreisen sowohl bei Gericht als auch mit seinen Vorgesetzten
Französisch kommunizierte.
Er heiratete am 6.4.1717 Marie Cunigunde Migeot, * 15.6.1694, † 15.9.1754. Sie war die
Tochter des Schulmeisters Anthoine Migeot und der Marie Münch.

137
Senat Ecléstiriale“ notierte er alle eingegangenen Schriftstücke mit einer kurzen
Inhaltsangabe. Diese jeweils wenigen Zeilen sind doch so ausführlich, um sich ein
gutes Bild machen zu können!
Da unsere Franzosen aber auf keiner Insel der Glückseligkeit lebten, musste es
zwangläufig zu Streit und Handgreiflichkeiten zwischen den Beteiligten kommen.
Nicht nur Liebe, sondern vor allem Hass und Neid sind unheilvolle menschliche
Triebfedern. Engelmann dokumentierte die Konflikte mit den Vorständen und
Pfarrern der Deutsch Reformierten und der Katholischen Kirchengemeinde.
Liebe Leser, bitte lesen Sie selbst, wie die Dinge damals zusammenhingen. Die
Berichte wurden von Herrn Engelmann auf Französisch geschrieben. Sie zeigen,
welches Organisationstalent in Pierre Engelmann steckte und wie viele starke
Nerven er brauchte. Aber darüber hinaus hatte er einen hohen integrativen
Charakter und konnte haltbare zwischenmenschliche Brücken bauen und
konfessionelle Gräben überwinden. In dem Protokoll von 1724 wird er als
durchsetzungsfähig, ernst und energisch, aber auch als sehr menschlich,
ausgelassen und ausgesprochen höflich bezeichnet. Da Engelmann wie die
meisten seiner Gemeindemitglieder auch fließend Deutsch sprach, war das
Französisch für ihn keine unüberwindliche Sprachbarriere.
Auch deutschsprachige Kaufverträge oder Notizen des Lautrer Ober Amtes sind
festgehalten worden. Auch innerhalb der franz. Gemeinde wurde mit harten
Bandagen gekämpft. Auch damals war wenig von christlicher Nächstenliebe zu
spüren. Mobbing, üble Nachrede, ein umfangreicher Katalog von undenkbaren
Gemeinheiten ist darin enthalten.
Nun, am Sonntag, den 1.12.1715 hielt er seinen ersten Gottesdienst. Er predigte
seinen >Schäfchen< von Frieden und Nächstenliebe. Seine ermahnenden Worte
müssen auf fruchtbaren Boden gefallen sein. Aber heute wie damals hatten es die
Menschen schwer, miteinander auszukommen. Wir Menschen sind nicht nur edel
und gut. Einige von uns sind richtig fies. Schattenseiten unseres Charakters führen
zu hässlichem Nachbarschaftsstreitigkeiten, Mobbing & Verleumdungen. So
auch vor 300 Jahren: Engelmann hatte sich als Vermittler für Streitigkeiten
angeboten und davon machten die verzweifelten Familien dann reichlich
Gebrauch.
1715, Sonntag, den 22 Dezember, Gerade mal drei Wochen im Amt, hatte sich
Pfarrer Engelmann mit den gegenseitigen Beleidigungen zweier Frauen zu
beschäftigen. Er zitierte die Frau des Elias Renard und des Daniel Collet zu sich,
die jede Gelegenheit genutzt hatten, um sich gegenseitig verbal in den Dreck zu
ziehen. Pfarrer Engelmann legte beiden eine saftige Geldstrafe auf. Er versöhnte
die beiden streitbaren Damen unter der Bedingung, er würde die erste Frau wieder
zu einer Geldstrafe von zwei Florentinern zugunsten der Armenkasse verdammen,
die als erste von neuem wieder anfinge.
1716: Vier Wochen später, am 22.1.1716 standen Eheprobleme auf der
Tagesordnung des Konsistoriums unter dem Vorsitz des Pfarrers Engelmann: Die
Versammlung hatte die 62 jährige Susanne Nisset 225 eingeladen, die mit Antoine
Thal (59 Jahre alt) verheiratet war. Sie hatte ihren Ehemann verlassen und
weigerte sich, zu ihm zurückzukehren, da er bösartige Charakterzüge hatte. Thal
hatte versprochen, zukünftig ganz anders leben und sich verhalten zu wollen. Er
225 ) Susanne Nisset (Misset) starb 68 jährig am 3.6.1722. Anthoine Thal † 2.2.1725
137

138
138
versprach, sich besser zu führen. Sie sagte aber, sie würde lieber sehr weit
weglaufen, als die Füße dieses Scheusals weiter zu ertragen. Kraft seines Amtes
versöhnte Pfarrer Susanne Nisset mit ihrem Mann.
1717 auch Pfarrer Engelmann hauste mehr als er wohnte. Am 24.6., endlich,
also 18 Monate nach seiner Amtseinführung hatte die franz. Kirchenverwaltung
ein Einsehen. Sie mietete vom Herrn Abraham Cherdron ein Haus mit allen
Annehmlichkeiten (jener Zeit) an, das den Ansprüchen des Pfarrers Engelmann
entsprach. Die Jahresmiete betrug 10 hfl. (Die französische Kirchenverwaltung
übrigens erwarb dieses Haus am 20.1.1719). Dort empfing Engelmann am
19.12.1717 die Frauen des Louis Massaux und Jeannette Almo, die Frau des
Meisters Rheineisen. Die beiden gehässigen Weiber hatten sich auf exorbitante
Weise gegenseitig beleidigt, so dass der Frieden der Kirchengemeinde gefährdet
war. Er verdonnerte die beiden Streithühner zur Versöhnung und drohte
derjenigen einen Gulden Strafe zur Zahlung in die Armenkasse an, die zuerst
wieder anfangen würde. (pag 237)
6.4. Engelmann
1. Mobbing & böse Gerüchte
1717: Pfarrer Engelmann fand in seiner Gemeinde auch seine Liebe des
Lebens. Engelmann bekam über seine Schwiegermutter Migeot das notwendige
Hintergrundwissen, wofür ein Anderer lange Zeit gebraucht hätte. Seine
Vorgänger waren vor den einflussreichen Bürgern eingeknickt, die sich die fetten
Pfründe unter den Nagel gerissen hatten. Der Mühlenpächter wollte ihm keine
Pacht zahlen, obwohl die Einkünfte aus der Otterberger Stadtmühle ihm
zustanden. Also musste Engelmann vor dem höchsten kurpfälzischen Gericht in
Heidelberg klagen. Engelmann hatte sich dadurch gründlich unbeliebt gemacht
und einige wollten ihn schnell loswerden. Kein Trick war zu schmutzig. Sie
setzten Gerüchte in die Welt und schwärzten ihn beim Heidelberger Kurfürsten als
Gockel, Gauner, Lügner und Verleumder an. Das konnte sich Engelmann nicht
gefallen lassen. Für den 3.1.1717 berief er das Konsistorium 226 in sein
Pfarrzimmer ein. Zu dem Gespräch kamen auch der Glashüttenbesitzer
Heydweiller und der deutsch reformierte Pfarrer Geisweid hinzu.
Pfarrer Engelmann verlangte Aufklärung. Jacob Fortineux erklärte, er habe
davon sprechen gehört, aber dies sei für ihn Weibergewäsch gewesen und er habe
den Gerüchten keine Aufmerksamkeit geschenkt. Auch Jean Pierre Cherdron
sagte das Gleiche aus.
Michael Renard, Noé Tibé und Jean Valentin Luttringhaus sagten aus, am 2.
Weihnachtstag seien sie bei dem besagten Noé Tibé gewesen. Jean Cordier sei
dort hinzugekommen. Er habe behauptet, Herr Pfarrer Engelmann habe aus
Holland 300 Florentiner 227 erhalten, ohne dass er dies jemanden erzählt hätte. Auf
Nachfrage habe Cordier dies 3 bis 4mal wiederholt. Aber es hätten auch 500 hfl
gewesen sein können. Er hätte daraufhin den Pfarrer angesprochen. Der wolle
226 ) Protokoll laut S. 232 des Konsistoriums
227 ) Der Betrag war als Sicherheit für die anstehenden Gerichtskosten im Mühlenstreit vorläufig
eingesetzt worden.

139
aber nur die armen Leute quälen und nichts davon rausrücken. Außerdem habe
sich Engelmann verpflichtet, alle drei Wochen in Kaiserslautern Gottesdienst
abzuhalten, obwohl man ihn eigentlich hier dringend nötig habe. Es sei nicht
einzusehen, dass Engelmann seinen Lohn aus Otterberg bekäme, aber woanders
seine Leistung erbringen würde.
Das Konsistorium gewann nach der Befragung des Noé Tibé den Eindruck, dass
einige wenige nach Mitteln gesucht hätten, um den Pfarrer Engelmann davon zu
jagen 228 .
1717: am 19.1.1717 war ich (Daniel Raquet) bei Jacob Cordier, unserem
Lektor. Jean Cordier kam auch dorthin. Er beschimpfte Engelmann mit
lächerlichen Aussagen. Er sagte, der Pfarrer habe keinen (guten) Charakter und
dies in Anwesenheit des Thomas Menton. Er behauptete, Engelmann sei niemals
Vikar gewesen und würde sich mit fremden Federn schmücken. Das ist die
Wahrheit, dass Jean Cordier diese Reden geschwungen hatte. Gez. Daniel
Raquet.
2. Kampf um Mühle & Pfarrhaus
Pfarrer Charles Faucher ging 1689 vor der Invasion der französischen Truppen
aus Otterberg weg. Es war die Zeit des Pfälzischen Erbfolgekrieges gewesen, der
vor allem in der Vorderpfalz ausgetragen wurde. Aber auf Druck des Franz.
Königs Ludwig XIV, wurden die kürzlich eingewanderten Franzosen des Landes
verwiesen, um sich in Holzappel niederzulassen. Mit ihnen ging auch Charles
Faucher, der auch in Holzappel deren erster wallonischer Pfarrer wurde. Er starb
dort recht bald am 14.3.1690. Die Zeit der verwaisten Pfarrstelle nutzte die Stadt
Otterberg, um sich rechtswidrig den Besitz der verwaisten wallonischen
Pfarrgemeinde anzueignen. Sie bemächtigte sich des Pfarrhauses, das rechts vor
der Kirche stand, direkt vis à vis des deutschen Schulhauses. Genau wie die
Mühle. Nicht nur, dass sie deren Einkünfte behielt, sondern sie vergab sie auch für
400 Gulden als Lehen, damals Erbbestand genannt. Das Geld steckte die Stadt
Otterberg ein.
Die verwaiste Pfarrstelle wurde ab 1694 von dem Pfarrer Johannes Weldner
(Weldener) der Deutsch reformierten Kirche mit betreut. Er hatte den Besitz der
Französisch Reformierten Kirche bei Weyler (Weiler) auf 100 Gulden geschätzt.
Der bestand aus einem alten Haus von 1579 und drei Tagwerk Land. Erster
Bewohner und vielleicht Erbauer war der erste franz. Pfarrer Clignet, Doktor der
Theologie gewesen. Bevor Pfarrer Charles Faucher 1689 vor den französischen
Invasionstruppen floh, nahm er 40 Gulden aus der Kirchenkasse und hinterließ
eine Schuldverschreibung in gleicher Höhe.
Fast dreißig Jahre lang konnten sich die Stadt Otterberg und die Pächterfamilie an
dem Zustand erfreuen. Dann kam aber Pfarrer Engelmann, der bereits im Frühjahr
1716 die Willkür der Stadt Otterberg anprangerte und den Besitz für die
>wallonische Kirchengemeinde< wieder einforderte. Dies schürte eine hitzige
Diskussion zwischen den Profiteuren und den Klägern an. Widerwillig folgte die
228 ) Bei dem Gespräch am 3.1.1717 waren anwesend: Georg Ludwig Geisweid, Jean Henry
Heydweiler (60 J) als Zeuge, David Rogivaux, Jacob Veillard der Ältere (47) , Abraham
Digeon der Ältere (42 Jahre) , die Diakone Louis Massaux (53) und Antoine Profit:
139

140
140
franz. Kirchengemeinde den eigenen pastoralen Argumenten. Sie glaubte an
keinen Erfolg. Um des lieben Friedens willen, sagten sie ja. Pfarrer Engelmann
strengte dann beim Oberamt in Lautern einen Prozess an. Daraufhin stellte das
Oberamt am 5.5.1716 den strittigen Besitz unter seine treuhänderische
Verwaltung und verbot dem Müller weder etwas an die Stadtverwaltung zu
liefern, noch etwas an den wallonischen Pfarrer zu leisten, bis die Sache
entschieden sei. Dabei drohte die Behörde dem Müller für einen Verstoß die
saftige Geldstrafe von 50 Gulden an. Da die Gerichtskosten hoch und Zeit bis zur
Entscheidung lang war, musste die wallonische Kirchengemeinde zur Sicherheit
einen Kostenvorschuss von 250 Gulden 229 vorlegen. (laut franz. Akten, pag
238) Dies war sein erster Erfolg.
Der Prozess wurde in Heidelberg mündlich verhandelt. Deshalb begab sich
Engelmann zweimal nach Heidelberg, um Dokumente und seine Rechtsauffassung
überzeugend darzustellen. Dies war am 15. Febr. 1717 und am 2. Februar 1718.
Jedes Mal zahlte der engagierte Pfarrer die Reisekosten aus eigener Tasche.
1718: Das Oberamt verwies in seiner Stellungnahme auf die schwierigen
Rechtsverhältnisse in der Zeit des pfälz. Erbfolgekrieges. „Der Canon sei
sequestiert worden, als der Kirchenstatus à temporare Capitmationis sehr geändert
war“ (Übersetzt heißt dies, der Besitz sei beschlagnahmt worden, als sich die
kirchlichen Machtverhältnisse zeitweise geändert hatten. (Abschrift ))
Daraufhin fuhr Pfarrer Engelmann mit einer Vollmacht am nächsten Tag nach
Heidelberg (24.5.1718), um wieder in den Besitzstand der besagten Mühle gesetzt
zu werden 230 . Der zuständige Heidelberger Senat fasste am 27.5.1718 folgenden
Beschluss, der als Auszug im franz. KB enthalten ist.
„Die Wallonische Gemeinde zu Otterberg und in dessen Namen
Pfarrer Engelmann berichtet dem Churpfälz. Kirchenrath, dass am 24
dieses Monats von dem Oberamt Lauterns eine Sentenz, wie aus
kopierlicher Beilag zu ersehen, ergangen ist, dadurch das Pfarrhaus
den Wallonen und die Mühle der geistlichen Administration
zugestehen werden soll. Die besagte Mühle war anno 1579 durch den
Beschluss des Pfalzgrafen (wie die Capitulation zeiget) zu
Heilszwecken (Seelenheil) dem wallonischen Priester gestiftet
worden.
Der Senat befahl dem Otterberger Pfleger Witt in Lautern die
Rückgabe des Pfarrhauses. Aber an dem 30jährigen Lehensvertrag
sollte nichts mehr geändert werden. Zur Entschädigung verpflichtete
er dem Pfleger Witt, dem Pfarrer jährlich eine Pacht von 20 Malter
Roggen zu liefern. Das Kirchen-Amt wählte diesen Umweg, damit
„der Pfarrer um seiner Sicherheit willen, nichts mit dem Müller
und der Stadt möge etwas zu tun haben“ (Dieser Beschluss war von
L:C: Mieg & dem Sekretär Creuth abgezeichnet) pag 240.
229 ) laut franz. Actum Lautern vom 24. May 1718, pag 238. Das Geld rührte aus einer holländischen
Spende, die zu diesem Zweck vorläufig herangezogen worden war. Diese Verwendung führte zu
hässlichen verbalen Auseinandersetzungen und Verleumdungen
230 ) Übrigens, die Reisekosten für diese 10tägige Reise von 19 fl und 46 Kreuzern zahlte Engelmann
zuerst mal aus eigener Tasche

141
1718: Am Dienstag, den 31. Mai händigte der Sekretär dem Pfarrer Engelmann
den famosen Urteilsspruch aus. Stolz und beseelt machte sich Jean Pierre auf den
Heimweg. Was hatte er für Verdächtigungen und Demütigung aushalten müssen.
Darüber hinaus hatte Engelmann für diese Sache hohe Ausgaben gehabt. Am
Freitag, den 3. Juni, freitags vor Pfingsten stieg er am Otterberger Rathaus aus
der Postkutsche. Seine Ankunft und sein triumphaler Sieg verbreiteten sich wie
ein Lauffeuer. Viele feierten ihn, aber die unterlegenen Gegner schmiedeten
hassvolle Pläne gegen ihn und seine Familie. Schon in der Nacht von Freitag auf
Samstag bewarfen dunkle Gestalten am frühen Morgen zischen 4 und 5 Uhr und
in der Heiligen Pfingstnacht, nämlich am Pfingstmorgen zwischen 1 und 2 Uhr
ständig mit großen Steinen durch das Fenster sein Bett. Pfarrer Engelmann hatte
sich mit Weib und Kind in äußerster Leib- und Lebensgefahr befunden, zumal
unter den Wurfgeschossen ein ungefähr zwei Pfund schwerer Stein war. An der
hinteren Haus- und Küchentür hatten sie einen Zettel angebracht. Es hatte den
Anschein, als ob er nachts in Abrahams Cherdrons Haus geschrieben worden
wäre:
„Du Welscher- Schelm, du sollst mit Steinen gejagt werden,
von uns Deutschen und Katholiken sollst Du noch gesteinigt werden,
Du Mühlen-Frevler
Pfarrer Engelmann zeigte diese Morddrohung seinem Kollegen Georg Ludwig
Geisweid 231 , der ganz entsetzt folgenden Kommentar dazu schrieb:
„Wir leben in einer Zeit, da man sich nicht um den mörderischen Geist
des Teufels kümmert, keiner sich an den guten Geist Gottes hält,
sondern nur an Satans zerstörerische Kräfte. Diese ganze Niederschrift
verfasste der deutsch reformierte Pfarrer Geisweid mit Betrübnis
am 7.6.1718 232 “
1718: am 10. August 1718 trat das Konsistorium 233 zusammen. Pfarrer
Engelmann hatte auf der ganzen Linie gesiegt und nun war es an den
Verantwortlichen der Kirchengemeinde, die Leistungen ihres Pfarrers
anzuerkennen und ihm zu danken. Bei Gott, es fiel ihnen schwer genug. Sie
bedauerten, ihn nicht genug unterstützt zu haben und ihm Kummer und Ärger
bereitet zu haben. Er habe gegen jede Erwartung und Hoffnung den Prozess
gewonnen. Nun waren sie auch bereit, ihm die entstandenen Kosten für die vielen
Reisen zu erstatten. Zudem hatten sie sich zweimal Geld von ihm geliehen.
Insgesamt waren fast 42 Gulden aufgelaufen. Engelmann hatte sich durchgesetzt.
Von nun an galt in dieser Gemeinde das Wort des Pfarrers Engelmann.
231 ) Geisweid, Georg Ludwig war vom 2.6.1716 an 9 Jahre lang Pfarrer der deutsch reformierten
Kirche Otterbergs. Er war verheiratet mit Johanna Catharina Tochter des Johannes Culman
und der Maria Anna Rosina Schön Er starb am 4.4.1725 nach 9tägiger Krankheit. Er wurde 54
Jahre, 4 Monate und 18 Tage alt. Seine Leichenpredigt hielt der Vorgesetzte und Inspektor
Johann Caspar Crutziger (Cruciger) aus Lautern
232 ) franz. Kirchenbuch, Band XII, pag 260.
233 ) Dem Gremium gehörten neben dem Pfarrer: Pierre Cherdron der Ältere, Paquy Le Songne,
d.Ä. Jacob Veillard der Ältere, Abraham Digeon der Ältere, Daniel Raquet Diakon,
Anthoine Profit und Louis Parg an
141

142
142
Ein zweiter Punkt dieser Sitzung war die Auszahlung von Sozialhilfe an die
Armen der wallonischen Gemeinde durch die Diakone. Engelmann setzte durch,
dass die Diakone Antoine Profit und Daniel Raquet nur noch dann Geld
auszahlen durften, wenn er vorher die Auszahlung genehmigt hatte.
1718: Das Protokollbuch des Konsistoriums verzeichnete im Dezember noch zwei
Sitzungen Am 8 Dezember legte das Gremium die pastoralen Reisebegleitungen
fest, von denen sich die Mitglieder ach so gerne drücken wollten. Jeweils ein
Kirchenältester und ein Diakon mussten ihn im nächsten Jahr an Ostern,
Pfingsten, im September und in der Weihnachtszeit begleiten.
1718: am 24 Dezember erschienen vor der Kirchenleitung Marie Renard, die
Frau des Noé Tibé, Marie Bertram und die Frau des Paul Renard 234 . Diese
zwei Schwägerinnen beleidigten sich gegenseitig in solch einer grausamen Art
und Weise, dass der Familienfrieden gefährdet war. Die verbalen Angriffe
geschahen aus Feindseligkeit und aus Hass heraus. Die Anwesenden machten
beiden heftigste Vorwürfe und verlangte eine Korrektur ihres Handelns. Die
Schwägerinnen wurden mit ihrer Zustimmung und zu ihrer Zufriedenheit wieder
versöhnt. Sollte eine der Damen wieder mit niederträchtigen und schmutzigen
Beschimpfungen anfangen, dann sollte die erste einen Ecus in die Armenkasse
zahlen.
1719: am 7.5.1719 musste Pfarrer Engelmann mal wieder gehässigen Streit
zwischen den drei Schwestern schlichten. Der Kirchenälteste Herr Abraham
Digeon und seine Schwester Nannette Digeon, die Frau des Henry Renard
beklagten sich über ihre Schwester Rachel, die übrigens mit Jean Fromy
(Froumy) verheiratet war. Rachel hatte immer wieder üble Gerüchte über ihre
Geschwister verbreitet. Pfarrer Engelmann redete der Frau Froumy ins Gewissen,
die daraufhin sich entschuldigte. Als Zeichen der Versöhnung reichten sich die
Geschwister die Hände. Außerdem drohte der Pfarrer - wie in solchen Fällen
üblich - allen Beteiligten eine Geldstrafe von 1 Gulden an, die als erste wieder mit
dem Streit anfangen würden.
6.5. Pfarr- & Schulhäuser & große Finanzprobleme
Die Schulmeisterstelle war seit 174 verwaist. Es war höchste Zeit, einen Nachfolger
zu bestimmen.
1717: am 6. März (6.3.1717) war die Gesellschaft versammelt, um einen
Vertrag mit dem zukünftigen Schuldiener 235 Herrn David Bourgeois zu
schließen. Die Versammlung versprach ihm jährlich folgende Geld- und
Sachleistungen zu zahlen: (vgl. → 24.8.1724)
• eine Unterkunft,
• einen Garten,
234 ) Paul Renard † 25.9.1726, an Siene Fieber im Alter von 49 , seine Frau Marie Bertram †
8.5.1742 im Alter von 61 Jahren, Noé Tibé verstarb an Skorbut am 27.6.1744
235 ) Der Drehenthaler Glashüttenbesitzer Herr Heydweiler (Heidweiler) finanzierte seit 1708 das
Gehalt des am 18.2.1714 verstorbenen Lehrers Migeot, Schwiegervater des engagierten Pfarrers
Engelmann

143
• acht Malter Roggen, drei davon aus der kurpfälzischen Staatskasse und
fünf von der (franz.) Otterberger Kirchenverwaltung
• drei Malter Hafer, die er vom Kurfürsten bekommen würde
• an Geld 24 Gulden, sechs aus der Staatskasse und 18 vom Otterberger
Konsistorium
• einen Wagen Heu
• sechs Ster Holz
Diesen Vertrag 236 legte die franz. Kirchenverwaltung dem Kirchensenat in
Heidelberg zur Genehmigung vor. Die Zustimmung erreichte Otterberg am
14.6.1717. Noch an diesem Tag nahm Bourgeois dann auch seinen Dienst auf.
Allerdings hatte es mit dem Garten und der Unterkunft einen Haken, da der
Garten vom reformierten Schulmeister Müller nicht herausgegeben wurde und
die Unterkunft eine Bruchbude war, durch die Regen und Wind hindurch bliesen.
Es dauerte weitere drei Jahre, bis Bourgeois ordentlich untergebracht war und im
Herbst 1720 seinen Garten bewirtschaften konnte (siehe weiter unten). 237 Auch
inhaltlich schildern die Unterlagen das didaktische Konzept: Gemäß der
Anweisung vom 2.11.1716 sollten die Schulmeister solange den Stoff
wiederholen, bis die Schüler das Gelernte nicht mehr vergessen hätten. (pag 279)
Besonders witzig fand ich die Anweisung vom 5.2.1723 an Herrn Bourgeois,
dass er nur auf Französisch unterrichten durfte. Beschwert hatte sich sein
deutschsprachiger Kollege, der in ihm einen Konkurrenten entdeckte.
1719: am 6.1.1719 trat wieder das Konsistorium unter der Leitung des Pfarrers
zusammen. Zwei wesentliche Punkte bestimmten die Tagesordnung.
1. die Versammlung beschloss, die armen Familien der franz. Kirchengemeinde
im notwendigen Maße zu unterstützen und somit die Diakone zur
Geldauszahlung zu berechtigen.
2. Der Lehrer Bourgeois schilderte sehr drastisch die Armut einiger Familien. So
seien manche nicht in der Lage, das Schulgeld ihrer Kinder zu bezahlen. Aus
diesem Grund würden sie vernachlässigt und in ihrer Entwicklung
benachteiligt. Die Anwesenden beschlossen das Schulgeld der Erstklässler, des
Simon Heuser, dem „Buben“ der Elisabetha Chaumont 238 und des Jacob
Winter, dem Sohn der Catharine Raquet 239 zu übernehmen. 240
236
) pag 236, unter Hälfte.
237
) Neben diesem gesicherten Einkommen kassierten die Schuldiener bzw die Schulmeister noch
von den Eltern Schulgeld. Da Schulpflicht herrschte, kamen die armen Eltern dadurch
zusätzlich in Zahlungsschwierigkeiten. Folglich könnte es einige Schulschwänzer gegeben
haben. Sieben Jahre später laut Beschluss der Kirchengemeinde vom →15.6.1724 erhielt
Bourgeois 8 ½ Malter Korn und 17,51 Florentiner an Geld.
238
) Simon Heuser wurde 1712 als Sohn der Eheleute Elisabetha Chaumont und des Alexander
Heuser geboren. Die Ehe war nicht sehr glücklich, er ließ seine Ehefrau mit vier kleinen Kindern
sitzen. . Er stammte aus Langenbach an der Bergstraße. Wo er verblieb, ist unbekannt. Simon
Heuser starb 22jährig an einem heißen Fieber am † 10.5.1734
239
) Jacob Winter kam 1712 auf die Welt. Sein Vater Jacob Winter starb früh, die Mutter Catherine
Raquet † 25.4.1751
240
) am → 27.12.1724 beschloss das Konsistorium wieder einkommensschwache Familien zu
unterstützen. Für 1725 bezahlte die Kirche den Kindern Simon Heuser, Noé Bouquio, Anna
Marie Étienne und Jean Pierre Henry das Schulgeld
143

144
144
1719, 20.1.1719. Das Konsistorium erwarb nun die Haushälfte des Abraham
Cherdron mit Ställen, einen Brunnen, die Färberei und den Garten hinter der
Färberei für 250 Gulden. (pag 244 und 245) Die sie bereits am 24.6.1717 für
Pfarrer Engelmann für jährlich 10 Gulden angemietet hatte (siehe oben). Der
Stadtschreiber Pistorius verfasste den Kaufvertrag auf Deutsch und dort steht
unter anderem zu lesen
„Es verkauft Abraham Cherdron 241 mit Konsens (Zustimmung) seiner
ehelichen Hausfrau Anna Sybilla sein Halb Haus und zwar das unterste an
der Lautrer Gass, welches samt Hofrecht, Stallung = Brunnen = Färberei
und daran gelegenem Garten mit allem Zubehör, das unten an Johann
Leonhard Dietrich und oben an des Käufers Teil und hinten an die
Stadtmauer gelegen ist. Der vereinbarte Kaufpreis sollte innerhalb von zwei
Jahren über den Pfleger Witt entrichtet werden. Zudem vereinbarten die
Parteien, dass zwischen den zwei Grundstücken eine hohe Mauer zu
errichten sei. Der Vertrag wurde von dem Stadtschreiber Herrn Pistorius
ausgefertigt und von dem Raths-Bürgermeister Johann Philipp
Morfilius 242 beglaubigt. Es unterschrieben Pfarrer Engelmann, Abraham
Cherdron und seine Frau Anna Sybilla, Paquay le Soigne, (= Lesoine) Jacob
Veillard, Abraham Digeon, Daniel Raquet, Antoine Profit und David
Lacmann.“
6.6. Immer neuer Ärger
1719: Nach den Urteilen vom 24. und 31. Mai 1718 gaben sich die unterlegene
Stadtverwaltung Otterberg und die Deutsch reformierte und Katholische Kirche
noch nicht geschlagen. Sie ließen die „Franzosen“ erst mal ihren Scheinsieg
auskosten, bevor sie im Februar 1719 wirkungsvoll zurückschlugen. Weder die
Stadt noch der (kath.) Priester räumten oder gaben das vor der Kirche gelegene
Pfarrhaus zurück. Sie pfiffen auf die zwei obigen Urteile. Der Rechtsstreit ging
nun in das vierte Jahr und es war noch kein Ende abzusehen. Einziges Ergebnis
war, die Französisch Reformierte Kirche war durch die Vorauszahlung der 250
hfl. Gerichtskosten ruiniert und sie waren überhaupt nicht in der Lage, weitere 50
Ecus als Kosten für die Zwangsvollstreckung zu entrichten. Außerdem beklagt die
Aktennotiz vom Donnerstag, den 23.3.1719, Seite 247, das hinterhältige
Vorgehen der Prozessgegner. Sie hätten außerdem erfolgreich den Hauskauf vom
20.1.1719 angefochten. Sie argumentieren, es könne nicht sein, dass diese
Gemeinschaft ohne Zustimmung des Kurfürsten ein Bürgerhaus erwerbe, um es
dann in ein Pfarrhaus umzuwandeln. Die Nutzungsänderung hätte genehmigt
werden müssen. Die franz. Kirchenverwaltung beschloss nun einstimmig, auf den
Kauf des Hauses Abraham Cherdron zu verzichten. Stattdessen wollte die
Kirchengemeinde sich um die kurfürstliche Zustimmung zu einer Spendenaktion
bemühen. Aus der Kollekte sollte dann ein Bauplatz erworben werden, auf dem
dann das neue Pfarr- und Schulhaus gebaut werden konnte. Die achtköpfige
Führungsspitze beklagte das unchristliche Handeln der anderen Kirchen. Sie
241 ) Abraham Cherdron, * 1673, † 28.3.1750, sein Vater Pierre † 20.11.1723
242 ) Morfilius, Johann Philipp † 30.10.1730 im Alter von 79 Jahren, seine Frau Elisabetha
Margretha Bauer starb ein halbes Jahr später am 2.6.1731. Sie war 79 Jahre, 4 Monate und
wenige Wochen alt geworden.

145
hätten ihre Hand ausgestreckt, aber ihre Brüder (die anderen) hätten ganz im
Gegenteil sich daran erfreut, dass sie sich ruiniert hätten 243 .
Anfang 1719 ging es in Otterberg wieder rund. Die deutsch reformierten zogen
über die „Franzosen“ her. Am 15. Februar spitzte sich die Situation zu. Im Haus
des Hans Adam Sternberger waren einige Leute aneinander geraten. Vor allem
David d`Ármes, der Kirchenälteste der Deutsch Reformierten Kirche hätte
beleidigende Worte über die wallonische Kirchengemeinde in Gegenwart des
Thomas Simon gefunden. Thomas musste sich anschließend offensichtlich bei
Pfarrer Engelmann darüber beklagt haben, denn Pfarrer Engelmann lud ihn
daraufhin zu einem Informationsgespräch zu sich ins Pfarrhaus. Er erzählte,
Pierre Cherdron und sein Schwiegersohn David d`Ármes hätten in seiner
Gegenwart Lügengeschichten verbreitet und wären ausfallend geworden. Das
ganze hätte bereits im Haus des Abraham Cherdron angefangen, wo mehrere
Männer anwesend waren. Es musste eine hitzige Debatte gewesen sein. David
Armes hätte den 38 jährigen Peter Paul 244 mit Leib und Seele hinter ihm
gestanden, der auch stark vom Leder gezogen hatte. Gemeinsam hätten sie Simon
Thomas beleidigt. Sie hätten ihn als >Abtreiber< bezeichnet. Sie hätten gerufen:
ihr Wallonen, ihr Schelmenleut, wollt alles an Euch ziehen.
6.7. Pfarrhaus & Schule wurden 1720 gebaut
1719: 6.5.1719: Der wallonischen Kirchengemeinde ging am 6.5.1719 die
Genehmigung der Kurfürstliche Verwaltung in Heidelberg zu, von dem damals
35jährigen Handelsmann und Otterberger Bürger Herrn Jean Adolf Heydweiler
einen Bauplatz zu kaufen auf dem das neue Pfarr- und Schulhaus gebaut werden
sollten. Noch am gleichen Tag teilte der Kirchenrat dies dem
Grundstücksverkäufer mit und bat ihn gleichzeitig, seinen bisherigen Garten nicht
mehr zu bepflanzen. Jean Adolf Heydweiler 245 sah nun die günstige Gelegenheit,
den Verkaufspreis nach oben zu korrigieren und forderte mehr als die gedachten
40 Gulden. Aber Heydweiler konnte diese Forderung angesichts der prekären
Finanzlage der franz. reformierten Gemeinde nicht mehr realisieren. In dem
geführten Gespräch und dem sich anschließenden Vertrag beim Bürgermeister
wurde auch die Grundstücksgröße von 80 x 50 Yard festgelegt.
27.7.1719: Pfarrer Engelmann reiste innerhalb von wenigen Wochen schon
wieder nach Heidelberg 246 . Diesmal blieb er 10 Tage. Er wollte zum einen die
243 ) Diese Aktennotiz wurde von allen Anwesenden eigenhändig unterschrieben. Dies waren Pierre
Cherdron, Paquay le Sogne, Jacob Veillard, Abraham Digeon, Daniel Raquet, Anthoine Profit,
David Laman, Jean Pierre Cherdron.
244 ) Johann Peter Paul * 9.10.1690, starb am 27.2.1749 im Alter von 58 Jahren
245 ) Heydweiler, Johann Adolf war Mitglied der Deutsch Reformierten Kirche; † 22.2.1744 im
Alter von 60 Jahren und etliche Wochen. Er war mit Anna Maria verheiratet, die am 7.10.1749
im Alter von 62 Jahren und 14 Tagen verstarb. In diesem Sterbeeintrag wird Johann Adolf als
Wollenwebermeister bezeichnet.
246 ) 22.5.1719: Pfarrer Engelmann reiste mit Herrn Inspektor Cruciger, Herrn Keller, dem
Kirchenältesten der Deutsch Reformierten Kirche und dem Kirchenältesten Bolus von Miesau
nach Heidelberg. Die Vier waren Deputierte aller evangelischen Kirchen des Oberamtes
Lautern. Ihre Bitte war die Wiedereinführung des Heidelberger Katechismus, der 1681 von
dem damaligen Kurfürsten verboten worden war. Der Beschluss zur Reise war in dem Chor der
Lauterer Stiftskirche gefallen, in dem sich alle Pfarrer und jeweils ein Kirchenältester wenige
Tage vorher versammelt hatten.
145

146
146
dringend benötigte amtliche Spendenerlaubnis erhalten, wenn die
Spendensammler nicht als Bettler auftreten wollten. Zum anderen wollte er die
Hochverehrte kurfürstlichen Forstverwaltung um das benötigte Bauholz aus dem
kurfürstlichen Otterberger Wald bitten. Jeder Wunsch war so wichtig wie der
andere. Am 2.8.1719 nahm Pfarrer Engelmann die Spendenerlaubnis in Empfang
und erhielt außerdem die Zusage für 84 Eichenstämme. Gleichzeitig wies die
kurfürstliche Forst- & Jagdverwaltung den Lauterer Forstmeister Rettig an, die 84
Stämme zur Fällung auszusuchen & freizugeben.
Kaum von der Reise zurück, schloss der Kirchenrat 247 am 17.8.1719 mit dem
Zimmermann Christoph Zeusig von Winnweiler einen Werkvertrag über die
Errichtung von zwei Fachwerkhäusern. Zeusig sollte dafür 135 Gulden und ein
Fass Wein erhalten. Am gleichen Tag wurde man auch mit Philippe Daniel
Froumy einig. Er sollte nach Hanau bei Frankfurt fahren, um dort bei den
Glaubensbrüdern großzügige Spenden für den Hausbau einzusammeln. Man gab
ihm als Reisegeld 4 Gulden mit und versprach ihm als Lohn für je 100 Gulden
Spenden 30 Gulden (= 30 %). Man hatte sich von dieser Reise ein großes
Spendenaufkommen versprochen. Doch seine Reise wurde finanziell ein absolut
enttäuschender Reinfall, denn die Hanauer Calvinisten gaben ihm nur 4 Gulden.
Der Betrag deckte noch nicht einmal die Reisekosten. Fromy (Froumy) kehrte
mit hängenden Schultern frustriert wieder zurück. Dem franz. Kirchenrat stand
nun der Angstschweiß auf der Stirn. Es musste unbedingt schnell Geld her.
15.9.1719 in ihrem Gottvertrauen schickten die Otterberger zwei Leute zum
Spendensammeln in die Schweiz. Dies waren der Lektor und Schuldiener David
Bourgeois 248 und Jacob Tibé. Auch sie hatten eine Abschrift der kurfürstlichen
Spendenerlaubnis bei sich. Ebenfalls erhielten sie als Reisegeld 4 Gulden. Als
Lohn und Anreiz für ihren Spendenerfolg sollten sie ein Drittel der Spenden
bekommen. Bei der Auswahl der Sponsoren 249 gingen sie diesmal geschickter
vor. Wegen des großen Erfolges 250 , schickten sie danach jährlich einen
Deputierten in die finanzkräftigen Zentren. Und dabei scheuten sie auch nicht
die weitesten Reisewege. Anscheinend waren die Geldsammler erfolgreich, so
3.6.1719: Seine Excellenz Herr Doktor Mieg, erster Rat des Hochverehrten Kurfürsten
besuchte alle Kirchen und Schulen des Lauterer Amtsbezirks. Am Samstag, den 3.6.1719 kam
er nach Otterberg und speiste mit einigen Leuten im Gasthaus Zum Löwen, die ihn von
Lautern aus begleitet hatten. Gegen Ende des Essens schickte der edle Herr (und Schnorrer)
nach 2 franz .Konsistorialräten, die das feudale Essen bezahlen mussten. Und dies bei leeren
Kassen. Gastwirt war übrigens David Heydweiler, der 69jährig am 21.9.1730 verstarb.
247 ) Der 8 köpfige Kirchenrat setzte sich wie folgt zusammen: Pierre Engelmann, die
Kirchenältesten Pasquay le Soigné († 4.11.1734 mit 86 Jahren), Jacob Vieillard, Abraham
Digeon, Daniel Raquet und die Diakone Antoine Profit, David Lacmann und Jean Pierre
Cherdron
248 ) Zum einen waren durch die Aufhebung der franz. Religionsfreiheit Zehntausende Calvinisten
nach Holland und England geflüchtet, wo sie rasch zu Wohlstand gekommen waren. Ich
war sehr überrascht zu lesen, dass der Schulmeister David Bourgeois 248 1719 dorthin reiste.
Herr Engelmann hatte mit Bourgeois einen sinnvollen Vertrag geschlossen, der es Bourgeois
erlaubte, während seiner Reise seinen Lebensunterhalt bezahlen zu können, andererseits ihn
motivierte, besonders aktiv zu werden. Denn Bourgeois bekam ein Drittel der Spenden.
249 ) Es waren u.a. die franz. reform Gemeinden in Holland, England und Frankfurt (Hanau).
Außerdem bekamen sie 500 Gulden vom Landgrafen von Hessen-Kassel.
250 ) Es waren 259 Gulden laut Kaller, Gerhard, Otterberg, Band 2, S. 167 unten. Ob dies nach
Abzug der Provision war?

147
dass sie am 3.8.1720 nochmals auf Spendenreise nach Holland und England
geschickt wurden.
Derweilen ging es in Otterberg Schlag auf Schlag voran. „Am 30. und 31 August
gingen der kurfürstliche Forstmeister Rettig 251 und der Pfleger des Klosters,
Herr Witt in den Otterberger Wald und markierten geeignete Eichen für die
beiden Häuser im Fachwerkstil. Bereits am 4. September fällten die Zimmerleute
und zahlreiche Arbeiter der Kirchengemeinde die 84 ausgesuchten, mächtigen
Eichen an nur einem Tag. Am 14. September erhielt der Grundstücksverkäufer
Adolf Heydweiler die vereinbarten 40 Gulden, die sich die franz. reformierte
Kirchenverwaltung bei dem Müller der Eselsmühle Samuel Weckmann 252
geliehen hatten. „Man tat dies in der guten Hoffnung, dass der Liebe Gott uns in
diesem Unternehmen unterstützen werde. Zu seinem Lob und zu unserer Gnade“.
Wieso gerade der? Er war der Schwager des Otterbergers Jean Jacob Fortineux,
der am 7.5.1711 dessen Schwester Maria Elisabetha in Alsenborn geheiratet
hatte. 253
Im Winter 1719/1720 richtete Zeusig mit seinen Leuten das Bauholz. Im April
1720 war es nun so weit. Am 22. und 23 April wurden die Fachwerkhäuser in nur
zwei Tagen 254 errichtet. Diese Neubauten waren natürlich auch wertvolle
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen für die zahlreichen arbeitslosen Tagelöhner der
französisch reformierten Kirchengemeinde.
Neben den gelernten Zimmerleuten Zeusigs arbeiteten 30 Arbeiter der franz.
Kirchengemeinde. Als Lohn erhielten die Otterberger Helfer an diesen zwei
Arbeitstagen morgens frisches Brot und ein Glas Schnaps, mittags ein Sol (?)
Brot und einen Schoppen Wein und abends das Gleiche wie morgens. Um 16
Uhr konnten die Schaffer sich etwas erholen. Pfarrer Engelmann hält in se m
Bericht fest, jeder sei damit sehr zufrieden gewesen. Wie wir gesehen haben, war
das Brot neben dem Alkohol das Hauptnahrungsmittel der Arbeiter. Im Frühjahr
1719 kletterten die Brotpreise derart, dass der Zimmermeister Zeusig bei dem
vereinbarten Preis viel Geld verloren hatte. Anscheinend hatte er seine Arbeiter
nicht mit Geld, sondern auch mit Brot bezahlt. Seine beiden Kompagnons Pierre
& George Römer 255 drohten den Gesellschaftsvertrag zu kündigen, wenn die
franz. Kirchengemeinde nicht mehr bezahlen würde. Der Kirchenrat sah dies ein
251 ) Dieses Amt des kurfürstlichen Forstmeisters im „Reichswald“ war erblich und seit über 100
Jahren übte jeweils der älteste Sohn Rettig das ertragreiche Amt aus. Sein Nachfahr Daniel
Rettig ritt am → 4.10.1804 mit Napoleon über die Schlachtfelder um Kaiserslautern herum.
252 ) Samuel Weckmann * 1.8.1684 auf der Eselsmühle als 2. Sohn des Müllers Severin
Weckmann und der Anna Magdalena NN auf die Welt. Er war mit der Maria Magda
Hackenbrug verheiratet und hatte 7 Kinder. Seine Schwester Maria Elisabetha oo Jean Jacob
Fortineux. 1731 überfiel eine Räuberbande seine Mühle, fesselten ihn und ließ ihn liegen. Die
Gangster nahmen alle Vermögensgegenstände mit. Samuel starb an den Verletzungen.
253 ) Jean Jacob wurde am 17.10.1690 in Holzappel geboren. Er war Sohn des Jonas Fortineux
und der Susanna Rosina Spohn. Er hatte am 7.5.1711 in Alsenborn die Maria Elis.
Weckmann seine erste Ehefrau geheiratet, die 33jährig am 31.3.1728 im Kindbett starb.
Insgesamt war er vier Mal verheiratet. Jean Jacob Fortineux wanderte mit seinen Kindern
aus.
254 ) Am 19. April 2006 entstand in Otterberg, auf dem Oberen Geißberg ein Fachwerkhaus auch
nur in einem Tag. Dabei waren ein Kran und drei Arbeiter im Einsatz, die die vorgefertigten
Holzteile zusammenfügten. Also nur 1/10 der Arbeitskräfte von 1719. Es ist verwunderlich
wie schnell und akurat die Handwerker vor 300 Jahren arbeiteten.
255 ) Die beiden Brüder hatten öfters Streit miteinander, der in 1721 eskalierte.
147

148
148
und legte noch 7 Gulden drauf. Die Zimmerleute bauten in den nächsten Wochen
die Fußböden und Decken ein, damit das Haus begehbar wurde.
Am 26. Mai bestellte die Kirchenverwaltung bei Franz Faulhaber alle
notwendigen Steine, den Sand und den Kalk. Er sollte dafür 50 Gulden erhalten.
Als am 6.6.1720 die Ställe aufgebaut wurden, hätten viele Leute zugeschaut. Die
Gipserarbeiten dürften erst gegen Mitte Oktober abgeschlossen worden sein, denn
das Haus war bei seinem Erstbezug noch absolut feucht. Heute rechnet man mit
einer Trockenzeit von 28 Tagen.
1720: Am Montag, den 11. November bezog Pfarrer Engelmann das neue
Pfarrhaus. Es war nicht riesig, bot aber einer großen Pfarr-Familie genug Platz.
Leider war der Umzug voreilig, denn innen war es allerdings noch ganz feucht.
Und zwar so stark, dass er riskierte, mit seiner Familie dort zugrunde zu gehen.
Morgens waren Bett und Bettzeug von den Feuchtigkeit der Außenmauern und
Wänden vollkommen nass. Dieser verfrühte Umzug ist sehr erstaunlich, zumal das
Gebäude keine einzige Tür hatte und es erbärmlich zog. Grund für diesen
voreiligen Umzug, war das inzwischen vergiftete Verhältnis zu dem früheren
Vermieter Abraham Cherdron. Der hektische Umzug ist umso bemerkenswerter,
als seine hochschwangere Frau Marie Cunigunde Migeot kurz vor der Geburt
ihrer Tochter Charlotte Pauline Engelmann stand. Die Wehen hatten bereits
eingesetzt. Am nächsten Tag, Dienstag abends um halb acht Uhr kam das
Mädchen im neuen Pfarrhaus auf die Welt. Die feierliche Kindtaufe des kleinen
Sonnenscheins war am darauf folgenden Sonntag, den 17.11.1720. Die Taufe 256
nahm laut Taufeintrag Pfarrer Geisweid in der franz. Kirche vor. Der Vater
schrieb ausdrücklich, dass Ludwig Geisweid die ganze Zeremonie auf
Französisch hielt. An der zuerst feuchten Wohnung wird es wohl nicht gelegen
haben, dass die kleine Charlotte fünfjährig bereits am Samstag, den 22.12.1725 an
einem lang anhaltenden Fieber und am Ende an wässerigen Schwellungen
verstarb.
1720: ab 3. August: 1720 reiste Herr David Bourquoi, Lektor dieser Kirche als
Deputierter nach Holland und England, um dort Geld einzusammeln. Leider war
er in Amsterdam krank geworden und hatte dort sieben Wochen lang
daniedergelegen. Er konnte erst in der Pfingstwoche 1721 zurückkehren. Der
Erfolg der Reise lässt sich aus dem Buch der Kollekte ersehen. Auch die
interessanten Reiseberichte überzeugten. Das Handgeld von einem Drittel der
Einnahmen hatte ihm die Schmerzen und seinen Kummer gelindert. Diesen
Provisions- Vertrag hatte ich mit ihm geschlossen. (vgl. nächste Spendenaktion
24.6.1721) 257
1721: ebenfalls am 24. Juni 258 trat das Konsistorium wegen Philippe Daniel
Fromy zusammen, um noch einige Fragen wegen seiner Reise nach Frankfurt zu
klären. Er war 1719 das erste Mal in diese reiche, freie Reichsstadt geschickt
worden, um Spenden beim dortigen Französischen Konsistorium in Frankfurt zu
256 ) Paten waren: Pfarrer Jacob Knochel von Oberingelheim, der Händler Sebastian Stuckrad
von Lautern, Frau Charlotte Keller, die Ehefrau des Jean Henry Heidweiler (Chef der
Drehenthaler Glashütte) und Frau Pauline, Frau des Andreas Hager, Bürger von
Oberingelheim. Von Frau Hager kannte Engelmann nicht den Geburtsnamen. (Welche
Beziehungen hatte Engelmann zu Ingelheim?)
257 ) Gemäß Protokollbuch XII, Seite 298, erfolgte die Reisekosten- und Spendenabrechnung erst
am 15.6.1724. Siehe unten, Suchbefehl →15.6.1724
258 ) Suchbegriff für Excel → 24.6.1721. vorherige Spendenaktion siehe 3.8.1720

149
sammeln. Er hatte laut Protokoll vom 17.8.1719 jedoch nur 4 Gulden erhalten.
Viele der Frankfurter Kirchenleute schienen sich auch noch 2 Jahre danach wegen
der mickrigen Spende zu schämen Sie schrieben, Philippe Daniel Froumy sollte
nochmals kommen, um weitere vier Gulden in Empfang zu nehmen. → 3.8.1720
1721: am Freitag, den 6ten Juli (6.7.1721) machte ich mit Jean Haque einen
Vertrag, damit er die Schul-Glocken stimmen sollte. Denn unser Schuldiener
Bourgeois beschwerte sich über den Glockenklang. Da er nämlich zum Läuten
verpflichtet ist:
• drei Mal während des Tages,
• Sonn- und Feiertags und immer
• an jedem ersten Mittwoch jeden Monats
• bei Gefahren wie Brand, Unwetter
erhält der Schuldiener zusätzlich jährlich vier Gulden. In 1722 war Lehrer
Bourgeois wohl eine längere Zeit abwesend. Jean Henry Digeon übernahm für
einen Gulden das Läuten. (aus KB, Band XII, Seite 267) Ob der Gulden dem
Schuldiener Bourgeois abgezogen wurde, ist nicht vermerkt.
1726: am 20.12.1726 prüfte das Konsistorium die Abschlussrechnung die vom
Pfarrer Engelmann vorgelegt worden war.
6.8. Mist vor der Kirchentür (1721)
Hintergrund des ganzen Ärgers war die aggressive Außenpolitik Frankreichs.
1689 entfachte Ludwig XIV den Pfälzischen Erbfolgekrieg und wenige Jahre
später folgte auf unserem Gebiet der Spanische Erbfolgekrieg. Während dieser
Jahre lagen mehr oder weniger französische Truppen in Otterberg bzw. Erlenbach.
Unter ihrem Schutz raubten die Katholiken den Franz. Reformierten ihrer
materiellen Grundlagen und begannen mit der Rekatholisierung. Hinzu kam die
Kopflosigkeit der Franz. Reformierten Gemeinde Otterbergs. 1689 flüchtete
Charles Faucher und bis 1715 war die Gemeinde ohne eigenen Pfarrer gewesen.
Bis 1712 betreute der Pfarrer Johannes Weldener die Wallonen seelsorgerisch.
Als dann am 14.2.1714 noch der franz. Schulmeister Migeot gestorben war, zeigte
die wallonische Kirche leichte Auflösungserscheinungen, die die Katholischen
Priester schamlos ausnutzten.
Aber Frankreich hatte seine eigene Kräfte und die Zähigkeit des Deutschen
Reiches und seiner Freunde unterschätzt. Selbst ausgepowert kam es am 7.9.1714
zum Frieden von Baden, durch den unter anderem die Reformierten Kirchen
wieder in ihre alten Rechte eingesetzt wurden. Es dauerte aber weitere sechs Jahre
bis die Kurpfalz die Kraft zurück gewonnen hatte, dies auch in materielles Recht
umzusetzen.
10. Dezember 1720 Der „Landrat“ des Oberamtes Lautern gab den Katholiken
die unbedingte Anweisung, den Reformierten Otterbergs wieder in ihre alten
Rechte einzusetzen. Er gewährte eine Frist von 14 Tagen (auf Französisch
15 Tage), die die Katholiken natürlich verstreichen ließen. Auch der
gedruckte und verlesene Befehl vom 18.2.1721 blieb ohne Wirkung.
10. März: Diesmal schrieb das Kirchenamt in Heidelberg und veranlasste die
Wiedereinsetzung zum 17.3.1721. Es verfügte ausdrücklich:
• Man kann niemand dazu verpflichten mit der Prozession zu gehen oder
das Kreuz zu den Kranken zu tragen,
149

150
150
• Arbeiten, die keinen Lärm machen, sind an katholischen Festtagen
möglich,
• Die Reformierten können nicht gezwungen werden, ihr Haus bzw. ihren
Straßenabschnitt für die Prozession zu schmücken,
• Niemand kann gezwungen werden, eine katholische Hebamme zu
nehmen oder ihre Kinder durch diese oder kath. Diakone taufen zu
lassen.
• Was die Trauung gemischter Ehen betrifft, bleibt es bei der alten
Erklärung.
Was glauben Sie, lenkte die katholische Kirchenführung Otterbergs ein?
Nein, im Gegenteil!
11. April, am heiligen Karfreitag verließen die Katholiken in einer Prozession
laut singend ihre Kirche und zogen runter vor unser Kirchenportal, um uns
dort zu provozieren. An diesem Platz stellten sie auch ihr Kreuz ab,
wogegen wir heftig protestierten. Außerdem kippte der französische
Schulmeister seinen Mist vor unsere Kirchentür. Des Weiteren brachten sie
fünf Tage später am Kreuz eine unerhört gemeine Inschrift an, die der
Landrat am 28ten durch den Schreiner Daniel Louis entfernen ließ. Im
Verlauf der nächsten Wochen eskalierte das skandalöse Auftreten der
Katholiken. Insbesondere tat sich deren Schulmeister unrühmlich hervor.
Dies hatte den Ehrenwerte Kirchensenat in Heidelberg aufgeschreckt und
der ließ sich darüber informieren.
3. Mai: Die Katholiken hatten den Brauch, dass der Priester die Kranken
aufsuchte, um mit ihnen zu beten und eventuell die letzte Ölung zu geben.
Der Pfarrer zog mit jeweils zwei Messdienern zu dem Haus des Kranken,
wobei der erste das Kreuz trug. Die Gruppe wurde von einem Soldaten
begleitet. Alle waren verpflichtet, zu knien, wenn der zu Verehrende an
ihnen vorbei getragen wurde. Verweigerte ein Passant den Kniefall, dann
durfte der Soldat ihn mit Schlägen auf die Knie zwingen. Am 3.5.1721 hob
der oberste Kirchen Senat in Heidelberg diese Regelung auf. Die Fußgänger
mussten jetzt nur noch zur Seite gehen und den Hut ziehen 259 .
12 Juni, Donnerstag, am Fest Gottes betraten katholische Jugendliche die
reformierte Kirche und behinderten die Deutsch Reformierten am Gebet. Sie
machten mit der Kirchenglocke während des gesamten Gottesdienstes einen
unglaublichen Lärm. Und dies auch während der anschließenden
Kindstaufe. Dieser skandalöse Vorfall setzte sich draußen fort. Diese Bande
eilte zum neuen Pfarrhaus, das sie zu plündern begannen. Herr
Bürgermeister Daniel Thomas Raquet eilte herbei, um zu versuchen, sie
aus der Stadt zu führen, wo er sie zur Strafe 3 Tage schmoren ließ, um sie zu
bessern.
13. Juni, Freitags: Der katholische Pfarrer wurde aufgefordert dem David
d`Ármes den Betrag von 40 Kreuzern zurück zu erstatten, den er ihm als
Strafe im Jahr 1718 abgenommen hatte.
259 ) siehe den Erlass vom 8.6.1729: “Die reformierten Milizionäre oder Soldaten des Nationalen
Regimentes können nicht gezwungen werden, bei katholischen Prozessionen zu assistieren oder
zu dienen, weder sich auf die Knie zu werfen noch den Hut zu ziehen. (pag 291)“

151
14. Juni: Ein Tage später, am Samstag, nach dem Fest Gottes, aber vor der
Prozession, ließ der Bürgermeister in der ganzen Stadt durch den
Polizeidiener (Sergeanten) kundtun, dass jeder seinen Gehweg und die
Straße zu reinigen hätte. Und diejenigen, die nichts für die Prozession zu tun
gedenken, sollten sich in ihren Häusern aufhalten. Das ganze war
merkwürdig, warum nicht gesagt wurde, warum diese Order erging. Das
Ganze ging auf den
• katholischen Pfarrer,
• den Herrn Bürovorsteher und
• den Herrn Bürgermeister Raquet zurück, der katholisch war
Am gleichen Tag sollte Marie Louise Faulhaber beerdigt werden.
Während der Beerdigungs-Zeremonie stieg der katholische Schuldiener auf
ein Podest direkt neben den Glockenseilen auf der Galerie, um die Söhne
Faulhabers in ihrem Kirchengesang zu verbessern. Er ließ 5 bis 6mal die
Fensterscheiben erklingen. Er kam alsbald wieder herunter, um die Seile
wieder aufzunehmen. Am Ende seiner Störung pries er lauthals die Mutter
Gottes und ließ wieder kath. Kirchenlieder erklingen. Er tat alles, um die
Beerdigung zu stören. Ungefähr gegen 3 Uhr verschwand er mit einem
Riesen Lärm.
24. Juni, nachmittags: Nach diesem aggressiven Auftreten der kath. Jugendlichen
und des Schulmeisters machte der Pfarrer Engelmann einen Vertrag mit dem
Zimmermann Peter Römer 260 . Schul- und Pfarrhaus sollten sicher
werden. Deshalb sollte um die zwei Gebäude ein hoher und massiver
Bretterzaun aus Eichenholz entstehen. Zu diesem Zweck sollte Peter Römer
dicke Pfosten in den Boden rammen und sie durch dicke Eichenbretter
verbinden. Als weiteren Schutz gegen Vandalismus bekamen sowohl das
Pfarrhaus als auch das Schulhaus bemerkenswerte Haustüren. Außerdem
entstanden im Schulhof in der Hofecke gegenüber dem Backofen zwei
Schweineställe. Dafür erhielt Peter Römer 9 Florentiner = hfl.
15. Juli terrorisierten uns wieder die Katholiken. Punkt 10 Uhr begannen die
Katholiken die Glocken zu läuten, während wir Wallonen beteten. Sie
läuteten, während der Predigt, während aller Gebete, eigentlich während des
ganzen Gottesdienstes. Ihre gehässige Ausrede war, sie hätten ein Kind vom
Weinbrunner Hof zu beerdigen gehabt. Allerdings hatten sie den toten
Körper bereits morgens um 7 Uhr vor das neue Portal gestellt. Unverschämt
wie sie waren, begannen sie mit der Beerdigung, als auch wir um 10 Uhr
mit unserem einstündigen Gottesdienst begannen, der bis 11 Uhr andauerte.
1721: (7.7.1721) Am Samstag, den 7ten Juli 1721 betrat der Schuldiener Herr
Bourgeois das neue schöne Schulhaus 261 , um dort zu wohnen und um dort
den Unterricht zu halten. Die offizielle Einweihung war am Samstag, den
28.7.1721. „Am 28. Juli 1721 hatte der Inspektor Johann Caspar Crusiger
(Cruciger) die Güte, hierher zu kommen, um die neue Schule einzuweihen.
Herr Sebastian Stuckrade 262 hatte ihn begleitet. Die Feierlichkeiten
begannen mit einem Psalm-Gesang. Dann hielt Herr Cruciger auf Deutsch
260 ) Peter Römer oo 1.4.1728 Johanna Elisabetha Cherdron, die Tochter des Abraham Cherdron.
261 ) Es ist zweieinhalb stöckig . Neben dem zentralen Eingang mit drei Stufen sind links und rechts
drei Fenster. Zeichnung in Kaller, Gerhard, Otterberg Bd II, S. 168
262 ) Stuckrad, Sebastian, ein Händler aus Lautern, Patenonkel seiner Tochter Charlotte Pauline
151

152
152
eine schöne Rede über das Schicksal und die Bestimmung dieser Kirche und
Kirchengemeinde. Ich (Pfarrer Engelmann) sprach natürlich auf
Französisch. In meiner Rede hob ich die Notwendigkeit von Schulen und
Bildung hervor. Große Bedeutung käme der Erziehungsaufgabe der Eltern
zu. Ebenso fand ich lobende Worte über unseren Schuldiener Bourgeois.
Gegen Ende sangen wir einen Psalm zusammen und ich spendete der großen
Versammlung ihren Segen, die derart zahlreich war, dass alle Straßen, selbst
die Seitenstraßen voll von Leuten waren. Übrigens beschult unser
Schuldiener 80 bis 90 Kinder. Jährlich erhält er dafür 2 Gulden von
„Weckes“. Zusätzlich bekam er einen kleinen Garten zugeteilt.
Nach der Einsegnung des Schulhauses begab sich der Inspektor Cruciger in
das Pfarrhaus. Dort hatte er auf Befehl des Herrn Pflegers Witt den
64jährigen (deutsch reformierten) Schulmeister Johann Georg Müller 263 zu
sich bestellt. Er befahl dem älteren Lehrer einen seiner zwei Schulgärten
dem wallonischen Schulmeister Bourgeois abzugeben. Da der Garten ja
bepflanzt war, sollte der wallonische Pfarrer ihm als Entschädigung Geld für
die Arbeit und die Pflanzen geben. Nach dem Gespräch ging Bourgeois mit
Herrn Inspektor zu dem besagten Garten und nahm ihn in Besitz. (Diese
Aktion war notwendig gewesen, nachdem sich der Schulmeister Müller
jahrelang erfolgreich geweigert hatte, einen der beiden Gärten abzugeben.).
25.8.1721 erschien vor hiesigem Consistorium Jean David Pierot, der der franz.
reform Gemeinde angehörte. Er berichtete, er sei am 17. Juli zufällig
(occasionshalber) in David Lacmanns Behausung gekommen, als dort
unter anderem Disputen (Discours) von Abraham Digeon ein
Wollenknapp allhier, von der Wallonen Gemeinde, dermaßen über die
deutsche Gemeinde gelästert worden sei, dass er Pierot dies nicht länger
verschweigen könne. Unter anderem habe der besagte Digeon die deutsche
Gemeinde beschuldigt (angefochten), dass sie zur gleichen Zeit vorgehabt
hätte, die Wallonen auszurotten. Besonders habe sich der grobe Knecht und
Galgenvogel, der Schulmeister Schneider hervor getan. Tatsächlich hätten
die „Deutschen“ den Wallonen die Kirche mit Gewalt entreißen wollen. Die
>Hundsschläger< wollten mit Prügeln und Hunden vorgehen, diese üblen
>Galgenvögel und GewürmReformierte Teutsche Consistorium< ein
Protokoll, das als Kopie Bestandteil des Franz. Reformierten Kirchenbuchs
wurde. Das Protokoll ging an das Oberamt in Kaiserslautern. Die Beamten
des Lautrer Oberamtes machten sich nun ernsthafte Sorgen über den
Otterberger Religionsfrieden, zumal Mitglieder der katholischen Gemeinde
zu Übergriffen neigten. Die Beschuldigungen Jean David Pierots lösten
heiße Diskussionen aus und beschäftigten alle mehr als drei Monate.
263 ) Müller, Johann Georg, † 18.5.1728 im Alter von 71 Jahren, somit im Juni 1657 geboren.
264 ) Heydweiler = Heidweiler = Heidweiller, Eigentümer der Drehenthaler Glashütte

153
24. August: Der Ehrenwerte Kirchenrat in Heidelberg versetzte die Reformierte
Kirche (auch Otterbergs) wieder in ihre Rechte auf der Grundlage des
Friedenvertrages von Baden von 1714, wobei den Katholiken eine Frist
von nochmals 8 Tagen eingeräumt wurde.
30. August (30.8.1721) erschienen vor mir (Pfarrer Engelmann) die Brüder
Heinrich und David Römer, die einige Schwierigkeiten miteinander
hatten. Sie hatten sich gegenseitig beleidigt und hatten miteinander
Zwietracht während einer langen Zeit. Sie wurden versöhnt, dass derjenige,
der als erster wieder mit dem Streit beginnen würde, Unruhe zu stiften,
müsse eine deftige Strafe in die Armenkasse bezahlen.
Am Dienstag, den 2. September zitierte Baillif 265 (= Amtmann) die zwei
Zeugen zu sich. Es waren Abraham Digeon, der Tuchhändler und David
Lacmann der Ältere. Sie waren zugegen gewesen, als Jean David Pierot
die Verantwortlichen der Deutsch Reformierten Kirche in unentschuldbarer
und beleidigender Form verleumdet hatte. Da David Digeon 266 seine
hasserfüllten Unterstellungen nicht beweisen konnte, verurteilte ihn der
Amtmann (= Baillif) zu dreitägiger Kerkerhaft in Lautern. Der
Verurteilte wurde im Oktober festgenommen und in das „Verließ
geworfen.“
Am Tag drauf, den Mittwoch, den 3.9.1721 suchte mich Joh. Heinrich
Faulhaber der Ältere auf, um sich über Abraham Digeon zu beklagen,
denn er habe ihn als Zeugen für die obige haarsträubende Geschichte
benutzen wollen. Faulhaber sagte, eigentlich habe er nichts gegen Digeon,
was aber wahr sei, müsse wahr bleiben. Ich besänftigte die Beiden und zur
Versöhnung reichten die Zwei sich die Hand. Ich erteilte daraufhin den zwei
Streithähnen meinen Segen.
22. September: So ließen sich Herr Heyler und der Bezirkssekretär Hamann
am Montag nach Otterberg kutschieren, um den Klagen der französisch &
deutsch reformierten Gemeinden auf den Grund zu gehen. Zu dem Gespräch
waren die Pfarrer der franz. (Engelmann) und deutschen Kirchengemeinde
(Geisweid) wie auch die katholischen Pater Quavirian und Agritius
eingeladen worden. Zugegen war auch der Bürgermeister Daniel Thomas
Raquet.
Da es Mittagszeit war, wollte man zuerst speisen. Herr Heydweiler war für
den Service zuständig, ihm half der Beklagte Jean David Pierot. Am
Nachbartisch saßen die Kirchenältesten der Deutsch Reformierten Kirche:
die Herren Keller, Palmann und Hofmann, (der stellvertretender
Bürgermeister) jeder von ihnen mit einem Glas Wein. Diese deutsch
reformierten Herren begannen sich über die sehr pikanten Gerüchte und die
Geschichten lustig zu machen, die ja erst kürzlich geschehen waren. Der
deutsche Pfarrer Geisweid erzählte in groben Zügen die haltlosen
Lügengeschichten Pierots. Er schilderte auch die Übergriffe der kath.
Jugendlichen vom 12.6.1721. Er wandte sich zwei- bis dreimal an den
Pfarrer Engelmann. Pastor Geisweid wünschte ausdrücklich, dass der
elende Pierot endlich seine haltlosen Lügenmärchen zurücknehmen sollte,
265 ) Funktion eines heutigen Landrates.
266 ) Laut vorliegendem Protokoll bezeichneten die Deutsch Reformierten Digeons Aussagen
als Schändung und Schmähung . Er sei sein gottloser Lästerer.
153

154
154
damit die gehässigen Nachreden ein Ende nehmen sollten. Herr Engelmann
reklamierte seinerseits die unverschämten Übergriffe der katholischen
Jugend und des katholischen Schuldieners. Die Herren gerieten über die
gegenseitigen Vorwürfe und haltlosen Verleumdungen miteinander derart
in Zorn, dass sie vergaßen, die süßen Pillen der Mildtätigkeit & christlicher
Nächstenliebe zu schlucken. (so schrieb Engelmann)
Nach dieser hektischen Diskussion ließ Herr Heyler direkt danach– noch in
Otterberg- von dem katholischen Sekretär Baillival ein Protokoll
anfertigen. Heyler hatte sich persönlich davon überzeugt, dass die Vorwürfe
Pierots völlig aus der Luft gegriffen waren und dass er Machtworte
sprechen musste, wenn die Spannungen nicht weiter eskalierten sollten.
Deshalb entschied er unter dem Datum vom 27. September 1721 wie folgt:
„Weil der Kläger Pierot seine Anklage nicht beweisen konnte und der damit
einen Aufstand unter beiden Gemeinden verursacht hat, ist selbiger
dermaßen zur künftigen Wahrung des Religionsfriedens zu einer dreitägigen
Haftstrafe condammiert (verurteilt) worden, Lautern den 27ten 7bris 1721,
gezeichnet Heyler, Oberamt Lautern“ (franz. KB Band XII, S.260
22. September: Noch am 22.9. entschied der Baillif folgendes und erteilte
den Katholiken nachstehende Auflagen
• Zur Wiedergutmachung muss der katholische Pfarrer an die
Reformierten Kirchen 2 Gulden zahlen,
• Der katholische Schulmeister darf die Glocken nicht mehr während
des Gottesdienstes der Reformierten läuten
• Die Deutschen dürfen morgens um 8 Uhr Gottesdienste abhalten,
• Dem katholischen Schulmeister ist es verboten, seinen Mist vor die
Kirchentür der Reformierten Kirche zu kippen.
6.9. Schulden & kein Geld
1722: 28.8.1722: Am Montag, den 24. August 1722 legte Pfarrer Engelmann dem
Kirchenvorstand seinen Rechenschaftsbericht über die Ausgaben des Schul- &
Pfarrhauses vor, der den Zeitraum von 1719 bis zum 17.8.1722 betraf. Alle
Ausgaben waren vernünftig und angemessen. Die Kassenprüfer fanden alles in
Ordnung. Sie waren rundum zufrieden. Darunter waren unter anderem:
• Abraham Digeon lieferte 12 Ster Holz für Schule und Pfarrhaus.
Er bekam dafür 1,20 hfl.
• Henry Digeon läutete in Abwesenheit des Schuldieners
Bourgeois die Glocken. Dafür bekam er 1,00 hfl.
• Frau Catharina Digeon lieferte die ganzen Jahre schöne
Blumensträuße für das Pfarrhaus und den Kirchenraum. Als
Anerkennung erhielt sie 1,30 hfl.
• Da waren noch an Herrn Paquay Le Sogne alte Rechnungen
offen. Er hatte Steine für die beiden Häuser geliefert, ihm standen
10 hfl zu.
• Hamann Sauvit war gewiss ein guter Freund und Mitglied
unseres Consistoriums, er sollte 50 hfl bekommen.

155
• Und da waren noch die Bauleistungen des Herrn Daniel Thomas
Raquet, die mit 50 hfl honoriert werden sollten.
• Und da waren noch 0,20 Gulden, die wir Herrn Daniel Thomas
Raquet schuldeten. Er hatte in Lautern für uns Wein gekauft, den
Jacob Veillard (Villiard) und Abraham Pfaff angeliefert hatten.
Der Landgraf von Hessen-Kassel hatte eine großzügige Spende von 500 Gulden
zugesagt und den Betrag bei seinem Besuch in Heidelberg abgegeben. Der
Kurfürst gab das Geld zur Verwaltung dem Heidelberger Kirchensenat. Das Geld
war aber in Otterberg noch nicht eingetroffen. Die Kirchenkasse war somit
gähnend leer. Pfarrer Engelmann vertröstete die Bauunternehmer mit der
Spendenzusage des Landgrafen.
1723: 24.2.1723: der Kirchenvorstand war wegen der vielen Briefe versammelt,
die dieser Tage eingegangen waren. In einem wurde ich (Pfarrer Engelmann)
gebeten, nach Frankfurt zu reisen, um wieder Spenden in Empfang zu nehmen.
Kaum war ich von der Reise zurück, musste ich nach Heidelberg, um Vorwürfe
abzuwenden, die unsere Kirche bedrohten. Andererseits hatte der S.A.S.
Landgraf von Hessen-Kassel viel Geld gespendet. Der Betrag sollte für die
Kirchensanierung verwendet werden. Aber der verehrte Kirchensenat wollte nicht
das Geld zur Bezahlung alter Schulden verwendet wissen. Es kam ein Vergleich
zustande. 50 Ecus sollten zur Bezahlung der dringlichsten Schuldentilgung
eingesetzt werden. Die Gläubiger hatten sich zwar anfänglich mit Schuldscheinen
zufrieden gegeben, aber ihnen brannten selbst auch die mangelnde Liquidität auf
den Nägeln. So forderten sie bei jeder Gelegenheit Engelmann auf, sich um die
Auszahlung des großen Restbetrages zu kümmern. (siehe 7.5.1724)
1723: am 8.9.1723 bat mich das Konsistorium, nochmals eine Reise nach
Heidelberg zu machen, um dort den Restbetrag aus der Spende des S.A.S. Herrn
Landgrafen von Hessen Kassel in Empfang zunehmen.
1723: 7.10.1723, am ersten Mittwoch des Monats Oktober erschien vor mir die
Frau des Georg Wattier 267 . Sie erzählte, ihr Mann sei während des ganzen Jahres
krank gewesen und hätte deshalb nicht arbeiten können. Sie fragte, ob wir nicht
die Güte hätten, ihr einige Gulden (Florin) zu leihen. Ich stimmte zu und ließ ihr in
drei Raten ohne Schuldschein 4 Gulden auszahlen.
1724: am 7. Mai 1724 (7.5.1724) trafen sich drei Hauptgläubiger im Pfarrhaus.
Es ist verständlich, dass sie dem Pfarrer Jean Pierre Engelmann heftig zusetzten,
denn es ging auch um ihre Existenz. Sie hatten weitere Leistungen auch im
Hinblick der Spendenzusage des Landgrafen von Hessen-Kassel erbracht. Nun
wollten sie endlich Geld sehen. Da musste es wohl hoch hergegangen sein. Pfarrer
Engelmann beschrieb zwar nicht die Stimmung, man kann sich aber gut vorstellen,
wie gereizt da gefordert und argumentiert wurde. Der Pastor versicherte glaubhaft,
die Auszahlungsverzögerung läge nicht an ihm, sondern am Kirchen Senat in
Heidelberg. Darauf verlangten die Gläubiger einstimmig, da müsse jemand
unverzüglich nach Heidelberg fahren, um die Auszahlung zu beschleunigen.
Engelmann schreibt im Einzelnen:
267 ) Wattier, George, * 3.6.1689, † 5.11.1745
155

156
156
1. Jacob Veillard (Villiard) bat eindringlich, ihm 100 Ecus der
hessischen Spende im Voraus zu zahlen, die noch in den Händen des
ehrwürdigen Kirchen-Senats sei, damit er seine Schuld an Wasem von
Dielkirchen bezahlen könne.
2. Herr Daniel Thomas Raquet verlangte, ihm solle im Voraus aus der
besagten Spende die Summe von 100 Gulden ausgehändigt werden.
(Seit 1722 hatte er also den Bau und Ausbau der Gebäude weiter
vorangetrieben und war in Vorlage getreten)
3. Abraham Louis fordert eindringliche 30 Gulden Abschlag im Voraus.
Der Betrag sei eine Restschuld, die die Kirchengemeinde dem
verstorbenen Pfarrer Charles Faucher noch geschuldet habe. Der
Betrag sollte an seinen Sohn Carl Theodor, Pfarrer in Casselle (Kassel)
gezahlt werden.
Die Versammlung diskutierte das weitere Verfahren. Sie kamen zu folgendem
Beschluss. Am nächsten Montag, den 12. Mai sollte der Schulmeister Bourgeois
nach Heidelberg fahren. Er sollte dort beim ehrwürdigen Kirchen Senat vorstellig
werden und Kopien der drei Schuldverschreibungen vorlegen. Die Original-
Obligationen sollten jedoch gesiegelt dem Herrn Inspektor in Lautern überreicht
werden, um ja sicher zu stellen, dass sie nicht im Papierkorb der Justiz
verschwinden, sondern dass der Eingang im Protokollbuch der Stadt registriert
wird. (Dienstweg). Nach baldiger Bearbeitung soll Herr Inspektor den Betrag an
Herrn Engelmann auszahlen. (aus franz. Protokoll, vgl. S. 269, Band XII franz.
KB)
1724: am 3.6.1724 hatte sich die Gesellschaft versammelt. Tagesordnung war die
Spenden- und Reisekostenabrechnung des Schulmeisters David Bourgeois. Aus
dem Sitzungsprotokoll ist nicht ersichtlich, welches Spenden- und Reisejahr dies
betraf. Nach dem Inhalt dürfte es die lange Spendenreise von 1720/21 gewesen
sein. Bitte lesen sie:
„am 15.6.1724 versammelte sich die Gesellschaft. Herr David Bourgeois
Schulmeister gab Rechenschaft über seine Spenden-Sammelaktion zur
Zufriedenheit und Befriedigung der ganzen Gemeinde ab….Der besagte
Herr Bourgeois übergab gleichzeitig eine Bittschrift. Er schilderte, während
seiner siebenwöchigen Krankheit in Holland hätte er um sein Leben
gefürchtet und das wenige Geld, das er in Holland gesammelt hätte, hätte er
ausgeben müssen. Darüber hinaus hätte er zwei Louis d´Or geopfert, die er
in England bekommen hatte. Er habe auf seinen Reisen sehr viel zu erleiden
gehabt, auch seien seine Kosten hoch gewesen, dass es ungerecht sei, ihn
allein die Bürden tragen zu lassen. Daraufhin beschloss man mit der
Mehrheit der Stimmen, ihm 7 Gulden und 47 Kreuzer zu zahlen, zuzüglich
50 Gulden für seine Bemühungen
Am gleichen Tag gewährte das Konsistorium dem Schulmeister Bourgeois
folgendes Gehalt: Er sollte ab dem 1. Juli 8 ½ Malter Korn und an Geld den
Betrag von 17 fl. 51 X (Kreuzer) bekommen.

157
6.10. Tanz & Familienzwist
Die Menschen vor 300 Jahren kannten nicht unser luxuriöses Leben, aber sie
waren nicht weniger glücklich. Sie genossen genauso die schönen Seiten des
Lebens, so wie wir es heute auch tun. Jung sein war und ist wie Schweben. Die
Liebe ist eine herrliche Achterbahn der Gefühle. Die ernsten Probleme waren
auch damals wie heute weit weg, obwohl das Elend, die Krankheiten und das
Sterben allgegenwärtig waren. Die Obrigkeit erließ eine Vielzahl von
Vorschriften, die wie ein Korsett die Freiheiten der Menschen einschränkten.
Aber hielten sie sich auch daran? So z.B. das Tanzverbot vor und nach Feiertagen.
So war in der Kurpfalz (mit Sicherheit auch im Zweibrückischen) der Tanz vor
und nach Pfingsten strengsten verboten. Doch da lesen wir auf Seite 300 im Band
XII des franz. Reformierten Protokollbuches:
Am 15.6.1724 tagte der Kirchenrat Otterbergs. Als 3. Punkt der Tagesordnung
hatten sie sechs Mädchen vorgeladen, die gegen das strenge Tanzverbot
verstoßen hatten. Sie hatten am 5. Juni anlässlich des Marktes in Otterbach der
dortigen Tanzveranstaltung beigewohnt. Am Vorabend war noch Pfingsten
gewesen und sie hatten am Abendmahl teilgenommen. Die zwei Mädchen, die
getanzt hatten, mussten 15 Kreuzer bezahlen, die vier anderen Begleiterinnen
hatten je 10 Kreuzer Strafe zu entrichten. Das Protokollbuch benennt
• Anne Jeanne, Dienerin bei Valentin Luttringshausen (15 X)
• Marie Susanne Gaye 268 , Tochter des Zacharias Gaye (15 X)
• Jeanne Elisabeth Bouquio, Tochter des Daniel B (10 X)
• Marie Elisabeth Bouquio Tochter des Jacob B, (10 X)
• Catherine Renard, Tochter der Marie Raquet (10 X)
• Charlotte Renard, Tochter des Paul Renard (10 X)
16.6.1724: Da am Vortag das Konsistorium nicht alle Probleme hatte abhandeln
können, vertagte es sich auf den nächsten Tag. Auf der Tagesordnung stand nun
der heftige Streit zwischen Maria Louis, der Frau des Jean Pierre Cherdron und
der Anne Marie Tibé, Frau des Valentin Luttringshausen. Die zwei Frauen
hatten Streit wegen eines verendeten Hahnes bekommen und hatten sich
gegenseitig beleidigt und hatten zweimal das Abendmahl verpasst. Nach
ernsthaftem Tadel und guten Ermahnungen wurden die beiden Streithähne
miteinander versöhnt und ermahnt keinen Streit wieder anzufangen, sonst hätte
ihnen eine Strafzahlung in die Armenkasse gedroht.
6.11. Alter Immobilien - Rechtsstreit 1689 - 1724
Pfarrer Engelmann kämpfte an vielen Fronten. Dass er dies managen konnte,
beweist seine hohe Intelligenz und das dazu notwendige Organisationsvermögen.
Nun eine Geschichte, die im Band XII, S.298 ff von ihm beschrieben worden ist:
268 Sie heiratete am 8.2.1725 den Lutheraner Jean Georg Leicker . Die Eheleute schlossen einen
Ehevertrag, wonach ihre Mädchen reformierten und ihre Buben lutherischen Glaubens erzogen
werden sollten. Siehe → 5.2.1725
157

158
158
Der Doktor der Theologie N. Clignet 269 wurde 1579 der erste Pfarrer der
Wallonischen Kirchengemeinde Otterbergs. Er baute in der kleinen
Siedlung Weyler ein gemischt genutztes Wohn- & Bauernhaus, zu dem drei
Tagwerk Land gehörten. Dieser Besitz war und blieb anscheinend im
Eigentum der Kirchengemeinde. Der Pfarrer Charles Faucher floh 1689
vor den französischen Invasionstruppen, weil er als Calvinist die
Verfolgung und Abstrafung der Katholiken fürchtete. Aus der Kirchenkasse
nahm er 40 Gulden und hinterließ darüber einen Schuldschein (Obligation)
Ab 1694 betreute der Pfarrer der Deutsch Reformierten Kirche Johannes
Weldner (Weldener) die französischen Gläubigen. Er taufte deren Kinder,
feierte das Abendmahl mit der Gemeinde, sprach den Ehesegen und
beerdigte deren Toten. Dies wollte er aber nicht umsonst tun. Im Hinblick
auf den von ihm geschätzten Wert der Immobilie von Weyler in Höhe von
100 Gulden, wollte er 60 Gulden haben. Aber keiner gab ihm einen
rechtsgültigen Schuldschein. Da die Franzosen seine Geldforderungen
ablehnten, übertrug er 1714 seine Ansprüche an die Verwaltung der
Katholischen Kirche. Ob er aber von den Katholiken Geld dafür bekam, ist
aus den Akten nicht ersichtlich.
Da die wallonische Pfarrei auch um 1700 immer noch kein Geld hatte,
verkaufte sie ihre Forderung gegenüber Charles Faucher an Herrn Thomas
Menton. Er starb bald darauf und da seine Witwe ohne Einkünfte war,
verarmte sie sehr schnell. Sie veräußerte die Forderung an diesem
Kirchengut in Weyler an Nicolas Closset. Und von ihm geriet das Papier
mit den damit verbundenen Genussrechten in die Hände der Katholiken
Pfarrer Engelmann war ein Kämpfer, der auch in schwierigen Situationen
nicht die Übersicht verlor. Er suchte nach Möglichkeiten, diesen kleinen
Besitz wieder in kirchliches Eigentum zurückzuführen. Er schrieb 1720 den
Sohn des Charles Faucher Herrn Carl Theodor Faucher 270 , Pfarrer der
wallonischen Gemeinde in Casselle (= Kassel) an und bat um die Güte,
dieses als Geschenk der Otterberger Gemeinde zu machen. Er wiederholte
das Schreiben in 1721 und 1723. Erst am 1.5.1724 kam das
Antwortschreiben des Herrn Faucher, das vom 14.4.1724 datiert war. Er
schenkte darin das Gut der franz. reformierten Kirche, unter der Bedingung,
dass die wallonische Kirchengemeinde, die Kosten und Gebühren der
Rückübertragung bezahlen sollten. Sie sollte sich mit Nicol Closset einigen
und ihm das verlangte Kapital von 40 fl plus Gebühren zahlen. Aber die
Forderungen Clossets waren exorbitant. Er verlangte zusätzlich 66 Gulden
und 22 ½ Kreuzer, die wohl aus der Dienstleistung Weldeners stammten.
Aber der dadurch entfachte Prozess hatte einen längeren Atem, als man
glaubte. Am 2.8.1724, das war der erste Mittwoch des Monats, bat mich das
Konsistorium wieder nach Heidelberg zu fahren, denn der Rechtsstreit um
269 ) Clignet N., stammte aus Amsterdam, wurde von dort von den Spaniern vertrieben. Er war von
1567 bis 1578 Pfarrer der wallonischen Gemeinde bei Heidelberg und zog mit dem größten Teil
seiner Gemeinde nach Otterberg. Er war bis 1586 Pfarrer in Otterberg, wo er auch verstarb. Sein
Sohn Balduin wurde am 4.5.1573 im Gymnasium Hornbach aufgenommen. (laut Biundo, # 787)
270 ) Carl Theodor Faucher wurde um 1682 in Otterberg geboren und wuchs in Holzappel auf. Laut
Biundo war er 1701 bis 1703 Pfarrer in Friedrichsthal, aber die meiste Zeit war er Pfarrer in der
Pfarrkirche zu Kassel, wo er auch 1743 verstarb. Ich kann mir gut vorstellen, dass er es war, der
die großzügige Geldspende des Landgrafen von Hessen Kassel einfädelte.

159
den kleinen Besitz Weyler ging seinem Ende entgegen. Außerdem sollte ich
bei dieser Gelegenheit den Restbetrag aus der Hessischen Großspende
loseisen, die immer noch von dem Kirchensenat eingefroren war. Das Geld
wurde auch dringend zur Bezahlung der anstehenden Gerichtskosten
benötigt. Die Abreise war für Montag, den 7ten August vorgesehen. Aber
am Vortag (Sonntag) erreichte mich das Schreiben des Hochverehrten
Kirchlichen Kirchensenats mit der Aufforderung eine umfangreich
statistische Aufstellung der Otterberger Gläubigen mitzubringen. Sie stellten
eine ganze Reihe von Fragen. Unter anderem wollten sie wissen, welche
Familien rein wallonisch und wie viele deutsch/wallonisch seien. Auch
welch andere Nationalitäten vertreten seien. Gäbe es schweizerisch –
wallonische Ehen? Ob die Söhne genauso gut Deutsch wie Französisch
sprächen. Wie viele Personen lebten in jeder Familie?
Da ich diese Fragen in der Eile der Zeit nicht so schnell und umfassend
beantworten konnte, bat ich den Schulmeister und den Gemeindesekretär
um Mitarbeit. Wir brauchten drei Tage, um alle Fragen zufrieden stellend zu
beantworten. Danach lebten in der wallonischen Gemeinde am Stichtag
7.8.1724 insgesamt 314 Personen, die aus 179 Kindern und 185 bereits
konfirmierten Gläubigen bestanden 271 . Durch diese Recherche verschob
sich der Abreisetag auf Mittwoch.
Als ich (Pfarrer Engelmann) in Heidelberg ankam, zahlte mir der
Ehrenwerte Kirchensenat sofort die restlichen 95 Gulden aus der Hessischen
Spende aus, um damit das besagte Gut (Weyler) ohne jede Schwierigkeiten
auslösen zu können. Das Gericht verfügte, dass Closset seine 40 Gulden
und zusätzlich 26 Gulden an Gebühren erhalten sollte. Es wurde auch
festgelegt, dass der Gesamtbetrag von 66 Gulden in Anwesenheit des
Zeugen Bürgermeisters Hoffmann überreicht und quittiert werden sollte.
Ich repräsentierte sehr gut unsere Kirche und sagte, Otterberg hätte die
zahlreichste (=größte) wallonische Kirchengemeinde der Kurpfalz. Und es
sei meine Aufgabe, ihren Bestand zu sichern. Der Ehrenwerte Kirchensenat
gewährte mir ein Jahresgehalt von 50 Ecus und einen ½ Fuder Wein. Ich
trug auch die Sorgen über die Schule und die des Schulmeisters vor. Man
versprach mir weitere Hilfen oder „Süßigkeiten“ (= Sonderzuwendungen)
Auf Seite 302 Aktenanhang der Konsistorialakten sind zwei Schreiben in
Kopie eingefügt. Das erste stammt vom (Donnerstag) 10.8.1724, ausgestellt
in Heidelberg vom Pastor Creutz, dass Pfarrer Engelmann 75 Gulden an
Geld und einen halb Fuder Wein erhalten soll.
Das zweite Schreiben war daraufhin der Erlass (Dekret) der Churfürstlichen
Administration in Mannheim vom Montag, den 14. August 1724 an den
Pfleger Witt in Otterberg, dem Pfarrer Engelmann rückwirkend für das Jahr
1724 und auch zukünftig 75 Gulden (= 50 Ecus) zu zahlen. Diese
Verfügung wurde von den drei Herren: B. Linck, J. Wilhelmi und Jacobi
unterschrieben.
271 ) Laut Gerhard Kaller, Band 2, S. 163: waren es 91 Familien: 46 waren rein französisch = 92
Personen. 26 wallonische Männer hatten deutsche Frauen und in 19 Familien war die Mutter
französisch sprechend. Demnach waren 49 Personen entweder Witwer, ledig oder sonst wie
alleinstehend.
159

160
160
6.12. 1724 ein erfolgreiches Spendenjahr
Tagung vom 24.8.1724
1724: 24.8.1724 trat das Konsistorium wieder unter meinem Vorsitz zusammen.
Auf der Tagesordnung standen folgende Punkte
• Rechnungsprüfung über den 2. Bauabschnitt des Neubaus des Pfarr- und
des Schulhauses seit dem 17.8.1722 und bis heute, die zur vollen
Zufriedenheit und Befriedigung der gesamten Versammlung
vorgenommen wurde.
• Das Mähen der Wiesen durch Halfrique Othem während der letzten drei
Jahre (also seit 1721). Dafür sollte er pro Jahr 1 fl 40 X erhalten. Das
Gleiche stand dem Abraham Louis für 1724 zu. Er sollte 4 fl dafür
erhalten. Außerdem fand ich in der alten Spendenabrechnung aus Köln,
auf der Rückseite des Blattes 19, dass ihm ⅔ eines Gold Louis d´Or
zustünden. Er hatte aber nur ½ Louis d´Or (Goldstück) erhalten.
• Und da waren noch die Forderungen des Herrn Bourgeois. Er hatte im
letzten Mai eine Dienstreise nach Heidelberg gemacht und noch kein
Geld dafür bekommen. Außerdem hatte er Reparaturen und
Veränderungen im Schulhaus getätigt. Zudem hatte er in den Wiesen
Entwässerungsgräben gezogen. Man kam mit ihm überein, für all seine
Mühen und Anstrengungen die Summe von 65 Gulden auszuzahlen,
sobald man dies könne.
• Die kurpfälzischen Sachleistungen an den Schulmeister Bourgeois
standen immer noch offen. Am 1.7.1724 hatte er 8 ½ Malter Roggen
bekommen sollen Der Pfleger Witt wurde verpflichtet, ihm am nächsten
Tag den Roggen zu liefern und zudem am 1.10.1724 nochmals die gleiche
Menge. (vgl. → 6.3.1717)
• Es wurde beschlossen, aus der besagten Summe von 300 fl aus Holland,
50 fl mit 100 florins anzufordern, die noch in Frankfurt lägen. Zu diesem
Zweck wolle man auf Herrn Stückrad von Lautern einen
Auszahlungsschein über 100 Ecus ziehen, der zusammen mit den
angefallenen Zinsen für sieben Monate 103 Ecus ausmachen würde. Herr
Paquay le Soigne sollte gegen seinen eigenen Schuldschein und einer
Hypothek auf seinen Besitz berechtigt werden, das Geld in Frankfurt zu
holen. (am 24.8. schreibt Engelmann bereits von dieser großzügigen
Spende und erst am 8.9.1724 zeigt er den Brief aus Amsterdam)
• Die Nutzung des kleinen Gutes Weyler wurde festgelegt. Demnach sollte
Engelmann ⅔ nutzen und dem Schulmeister 1/3 des Ertrages zustehen
Tagung vom 8.9.1724
1724, am 8. September (8.9.1724) versammelte sich die Gemeinschaft und
(Pfarrer Engelmann) ich präsentierte ihnen ein Schreiben des Ehrenwerten
Wallonischen Konsistoriums aus Amsterdam. Man teilte uns mit, dass eine
großherzige Person, die weder bekannt, noch genannt werden wollte, nur um den
Segen Gottes zu erhalten, unserer Kirche den Betrag von 300 Holländischen

161
Gulden gespendet hätte. Das macht in deutschem Geld 156 Ecus & 54 X oder
234 fl & 54 X. (Der in Aussicht gestellte Betrag machte die Anwesenden
offensichtlich sehr glücklich, so dass sie den Fuß von der Ausgabenbremse
nahmen. Das Geld wurde sofort verteilt)
Gleichzeitig trug uns der Schulmeister Herr Bourgeois seine Bitte vor, endlich
auch bezahlt zu werden. Er hatte 15.6.1723 uns seine Rechnung vorgelegt, die
noch offen stand. Seine Gläubiger würden ihn unter Druck setzen.
Man beschloss außerdem aus der besagten Summe 4 fl, 47 X an mich zu bezahlen
und für das Dreivierteljahr, beginnend mit dem 1.12.1723 bis zum 1.9.1724 den
Betrag von 112 fl und 30 X (Kreuzer)
Tagung vom 27.12.1724
Die versammelte Kirchenleitung blickte mit Stolz auf die Leistungen vergangener
Jahre zurück. Nur Dank Gottes, seiner Gnade war dies möglich gewesen. Sie
erinnerten sich, dass die Gemeinde solange ohne Pfarrer gewesen sei und es hätte
die Gefahr bestanden, dass sie vollständig ausgelöscht worden wäre. Vor allem in
den Jahren 1704 und 1714 war es besonders schlimm gewesen, nachdem der Herr
Schulmeister Migeot gestorben war und die Kirchengemeinde vollständig kopflos
war. Wir selbst, aber auch unsere Feinde hätten gerne gesehen, wenn unser kleines
Licht erloschen wäre. Aber durch die Gnade Gottes erhielten wir einen Pfarrer,
wie ihn die wallonische Pfarrgemeinde niemals vorher hatte. Durch seine Kraft
seien die Mühle und das alte Schulhaus, der kleine Grundbesitz in Weyler
zurückgegeben worden und umfangreiche erfolgreiche Spendenaktionen hätten
wieder eine solide Basis geschaffen. Als ewigen Dank sollte ein Dankgottesdienst
am 10. Januar 1725 abgehalten werden.
• Man konnte nun beruhigt in die Zukunft blicken und viel Gutes tun. Die
ärmsten der Halbwaisen brauchten in 1725 kein Schulgeld zu zahlen. Dies
waren Simon Heuser, Noé Bouquio, Anne Marie Etienne und Jean
Pierre Henry. (siehe → 6.1.1719)
• Auch an die zwei ärmsten Witwen dachte man. So war Louis Étienne am
18.4.1723 im Alter von 30 Jahren und 6 Monaten gestorben. Seiner Witwe
Elisabethe La Valle sprach das Konsistorium vier >Bichets grains des
pauvres< (Armenunterstützung) zu. Seine Tochter Anne Marie war vom
Schulgeld befreit worden (siehe oben). Die Witwe des Pierre Baulard
bekam die Hälfte. (Der Todestag des Pierre Baulard ist im KB nicht
festgehalten worden.)
• Für die Kirchenreinigung suchte die franz. Kirchenverwaltung drei
Witwen, die jeweils Samstags vor den Konfirmationen gemeinsam mit den
Frauen der „Deutschen“ das Gotteshaus (= franz. temple) reinigen würden
(Demnach waren in 1725 mindestens neun Frauen mit der
Kirchenreinigung beauftragt)
6.13. Gesangbuch, Säufer, geile Böcke und anderes
Die Aufzeichnungen des Pfarrer Engelmanns in 1725 betreffen unterschiedlichste
Bereiche, von denen ich die spektakulärsten herausgreife:
161

162
162
• Der Herr Inspektor schrieb unter dem 20ten März, der Ehrenwerte
Kirchensenat in Heydelberg habe ein neues Gesangbuch in Deutscher
Sprache drucken lassen. Die Pfarrer, die es gerne hätten, sollten es sich
kommen lassen. Der Buchpreis sei je nach Lederart etwas unterschiedlich.
Das Buch in Haut des Wildschweins würde 68 X und in der Haut eines
Kalbes 70 X kosten. (Ich wählte bewusst die direkte Französische
Wortwahl, um die wertvolle Buchbindung zu veranschaulichen.) Diese
Bücher durften aus der Armenkasse bezahlt werden.
• Der Juni und Juli 1725 waren derart verregnet, dass auf Anweisung des
Kurfürsten der oberste Kirchenrat landesweit die Anweisung gab, am 22.
Juli einen Tag des Gebets- und der Fürbitte zu halten, um die Gnade und
Schutz Gottes zu bitten, denn jedermann befürchtete einen totalen
Ernteausfall. Und tatsächlich, danach wurde es ein wenig besser.
• Am 19. September kam der Befehl von oben, wie Disziplinlosigkeiten
behandelt werden sollten. Die Anweisung betraf ausdrücklich die Lügner,
Säufer, die geilen Böcke und Speichellecker. Die sollten zuerst
abgemahnt werden. Die Sünder sollten sich reumütig zeigen und dann ihr
Fehlverhalten öffentlich vor der Kirche bedauern. Sollten sie sich weigern
sich zu bessern, sollte dies von der Kanzel herab öffentlich gemacht
werden. Dann wollte man dieses unwürdige Mitglied durch die Kirche
bestrafen.
• Am 26. September sollten die Pastoren dem Ehrenwerten Kirchensenat in
Heidelberg eine Aufstellung über ihre Gläubigen schicken, aus der die
Anzahl der Männer, Frauen und Kinder hervorgehen sollte. Diese
Anweisung betraf alle drei christlichen Kirchen, egal ob lutherisch,
reformiert oder katholisch.
• Am 11ten Oktober kam die Anordnung für eine glückliche Niederkunft
und gesundes Wochenbett der Frau Gräfin, Gattin des Kurfürsten zu
bitten. Das Kind Prinz Charles kam am 24. November morgens um 5 Uhr
auf die Welt.
• Unter dem Datum vom 3. November erlaubte die Kurfürstliche
Verwaltung eine Spendensammlung zum Wohle der Kirchenreparatur in
Rockenhausen.
• Das folgende Dekret ist datiert vom 22.11.1725. Die Steuerkommission
hatte den Wert der Otterberger Stadtmühle auf 130 fl geschätzt. Sie
schrieb, diese sei ein Gut der wallonischen Kirche. Pfarrer Engelmann
wies auf die schlimmen Folgen des Religionskriegs hin. Die
Kriegskommission hätte am 21. August 1725 die Mühle für frei erklärt.
Die Schatzung beträfe also nicht die Mühle, sondern die Stadt Otterberg.
Außerdem sei der Wert auf 50 fl taxiert worden, die anderen 80 Gulden
des Wertes sollten aus anderen Quellen erstattet werden. (Was genau
hinter diesen Worten steckt, ist interpretationsfähig)
6.14. Einrichtung von Witwenkassen
Im Monat November 1726 kam ein interessantes Dekret des Hochverehrten
Kultur-Senats aus Heidelberg an. Fakt war, starb der Pfarrer, dann verarmte sehr
schnell seine Witwe. Dieser soziale Absturz war himmelschreiend und erbarmte

163
das Herz des Kirchen- Senats. Er verordnete & gründete die Einrichtung von
Unterstützungskassen für die Witwen der reformierten Pfarrer (=
Witwenkassen). (In diesen Fonds zahlten die lutherischen Pfarrer nichts ein).
Demnach sollte jeder Pfarrer 1 % seines Einkommens für 1726 und 1727
einzahlen, bis 100 Gulden erreicht seien. Der Senat tagte turnusgemäß diesmal auf
dem Münchhof. Der zukünftige Sitz sollte auf dem neuen Schloss in Mannheim
sein.
Zu diesem Zweck schrieb der Oberste Kirchensenat mittels Rundbriefe die
Pfarreien an. Er verlangte von den Pfarrern und Schulmeistern eine exakte
Aufstellung all ihrer Einkünfte, die in Getreide, Wein und Geld bestanden. Die
Statistik sollte dann über den Inspektor Cruciger an die Verwaltung in Heidelberg
gehen. (pag 291 unten) Durch die erste Sammlung kamen übrigens 33 Gulden
zusammen.
Name des Pfarrers
Betrag in
fl
1734 1736
Inspektor Cruciger von Lautern 4,0 8,82
Recteur de Lautern 1,30
Conrecteur de Lautern 1,12
Minister Fischer, zweiter Pfarrer 3,0 2,30
Pierre Engelmann, wallonischer Pfarrer
Otterbergs
3,0 1,42 3,50
Herr Pistor, deutscher Pfarrer Otterbergs 3,0 2,00 4,30
Herr Myrtesius, Pfarrer von Alsenborn, †
29.3.1734
3,0 † 4,20
Herr Wagner, Pfarrer von Rockenhausen 3,0 2,36 5,00
Herr Soling, Pfarrer in Katzweiler 3,0 2,00 3,30
Herr Seuterling, Pfarrer von Steinwenden 3,0 3,00 5,00
Herr Müller, Pfarrer von Miesau 3,0 1.3ß 5,00
Rothselberg keine 1,30 2,0
Trippstadt keine 2,00
Herr Jung, Rektor in Lautern, Pastor in
Wallalben
Herr Moelter, Konrektor in Lautern 1,30
2,0 1,00
Waldfischbach keine 2,00 2,20
Herr Himmelsberger, Pastor in Wolfstein, der
eine Spende ankündigte
1,45 2,40
Zweikirchen 1,36
Herr Vigelius, Pfarrer in Alsenbrück 0,45 1,30 1,50
Summe 33,20 33,24 55,20
163

164
164
Die gesunkenen Einnahmen der Pfarrer im jahr 1734 spiegeln die gesunkenen
Pfarrereinnahmen durch die Besetzung französischer Truppen wieder. Neben
Otterberg waren Rockenhausen, Miesau und der Pfarrbezirk Katzweiler betroffen.
In die Einnahmen von 1736 sind auch die „Sapiences“ in Höhe von 20 Gulden
eingerechnet. Obwohl die Beiträge zur Routine wurden, kamen die meisten
Pfarrer in Zahlungsverzug und die Kirchenverwaltung musste immer wieder per
Rundbrief mahnen.
6.15. Kindtaufen vor 1730
1721: Am Montag, den 30ten Juni kam Maria Barbara Raquet, die Tochter des
David Raquet und der Anne Marie Froumy (Froumi) auf die Welt. Am Sonntag,
den 6ten Juli war die Taufe: Paten waren:
• Herr Pierre Hubin, Bürger und Tuchfabrikant dieser Stadt,
• Maria Barbe Bopp(in), Frau des Herrn David Heydweiler, Besitzer des
Gasthauses >Zum Goldenen Löwen < (seine erste Ehe oo 10.10.1688)
Hinweis des Pfarrers: dies war das 19. Kind des Ehepaares
1721: am r kam Marie Susanne, Tochter des Herrn Pierre Lavalle auf die
Welt. Pierre Lavalle war Chirurg Otterbergs. Er war mit Marie Toussaint
verheiratet. Die Kindstaufe war dienstags. Als Paten standen
• Herr Guillaume Pommier, Händler aus Isenburg bei Frankfurt,
• Herr Jean George Merck, lediger Sohn des Kilian Merck, Vogt aus
Imsbach
• Susanne Gayet, Frau des Pierre Toccard, Schuhmacher und Bürger
Otterbergs,
• Marie Susanne, Tochter des Daniel Thomas Raquet, Gerichtsschreiber
und Bürgermeister der Justiz.
1722. am Samstag, den 25. April 1722 gegen 10 Uhr morgens wurde Auguste
Louise Geisweid geboren. Die Eltern waren der 51 jährige Pfarrer Herr Ludwig
Geisweid und seine Frau Jeanne Catharina Culman. Das Kind wurde von mir
(Pfarrer Engelmann) in einer deutschen Predigt getauft. Patentante war die
Großmutter des Kindes Maria Anna Rosine geb. Schoen (Schön), Witwe des
verstorbenen Herrn Johann Culman (Kullmann), im Leben Mitglied des
Gerichts dieser Stadt.
Die franz. Pfarrgemeinde hielt intensive Kontakte zu den anderen geflüchteten
Franzosen aus dem kriegerischen Sonnenreich Ludwig XIV. Sie stellten den sehr
jungen (18jährigen) Le Talle aus Hanau als Lehrer ein, sammelten persönlich
Geld bei ihren Glaubensbrüdern in ganz Westeuropa. Auch nach dem Auszug
vieler Freunde und Verwandte nach Holzappel blieb man in Verbindung und lud
sich gegenseitig zu Familienfesten ein: Bei der Kindtaufe des Isaac Menton am
9.1.1724 war Isaac Besancon aus Mannheim anwesend.
1723: Am Donnerstag, den 9ten April kam Pierre Paul Cherdron auf die Welt.
Seine Eltern waren David Cherdron und Anne Margarethe Spitz. Die Kindtaufe
war sonntags drauf. Die Paten waren
• Peter Paul, Küfer und Bürger Otterbergs

165
• Paul Jacob Cherdron, Sohn des Meisters Jaques Cherdron aus
Holzappel
• Maria Christine Andreas, Frau des Jean Philippe Wattier
• Susanne Profit, Tochter des Antoine Profit, Diakon unserer Kirche
1723: am Donnerstag, den 20ten Mai kam Marie Elisabeth Etienne morgens
zwischen 8 und 9 Uhr auf die Welt. Sie war die Tochter des vor 5 Wochen
verstorbenen Louis Etienne, der 30jährig am † 18.4.1723 verschieden war. Dies
war ein harter Schlag für die hochschwangere Frau Elisabeth Lavalle gewesen.
Die Halbwaise wurde am folgenden Sonntag getauft. Paten waren:
• Gerichtsherr Daniel Thomas Raquet, des Gerichts
• Herr Pierre Toccard, Schuhmacher und Bürger Otterbergs
• Frau Marie Cunigunde Migeot, Frau des Pfarrers Pierre Engelmann,
• Philipp Heinrich Schenck, und
• Jeanne Elisabeth Rinck, Frau des Peter Busch, Einnehmer der Stadt.
1724
Am Donnerstag, den 3. Februar zwischen 21 & 22 Uhr Am Donnerstag, den
3. Februar zwischen 21 & 22 Uhr starb Marie Susanne Maus, geborene
Raquet, im Kindbett, wo sie seit Montag den 31. Januar um5 Uhr gelegen
hatte. (Ihr Sohn Benjamin kam am Montag, 5 Uhr auf die Welt. Das
Problem war, die Nachgeburt war in ihr geblieben. Der Chirurg (Lavalle,
Lavalle) kam, der auf Anweisung des Herrn Doktors, am Donnerstag 13 und
14 Uhr "sie ihr von Hand zog". Sie starb am gleichen Tag zwischen 9 und 10
Uhr abends. Sie war weniger24 Jahre, weniger 15 Tage alt. Die
Leichenpredigt hielt Pfarrer Engelmann über Gen 35, n 17.18. Der kleine
Benjamin wurde am Sonntag, den 6ten Februar getauft. Seine Paten waren
seine Großeltern David Raquet und Anne Marie Fromy (Froumy)
1725: Maria Elisabetha Moers, Tochter der Eheleute Caspar Mörs von
Erlenbach und seiner ehel. Hausfrau Maria Elisabetha NN (unleserlich) ist
geboren am 8. Oktober nachmittags gegen 2 Uhr und getauft worden
Sonntags, den 14ten Patter war Caspar Villiard (Veillard) von Erlenbach
ledigen Standes, Goden: Anna Elisabetha Jost, Carl Jost von Sambach
eheliche Tochter und Maria Elisabetha Mangold, des Herrn Schultheißen
Mangolds zu Erlenbach eheliche Tochter.
Das Jahr 1726
1726: am Sonntag, den 10.2.1726 kam Johann Berg, Sohn der Eheleute
Johann Jost Herbach und seiner Ehefrau Anna Margretha Kleinin morgens
zwischen 8 und 9 Uhr auf die Welt. Ist getauft worden freitags auf dem
Gersweilerhof, war der 15te. Paten & Goten waren
• Georg Glück, Wagner und Bürger, (Onkel)
• Johann Jacob Korn, auch Bürger (Onkel)
• Catharina Kleinin, Georg Glücks Hausfrau (Tante) und
• Barbara Herbach, Johann Jacob Korns Hausfrau (Tante)
165

166
Das Paar hatte 1725 geheiratet!
166
1726: am 19.3.1726 wurde Anna Sara, Tochter der Eheleute Christoph
Breyer und seiner Frau Anna Maria aus Erlenbach am Dienstag geboren.
Die Taufe war am Sonntag, den 24ten. Die Paten waren
• Caspar Villiard von Erlenbach,
• Balthasar Jung, Schafhirte in Erlenbach, (später Schwiegervater des Peter
Herbach)
• Sara Profit, Frau des Antoine Profit und
• Anna Catharina Jung, Hausfrau des Balthasar
1726: am Mittwoch, den 3.4.1726 wurde Anna Barbara, Tochter des Heinrich
Heydweiller und seiner Hausfrau Anna Catharina Wolff von Erlenbach geboren.
Die Taufe war am 8ten. Paten und Goden waren
• Conrad Wolff, der Mutter Bruder aus Erlenbach,
• Anna Margretha Heydweiller, Tochter des David Heydweiller
1726: am Sonntag, den 1.9.1726 wurde Johannes Wilking (Vilcain) geboren.
Seine Eltern waren Johann Adam Wilking (Vilcain) und Maria Margretha
Mörschin, beide von Erlenbach. Die Taufe war am Sonntag, den 8. September.
Paten und Goden waren:
• Johannes Weber, Bürger und Hufschmied,
• Johannes Mangold, Schultheiß von Erlenbach,
• Susanna, des Leonhard Dietrich Hausfrau
• Johannetta, des obigen Schultheißen eheliche Hausfrau
6.16. Mischehen & Soldaten- Hochzeiten
1725:. Am 8. Februar 1725 heiratete der ledige Jean Georg Leicker die Marie
Susanne Gaye, Tochter des Zacharias Gaye, Bürger dieser Stadt. Der
Bräutigam war von Beruf Müller und Sohn des verstorbenen Frederic Leicker, der
in Wehrheim Hufschmied war. Er stammte aus dem Gebiet von Trier und
Dillenburg, nahe Usingen. Georg war Lutheraner und seine Braut war
reformierten Glaubens. Otterberg hatte übrigens seit Jahresanfang einen eigenen
lutherischen Pfarrer. Es war Johann Michael Sauerwein 272 , der die Trauung
vornahm
Pfarrer Engelmann schreibt weiter, „man hat uns (zu dieser Ehe) einen
Ehekontrakt geschickt, der in unserem Konsistorium aufbewahrt wird. Die zwei
Ehepartner vereinbaren, dass die Buben lutherisch und die Mädchen im
reformierten Glauben erzogen werden sollen. Und wenn der besagte Leicker vor
ihr ohne Kinder stirbt, wird sie aus seinem Vermögen 100 Gulden erhalten. Stirbt
sie aber vor ihm ohne Kinder, so soll er nach dem Tod des Zacharias Gaye und
272 ) Laut Gerhard Kaller, Ortschronik Otterberg, Band 2, S. 176

167
seiner Frau ein Drittel dessen Vermögens erben. Der Vertrag wurde am 24. Januar
1725 geschlossen.
Bei oder nach dem Hochzeitsessen dürfte es zu einem Eklat gekommen sein.
Pfarrer Engelmann hielt in seinem Hochzeitsbuch unter NB fest, dass der Pfarrer
Sauerwein ohne Abstimmung mit den Anderen, die Armen an die Hochzeitstafel
eingeladen hätte. Anstatt wie in vergleichbaren Fällen die Heller und die Reste
gleichmäßig unter den Brüdern der beiden Kirchengemeinden aufzuteilen.
1728: Am Dienstag, den 10ten Februar (10.2.1728) erhielten Herr Jean Pierre
Le Talle, Lektor und Schuldiener dieser (französischen) Kolonie und Fräulein
Sara Profit, die Tochter des Antoine Profit (Bürger dieser Stadt) ihren
Hochzeitssegen. Das Paar hatte sich am 7.12.1727 verlobt. Der Lehrer Le Talle
stammte aus Hanau und war Sohn des Abraham le Talle. (Er trat als 18jähriger
1726 sein Amt an, als Nachfolger des Schulmeisters Bourgeois. Er starb bereits †
am 2.10.1745 im Alter von 37 Jahren. Er war somit 19 Jahre lang Lehrer der franz
ref. Gemeinde).
Die Pfarrer der drei evangelischen Kirchen verstanden sich anfänglich
offensichtlich gut 273 und vertraten sich gegenseitig bei Krankheit und
Abwesenheit. Im Frühjahr 1728 lag Pastor Johannes Pistor an Fieber krank
danieder. Herr Engelmann vertrat ihn und hielt die Gottesdienste der deutsch
reformierten Kirche auf Deutsch
1728: am Dienstag, den 30ten März erhielten Jean Nicolas Lambert, Sohn des
verstorbenen Johannes Lambert von Birren im Bezirk Metz und Maria
Margaretha Schuler, Tochter des verstorbenen Casimir Schuler, im Leben Bürger
dieser Stadt den Ehe- Segen auf Deutsch durch den wallonischen Pfarrer, da der
deutsche Pfarrer Fieber hatte. (oo 30.3.1728)
1728: Am Donnerstag den 1. April erhielten Georg Römer, * in Bolanden,
von Beruf Zimmermann, lediger Sohn des Nicolas Römer und Jeanne Elisabetha
Cherdron, Tochter des Abraham Cherdron, den Ehe-Segen in deutscher Sprache,
da der Pastor der deutschen Gemeinde noch krank war.
Soldaten des Kurfürsten von der Pfalz waren Berufssoldaten. Der Kurfürst
versorgte sie, wenn sie gesund oder krank waren. Aber eine besondere Fürsorge
wollte er nur für sie und nicht für deren Familien übernehmen. Deshalb verbot er
ihnen auch; während der langen Dienstzeit zu heiraten. Aber in den meisten
Fällen hatten sie bereits mit ihren Lebensgefährtinnen Kinder. Aber heiraten
durften sie erst, wenn sie aus dem Militärdienst ausgeschieden waren. Pfarrer
Engelmann traute 1728 und 1729 zwei ehemalige Soldaten. Bitte lesen Sie selbst
1728: am 31. Oktober, abends wurden durch die Hand des wallonischen Pfarrers
im Pfarrhaus Valentin Spohn, Sohn des Nicolaus Spohn und Maria Magdalena
Fix(in) katholisch römischen Glaubens getraut. Sie stammte aus Monheim im
Gebiet von Neuburg, Pfalz Superieur (Pfalz Zweibrücken). Diese zwei Personen
hatten ein Kind zusammen. Jedoch bevor er sie heiraten konnten, war der besagte
273 ) 1730 und 1731 scheint das Verhältnis zwischen Engelmann und Pfarrer Pistor getrübt
gewesen zu sein. Da fand ich auf Seite 292 folgenden Vermerk Engelmanns: „am 4.4.1731
forderte Herr Inspektor Cruciger die beiden Pastoren und die Konsistorien auf, in Einheit und
Brüderlichkeit zu handeln und jeder der beiden Pfarrer sollte der eine dem anderen in der
Verwaltung im Namen des Heiligen Geistes helfen, so wie das früher auch üblich war.
167

168
168
Spohn Soldat gewesen und er konnte sie nicht heiraten, solange er diente.
Nachdem er seinen Abschied erhalten hatte, bat er drum verheiratet zu werden,
jedoch ohne Proklamation. Der Herr Inspektor (Cruciger) befahl mir am 28ten
Februar, das Paar zu verheiraten, aber mit dem Versprechen in die Hand, dass sie
ihre Kinder im reformierten Glauben erziehen würden. Und da der zuständige, der
deutsch reformierte Pfarrer abwesend war, traute ich die beiden mit Zustimmung
des Herrn Inspektors in meinem Pfarrhaus, nachdem ich ihnen den
Hochzeitsschein ausgehändigt hatte. Dies entsprach den vorgegebenen neuen
Vorschriften seiner Hoheit des S.A.E. Kurfürsten. Anwesend waren seine
Schwäger, der Schlosser Herr Daniel Thomas Raquet und Peter Römer.
1728: Elias Louis, der Sohn des Kirchenältesten Jean Lous und das katholische
Fräulein Catharina Cronenberg, eine Witwe wollten heiraten. Diese zwei
Personen hatten sich das Eheversprechen gegeben, mit der Zusage, ihre Kinder im
Sinne der reformierten Kirche zu erziehen und Mitglieder der wallonischen Kirche
zu werden. Das Paar hatte ein gemeinsames Kind, das am 14.5.1724 geboren
worden war. Sie wünschten schon damals zu heiraten, aber da er Soldat im Dienst
des S.A.E. Kurfürsten der Pfalz war, konnte er die Hochzeitsgenehmigung nicht
erhalten. Er musste erst seine Dienstzeit ableisten. Am 28.11.1728 wurde er
entlassen. Sie suchten den katholischen Pfarrer auf, aber der Priester wollte weder
die Proklamation vornehmen noch die Sakramente der Ehe spenden, weil ihm die
Ehefrau nicht versprach, ihre bisherigen noch die zukünftigen Kinder im
katholischen Glauben erziehen zu lassen. So baten sie mich, sie zu trauen
So nahm ich am Sonntag, den 6ten März, 1729 am Abend, bei Kerzenlicht im
Pfarrzimmer die Trauung vor. Anwesend waren die Kirchenältesten die Herren
David Raquet, Abraham Digeon, Jean Pierre Cherdron und Jean Louis der
Vater des Bräutigams.
6.17. Hofnachrichten
Vor 300 Jahren gab es zwar weder Radio noch Fernsehen. Verordnungen und
Erlasse wurden per Schelle verkündet. Die Nachricht von überregionaler
Bedeutung kam per Rundbrief, die der Pfarrer von der Kanzel herab verlas.
Darunter waren auch Krankenberichte und Todesnachrichten::
• Am 11. August 1717 sollten alle in die Kirche kommen. Wir wollten
beten, damit Gott unsere Kaiserlichen Truppen im Kampf gegen die
Türken segnen möge
• Am 5ten Januar 1718 sollte man für die Frau S.A.S. kurfürstliche
Prinzessin Elisabeth Auguste beten, wegen ihrer Hochzeit mit dem
S.A.S. Prinzen von Sulzbach ihrem Verlobten.
• Am 11ten Oktober 1725 kam die Anordnung, für eine glückliche
Niederkunft und gesundes Wochenbett der Frau Gräfin, Gattin des
Kurfürsten zu bitten. Das Kind Prinz Charles kam am 24. November
morgens um 5 Uhr (gesund) auf die Welt.
• Die Regierung schrieb uns am 21.12 1727, eine große Krankheit habe
unvorhergesehen unseren geliebten Landesherrn befallen. Wir wurden
gebeten, außerordentliche Gebete in den Kirchen und Schulen

169
abzuhalten, um eine baldige Wiederherstellung und dauerhafte Gesundheit
unseres Souveräns zu erhalten.
• 1728: Die Hohe Landesregierung gab am 15. August 1728 ein
Kommunique über den schlechten Gesundheitszustand des Kurfürsten
heraus, das am 18ten durch den Herrn Inspektor an uns übermittelt wurde.
Die Hohe Regierung ordnete Bitten und Fürbitten an, um die Gnade Gottes
für unseren Herrn S.A.E. Kurfürsten Karl Philipp zu erlangen, der
schwer krank daniederlag. Ich (Engelmann) veröffentlichte diese Bitt- und
Gnadenaktion am Donnerstag, den 19ten. Bereits am nächsten Morgen
um 8 Uhr waren die wallonischen Gemeindemitglieder in unserer Kirche
versammelt. Wir flehten Gott inständig, er möge unserem Landesherrn
seine Gesundheit wieder voll schenken und sie ihm noch einige Jahre
bewahren. Die Deutschen kamen aus gleichem Grund um 10 Uhr in der
wallonischen Kirche zusammen.
Am 23. Aug. veranlasste der Ehrenwerte Kirchensenat nochmals einen
außerordentlichen Jugend- und Gnadengottesdienst, der landesweit am 8.
September über die Psalm-Texte 86 x 9 bis zum Ende und über Esa 48 x
17,18,19 und Hebräer 6 x 7, 8 abzuhalten war. Dasselbe wurde am 23.
dito wiederholt. Dann kam am 1. Oktober die erlösende Nachricht, dass
unser Landesvater voll und ganz wieder hergestellt sei. Deshalb hielten wir
am 3.10. in allen reformierten Kirchen des Oberamtes Kaiserslautern einen
Dankgottesdienst ab.
• 1728:. Es war Sonntag, der 14. Februar, da hielten wir laut Anweisung
des Ehrenwerten Kirchensenats den Trauergottesdienst. Anlass war das
Ableben von S.A.S. Madame la Princesse und Pfalzgräfin Elisabeth
Auguste, Tochter des regierenden Kurfürsten Karl Philipp und
Ehefrau des Herrn Pfalzgrafen von Sultzbach. Sie war am Freitag, den
30ten Januar zwischen 1 und 2 Uhr nachmittags gestorben, nachdem man
aus ihr einen toten Prinzen gezogen hatte. Zudem ließen wir
auftragsgemäß alle Glocken 6 Wochen lang läuten. Und zwar täglich drei
Stunden lang: Morgens zwischen 6 und 7 Uhr, am Mittag ab 11 bis 12
Uhrund am Abend von 6 bis 7 Uhr
Die oben stehende Order erreichte uns am Freitag, den 6 Februar mitten in
der Nacht. Die zwei reformierten Pfarrer liefen, um Herrn Palmann zu
finden, der in Abwesenheit des Herrn Bürgermeister Valentin Keller die
Amtsgeschäfte führte Der wies über den Stadtbürgermeister den Chef der
Wachmannschaft an, zwei seiner 10 Leute sollten am nächsten Tage mit
dem regelmäßigen Trauergeläut beginnen. (pag 289)
• 1729: Der Herr S.A.S. Pfalzgraf war krank. Der Oberste Kirchensenat
ordnete einen Bittgottesdienst an und gab auch die Bibelstellen vor. Aber
alles Beten am 8. Juli war umsonst.
• 1729 Der Herr S.A.S. Pfalzgraf und Prinz von Sultzbach war gestorben.
Aus diesem Anlass ordnete die oberste Kirchenbehörde am 19. Juli 1729
ein Totengeläut an: Man sollte 6 Wochen lang täglich dreimal alle
Glocken und zwar von morgens um 6 bis 7 Uhr, mittags von 12 bis 13
Uhr und am Abend von 6 bis 7 Uhr läuten Aus diesem Grunde sorgten
sich die Otterberger Bürgermeister und auch der Erlenbacher Schultheiß
169

170
170
und Schulmeister darum, ob für diesen täglichen Kraftakt auch genügend
Leute bereitstanden. (pag 292 oben)
6.18. Ausläufer des Polnischen Erbfolgekrieges von
1733 /35
Schon wieder waren die bedrohlichen Gewitterwolken des nächsten Krieges am
Himmel. Am 17.10.1733 verschickte der in Heidelberg ansässige Ehrenwerte
Kirchensenat einen gedruckten Rundbrief, „der den Krieg betraf. Er bat darin den
Pfarrer, zwei außerordentliche und eindringliche Friedens-Gebete pro Woche zu
halten. Anhaltspunkt war der Hinweis auf geeignete Psalme. Pfarrer Engelmann
hielt deshalb jeden Mittwoch und Samstag um 8 Uhr morgens Bittgottesdienste
ab“ Die Deutsch Reformierten waren jeweils zwei Stunden später zusammen.
23.12.1733 Die Otterberger Kirchengemeinde trat wie jedes Jahr im Dezember
zusammen, um wie üblich für das kommende Jahr 1734 einen neuen
Kirchenvorstand zu wählen. Aber wegen dieser unsicheren Kriegszeiten plädierte
Pfarrer Engelmann dafür, das Konsistorium so zu belassen, wie es war.
Einstimmig wurde dies beschlossen und als Nachrücker für den am 24.1.1733 an
offener Schwindsucht (Tbc) verstorbenen Herrn David Raquet wählte die
Versammlung Herrn Jean Pierre Cherdron“
Und dann kamen sie. Hier in der Westpfalz gab es aber keinen militärischen
Widerstand. .Erlenbach, Otterberg und die anderen Orte des Kirchspiels bekamen
eine große französische Besatzung. Davon blieb keine Hütte oder Haus verschont.
Selbst in den neuen Pfarr- und Schulhäusern logierten französische Soldaten.
Deshalb konnte Pfarrer Engelmann über ein halbes Jahr im Pfarrhaus keine
Versammlung abhalten. Um die Stimmung nicht anzuheizen, verordnete die
weiter funktionierende kurpfälzische Verwaltung am 26.5.1734 als erstes
Bürgerruhe, Kein Pfarrer sollte von der Kanzel öffentlich über die
Kriegsgründe 274 nachdenken (raisonnieren) Die Hohe Regierung untersagte den
Predigern zudem über andere Religionen herzuziehen, sie zu verleumden und
unter keinen Umständen zu beleidigen. Außerdem dürfte kein Pfarrer
kurpfälzische Soldaten ohne Genehmigung ihres Regimentes verheiraten. Sehr
274 ) Kriegsgrund war der Kampf um die Thronfolge in Polen August II., der Starke, Kurfürst von
Sachsen und König von Polen, war am 1. Februar 1733 verstorben. Um den polnischen
Königsthron bewarben sich Stanislaus Leczynsky und August III., der Sohn Augusts des
Starken. Der französische König Ludwig XV. unterstützte Stanislaus, für August entschieden
sich der deutsche Kaiser Karl VI. und die Zarin Anna Iwanowna von Russland. Hierüber kam
es zum polnischen Erbfolgekrieg, der von 1733 bis 1738 dauerte und erneut hohe Lasten von
vielen pfälzischen Gemeinden forderte.
Als im Herbst 1733 sächsische Truppen in Polen einmarschierten, erklärte der französische
König Deutschland den Krieg. Der französische General Belle Isle ordnete von Metz aus die
Belagerung der Festung Trarbach an. Trier wurde besetzt. Das Reich gab dem bereits
70jährigen Prinzen Eugen den Oberbefehl über die Reichsarmee.
Die Franzosen hatten am 29. Oktober 1733 über Kehl die deutsche Grenze überschritten,
wegen des bevorstehenden Winters aber bei Straßburg Winterquartiere bezogen. Alles, was die
Besatzungsarmee benötigte, musste die Bevölkerung des besetzten Gebietes beibringen.

171
viel deutlicher ist die Anweisung vom 20.9.1735, die die Bezeichnung
„Reiteraktionen“ trägt. „ Man muss sein Möglichstes tun, um geheime Geburten
(Wochenbette) von Prostituierten zu verhindern, denn hinterher würden die
Kinder oft umgebracht oder massakriert“. Dieser Befehl ist eine Wiederholung der
Verordnung vom 18. Februar 1726“, in der die Huren als verdächtige und
unkeusche Personen benannt werden.
„Da die franz. Soldaten in Otterberg (und Umgebung) so zahlreich und in allen
Häusern untergebracht waren und selbst das Pfarr- und Schulhaus dermaßen mit
Franzosen belegt war, dass der Otterberger Kirchenvorstand keinen Platz fand, um
sich zu treffen, beschloss man, das Konsistorium 275 so zu belassen wie es war,
ohne Neuwahlen durchzuführen. Anstelle des verstorbenen Diakons Paul Jacob
Digeon wurde der Pfarrer verpflichtet, selbst die Verwaltung des Geldes bis zum
6. März 1735 zu übernehmen Anstelle des Verstorbenen benannte man den
Herrn Jean Pierre Hubin. Sonst beließ man es beim Alten. Noch nicht einmal
ein Nachrücker für den toten Jacob Menton wurde berufen“
Die französische Armee hatte es sich bequem gemacht. Anstatt ein Winterquartier
irgendwo auf freiem Feld aufzuschlagen, mussten alle Bewohner des Kirchspiels
Soldaten aufnehmen. Die Einwohner hatten die Kosten der Unterbringung der
französischen Soldaten zu tragen. Die Bürger wurden dadurch dreifach gestraft.
Durch die teueren Kostgänger stiegen die Lebensmittelpreise. Zudem hatten
einige französische Soldaten, eventuell die Offiziere ihre Mätressen, Geliebten im
Schlepptau Aber am schlimmsten war die vernichtende Typhusseuche, die
gleichermaßen unter Freund und Feind wütete. Da die Seuche jeden gefährdete,
befahl der französische Stadtkommandant Otterbergs Montmoremy, dass die
Toten noch am Sterbetag unter die Erde müssten.
Durch die französischen Kontributionen sind Erlenbach und Otterbach wie die
Schafe nur geschoren 276 , aber nicht geschlachtet worden. Andere pfälzische
Dörfer waren schlimmer dran.
6.19. Der Kirchenrat 1736 – 1738
• Die Franzosen waren abgerückt und das normale Leben schien wieder
seinen Lauf zu nehmen. Auch die Kirchengemeinden wählten wieder wie
üblich am Jahresende ihren Vorstand für das nächste Kalenderjahr, der aus
vier Presbytern (Ältesten) und vier Diakonen bestand. Am Sonntag, den
11. Dezember 1735 war es wieder so weit. Nach dem Gottesdienst wählten
die Gläubigen für das Jahr 1736 Herrn Antoine Profit anstelle des
ausscheidenden Noé Tibé, (der zum Diakon gewählt wurde) und für den
verstorbenen Jacob Menton kam Herr Valentin Luttringhausen. Auch
bei den Diakonen bestand ein fester Rang, so dass jede Position einzeln
gewählt wurde: 1.) Jean Pierre Hubin, 2.) Noé George Tibé (→ Henry
Baudevin), 3.) Francois Daniel Renard (→ Isaac Froumy) 4.) Jean Digeon
(→ David Renard)
275 ) Das Konsistorium für 1735 bestand aus drei Ältesten: Noé Tibé, Jean Daniel Raquet, Jean
Pierre Cherdron und den 4 Diakonen Henry Baudevin, Isaac Froumy, David Renard und Jean
Pierre Hubin
276 ) Albisheim musste Betten in die Festung Frankenthal liefern
171

172
172
• 14.12.1736: Die Gemeinde war wieder versammelt, um das Konsistorium
für das Jahr 1737 neu zu wählen. Herr Engelmann konnte die Mitglieder
überzeugen, in der momentanen, schwierigen Situation den
Kirchenvorstand nicht zu wechseln. Auf die Kirchengemeinde kämen
etliche Unwägbarkeiten zu, die nur mit erfahrenen Männern an seiner Seite
zu bewältigen wären. Nachdem der Pfarrer die Gründe dargelegt hatte,
beschloss die Gesellschaft mit der Mehrheit ihrer Stimmen, den
Kirchenvorstand für das Jahr 1737 so zu belassen, wie er war.
• Am 23. Dezember 1737 gab es wieder Neuwahlen und die Versammlung
wählte mit der Mehrheit ihrer Stimmen an Stelle des Jean Daniel Raquet,
den Anwalt oder Vogt dieser Stadt Herrn Philippe Daniel Froumy.
David Lacman nahm die Stelle des Daniel Raquet ein und auch bei den
Diakonen gab es zwei Änderungen: Neu im Gremium waren auch Jean
Philipp Wattier (→ Jean Pierre Hubin), Jean Vent 277 ( → Georg Noé
Tibé)
6.20. Glück & Trauer (eine Übersicht der Erlenbacher Familienereignisse
bis 1750)
Quellen sind die Deutsch- & Französisch Reformierten & die Lutherischen
Kirchenbücher Otterbergs. Inwieweit das katholische KB herangezogen werden
kann, hängt von den Latein-Kenntnissen des Autors ab.
277 ) Jean Vent starb am 13.1.1742 auf tragische Weise, weil ihm niemand helfen konnte. „Er
hatte ein großes Geschwulst am Kopf und heißes Fieber. Der Chirurg hatte sich
geweigert, ihn zu schneiden. Während seine Frau den Chirurgen heim begleitete, nahm
Jean um 2 Uhr nachmittags sein Rasiermesser, um sich selbst zu rasieren, wie er es
üblicherweise immer tat. Aber unglücklicherweise schnitt er sich in die Gurgel, woran er
eine 1/4 Stunde später starb. Man informierte die verantwortlichen Mediziner und den
Gerichtsbeamten, die den Fall untersuchten und die gaben die Leiche frei. Jean wurde
ehrenvoll am 16. Januar gegen Abend begraben. Er war alt ungefähr 30 Jahre.“ Aus dem
franz. Sterberegister

173
Vorwort: In allen Bereichen waren Erlenbach und der Gersweilerhof nie Inseln.
Die Kriege fegten über die beiden Orte hinweg und die Seuchen machten vor den
Hütten nicht halt. Genauso waren die familiären Bande. Alle Familien waren mit
allen anderen über viele Ecken miteinander versippt. Deshalb wäre es töricht, die
genealogische Forschung auf Erlenbach zu beschränken
1683: am 15. März ehelichte Hans Jacob Mörsch (Mersch) von Erlenbach
Apollonia Berck von Grünstadt. (Heinrich Herzog verweist hier beim H.J.
Mörsch auf das Bürgerbuch KL # 4893 und Trippstadt oo # 173)
1688: lebte auf dem Gersweilerhof Hans Wilhelm Jacob, der am 27.4.1688 Anna
Catharina Beyer (Breyer) heiratete.
1700: 2. Juli, David Schöneck, Sohn des Wilhelm Schöneck von Morlautern
heiratete die Tochter des Herrn Schultheißen Caspar Becker von Erlenbach.
1712: 10. Juli, Johann David Schneider, Sohn des Johann Matthes Schneider von
Erlenbach heiratete Susanna Margretha Rupp, Tochter des Johann Peter Rupp
aus Erlenbach
1713, 31. Januar, Johannes Villiard (Veillard) von Erlenbach heiratete Maria, die
Tochter des Nicolaus Utzig von Otterberg.
1717: 19.6.1717 starb Sabina Christina Villiard, Ehefrau des Caspar Villiard von
Erlenbach im Alter von 44 Jahren.
1717: 29.6.1717 starb Jacob Villiard (Veillard) von Erlenbach im Alter von 50
Jahren.
1724: am Dienstag, den 12.12.1724 wurde Johann Leonhard Herbach, der Sohn
des Jacob Herbach vom Gersweilerhof und seiner ehelichen Hausfrau geboren
und Sonntags, den 17ten getauft worden. Taufzeugen waren Leonhard Schmidt
von Neunkirchen und seine eheliche Hausfrau, Großvater und Großmutter
mütterlicherseits.
Was war in 1725?
• Dienstag, den 27.2.1725 wurde David Mörsch, Caspar Mörsch von
Erlenbach und seiner ehel. Hausfrau Söhnlein geboren und getauft
worden sonntags, den 4. März. Taufzeugen waren David Cherdron und
seine ehel. Hausfrau Anna Catharina von Erlenbach
• am Donnerstag, den 1.3.1725 wurde Johann Paul Knieriemen, der Sohn
des Joh. Theobald Knieriemen des Jüngeren und seiner ehelichen Hausfrau
Söhnlein geboren und am Mittwoch, den 7ten dito getauft. Taufzeugen
waren Paul Knieriemen, Johann Jacob Cherdron und Maria Schneider,
alle drei waren wohnhaft in Erlenbach. Dieser Junge starb 19jährig
1744.
• „Charlotta Elisabetha Catharina Heydweillerin, des Herrn Frantz Henrich
Heidweiller, Hüttenherr auf der Drehenthaler Glashütte und Frau
Catharina Micheroux, beider Eheleute Töchterlein ist samstags vor
Ostern, den 31.3.1726 morgens geboren worden und getauft am
Donnerstag den 5ten April, an eben dem Tag als Herr Pfarrer Geisweid
gestorben ist. Taufzeugen waren Herr Valentin Keller, Rathsverwandter
dahier und Herr Johann Michael Wolff, Bürger und Handelsmann in
Baumholder, beide Onkels und Frau Anna Charlotta, geborene Keller,
Herrn Johann Henrichs Heydweillers Eheliebste auch Hüttenherr auf
173

174
174
besagter Glashütte, und Jungfrau Elisabetha Micheroux, Herrn Francain
Micheroux eheliche Tochter, beide Tanten (tantes)“
• „am Mittwoch den 18.4.1725 wurde Johann David Wilkain (Vilcain,
Wilking) Johann Adam Vulcain und Maria Margretha (Margritha)
Mörsch, beider Eheleute Söhnlein sonntags, den 22ten dito geboren und
getauft worden. Patter waren Johann Jacob Weichteich, Bürger und
Steinhauer von Lautern, David Böhmer, Herrn Georg Böhmers
nachgelassener Rathsverwandter dahier Sohn Goden waren Maria
Catharina, des Patters Weichteich eheliche Hausfrau und Jeanne
Elisabetha Vulquins, Jean Vulquins eheliche Tochter“ (Der Vater Adam
starb † 13.10.1734 in Erlenbach im Alter von 33 Jahren) Der Bruder
Johann Wilhelm kam am Donnerstag, den 20.12.1731 auf die Welt.
• Mai, Johann Jost Herbach, Sohn des Peter Herbach, Hofmann auf dem
Gersweiler Hof und Jungfer Maria Margretha Klein, Tochter des Jacob
Klein, Einwohner, Schneidermeister und Krämer von Ulmet werden
copuliert.
• am Sonntag, den 5.8.1725 wurde gegen Mittag Maria Susanna Korn,
Tochter des Jacob Korn und der Maria Barbara geborene Herbachin
geboren und am 9ten getauft. Patter ist Henrich Dichon (Digeon) ledigen
Standes Goten Maria Susanna, Hausfrau des Philipp Hermann,
Weißgerber und Anna Maria Herbachin, ledigen Standes vom
Gersweilerhof.
• 8.12.1725 wurde Maria Susanna Winter, Tochter der Eheleute Jacob
Winter und seiner Ehefrau Catharina Raquet abends gegen 4 Uhr in
Sambach geboren und den 10ten getauft. Patter waren Bartholomäus
Helwig, Rathsverwandter hier, Noé Tibé, Wallone und ledigen Standes,
Goden waren Susanna Helwig, eheliche Hausfrau des Leonhard Dietrich,
Bürger und Tuchmacher, Maria Susanna Renner, ledigen Standes, Tochter
des verstorbenen Jacob Renner.
1726: 18. Juni: Wilhelm Schopp, Gemeinsmann und Witwer aus Otterbach
heiratete Anna Sabina Rupp, Tochter des Johann Peter Rupp aus Erlenbach. Sie
starb am 24.1.1763 im Alter von 56 Jahren.
1726: 12. November: Johann Peter Knieriemen wurde mit Jungfer Anna
Christina, Tochter des Mathias Brügel von Weselberg, sickingische Herrschaft im
Schulhaus zu Erlenbach copuliert.
1727: 22. April, Heinrich Cherdron, Sohn des verstorbenen Abraham Cherdron
von Erlenbach heiratete Anna Maria, die Tochter des Peter Herbach, Hofmann
auf dem Gersweilerhof. Die Copulation (Eheschließung) geschah im Erlenbacher
Schulhaus
Das Jahr 1728
• 13. Januar: Johann Jacob Cherdron von Erlenbach heiratete Maria
Magdalena Fischer von Messersbach
• am 15. Februar starb Valentin Caub, ehemaliger Schulmeister in
Erlenbach. Er hatte auch in und außerhalb der Pfalz an der Schule gedient.
Er wurde alt 74 Jahre, 3 Monate, 3 Wochen, er wurde am 17ten begraben

175
• am 21ten März starb Maria Magdalena Caub, geborene Schüler, 2.
Ehefrau des Schulmeisters Valentin Caub. In 1. Ehe war sie mit David
Schreiber verheiratet. Sie wurde ungefähr 78 Jahr alt.
• am 29. Mai starb Anna Maria Herbach, Ehefrau des Peter Herbach,
Hofmann auf dem Gersweilerhof, begraben am 31ten. Der Witwer
heiratete am 22.2.1729 die Schäferstochter Christina Jung. Ihr Vater
Balthasar war Schäfer zu Erlenbach und wohnte dort im Schäferhaus.
• am 12. Dezember starb Paul Knieriemen von Erlenbach im Alter von 54
Jahren. (Seine Witwe hieß Anna Elisabetha)
Im Jahr 1729
• 1. Februar. Johann Paul Knieriemen, der Sohn des Theobald Knieriemen
heiratete Maria Elisabetha, die Tochter des Erlenbacher Schultheißen
Johannes Mangold. Laut dem vermissten Lagebuch war er auch noch
1741 tätig. (Ihr Bruder Johannes heiratete am 23.6.1744)
• Am 14.2. starb Peter Rupp, Gemeinsmann in Erlenbach im Alter von 72
Jahren und 8 Monaten.
• am 17.2. starb Maria Elisabetha Wirth, geborene Haufbauen
(Hausbauer), Witwe des David Wirth, sie ist die Schwiegermutter des
Peter Herbach, Hofmann auf dem Gersweilerhof. Sie wurde am 1. März
in Erlenbach begraben.
• am 22. Februar: Peter Herbach, Witwer und Hofmann auf dem
Gersweilerhof heiratete Christina Jung, die Tochter des Johann Balthasar
Jung, der damals Schäfer in Erlenbach war. (Sie starb am 2.7.1776 als
betagte Frau im Haus des Erlenbacher Schäfers; lt Sterbeeintrag lebte sie
am Bettelstab!)
• am 6ten April starb Johann Theobald Knieriemen, Gemeinsmann in
Erlenbach im Alter von 52 Jahren. → seine Witwe Margretha starb am †
6.2.1760 im Alter von über 80 Jahren.
1730: am 31.10. heiratete David Schöneck von Morlautern, Sohn des David die
Maria Catharina Maurer, Tochter des Johann Adam Maurer aus Ransweiler.
Sie starb als Witwe im Alter von 86 Jahren am 21.9.1781
Im Jahr 1731:
• 10.4.1731 Johann Caspar Cherdron, * 19.1.1711, Sohn des Abraham
Cherdron von Erlenbach, heiratet Maria Susanna Haaß, Tochter des
Johann Georg Haas, Schneider und Bürger in Otterberg. Er starb am
16.4.1733. Ihre 2. Ehe war bereits am 4.8.1733
• 17.4.1731 Theobald Villiard, Sohn des verstorbenen Jacob Villiard
(Veillard) aus Erlenbach († 29.6.1717 im Alter von 50 J), heiratete Anna
Catharina Kirch, Tochter des Georg Kirch, Hofmann auf der Drehenthaler
Glashütte
175

176
176
• Am Freitag, den 15.6.1731 gebar die Rosina Catharina Cullmann in
Erlenbach 278 , ihren Sohn Johannes Laurentius. Als Vater des Kindes gibt
sie Johannes Leibich von Dienheim bei Oppenheim an, der auch
reformierter Religion war. Johannes ist Dragoner bei Capitain Frey vom
Herzogl. Gräflichen Wittgensteiner Regiment und war bei der Kindstaufe
am 19. Juni anwesend. Taufzeugen waren Leonhard Herbach, der eheliche
Sohn des Peter Herbachs vom Gersweilerhof und Maria Salome
Knieriemen, Tochter des verstorbenen Pauls Knieriemen von Erlenbach.
Wie auch Lorentz Bayer, Dragoner in dem vorgenannten Regiment war.
• 4.9.1731 Johann Leonhard Haffner, Sohn des Theobald Haffner von
Erfenbach heiratete Maria Catharina, die Tochter des am 6.4.1729
verstorbenen Theobald Knieriemen aus Erlenbach.
• 21.10.1731: am Sonntag kam Johann Peter Fischer auf die Welt. Die
Eltern Lorenz und Anna Sybilla Riemenschneider freuten sich und ließen
den Sohn am Donnerstag, den 25.ten in Erlenbach taufen. Johann Peter
war übrigens Hirte auf dem Gersweilerhof. Als Paten standen die Eheleute
Johann Peter Herbach und Anna Christina Jung vom Gersweilerhof und
der Onkel Joh. Christoffel Fischer von Rohrbach.
• 20.12.1731, es war Donnerstag kurz vor Weihnachten und Maria
Margretha Mörsch schenkte ihrem Sohn Johann Wilhelm Wilking
(Vilcain, Vulcain) das Leben. Der Kindsvater war Johann Adam
Wilking 279 . Taufzeugen waren der Rotgerber Johann Wilhelm Anspach
und Maria, Frau des Strumpfwebers Valentin Luttringhausen aus
Otterberg. Erlenbacher Paten waren Johann Wilhelm Schopp und Anna
Elis Knieriemen, Witwe des Pauls, der am † 12.12.1728 im Alter von 54
Jahren gestorben war.
1732: am 20.8.1732 starb Barbara Biber, geborene Hartmann im Alter von
ungefähr 49 Jahren. Sie stammte aus Diettelsheim aus der Grafschaft
Marienborn. Sie war die Ehefrau des verstorbenen Erlenbacher Hirten
Henrich Biber gewesen.
Im Jahr 1733
• am 16ten April starb Johann Caspar Cherdron (* 19.1.1711) Einwohner
und Hufschmied zu Erlenbach im Alter von 21 Jahren und 3 Monaten. Er
hatte am 10.4.1731 die Maria Susanna Haaß geheiratet. Er war also bei
der Hochzeit 19 Jahre alt gewesen. (→ 4.8.1733)
• am 7ten Mai starb Valentin Jäger, geboren in Neuhofen in Hessen, Amt
Schwarzenfels, der sich mit Frau Anna Catharina, Tochter des Valentin
Müller auf der alten Glashütte samt den Kindern etliche Jahre aufgehalten
hatte, starb als Beisasse in Erlenbach, im Alter von 45 Jahre.
• am 4.8.1733 heiratete Johann Jacob Höhn, Hufschmied, Sohn des
Antonius, Erbbeständer zu Neuhemsbach die Maria Susanna Haaß,
Witwe des Caspar Cherdrons, Hufschmied in Erlenbach. Der am
16.4.1733 im Alter von 21 Jahren gestorben war. (Ihr Vater war Johann
Georg Haaß, ein Schneider aus Otterberg).
278 ) die Tochter des Philipp Reinhard Cullmann, Bürger zu Lautern
279 ) Johann Adam Wilking † 24.12.1734

177
• 29. September: Johann Leonhard Herbach, Sohn des Peter Herbach vom
Gersweilerhof heiratete Maria Johannetta Schneider, Tochter des Peter
Schneider von Erlenbach.
• am 5ten Oktober starb Anna Catharina Riemenschneider, Frau des
reformierten Schulmeisters Jost Riemenschneider im Alter von 77
Jahren. Sie ist eine geborene Lemmer und stammt aus Metz. (Ihre
Tochter Catharina war mit David Cherdron, dem Kirchenvorsteher zu
Erlenbach verheiratet. 280 .
• 18ten 8bris wurde Maria Margretha Meyer von Erlenbach begraben, alt
34 Jahr.
• den 3ten Nov ist Maria Catharina Kraftin zu Erlenbach begraben
worden, alt 34 Jahr.
1734: Polnischer Krieg & wieder französische Besatzung,
• 8. Mai: Johann Leonhard Kaffitz (Caffitz), Sohn des Hubert von
Neukirchen heiratete Anna Margaretha Schneider, Tochter des Johann
David Schneider von Erlenbach, die am 14. Mai 1787 im Alter von 73
Jahren verstarb. Anna Margretha muss also um 1714 geboren sein
• am 2ten September starb Maria Catharina Schneider, eine geborene
Mörsch, Witwe des Matheis (Matthias) Schneider, gewesener Einwohner
von Erlenbach im Alter von ungefähr 86 Jahren
• am 13.10.1734 starb Johann Paul Wilking im Alter von 34 Jahren.
• am 21ten Dezember starb Barbara, die so genannte Schweizerin, eine arme
Frau, die sich 20 Jahre lang in Erlenbach aufgehalten hatte, im Alter von
50 Jahren.
1737: am 5.3. wurde Johann Jacob Herbach mit Maria Eva Hegel, Tochter des
Johann Georg Hegel, Glasmacher auf Drehenthal kopuliert.
1738: am 4.2. wurde Sebastian Altmaaß, Sohn des Sebastian A. von Sambach mit
der Anna Margretha Knieriemen († 12.4.1784 im Alter von 60 Jahren), Tochter
des Theobald Knieriemen von Erlenbach kopuliert.
1738, 2. Juli: Lorenz Scheid, Witwer und Kuhhirte auf dem Gersweilerhof
heiratete Elisabetha, die Witwe des Nicol Borg, gewesener Tagelöhner auf dem
Kreuzhof.
1738: 18.11.: Johann Philipp Heyl, Jun vom Weinbrunner Hof wurde mit Maria
Magdalena Schneider, des Peter Schneiders eheliche Tochter copuliert.
(Erlenbach, luth. KB)
Im Jahr 1740:
• 13. Oktober, Johann Jacob Münch, Sohn des verstorbenen Christian
Münch von Neukirchen heiratete Catharina Schneider, die Tochter des
David Schneider, Einwohner in Erlenbach.
• 9.8. die Jungfrau Maria Margretha Mangold, Tochter des einflussreichen
Erlenbacher Schultheißen Johannes Mangold heiratete den Müller Johann
280 ) Steinebrei Hans, 300 Jahre Auswanderung aus Otterberg, Kaiserslautern 1999, S. 40
177

178
178
Jacob Heckmann, Sohn des Müllermeisters Valentin Heckmann aus
Großkarlbach. (siehe oo → 1.2.1729 & → 23.6.1744)
• 13.10. wurde Johann Jacob Münch, Sohn des verstorbenen Christian
Münch von Neukirchen mit Catharina, Tochter des David Schneider,
Einwohner von Erlenbach kopuliert
• 23. Oktober starb Jost Riemenschneider, reformierter Schulmeister in
Erlenbach im Alter von 80 Jahren und 8 Monaten. Seine Frau war bereits
am 5. Oktober 1733 im Alter von 77 Jahren verstorben. Sie stammte aus
Metz und war eine geborene Lemmer, sie war also eine Hugenottin, die
durch die Religionspolitik Ludwig XIV vertrieben worden war. Ihr
Urenkel wurde 1823 wiederum Lehrer in Erlenbach
1741: am 17.1. Johann Valentin Haaß (luth), weyland Simon Haaßens
gewesener Bürger zu Rockenhausen ehelicher Sohn wurde mit Maria
Magdalena, weyland Paul Knieriemen († 12.2.1728) eheliche Tochter
reformiert copuliert.
1742, 2. Juli, Valentin Knieriemen, Sohn des verstorbenen Paul Knieriemen (†
12.12.1728) heiratete Barbara Knobel, Tochter des verstorbenen Jacob,
gewesenen Beisassen von der Weinbrunner Glashütte.
1742, 13. November: Johann Jacob Schlabach, Witwer und Hirte in Erlenbach
heiratete Anna Catharina, Witwe des Valentin Jäger von der alten Glashütte.
(Seine erste Frau Catharina Elisabetha war am 15.4.1742 gestorben)
1744: 23.6.: Ist Johannes Mangold, des Johannes Mangold, Herrn Schultheißen
zu Erlenbach ehelicher Sohn und Elisabetha Catharina des Jacob Carra,
Erbbeständer auf Münchschwanderhof nach dreifacher Proclamation nach
gehaltener Hochzeits-Predigt copuliert worden. (→ seine Schwester oo 1.2.1729)
vgl. lutherisches Kirchenbuch pag 216, oo Maria Margretha in 1740.
1744, 17.11.1744 Peter Herbach der Hofmann auf dem Gersweilerhof: seine
Söhne sind vor 7 Jahren in das neue Land (Amerika) gezogen. Er wurde auch am
15.1.1744 erwähnt.
1745: 25. Mai: Gebert, Johannes, Witwer von Erlenbach heiratete Maria Clara,
Tochter des Abraham Jung von Konken, Oberamt Lichtenberg, Herzogtum
Zweibrücken.
1745: 7.8.1745 wurde Maria Catharina Mangold, Tochter des Johann Mangold,
Gm in Erlenbach geboren und † 16.1.1782
1746: 1. Februar: Es heiratete Georg Peter Becker, ein Schmied, der mit Anna
Eleonora Tochter des Meisters Morphilius (Morfilius), Bürger und Schmied in
Otterberg in Hurerei gelebt. NB Die zwei Personen haben sich vor der
Eheschließung fleischlich vermischt. Vor der Copulation war sie 8 Tage im
Kindbett gewesen. Am Tage der Taufe von Anna Magdalena wurden die beiden
nach getaner Kirchenbuße copuliert.
1746: 23.6.1746 luth. KB: ist Johannes Mangold, des Johannes Mangold Herrn
Schultheißen zu Erlenbach ehelicher Sohn und Elisabetha Catharina des Jacob
Carra, Erbbeständer auf dem Münchschwanderhof nach dreimaliger
Proklamation bei gehaltener Hochzeitspredigt copuliert worden.
1749: am 9.10.1749 starb in Erlenbach der Korporal (Soldat) der kurfürstlichen
Armee Johann Peter Mörsch im Alter von 26 Jahren, 8 Monaten und etlichen

179
Tagen. Er war der Sohn des Caspars und der N. Mörsch. Seine Mutter war an
seinem Todestag 64 Jahre alt. → Sie starb 5 Jahre nach ihm am 16.12.1754 im
Alter von 69 Jahren. Die Familie gehörte der Deutsch Reformierten Kirche an.
1751: am 10.6.1751 starb der Soldat Franz Henrich Mehlbeck im Alter von 33
Jahren und 4 Monaten.
6.21. Leiden & Sterben 1724 – 1751
Jean Pierre Engelmann war seit Ende 1715 Pfarrer der französisch reformierten
Gemeinde Otterbergs. Aber erst ab 1725 notierte er penibel die zahlreichen
Sterbefälle. Aber seine ersten Aufzeichnungen bis 1724 sind teilweise
unvollständig und sagten zuerst nichts über die individuellen Todesursachen aus.
Durch Häufungen und Vergleich mit anderen Kirchenbüchern können wir heute
bis 1723 ziemlich sicher Seuchen in Erlenbach und Umgebung nachweisen. Die
Alten starben wohl an Altersschwäche, aber was war mit den Kindern und den
unter 50 Jährigen. Woran starben die? In keiner Zeit berichten die vier Pfarrer
etwas von Krankheiten und deren Verläufe.
Doch dann nach 1724 änderte sich das schlagartig. Pfarrer Engelmann hatte die
nervenaufreibenden Prozesse hinter sich und nun hatte er Zeit für die
Familienaufzeichnungen. Das Sterberegister (le mortuaire) des Peter
Engelmann offenbart nun die Leiden der Menschen und dokumentiert das Sterben
fast 27 Jahre lang. Nicht nur dass er die Todkranken zu Hause aufsuchte und mit
ihnen betete und sah und horte, worunter sie litten.
Die Verstorbenen wurden im Haus oder neben dem Haus aufgebahrt und am
Beerdigungstag von der Familie hinausgetragen. Der Pfarrer ging voraus und die
Trauergemeinde schritt hinter dem Sarg her. Da die meisten arm waren, war ihr
Leichnam in einem Sack eingenäht und lag auf einer Bahre. Die Beerdigungen
erfolgten immer zur vollen Stunde und die Kirchenglocken läuteten die
Zeremonie ein. Jedermann erkannte am Glockenton, ob ein Mann, eine Frau oder
ein Kind zu Grabe getragen wurde. Auf dem Weg zum Grab sang die
Trauergemeinde entsprechende Lieder und die Klageweiber weinten unaufhörlich.
Bei den Selbstmördern oder den Ungetauften war dies anders. Den Pfarrern, egal
ob reformiert oder lutherisch, war es untersagt, diese Verblichenen mit Gesang,
Glocken, Geräuschen und Zeremonien (wie ein stilles Gebet) zu beerdigen. Sie
wurden also sang- und klanglos in einer abseits gelegenen Friedhofsecke
beerdigt. So verlangte es die Hohe Regierung in ihrem Erlass vom 31. Mai 1743.
Mit den Ungetauften dürften Juden und Mennoniten gemeint gewesen sein
Heutige Krankheiten verlaufen vielfach harmlos, damals waren sie teilweise
tödlich. Patienten mit schweren, unheilbaren Erkrankungen erfahren heute
Linderung, eine Schmerztherapie. Wenn wir den Tod als unseren Freund ansähen,
würden wir schmerzfrei, beseelt der Ewigen Ruhe entgegen gleiten. Doch vor
300, 250 Jahren war das ganz anders gewesen.
Die vom Pfarrer Jean Pierre Engelmann gemachten Beschreibungen in seinem
Sterberegister, führen uns das Sterben im frühen 18. Jahrhundert als einen
grausamen Prozess des Leidens, der Schmerzen, der Hoffnungslosigkeit vor
179

180
180
Augen. Die Angehörigen sahen verzweifelt zu, wie der geliebte Mensch zum Teil
aufglühte und dann dahin siechte. Kein Arzt, keine Medizin konnten Linderung
bringen. Wir können das Elend, die Tränen das Unglück der Sterbenden und ihrer
Angehörigen nur erahnen. Nachstehend: einige Zitate aus dem französischen.
Sterberegister, mit dem Versuch einer Systematisierung der Todesursachen:
Erklärung zum Friedhofsfoto: Dieser Friedhof wurde 1830 geöffnet und löste den
alten Friedhof ab, auf dem das „Neue Schulhaus“ vor 120 Jahren errichtet wurde.

181
Ernährungsmängel
Für mich war es schockierend zu lesen, dass in und um Erlenbach sich einige
Menschen nicht gesund und ausreichend ernähren konnten. Bisher war ich der
Meinung, nur auf langen Seefahrten konnte Skorbut ausbrechen. War dies
Vitaminmangel? Sehr überraschend, dass gerade im Juli jemand an Skorbut stirbt,
wo eigentlich viele Früchte zur Verfügung stehen. Was waren die Ursachen?
Missernten, Armut? Hatte sich die Familie Louis der äußerst vitaminreichen
Kartoffel verweigert?
1728: am Dienstag, den 20ten Juli starb zwischen 2 und 3 Uhr morgens
Daniel Louis am heißen Fieber, begleitet von Skorbut-Flecken und einem
Schlag am 9. Tag seiner Krankheit. Er wurde 33 Jahre minus 15 Tage alt.
Auf Wunsch seiner Frau beerdigte ich ihn mit einem Lied des Psalms 23 am
Mittwoch den 21ten dito. (Wahrscheinlich führten mehrere Ursachen zu
seinem frühen Tod!)
1728: Am Montag, den 29ten November gegen 5 Uhr am Abend starb an
heißer Krankheit, begleitet von Skorbut Jean Lotharius Sigismone
Massance. Er war 27 Jahre, 8 Monate und 6 Tage alt (somit geboren am
23.3.1701)
10.5.1731 Marie Salomé Raquet, Tochter des Herrn Daniel
Donnerstag Thomas Raquet, Schreiber der Justiz, starb am
Donnerstag, den 10. Mai gegen 4 Uhr nachmittags
an einem Skorbut Anfall oder Mattigkeit, alt 7 Jahre
weniger 3 Wochen
1.5.1733
Freitag, am ersten Tag des Mai starb Abraham Daniel Le
Talle
an den Masern. Sohn des Abraham Le Talle, alt
1 Jahr und 6 Wochen.
(wurde mit seiner Tante zusammen begraben)
2.5.1733 Samstag, den 2. Mai gegen 4 Uhr morgens starb an
einer Art Skorbut und Mattigkeit Marie Susanne
Le Talle, Frau des David d´Armes, sie war
34 Jahre und 3 Wochen und 3 Tage alt.
Die beiden wurden zusammen beerdigt.
17.6.1733 Am Mittwoch, den 17. Juni zwischen 7 und 8 Uhr
morgens starb nach einem Skorbut- Anfall, der vor
zwei Jahren mit schrecklichen Bauchschmerzen
begonnen hatte. 6 Wochen vor seinem Tod bildete
sich an seinem Bauchnabel ein Geschwulst, das
aufplatzte und eine Art Eiter floss heraus. Genauso
181

182
182
wie aus seinem Gesäß. (Es starb) Jean David Winter,
Sohn des verstorbenen Jacob Winter, alt 18 J, 6 M
(seine Mutter Cath. Raquet starb 66 jährig → † 25.4.1751
27.6.1744 Noé Tibé, starb am 27. Juni gegen 7 Uhr morgens an
einer Sorte ärmlichen Fiebers und an Skorbut,
war alt 65 Jahr minus 2 Monate
(siehe Francois Tibé † 23.11.1740
Kindbett & Frauenleiden
• 1724: Am Donnerstag, den 3. Februar zwischen 21 und 22 Uhr starb
Marie Susanne Maus, geborene Raquet im Kindbett, wo sie seit
Montag, den 31. Januar um 5 Uhr gelegen hatte. Das Problem war, die
Nachgeburt war in ihr geblieben. Der Chirurg Lavalle kam, der auf
Anweisung des Herrn Doktors am Donnerstag zwischen 1 und 2 Uhr
nachmittags sie (die Nachgeburt) ihr von Hand zog. Sie starb am gleichen
Tag zwischen 21 und 22 Uhr
• 1726: 10. Oktober: In der Nacht vom Donnerstag auf Freitag, vom 10. auf
den 11. Oktober, zwei Stunden nach Mitternacht, starb Anne Cherdron,
Witwe des Paul Cordier dem Ersten und Frau des Michael
Rheinberger, in 2. Ehe, an einer äußerst schmerzhaften Gebärmutter,
gefolgt von einem Geschwulst, daher rührte eine Verhärtung des ganzen
Körpers. Am Sonntag, den 6ten hatte sie hinter dem Paravent (Schirm)
eine Schröpfung gemacht und sie hatte die Regel wieder bekommen. Am
folgenden Tag ergriff sie ein Schüttelfrost und wahnsinnige Schmerzen an
der Gebärmutter, woran sie am vierten Tag ihrer Krankheit starb. Sie
wurde 51 Jahre und 1 Monat alt.
• 1728: Am Mittwoch, den 31. März, gegen 6 Uhr abends starb Marie
Elisabetha Weckmann, Frau des Jacob Fortineux 281 im Kindbett,
nachdem sie 8 Tage lang an der Geburt ihres Kindes gearbeitet hatte. Sie
hat einen Sohn am gleichen Tag (31.3.) geboren, der sofort getauft und
Pierre genannt wurde, war aber zwei Stunden nach der Geburt gestorben
und ward im Sarg in ihre Arme gelegt worden. Sie wurde am 2. April
durch den wallonischen Pfarrer beerdigt, da der deutsche Pfarrer der
Kirchengemeinde krank war. Sie war 33 Jahre weniger 5 Wochen alt.
(Der Eintrag im deutsch reformierten Kirchenbuch dagegen ist dürftig).
281 ) Maria Elisabetha Weckmann kam im Januar 1693 auf der Eselsmühle auf die Welt. Sie heiratete
1711 in Alsenborn Jean Jacob Fortineux, * 17.10.1690 in Holzappel. Sie lebte nicht lange. Ihr
Mann heiratete insgesamt vier Mal und wanderte 1742 in die USA aus

183
• 1729: Am Freitag, den 13. Mai, starb im Kindbett Anne Susanne
Cordier, nachdem sie eine Viertelstunde vorher einen Sohn zur Welt
gebracht hatte. Sie war die Frau des Jean David Louis und starb ungefähr
eine Stunde nach Mittag, sie war 28 Jahre, 3 Monate und 15 Tage alt.
• 1733: Am Samstag, den 7. November gegen 10 Uhr morgens starb im
Wochenbett Marie Salomé Cordier, die Frau des Nicolaus Kümel. Das
Kind blieb bei ihr, vielmehr im Arm haltend, nachdem Herr Dr. Vermker
sie geschnitten (Kaiserschnitt) hatte. Sie war 29 Jahre weniger 3 Monate
alt.
Lungenerkrankungen:
24.1.1733 Am Samstag, den 24. Januar, nach 2 Uhr des Morgens
starb Herr David Raquet, an offener Schwindsucht und
Wassersucht, er hatte am 20. und 23ten jeweils gegen
Mitternacht zwei Schlaganfälle, er wurde 67 J und 2 M
(sein Sohn Jean Pierre starb 31jährig an Epilepsie →
22.1.1742 Susanne Elisabeth Rochelle, Witwe des verstorbenen
Herrn Daniel Thomas Raquet, starb am Montag den
22. Januar um 11 Uhr vor Mittag an Lungen-Mattigkeit
alt 54 Jahre
10.8.1742 Philipp Henry Wattier, Sohn des George Wattier
starb an der Beklemmung der Brust, die ihn oft
befallen hatte, am Freitag den 10.Aug, alt 3 J, 1 M 17 T * 23.6.1739
(Der Vater Jean George Wattier starb → † 5.11.1745
27.3.1743 Jean Christoph Weld, geboren in Sembach, starb am
Mittwoch den 27. März um 11 Uhr vor Mittag an
einer Lungen-, Rippenfellentzündung gefolgt von einem
Schlaganfall, alt 43 Jahre
4.6.1730 Sonntag, den 4. Juni starb an einer Schwindsucht
verursacht durch einen Ausfluss, an dem er sechs
lange Jahre, jeden Tag gelitten hatte, étant tombé
sur (fur) les parties Nobles Jean Philippe Cherdron
Sohn des Herrn Pierre Cherdron, alt 18 Jahre, 6 W
und 4 Tage
5.4.1744 Francois Bernhard, Sohn des Herrn Bernhard
Hutmacher dieser Stadt, starb an Verstopfung der
Brust und an Krämpfen am Ostersonntag um 17 Uhr
und wurde Osterdienstag durch Herrn Kandidaten
183

184
184
Blasius 282 entsprechend der Anweisungen des Herrn
Inspektors beerdigt.
8.4.1751 Jean Valentin Luttringhausen, starb an „Quarte Fiebe“r
an galié Brust, Kolik und bösartigem Ausfluss um
Mitternacht von Donnerstag auf Freitag, 8 auf 9. April
alt 59 Jahre, 6 Monate und 8 Tage
wurde am Ostertag beerdigt.
(seine Frau Anne Marie Tibé war 42 jährig gestorben † 21.3.1735
Durchblutungsstörungen & Herzschwäche
9.4.1726 Am Dienstag, den 9. April zwischen 8 und 9 Uhr abends
starb Mathieu Guillot, Flüchtling aus Frankreich
geboren in Sainte Croix, in der Nähe von Die im
Dauphiné an einem schwarzen Bein, alt 94 Jahre, 4 M
26.10.1729 Am Mittwoch, den 26. Okt. zwischen Mittag und
13 Uhr starb an Mattigkeit in Folge eines Schlaganfalls
Frau Elisabeth Etienne, Frau des Abraham Bouquio
Sie hatte bereits vor 8 bis 9 Jahren einen gehabt, den
zweiten an Ostern und den dritten Schlag ungefähr
vor 6 Wochen. Sie war ungefähr 45 Jahre alt.
Windpocken oder Masern in 1725?
Der reformierte Pfarrer Geisweid war seit Anfang Januar 1725 schwer krank, so
dass er sein Amt nicht mehr ausüben konnte. Er starb am 5.4.1725. Die
Beerdigungen, Hochzeiten und Taufen der Deutsch Reformierten Gemeinde nahm
für ein halbes Jahr Pfarrer Pierre Engelmann vor, bis die Aufsichtsbehörde einen
Nachfolger bestimmt hatte. Die Kirchenbucheintragungen im Reformierten
Kirchenbach von Jan- Juli 1725 jedoch nahm ein Unbekannter vor, vielleicht der
Schulmeister oder ein Kirchenältester.
Die zahlreichen Kleinkinder starben 1725 an den Kinder- Blattern. Die Seuche
kannte keine Gemarkungsgrenze.
Masern
282 ) Blasius, Johannes, immatrikulierte sich 1728 in Heidelberg, war 1744 bis 1752 reformierter
Inspektor Bobstadts, von 1752 bis 1771 Spektor der wallonischen Pfarrei Billigheim † 1771,
Quelle Biundo # 411

185
scheinen im Verlauf der letzten Jahrhunderte eine sehr häufige Krankheit mit
Todesfolge gewesen zu sein. Sie trat laut Kirchenbuch seuchenhaft im Jahr
1725/26 auf. Der Begriff Masern taucht erstmals in den folgenden Jahren auf.
1733: Freitag, am ersten Tag des Monats Mai 1733 starb Abraham Daniel Le
Talle an den Masern. Sohn des Abraham Le Talle, alt 1 Jahr und 6 Wochen. Er
wurde zusammen mit seiner Tante Marie Susanne Le Talle, der Frau des David
d´Armes beerdigt, die samstags an einer Art Skorbut und Mattigkeit im Alter
von 34 Jahren, 3 Wochen und 3 Tagen gestorben war. (Es ist für den Laien
auffällig, dass Engelmann hier zwei unterschiedliche Krankheiten angibt)
11.4.1738 Jean Francois Nicolai, Sohn des Georg N, starb am
Freitag, den 11.4. um 8 Uhr abends an Masern und
Krämpfen (siehe auch → † 1.1.1743)
10.5.1738 Marie Madelaine Wattier, Tochter des Jean Philipp
Wattier, starb am schleichenden Fieber der Masern
am Dienstag den 10ten Mai, alt 7 J, 8 M und 4 Tage
6.5.1738 Maria Louis, Tochter des Jacob Karl Louis starb
an Masern und Krämpfen am Pfingstmontag den
6ten Mai morgen, alt 47 Wochen minus 1 Tag.
Ruhr
verursacht durch verseuchtes Trinkwasser, forderte regelmäßig ihre Opfer. Hier
einige Beispiele:
1726, Am Samstag, den 3. August, morgens um 6 Uhr starb Daniel Le Jeune
(Jung), Sohn des verstorbenen Daniel Jung und der Elisabeth Digeon an einem
Fieber, begleitet von der Ruhr, alt 46 Jahre und 2 Monate.
1727: Am Montag, den 15. September, zwischen 6 und 7 Uhr morgens starb Anne
Marie Simon, Witwe des Jean Haque (Hach) an der Ruhr, sie war 64 Jahre und
8 Tage alt.
1734: Montags, morgens vor dem Sonnenaufgang verstarb an der Ruhr Anna
Maria Etienne, Tochter des Louis Etienne, alt 16 Jahre und 1 Monat. (Dies ist
besonders bemerkenswert, da gerade zu dieser Zeit der Typhus innerhalb von 6
Monaten fast 100 Menschen ins Grab holte)
1738: Maria Susanna Raquet, Witwe des Hermann Bauer, starb an Ruhr am
Montag, den 14. Juli, abends um 6 Uhr, war 66 Jahre alt.
1744: Marie Susanne, geb. Simon, Frau des Martin Dellai, starb an einem
Défluction der Ruhr, Harngrieß und Steinen, am Sonntag, den 26ten 7bris nach 11
Uhr abends, sie war 72 Jahre und 26 Tage alt.
185

186
186
1734: Am Donnerstag, den 20. Mai, um 4 Uhr morgens verstarb an dieser
Krankheit, die mit einem Fieber beginnt, gefolgt von Erbrechen, dann
Schwellungen, zuerst am lou, dann am ganzen Körper, mit einem großen Feuer,
Peter Heinrich Cherdron, Sohn des Hans Peter Cherdron, alt 4 Jahre, 4 Monate,
weniger 4 Tage.
1738: am 11. Februar: Maria Magdalena Cherdron, Tochter des David
Cherdron starb an Kopfweh und Erbrechen, gefolgt von Krämpfen. Die Krankheit
dauerte 3 Tage, am Mittwoch, den 12. Februar morgen zwischen 3 und 4 Uhr, alt
11 Jahre und 2 Monate.
Schlaganfall
3.12.1740 Samstag, den 3. Xbre morgens starb an inneren
Krämpfen und einem Schlaganfall Maria Catharine
Engelskirch, Tochter des Jean Balthasar Engelskirch
Schwiegersohn und Aufseher des Herrn Winterstein
in der Glasbläserei (Glashütte)
17.2.1740 Mittwoch, den 17.2. gegen 8 Uhr abends starb nach
dem dritten Schlaganfall Judith Fortineux, Frau des
Hans Adam Müller, alt 57 Jahre, weniger 11 Tag
3.3.1742 Antoinette Morion, Witwe des verstorbenen
Samstag August Wattier, starb am Samstag den 3. März
morgens zwischen 8 und 9 Uhr ganz plötzlich, während
sie ihre Suppe aß an Altersschwäche und Schlaganfall,
alt 80 Jahre
12.10.1740 Jean Francois Renard, Sohn des Franz Daniel Renard
Mittwoch starb am heißen Nessel-Fieber, am Mittwoch den
12. 8bris am 8ten Tag seiner Krankheit, alt 7 J minus 3 M
23.11.1740 Francois Tibé, Sohn des Noé George Tibé starb
am Ausfluss, dehnte sich über die Achselhöhle
aus und befiel das Herz, verursachte eine Hitze mit
Krämpfen, starb in der Nacht vom 23. auf den 24 9bre
alt 14 Monate und 13 Tage.
5.12.1740 Jean Heinrich Eckhard, Bürger und Nagelschmied
dieser Stadt; starb am 5. Xbre am 11.Tag seiner
heißen Krankheit an einem plötzlichen Schlaganfall,
alt 36 Jahre und 3 Wochen

187
19.12.1740 Marie Susanne Schüler, Frau des Jean Pierre Hubin
starb am Montag, den 19. Xbre um die Mittagszeit
am 5. Tag ihrer hitzigen Krankheit
alt 25 Jahre minus 4 Monate
6.4.1741 Jacob Villiard starb an diene blähender Kolik
36 Stunden der Krankheit am 6. April, um 7 Uhr
morgens, alt 71 Jahre minus 6 Wochen
9.5.1742 Anne Susanne Renard, Tochter des Jacob Renard,
Mittwoch starb an Masern oder vielmehr an Pocken, die ihr
zuerst die Sinne am Mittwoch, den 9. Mai um 10 Uhr
abends am dritten Tag der Krankheit genommen
(keine Altersangabe)
Pocken
17.12.1733 Am Donnerstag, den 12 Xbre starb gegen 3 Uhr
Donnerstag nachmittags an Pocken und Krämpfen Marie Sara
Tochter des Herrn Jean Pierre Le Talle, Schulmeister † 2.10.1745
dieser Kirchengemeinde (ohne Altersangabe)
22.6.1745 Marie Cunigunde Wattier, Tochter des Jean Philipp Wattier
Dienstag starb am dritten Tag ihrer Krankheit an den Pocken, zuerst
hatte sie nur ganz wenige Pocken, dann war aber der ganze
Körper blau von ihnen. bedeckt. Und das Blut rann durch
After und Scheide, durch Mund, Nase und selbst durch die
Augen. Sie starb dienstags, den 22. Juni, morgens um 9 Uhr
sie war 3 Jahre 7 Monate und 17 Tage alt.
Gelbsucht & Wassersucht
1726: Am Sonntag, den 29. Dezember, morgens um 6 Uhr starb Jean Hacque
(Hach) an einer Wassersucht, die ihn am 10. Oktober wie durch eine
Beklemmung der Brust ihn krank machte. Und 8 bis 16 Tage später begingen
diese Teile sich aufzublähen. Die Schwellung stieg bis zu seinem Herz. Am 12.
Dezember öffnete der Chirurg diese Dinger und eine große Menge Wasser floss
heraus. Am 24. Dezember bekam er hohes Fieber (Feuer) und die Vergiftung. Er
starb im Alter von 54 Jahren, 2 Monaten und 8 Tagen = * 21.10.1672.
187

188
188
1730: Am Sonntag, den 19. Dezember gegen 8 Uhr morgens starb an einer
Wassersucht Frau Judith De Groot, Witwe des Herrn Matthieu Gabel, gesagt von
meiner Tante bei Herrn Jean Heydweiler, alt 79 Jahre. (Jean Heydweiler war
67jährig am 4.2.1724 gestorben)
1733: Am Mittwoch, den 18. November, um 3 Uhr morgens starb an Cachexie
oder verursacht von Gelbsucht, begleitet von Quarte Fieber, gefolgt von
Wassersucht pectorale nach einem Schlag vor 28 Stunden Herr Daniel Thomas
Raquet, Gerichtsschreiber und Ältester dieser Kirche, alt 53 Jahre, 8 Monate und
12 Tage.
1745: Jean Georg Wattier, starb am Freitag, den 5. November gegen 4 Uhr
morgens an einem Ausfluss am rechten Knie, der die Folge einer wassersüchtigen
Verletzung war. Er schlief 2 Jahre lang wegen der grausamen
Schmerzen auf der linken Seite. Und am Abend vor seinem Tod glühte sein Bein.
Er wurde 56 Jahre, 5 Monate und 2 Tage alt.
27.4.1747 Marie Louise Faulhaber, Frau des Daniel Hertzog
Müller der Ölmühle starb an einer Sorte der Hektik
begleitet von starkem Fieber und Gelbsucht am
Samstag, den 22. April, um 11 Uhr vor Mittag, alt
24 Jahre, 10 Monate und 18 Tage. * 9.6.1722
22.8.1747 Marie Louis, Frau des Herrn Francois Faulhaber
Dienstag Bürgermeister der Justiz, starb an schwarzer Gelbsucht
und Wassersucht am Dienstag, den 22. August zwischen
1 und 2 Uhr morgens, alt 52 Jahre, 5 M und 15 Tage
2.8.1748 Jean Philipp Le Talle, Sohn des Abraham Le Talle
starb an Quarte Fieber, gefolgt von Hektik und starker
Wassersucht, die bis in die Zehenspitzen ging
er litt 9 Wochen und am Ende hatte er Krämpfe
gestorben am Freitag, Tag des Sanarif, 2. August
gegen 2 Uhr nachmittags, war 19 Jahre alt.
Der Keuchhusten
ist eine akute, stark ansteckende Infektionskrankheit der oberen Luftwege, die
damals epidemisch auftrat. Vor allem Kleinkinder sind/waren davon betroffen.
Nach einer Inkubationszeit von 7 – 14 Tagen kommt es zu einem
katharrähnlichen Stadium. Die anschließende Anfallphase ist durch die
typischen krampfartigen Hustenstöße gekennzeichnet. Die 5 – 50 Anfälle
innerhalb eines Tages, treten vor allem nachts auf und sind mit Lufthunger,
Erstickungsgefühl sowie Blaufärbung des Gesichts (blauer Husten) begleitet. Bei
Kleinkindern unter vier Monaten fehlen diese charakteristischen Anfälle. An ihrer
Stelle kommt es zu lebensbedrohlichen Erstickungsanfällen. Die meisten
Todesfälle treten in diesem Alter auf. Auch heute sterben noch Kinder wie damals
an dem plötzlichen Kindstod, Welch ein Schock für die Eltern, wenn sie morgens

189
ins Kinderbett schauen und ihr Sonnenschein aus unerklärlichen Gründen
verstorben ist.
Diese hohe Kindersterblichkeit hielt bis ins 20. Jahrhundert hinein an. Sehr
erstaunlich, bis 1920 war in Erlenbach jeweils mindestens die Hälfte der
verstorbenen Kinder, bei durchschnittlich 2 Totgeburten.
6.22. Auswanderungen bis 1750
Die Massenflucht von 1709
Zuerst die Viehseuche von 1708, dann der brutale Horrorwinter von 1708/09. Es
drohte eine Hungersnot, zumal die französischen Truppen als Folge des
Pfälzischen und Spanischen Erbfolgekrieges alles konfisziert hatten.
Ausreichendes Saatgut gab es nicht, das Vieh war weggetrieben und
abgeschlachtet. Ein Viertel der Pfälzer entflohen der Not. Nur weg, den Rhein
runter. Sie folgten den englischen Verlockungen und Versprechen, Virginia,
North Carolina, New York und Pennsylvania aufzubauen. Seit 1706 hatte Josua
Harsch unter dem Pseudonym Josuah Kochenthal eine Werbeschrift
herausgegeben, die jeweils schnell vergriffen war und deshalb mehrmals neu
aufgelegt wurde. Sie hatte die Auswanderungswelle „maßgeblich beeinflusst, weil
in ihr der Eindruck erweckt wurde, als hätten alle Auswanderungswilligen von der
britischen Regierung die gleiche Hilfe und Unterstützung zu erwarten, die
Kochenthal und seine Gefährten zuteil geworden waren. Die propagandistische
Wirkung dieser Broschüre war ungeheuerlich“. 283
Hans Steinebrei 284 fand mehrer Otterberger Familien, die unsere Heimat
verließen. Dies waren unter anderem Nicolaus Kuntz und Johann Adolf Weber.
Im Frühsommer 1709 lagerten, vegetierten allein 40.000 Pfälzer in selbst
gegrabenen Erdhöhlen vor den Toren Londons, um auf den Abtransport nach
Amerika zu warten. Pro Schiff konnten damals nur 200 – 300 Personen
mitgenommen werden. Das damals dort herrschende Elend, Chaos, Seuchen kann
man sich nur schwer vorstellen. Das Elend war katastrophal, so dass die
Hungernden jedes Angebot annahmen, um diesem zum Himmel schreienden Leid
zu entrinnen. Die oben genannten Nicolaus Kuntz und Adolf Weber verdingten
sich nach Irland. Aber auch dort kamen sie auf keinen grünen Zweig, so dass sie
1718 wieder in Otterberg auftauchten.
Auf den Schiffslisten konnten etliche Personen festgestellt werden, die aus
unseren Dörfern stammen. Hans Steinebrei fand die Familie Franz Lucas, dem
mit Frau und sechs Kindern 1709 die Auswanderung gelang.
Weihnachten 1709 schifften sich in London 3.000 Pfälzer ein, aber die Schiffe
verließen erst Ostern 1710 den Hafen, nachdem der neue Gouverneur New Yorks
an Bord gegangen war. Die Überfahrt dauerte zwei Monate und mehr als 600
Pfälzer gingen tot in Leichensäcken über Bord. Eins der 10 Schiffe strandete in
283 ) Pfälzer in Amerika, Herausgeber: Institut für Pfälzische Geschichte, 1995, S. 22 ff.
284 ) Hans Steinebrei, 300 Jahre Auswanderung aus Otterberg, Otterbach 1999, Seite 14 ff
189

190
190
Sichtweite New Yorks, aber ohne dass einer der Passagiere oder Besatzungsleute
ertrunken wäre. Wegen der großen Ansteckungsgefahr steckten die englischen
Behörden die Neuankömmlinge dann erstmal in Quarantäne.
Die englische Kolonialverwaltung ließ im August 1710 die Neuankömmlinge den
Hudson River stromaufwärts ansiedeln. Ihre Aufgabe war es, für die Admiralität
aus dem Holz Teer und Pech zu kochen, um damit die vielen, vielen Schiffe
abdichten zu können „Aber das Unternehmen scheiterte. Das für den Unterhalt der
Kolonisten seitens der britischen Regierung bereitgestellte Geld floss in die
Taschen des gerissenen Indianeragenten Robert Livingston. Bald herrschten
wiederum Hunger und Not in den armseligen Blockhütten der Palatines. Mitte
1711 brach die Unzufriedenheit unter den Eingewanderten offen aus. Selbst durch
Gewalt waren sie nicht mehr zur Weiterarbeit zu bewegen. Nach vergeblichen
Beschwichtigungsversuchen überließ sie daher Gouverneur Hunter die Pfälzer
zuletzt einfach ihrem Schicksal. Nach dieser Revolte blieben etwa 200 Pfälzer
Familien am Hudson River. Im März 1713 zogen 50 Familien unter indianischer
Führung zum Schoharie, wo sie sieben neue Siedlungen gründeten. Sie erhielten
die Namen der Familienchefs: Brunnendorf, Fuchsdorf, Gerlachsdorf, Hartmanns-
, Kneiskern-, Schmidts- und Weisendorf“ 285
Aber auch diesen Niederlassungen war wiederum keine Zukunft beschieden, da
der Fiskus und Landspekulanten den Palatines erneut das dem Urwald
abgerungene Land streitig machte. Nach unliebsamen Prozessen brachen deshalb
die meisten noch einmal nach Westen in das Land der Irokesen auf. Mittelpunkt
dieses Gebietes wurde Stone Arabia, das später in Palatine umbenannt wurde
1739 erbauten die Kolonisten sich ihr kulturelles Zentrum, eine Schule und
Kirche, in der noch jahrzehntelang auf Deutsch gelehrt und gepredigt wurde. Sehr
schnell wuchs die Bevölkerung auf 3.000 Menschen. Die Palatines (Pfälzer)
waren dadurch stark genug, sich in den Indianerkriegen zu behaupten, die
zwischen 1740 und 1783 viele Blutopfer forderten.
Ein nicht unbeträchtlicher Teil dieser Siedler, darunter die Familie Ried 286 aus
Baalborn, entschloss sich einer Einladung des Gouverneurs Keith zu folgen und
nach Pennsylvania zu ziehen. Mitten im Winter 1722/23 bahnten sie die ersten
einen Pfad durch die Wildnis zum oberen Susquehanna. Von hier ließen sie sich
auf Flößen flussabwärts bis zur Einmündung des Swatara treiben und paddelten
dann flussaufwärts, bis sie das Tal der Schildkröten erreichten Unter Führung von
Hartmann Windecker konnten sie hier endlich in Penn`s Woods ihre Heimstätte
errichten. 1728 folgte eine weitere Familiengruppe unter Conrad Weiser, der noch
im gleichen Jahr Womelsdorf gründete. Die freundliche Aufnahme der
Zugewanderten zog weitere Kolonisten nach, die im 18. Jahrhundert Pennsylvania
bevorzugten.
Auswanderung 1730 – 1770
Wie Sie oben gelesen haben, waren in Otterberg und Umgebung in jedem Haus
französische Soldaten einquartiert. Die wollten versorgt werden. Mit Sicherheit
285 ) Palatines in America, a.a.O. S.23 ff.
286 ) Johann Jacob Fortineux, * 17.10.1690 in Holzappel heiratete in 4. Ehe am 15.1.1739 in Rohrbach
die Maria Elisabetha Culman, die Witwe Ried.

191
bezahlten sie keinen Kreuzer für ihren Unterhalt. Vielleicht waren in den 14
Häusern des Gersweilerhofes keine Soldaten untergebracht, aber mit Sicherheit
kamen die Höferer in dieser über halbjähriger Otterberger/Erlenbacher
Besatzungszeit nicht ungeschoren davon. Was die Höferer nicht freiwillig gaben,
wurde ihnen mit Gewalt entrissen.
Zudem rissen die Seuchen und Krankheiten Jahr für Jahr, Tag für Tag geliebte
Menschen aus dem Leben. Am schlimmsten wütete das Fleckfieber in 1734 und
1735. Für die Betroffenen war es aber auch genauso schlimm, wenn ihre
Angehörigen an der Mangelerkrankung Skorbut oder an der Schwindsucht elendig
eingingen. Keine Kinderkrankheit verschonte die Bevölkerung 1738 grassierten
die Masern. Nichts sprach dafür, hier in diesem eigentlich so schönen Landstrich
zu bleiben.
6.23. Familie Fortineux wanderte 1742 aus
Text: So wird ein Bündel von gravierenden Gründen unsere armen Vorfahren aus
diesem Land getrieben haben. Darunter waren Jost Herbach mit seiner Familie und
sein Schwager Johann Henrich Cherdron, deren Schicksal von William Henry
Harbaugh (Herbach) recherchiert wurde. Hans Steinebrei fand 37 Otterberger, die in
diesem Zeitraum diesem Kirchspiel den Rücken zukehrten. Die Stammbäume der
Familie Fortineux und ihr Schicksal in Amerika wurde von der Familie selbst
recherchiert und in einem dicken Buch 1989 in den USA veröffentlicht.
(Quellenangabe in der Fußnote)
Fortineux, Johann Heinrich, * 22.9.1708, getauft am 25.9.1708 ging am
19.6.1730 in Rotterdam an Bord der Thistle of Glasgow. In Dover gingen
nachmals Passagiere an Bord. Das Schiff erreichte nach über 2 Monaten am
29.8.1730 Philadelphia. Er war der erste der Familie Fortineux, der in der
Neuen Welt ankam. Mit anderen Deutschen Siedlern ließen sie sich
nordwestlich von Philadelphia in Falkners Swamp nieder. Johann Heinrich
schrieb dann die Stadtverwaltung in Otterberg an und bat um die Auszahlung
seines Erbteils. Dabei ließ er auch Grüße an seine Schwester ausrichten.
Heinrich heiratete die Maria Catharina Berger, wann und wo konnte nicht
festgestellt werden. Aber ihr erstes Kind Susanna Catharina kam im Oktober
1737 auf die Welt und wurde am 17.6.1738 von Pfarrer Stoever getauft. Der
Vater kam bei einem Gewitter im Juli 1753 um, als er im Vorgarten seines
Hauses von einem Blitz getroffen wurde. Seine Frau war eine erfolgreiche
Geschäftsfrau gewesen. Durch Geschick machte sie viel Geld und konnte so
1755 und in 1761 jeweils 436 acres Land kaufen. Sie starb in 1794. ) 287
287 ) Quelle: The Fortineux Familiy in America, USA 1989 by Fortiney
Genealogy Family Inc. Library Catalogqu Cord # 89 – 51498, Seite 85
191

192
192
Fortineux Jonas, † in Landcaster, PA nach 1750 * 11.9.1677
USA 1742 Oo Rosina Spohn oo 15.9.1701
Die Auswanderer gingen in Rotterdam an Bord des Schiffes Loyal Judith
und kamen am 23.9.1742 in Philadelphia an
Kinder
1 Maria Rosina * 22.4.1704
USA 1739 2 Johann David * 15.6.1706
blieb in Otterberg 3 Jacob * um 1707
USA 1737 4 Johann Franz * 15.3.1711
5 Johann Michael * 15.3.1711
USA 6 Johann Michael * 9.1.1714
USA 1737 7 Melchior, * in Landstuhl * 9.7.1716
USA 1742 8 Maria Rosina, * in Landstuhl * 30.10.1718
USA 1742 9 Maria Catharina, * Landstuhl * 23.9.1721
USA 1742 10 Maria Magdalena, * Landstuhl * 23.3.1724
USA 1742 11 Johann Jonas, * Landstuhl * 15.4.1728
Fortineux, Jonas,* 11.9.1677 in Otterberg, Strumpfstricker oo Rosina Spohn
aus Katzenbach bei Rockenhausen. Als der das Segelschiff „Loyal Judith“ in
Rotterdam betrat, begleiteten ihn seine Frau Maria Susanna Spohn und drei
seiner Töchter. Dies waren Maria Rosina, Maria Katharina und Maria
Magdalena und sein jüngster Sohn Johann Jonas, 14 Jahre alt. Jonas dürfte
wohl Analphabet gewesen sein, denn er machte auf der Schiffsliste hinter
seinem Namen ein Kreuz. . Das Schiff erreichte nach über zwei Monaten
Philadelphia am 23.9.1742. Vier seiner Söhne waren bereits in America und
hatten das Geld für die Überfahrt bezahlt. Dies waren Franz oo mit Elisabetha
Magdalena Wurtz, Michael und Melchior, die 5 Jahre vorher ausgewandert
waren und in Lancaster Pennsylvania siedelten. Dann war noch David mit
seiner Frau, die drei Jahre vorher am 3.9.1739 in Philadelphia von Bord
gegangen waren. So war die Familie was fast komplett, nur Jacob war in
Otterberg geblieben (* 1707) 288
Fortineux, Johann Jacob der Ältere, * 17.10.1690 in Holzappel, jüngster Sohn
des zeitweilig nach Holzappel geflüchteten Jonas Fortineux und der Sara
Menton, war in Otterberg Bäcker, wo er zwischen1718 und 1737 in
Steuerlisten aufgeführt wurde. Er war viermal verheiratet. Sein Sohn Samuel
* 24.7.1723 wanderte 1742 aus.
288 ) Quelle: The Fortineux Familiy in America, USA 1989 by Fortiney
Genealogy Family Inc. Library Catalogqu Cord # 89 – 51498, Seite 85

193
6.24. Jost Herbach vom Gersweilerhof in
den U.S.A.
By William Henry Harbaugh
Peter Herbach was probably born in the Netherlands in 1674. The presumption
that the Herbachs came from the Netherlands is based on the following. The
church book of the Protestant congregation of Waldfischbach states that Braun
Herbach came from the Netherlands & had his daughter baptized in the church of
Heltersberg in 1693. At that time he lived on the Aschbacherhof no more than 4
miles south of Kaiserslautern. The same record indicates that Braun Herbach was
a Mennonite. The church book of the Reformed congregation at Otterberg reports
that the Mennonite Wilhelm Herbach became a member of that church in 1710.
Since the family name Herbach was unknown in the Palatinate until the later part
of the seventeenth century, it is reasonable to assume that the few Herbach in the
Kaiserslautern area at that time were all of one stock
Peter Herbach 289 was married with Anna Maria Wirth. He had with her at least
5 children. She died on May 29 th 1728 on their little farm on the Gersweilerhof.
The widower was fit enough to marry a second time on March 27 th 1729. His
young second wife Christine Jung, was the daughter of the shepherd of
Erlenbach. This couple had another son. His name was Johann Peter. It is
unknown whether the young stepmother came along with the older children of her
husband.
At least two children of Peter Herbach & Anna Maria Wirth emigrated to the
U.S.A. probably in 1737. This had been:
• Jost Herbach, * about in 1700, he was a farmer. He married in the famous
old (German Reformed) Church of Otterberg on May 3 rd 1725. His bride
Maria Margaretha Klein was the daughter of Jacob Klein, a master tailor
and grocer of Ulmet, a small village 20 miles northwest of KL. The young
family lived on the Gersweilerhof, where all their four children are born.
Their first boy Johann Berg was born on Jan. 10 th (→ * 10.1.1726) and
baptized on next Friday on the Gersweilerhof. Godfathers were the uncles
Johann Jacob Korn oo Herbach and Georg Glück who was married with
a sister of the kids mother.
• Anna Maria Herbach married on April 22 nd 1727 Johann Henrich
Cherdron, * July 8 th 1706 in Otterberg. His parents were the pretty rich
Abraham Cherdron & his wife Anna Margretha Veillard (Villiard) They
left Germany perhaps together with the family of their brother in law. In
any case their five children 290 had been with them on board
1. Johann Peter, bapt 12.2.1728
289 ) Peter Herbach died on May 13 th in 1753 on the Gersweilerhof, in the age of 79 years, where he
owned a farm. His second wife died † 2.7.1776 in miserable poverty
290 ) Liste laut: Steinebrei, Hans, 300 Jahre Auswanderung aus Otterberg, Otterbach 1999, S. 40
193

194
194
2. Maria Catharina, * 16.2.1730
3. Johann Leonhard, * 10.9.1732
4. Eva Margretha, * 3.12.1734
5. Johann Caspar, * 31.3.1737
In any event, the farmer Jost Herbach Jest’s sister Anna Maria married on April
22nd 1727 Johann Henrich Cherdron 291 , born 8.7.1706 in Otterberg. These two
families emigrated in 1737. This is established by the protocols of the council of
Kaiserslautern for 1744. These state that Jost Herbach left for the New Land
seven years earlier.
Die Überfahrt war mit Sicherheit nicht kostenlos. Woher hatte Jost das viele Geld
für sich und seine große Familie? Außerdem erwarb er in Pennsylvania Land und
landwirtschaftliche Geräte. Nach Ansicht von Henry Harbaugh und meiner
Überzeugung nach, verkaufte er seinen Hof auf dem Gersweilerhof und
finanzierte damit den Transfer und den Neubeginn in den heutigen U.S.A.
Jost war wie sein Schwager ein Mann voller Energie, Initiative und
Unternehmungslust. Sonst hätten sie diese abenteuerliche Atlantik Überquerung
nicht unternommen und wären sehr schnell gescheitert. Er war größer als jeder
Durchschnitts-Einwanderer. Jost war wie ein Familienforscher schrieb, ein
Kraftprotz mit energischem Geist, viel Mut. Ein ganzer Kerl, der sich mutig den
Gefahren stellte und mit Zähigkeit das Grenzleben gestaltete.
1739 besaß Jost Harbaugh bereits 100 Acres Land in Maxaway township. Dies ist
ein Tal zwischen Reading und Alertown. Wenige Jahre später steht sein Name in
der Steuerliste als einer der ersten dauerhaften Siedler westlich des majestätischen
Susquehanna Stromes. In diesem lieblichen York County = Bezirk lebten fast
ausschließlich Deutsche. Dort baute er 1743 ein Blockhaus, 40 Fuß im Quadrat
groß und half, die Deutsch Reformierte Kirche in der neuen Siedlung Kreutz
Creek zu gründen. Neben der Schule entstand auch eine deutschsprachige Schule,
in die seine in Amerika geborenen Kinder lesen und schreiben lernten.
Mit seiner ersten Frau Maria Margretha Klein hatte er zwei weitere Söhne.
Nach ihrem Tod heiratete Jost wieder, denn seine kleinen Söhne waren
unversorgt. Auch seine zweite Frau stammte aus Deutschland. Mit ihr zeugte er
drei Töchter. Jost starb 1762. Sein Besitz hatte einen Wert von schätzungsweise
1.000 Pfund Sterling. Dies war in jener Zeit eine relativ große Summe. In seinem
Testament legte er fest, dass all seine Kinder den gleichen Betrag erben sollten,
egal ob jung oder alt
Während seine jüngsten Kinder zur Schule gingen, zogen seine drei ältesten
Söhne in klassischer Pionier Art in Richtung Westen. Georg, der älteste siedelte
in einem fruchtbaren Tal, in der Nordwest Ecke des Frederick County, im
heutigen Staate Maryland, direkt hinter der Mason und Dixon Linie. Seine
jüngeren Brüder Ludwig & Jacob zogen nach und sie teilten das riesige Land
unter sich auf. Deshalb erhielt diese Gegend sehr bald den Namen Harbaugh
Valley.
291 ) Cherdron, Joh. Heinrich * 22.4.1727 in Otterberg. His parents are Abraham Cherdron & Anna
Margretha Veillard

195
6.25. Wetter & Unwetter bis 1793
in der Nord- und Westpfalz
In früheren Jahrhunderten waren die jahreszeitlichen Unterschiede anscheinend
viel krasser als heute. Sehr kalte, schneereiche Winter und heiße trockene
Sommer. Und natürlich alle 10 Jahre, entsprechend der Sommerflecken 292 ,
verregnete Jahre. Der Odenbach und seine zufließenden Bäche spiegelten sowohl
längere Trockenheit als auch die Regenperioden wider. Und im Juli (jeden Jahres)
krachte es immer wieder. Schwere Gewitter gingen nieder und brachten
Verderben.
1633/34: Der Winter war so kalt, dass der Rhein zugefroren war. (laut Marschall
Turenne)
1658: „Elisabetha Orth, Hausfrau des Johann Orth, > 1. Februar 1658 im Alter
von 64 Jahren, 46 Jahre in der Ehe gelebt, als man den Leichnam zur Erde
bestattet, ist ein solch großer Schnee gewesen, dass man schwerlich zum
Gottesacker hat kommen mögen; viel Schnee sey bey der Leich gewesen, dass
70jährige Männer dergleichen nicht gedachten“ 293 Der ganze Winter war überaus
bitterkalt und lang anhaltend. Es gab sehr viel Schnee. Die Wintervorräte waren
schnell aufgebraucht. Damit das Vieh nicht verhungerte, holten die Bauern das
Stroh von den Strohdächern und verfütterten es. Aber nicht nur die Haustiere und
die Bevölkerung litten Not, auch „ist viel Wildbrett, zumal Hasen, Reh und Vögel
gestorben“ 294 Die anormale Kälteperiode dauerte nach Überlieferungen bis etwa
zum 10. April Das Frühjahr blieb kalt und nass. Die Wachstums- und Reifephase
für die Feldfrüchte war viel zu kurz, so dass die magere Ernte eine Hungersnot
auslöste.
„Es ist dieses Jahr (1680) eine solch schreckliche Kält gewesen, dass die Mosel
von Koblenz bis obenhin zugefroren war, dass man auch bis Trier ohne
Abwechslung über das Eis auch mit einem schweren Last hat fahren können.“ Im
Juni gab es regional überdurchschnittlich viele Gewitter, die die Feldfrüchte
verwüsteten und das unreife Obst von den Bäumen schlug. Der Juli und August
sollen extrem trocken und heiß gewesen sein. Der Herbst war regenreich. Der
Novemberschnee läutete einen langen harten Winter 1681 ein. Das Frühjahr
begann viel versprechend, aber wochenlange Trockenheit ließ alle Hoffnungen
und Träume verdörren. Die Ernte war dementsprechend miserabel Gemäß uralter
Tradition zahlt der Bauer am Martinstag seine Pacht und Steuern.
1681. Der für Nußbach, Hefersweiler und Relsberg verantwortliche Steuercensor
(Steuereinnehmer) Hans Michel Keypp aus Rudolfskirchen ritt am 10.
November von Hof zu Hof, um die fälligen Steuern zu kassieren. Nach einer
freundlicher Begrüßung und einem Gasttrunk kommt Keypp zur Sache. Er hat
einen Auftrag. Er will die fälligen Abgaben einnehmen. Unsere Großbauern
wollen natürlich alles bis auf den letzten Heller zahlen, aber das schlechte Wetter
in 1680 und 1681 hatte allen einen Strich durch die Rechnung gemacht. Beim
292 ) so sagen die Meteorologen
293 ) Kirchenbuch Lauterecken, Sterberegister
294 ) Rüdiger Glaser, Klimageschichte Mitteleuropas, Primus Verlag, Darmstadt 2001, S. 156 ff
195

196
196
besten Willen, die Bauern zahlten, was sie konnten, das Meiste blieben sie
allerdings schuldig. Keypp erstellte daraufhin eine Schuldnerliste, die noch heute
im Landesarchiv Speyer, C 23, # 7 aufgehoben wird. Einige Beispiele:
Hans Wilhelm Scheer, Hefersweiler, 28 Gulden
Philipp Kissel, Hefersweiler 14 Gulden
Michel Braun, Relsberg, bleibt schuldig, 33 Gulden, 3 Kreuzer
Hans Petter, Relsberg, bleibt schuldig 38 Gulden, 7 Kreuzer
Schermers seine Erben, bleiben schuldig 56 Gulden (Morbach)
Insgesamt addierte Keypper 316 Gulden Steuerschulden
1708, am 28. August arbeitete Johann Peter Eckhard in Neu Wolfstein.
Abends auf dem Heimweg nach Wörsbach geriet Johann Peter in ein schweres
Gewitter. Es ist nicht überliefert, ob er unter einem Baum Schutz suchte.
Zwischen Rossbach und Relsberg erschlug ihn ein Blitz
1708: Eine Katastrophe folgt der anderen. Nach der schlimmen Viehseuche in
1708, war der Winter 1708/1709 extrem hart. Es wird berichtet, dass in der
Vorderpfalz sogar der Wein in den Kellern gefroren sei und die Vögel tot vom
Himmel fielen. Dieser extreme Winter löste wohl die größte Auswanderungswelle
in 1709 aus.
1712, am 4. Juni verheerte ein Wolkenbruch das Land (Ortschronik
Niederkirchen S. 54 und 297) und bedeckte die Talsohle „vom Bruch aufwärts in
Richtung Norden (wahrscheinlich die Harzhütte) hoch mit Geröll und Grund. An
diesem Unglückstag wurde die Bellenmühle total zerstört, die erst 13 Jahre
vorher wieder errichtet worden war. Die Wassermassen hatten nichts als einen
Steinhaufen übrig gelassen. Was nicht zu glauben ist, sogar die Mühlsteine
wurden ein gutes Stück von der Mühle getrieben. 1 “ 295
1720: Der Winter war sehr mild, aber regenreich. Es goss wie aus Kübel Die
Wege waren matschig, die Bäche oft unpassierbar. Pfarrer Feuerbach wollte am
5.1.1720 Johannes Müller 296 in Rudolfskirchen taufen, der am 3. Januar in Seelen
auf die Welt gekommen war. Pfarrer Feuerbach war es bei bestem Willem
unmöglich, das heilige Sakrament zu spenden. Denn der Odenbach führte
Hochwasser und der Pfarrer „konnte wegen des grässlichen Hochwassers nicht
über die Bach kommen“. Deshalb nahm Pfarrer Streuber von Rathskirchen die
Taufe vor (Kirchenbucheintrag Seelen)
1720, am 1. Juli, nachts um 2 Uhr ging im Odenbachtal ein schreckliches
Sommergewitter nieder. Alle hatten mit Recht fürchterliche Angst, denn der
1 ) Die Ortschronik Niederkirchen bezieht sich auf einen Akt, im Besitz von Frau Elsa Maier
295 ) Die Bellenmühle existierte bereits vor 1618. Im Jahr 1650 erhielt Anton Schmidt die
Betriebserlaubnis Seine Tochter Elisabetha heiratete Martin Neubrecht, der nach dem Tod des
Schwiegervaters die Mühle führte. Auch nach dem frühen Tod Martin Neubrechts im Jahre
1707 blieb die Mühle im Familienbesitz. Die Tochter Barbara, * 5. Januar 1701, oo 17. Febr.
1722 Johannes Edinger. Die Familie Edinger betrieb die Mühle mindestens bis 1798.
296 ) Eltern: Johann Heinrich Müller oo Maria Catharina

197
liebe Gott strafte wieder mit wütenden Blitzen und ohrenbetäubenden
Donnerschlägen das sündige Leben. Viele fielen in ihren elenden Hütten und
Häusern auf die Knie und beteten lauthals und baten flehentlich um Verschonung.
Die Todesangst war berechtigt. So auch die 17jährige Maria Catharina Forell 297
aus Relsberg, die beim reichen Pfarrer Feuerbach für ein Jahr angestellt worden
war. Sie betete inbrünstig mit dem Knecht zusammen in der untersten Pfarrstube
und dann: „mit einem entsetzlichen Donnerschlag traf der Blitz die auf den Knien
Betende und tötete sie augenblicklich. Bei sehr volkreicher Versammlung wurde
sie am 2ten Juli christlich zur Erde bestattet. Ihres Alters 17 Jahr weniger 14
Wochen“. Der noch nicht erfundene Blitzableiter hätte Wunder gewirkt.
1725: Der Juli, vielleicht auch der Juni 1725 waren so verregnet, dass auf
Anweisung des Kurfürsten der oberste Kirchenrat die allgemeine Order gab, am
22. Juli einen Bitt- und Fürbittegottesdienst abzuhalten. Man bat Gott, uns doch
seine Gnade und sein Erbarmen zuteil werden zu lassen, denn man befürchtete
allgemein, der Dauerregen würde die ganze Ernte verderben. Tatsächlich hörte
der Regen danach ein wenig auf (Page 283 der franz. Akten Otterbergs)
1727: Der Witwer Michael Becker wollte am 9.12.1727 die Witwe Anna Maria
Schwab in der lutherischen Kirche zu Rudolfskirchen ehelichen. Beide stammten
aus Seelen. Damals war es üblich, dass die ganze Hochzeitsgesellschaft in
feierlichen Zug sich zur Kirche begab Dies war aber wegen des hohen Schnees
unmöglich. So traute Pfarrer Feuerbach das Paar in der lutherischen
Konfessionsschule Seelen. Mit Sicherheit war dies genauso feierlich. Und die
Hochzeitsgesellschaft konnte direkt vor Ort, ohne großen Kraftaufwand feiern
„1728, sonntags, den 18. Juli, war in dieser Gegend ein sehr großes Donner-
und Hagelwetter. Die meisten Schloßen waren alle wie große Baumnüsse, viele
aber unter denselben wie große Hühnereier. Es hat alles im Feld, sonderlich zu
Heinzenhausen, Lohnweiler und Berschweiler, erschlagen, so dass die armen
Leute gar nichts ernten können. Dabei war so große Wasserflut, wodurch viel
Vieh und an anderen Orten auch Menschen ertrunken. Gott lasse diese Warnung
nicht vergebens sein, sondern lasse sie dahin gelingen, dass wir Buße tun“ 298
1728, freitags, den 30. Juli, war in dieser ganzen Gegend ein starkes
Erdbeben, doch ist alles gottlob, ohne Schaden abgegangen. Wie hernach die
Zeitungen gemeldet, so ist es in Worms und anderen Orten viel stärker gewesen,
indem es Schornsteine, Häuser und Mauern umgeworfen! Gott lasse uns diese und
andere Dinge merken und lernen den mächtigen Gott zu fürchten!“ 299
1733, Montagnachmittag, den 18. Mai, zwischen 1 und 2 Uhr ist ein starkes
Erdbeben vernommen worden. Es tat drei Stöße, die ersten zwei waren gewaltig,
297 ) Forell, Maria Catharina, * 16.9.1702 in Niederkirchen, Tochter des Hanß Jacob Forell &
Gödel, Anna Barbara, wurde in 1717 mit 13 ¾ Jahren konfirmiert. Hans Jacob Forell war
wahrscheinlich Müllerknecht auf dem Aßbacher Hof. Er stammt ais Mörsfeld bei Alzey und
wurde um 1671 geboren, er starb am 25.2.1726 in Relsberg (Sohn des Johann Heinrich Forell)
298 ) Chronik der Stadt Lauterecken, 1968, S. 219, oben,
299 ) ebenda, S. 219,
197

198
198
dass nicht allein alle Gebäude erschüttert, sondern auch Steine von den
Schornsteinen gefallen und Risse in die Mauern gekommen. An anderen Orten ist
dienstags noch einmal eine Erschütterung verspürt worden. Ach, wenn doch
dadurch die harten Herzen der Menschen sich zur Buße bewegen ließen!“ 300
1735, 20. Januar führte der Odenbach starkes Wasser. Es war so schlimm, dass
Pfarrer Feuerbach nicht den reißenden Fluss überqueren konnte. Aber wer sollte
die Beerdigung des Johann Nicol Lanzer in Seelen vornehmen, der 2 Tage
vorher 46 jährig verstorben war. Wie so oft, sprang sein Schwiegersohn Wendel
Schneider, Pfarrer in Heimkirchen ein, der nur den kurzen Höhenweg zu nehmen
hatte. (Kirchenbuch Seelen)
1739, „den 21ten April wurde Johann Leonhard Philippi, des weyland Peter
Philippi, Gemeinsmann in Rudolfskirchen nachgelassener ehelicher Sohn mit
Maria Catharina, Johann Beckers, Schneider und Gemeinsmann in Seelen
eheliche Tochter im Schulhaus eingesegnet. Weilen von meinem Krankenbett
nicht konnte abkommen, so hat Herr Pfarrer Schneider von Heimkirchen den
Copulations Actum wegen des anhaltenden Wetters und Schnees zu Seelen in
Rudolph Mohrs Haus verrichtet“. Dies schrieb Pfarrer Johannes Feuerbach ins
KB Seelen. Übrigens war Rudolf Mohr ein Schweizer Einwanderer, der am
30.10.1703 Anna Christina, die Witwe des Albini Lantzer geheiratet hatte. 1714
hatten ihn die Reichsgrafen von Reipoltskirchen zum Schultheißen gemacht.
Dieses Amt begleitete er bis zu seinem Tod am 10.4.1754. „Er starb ganz
plötzlich, ohne krank zu sein. Seines Alters 84 Jahr, 4 Monate und 10 Tage“
„1741 war die Kälte so groß, dass sie die von 1709 übertroffen hat. Auch das
Wasser hat viel Schaden getan, indem es sechsmal ausgeloffen und von dem
Schlossgraben bis fast an den Kirchhof gegangen“ 301 . Trotz regionaler
Unterschiede ist dieser Winter der kälteste des 18. Jahrhunderts gewesen 302
„Anno 1742 ist der Glan zu Meisenheim (wegen Trockenheit) still stehen
geblieben, des Nachts um 12 Uhr bis den anderen Tag 10 Uhr“. 303
Am 24. August 1746 ist ein unglückliches Donnerwetter eingefallen,
dergleichen die hiesige Gegend noch nicht erlebte. In den umliegenden Orten
entstanden bis Meisenheim große Schäden. In Niedereisesbach wurde eine
Nürnberger Bibel, die in der Stube auf dem Fenster gestanden und auf ein Stück
Holz zu liegen kam, (vom Wasser des Glans) bis Rehborn mitgenommen und dort
unbeschädigt herausgefischt. In Offenbach wurde das Brauhaus zum Löwen samt
den darauf gebauten Zimmern und dem Hausrat in den Glan getrieben. In der
Klosterkirche stand das Wasser einen Tag danach noch 8 Zoll (25 cm) hoch. (KB
Lauterecken)
300 ) ebenda, S. 219,
301 ) Albert Zink, Chronik der Stadt Lauterecken, 1968, S. 219 unten
302 ) Rüdiger Glaser, Klimageschichte Mitteleuropas, a.a.O. S. 180
303 ) Aus dem Deckblatt des Handbuchs von Johann Peter Braun, leider ohne Datumsangabe ; Die
Jahre 1741 bis 1744 waren extrem trocken, ebenso 1757 (lt. Rüdiger Glaser)

199
1751 Das Kirchenbuch Niederkirchen berichtete von einem Unglück am 7. Mai
1751, als der unbeaufsichtigte Johann Peter Pfleger zur Mittagszeit „in die
Bach fiel und ertrunken ist“. Der Pfarrer schreibt, am 6. May hätten heftige
Regenfälle den Odenbach anschwellen lassen. Oder nach einer langen
Trockenperiode, wie in 1752, als katastrophale Regenfälle niedergegangen seien,
die das Odenbachtal überschwemmt hätten. In Niederkirchen, bei der
Biegenmühle, ertrank am 15. Juli die unverheiratete, 36jährige Anna Juliana
Gödel aus Hefersweiler, die zu Besuch bei ihren Geschwistern war. Sie war
gerade dabei, Forellen zu putzen!
1754: Am 4ten März 1754 kam Wilhelm Mohr, der Sohn der Eheleute Johann
Michael Mohr und seiner Ehefrau Anna Catharina auf die Welt. Die Mohrs
stammten aus der Schweiz und waren R.R. = Reformierter Religion, eine der
drei akzeptierten christlichen Glaubensrichtungen nach dem 30jährigen Krieg. Die
Mohr Familie lebte inmitten der lutherischen Nordpfalz. Heute versteht keiner
mehr, was überhaupt die Christen trennt. Aber damals. Wilhelm, der Sohn des
Schweizer Immigranten Rudolphs war integriert. Glauben hin, Glauben her.
Wegen minimalster theologischer Differenzen isoliert zu sein. Nein, er fühlte sich
in Seelen sauwohl und ließ seinen Sohn Johann Jacob vom lutherischen Pfarrer
taufen. Die Paten waren aus Berzweiler, Messersbach, Reichsthal Gemeinsam
wollte die Gesellschaft mit dem Pfarrer in die Rudolfskirchener Kirche
prozessieren. Aber „die sehr kalte Witterung in loco Seelen“ machte einen Strich
durch die Planung. Die Taufe fand im Seelener Schulhaus statt
(Kirchenbucheintrag Seelen).
1757: Das im Februar abgegangene Eis verursachte Zerstörungen, wie sie die
ältesten Leute noch nicht erlebt hatten. In den Wiesen hätten drei und mehr
Schuh 304 (etwa 90 cm) hoch der Kies und Schutt gelegen. Das Wasser hätte die
Äcker zerrissen, die Wintergerste weggerissen. Zur Schadensbeseitigung seien
drei oder mehr Jahr notwendig gewesen! 305
1760, 2. Juli, Unwetter in Neuhemsbach 306 : Ein Neuhemsbacher, * 1756 und
1836 dort gestorben, berichtete von einem schrecklichen Unwetter. Den
Erzählungen nach, soll seine Mutter ihre Familie aufgefordert haben, auf die Knie
zu fallen und zu beten, denn der „Jüngste Tag“ sei da. „Man hörte in der Luft nur
Getöse, als wenn alle himmlischen Heerscharen in Anzug wären, um mit der Welt
Gericht zu halten“ Einige Tage später verbreitete sich die Nachricht, dass
Neuhemsbach fast gänzlich zerstört sei. Das plötzlich einsetzende Unwetter
überraschte viele Hemsbacher auf dem freien Feld, wo sie bei Erntearbeiten
waren. Kein Baum, kein Strauch boten Schutz. Die eiergroßen Schloße verletzten
die Schutzlosen derart am Kopf, dass sie mit blutigen Köpfen heimeilten. Auch da
gab es keinen großartigen Schutz mehr, denn der Hagelsturm hatte die
Strohdächer zerstört. Dies war schlimm, aber reparabel Am schlimmsten aber war,
dass die Ernte vernichtet war und sie ohne fremde Hilfe verhungern mussten. Die
Gebete und die Not erweichten so das Herz des Prinzen Sayn von Wittgenstein,
dass sie in seinem Wald Holz fällen und auf eigene Rechnung verkaufen durften.
304 ) Schuh und /oder Fuß, war die alte Maßeinheit
305 ) Albert Zink, Chronik der Stadt Lauterecken, 1968, 314
306 ) Oskar Weller, Schloßen schlagen blutige Köpfe, aus „Die Rheinpfalz“, 2.7.2003
199

200
200
Da doch mit staatlicher Hilfe alles ziemlich glimpflich verlaufen war, beschlossen
die Neuhemsbacher auf Vorschlag und Drängen des Pfarrers Höpfners von
Sembach, den 2. Juli als Schloßentag, als Buß-, Bet- und Dankestag jährlich mit
einem Festgottesdienst zu feiern..
1764: den 31ten Januar wurde Michel Willrich, Erbbeständer und Witwer zu
Berzweiler mit Anna Elisabetha, Michel Hasemanns, Gemeinsmann und
Kirchenvorstehers zu Nußbach Tochter, nach geschehener 3mahliger
Proklamation wegen allzu stürmischen Wetters in Berzweiler im Haus
copuliert“ (KB Berzweiler)
1764: „Johann Peter Lanzer, Wagner in Seelen, wurde den 6ten März mit
Maria Magdalena Sattler, des Schuhmachermeisters von Finckenbach, Heinrich
Sattlers Tochter pravia trina Proclamation in loco Seelen, weilen man wegen des
tiefen Schnees nicht nach Rudolfskirchen (Kirche) kommen können, in des
dasiegen Censoren Peter Schwab Haus copuliert“ (aus dem Hochzeitsregister
Seelen von 1764)
1770: Dieser Winter war extrem hart. Jeden Tag Schneefälle, besonders die
Höhenlagen waren betroffen. So auch in Seelen. Johannes Zimmer hatte
rechtzeitig im Herbst den Hochzeitstermin mit seiner geliebten Anna Catharina
Geip festgelegt. Da unser Pfarrer Feuerbach für viele Dörfer im Umkreis
zuständig war, mussten sich die Verlobten auch nach ihm richten. Am 18.
Februar sollte die Ehe in der festlich geschmückten, neuen Kirche in
Rudolfskirchen geschlossen werden. Aber der Wettergott machte dem Paar einen
Strich durch die Rechnung. Feuerbach kam im Schlitten nach Seelen und dann
war Schluss. Er hielt die Zeremonie im lutherischen Schulhaus Seelen ab, da
„wegen des tiefen Schnees“ der Gang nach Rudolfskirchen einfach unmöglich
war.
1770/ 1771: Kaum hatte sich die Landwirtschaft erholt, brachen neue
Unglücke herein, die Missernten der Jahre 1770 und 1771 in ganz Westeuropa
und in deren Gefolge eine allgemeine Hungersnot. Die Getreidepreise
explodierten und waren fast unbezahlbar. Um Saatgut kaufen zu können, mussten
die Bauern einen Kredit von z.B. 200 Gulden aufnehmen. Sie gaben
Wiesengrundstücke, Äcker, Gebäude im Wert von über 400 Gulden als
Unterpfand. Konnten Zins und Tilgung dann nicht gezahlt werden, so war dies
für die Familie eine Katastrophe.
1776: Aus dem unveröffentlichten Handbuch des Johann Peter Braun 307 ,
Niederkirchen, (letzte Seite) entnehmen wir folgenden Eintrag: „Den 17ten Juli
hat der Herr, großer Gott, Donnerwetter geschickt in der Nacht um ein Uhr, dass
die Früchte auf dem Felde alle zerschlagen wurden, dass man keine Handvoll
mehr kann schneiden, kein Korn, kein Spelz (= Dinkel), kein Haber (= Hafer) und
gar keine Früchte mehr auf dem Felde und die Bäume aus den Wurzeln gerissen
und dem Johannes Braun, ein Kelter Schob 308 , ein Viehstall, ein Bierhaus, den
307 ) Johann Peter Braun, Niederkirchen, * 16.12.1807, > 7.9.1884, oo 13.2.1830 Carolina Braun
308 ) Wir würden heute Kelterschuppen schreiben!

201
Schweinstall, die Gartenmauer, alles aus dem Boden gerissen, viel Rindvieh
verstorben, viel Schwein ersoffen und sind ersoffen 445 Stück Schaaf. Die
Ziegeln sogar auf den Häusern, und die Fenster in den Häusern verschmissen,
dass keine mehr ganz geblieben“! In der gleichen Nacht wurde auch das Haus des
Johann Peter Steinhauer 309 ein Opfer des nieder brausenden Hochwassers. Er hatte
den Fehler gemacht, zu nahe an der breiten Bachfurt des Odenbachs zu bauen.
Danach baute er auf den Hewwel!
Auch entlang des Lautertals gingen die Gewitter nieder. Die Lauter schwoll sehr
schnell an und wurde zum reißenden, unberechenbaren Fluss. Am Nachmittag
gleichen Tags brach schreckliches Unglück über die Familie Johann Wilhelm
Jung 310 von Kreimbach herein. Der älteste Sohn Johann Wilhelm Jung, geb. am
23.7.1742, wollte ein Schaf aus der Lauter ziehen, dessen Fell und Wolle sich mit
Wasser voll gesogen hatte. Schnell verlor er den Boden unter den Füßen. Er
konnte nicht schwimmen, er schrie um Hilfe und ging unter. Seine Mutter, die
53jährige Maria Susanna Jung, geborene Walter, eilte zu Hilfe. Verzweifelt,
jede Angst überwindend, sprang sie in den Bach, aber auch sie war
Nichtschwimmerin. Der reißende Fluss riss sie mit sich und sie ertrank ebenfalls.
1780: Der Winter war kalt und schneereich. Der spätere Deputierte Johann
Michael Zimmer, * 26.1.1748 heiratete am 13.2.1780 an seinem Heimatort
Seelen Maria Elisabetha Geib (:* 23.4.1749) nicht wie geplant in der
romantischen Rokoko Kirche zu Rudolfskirchen. Der Schnee lag so hoch, dass
Pfarrer Vollmar das Paar in Seelen copulierte
Klaus Knecht berichtet: „das Frühjahr 1780 begann mit einer anhaltenden
Trockenheit, die den Odenbach zu einem Rinnsal austrocknen ließ und die
Hefersweiler Mühle zum Erliegen brachte. Nur stundenweise konnte gemahlen
werden, weil dem Mühlrad die nötige Wasserantriebskraft fehlte. Die Trockenheit
weitete sich in den folgenden Jahren zu einer Dürreperiode aus. Zum Jahresende
1780 ging es jedoch nochmals stürmisch zu. So lesen wir im Relsberger
Kirchenbuch. Am 2 November 1780 ging Anna Ottilia Scheers des Wilhelm
Scheers Ehefrau mit ihrem Sohn ins Feld an die Arbeit. Über der Arbeit wurde sie
von einem heftigen Schlag gerührt, dass sie Knall und Fall tot zur Erde niederfiel,
den 4ten wurde sie begraben, war alt 62 Jahr.
Der Sommer 1783 war extrem lang und heiß. Keine Regenfälle. Der Odenbach
und die Seitenbäche führten kaum Wasser, so dass die Müller von Rathskirchen
und Hefersweiler ihre Mühlen stilllegen mussten. Die Ernte fiel dementsprechend
erbärmlich mager aus. Der Herbst mit seiner geringen Obsternte brachte auch
kaum Entspannung. So war für die nächsten Monate Schmalhans Küchenmeister
angesagt. Wegen der geringen Erträge, blieben die meisten die Pacht und die
Steuerzahlung ganz oder teilweise schuldig. Der Müller Jacob Frank musste
während der Odenbach und somit der Mühlbach wenig Wasser führten, bei
weniger wasserarmen Mühlen mahlen lassen.
309 ) Johann Peter Steinhauer, Drehermeister, * 10.8.1723 in Wiesweiler, > 4.12.1795,
Stammvater der Hefersweiler Steinhauers und Armbrusts!
310 ) Johann Wilhelm Jung oo 11. April 1741 Maria Susanna Walter, * 24.1.1723 in Kreimbach,
der älteste Sohn Johann Wilhelm Jung * 23.7.1742 ertrank am 17. Juli 1776 in der Lauter
201

202
202
Der Winter von 1783/84 war jedoch extrem kalt und sehr schneereich. (wie ab
1776 – 1780). Der tagelange Schneefall setzte Weihnachten 1783 ein. An einem
Tag fielen sogar 45 cm Schnee. Am 15 Januar 1784 lagen in Seelen 4 Schuh und
9 Zoll = 1,54 m Schnee. Drei Monate lang sei der Mühlteich in Rathskirchen bis
auf den Grund zugefroren gewesen. Der Winter war so verheerend, dass die
Bauern teilweise Stroh von ihren Dächern holten, um ihre Tiere zu füttern.
Johann Michel Klein aus Relsberg arbeitete als Mühlknecht in Wolfstein. Die
Kälte, abwechselnd Tauwetter, der einsetzende Eisgang gefährdeten das Mühlrad
und das Mühlwerk der Wolfsteiner Mühle. Johann Michel Klein aus Relsberg
wollte an der laufenden Mühle das Eis von der Staumauer weghacken. Glatteis
und mangelnde Vorsicht führten zu einem schrecklichen Unfall Klein rutschte
aus und wurde vom Mühlrad erfasst. Keiner konnte mehr helfen. Das sich
kraftvoll drehende Mühlrad zerdrückte seinen Körper gegen den ausgemauerten
Boden. Klein war sofort tot und sein Leichnam war entsetzlich „zerstückelt“. Joh.
Christian Vollmar schrieb ins Relsberger Sterberegister: „Am 20ten Jänner 1784
wurde Johann Michael Klein in Wolfstein begraben, nach dem er den Tag vorher
durch das Eis unter das Mühlrad gekommen und verstückelt wurde“.
Der krasse Wärmeeinbruch und Wetterumschwung am 27. und 28. Februar 1784
mit seinen starken Regenfällen brachten abwechselnd starken Eisgang und große
Überschwemmungen 311 im engen Tal mit sich. Schlamm, Geröll, Wasser setzten
den Mühlen erheblich zu. Es wird berichtet, dass der Müller Frank drei Jahre lang,
nicht die Pacht hätte bezahlen können. Er musste zudem einen Kredit aufnehmen,
um die Schäden beheben zu können. Die Arbeiten zogen sich bis zum Sommer
hin.
Der Ablauf der Katastrophe wurde minutiös von verschiedenen Beobachtern an
verschiedenen Orten der Kurpfalz zeitgleich festgehalten. Deurer beschreibt den
Ablauf in Heidelberg wie folgt:
„ Es war indessen Donnerstag, den 26ten Hornung, (26.2.1784) abends, dass
diesmal Lärm geschlagen und geschossen wurde, indem das Wasser schon sehr
jählings zu steigen anfing... Alle Straßen wurden mit Pechkränzen beleuchtet und
überall starke Wachen zur Beobachtung des Wassers und Eises gehalten. Gegen
12 Uhr war wieder Ruhe, in der Stadt ging man schlafen. Verschiedene Herren
waren noch bis 2 Uhr nachts auf der Brücke. Und weil sie vermuteten, dass sich
noch nichts ereignen würde, verließen sie diese wieder. Es war aber kaum Freitag,
morgens um 5 Uhr, so donnerten ferne Schüsse, sogleich fiel in der Stadt ein
Schuss auf den anderen, die Glocken läuteten zum Sturm, die Trommeln lärmten.
Alles erwachte. Man nahm eine kaum merkbare Bewegung des Eises wahr,
welches sich in seiner ganzen Masse ein Stück Weges sanft fort schob, die
gedeckte Brücke wie einen Federballen von den Pfeilern, im dem Eise aufrecht
stehend, langsam mit sich hinweg führte. Und zwar ein Stück bis gegen
311 ) Der erste starke Eisgang in Heidelberg war zeitgleich auch am 18.1.1784. Noch hielt diese
wunderschöne Sandsteinbrücke. Noch Ende Februar 1784 wehrte sich die Bevölkerung
vergeblich mit Sprengungen gegen die Eisbarrieren. Das zerstörerisches Gemisch aus
entwurzelten Bäumen, mitgerissenen Balken und meterdicken Eisschollen drückte gegen die
Brückenbögen und brachte sie am 26. Februar sieben von ihnen zum Einsturz, wie auf dem
Gemälde von Ferdinand Kobell zu sehen ist. (Rüdiger Glaser, Klimageschichte
Mitteleuropas, Primus Verlag, Darmstadt 2001, S.207)

203
Neuenheim, wo es mitten im Neckar stehen blieb, ein Stück bis an das Magazin
und ein Stück wieder aufwärts. Zur gleichen Zeit wurden einige ansehnliche
Gebäude teils weggerissen, teils sehr beschädigt... Die Brückenstücke wurden
zertrümmert, fortgetrieben. Die Mühlen stürzten ein. Die Neumühle ganz. Der
Müller, der sie erst neue erbaut hatte, wurde ein blutarmer Mann. ...“ 312
Das Hochwasser von 1784 war wohl das Schlimmste der letzten 500 Jahre.
1784 Alles hatte sich gegen unsere Bevölkerung verschworen. Petrus strafte
alle; nun folgte im Sommer die schlimmste Dürre. Das Wasser blieb aus, die
Felder verdorrten. Angesichts der amtlichen Schilderungen der damaligen
trostlosen Verhältnisse ist es kaum vorstellbar, dass die Einwohner nicht
hungerten. Selbst die sonst so strenge Herrschaft hatte ein Einsehen und gewährte
Stundungen, Befreiungen. Aber es kam viel schlimmer,
am 28. Juni 1785 brach über Mitteleuropa, auch im mittleren Odenbachtal mit
den Schwerpunkten Hefersweiler und Niederkirchen eine regelrechte Sintflut
herein, die die beiden Dörfer wieder unter Wasser setzte und unermesslichen
Schaden anrichtete. Eine riesige Auswanderungswelle setzte ein. Die Familien
Eisenlöffel, Greilach, Demant, Welker, Dech und Schwarz verließen das
Odenbachtal 25 Taglöhner seien damit beschäftigt gewesen, den Mühlgraben,
den Mühlteich von Schlamm, Sand und Geröll zu befreien. Müller Frank bat um
Pachterlass, aber die Obrigkeit reduzierte den Pachtzins nur um die Hälfte.
1789: Der Sommer war wieder extrem trocken. Von Mitte Mai bis Ende Juli
regnete es wochenlang nicht. Das Korn vertrocknete, Gras und Klee wuchsen
nicht. Die katastrophale Folge: eine erschreckend geringe Ernte, kaum Heu und
Stroh musste für viel Geld, das nicht vorhanden war, gekauft werden. Der
Hefersweiler Müller Frank teilte mit allen Bauern das Schicksal der
Ernteausfälle. Die Meisten hatten größte Schwierigkeiten, ihre Familie und die
Tiere durch den Winter zu bringen. Die guten Erntejahre 1790 und 1791 brachten
zwar etwas Entlastung, aber das Horrorjahr 1793 machte alle Hoffnungen
wieder zunichte.
1793: Ein Jahr voller Gegensätze. Der Juli war äußerst heiß und trocken. Die
Menschen suchten Abkühlung. Die Jugend ging zu den nahe liegenden Weihern
und tobte dort herum. So auch am 14ten Juli. Die Otterberger trafen sich am
Lanzenbrunner Weiher. Das Unglück wollte es. Joh. Nicolaus Linn verlor die
Füße unterm Boden Er fiel und ging unter. Der 22jährige Nichtschwimmer hatte
keine Chance, er ertrank. Zwei Tage später wurde er beerdigt. Auch die folgende
Geschichte ist dem Sterberegister des lutherischen Kirchenbuchs Otterberg
entnommen:
Den 15ten Juli gab der Königlich Preußische Inspektor von der Mehl Kolonne
Christian Braun nach einem kalten Trunk in äußerster Hitze seinen Geist
plötzlich auf und ist am Schlag und Steckfluss dieser Train Inspector beym
Königl. Proviant Fuhrwagen gestorben. War aus Eggersin in Pommern gebürtig,
52 Jahre alt. 34 Jahre diente er als Wachtmeister beim Hochl. Kurland Regiment
312 ) Rüdiger Glaser, a.a.O, Seite. 205 ff.
203

204
204
von Wollfrath und 1 Jahr als Train Inspektor dem König von Preußen. Am 17. Juli
wurde er cum pompa (mit großen militärischen Ehren) in Katzweiler beerdigt.
Im Herbst dagegen regnete es, was die Wolken so hergaben. Ein Regenschauer
folgte dem anderen. Tagein, tagaus, so wie es wohl nur alle 100 oder 200 Jahr
wieder vorkommt. Auch im November gab es schwere Regenfälle, die die Täler
unpassierbar machten. Die franz. Truppen unter dem 25jährigen General Lazare
Hoche versuchten dennoch am 26. November 1793 an mehreren Stellen mehrmals
vergeblich das überflutete Lautertal zu überqueren. Sein Ziel war es, die
deutschen Alliierten, unter preuß. Führung anzugreifen, die sich auf dem lang
gestreckten Bergrücken zwischen dem Schlachtenturm in Morlautern bis rüber
zur heutigen Wohnsiedlung Husarenäcker verschanzt hatten. Erst nach dem die
Pioniere befehlsgemäß zwei Brücken 313 errichtet hatten, konnte er seinen Angriff
starten.
6.26. Dorfschultheiß Johannes Mangold
Nach 1648: Irgendwann wohnten wieder ausreichend Menschen in Erlenbach, die
ihr Auskommen hatten. Mit den Menschen kam der Neid, der Ärger mit dem
Nachbarn, selbst unter Verwandten flogen die Fetzen. Da blieb nur eins, der Staat
schaffte Ordnung und Rechtssicherheit. Das kurpfälzische Oberamt in
Kaiserslautern fasste Morlautern und Erlenbach zu einer Verwaltungseinheit
zusammen. Der erste uns bekannte Erlenbacher Schultheiß war Caspar Becker.
Am 14.3.1688 war er der erstgenannte Pate bei der Kindtaufe seines Neffen
Johann Caspar Steinmetz in Wörsbach. Um 1700 war Joh. C. Becker noch im
Amt und Würden. Denn seine Tochter NN heiratet am 2. Juli 1700 David
Schönbeck, Sohn des Wilhelm Schönbeck aus Morlautern 314 . Leider sind unsere
Kirchenbücher lückenhaft, so dass wir nicht wissen, wann Caspar Becker starb.
Um 1720 bestellte das kurpfälzische Oberamt den Erlenbacher Johannes
Mangold zum gemeinsamen Schultheißen von Morlautern und Erlenbach. Ihm
standen zwei ehrbare Bürger zur Seite, die das Amt der Gerichtsschöffen
begleiteten. Johannes Mangold war eine sehr einflussreiche Persönlichkeit mit
weit reichenden Kompetenzen Das Aufgabenfeld des Schultheißen Johannes
Mangold war umfassend. Er führte die Landesgesetze aus und bildete somit die
Exekutive, wie wir heute sagen. Er managte vielfältige kommunale Aufgaben und
erfüllte gleichzeitig teilweise die Aufgaben heutiger Notare. Unter anderem war
er zuständig für die
• Einhaltung der Dorfordnung. Die Schultheißen bestellten auf Zeit die
Kuh- und Schweinehirten und engagierten die Schäfer. Die
Jahresverträge mussten verlängert oder ein anderer Hirte verpflichtet
werden. Die Schäferhütten waren wie das Armenhaus eine kommunale
Einrichtung. Die Beweidung war systematisch und geschah im
Einvernehmen mit den Bauern (Ackerern), den Grundstücksbesitzern.
313
) Die erste Brücke war zwischen Katzweiler und Sambach und die zweite zwischen Erfenbach
und Otterbach
314
) Sie starb vor 1714, denn der Witwer Schönbeck heiratete am 10.1.1714 wieder. !

205
• Anschaffung und Haltung des Dorfstieres, Fassel genannt. Der Halter
bekam eine jährliche Gebühr für Futter, Arbeit und Risiko.
• Handhabung der Polizei-Verordnungen. Dazu gehörten die
Überwachung der Schulpflicht bis zum 12. Lebensjahr und die
Einhaltung des Konfessionsalters von 14 Jahren. Schon früher konnten
die Zecher nicht unbegrenzt im Wirtshaus sitzen, die Einhaltung der
Polizeistunde wurde mit Argusaugen überwacht.
• Schulgebäude und deren Einrichtung. Sie waren Gemeindesache. Die
Schulhaus- Glocke erfüllte vielfältige Zwecke und das Läuten musste
organisiert sein. Die Schuldiener bzw. Schulmeister jedoch wurden von
der Landeskirche bestellt und von dem zuständigen evang. reformierten
(auch lutherisch) Otterberger Pfarrer überwacht. Zur Schule gehörte ein
Schulgarten, aus dem heraus sich die Lehrerfamilie versorgte.
• Aufsicht über die Wege und Stege. Dies schloß natürlich die Pflege,
und die Reparaturen mit ein.
• Führung des örtlichen Lagerbuches, dem Vorläufer des Grundbuches
• Beurkundung der Grundstücksverträge und der hypothekarisch
abgesicherten Kredite. In diesem Zusammenhang fiel der Gottespfennig
an, eine Gebühr von 2 Kreuzern, die der Pfarrei zufloss.
Wahrscheinlich finanzierte sich die Almosenkasse teilweise aus dieser
„Grunderwerbsteuer“. Der Schultheiß und seine Schöffen
unterschrieben diese Grundstücks- und Kreditverträge mit.
• Die Schultheißen überwachten die Ausführung der herrschaftlichen
Befehle, wie z.B. das Läuten der Hochzeitsglocken aus Anlass einer
kaiserlichen Hochzeit
• Die Besteuerung der Untertanen, damals Schatzung (Schazung)
genannt, sollte den unterschiedlichen Einkommen und Vermögen
gerecht werden. Die Schultheißen erhoben Steuern und Pachtgebühren
und trieben sie mitunter auch zwangsweise bei. In Erlenbach oblag dies
von 1740 - 1768 dem Zehnt-Schultheißen („Cent-Schultheiß“) Joh
Villiard.
„In den Städten wie Kaiserslautern und Wolfstein hatte der Schultheiß,
Bürgermeister und der Rath die niedere Gerichtsbarkeit inne In den Städten
schien es unterschiedliche Rechte und Privilegien gegeben zu haben. Die
ordentliche Bürgerliche Gerichtsverfassung sah die Kontraktschreiberei und
Waisenschreiberei vor. Bachmann erklärt leider den Unterschied nicht (vgl S. 269
oben) Dies war wohl eine Prozessordnung, die je nach Herkommen und
Privilegien zuständig war.
6.27. Schule & Lehrer Erlenbachs
1558 packte Herzog Ottheinrich die Gründung, bzw. die Reform des
Schulwesens an. Er ließ sich von Fachleuten beraten und berief Johann
Marbach 315 von Straßburg, Hieronymus Pesold, Augustin Eck, Walter Drechsel,
315 ) „Im Jahre 1564 wollte Herzog Wolfgang den ausgezeichneten Theologen Dr. Johann
Marbach, Präsident des Kirchenkonvents in Straßburg zu seinem Kirchenrat und
Generalsuperintendenten des Herzogtums Zweibrücken berufen, um dessen Dienste zur
Überwachung der Kirchen- und Schulangelegenheiten und Abfassung der consilia theologies
205

206
206
Cunman Flinsbach & Dr. Veit Ruder. Was dabei herauskam, war revolutionär.
Das Schulsystem der Zweibrücker wurde in Deutschland richtungweisend. Jeder
Ort erhielt eine Kinderschule, die später Volksschule genannt wurde. Sie bestand
aus vier Klassen, damals Häuflein 316 genannt. Jede Gemeinde musste ein
Schulhaus, nebst Türmchen für die Schulglocke errichten. Die Dörfer schafften
außerdem eine Glocke an, die stündlich geläutet wurde. Sie bestimmte den
Tagesablauf und war Orientierung. Bei Geburten, Hochzeiten, Tod und
Beerdigungen erklang sie im bestimmten Rhythmus, so dass jeder Bescheid
wusste. So hörte jeder, ob ein Mann oder eine Frau gestorben war. Bei Brand und
Katastrophen läutete der Schuldiener Sturm und holte Hilfe herbei.
In Bergzabern, Zweibrücken, Kusel & Meisenheim entstanden zudem höhere
Trivialschulen. Sahnehäubchen waren die im Jahr 1559 eröffneten Gymnasien
in Hornbach und zu Lauingen im Herzogtum Neuburg.
Doch wer unterrichtete in den Volksschulen? Die Kirchenbehörden bestellten
Schuldiener und Schulmeister. Der Schulunterricht war ein wichtiger Bestandteil
des kirchlichen und somit täglichen Lebens. Von daher bot es sich an, erstmals
Pfarramtkandidaten mit dem Unterricht zu beauftragen. Wie z. B. Johann Jacob
Reuß. Er war erst mal mehrere Jahre Schulmeister, bevor die Kirchen- und
Staatsverwaltung ihn zum Pfarrer in Geinsheim bestallte. Die Kurpfalz hatte
wegen des verstaatlichten katholischen Kirchenvermögens ausreichend
Finanzmittel, um die Schuldiener und Schulmeister nach damaliger Auffassung
gut zu bezahlen. Die Stadt Landau errichtete 1527 die erste deutsche, lutherische
Schule. Der deutsche Schulmeister hatte im Katechismus und im Lesen und
Schreiben zu unterrichten. 20 Jahre später bestellte der Landauer Stadtrat noch
einen Rechenmeister, der das Bildungsspektrum ergänzte.
Sehr viel schwieriger war die Einrichtung des Schulwesens in der ärmeren West-
und Nordpfalz. Aber gerade Pfalzgraf Johann Casimir forcierte und
subventionierte sehr großzügig die Errichtung von Dorfschulen und die
Einstellung von Lehrern durch erhebliche Zuschüsse. Zweibrücken war Vorreiter
und verabschiedete die Polizeiordnung, die es ermöglichte Schulschwänzern vom
Dorfbüttel vorführen zu lassen. Als wesentliches Erfordernis eines Lehrers wurde
überall dessen Rechtgläubigkeit betrachtet. Dies ist mit dem Hintergrund der
Reformation verständlich, als sich ehemalige katholische Priester und Mönche um
einen Job bewarben, den sie innerlich aber nicht auszufüllen gedachten.
Für die Zeit 1520 – 1600 ist wenig Material über die deutsche Volksschule
erhalten. Dies beklagte schon Dr. Philipp Keiper 317 , der in 1892 die Ergebnisse
seiner Forschungsarbeit veröffentlichte.
6.28. Erlenbachs Lehrer im 18. Jahrhundert
Es ist wohl nicht festgehalten, wann und wo in Erlenbach nach dem
Dreißigjährigen Krieg wieder Unterricht gehalten wurde. Interpretationsfähige
Aussagen finden wir in dem Sterberegister der reformierten Kirche.
zu gebrauchen. Der Magistrat in Straßburg entließ jedoch Dr. Marbach nicht aus seinen
Diensten“ und gestattete ihm nur, als Berater tätig zu werden Dr. Nathanel Schlichtegroll
Herzog Wolfgang von Zweibrücken und Neuburg, München 1850, S. 22 ff.
316 ) Originalschreibweise von 1557 aus der Kirchenordnung!
317 ) Keiper, Philipp, Neue urkundliche Beiträge zur Geschichte des gelehrten Schulwesens im
früheren Herzogtum Zweibrücken, Zweibrücken 1892, Pfalzbibliothek ZM 3726

207
1728: am 15. Februar starb Valentin Caub, ehemaliger Schulmeister in Erlenbach
, er hatte auch in und außerhalb der Pfalz an der Schule gedient. Er wurde alt 74
Jahre, 3 Monate, 3 Wochen, er wurde am 17ten begraben
1728, am 21ten März starb Maria Magdalena Caub, geborene Schüler, 2. Ehefrau
des Schulmeisters Valentin Caub. In 1. Ehe war sie mit David Schreiber
verheiratet. Sie wurde ungefähr 78 Jahr alt.
Valentin Caub ist 1653/54 geboren und wanderte in die Pfalz ein. Egal wo er
lebte, hatte er an der Schule gedient. Allerdings war er nicht mehr im Amt, als er
verstarb. Denn der Pfarrer schreibt, der ehemalige Schulmeister. Schon vor
seinem Tod hatte also der Erlenbacher Schultheiß im Einvernehmen mit dem
zuständigen Pfarrer einen Nachfolger ausgesucht. Er hieß Jost
Riemenschneider und war auch schon kein junger Mann mehr: 1740, 23.
Oktober starb Jost Riemenschneider, reformierter Schulmeister in Erlenbach im
Alter von 80 Jahren und 8 Monaten. Seine Frau war bereit am 5. Oktober 1733 im
Alter von 77 Jahren verstorben. Sie stammte aus Metz und war eine geborene
Lemmer, sie war also eine Hugenottin, die durch die Religionspolitik Ludwig
XIV vertrieben worden war. Ihr Urenkel wurde 1823 wiederum Lehrer in
Erlenbach
1754: am 8.3.1754 starb Anna Catharina Schwed, Hausfrau des Hermann
Schwed, Schulmeister in Erlenbach im Alter von 59 Jahren und 9 Monaten. Der
Enkelsohn mit gleichem Namen Hermann Schwed wurde am 11. März 1777 im
Erlenbacher Schulhaus mit Maria Sibylla, der Tochter des Wilhelm Schopp aus
Erlenbach kopuliert 318
Das Erlenbacher Kirchenbuch ist noch nicht vollständig ausgewertet. So könnte
es wohl sein, dass Johann Peter Gutenberg aus der Heidelberger Gegend Jost
Riemenschneider folgt. Vom Alter her, spricht nichts dagegen.
318 ) Herzog, Heinrich, Otterberger Hochzeitsdaten, Seite 39, # 518
207

208
208
Beschreibung des Fotos: Erlenbach erhielt 1830 den heutigen Friedhof. Der alte
Friedhof erschien dem Gemeinderat als ideales Baugelände für das „neue“
Schulgebäude. 1887 begann der Bau des obigen Schulhauses. Allerdings war der
Neubau zuerst anderthalb stöckig. Die Bauzeit war zwei Jahre. Die Steine kamen
aus dem Steinbruch Joseph Winter. Die Baukosten betrugen 21.150 Reichsmark
und wurden durch einen 15jährigen Kredit finanziert. Ab 1923 musste das
Gebäude aufgestockt werden, denn die Klassenmesszahlen wurden endlich
herabgesetzt und 1926 wurde das 8. Schuljahr eingeführt. Die Baukosten
übernahm das Arbeitsamt. Vier arbeitslose Erlenbacher Maurer und Steinhauer
bekamen dadurch Arbeit.

Fortsetzung von Seite 275
209
1781: am 4.4.1781 starb Herr Johann Peter Gutenberg, reformierter
Schulmeister in Erlenbach im Alter von 69 Jahren. Sein Nachfolger wurde sein
Sohn Johann Wilhelm Gutenberg, der bis 1817 Lehrer in Erlenbach war. Joh.
Wilhelm heiratete am 12.2.1782 Margretha Boos. Die Schwester Anna
Katharina ehelichte am 22.1.1788 im Erlenbacher Schulhaus Nicolaus
Knieriemen.
1782, 12.2.1782: Johann Wilhelm Gutenberg, reformierter Schulmeister in
Erlenbach wurde mit Margaretha Boos, Tochter des Otterberger Schulmeisters
copuliert. Die Gutenbergs stammen aus Heidelberg. Wilhelm war 1816 noch im
Erlenbacher Schuldienst tätig.
6.29. Die mittlere Gerichtsinstanz in KL
Die Land- und Stadtschultheißen standen unter der Aufsicht des Oberamtes
Meisenheim. Für Beschwerden und Widersprüche konnte das Oberamt angerufen
(= appelliert werden) Bei bürgerlichen Angelegenheiten konnte der Kläger
alternativ das Oberamt oder den Stadtrat in Kaiserslautern anrufen. Beide
Gremien waren für juristische Fragen mit Fachleuten besetzt. Bei dieser
konkurrierenden Gerichtsbarkeit stand es dem Kläger frei, ob er in erster Instanz
beim Oberamt oder vorm Stadt-Rechtsausschuss klagen wollte. Dies erkennen wir
aus den Ratsprotokollen der Stadt Kaiserslautern 319 . Dabei stand es jedoch dem
Oberamt frei, ob es die Klage annahm oder die Klage an den Stadtrat verwies.
1566, Dienstag, den 10 Dezember sind die drei Flur und Waldschützen
mit Namen Bernhardt Pfeil, Michael Schwein und Petter von Erlenbach
einbestellt- und einvernommen worden, ihnen sämtlich und insbesondere
Michel Schwein wurden die Leviten gelesen. Denn sie sollten treulich
auf den Wald aufpassen. Sie waren aber pflichtvergessen und wären
woanders gewesen. Das Ratsprotokoll hält fest, in neuerlicher Zeit sei
wieder ein gesunder, guter Baum des Best Götzen ohne Bewilligung und
Wissen des Waldmeisters zu Brennholz umgehauen worden. Den drei
Waldhütern sei die gebührende Strafe auferlegt worden. Der
Niederschrift ist nicht zu entnehmen, ob die Drei entlassen wurden.
(Ratsprotokolle KL, Fall 119, gefunden von Herbert Schmelzer,
Husarenäcker)
1568, Dienstag, den 26. Oktober, Der Stadtrat verhandelte den
schweren Sittenverfall eines ledigen Bender-Gesellen, der mit der ledigen
Magd des Hans Melcher Hurerei begangen hatte Hurerei war damals der
voreheliche Geschlechtsverkehr nicht Verheirateter. Der nicht genannte
Geselle hatte vor der Verhandlung bereits 8 Tage im Turm gebüßt. Der
Rat fällte folgendes Urteil: Die sittenlose Magd wurde aus der Stadt
verwiesen und der Stadtrat beließ es bei der bereits abgesessenen Strafe.
(Fall 209, Seite 66)
319 ) Ratsprotokolle der Stadt Kaiserslautern 1566 – 1571, herausgegeben von Martin Dolch und
Michael Münch, Kaiserslautern 2002, S. 48 ff
209

210
210
1568, Dienstag, den 16 November. Herzog Wolfgang von Zweibrücken
rüstete zu seinem Kriegszug, um den Hugenotten zu helfen 320 . Auch
Kaiserslautern war davon betroffen. Aus Angst von dem franzosischen
Herzog Aumale (Dumal) angegriffen zu werden, stellte die Stadt zwei
gute Kundschafter an, die in Saarbrücken recherchieren sollten.
Außerdem sollten die Wächter verstärkt aufpassen und das Kersttor neu
besetzt werden. Die Wachstunden an den Toren wurden bis nach
Mitternacht ausgedehnt.
1568, Freitag, der 26. November: Bereits 10 Tage später hatte sich die
politische und militärische Situation verschärft. „Dieweil die Gefahr vor
der Tür, dass der Herzog von Aumale (Dumal) mit Heereskraft den
Herzog und Pfalzgrafen Wolfgang (von Zweibrücken) überzieht“ und die
Gefahr wuchs, vom Herzog Aumale überrollt zu werden, beschloss der
Lautrer Stadtrat, die Bürgerschaft zu mobilisieren. Am kommenden
Montag sollten die Bürger gemustert werden. Sie seien durch den
Bürgereid und bei angedrohter namhafter Strafe dazu verpflichtet. Sie
wurden zudem aufgefordert, das gesamte Brennholz und den Dung in die
Stadt zu schaffen, (damit die Truppen des Gegners nicht so leicht einen
Stadtbrand entfachen konnten). Am Montag den 6 Dezember
verpflichtete der Bürgermeister die neu angeworbenen Kriegsknechte,
wie es Brauch war. Am gleichen Tag beschwerte sich der Stadtschlosser
Meister Hans Frei. Es sei ihm nicht zuzumuten, für die alte Besoldung
weiter zu arbeiten. Außerdem leide er unter der Doppelbelastung.
Einerseits soll er das marode Uhrwerk des Barfüßer-Ordens in Ordnung
zu bringen, andererseits müsse er den Wachdienst schieben. Die
Stadtoberen vertrösteten ihn. Er solle die Änderung der Uhr vornehmen
und noch ein Jahr lang sein Bestes tun (a.a.O., S. 70 )
1566, Freitag, den 24 Dezember. Bei der Musterung der Bürger ergaben
sich erhebliche Ausrüstungsmängel Der Stadtrat beschloss entsprechend
des Musterungsregisters die fehlenden Waffen auf der Frankfurter Messe
zu kaufen.
1569, Donnerstag, der 17. März. Herzog Hans Casimir hat auf Befehl
unseres gnädigsten Kurfürsten und Herrn (Friedrich III. ), seines Herrn
Vater den ehrsamen Rat und die von den Gemeinden aufs Schloß bestellt
und daselbst durch den alten Marschall den Landschaden feststellen
lassen, der durch das französische Kriegsvolk im Elsaß und Straßburg
herum etliche Mitgliedern des Reiches erbärmlich überfallen, mir Mord,
Brand und Raub ganz beschwerlich angegriffen hatte.
Der Kurfürst war äußerst besorgt, der Franzos (Herzog von Aumale)
könne von Metz aus auch auf Zweibrücken losgehen. Deswegen ordnete
der Kurfürst in allen seinen kurpfälz. Städten und Flecken (Dörfern) an,
alle seine Untertanen zu mustern. Es sollte aller zur Gegenwehr dienliche
angeordnet und bestellt werden. Bereits sei in Germersheim und
Billigheim einiges Kriegsvolk eingetroffen. Auch würden in wenigen
Tagen 100 fremde Hakenschützen in Kaiserslautern zur Verteidigung
320 ) Im Februar 1569 zog Herzog Wolfgang los = 3 Hugenottenkrieg. Herzog Wolfgang starb am
11. Juni 1569 vor Limoges an den Spätfolgen eines schlecht ausgeheilten Beinbruchs von
1566, den er sich im Türkenkrieg 1566 zugezogen hatte. (Wundbrand)

211
ankommen. Die Stadt solle ihre Kosten für Speis und Trank übernehmen
und ihnen ziemliche Pfennige geben.
1570, Mittwoch, der 10. Mai. Die Familie Wentz aus Erlenbach klagte
vor dem Stadtrat Lautern alte Rechte ein. Die Spitalverwaltung
verweigerte der Familie Wentz die tägliche Weinration. Ihr standen ein
Maß und ihm zwei Dreiling zu. Der Stadtrat fällte eine vorläufige
Entscheidung, die der Protokollant wie folgt festhielt: „Ist ihm der
Bescheid (gegeben) worden, man könne jetzt keine abschließende
Abrede tun. Er soll eine kleine Zeit Geduld haben, bis die
Gemeindeherren des Spitals zusammen gekommen seien. Soll ihm zu
Wissen getan werden und alsdann, da man der Abrede zufrieden, soll es
kein Mangel haben“ 321
Die Stadtjuristen hatten die ganze Bandbreite von möglichen und unmöglichen
Fällen zu beurteilen und Recht zu sprechen. So klagte die Familie Lindenmaier
gegen den Nachbarn Guetfreund. Die Lindenmaiers beklagten, der Schornstein
der Nachbarn sei viel zu niedrig und sie würden durch den stinkigen Rauch
belästigt. Sie hätten mehrmals in aller Güte vergeblich versucht, den Nachbarn zu
bewegen, den Kamin zu erhöhen. Sie verlangten, Guetfreund solle endlich seinen
Schornstein höher aufmauern. Die Richter wurden aufgefordert, diesen Missstand
in Augenschein zu nehmen. (Fall 120 + 545)
„Der Ehebruch eines Verheirateten mit einer ledigen Person, also noch mehr die
geringe Fleisches-Verbrechen, werden nicht peinlich (= strafrechtlich), sondern
bürgerlich bestraft. Die Untersuchungskosten bestreitet der Landesherr aus seinem
Aerarium, wenn der Missetäter nichts im Vermögen hat“. (Bachmann S. 270
unten)
Den Ämtern und Oberämtern oblag die Strafverfolgung und somit die
Strafprozesse (damals peinliche Prozesse genannt). Kurfürst Friedrich. schaffte
in seinem Herzogtum die Folter (= das hochnotpeinliches Halsgericht) nach 1754
ab. Er stellte somit die uralten Gebräuche von Hofgerichts-Schöffen, Blut-
Schöffen, Zeter-Geschrei, Beischaffung des Galgens, Rad, Ketten & Henker-Ims
und dergleichen ab. Allerdings „waren die Grenzen des Territoriums auch die
Grenzen der peinlichen Gerichtsbarkeit“. Mit anderen Worten, in Mainz und Trier
wurde weiter gefoltert.
Stellte der Förster (Forst-Bediente) den Forstfrevler, so wurde er „sofort“ in der
Gegenwart des Amtmanns oder vor dem Oberamt bestraft. „Höhere Forst-
Verbrechen, als Wild-Dieberei, Brandstiftung und dergleichen wurden von einer
Forst-Kommission geahndet, die sich aus einem Juristen, Aktuaris (Schreiber) und
einem Deputierten des Forstoberamtes zusammensetzten. (Bachmann S. 271)
Die dritte Instanz in dem Kurpfälzischen Rechtsstaat war das Ober-
Appellationsgericht. Nach der Heidelberger Prozessordnung reichte das Oberamt
den strittigen Fall an die Regierung weiter, die nach rechtlicher Würdigung den
Fall dem Appellationsgericht zur Entscheidung übergab. Es hätte aber auch Fälle
gegeben, dass sich die klagende Partei die Überlassung der Akten gewünscht
hätte, statt das Ober-Appellationsgericht anzurufen. „Um in der Justizpflege die
möglichste Unparteilichkeit zu zeigen, wird solches zwar erlaubt“. Der Appellant
musste dann aber seine Verzichtserklärung auf Berufung beeiden, um nachher
321 ) Protokollbuch der Stadt, # 546, gefunden von Herbert Schmelzer, Husarenäcker
211

212
212
niemanden ungerechterweise wegen Rechtsbeugung beschuldigen zu können.
„Bei Revision und allen wesentlichen Teilen des Prozesses würde die Kammer-
Gerichts-Ordnung zum Grunde gelegt werden“. Bei Streitigkeiten wie z.B. mit
der angrenzenden Reichsgrafschaft Sickingen 322 war logischerweise das
Reichsgericht zuständig, wenn eine gütliche Einigung nicht möglich war
6.30. Wo ist unser Grundbuch von 1740
hingekommen?
Auch im Mittelalter verlangte die Rechtssicherheit die Einführung des
Lagerbuchs/ Saalbuchs. Wir vermuten, dass auf einem Reichstag
dementsprechende Empfehlungen ausgearbeitet hatten. Fakt ist, dass 1557 in der
Kurpfalz, in Stetten es bereits ein Saalbuch gab (Quelle VG Göllheim, Archiv
Albisheim, # 35). Im unseligen 30jährigen Krieg ging viel verloren, so auch viele
Akten aus der Zeit vor 1648. Aus welchem Jahrhundert das 1990 noch in
Privathänden des Landwirten von Wächter vorhandene Saalbuch stammte, lässt
sich leider nicht mehr feststellen. Nur die Eintragungen könnten darüber
Auskünfte geben. Schade dass die Autoren der Ortschronik Morlautern nicht den
Mut hatten, die Herausgabe des Lagerbuchs gerichtlich einzuklagen.. Aber wir
wissen mit absoluter Sicherheit, 1740 existierte eins. Joseph Lorenz
veröffentlichte 1993 die Ortschronik Morlautern. Im Zuge seiner Recherche fand
er das gemeinsame Lagerbuch der Gemeinden Erlenbach und Morlautern aus
dem 18. Jahrhundert. Nach seinen Aussagen war es ein dickes Buch. Dies ist kein
Wunder, denn um 1830 existierten in Erlenbach mehr als 1.350 Grundstücke.
Dieses Lagerbuch war 1793 im Hause des damaligen Schultheißen. Als die
Franzosen im Januar 1794 Morlautern besetzten, warfen sie die alten Dokumente
und das Lagerbuch aus dem Fenster. Sie machten Feuer und warfen die
Dokumente in die Flammen. Das dicke Lagerbuch überstand dies alles. Es war
danach 200 Jahre in Sicherheit. Die nächsten Bürgermeister hüteten diesen Schatz
wie ihren Augapfel Irgendwann nahm der Morlauterer Bürgermeister von
Wächter dieses Lagerbuch mit nach Hause, bevor es weggeworfen wurde. Joseph
Lorenz musste bitten und betteln, bis er sich einige Kopien aus dem „privaten“
Lagerbuch machen durfte, denn der Besitzer machte. Eigentumsansprüche
geltend. Nun wollte ich Einblick nehmen und dieses Buch fotografieren 2005:
Aber nun ist es weg, nicht mehr auffindbar!
Aus dem Wenigen können wir folgendes rekonstruieren.
Die Husarenäcker existierten bereits 1741. Die Äcker erhielten also nicht erst
1793 ihren makabren Namen, sondern schon sehr viel früher. Wir halten es nicht
für ausgeschlossen, dass sich im Dreißigjährigen Krieg dort ein schreckliches
Reitergemetzel abspielte.
322 ) Bachmann formuliert: „vermög des erhaltenen uneingeschränkten Privilegiums und der
Kaiserlichen Wahl-Kapitulation bei dem Ober=Appellations=Gericht Prozessus“

213
1741: 27. Juli Auf diesen Husarenäcker hatte die Witwe des Stephan Villiard
(Veillard) ein Grundstück. Es war 1 Morgen und 4 Ar groß. Einerseits lag es am
Waldrand, andererseits grenzte es an das Grundstück des Peter Schneider.
Johannes Mangold aus Erlenbach war jahrelang Schultheiß der Doppelgemeinde
Morlautern – Erlenbach.
6.31. Erlenbacher Familiennachrichten 1750 - 1795
1750: Hermann Heyel von Otterbach und Margretha Schuff vom Reichenbacher
Hof wurden verheiratet. Sie hatten sich vor ihrer Ehe fleischlich vermischt. Ihr
Kind wurde 14 Tage vorher getauft. Ihr Sohn Johann Daniel oo 20.2.1787 die
Christina Haffner aus Erfenbach.
1751, am 9.1.1751 wurde Michael Fuhr, Sohn des verstorbenen F. Fuhr von
Stockborn mit Anny Margretha Simgen, Tochter des Nicolaus. Simben von
Morlautern kopuliert.
213

214
214
1751, 2. November: Der Witwer Johann Paul Knieriemen heiratete Maria
Elisabetha Schneider, Tochter des David Schneider von Erlenbach (Seine 1. Ehe
mit Maria Elisabetha Knieriemen war am 1. Februar 1729
1752, am 3.9.1752 wurde Catharina Elisabetha Braunbach von einem Ast am
Baum erschlagen. Sie wurde laut lutherischem Kirchenbuch am 30.3.1746 in
Erlenbach geboren und ist die Tochter des Johann Conrad Wilhelm Braunbach.
1753: 6.3.1753 Johannes Simgen, Sohn des † Heinrich, Einwohner von
Morlautern (verstorben am 12.1.1743 im Alter von 30 Jahren und 1 Monat)
ehelichte Catharina, Tochter des † Ludwig Simgen, Einwohner von Morlautern,
der am 11.12.1740 im Alter von 40 Jahren und 5 Monaten verstorben war.
(Cousin & Cousine) Catharina Simgen heiratete in 2. Ehe am 28.4.1767 den
Johann Henrich Kunz aus Mölsheim. Der Witwer Kunz ehelichte in Erlenbacher
Schulhaus am 13.8.1775 Susanna Stutzenberg, Tochter des verstorbenen Valentin
Stutzenberger von Stockborn.
1754: am 8.3.1754 starb Anna Catharina Schwed, Hausfrau des Hermann
Schwed, Schulmeister in Erlenbach im Alter von 57 Jahren und 9 Monaten.
(siehe Heinrich Herzog, Otterberger Sterbeakten, S. 80)
1754: am 30.4.1754 wurde Georg Simgen, Sohn des verstorbenen Heinrich
Simbgen aus Morlautern mit Maria Magdalena Tochter des Theobald
Knieriemen, GM in Erlenbach, kopuliert.
1754: am 16.12.1754 starb N Mörsch, die Witwe des Caspar Mörsch aus
Erlenbach im Alter von 69 Jahren! Ihr Sohn Johann Peter war Soldat des
Kurfürsten, im Range eines Corporals. Er starb 26 jährig am 9.10.1749
1755: am 15.11.1755 wurde Nicolaus Simbgen (Simgen,) aus Morlautern mit
Maria Catharina Tochter des Peter Knieriemen aus Erlenbach kopuliert. Das Paar
lebte dann in Erlenbach. Er starb am 2.2.1770, sie am † 16.8.1785 im Alter von
52 Jahren
1756: am 27.4.1756 wurde Hermann Knieriemen, Sohn des verstorbenen N. K,
gewesener GM in Erlenbach mit Susanna Catharina, Tochter des Schultheißen
Simbgen von Morlautern kopuliert.
1756 21. September heiratete Conrad Metz, Witwer und GM von Erlenbach die
Anna Maria Knieriemen, Tochter des Peter Knieriemen, GM in Erlenbach. Seine
erste Ehe war am 18.8.1733 mit Anna Barbara Simbgen von Morlautern
1758, 28. Mai, Theobald Knieriemen, Sohn des Leonhard Knieriemen, GM in
Erlenbach heiratete Johanna, Tochter des Albin Burckardt, GM in Dörrenbach.
Er ging am 26.4.1764 mit Anna Catharina, der Witwe des Nicolaus Knieriemen
die zweite Ehe ein.
1760: 3.2.1760 starb Margretha Knieriemen, Witwe des Theobald Knieriemen
im Alter von über 80 Jahren.
1760, am 4.3.1760 starb Theobald Knieriemen, GM in Erlenbach. Seine Witwe
Appolonia † 18.3.1761
1760: 2.11. wurde Johann Leonhard Knieriemen, Sohn des Johannes
Knieriemen und seiner Ehefrau geboren und am 4.11 getauft. Taufzeugen sind
gewesen: Leonhard Haffner und Maria Catharina seine Hausfrau und Anna
Appolonia, Theobald Knieriemens Gemeinsmann hinterlassene Wittib

215
1762, am 24.10.1762 starb Johann Georg Simbgen, GM aus Erlenbach im Alter
von 35 Jahren. (1760 wurde er bei der Taufe der Zwillinge Johann Conrad &
Maria Philippina Korn als Schultheiß von Mohrlautern genannt).
Jahr 1763:
• am 24. Januar starb Maria Sabina Schopp, geb. Rupp, Ehefrau des
Wilhelm Schopp aus Erlenbach im Alter von 56 Jahren. Sie hatten am
18.6.1726 geheiratet.
• 12. Februar, Heinrich Jost von Obermehlingen heiratete Anna Margaretha
Haffner, Tochter des Leonhard, GM von Erlenbach
• am 30. Januar starb Maria Elisabetha Heyl, geborene Haffner, die
Hausfrau des Nicolaus Heil von Otterbach, alt 54 Jahre und 2 Monate
• 13.6.1763 starb Abraham Eckel, Sohn des Peter Jacob aus Otterberg.
Abraham war gemeiner Soldat im Efferichen Regiment gewesen.
• am 20. July starb N. Simbgen, ein gemeiner Soldat, Sohn des Peter
Simbgen, Schultheiß von Erlenbach
1764, 26.April heiratete Theobald Knieriemen, Witwer von Erlenbach die Anna
Catharina, Witwe des Nicolaus Knieriemen aus Erlenbach. → vgl. 28.5.1757
1764, am 2.11. starb Susanna Catharina Herbach, eine Witwe, die sich bei dem
Kuhhirten aufgehalten hatte.
Jahr 1766:
• 1766, 3. April Johann Bernhard Holstein heiratete Anna Catharina, die
Tochter des Leonhard Caffitz (Kaffitz), Gerichtsmann von Erlenbach. Er
starb am 5.8.1781 im Alter von 31 Jahren.
• 1766, 22. Mai heiratete Nicolaus Schwem, Witwer und GM von
Erfenbach die Charlotta Korn, Tochter des gewesenen Jacob Korn,
Beständer zu Gersweilerhof
• 1766, 13. Juni: Conrad Heimberger heiratete Maria Catharina Mangold,
Tochter des Johannes Mangold, GM in Erlenbach. Er starb am 24.11.1777,
sie † 16.1.1782, * 7.8.1745 (vgl luth. Kirchenbuch).
Jahr 1767
• 8.1.1767: Johann Jacob Korn, Sohn des verstorbenen Jacob Korn,
Temporalbeständer auf dem Gersweilerhof wurde mit Sybilla, Tochter
des Peter Knieriemen, Gemeinsmann aus Erlenbach kopuliert.
• 1767: am 26.1.1767 heiratete Georg Adam Knieriemen, Sohn des Peter
Knieriemen die Barbara Schaum, Tochter des † Caspar Schaum,
Untertan in der Lampertsmühle. ( → Georg Adam † 26.5.1780
• 1767, am 10ten Februar starb Paul Knieriemen von Erlenbach, (seine 1.
Hochzeit war am 1.2.1729 mit Maria Elis Mangold)
• 1767, am 24 April starb Leonhard Haffner aus Erlenbach.
1768: Paul Knieriemen heiratete am 22. September im Erlenbacher Schulhaus
Susanna, Tochter des verstorbenen Peter Korn! (Sie † 25.12.1780 )
215

216
216
1769, am 9. Januar heiratete Peter Herbach im Erlenbacher Schulhaus die Maria
Barbara Cherdron, Tochter des Jacob Cherdron aus Erlenbach (Er ist Sohn des
Peter Herbach, der in zweiter Ehe 1729 die Christine Jung, Tochter des
Erlenbacher Schäfers Balthasar Jung ehelichte) Peter Herbach starb am 9.3.1788
in Erlenbach
1769: am 13.2. starb Friederica Charlotta König (Koenig) Tochter des Pfarrers
Johann König in Otterberg. Die Schwester Maria Elisabetha war am 7.12.1768
gestorben.
1769: 19.10.1769 fand man Adolf Keller auf dem Erlenbacher Feld. Nach
geschehener Sektion (Obduktion) wurde er begraben.
1769, am 24.11.1769 starb Jacob Bischoff, ein gemeiner Soldat im
Rodenbach´schen Regiment.
1770: 2.2.1770 starb Nicolaus Simbgen, GM in Erlenbach, der am oo 15.11.1755
die Maria Catharina Knieriemen geheiratet hatte. Seine Frau † 16.8.1785
1770, am 11.7.1770 starb der Totengräber Peter Bodevin, (Baudevin)
1771: am 8.1.1771 wurde Adam Wagner von Rodenbach mit Anna Barbara
Haffner von Erlenbach kopuliert.
1772: 25.2. oo Theobald Knieriemen aus Erlenbach Margretha Schutzmann von
der alten Glashütte.
1772: Johann Villiard (Veillard), Hirte auf dem Gersweilerhof wurde mit
Catharina Zahn, Tochter des Daniel Zahn, Hirte auf dem Schacherhof copuliert
1772:am 20.10.1772 wurde Philipp Jacob Schilling, Schreinermeister geboren in
Hof ( † 26.3.1775) mit Maria Juliana, Tochter des Johannes Profit, wallonischer
Schuldiener kopuliert.
1773, 25. Mai. heiratete Johann Leonhard Haffner, Sohn des verstorbenen
Leonhard oo die Maria Christina Mangold, Tochter des Johannes Mangold, GM
in Erlenbach. (vgl 4.5.1785.) Der Bräutigam starb am 21.1.1836 und Christina am
† 30.11.1819
1773: am 28.5.1773 stirbt Peter Knieriemen, GM aus Erlenbach
1773, 9. November; Friedrich Dick, Sohn des Michael, Viehhirte in Alsenz
wurde mit Anna Elisabetha, Tochter des Valentin Morscher Tagner in Erlenbach
nach 3maliger Proclamation im Schulhaus Erlenbach copuliert. (Sie starb am
29.12.1785 im Alter von 40 Jahren. Dick heiratete am 18.4.1786 zum zweiten Mal
Anna Maria Margretha Heymann (Hömann) von Obersulzbach, die
Eheschließung war auch im Erlenbacher Schulhaus). (Der Sohn aus dieser Ehe
Johann Friedrich * 20.3.1815 oo 19.1.1847 Maria Catharina Barth).
1774: am 23.3.1774 starb Georg Peter Simbgen, Schultheiß von Morlautern und
Erlenbach.
1775, 26.3.1775 starb Jacob Schilling, der am 20.10.1772 die Maria Juliana Profit
geheiratet hatte.
1775: 30.3.1775 starb Elisabetha Herbach, Ehefrau des N. Herbach aus
Erlenbach!
1775: am 27.12.1775 wurde Benedikt Becker, Sohn des gewesenen David
Becker, Erbbeständer des Münchhofes bei Hochspeyer mit Susanna Christina

217
Simbgen, Tochter des Nicolaus Simbgen aus Erlenbach im Erlenbacher
Schulhaus copuliert.
1776, am 22.1.1776 heiratete im Erlenbacher Schulhaus Conrad Schottinger,
Sohn des Philipp Schottinger die Maria Catharina Caffitz, Tochter des Leonhard
Kaffitz. Conrads Mutter starb 60jährig am † 20.6.1782
1776, am 2. Juli (2.7.1776) starb in Erlenbach eine betagte Frau, die ihr Brot am
Bettelstab suchte und sich beim dasiegen Schäfer aufhielt. Namens Christina
Herbachin. (Sie könnte die 2. Ehefrau des Peter Herbach gewesen sein, die am
22.2.1729 geheiratet hatte. Sie war übrigens eine geborene Jung, die Tochter des
damaligen Erlenbacher Schäfers)
1776: am 22.8.1776 heiraten in Erlenbach Wilhelm Schmitt von Alsenborn und
Maria Elisabetha, Tochter des Theobald Schneider
1777: am7.5.1777 heiratete Georg Samuel Strauß die Tochter des Johannes
Mangold, Maria Elisabetha
1779, am 21.2.1779 kam Maria Magdalena Korn auf dem Gersweilerhof auf die
Welt. Ihre Eltern waren Jacob und Sybille Knieriemen. Maria Magdalena
ehelichte am 23.11.1809 den Johann Adam Laudenbach, der am 1.12.1787 in
Erlenbach das Licht der Welt erblickte.
1780: am 26.5.1780 starb Georg Adam Knieriemen, Gemeinsmann aus
Erlenbach. Er hatte am 26.1.1767 Barbara Schaum, Tochter des Caspar Schaum,
Untertan in der Lampertsmühle geheiratet.
1780: am 14.6.1780 starb der ledige Adam Knieriemen im Alter von 30 Jahren
Das Jahr 1781
• am 4ten April starb Herr Johann Peter Gutenberg, reformierter
Schulmeister in Erlenbach im Alter von 69 Jahren. Sein Sohn Johann
Wilhelm wurde sein Nachfolger. Er starb 1817 in Erlenbach.
• am 18.5.1781 oo in Erlenbach Paul Knieriemen, Witwer die Maria
Magdalena Cherdron aus Erlenbach
• am 5ten August starb Bernhard Hollstein, Gerichtsmann in Erlenbach im
Alter von 31 Jahren. (siehe oo 3.4.1766).
• Catharina Strauß * 11.11.1781 Tochter der Eheleute Georg Samuel
Strauß und der Elisabetha Mangold, die am 7.3.1777 in Erlenbach
geheiratet hatten. Catharina oo am 19.1.1809 den aus Mehlbach
stammenden Joh. Jakob Wilking * 1.9.1783
1782, 12.2.1782: Johann Wilhelm Gutenberg, (Guttenberg) reformierter
Schulmeister in Erlenbach wurde mit Margaretha Boos, Tochter des Otterberger
Schulmeisters copuliert. Gutenberg stammt aus Heidelberg und war 1816 noch
im Erlenbacher Schuldienst.
1783: 25.2.1783 heiratete in Erlenbach Leonhard Knieriemen die Margretha
Wilking von Mehlbach (siehe dortiges Sippenbuch; übrigens ihr gemeinsamer
Sohn Leonhard * 1801 in Erlenbach oo 1.4.1826 Anna Margretha Haag aus
Rockenhausen)
217

218
218
1783: Catharina Magdalena Dick wurde am 28.5.1783 in Erlenbach geboren.
Ihre Eltern Friedrich Dick, Viehhirte aus Alsenz & Anna Elisabetha Morsch †
29.12.1785 → oo 9.11.1773
1783: am 23.10.1783 kam in Erlenbach Jacobina Elisabetha Barth auf die Welt.
Ihre Eltern waren Johann Michael Barth & Eva Fleck, die aus Mölschbach
zugezogen waren. . Im Alter von 27 Jahren heiratete sie am 30.11.1811 Johann
Nikolaus Zimmer * 2.7.1788 aus Oberarnbach.
1784: 12.4.1784 starb Anna Margretha Altmaaß, geborene Knieriemen aus
Erlenbach, die am oo 4.2.1738 Sebastian Altmaaß aus Sambach geheiratet hatte.
Sie war lt KB 60 Jahre alt geworden.
1784: 13.7.1784 ehelicht im Erlenbacher Schulhaus Johannes Karch von
Morlautern die Maria Elisabetha Eicher von Hirschhorn.
1784, am 29.7.1784 heiratet der ehemalige Mennonite Heinrich Galle, jetzt
reformierter Religion die ledige Charlotta Wenzel von der Drehenthaler
Glashütte.
1785, am 4ten Mai (* 4.5.1785) wurde Elisabetha Haffner, Tochter des Leonhard
Haffner und seiner Ehefrau Christina Mangold geboren, Die Eltern hatten am
25.Mai 1773 geheiratet. (siehe oben). Elisabetha selbst heiratete am 9.2.1809
Johann Heinrich Barth, der am 31.7.1773 in Mölschbach geboren wurde. Ihre
Hochzeit wurde früh morgens um 4 Uhr im Rathaus in Kaiserslautern
geschlossen. Elisabetha wurde 62 Jahre alt und starb am 10.11.1843, ihr Mann
starb 4 Jahre vor ihr am 26.9.1839 im Alter von 66 Jahren.
1785, 9.6.1785 oo am 9. Juni Johannes Mangold von Erlenbach heiratete Maria
Magdalena Cherdron vom Münchschwander Hof. Ihr Sohn Johannes kam am
29.5.1791 auf die Welt. Seine Hochzeit war am 15.10.1840 in Otterberg mit der
aus Erlenbach stammenden Anna Maria Catharina Knieriemen, * 27.10.1805.
1785: am 29.12.1785. Dezember starb Anna Elisabetha geb. Morscher, die erste
Ehefrau des Friedrich Dick aus Erlenbach. Sie war 40 Jahre alt. (Diese erste Ehe
war auch im Erlenbacher Schulhaus am 9.11.1773 geschlossen worden!) Der
Witwer heiratete am 18.4.1786 die Anna Maria Margaretha Heymann von
Obersulzbach.
1786: 18.4.1786 heiratete der Witwer Friedrich Dick aus Erlenbach im Schulhaus
Erlenbach Anna Maria Margretha Hoimann (Heymann) aus Obersulzbach.
Dicks erste Ehefrau war am 29.12.1785 verstorben. Ihr Sohn Johann Friedrich
kam am → 7.7.1790 auf die Welt!
1786: 12.9.1786 Hochzeit im Erlenbacher Schulhaus: Johann Dietrich Schranz
mit Katharina Haaß
1787: am 20.2.1787 heiratete in Otterbach Johann Daniel Heil (Heyl) in erster
Ehe Christina Haffner von Erfenbach. Diese Ehe wurde Ende 1793 geschieden.
In 2. Ehe ehelichte Daniel die Anna Catharina Barth, * 9.10.1775 in Mölschbach.
Die Familie Barth war inzwischen nach Erlenbach gezogen. Die Eheschließung
war am 14.2.1794 im Erlenbacher Schulhaus. Ihre Eltern Johann Michael und
Maria Eva Fleck hatten in Mölschbach geheiratet.
1787, 13. November, der Witwer Johannes Löb wurde im Schulhaus Morlautern
mit Philippina Anderist vom Hagelgrund copuliert.

219
1787, * 1.12.1787 Laudenbach, Johann Adam, Sohn des Leinewebers Adam &
und seiner Frau Elisabetha Thomann. Er heiratete am 23.11.1809 Maria
Magdalena Korn, * 21.21.1779, Tochter des Joh. Jacob & Knieriemen Sybilla.
1788: am 22.1.1788 wurde Nicolaus Knieriemen mit Anna Katharina
Gutenberg(erin) im Erlenbacher Schulhaus kopuliert. Sie ist die Tochter des
verstorbenen Schulmeisters. Ihr Bruder Johann Wilhelm oo 12.2.1782 Margretha,
die Tochter des Otterberger Schulmeisters Boos.
1788, am 15ten Hornung wurde Georg Michael Braunbach, der Wolfskreiser
im Alter von 87 Jahren nach Erlenbach zur Erde bestattet. (luth. Kirchenbuch)
1788: Dorothea Henrietta Ball erblickte am 14.11.1788 in Erlenbach das Licht
der Welt. Ihr Vater war der Tagner Johann Peter Ball, ihre Mutter hieß Maria
Elisabetha Hach. Dorothea ehelichte am 3. März 1814 den 2 Jahre jüngeren
Johann Friedrich Dich, * 7.7.1790 in Erlenbach.
Im Jahr 1789
• am 21. April wurde Johann Leonhard Hollstein mit Anna Catharina
Knieriemen im Schulhaus Erlenbach nach 3maliger Proclamation
copuliert. (21.4.1789)
• Doppelhochzeit zweier befreundeter Soldaten: am 2.6.1789
• a) Cordier Conrad, Soldat = Gemeiner im Schwimheld´schen Regiment
und Jacobina Ginsteinger
• b) Faber, Bernhard, Gemeiner unter dem kurpfälzischen
Schwimheld´schen Regiment und Charlotte Klein
• am 19. Oktober wurde Adolf Keller tot auf dem Erlenbacher Feld tot
aufgefunden und nach geschehener Sektion begraben.
• am 4. Dezember kam Anna Margretha Knieriemen auf die Welt. Mit
den Eltern Leonhard und Margretha Wilking freute sich die zahlreiche
Verwandtschaft. Anna Margretha heiratete am 16.4.1811 Heinrich Eichert
13.2.1789 aus Rohrbach
1790, am 19. Januar (oo 19.1.1790) heiratete Jacob Herbach die ledige
Elisabetha Margretha Knieriemen aus Erlenbach. Jacob Herbach verstarb am
14.2.1839
1790: am 7.7.1790 kam Johann Friedrich Dick auf die Welt. Seine Eltern waren
das Tagelöhner-Ehepaar Johann Friedrich Dick und Margaretha Heymann. (1773
war Joh. Friedr. Dick noch Viehhirte gewesen. Die Eltern hatten am oo
18.4.1786 den ewigen Bund zur Ehe geschlossen). Gemäß Hochzeitsakt #
64/1814 heiratete Joh. Friedrich Dick junior am 3.3.1814 die 25 jährige Dorothea
Henriette Ball, die am 14.11.1788 in Erlenbach auf die Welt kam.
1790 am 29.6.1790 heiratete Heinrich Haffner in Erlenbach die Philippina
Knieriemen
1790: 23.9.1790, heiratete Johannes Heuser, Witwer und Otterberger
Löwenwirt die Maria Katharina Dick aus (Kusel)?
1791: am 29.5.1791 kam Johannes Mangold auf die Welt. Er war der Sohn des
Johannes Mangold und der Maria Magdalena Cherdron, die am 9.6.1785 den
219

220
220
Bund der Ehe geschlossen hatten. Johannes junior heiratete am 15.10.1840 in
Otterberg Anna Maria Catharina Knieriemen, * 27.10.1805 in Erlenbach
1791: 7.6.1791, ehelicht der Witwer Johann Peter Kaffitz die Barbara Gnädig aus
Neukirchen
1791: am 13.9.1791 wird Johann Jacob Korn vom Gersweilerhof mit Christina
Becker von Erlenbach copuliert
1792: am 8.1.1792 wird Heinrich Mertz von Erlenbach mit Catharina Schneller
von Münchweiler, katholischer Religion zu Erlenbach copuliert. Ihre Tochter
Elisabetha Margretha kam am 27.9.1807 morgens um 4 Uhr auf die Welt, wie wir
in der Geburtsurkunde 174/1807 lesen.
1792: am 7.2.1792 heiratete Theobald Knieriemen von Morlautern die Carolina
Korn vom Gersweilerhof. Ihr Sohn Theobald kam laut Geburtsurkunde am
6.12.1807 nachts um 1 Uhr auf die Welt.
1793: 22.1.1793 Peter Hafner (Haffner) oo Elisabetha Müller von der
Gallapmühle. Hochzeit war im Erlenbacher Schulhaus
1794: am 25.11.1794 heiratete Georg Haffner, ref. Wittwer, Bürger Erlenbachs
die Catharina Magdalena Dietz, lutherisch, von Erlenbach.
1794: 25.12.1794: die Hochzeit war in Otterbach: Valentin Lackmann, Sohn des
Hermann Lacmann von Otterbach oo Anna Maria Knieriemen von Erlenbach
1795: Hochzeit im Erlenbacher Schulhaus: Samuel Strauß, Witwer von
Erlenbach oo Philippina Anderist, Witwe des Johannes Löb von Morlautern,
beide reformiert. Ihre erste Heirat mit dem Witwer Johannes Löb war am
13.11.1787 im Schulhaus Morlautern. Sie stammte lt Kirchenbuch aus dem
Hagelgrund.
1795: 13.1.1795 Hochzeit auf der Althütte, Philipp Schutzmann, Witwer wurde
mit Barbara Knieriemen, ledig von Erlenbach kopuliert.
6.32. Die Auswanderung in die Batschka 323 1783/84
Die Habsburger hatten jahrelange Kriege gegen die Türken geführt und alle
gewonnen, dadurch „befreiten“ sie große Landstriche. Aus ökonomischen,
militärischen Gründen musste der riesige, menschenleere Donauraum wieder
bevölkert, urbar gemacht werden. Der Bedarf an Menschen war so groß, dass die
Regierung in Wien ein großzügiges, für deutsche Bauern und Handwerker
lukratives Siedlungsprogramm auflegte. Werber mit weit reichenden Vollmachten
traten ab 1781 auch im protestantischen Südwesten auf, nachdem in den letzten 30
Jahren nicht ausreichend viele katholische Neubürger nach Österreich gezogen
waren. Die Österreicher konnten sich frei in den süddeutschen Fürstentümern
bewegen, denn damals bestand noch formal das „Heilige Römischen Reich
Deutscher Nation“, deren Chef der österreichische Kaiser Joseph II. war. „Das
von ihm erlassene Ansiedelungs-Patent vom 21. September 1782 wurde in vielen
Tausend Exemplaren gedruckt und war – nicht zuletzt dank der Tätigkeit der
323 ) Heffner, Angela, Tscherwenkaer Familien, Karlsruhe 2002, CD

221
pfälzischen Werbezentrale in der österreichischen Grafschaft Falkenstein 324
(Winnweiler) bald auch“ 325 in der ganzen Pfalz verbreitet. Durch die garantierten
Zusicherungen malten sie die Zukunft der Auswanderungswilligen in rosaroten
Farben. Paradiesische Aussichten, denn die Neubürger sollten frei und keine
Leibeigenen mehr sein. Jeder Bauer, Siedler erhielt
• den allgemeinen Hausrat,
• vier Pferde und/oder 88 Gulden, Ackerland und ein genormtes
Kolonistenhaus, 20 m x 6 m,
• Anschubfinanzierungen, um den Winter 1785/1786 überstehen zu
können,
• Saatgut, Futter für die Tiere, um die Äcker in 1786 bestellen zu können,
• Handwerker, wie Wilhelm Wilking aus Erlenbach, bekamen zudem
pauschal einen Kredit von 50 Gulden zur Anschaffung von Werkzeugen.
• Ein Pfarrer erhielt später die astronomische Summe von 50 Gulden pro
Monat.
So ist es nicht verwunderlich, dass innerhalb kürzester Zeit in den Krisenjahren
1783/85 sich mehr als 10.000 Menschen aus Hessen, dem Rheintal, der Pfalz,
Baden-Württemberg und dem Elsaß zur Auswanderung in die Batschka
entschlossen. Die ganze Gegend der Nordpfalz schien auswandern zu wollen. Die
Straßen, Wege waren überfüllt. Johann Eymann 326 , * 23.4.1764 in Duchroth
schreibt in seinem Reisebericht, aus seinem kleinen Geburtsort Duchroth seien
zwischen 1783 und 1785 allein 41 Familien mit insgesamt 143 Personen
ausgewandert. 31 gingen nach Galizien, 10 in die Batschka. Der Ort heißt Sivac.
Aber die meisten waren Leibeigene und mussten sich freikaufen. Unsere
Vorfahren hatten zwar etwas Eigentum, aber kaum Bargeld. Verkauften sie ihren
Besitz, kassierte der zuständige Schultheiß den festgelegten Prozentsatz, z.B. 10
% des Erlöses. Etlichen Bewohnern war dies zu unbequem, lästig oder ganz
einfach unmöglich. Sie machten sich heimlich auf die Socken. Der zuständige
Schultheiß beschlagnahmte dann das Vermögen der Verschwundenen und ließ es
zugunsten der Staatskasse verkaufen, versteigern! Der Exodus wurde zum echten
Problem in Kaiserslautern, Heimkirchen, Niederkirchen, Duchroth und
anderenorts. Die Herrschaften, die Oberämter waren vom Ausmaß der
Auswanderung überrascht. Ihre Reaktionen: Verbot des Freikaufs und
Auswanderungsverbot bei strengster Strafe. Sonntags verlasen die Pfarrer die
herrschaftlichen Befehle von der Kanzel Außerdem forderte er die Untertanen auf,
ihre Nachbarn anzuzeigen, wenn sie Auswanderungsvorbereitungen trafen.
324 ) Der letzte Graf Wilhelm Wirich von Daun verkaufte 1660 die reiche Grafschaft Falkenstein
an den Herzog von Lothringen an seinen Lehnsherrn. Der übertrug den Besitz an seinen
natürlichen (= unehelichen) Sohn den Prinzen von Vandement. Der kinderlose Prinz starb
1723. Die Grafschaft Falkenstein fiel an den lothringischen Herzog Leopold zurück. Durch die
Personalunion Lothringen und dem Kaiserhaus Österreich kam die Grafschaft unter die
österreichische Hofverwaltung. Johann Keiper, a.a.O. S. 90
325 ) Pfälzische Geschichte, Band 1, Kaiserslautern 2002, S. 378 unten
326 ) Johann Eymann, * 23.04.1764 in Duchroth, † 30.9.1847 in Neu Sivac leitete die Ansiedlung
der Siedlung Werbass, war gleichzeitig auch Rechnungsführer. Später war er Lehrer und
Notar. Als Zeitzeuge beschrieb er die Besiedlung der Batschka, „ Der Deutsche Kolonist“
221

222
222
Dem verlockenden kaiserlichen Angebot konnte auch Wilhelm Wilking 327 aus
Erlenbach nicht widerstehen. Er wurde am Donnerstag, den 20.12.1731 in
Erlenbach geboren 328 . und war Schreinermeister. Er hatte am 7.1.1762 in
Kaiserslautern Magdalena Trott geheiratet, eine Tochter des Bäckermeisters
Sebastian Trott und der Anna Margretha Deidesheimer. Das Paar hatte etliche
Kinder. Magdalena Trott starb und der Witwer ehelichte Maria Barbara
Grosserth (Grossarth aus Kaiserslautern. Sie gebar ihm in Lautern zwei Töchter.
Am 3. April 1784 stellt Wilhelm Wilking beim kurfürstlichen Oberamt den
Antrag, mit seiner Familie ins kaiserliche Polen auswandern zu dürfen. Aber das
Oberamt hatte die strikte Anweisung, alle Anträge abzulehnen. So widerfuhr es
auch Wilhelm Wilking, als er am 19. April beim Oberamt vorsprach. Diese
Ablehnung hielt ihn aber trotzdem nicht davon ab, mit seiner Familie bei Nacht
und Nebel abzuhauen. So wie damals vorgeschrieben, meldeten sie sich in
Regensburg beim österreichischen Gesandten an. Auf dem Floß ging es dann
weiter stromabwärts. Die Familie kam am 30. August 1784 in Wien an. Laut der
Wiener Einwanderungsliste waren außer seiner Ehefrau bei ihm:
• Ein lediger Bursche aus Niedermehlingen und seine Kinder
• Leopold Wilking, * 1.1.1764 in KL, oo 1788 Maria Rosina Schmidt
• Ottilia Wilking, * 20.9.1765 in KL
• Elisabetha, * 16.5.1773 in KL oo Heinrich Greifenstein
• Salome Charlotta, * 26.10.1775
• Anna Catharina, * 1780 oo Nicol Busch.
Nach dem Winterquartier siedelte die Familie in Tscherwenka im Donaubogen.
Der Stadtrat in Lautern beschlagnahmte das bescheidene Vermögen der Wilkings
und ließ es zugunsten der Stadtkasse versteigern. Maria Barbara Grossarth starb
bereits am 11.12.1787 in Tscherwenka und. Johann Wilhelm Wilking wurde fast
84 Jahre alt. Er starb am 13.1.1814
In Wien angekommen, schrieb Joh. Wilhelm Wilking seinen Freunden und
Verwandten. Die Faktendarstellung vom erhaltenen Handgeld und der gut
organisierten Reisebegleitung war natürlich eine glatte Einladung, es den
Wilkings nachzutun und im nächsten Jahr zu folgen, denn es schienen ja noch
Siedlerplätze in Tscherwenka zu geben. Gemeinsam machten sich etliche Lautrer
Familien gemeinsam auf und wanderten gemeinsam dem Abenteuer Ungarn
entgegen. Sie kamen zusammen am 14. Oktober 1785 in Wien an und empfingen
je Person 2 Gulden Handgeld:
• Peter –Andrae, * um 1750. Er heiratete am 2.7.1782 in Altleiningen die
Catharina Philippina Mayer, die am 23.1.1747 in KL geboren wurde. Sie
war die Tochter des verstorbenen Johann Heinrich Mayer und der Anna
Margretha Trott. Andrae sah für sich und seine Familie keine
Existenzgrundlage mehr in der Pfalz. Sie wanderten aus und nahmen die
allein stehende Schwiegermutter Anna Margretha Trott mit, die eine Tante
zu den Kindern Joh. Wilhelm Wilkings war.
327 ) Die Wilkings stammten eigentlich aus Sedan und waren reformierte Hugenotten.
328 ) seine Eltern waren Johann Adam Wilking, Vilcain und Maria Margretha Mörsch. Taufpaten: Joh.
Wilhelm Anspach, Maria, Valentin Luttringhausen des Strumpfwebers Hausfrau, Joh. Wilhelm
Schopp von Erlenbach & Anna Elis , Paul Knieriemens Witwe.

223
• Peter Bischof, * 1760, auch reformiert
• Maria Hertel, * in KL, reformiert
6.33. Vernunft oder Liebe & Leidenschaft
Johann Georg Schramm
Von Angela Heffner aus Karlsruhe 329
Joh. Georg Schramm hatte das Schneiderhandwerk erlernt und war nach
Kaiserslautern gezogen. Er war ältester Geselle des Schneidermeisters Christoph
Heinrich Bauer, der am 3.10.1748 verstarb. Was lag jetzt näher, als die Witwe Maria
Catharina zu heiraten. Diese Zweckehe war für beide Seiten vorteilhaft und damals
nicht außergewöhnliches. Er konnte sich selbständig machen und die Witwe war
versorgt. Am 12.7.1751 erwarb er dann das Lautrer Bürgerrecht. Aus dieser Ehe
stammten zwei Söhne: Ludwig, * 8.1.1753 † 12.3.1767 und Jacob, * 13.2.1760.
Vielleicht lag es Altersunterschied zu seiner 7 Jahre älteren Frau oder sie war
dominant und machte dem Bauernbub deutlich, wem er seinen Wohlstand verdankte
Georg Schramm war ein angesehener Schneidermeister. Für die städtischen
Bediensteten fertigte er deren Uniformen an. Darüber hinaus übte er für die Stadt
Kaiserslautern mehrere wichtige Ämter aus. Eine Zeitlang diente er auch als
bezahlter Schreiber (scribent). Daneben fertigte er auch Stadtpläne, für die er
zusätzlich entlohnt wurde. Er genoss es, jemand zu sein. Auf jeden Fall, Johann
Georg Schramm kam in viele Häuser, so auch in das des Schlossmüllers Seel, der
eine bildhübsche Tochter hatte. Es war wohl grenzenlose Liebe auf den ersten Blick,
da verliert man sehr schnell die Füße unterm Boden. Georg Schramm und die 23
Jahre jüngere Anna Catharina Seel 330 . schwebten auf himmlischen Wolken und
vergaßen um sich herum die rechtliche Realität.
Ehebruch war damals strafbar und die Lautrer Richter verurteilten ihn zu einer
einjährigen Haftstrafe, die er im kurpfälzischen Zentralgefängnis in Mannheim
abzusitzen hatte. Das Jahr läuterte ihn aber nicht, im Gegenteil Kurze Zeit nach
seiner fand er bei seinem Bruder in Mannheim Unterschlupf. Lange hielt er es nicht
alleine aus. Er kehrte nach Kaiserslautern zu seiner Geliebten Anna Catharina Seel
zurück. Die Sittenwächter liefen Sturm. Der Stadtrat lud die beiden Sünder vor und
vergatterte sie bei Androhung strengster Strafen zur Unterlassung des verbotenen
Handelns. Zur Anschauung sperrte der Stadtvorstand Anna Catharina Seel mal
kurzer Hand für einen Tag in den Turm. Aber auch dies half alles nichts. Liebe
überwindet Berge. Am 13. Juni 1774 schenkte Anna Catharina Seel ihrem Sohn Carl
Ludwig Alexander das Leben. Das Paar wird wohl aufgeatmet haben, als die Ehefrau
Schramm dann endlich am 6.2.1783 im Alter von 69 Jahren starb.
Eigentlich wäre nun ihr Weg ins Glück frei gewesen, aber das Paar und ihr Sohn Carl
Ludwig wurden geschnitten und öffentlich beleidigt. So packten sie ihre
Habseligkeiten und wanderten nach Ungarn aus. Johann Georg Schramm meldete
sich am 25.8.1784 in Wien mit Weib und einem Sohn an. Als Herkunftsort gab er
329 ) Angela Heffner, die Auswanderung in die Batschka, CD, Karlsruhe 2002, S. 452 ff
330 ) Seel, Anna Catharina, * 7.4.1745 in Kaiserslautern. Tochter des Schloßmüllers Johann Peter Seel
und der Anna Catharina Scheer.
223

224
224
Stadt Lautern in der Pfalz an. Er war von Beruf Bauer, Schneider und Schulmeister.
er sei 50 Jahre alt und reformierter Religion. Tatsächlich war er aber 63 Jahre, denn
er wurde ja bereits am 13.3.1721 in Ohmbach bei Altenkirchen geboren. Seine Eltern
hießen Theobald und Maria Elisabetha. Er musste sich verjüngen, denn sonst hätten
ihn die Österreicher nicht als Siedler angenommen.
Angela Heffner hatte das weitere Schicksal der drei weiter verfolgen können. Joh.
Georg Schramm half bei der weiteren Ansiedlung der Siedler im Donau-Bogen. Die
von ihm ausgestellten Urkunden sind noch heute erhalten und im Archiv in Budapest
einzusehen. Sein Sohn Carl Ludwig heiratete am 24. April 1792 in Tscherwenka
Maria Angelica Hess, die am 11. Juni 1775 in Heiligenmoschel geboren wurde. Sie
ist die Tochter von Albert Hess und Maria Margretha Bayer.
6.34. Und leise ruft der Wald
1763, 16. August: unsere Bürger bekamen bei Bedarf kostenlos Bauholz aus dem
Reichswald. Dies geschah nach Absprache mit dem Förster. Aber die kurpfälzische
Regierung hatte ganz einfach nur an ihre Interessen gedacht und zu viel Holz
verkauft. Große Mengen wurden über die Bäche und die Lauter nach Norden geflößt.
Auch die Harz- und Pottaschbrenner hatten durch das verstärkte Fällen dem Wald
schwer geschädigt. So konnte es nicht weitergehen. Die Bürgermeister klagten und
die Verantwortlichen schlossen vor dem kurpfälzischen Kammergericht in
Kaiserslautern folgenden Vergleich 331 , von denen die wichtigsten Punkte hier
abgedruckt sind
1. Die Hofkammer erkennt die alten Rechte der Stadt, Erlenbachs und der
anderen Gemeinden der Reichswaldgenossenschaft hinsichtlich des Bau- und
Brennholzes an.
2. Das Erdgeschoß der Hausneubauten muss vollständig aus (Sand)Stein
errichtet werden.
3. Die Bürger verzichten fünf Jahre auf den Bezug von Kiefer- Bauholz.
4. Die Harzbrenner dürfen weiterhin Lager- und Gipfelholz zur Produktion
beziehen.
5. Die Wagner, Gestellbauer bekamen unentgeltlich Holz zur Herstellung von
Pflügen und Geschirren. Aber man dachte auch die Küfer und Böttcher, sie
konnten weiterhin kostenlos Eichenholz für Fässer (Dauben) und Bottiche
beziehen.
6. Die Gebühr für jeden gefällten Stamm betrug 1 Kreuzer
7. Die Hofkammer bestätigt generell das Weide- und Rauhfutter- Recht der
Höferer Bewohner, das nicht von der Willkür des Forstbediensteten abhängig
ist.
8. Bestimmung von drei Wochentagen an denen das Brennholz geholt werden
kann. Dies waren jeden Montag, Mittwoch und Freitag zwischen Michaelis
bis zum Georgentag (29. September – 23. April)
331 ) Johann Keiper, der Reichswald bei Kaiserslautern, Kl 1895, Seite 65 ff und Entscheidung des
Präfekten Rudler aus dem Jahr 1806 (Akten des Stadtarchivs a VII 174)

225
9. Der Grenzumgang solle alle 10 Jahre stattfinden.
Ziele: Der Wald sollte sich wieder erholen und auch weiterhin auch den Bürgern
uneingeschränkt zur Verfügung stehen. Tatsächlich entlastete die „Einführung
des Stein-Hausbaues“ langfristig den Wald (Keiper, S. 12 unten)
Forstmeister Rettig: Die Familie Johann Daniel Rettig erwarb spätestens 1698
das Recht des Forstmeisters. Dieses Recht war vererbbar. Alle Erstgeborenen
hießen Johann Daniel Johann Keiper fand in den alten Unterlagen, dass es schon
1730 in Kaiserslautern ein Forstamt gab. Der Leiter war Johann Daniel Rettig.
Sein ältester Sohn hieß ebenfalls Johann Daniel Dessen Enkel ritt 1806 mit
Napoleon über die Schlachtfelder von 1793.
Kreuznach gehörte im 18. Jahrhundert zur Kurpfalz. In der Saline Kreuznach
ließen die Kurfürsten Salz erzeugen. Dazu brauchte man viel Holz. Aber woher
nehmen. Zwischen 1745 – 1748 ließ der Kurfürst Carl Theodor die Lauter
begradigen, damit Holzstämme bis zu einer Länge von 10 m geflößt werden konnten.
Ich vermute, die Flößung war erst hinter der heutigen Kläranlage Kaiserslautern
möglich. Früher war dort die Gallapmühle mit einem großen Mühlteich vorne dran.
6.35. Johann Michel Barth zieht nach Erlenbach
Ein Auszug aus dem zukünftigen Familienbuch Erlenbach
Die Barths stammen eigentlich aus Hochspeyer. Jacob Barth kam etwa um 1683 auf
die Welt. Der Witwer heiratete am 7.11.1747 in Hochspeyer Maria Elisabetha
Brutscher. Der erste Sohn aus dieser Ehe ist Johann Michael Barth, der am 9.8.1748
auf die Welt kam. Der Vater Jacob starb bereits 1 Jahr nach der Geburt seines Sohnes
Michaels. Am 29.4.1770 heiratete Michael die Maria Eva Fleck aus Mölschbach. In
1781 zog das Paar nach Erlenbach, wo auch die Charlotta Elisabetha auf die Welt
kam. Der Grund des Umzugs ist unbekannt. Von nun entwickelte sich Erlenbach als
ein weiteres Zentrum der Sippe Barth.
225

226
226
6.36. Erlenbachs adelige Nachbarn in 1792
Liebe Leser, Johann Keiper fertigte 1895 die nachstehende Karte an. Sie zeigt die
politische Zersplitterung der Pfalz im Jahr 1792 um Kaiserslautern, Erlenbach
herum. Vieles wird Ihnen neu sein. Wussten Sie, dass Otterbach im Besitz der
Gräfin von der Leyen war? Schallodenbach gehörte den Grafen von Sickingen und
Heiligenmoschel war Staatsgebiet des Herzogtums Pfalz-Zweibrücken. Die
Gemarkung des Gersweilerhofes erstreckte sich über den Eselsbach bis zum
Berghang hin. Die Karte beweist deutlich, dass Morlautern seit 1336 zum Gericht
Kaiserslautern, Erlenbach aber Otterberg zugehörig war. Vielleicht resultiert daraus
die frühere gegenseitige Ablehnung oder Rivalität zwischen den Hebbelrutschern
und den Strahleseln. (→ 1336 oben)

227
227

228
228
KRIEGE, TERROR & WANDEL
7.1. Die Preußen marschierten nach Paris, aber Custine
eroberte die Pfalz in 1792
• Das 18. Jahrhundert ist das Jahrhundert der Aufklärung, des
Fortschritts, der Entdeckungen. Forschung und Technik erklimmen
ungeahnte Höhen, Symbol dieser Entwicklung könnte der erste
blau/goldfarbene Heißluftballon sein, der nach seinem Entdecker als
Montgolfiere am 19.9.1783 im Schlosspark von Versailles vor den
staunenden Augen des franz. Hofes, vor Ludwig XVI in die Luft stieg und
symbolhaft die kommende Zeit an den Himmel malte. Die Gesellschaft
entwickelte sich rasant, nur Ludwig der XIV, vor allem seine Frau
Marie Antoinette (die Schwester des Österreichischen Kaisers)
klammerten an der absoluten Macht und verschliefen den Wandel zur
konstitutionellen Demokratie, der die Macht der Bourbonen bis heute
gesicherte hätte. Am 26.4.1792 erklärte dann die neu gewählte franz.
Nationalversammlung dem Österreichischen Kaiserhaus den Krieg.
Worauf die französische Armee unter Marschall Rochambeau 332 und
General Lafayette 333 in die österreichischen Niederlande einrückten.
• 1792, 7. Februar. Österreich, Preußen und mehrere kleinere Staaten
schlossen einen Beistandsvertrag, der die Vertragsparteien zur
gegenseitigen Unterstützung verpflichtete. Durch den franz. Einmarsch in
die Niederlande war der Casus Belli gegeben. Die Preußen rückten am
19.8. mit 40.000 Soldaten in Lothringen ein. Der Landgraf von Hessen
Darmstadt führte selbst seine 6.000 Mann starke Truppe an. Der Kurfürst
von Mainz unterstellte 2.000 Soldaten den Preußen. Diese Allianz war
anfänglich erfolgreich. Im Namen des französischen Königs besetzten sie
die Festungen Longwy und Verdun Ziel war Paris, die Befreiung des
franz. Königs, Schwager des österreichischen Kaisers. Die Alliierten
wollten den Revolutionären eine Lektion erteilen und den König wieder in
sein Amt einsetzen.
• Aber der Vormarsch der royalistischen Truppen geriet durch die
denkwürdige Septemberschlacht, durch die „Kanonade von Valmy“ (80
km östlich von Reims) zum Desaster, das zwangsläufig die siegreichen
Revolutionstruppen enorm aufbaute. 1792, 21. Sept.: Die Preußen zogen
sich zurück. Die französische Nationalversammlung verkündete prompt
daraufhin am 21.9.1792 die Republik. Dieses Datum ist auch der
Nullpunkt, der Eckpunkt des neuen Kalenders, der auch in der Pfalz ab
1798 (1798 = Jahr VI der Franz. Republik) galt. In Paris tanzte der Bär.
332 ) Marschall Rochambeau führte das franz. Expeditionskorps an, das 2 Jahre in Nordamerika
gegen die Engländer kämpfte. Unter ihm kämpfte auch unser berühmtes KönigLudwig
Regiment Zweibrücken Regiment, mit dessen Hilfe er im Oktober 1781 die englischen
Truppen in Yorktown, Virginia einkesselte und bezwang.
333 ) Graf Lafayette war General unter Washington. Lafayette opferte sein ganzes Vermögen für den
Freiheitskampf der Amerikaner

229
Die Bürger feierten mehrere Tage lang ihre Revolution und ihre
erfolgreichen Truppen 334 .
• 1792, 24. Oktober: Die Nachricht des franz. Überraschungscoups
schlug wie eine Bombe im preußischen Hauptquartier ein. Die preußische
Armee war ja sowieso nach dem Desaster von Valmy auf dem Rückzug,
zudem war sie erheblich durch die grassierende Ruhr geschwächt. Nun
hatten sie es eilig, diese unnötige Scharte auszuwetzen, die ihnen Custine
beigebracht hatte. Mit vereinten Anstrengungen gelang ihnen am 2.
Dezember die Rückeroberung Frankfurts. Doch wie sollte Mainz
zurückerobert werden? Inzwischen hatte der Winter eingesetzt und die
Problemlösung musste warten.
• Doch ein Unglück kommt selten allein. Die franz. Revolutionäre
waren kluge politische Denker und clevere Strategen. Die Preußen hatten
wohl in ihrer Arroganz ganz vergessen, dass Landau eine starke
französische Festung war, die man nicht ungestraft unbeachtet links liegen
lässt. Von dort startete der General Graf Adam Philipp Custine den
Angriff in die entblößte deutsche Flanke. Ohne große Verluste fielen ihm
Speyer, Frankenthal, Worms und Oppenheim in die Hände, deren
Magazine reich gefüllt waren. Da spielten etliche Faktoren eine Rolle, dass
Custine auch ohne Gewaltanwendung in Besitz der Festung Mainz kam.
Am 22.10.1792 übergab eine Mainzer Abordnung am Oberen Weisenauer
Weg die Stadtschlüssel an Custine und seine Offizieren. Nun stand den
Revolutionstruppen der Weg offen in das Reichsgebiet. Unverzüglich
pflückte Custine Frankfurt, die reiche Handels- und deutsche
Krönungsstadt. Ob die Frankfurter freiwillig Geld raus rückten oder
geplündert wurden, ist dem Autor unbekannt. 335
• Die französische Mainzer Garnison zählte 23.000 Mann und dem
General standen auf engem Raum 270 Geschütze zur Verfügung. Die
Verteidigungsanlagen waren auf dem kriegstechnisch höchsten Stand, da
konnten die Besatzungskräfte gelassen den preußischen Anstrengungen
entgegen sehen. Am 23.12.1792 war die Stadt bereits in Kriegszustand
versetzt worden und ab dem 26.1.1793 hatte der Kommandant seine
Festung in Alarmstufe gelb /état des siège versetzt. Alles war ausreichend
vorhanden, um eine lange Belagerung durchzuhalten. Die Preußen konnten
kommten.
Alliierte Gegenschläge in 1793
• 1793, 22. März: Es hatte lange gedauert, bis die Führer des deutschen
Reiches sich zusammengerauft und eine einheitliche Lösung verabschiedet
hatten. Auf dem Reichstag zu Regensburg 336 erklärte das Reich der
französischen Republik den Krieg. Aber was war schon das Deutsche
334 ) Am 21.1.1793 wurde Louis XVI auf dem Place de la Concorde hingerichtet.
335 ) Keiper, Johann, Die deutsch-französischen Kämpfe in der Pfalz und im Pfälzerwald, Speyer
1932, in Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz, S. 5 ff
336 ) Regensburg war seit 1594 der ständige Sitz des Reichstages.
229

230
230
Reich? Der pfälzische Kurfürst Carl Theodor tanzte aus der Reihe und
erklärte seine Neutralität. Im Nachhinein kostete ihn dies bis 1814 den
Verlust großer Teile seines Herrschaftsbereichs.
Die beiden Heerführer Wurmser und König Friedrich Wilhelm II hatten folgende
Strategie verabredet:
1. Die große österreichische Armee unter General Wurmser sollte vom
Badischen aus die französische Festung Landau zuerst isolieren und dann
einnehmen. Deshalb überquerte der österreichische General Dagobert
Wurmser 337 am 31.3.1793 bei Ketsch unterhalb von Speyer den Rhein
und fing an, die franz. Festung Landau zu belagern.
2. 1793: am 26 und 27. März überquerten bei Bacherach etwa 64.000
alliierte Truppen den Rhein, während 20.000 rechtsrheinisch unter dem
Kommando des Generalleutnants von Schönfeldt weiter auf Mainz
losmarschierten, um es weiträumig einzuschließen. Insgesamt waren es
also 84.000 Mann, mit denen König Friedrich Wilhelm II: den
Franzosen Paroli bieten wollte. Es war eine Allianz aus Preußen, Sachsen,
Hessen & Kurpfälzern Die unter preußischer Führung stehende 84.000
Mann starke Armee wurde geteilt.
3. Dem Herzog von Braunschweig mit seinen 40.000 Soldaten fiel die
Aufgabe zu, quer durch die Pfalz, von Bitsch bis nach Idar Oberstein, eine
Verteidigungslinie aufzubauen, um französischen Heeren die Befreiung
der Festungen Mainz und Landau unmöglich zu machen. Pirmasens und
Kaiserslautern waren die zentralen Bollwerke, die den Weg nach Osten
verriegelten. Im weiten 50 km entfernten Vorfeld, stationierte der Herzog
zur Informationsgewinnung schnelle Reiterverbände, die die franz.
Armee- Bewegungen melden sollten, damit die Preußen entsprechend der
Gefährdungslage ihre Truppen an die mutmaßlichen Brennpunkte
verschieben konnten.
4. König Friedrich Wilhelm II selbst hatte den Oberbefehl über die 44.000
Mann starken Mainzer Belagerungstruppen. Die linkrheinischen Truppen
unterstanden dem Generalleutnant Graf Friedrich Adolf von Kalkreuth,
während die rechtsrheinischen vom General Schönfeldt relativ selbständig
aufgestellt wurden.
7.2. Die Belagerung von Mainz bis zum 25.7.1793
Das Hauptquartier des preußischen Königs war zuerst bis zum 30.3. etwas
zurückgezogen in Alsheim und wurde mit Beginn der Einschließung am
14.4.1793 nach Bodenheim vorverlegt. Der westliche Belagerungsring spannte
337 ) Graf von Wurmser wurde 1724 im Elsaß geboren. Er hatte den siebenjährigen Krieg gegen
Friedrich II. mitgemacht und wurde 1787 Reitergeneral Seine Kriegsführung 1793 war
ungeschickt. In den norditalienischen Schlachten gegen Napoleon versagte er kläglich.
Wurmser starb am 22.8.1797 in Wien.

231
sich über Laubenheim, Hechtsheim, Marienborn, Finthen bis nach Marienborn.
Dem König und seinen zwei Generälen standen folgende Einheiten zur Verfügung
Preußen 18.174 Mann
Österreicher 11.275 Mann
Kursachsen 3.957 Mann
Hessen Kassel 3.771 Mann
Hessen-Darmstadt 3.754 Mann
Kurpfalz 1.262 Mann
Allerdings fehlte den Belagerern die Artillerie und es dauerte sehr lange, bis sie
heran geschafft war. Zudem hatten die Preußen bedeutende logistische
Schwierigkeiten, ihre vielen Soldaten zu versorgen, so dass die Disziplin, die
Kampfbereitschaft sehr stark litten. Die Franzosen bemerkten dies mit großer
Freude und es machten ihnen viel Spaß, die Preußen durch unerwartete Ausfälle
zu erschrecken.
Inzwischen entwarfen die Offiziere mögliche Angriffspläne. Es kristallisierten
sich 2 Möglichkeiten heraus, die kontrovers diskutiert wurden. Am 22.5.
entschied sich der König nach langem Zögern für den Plan der früheren
französischen Ingenieur Offiziere, die nach der Revolution in preußische Dienste
eingetreten waren. Aber auch diesen Plan widerrief der König, da die dazu
notwendigen Kanonenboote nicht rechtzeitig eingetroffen waren. Erst in der
Nacht vom 16. auf den 17. Juni wurde der Startschuss zum breit angelegten
Geschützangriff gegeben, denn solange hatte es gedauert, das gesamte
Belagerungsgerät, die Geschütze mit ihrer Muniton zur neuen Angriffsfront nach
Hechtsheim/ Laubenheim zu transportieren. Aus einer Entfernung von 1.200
Schritt nahm die preuß Artillerie den Kampf mit den Festungsgeschützen auf. Die
Soldaten trieben nach und nach Laufgräben bis auf 400 Schritt = 260 Meter an
die Festungswerke heran.
Was da aus 207 Geschützen in vier Wochen auf die Stadt herunterregnete war
furchtbar. Daniel Dumont schrieb 1793 in seinen Erinnerungen, der Brand in der
Nacht vom 28. auf den 29. Juni war entsetzlich. Abends um 10 Uhr fingen die
beiden Domtürme Feuer und das Langhaus brannte. Die umstehenden Häuser
standen in Flammen. An mehreren Stellen der Stadt entstanden mehrere
Feuersbrünste, etliche Häuser brannten bis auf die Grundmauern nieder. Goethe
hatte das Bombardement von der Schanze von Marienborn aus beobachtet. Er
schreibt, wir sahen diesem schrecklichen Schauspiel zu. Es war eine sternenhelle
Nacht, die Bomben schienen mit den Himmelslichtern zu wetteifern.
Dieses Bombardement wiederholte sich Nacht für Nacht und war der reine
Terror. Ein anderer Beobachter berichtete über die Nacht vom 15. auf den 16ten
Juli 93. „Die heutige Nacht war eine der fürchterlichsten. Um 10 Uhr kam ein
anhaltender entsetzlicher Regen …an Granaten, Haubitzen, feurigen Kugeln und
Bomben auf Mainz, welcher ununterbrochen bis gegen 3 Uhr andauerte und an
mehreren Orten schrecklich zündete. Am Schloss flog ein Pulverwagen in die Luft
und auf der Zitadelle und Eisgrube stürzten viele Gebäude ein…. Diese Kanonade
war die stärkste während der ganzen Belagerungszeit….. Die Sachsen beschossen
231

232
232
Mainz Kastel so heftig, dass ein beträchtlicher Teil des Ortes in Asche gelegt
wurde 338 .“
Die Preußen konnten das Bollwerk Mainz nicht nehmen und der franz.
Kommandant General d´Oyré kam nicht raus. So schloss man am 23.7.1793
einen Akkord, der jeden als Sieger erschienen ließ. General d´Oyré erhielt freien
Abzug. Mit klingendem Spiel und wehenden Fahnen verließ der General am
25.Juli an der Spitze seiner noch 18.000 Mann starken Truppe die Festung Mainz.
Alle schweren und leichten Waffen hatten sie mitnehmen dürfen. Der preußische
General nahm mit seinen Truppen die Parade des vorbei marschierenden Gegners
salutierend ab. Dies verlangte die Offiziersehre. Ein stolzer Anblick. D´Óyré
begab sich mit seinen Truppen ins Elsaß. Ihm wurde Anerkennung zuteil, denn
er hatte eine Armee, viele Menschenleben gerettet.
Die Pariser Gewalthaber sah das adelige Gehabe als Verrat an. Sie machten
kurzen Prozess und ließen Custine am 28. August 1793 guillotinieren
7.3. November 1793: die Schlacht bei Morlautern
Die Pfalz war im Sommer 1793 ein einziges Aufmarsch- und Kampfgebiet. Der
Herzog von Braunschweig baute von Idar Oberstein bis nach Bitsch eine lange
Verteidigungslinie auf. Sie nutzte geschickt die geographischen Vorteile des
Lautertals und die Weiher und Sümpfe um Lautern herum. Nicht nur dass da
zusätzlich Zehntausende von Soldaten waren, die mussten auch ernährt werden.
Zwar konnten die Fourageure einiges in der Region aufkaufen, aber das reichte
bei Weitem nicht aus, denn die Böden sind schlecht und die Landwirtschaft
konnte die einheimische Bevölkerung kaum selbst ernähren. Also musste Getreide
und das (lebende) Schlachtvieh teilweise von jenseits des Rheins geholt werden.
Damals war dies eine logistische Meisterleistung.
Den Transport erledigten >Colonnen

233
Nach diversen Scharmützeln bei Blieskastel, Contwig, zogen sich die preußisch,
alliierten Truppen auf die stark befestigte Linie Pirmasens, Kaiserslautern,
Lauterecken zurück. Am 14. September 1793 versuchten die franz.
Revolutionstruppen ohne Sinn und Verstand die preußische Stellung gerade an der
schwierigsten, unzugänglichsten Stelle in Höhe der „Schäfergasse in Pirmasens,
unterhalb der heutigen Kreissparkasse“ zu knacken, was natürlich besonders
sinnlos und erfolglos war.
Die Generäle
31. Oktober 1793: die französische Revolutionsregierung übergab die Führung
der 40.000 Mann starken Mosel-Armee dem erst 25 jährigen General Lazare
Hoche, der am 25.6.1768 in Montreuil bei Versailles geboren wurde. Er führte
seine Armee in zwei Linien auf die stark befestigte Stellung der Preußen um
Kaiserslautern heran, und vereinigt sie mit den Truppen, die den Angriff auf
Pirmasens durchgeführt hatten. Starke Regenfälle (Jahrhundert – Regenfälle)
hatten das Lautertal schwer passierbar gemacht. Die stark befestigten Stellungen
im Westen Kaiserslauterns (heute Rittersbacher/ Hohenstaufen Gymnasium auf
dem Bänjerrück) waren nicht zu knacken, eventuell auch nicht das Ziel des franz.
Angriffplans. Der General Traponnier hatte zwar die preußische Vorhut aus
ihren Stellungen an der Vogelweh vertrieben, aber die stark befestigte Stellung
des Herzog von Weimars auf der „Galgenschanze“ konnte er nicht nehmen. So
war ihm der Zugang nach Lautern verwehrt und er konnte den Preußen nicht in
den Rücken fallen. War es jugendliche Hektik oder Unbesonnenheit des leitenden
Generals? Er wollte den planmäßigen Aufmarsch seiner Truppen nicht abwarten.
Er veranlasste seine Generäle in vier Divisionen von jeweils 10.000 Mann auf die
stark befestigte Stellung der Preußen (unter dem Kommando des 58jährigen
Herzogs Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig 340 - Lüneburg) vorzugehen.
Der Herzog von Braunschweig hatte die topographischen Gegebenheiten auf der
lang gestreckten Morlauterer Höhe geschickt genutzt. Im Westen, dort wo etwa
der Schlachtenturm steht, war eine quadratische Befestigungsanlage (= Redoute)
aus Erdwällen und Verhauen. Rechts davon waren in einer langen Kette bis zum
Opel-Händler die Geschütze positioniert. Der Herzog war schon ein Fuchs. Seine
Verteidigung war gut durchdacht. Am Morlauterer Friedhof und weiter östlich
standen Geschütze, die Angreifern aus Erlenbach den Weg erschwerten. Den
rechten Flügel bildeten seine leichten Reiter 341 . Sie biwakierten auf halber Höhe
vom Gersweilerhof bis zum 2. Feldweg. Sie lagen verdeckt, für die französische
Truppenführung nicht erkennbar. 342 Um die Stellung einzunehmen, wollte Hoche
mit Angriff aus vier Richtungen die gepanzerte Nuss knacken, wobei er die
Bedrohung durch die etwa 1.600 preußischen und sächsischen Reiter nicht sehen
konnte. Denn der Herzog hielt sie hinter dem Berg!
Blücher verteidigt den Norden
340
) Herzog v. Braunschweig * 1735 in Wolfenbüttel, † 10.11.1806 in Ottensen, Cousin Friedrich
des Großen
341
) Dies waren 3 Schwadronen Reiter Churland, 4 Schwadronen die Dragoner des Obersten Voss,
342
) Daher stammt die Redewendung: „Hinterm Berg halten“
233

234
234
Am 26. Nov. 1793 war Oberst Gerhard Leberecht von Blücher 343 bei Waldmohr
auf starke franz. Kolonnen gestoßen. Seine Aufgabe war es, das Glantal zu
sichern und mit den Kaiserlichen Vorposten bei Baumholder Kontakt zu halten.
Die franz. Divisionen gingen vor und die preußisch-, sächsischen Reiter zogen
sich hinter die Lauter zurück. Blücher besetzte die Höhen von Einöllen, Relsberg,
Morbach und Schallodenbach. 29.11.1793:
„Bei Schneckenhausen erreichte ich einige Höhen, von welchen ich
bemerken konnte, dass eine feindliche Kolonne von Katzweiler
gerade auf Morlautern im Marsche war. Ich schickte 100 Reiter rechts
in den Wald und blieb mit den übrigen auf der Straße nach
Kaiserslautern. Bald darauf kam der Major v. Hampesch sehr eilig
entgegen gesprengt und benachrichtigte mich, dass wir dem Feinde
ganz nahe wären. Ich eilte mit meiner Avantgarde vorwärts, um mich
selbst zu überzeugen und fand, dass der jenseitige Teil des Waldes
stark mit Infanterie besetzt war, von welcher ich gleich Feuer bekam.
Ich zog mich mit den Escadrons aus dem Walde heraus und setzte
mich auf die Höhen von Schneckenhausen fest. Durch den Vormarsch
der Division Ambert war Blücher von der preußischen Hauptmacht
abgeschnitten und konnte nicht sofort in die Schlacht bei
Kaiserslautern eingreifen.
Die Schlacht beginnt
27. November, Hoche hatte am seine 86 schweren Geschütze geballt auf dem
Mayen Berg jenseits der Lauter aufstellen lassen.
28. November, Punkt 12 Uhr eröffneten sie mit ihrem großkalibrigen Kanonen
die Schlacht. Aber die Preußen blieben ihnen nichts schuldig.
Sie hatten eine an Kaliber schwächere, an Zahl überlegene
Geschützmasse der französischen entgegen, da außer den 29
Batteriestücken noch eine Anzahl von Bataillonsgeschützen mitwirkte.
Zudem befand sich die Französische Artillerie auch dadurch im
Nachtheil, dass sie in ziemlich enger Linie stand, während die
Preußischen Geschütze, weit auseinander gezogen, zusammen wirken
konnten. Beide Artillerien hatten in dem heftigen Kampfe, der bis zum
Abend anhielt, nicht unerheblich Verluste. Die Preußischen Batterien
allein hatten gegen 50 tote Pferde. Zu einer eigentlichen Entscheidung,
einem Niederkämpfen oder auch nur Dämpfen des feindlichen Feuers
kam es jedoch nicht. Das Artilleriefeuer gegen die preußische
Infanterie blieb indessen wirkungslos, da die Geschosse zu hoch
gingen.
28.11.1793: Der Schlachtbeginn war für 14 Uhr vorgesehen. Hoche lief
ungeduldig hin und her und wartete auf die Einsatzbereitschaft der Division
343 ) Gerhard Leberecht von Blücher, 1742 im damals schwedischen Rostock geboren. Kämpfte
in der schwedischen Armee im Siebenjährigen Krieg gegen Preußen. Wurde 1760 gefangen
und wurde preuß. Offizier. Wegen seiner Tapferkeit und bekannten Husarenstreiche stieg er
schnell die Karriereleiter nach oben. Nahm aus Zorn 1770 seinen Abschied und trat 1787
wieder in die preuß. Armee ein. Wurde 1813 Generalfeldmarschall und befehligte die
Schlesische Armee. Entschied die Schlacht von Waterloo in 1815.

235
Ambert, die sich aber verlaufen hatte. Der General wollte nach Gehrweiler und
das liegt hinter Höringen. So waren sie durch eigenen Fehler befehlsgemäß falsch
geführt worden, wie sie erst am Abend enttäuscht feststellten. . So fehlte Hoche
der starke linke Flügel, der von den Husarenäckern aus auf Morlautern zustürmen
sollte.
Angriff aus Erlenbach heraus
15.30 Uhr: Hoche konnte und wollte nicht länger warten, da es Ende November
doch sehr früh dunkel wird.
Er gab den Befehl zum Angriff. Dieser begann jedoch nicht
gleichzeitig, sondern nacheinander an drei Stellen.
Gegen 3 Uhr erschien die erste feindliche Angriffskolonne südöstlich
Erlenbachs. Einige Infanterie-Bataillone, darunter ein Bataillon des
Regiments Royal Deux-Ponts, vertrieben rasch einige Schützen, die
das 11. Bataillon Viettinghoff beim Rückmarsch in Erlenbach
zurückgelassen hatte. Sie erstiegen die Höhe gerade in der Richtung
auf das Regiment Voß zu. Größere Massen begannen sich hier zu
entwickeln. Die Preußische Kavallerie blieb ihrer Überlieferung aus
großer Zeit getreu. Sobald der Feind auf der Höhe erschien, griff ihn
das Regiment Voß in breiter Front an. Die Karabinieres (die verdeckt
unter der heutigen Betonstraße in Richtung Gersweilerhof gelauert
hatten) warfen sich zudem in seine linke Flanke. Die Überraschung
gelang, das Entsetzen der Franzosen war groß. Die sächsischen Reiter
trieben das Zweibrücker Regiment den Abhang (durch die
Steinbruchstraße, Röhrbrunnen) in das Dorf Erlenbach zurück. Am
Dorfrand, der vom II. Bataillon des Regiments Deux-Ponts verteidigt
wurde, saßen die Karabinieres ab, räumten im feindlichen Feuer die
Hindernisse weg, „richteten in einem erbitterten Handgemenge ein
grenzenloses Blutbad“ an und kehrten dann, da das sumpfige Thal
(zwischen dem Röhrbrunnen und der heutigen Ortsverwaltung) eine
weitere Verfolgung unmöglich machte, mit der erbeuteten Fahne in
Richtung ihrer alten Stellung (oberhalb des Gersweilerhofes) zurück
Infanterieangriff aus dem Lautertal heraus
In den frühen Nachmittagsstunden waren die 10.000 Soldaten der Division Huet
von der heutigen B 270 das Ruhetal hinauf unbemerkt durch den dichten Wald
gegen Morlautern geklettert. Dann brach der Hauptsturm los.
15.40 Uhr: Unter persönlicher Führung der französischen Generale Hoche, Huet
und Morton preschten etwa 10.000 Mann mit überraschendem Ungestüm aus den
Büschen des Ruhetals hervor und stürmten todesmutig, auf breiter Linie,
geradewegs gegen die Redoute und die rechts und links davon aufgestellten
Bataillone los. Unterstützt vom Geschützfeuer (Mayenberg) hatten sie schutzlos
ein freies Feld von 550 Metern zu überqueren. Die Preußen hatten den
strategischen Vorteil der starken Verschanzung, die ein ruhiges und gezieltes
Feuern erlaubte. Der blindwütige Ansturm dauerte 17 Minuten, dann brach der
Angriff unter dem anhaltenden Kleingewehr und Kartätschenfeuer in sich
zusammen. Nun gingen das Regiment Kalckstein, die Musketier-Bataillone von
Knobelsdorff und die zwei Kompanien Braunschweig mit klingendem Spiel
235

236
236
zum Gegenangriff über, daraufhin wichen die Franzosen in den schützenden Wald
zurück. Sie mussten viele Tote und schreiende Verwundete zurücklassen.
16.10 Uhr: Zu spät oder ein Entlastungsangriff? Aus Richtung des westlichen
Erlenbachs kam frische französische Infanterie, aber auch die Reste des gerade
geschlagenen Zweibrücker Regiments hervor und bedrohten im Sturmlauf die
Redoute. Der Herzog von Braunschweig schickte Boten zur Hilfe. Die
preußischen Karabiniers kamen gerade den Berg hoch aus Erlenbach. Sie
sammelten sich und ruckzuck galoppierten sie zusammen mit den drei sächsischen
Schwadronen Kurland in Richtung des heutigen Opelhändlers und fielen
erfolgreich in die linke, ungeschützte Flanke der Franzosen. Wie damals so
üblich, führten die Generäle Kalkreuth und Gersdorff selbst die Reiter an.
16.30 Uhr: Drei franz. Kavallerie-Regimenter kamen ihrer bedrängten Infanterie
zur Hilfe und fielen den preußischen Dragonern in den Rücken. Es entbrannte ein
wilder Reiterkampf, der blutig mit Pistole und dann mit Säbel ausgetragen wurde.
General von Gersdorff warf sich mit seinen Kurland Dragonern der
Französischen Reiterei entgegen und drängte sie zurück, übersah aber, dass er
selbst eingekesselt wurde. General von Kalkreuth kam noch rechtzeitig und haute
ihn raus. Gemeinsam vertrieben sie die französische Infanterie und Kavallerie.
Allmählich brach die Dunkelheit herein und beendete das grausige Abschlachten.
Der Herzog von Braunschweig war über die späte Aggressivität Hoches
überrascht und gewarnt. Deshalb blieben alle Soldaten nachts unter dem Gewehr.
18.30 Uhr: General Rosboth marschierte von Lauterecken in Richtung
Morlautern. Durch den Angriff Hoches wurden er und Blücher vom Herzog
getrennt. Sie biwakiert deshalb zwangsläufig nördlich von Schneckenhausen.
Um einen Boten zu schicken, war es zu spät und durch den Wald viel zu
gefährlich. Rosboth ließ das verabredete Kanonenzeichen von 8 Schüssen
abgeben. Dadurch erfuhr der Herzog, wo Rosboth steckte und konnte beide in
seine Planungen einbauen.
Abends, nachts bereiteten die Gegner den Kampf des nächsten Tages vor, wobei
die preußischen Alliierten in der glücklicheren Lage waren. Ihre Soldaten waren
schnell versorgt und mit frischer Munition ausreichend eingedeckt. Die
französischen Soldaten hatten es jedoch sehr viel schwieriger, denn es scheint bei
ihnen ein logistisches Desaster geherrscht zu haben. Dass die Truppenführer
schnell den Kampf suchten, ohne auf die notwendige Versorgung zu achten,
musste sich bitterlich rächen, zumal der Dauerregen die Wege für die schweren
Versorgungswagen fast unpassierbar gemacht hatte. In der Nacht ließ Hoche auf
dem Osterberg noch 22 schwere Geschütze in Position bringen. Er nahm noch
einige Truppenverschiebungen vor. Er gruppierte die Brigade Paillard vom
linken auf den rechten Flügel um, als Verstärkung für die Division Huets und
die Brigade Simon sollte vom Reichenbacher Hof auf Otterberg zumarschieren.
Zweiter Tag
Die Soldaten Amberts waren viele Stunden ununterbrochen auf den Beinen
gewesen, bevor sie sich gerademal für zwei bis drei Stunden niederlegen konnten.
Dann erreichte sie nachts um 2 Uhr der Befehl, nach Otterberg zu marschieren.
Kurz nach Tagesanbruch kamen sie dort an. Am besten waren die Soldaten Huets
dran, die sich nur wenige Kilometer hinunter ins Ruhetal zurückgezogen hatten.

237
Am nächsten Morgen überschritt General Dubois mit seiner Division bei
Sambach wieder die Lauter. Er marschierte durch den Lauerhof nach
Otterberg, um von dort aus die preußischen Truppen unter dem Oberst Szekuly
mit leichtem Geschütz zu beschießen. Am zweiten Schlachttag nahmen etwa
20.000 franz. Soldaten teil. Ihnen standen auf der Hochfläche von Morlautern
7.500 preußische und sächsische Truppen gegenüber. Trotz der zahlenmäßigen
Übermacht gab es keine Entscheidung zu Gunsten der Franzosen, obwohl sie
gegenüber dem Vortag ihre strategischen Positionen etwas verbessert hatten.
Am 30. November (3. Schlachttag) fiel die Entscheidung. Hoche versuchte durch
einen Zangengriff seiner Truppen die starke Stellung der Preußen und Sachsen zu
nehmen. Die Truppen Huets kamen wieder aus dem schützenden Wald des
Ruhetals hervor. „Es entwickelte sich sehr lebhaftes Infanteriefeuer“, aber der
Angriff wurde blutig abgeschlagen.
Auf den Husarenäckern:
Der erste Angriff war wieder gegen den rechten Flügel der Preußen gerichtet. Der
damalige Generalleutnant (Generalstabsoffizier) Amberts, Molitor, der spätere
Marschall, ging mit vier Bataillonen über Erlenbach und über den Buchberg
gegen den Bornberg vor. Schon zur Deckung des Marsches Paillards ist
wahrscheinlich der Buchberg frühzeitig besetzt worden und es ist wohl möglich,
dass Molitor hier einige Vorpostentrupps zurückgedrängt hat. Nach
Französischen Angaben hat Molitor beim Vorgehen einigen Widerstand
gefunden. Von preußischer Seite sind darüber keine Angaben darüber Akten
kundig.
Kurz nach Tagesanbruch glaubte der Herzog von Braunschweig, welcher soeben
auf dem rechten Flügel bei dem Grenadier-Bataillon Rohdich eingetroffen war,
zu bemerken, dass der Bornberg vom Feinde besetzt sei. Er ritt mit dem Obersten
von Schlieden und dem Kapitän von Wussow vor, um sich hiervon zu
überzeugen und befahl hierauf den beiden Sächsischen Bataillonen, Kurfürst und
Anton, welche im zweiten Treffen auf dem rechten Flügel standen, die Höhe, es
koste, was es wolle zu nehmen. Das Bataillon Rohdich sollte gleichzeitig auf
Erlenbach vorgehen, einige Schwadronen der Regimenter Kurland, Karabiniers
und Voß sollten die rechte Flanke decken.
General von Kalkreuth leitete den Angriff persönlich. Das Bataillon Kurfürst
ging in erster Linie vor, das Bataillon Anton folgte als rechte Staffel
Die Franzosen leisteten auf dem Bornberg hartnäckigen Widerstand. Das in der
Front angreifende Bataillon Kurfürst verschoss sich beinahe gänzlich. Dem
Bataillons-Kommandeur, Obersten von Stammer wurde das Pferd unter dem
Leibe erschossen. Er selbst und sein Adjutant wurden verwundet. Schließlich als
sich die Einwirkung des Bataillons Anton geltend machte und auch Erlenbach
vom Bataillon Rohdich besetzt war, wurde die Höhe genommen. Molitor nahm
nochmals auf dem Buchberg Stellung. Ohne weitere Verstärkung abzuwarten,
setzten die Sächsischen Bataillone den Angriff fort und nahmen auch diese Höhe.
General von Kalkreuth wurde hierbei verwundet. Die Sächsische Militärkapelle
(Tambours gingen links in Richtung Erlenbach und schlugen den Preußischen
Grenadiermarsch.
Die Sachsen drangen dem zurückgehenden Feinde bis an den Rand des Otterbach-
Tales nach. Auf dem Buchberg stellten sie einige Sächsische Geschütze und eine
237

238
238
preuß. Bataillonskanone auf, die von dort die große franz. Batterie in die Flanke
nehmen konnten.
Die Sachsen und Preußen hatten den Franzosen den linken Flügel gestutzt. Nun
war die Verbindung zu Blücher und Rosboth frei. Der Austausch an
Informationen, Mensch und Material konnte beginnen.
Den Franzosen geht die Munition aus
Gegen 11 Uhr machte sich bei der Französischen Artillerie der Mangel an
Munition fühlbar, und nun begann ein offenbares Übergewicht der preußischen
Artillerie. Der französische Oberbefehlshaber war außer sich. Er sah sich genötigt,
den Rückzug zu befehlen. Der Herzog bemerkte das schwächer werdende
feindliche Artilleriefeuer. Der Feind trat den Rückzug an. Der Herzog nutzte die
Gunst der Stunde und ging er zum Angriff über. Er ließ die Schützen der
Infanterie heraustreten und warf mit ihnen die vor der ganzen feindlichen Front
ausgeschwärmten leichten Truppen in die Schlacht. Hinter den Schützen traten die
Infanterie Bataillone an. Von allen Seiten brach nun die Kavallerie zur
Verfolgung vor.
Blücher greift an
Blücher ritt mit seinen Husaren von Schneckenhausen in Richtung Sambach.
„Er fasste den Entschluss, durch den Wald zwischen Schneckenhausen und
Otterbach zu dringen, teils um den Feind zu beunruhigen, teils auch um ihn zu
nötigen, mit Artillerie auf mich zu feuern, damit der Herzog dadurch erführe, wie
nahe ich ihm sei“. „zu der Zeit, als bei Morlautern die Entscheidung eintrat, war
Blücher beim Lauerhof von der Brigade Simon mit Artilleriefeuer begrüßt
worden. Doch um 11 Uhr ging den Franzosen die Munition aus und der Herzog
befahl den Gegenangriff. Blücher erhielt zusätzlich zwei Eskadrons des
Leibregiments und griff die zurückflutende Infanterie bei Sambach an, die im
Begriffe war, die Brücke zu überqueren. Der französische Befehlshaber behielt
klaren Kopf und ließ Truppen in Viererreihen (4 Mann en linie) in Stellung
gehen, um den Reiterangriff abzuwehren. Die Franzosen fielen auf die Finte der
fliehenden Reiter rein und verfolgten die abreitenden Husaren. In diesem Moment
fielen die Reiter des Leibregiments in die feindliche Flanke. „Diesen Augenblick
nutzte ich; ich rief meinen Leuten zu „kehrt euch um“ und sie, voll Zutrauens,
befolgten sogleich meinen Befehl Ich stürzte mich mit ihnen in unsere außer
Fassung gebrachten Gegner und diese wurden nun völlig über den Haufen
geworfen. Der Feind wurde mit ansehnlichem Verlust durch Sambach durch und
bis über die Lauter gejagt. Jetzt erhob der Feind eine äußerst heftige Kanonade,
die er bisher hätte anwenden können, weil ich noch mit dessen Kavallerie im
Handgemenge war. Ich zog mich bis auf eine Kanonenweite zurück. Überhaupt
war der Verlust auf unserer Seite sehr gering. Der brave Oberstleutnant von
Esebeck (vom Ingweilerhof) bekam eine leichte Kopfwunde.
Blücher schreibt in seinem Tagebuch:
„Ich kann behaupten, dass ich fast nie einem verwickelteren Gefechte
beigewohnt habe, als dieses war. Umso mehr freute ich mich, dass es so
glänzend zu unserem Vorteil ausschlug. Einer unserer Offiziere, der
Leutnant von Katzler riss mich durch seine Warnung aus der
augenblicklichsten Gefahr. Es befand sich nämlich ein feindlicher
Offizier in dem Hohlweg am Lauerhof mit der gespannten Pistole hinter

239
mir. Leutnant von Katzler rief mir zu und mein gutes Pferd sprang mit
wenigen Sätzen aus der Gefahrenzone. Mein Verfolger fand selbst den
Tod.“
„Der Feind erlitt auf dem Rückzug nicht unerhebliche Verluste, seine in
Unordnung geratene Kolonne vermischte sich am Lampertsmühlen- Hofe
mit einer zweiten, welche aus dem Otterbachtal zurückkam. Die
Französische Kavallerie machte der abziehenden Infanterie durch einen
glücklichen Vorstoß Luft“. „Wenn nach den preuß. Berichten auch bei
dem Zusammenströmen eine ziemliche Unordnung entstanden ist und
viele Franzosen in die Lauter springen mussten, so ist der Rückzug im
Ganzen doch mit Geschick und Ruhe ausgeführt worden. Der später
berühmt gewordenen Blücher schrieb: „mit mehr Ordnung, als ich ich
(mir) jemals gedacht hätte“ (S. 362 ff, die Schlacht bei Kaiserslautern,
heraus., vom Großen Generalstabe, Abtheilung für Kriegsgeschichte,
Ernst Siegried Mittler und Sohn, Berlin 1893). Der Verlust an Menschen
und Material war für beide Seiten groß. Die Preußen und Sachsen hatten
etwa 900 und die Franzosen 2.300 Gefallene zu beklagen, die teilweise in
Massengräbern auch in der Nähe des Morlauterer Schlachtenturms
beerdigt wurden. Auch Einzelschicksale sind bekannt. Am 1. Dezember
starb Hauptmann Steinsdorf an einer Wunde, die er sich in der Schlacht
„bey dem hiesigen Galgenberge empfangen hatte“. Und wurde am 2ten
Dec von Insp. Pauli mit einer Standrede beerdigt“ Hauptmann
Steinsdorf gehörte übrigens dem preußischen Regiment Viettinghoff
an. (Eugen Reis, Kaiserslautern im 18. Jahrhundert, Band 2, S. 1049)
Erlenbach und die Verwundeten
Es ist nicht überliefert, wie sich der dreitägige Kampf auf Erlenbach und seine
Bewohner ausgewirkt hatte. Die Otterberger Kirchenbücher weisen große Lücken
auf Die Erlenbacher waren einfache Leute, aber nicht dumm. Als die
französischen Truppen sich näherten, packten sie ihre Habseligkeiten und flohen
mit dem Vieh in den Wald nach Baalborn und Sembach. Sicherlich hatten sich
indes die französischen Offiziere des Königlich Zweibrücker Regiments in
ihren Häusern gemütlich gemacht und sich die frei laufenden Hühner köstlich
zubereiten lassen
Die gewitzten Höferer brachten wohl auch ihr Vieh und Saatgut vor den Preußen
in Sicherheit. Ihr Weg führte wohl den Schallbrunnen in eine ungewisse
Sicherheit, während die preußischen und sächsischen Offiziere der Bataillone
Churland, Carabinieres und Viettinghoff in ihren Betten schliefen.
Der blutige Kampf in, um und durch Erlenbach hatte schreckliche Opfer. Der
preußische Kriegsbericht zählt eigentlich nur die Opfer auf. 2.000 tote Franzosen
und 800 eigene Leute Der Leser erhält dadurch innerlichen Abstand zum
eigentlichen schrecklichen Geschehen. Am besten waren wohl die Gefallenen
dran, die von einer Kugel getroffen wurden und den Sekundentod fanden. Was
war aber mit den Blessierten, denen ein Arm abgehackt war oder denen durch
239

240
240
Artillerie- Beschuss 344 ein Bein abgerissen wurde? Die Schlacht war ein
unerbittliches Abschlachten. Heroisch für die unverwundeten Sieger, die
triumphierten und jubelten. Aber die grässlich Verletzten, die schreiend von
grauenhaften Schmerzen gequält, unversorgt herumzuckten. Es war wohl eine
Gnade, wenn abends die Sieger den Schlachtplatz abgingen und den
Hoffnungslosen den Todesstoß oder den Gnadenschuss gaben.
Was man so alles fand
Herr Burghard-Fallot fand diese beiden Goldmünzen auf seinem Grundstück im
Welchental Der vermutliche Verlierer war wohl ein franz. Revolutionssoldat.
Seine königliche Ablehnung machte aber nicht vor den königlichen Goldmünzen
von 1786 und 1787 halt
Sehr viel interessanter als die Goldmünzen ist diese Kupfermünze, die Frau
Deubel in ihrem Garten im Nauwald fand. Ludwig XVI wird 1793 als König der
344 ) Die leichten Kanonen verschossen Eisenkugeln mit einem Gewicht von 400 – 840 Gramm.
Bei der hohen Abschuss- Geschwindigkeit waren sie absolut tödlich. Diese Kugeln wurden auf
dem Schlachtfeld gefunden.

241
Franzosen angesehen. Diese Münze wurde von Thomas Brenner, Kaiserslautern,
Ochsenberg 33 fotographiert.
Schlacht gewonnen, Krieg doch verloren
Der franz. Kriegsminister Carnot hielt trotz des Dilemmas seine schützende
Hand über den geschlagenen General Lazare Hoche. „Eine Niederlage sei kein
Verbrechen“, so Carnot. Er erkannte das große strategische Genie Hoches, der
noch 7 große Schlachten für Frankreich gewinnen sollte. Hoche erhielt zur
weiteren Unterstützung 10.000 Mann von der Ardennen Armee und ging dann mit
der Rhein-Armee gegen den Herzog von Braunschweig vor, um die belagerte
franz. Festung Landau aus der Umklammerung zu befreien. Hoche bewies nun in
den nächsten Wochen großes strategisches Geschick, so dass sich die preußisch/
sächsischen Truppen hinter den Rhein zurückzogen und das linksrheinische
Gebiet den Franzosen überließen. Am 28. Dez. 1793 zog Hoche in Landau ein!
Im Jahr 1797 übernahm er den Befehl über die 80.000 Mann starke Maas- und
Sambre-Armee, eröffnete den Feldzug mit dem kühnen Rhein Übergang bei
Neuwied, schlug die Österreicher in drei Schlachten und 5 Gefechten. Lazare
Hoche starb am 18. September 1797 in Wetzlar an einer Unterleibskrankheit im
Alter von 29 Jahren.
Lazare Hoche eroberte für Frankreich das linksrheinische Gebiet. Die Pfalz war
somit zuerst fremdes, besetztes Gebiet, das es auszuplündern oder wie es damals
hieß, auszuleeren galt. Ein besonderes negatives Beispiel für sinnlose
241

242
242
Kriegsverbrechen ist das Niederbrennen der heutigen Kreisstadt Kusel 345 am 26.
Juli 1794. Morgens um 10 Uhr erschienen franz Freiwillige, die sich friedvoll und
unauffällig verhielten, aber ein eingespieltes Team im Abfackeln von Städten,
auch in Frankreich, waren. Dann ritten 200 Reiter in die Stadt und der
kommandierende Offizier forderte die Bevölkerung auf, innerhalb von 30
Minuten die Stadt zu verlassen, denn sie würde abgebrannt werden. Der
Polizeidiener rannte mit seiner Schelle durch die Kleinstadt und verkündete den
Kuselern das kommende Unheil Die „Freiwilligen“ trugen Heu und Stroh in die
Häuser und innerhalb weniger Minuten brannte ganz Kusel. Das in den Ställen
346
angebundene Vieh verbrannte jämmerlich. Alle verloren ihre Existenz. Die
Ziele der Franz. Revolution „Krieg den Palästen, Friede den Hütten, Befreiung
aller Unterdrückten“ wurden menschenverachtend verraten.
7.4. Plünderungen & Kämpfe in 1794
Der Sieg war zwar da, nur nicht vollkommen. Der einsetzende Schnee- und
Schneeregen ließen einen frostigen Winter erwarten. Nach alter Tradition suchte
der preußische Oberbefehlshaber ein sicheres Winterquartier, um seinen Truppen
Regeneration zu gewähren, anstatt den Gegner demütigend zu schlagen. Blücher
hatte es dem Herzog zwar vorgemacht und mit überraschenden Angriffen die sich
zurückziehenden franz. Truppen stark verwirrt. Aber auf Grund des Befehls
zogen sich die Preußen und Sachsen weg vom Gebirge in die Vorderpfalz zurück.
Durch diese traditionelle, aber falsche Passivität vergab der preuß. Heerführer die
Chance, den geschwächten Gegner entscheidend zu vertreiben. Dieser Fehler
rächte sich bitterlich. denn Hoche zog sich nicht nach Frankreich zurück, sondern
vereinigte seine Truppen mit weiteren 50.000 Mann, die ihm das Pariser
Direktorium zur Verfügung gestellt hatte. Zusammen standen nun 90.000 Mann
unter seinem Kommando. Allein war er nun viel zu stark für die Preußen oder
Österreicher. Zusammen hätten sie es geschafft, aber Wurmser lehnte ab. Er
wollte den Sieg, den Ruhm für sich allein.
Hoche zog über Pirmasens auf die Festung Landau zu, um sie aus der
Umklammerung österreichischer Truppen zu befreien. Hoche schlug zudem am
26. Dezember 1793 vernichtend die österreichischen Truppen. Arrogant wie
Wurmser war, hatte er Hilfsbitten an den preuß. Sächsischen Truppenführer
unterlassen. (Näheres siehe im Anhang)
Der Herzog von Braunschweig hatte nicht nur Hoche als Gegner. Was ihn
eigentlich zermürbte, war das miserable Verhältnis zum „verbündeten“
österreichischen kommandieren General Wurmser, der seine Aktionen nicht mit
dem Herzog abstimmte, sondern im Gegenteil auch noch kontraproduktive
Entscheidungen fällte. Nach der desaströsen Niederlage Wurmsers reichte der
345 ) eine äußerst ausführliche & phantasievolle Beschreibung von Ernst Schworm, Die
Niederbrennung der Stadt Kusel in Pfälzische Geschichte, Band 1, Kaiserslautern 2002, Seite
359 ff.
346 ) Ernst Schworm, der Brand von Kusel im Jahre 1794, Westricher Kalender 1994, S. 66 ff.

243
Herzog von Braunschweig resignierend seinen Rücktritt ein. Der Preußische
König ersetzte ihn durch den alten Feldmarschall von Möllendorf
Die preuß, sächsische Truppen zogen sich ins Winterquartier an den schützenden
Rhein zwischen Bingen, Mainz und Oppenheim zurück. Dadurch überließen sie
weite Teile der Pfalz den französischen Truppen, die sich hemmungslos aus dem
bereits ausgebeuteten Land heraus ernährten. Eigens ausgebildete französische
Plünderungsspezialisten durchkämmten rücksichtslos auch die abgelegensten
Dörfer, Haus für Haus. Nichts entging ihnen. Sie rissen die Holzfußböden raus,
zertrümmerten Türen und Schränke auf der Suche nach Verborgenem. Alle
Speicher, Keller und Ställe ließen sie entleeren. Den Bauern blieben nur die
Augen, damit sie ihr Elend beweinen konnten. Dieser schreckliche Winter
1793/1794 ging als Plünderwinter in die pfälzische Geschichte ein. Zum Spott
schlachteten die Entleerer gelegentlich die geliebte Kuh direkt vor den weinenden
Augen der Bauernfamilie. So schafft man kein Vertrauen, so gewinnt man keine
Freunde.
19. April: Krieg kostete heute wie damals viel Geld. Preußen und Sachsen
wollten und konnten den Krieg allein nicht mehr tragen. Es ging um
Grundsätzliches. Republik oder Monarchie. Auf diplomatischen Wegen hielten
Preußen und Sachsen bei der englischen und holländischen Krone die Hand auf,
um finanzielle Unterstützung zu erhalten. Erst durch den Vertrag von Den Haag
vom 19.4.1794 verpflichteten sich die Niederlande und das Vereinigte Königreich
monatlich 50.000 £ an Preußen und Sachsen zu zahlen. Nun endlich fand sich
Preußen bereit, den Krieg weiter zu führen. So unterschiedlich die Partner waren,
so verschieden waren auch die Kriegsziele. Die Holländer plädierten natürlich für
den nördlichen Flankenangriff mit Marsch auf Paris, um die latente militärische
Bedrohung von sich abzuwenden.
16. Mai: Das preußische Kriegskabinett traf sich in Mainz. Mehrere Minister und
Generäle diskutierten die strategischen Möglichkeiten. Aus dem großen Plan
entstand eine kleinmütige Entscheidung. Es ging nicht nach Paris, der
Hauptschlag sollte gegen die Truppen des Generals Ambert geführt werden, der
sich auf dem Höhenrücken (Ochsenberg, Schafsberg) zwischen dem
Gersweilerhof und Erlenbach Position bezogen hatte.
Ambert hatte 8 Bataillone Infanterie und 6 Reiterstaffeln zur Verfügung 347 .Der
preußische Feind konnte nur aus Nord- Nordost kommen. Deshalb gruppierte er
seine Verteidigungskräfte sinnvollerweise rundum auf den Höhen um
Kaiserslautern herum. Die französische Karte zeigt zwischen den Husarenäckern
und dem Schlachtenturm 3 mal 4 Infanterieeinheiten und südlich unter der
Betonstraße (oberhalb des Gersweilerhofes) versetzt davon 3 mal 4
Reitergruppen. Anscheinend hatten die Truppenführer vor dem Wald schützende
Verhaue anlegen lassen, um vor plötzlichen Überraschungen gefeit zu sein. Er
hatte die Strategie des Herzogs von Braunschweig kopiert und sich in dessen
Verteidigungsanlagen bequem gemacht. Allerdings hatte er von der Vogelweh bis
nach Hochspeyer und von Erlenbach bis zum Lämmchesberg seine 10.000
Soldaten aufgestellt. Geschlossen wären sie eine respektable Macht gewesen, aber
so zersplittert hatte Ambert keine Chance. Die Preußen vernichteten seine
Truppenteile, einen nach dem anderen.
347 ) Franz. Karte von 1794
243

244
244
Der auf der nächsten Seite eingescannte Kartenausschnitt ist Teil einer franz.
Militärkarte, die die Truppenverteilung am 23. Mai 1794 zwischen 8 und 9 Uhr
zeigt. Der Maßstab ist 1: 40.000. Der Maßstab ist sowohl in Meter als auch in
franz. Klaftern ausgedrückt. 1794 gab es in Erlenbach genau 34 Häuser.
Die Division des Generals Ambert bestand aus 8 Bataillonen und 6
Reitergeschwadern, die die Höhen von Hochspeyer und Fischbach
genauso besetzt hatten wie den Kaiserberg im Norden Kaiserslautern
und den Bergrücken von von Otterbach bis nach Erlenbach. An diesem
Tag hatten sie ebenso das breite Tal bei Erfenbach, aber auch die
Kreuzung an der Vogelweh in ihrer Hand. Dadurch kontrollierten sie die
Straßen von Homburg und Kusel. Der General Möllendorf hatte alle
seine Truppenteile in Marsch gesetzt, die aus den Richtungen Göllheim/
Winnweiler, von Ramstein, aber auch von Schallodenbach auf
Kaiserslautern zumarschierten. 348 .
348 La Division du Général Ambert, composée de 8 batillons et de 6 escadrons occupe les hauteurs de
Hochspeyer et Fischbach, le Plateau du Kaysersberg au Nord de Kaiserslautern, celui de Morlautern,
les hauteurs de Erlenbach et Otterbach, ainsi que le débouché d´Erfenbach, deplus une position
couverte d´un grand abbatis près de la ferme de Vogel Weeh, vers la jonction des routes de Homburg
et Landstuhl et celle de Cusel per Ramstein. Le Général Mollendorf avait toutes ses colonnes en
mouvement sur les chemins de Ramstein, Schallodenbach, Winnweiler et Göllheim, de manière à
pouvoir déboucher à la même heure sur les positions de la Divison de Général Ambert

245
Möllendorf verlegte sein Hauptquartier nach Kirchheimbolanden. Der Vormarsch
geschah in vier Kolonnen
1794, 23.Mai Der Angriff auf Ambert
General Kalkreuth ritt mit seiner Kavallerie dem Glantal entlang. Über Kusel
und Ramstein bewegte er sich schnell auf Kaiserslautern zu. Sein Oberst
245

246
246
Romberg nahm morgens sehr früh die französischen Stellungen an der Vogelweh
ein.
General Knobelsdorff kam mit seinen Husaren durch die Nordpfalz. Er hatte
seine Truppen geteilt. Teile ritten durch das Odenbachtal, andere bogen in
Lauterecken in das Lautertal und bewegten sich so auf Kaiserslautern zu. Die
letzte Nacht hatten seine Truppen vor Katzweiler kampiert. Ausgeruht
marschierten sie auf Morlautern zu. In Otterbach schlugen sie die franz.
Verteidiger. Als Ortskundiger teilte Knobelsdorff seine Truppen. Eine starke
Truppe ging über den Osterberg, eine zweite den bekannten Weg durch das
Ruhethal vor. Die dritte Kolonne ritt auf die Galappmühle zu, ohne auf allzu
großen Widerstand zu stoßen. .
Der Herzog von Württemberg war mit seinen Dragonern über Winnweiler,
Heiligenmoschel, Schallodenbach, Otterberg nach KL unterwegs. Laut franz.
Quellen standen die Revolutionstruppen noch um 9 Uhr morgens auf dem
Bergrücken. Die Württemberger bewegten sich über die Gemarkung Erlenbach,
über den Buchberg, Husarenäcker auf KL zu. Angesichts der überlegenen
gegnerischen Truppen und wegen der drohenden Gefahr eingekesselt zu werden,
zog Ambert seine Truppen durch Kaiserslautern in seine durch Verhaue
geschützten Stellungen auf der Galgenschanze und dem Lämmchesberg zurück.
Gegen 10 Uhr morgens vereinigten Knobelsdorff und Württemberg ihre Kräfte
und ritten durch den Hagelgrund („Tal des Hagelbachs“) nach KL Diesmal
machten die Preußen keine halbe Sachen. Vereint gingen die Truppen
Kalkreuths, Knobelsdorff und des Herzogs gegen die verschanzten Franzosen
vor. Nach einer kurzen wirkungsvollen Kanonade stürmten die Preußen auf die
Befestigungswerke los. Mit aufgepflanzten Bajonetten und Säbeln tobte der
blutige Kampf hin und her. Es dauerte vier Stunden, bis die Preußen endlich die
franz. Stellungen eingenommen hatten. Den franz. Überlebenden blieb diesmal
nur die Flucht über Trippstadt nach Pirmasens. Übrigens machten die Preußen
1.300 Kriegsgefangene, die vorübergehend in den Kirchen Lauterns eingesperrt
wurden.
Die Französischen Truppen zogen sich über Trippstadt auf die Linie Pirmasens
Landau zurück. Dort gruben sich einerseits die Franzosen, andererseits die
Preußen in sichere Stellungen ein. Nun war Stellungskrieg angesagt. Die Pariser
Revolutionsregierung gab aber den Befehl heraus, das linksrheinische Gebiet zu
erobern.
17. Juni. Der Oberkommandierende der Rheinarmee General Michaud hielt in
Landau eine Kommandeur-Besprechung ab, an der die Generäle Moreaux,
Ambert, St. Cyr und Dessai teilnahmen. Anwesend war das
Direktoriumsmitglied Hertz, der die Forderungen seiner Regierung unterstrich.
Das Ziel war klar, aber nur wie erreichen? Der Vorschlag des jüngsten Generals
St. Cyr wurde angenommen. Es war einsichtig, einen schweren Keil zwischen die
Österreicher und Preußen zu treiben. Die Vorbereitungszeit waren 14 Tage. Die
Truppen, das Material mussten bereitgestellt werden. Der konzertierte Angriff
begann am
2. Juli. Angriffsziel waren die preußischen Stellungen um Edenkoben. Der Druck
sollte so stark sein, dass die preuß. Generäle Truppen aus dem Gebirge abziehen
mussten. Durch die geschickten Schachzüge Blüchers misslang der erste Versuch.

247
12. und 13. Juli Die französischen Truppen griffen mit aller Macht die
preußischen Stellungen zwischen dem Eschkopf und Leimen bei Johanniskreuz,
an. Und diesmal gelang der Durchbruch. Die preußischen Truppen zogen sich
über, Kaiserslautern, Erlenbach, Otterberg nach Kirchheimbolanden zurück. Die
West- und Nordwestpfalz war nun schutzlos der beginnenden der franz. Willkür
ausgesetzt.
26. Juli; Ein besonderes negatives Beispiel für sinnlose Kriegsverbrechen war das
Niederbrennen der heutigen Kreisstadt Kusel 349 an jenem Tag. Morgens um 10
Uhr erschienen französische „Freiwillige“, die sich friedvoll und unauffällig
verhielten, aber ein eingespieltes Team im Abfackeln von Städten, auch in
Frankreich, waren. Dann ritten 200 Reiter in die Stadt und der kommandierende
Offizier forderte die Bevölkerung auf, innerhalb von 30 Minuten die Stadt zu
verlassen, denn sie würde abgebrannt werden. Der Polizeidiener rannte mit seiner
Schelle durch die Kleinstadt und verkündete den Kuselern das kommende Unheil
Die „Freiwilligen“ trugen Heu und Stroh in die Häuser und innerhalb weniger
Minuten brannte ganz Kusel Das in den Ställen angebundene Vieh verbrannte
jämmerlich. Alle verloren ihre Existenz.
350 Die Ziele der Franz. Revolution „Krieg
den Palästen, Friede den Hütten, Befreiung aller Unterdrückten“ wurden
menschenverachtend verraten.
7.5. Die letzten Gefechte in 1794
Am 17. September löste der Erbprinz von Hohnlohe den K & K General von
Wantersleben ab und gleich kam wieder Schwung in die preußischen Aktionen.
Der Erbprinz sammelte seine Truppen bei Göllheim. Blücher war inzwischen
zum Generalleutnant geworden. Ihm unterstanden preuß, österreichische und
Kurpfälzische Reiter. Sein Auftrag war es, Wattenheim & Leistadt zu befreien
und dann auf Lautern zuzureiten. Dies gelang problemlos.
18. September: General von Voß hatte den Schorleberg bei Alsenborn wieder
in preuß. Hände zu bekommen und General von Wolfrath sollte sich um
Sembach kümmern. Wer von uns kennt nicht die Landschaft zwischen Sembach
und Enkenbach. Es ist ein leicht welliges Plateau, ein ideales Reitgelände.
Voß und Wolfraths hatten aber die leichten Reiter des franz. Generals Meunier
nicht auf ihrer Rechnung, die einerseits durch die Talsenke von der Eselsfürth aus,
andererseits von den Husarenäckern, am Gersweilerkopf vorbei, durch den
späteren Truppenübungsplatz plötzlich den Preußen in die Quere kamen. Ein
Glück, dass Blücher seine vorderpfälzischen Aufgaben so schnell gelöst hatte und
wie als Blitz aus heiterem Himmel erschien. Er kippte nochmals den franz. Sieg.
In mehreren Gefechten schlugen seine Reiter drei franz. Kavallerie Bataillone.
Das heftigste Gefecht lieferte sich Blücher am Fröhnerhof. Die Franzosen
flüchteten in Richtung Westen, durch den Wald auf Morlautern zu. Die Angst saß
ihnen im Nacken. Blücher gönnte sich und seinem Gegner keine Pause. Blücher
jagte sie weiter vor sich her.
349 ) ausführliche Beschreibung von Ernst Schworm, Die Niederbrennung der Stadt Kusel in
Pfälzische Geschichte, Band 1, Kaiserslautern 2002, Seite 359 ff.
350 ) Ernst Schworm, der Brand von Kusel im Jahre 1794, Westricher Kalender 1994, S. 66 ff.
247

248
248
20. September: Der Erbprinz hatte inzwischen die Brigade Sibaud nach einem
kurzen Kampf aus Fischbach vertrieben. Nun war auch sein Weg nach
Kaiserslautern frei. Kurz vor Lautern bekam sein Dragoner-Regiment nochmals
Ärger. Am Hölzengraben sahen die Franzosen noch eine kleine Chance, den
preuß. Vormarsch zu stoppen, aber vergebens. Der franz. General Gavrois hatte
mit wenigen 100 Mann den Kaiserberg besetzt. Jetzt sah er für sich und seine
Truppen keine Chance mehr und sie räumten Kaiserslautern kampflos in Richtung
Hohenecken. Am Dorfrand Hoheneckens kam es zu einem erbitterten Reiterduell
zwischen Blücher und den Schutz suchenden franz. Reitern. Nun kam das
unerwartete Wunder für die französischen Heerführer und Soldaten.
Der preußische Oberbefehlshaber Möllendorff war inzwischen 70 Jahre alt. Er
war durch und durch Preuße und kein Rheinhesse oder Pfälzer. Am Liebsten wäre
er gleich heimgeritten. Der ganze Stress und Ärger hier wuchsen ihm über den
Kopf. Er tat sich überaus schwer, die Situationen schnell zu erfassen und die
richtigen Entschlüsse zu fassen. Inmitten seines bedächtigen Vormarsches auf
Trier zu, erhielt er die schlimme Nachricht, die Österreicher hätten aus den
Niederlanden heraus den Rückzug angetreten. So kam er auf die Schnapsidee in
Geheimverhandlungen einen Waffenstillstand auszuhandeln. Ende Juli hatte er
den Kreuznacher Rentner G. H. Schmerz mit Vollmachten nach Basel geschickt.
Nach einigem Hin und Her kam Schmerz mit einem Vertragspapier nach Mainz
zurück. Sofort schickte Möllendorff seinen Adjutanten mit entsprechendem
Befehl nach Kaiserslautern. Darin stand, der Erbprinz solle sich unverzüglich auf
Mainz zurückziehen. Zuerst war der Erbprinz sprachlos. Er glaubte, nicht was er
las. Dann wurde er vor Zorn rot und tobte wegen des Schwachsinns mehrere
Stunden nur so herum. Zum Glück war Möllendorff nicht anwesend, mit
Sicherheit hätte ihn der Erbprinz sonst umgelegt.
25. September: Der Erbprinz informierte Blücher, der von Ramstein aus, über die
Pfeifermühle, Mehlbach, Schallodenbach, Heiligenmoschel sich in Richtung
Mainz begab. Zwischen Winnweiler und Münchweiler wartete er auf den
Erbprinzen, dessen Nachhut er dann bildete.
7.6. 1795/96: Raub, Mord &
Vergewaltigung
In der Unterlagensammlung des verstorbenen Wilhelm Theobald entdeckte ich
die vom Pfarrer Ernst Dick veröffentlichte folgende Geschichte: „Reipoltskirchen
zur Zeit der französischen Revolution“ Dort ist nachzulesen:
In 1795 waren die preußischen Truppen jedoch wieder erfolgreich auf dem
Vormarsch. Deshalb verstärkte der französische Kriegsminister seine eigenen
Truppen. Am 6. Nov 1795 (6.11.1795) zogen starke französische Verbände von
Reipoltskirchen über Rathskirchen nach Rockenhausen in Richtung Front. 6.000
Soldaten mussten versorgt werden. Sie taten, was damals üblich war. Die mit der
Versorgungsbeschaffung beauftragten Soldaten gingen rücksichtslos vor. Jedes
Dorf, jedes Haus wurde durchsucht, Verschlossene Haustüren ganz einfach
eingetreten. In Nußbach wehrte sich der 65jährige Peter Schwab 351 . Mit der
351 ) Einträge im Copulationsregisters Nußbach durch Pfarrer Webner:

249
Mitgabel verteidigte er seinen geringen Besitz. Seinen sinnlosen Mut bezahlte er
mit dem Leben. Drei Kopfschüsse beendigten sein Leben. Dann steckten die
uniformierten Mörder das Haus an und verhinderten laut lachend jeden
Löschversuch. Die herbeigerufene Tochter Elisabetha Catharina wollte ihrem
daliegenden Vater helfen. Ein Soldat schoss ihr in den Kopf Als Elisabetha
Catharina 352 sich nochmals erheben wollte, spaltete ein anderer ihr mit seinem
Säbel den Schädel Jede Hilfe, jeder Widerstand waren sinnlos. In äußerster
Gefahr rettete Catharinas Ehemann Johann Jacob Stein, der Schuldiener, sein
und das Leben seiner Schwäger (vgl Fußnote 91). Leider fehlt dieses wichtige
Urkundenblatt 269/270 353 im Original Kirchenbuch Nußbach. Es wurde von
einem Idioten vor 1960 fein säuberlich herausgetrennt, als die Kirchenbücher
noch im Archiv der Gemeinde Nußbach lagen. Deshalb konnte der Eintrag auf
eventuelle Lesefehler nicht verifiziert werden!
Beschämt muss ich eingestehen, Vergewaltigungen gehörten auch damals zum
illegalen Recht des Stärkeren. Ein Eintrag aus dem Kirchenbuch Heimkirchen:
Maria Susanna Klein hatte in 3. Ehe am 2. September 1783 David Keller aus
Einöllen geheiratet. Sie hatten zusammen vier Kinder. David starb leider am
27.4.1794 im Alter von 33 Jahren. Susanne kümmerte sich rührend um ihren
Nachwuchs. Bestimmt halfen ihr die Verwandtschaft dabei. Ende Oktober 1795
streiften franz. Fourageure durchs Land. Sie nahmen alles mit und ließen keine
Gelegenheit aus, um gedankenlos ihren Neigungen zu frönen. Die 41 jährige
Susanna war allein auf dem Hof. Sie gab an, gegen Ende des Oktobers 1795 sei
sie allein zu Hause gewesen war. Zwei französische Soldaten wären auf den Hof
gekommen, hätten sich ihrer bemächtigt und sie geschwängert. Das Kind
Johannes kam am 26. Juli 1796 auf die Welt.
1796, im Oktober und November steckte die französische Sambre- und Maas
Armee wieder in großen Schwierigkeiten. Auf der Verteidigungslinie Wolfstein,
Nussbach, Rathskirchen und Rockenhausen waren 7.000 Soldaten stationiert. Ihre
Versorgung bereitete den Franzosen, aber vor allem der Bevölkerung größte
Schwierigkeiten. Die Bürgermeister konnten die geforderten Auflagen nicht
erfüllen. So holten sich die Versorgungseinheiten selbst das Notwendige. Sie
raubten die letzten Lebensmittel und stürzten dadurch die bereits verarmte
Bevölkerung in allergrößtes Elend. In Hefersweiler wehrte sich Johannes Gauer.
Am 18.11.1796 erschossen ihn französische Marodeure von hinten mitten durchs
Herz. Es bleibt ein Wunder, wie damals die Menschen den Winter überlebten.
Aber es ging auch ohne Vergewaltigung. Es war vielleicht außer Lust, auch tiefe
Zuneigung im Spiel Im Mai/ Juni 1796 waren verbündete kaiserliche Soldaten in
1) „den 16ten Jenner 1798 wurde Johann Gustav Schwab, des dahier verlebten Johann Peter
Schwab, vid pag 270 h.Ludwig hinterlassener Sohn mit Anna Elisabetha, des zu Marienthal
verstorbenen Schuldiener Friedrich Stein hinterlassene ledige Tochter … copuliert“
2.) „den 6ten August 1799 wurde Peter Schwab, des am 6ten 9bris 1795 hinterlaßenem Peter
Schwabs ältestem Sohn mit Anna Margretha Linnebacher, des dasiegen Schmiedmeisters
Nicklaus Linnebachers in den Ehestand eingesegnet“. Anna Margretha kam am 7.12.1777
auf die Welt. Ihr Vater Johann Nickel war katholisch, ihre Mutter Maria Elisabetha war
lutherisch!
352 ) Eintrag durch Pfarrer Webner im Copulationsregister Nußbach: den 11ten Juny 1793
(11.6.1793) wurde dasieger Herr Joh. Jacaob Stein mit Elisabetha Catharina, dasiegen
Gemeinsmann Peter Schwab ledige Tochter prov tria procl in den Ehestand eingesegnet
353 ) Die Mormonen ließen 1960 die beiden Kirchenbücher Nußbach verfilmen. Leider fehlte
schon bei der Verfilmung das Blatt 269/270.
249

250
250
Heimkirchen, die Quartier suchten. Maria Barbara Mayer war seit dem 16 Mai
1794 Witwe des Hofbeständers Felix Mayer, der an einer langwierigen Krankheit
im Alter von 53 Jahren verstorben war. Sie stand mit vier kleinen Kindern allein
da. Die jüngste Tochter Maria Catharina war am 21. März 1794 auf die Welt
gekommen, Zwei Monate später war sie aber schon Halbwaise. Emotional und
finanziell für die junge Witwe eine Katastrophe. Sicher war sie froh, als ein
kaiserlicher Soldat bei ihr übernachtete. Sie fragte weder nach seinen Namen,
noch nach dessen Regiment. 9 Monate nach diesem One-Night-Stand kam am 8
März 1797 Friederica Catharina auf die Welt. Hebamme war Elisabetha
Catharina, die Ehefrau des Friedrich Ludwig Haaß aus Dörrmoschel Frau Haaß
übernahm bei dem kleinen Würmchen auch die Patenschaft.
Aber Liebe und Leidenschaft fragt nicht nach Nationalität, sie überwindet
Sprachgrenzen. Maria Catharina Philippi, * 17.3.1768 in Rudolfskirchen hatte
sich in George Mounot verliebt, einen französischen Grenadier, der in
Heimkirchen kurzfristig Dienst tat. Am 24. November 1797 kam die gemeinsame
Tochter Anna Catharina in Heimkirchen zur Welt. Leider geben weder das
Kirchenbuch noch die französischen Standesamtsakten Auskunft über das weitere
Schicksal der Drei.
Das schreiende Elend der Jahre bis 1797 ist verklungen und zum Glück auch
vergessen. Härtere menschliche Prüfungen und jüngere Schicksale ließen dieses
Trauma bald in blanken Hass gegen den Erbfeind umschlagen. Die Ackerer
ackerten schwer, sie ersetzten das Zugvieh durch übermenschliche
Anstrengungen. Die Männer zogen zum Teil jahrelang abwechselnd den Pflug
und die Frauen drückten den Sporn in die harte Erde.
7.7. Segen der französischen Verwaltung
Erst die napoleonischen Expansionspolitik und -kriege machte aus der besetzten
Pfalz französisches Staatsgebiet. Der Rhein wurde zur Staatsgrenze gegenüber
Deutschland. Die französische Besatzungsmacht war zuerst konzeptionslos und
sie handelte dementsprechend. Ihre Soldaten waren undiszipliniert und verstießen
zwischen 1794 und 1796 1000fach, massiv gegen die Menschenrechte der
Einwohner. Die Lautrer und Erlenbacher durchlebten ein schreckliches
Wechselbad der Gefühle. Den angstvollen Plünderjahren folgte der forcierte,
planvolle Aufbau in der Pfalz.
Heute, im Abstand von 200 Jahren dürfen wir die „Franzosenzeit“ als
Wendepunkt, als Neubeginn in allen Bereichen würdigen. Die Leibeigenschaft
wurde aufgehoben und die Gewerbefreiheit eingeführt. Die bisherigen Grenzen
zwischen dem lutherischen, kurpfälzischen Niederkirchen und dem katholischen,
sickingischen Schallodenbach entfielen endlich. Ade den Kleinstaaten
354 .
• Die Einführung des modernen, staatlichen Standesamtes 355 zum
22. September 1798 führte zu korrekten und umfassenden
354 ) Am 23. Januar 1798 hob die Pariser Regierung die bisherige territoriale Gliederung
westlich des Rheins auf. Es entstanden die Departements (Regierungsbezirke) Rhein und
Mosel, Donnersberg, Saar und Ruhr.
355 ) aufgrund der Verordnung über den Zivilstand vom 1. Mai 1798

251
Eintragungen, Voraussetzung jeder Verwaltung. Jetzt gab es keine
zufälligen Eintragungen mehr, abhängig von der Lust und Laune der
geistlichen Herren! Fortschrittlich war auch die Einführung der
Zivilehe in 1798. Zuerst musste sich das Paar vorm Standesbeamten
ihr Jawort geben, bevor die Zwei sich kirchlich trauen lassen konnten.
Im Deutschen Reich kam dieses fortschrittliche Gesetz erst 1876 zur
Anwendung (siehe unten)!
• Allgemeingültige Gesetze. Einführung des vorbildlichen Code
Civil in 1804. Die Regierung erließ die dazu notwendige
Zivilprozessordnung in 1806 (Code de procedure civile) Beide blieben
bis zur Einführung des Bürgerlichen Gesetzbuches ab 1.1.1900 gültig.
Wesentliche Regelungen flossen ins BGB und in die ZPO ein!
Genauso der Code Pénale, das neue Strafgesetzbuch von 1810, das
allgemeine Rechtssicherheit brachte und die willkürliche Verhaftung
oder Vertreibung beendete. Einführung der bis dato unbekannten
Gewaltenteilung. Einrichtung unabhängiger Gerichte (siehe unten)!
• Die Flucht bzw. Vertreibung des bisherigen blutsaugenden
Adels, der auch nach 1815 nie mehr Fuß in der Pfalz fassen konnte.
Am 26. März 1798 (6. Germinal des Jahres VI der Franz. Republik)
wurden sämtliche franz. Gesetze und Verwaltungsvorschriften bei uns
eingeführt. Der Artikel V. der Verfassung der konstituierenden
Nationalversammlung lautete: “Die Lasten aller Art sind abgeschafft“.
Mit diesem Tag verschwanden alle Zehnten und sonstigen
Feudalabgaben in der Pfalz für immer. Wie erleichtert haben unsere
Bauern wohl aufgeatmet, als sie kein Getreide und andere Produkte
mehr abliefern mussten, wofür sie sich das ganze Jahr über hatten
abrackern müssen.
• Versteigerung, Verkauf des Kirchen- und Adelsbesitzes, wobei die
bisherigen Pächter ein Vorkaufsrecht hatten! So ersteigerte z.B. der
Hefersweiler Bürgermeister Johannes (Jean) Bacher 356 aus Hefersweiler
am 30. Nov. 1808 Teile des früheren Amtshauses von Reipoltskirchen
nach dem „Ritus der drei brennenden und verlöschenden Kerzen“, wie es
in Frankreich Gesetz und bei uns üblich wurde. Das letzte Gebot erhielt
den Zuschlag, wenn die 3. Kerze erlosch! Die Versteigerung war in
Lauterecken!
• Bau der großen, breiten, befestigten Landstraßen, genannt
Kaiserstraßen, sie waren Alleen. Gelegentlich hießen/heißen sie auch
Pariser Straße: - Paris, Saarbrücken, Kaiserslautern, Mainz, -
Kaiserslautern, Dürkheim, Mannheim;
• Einführung von moderner Medizin und Krankenhäusern, auch für
geistig Behinderte! Einführung der Pockenimpfung ab 1805.
• Einführung des dezimalen und metrischen Systems in der Pfalz. Bis
dahin galt in jedem Kleinstaat, in jeder reichsunabhängigen Stadt ein
anderes Maß- und Gewichtssystem, das entweder am Stadttor oder am
356 ) Johannes Bacher war Bürgermeister des Gemeindeverbandes Hefersweiler mit Seelen,
Relsberg, Berzweiler, Rathskirchen, Rudolfskirchen und gleichzeitig Standesbeamter dieses
Gemeindebezirks
251

252
252
Rathaus zur Rechtssicherheit angebracht war. Die Revolutionäre
erfanden das Gramm, Kilogramm, die Tonne, als Maßeinheit den
Meter 357 und der Rauminhalt kann nun durch Liter/Kubikmeter bestimmt
werden. Riesige Vorteile durch die Standardisierung für Handel,
Gewerbe und Forschung. Die politisch Verantwortlichen der Pfalz und
ganz Bayern waren fortschrittlich, weit vorausschauend. Als die Pfalz ab
1819 systematisch vermessen wurde, hatten die alten Maße keine Chance
mehr. Die Messung der Basisstrecke vom Turm der Loretokirche
Oggersheim bis zum nördlichen Domturm in Speyer ergab exakt
19.795,3890 Meter 358 Auch die ersten Kataster-Karten Erlenbachs von
1830 sind metrisch ausgelegt 359 . Im übrigen Reich dauerte es aber
Jahrzehnte, bis sich das metrische System allgemein durchgesetzt hatte!
Einige wenige deutsche Staaten stellten 1860 den Antrag, den Meter für
ganz Deutschland einzuführen. Sehr spät, erst am 29.4.1869 gelang der
allgemeine Durchbruch des metrischen Systems in ganz Deutschland 360 .
• Fleischbeschau in 1811: „Alles für den Verkauf bestimmte Vieh soll
vor dem Schlachten besichtigt und öffentlich geschlachtet werden. Kein
fremdes Vieh kann ohne Gesundheitszeugnis eingebracht werden ... Den
Juden von Offenbach, Cappeln, Grumbach, Odenbach und
Reipoltskirchen ist es ausdrücklich und zu allen Zeiten untersagt, in den
Gemeinden der Mairie Lauterecken geschlachtetes Fleisch zu verkaufen
oder anzubieten. Sie können jedoch in dem Ort Lauterecken nach der
Besichtigung des Viehes und Vorzeigen eines Gesundheitsattestes
schlachten und Fleisch verkaufen“ 361 . In Hefersweiler lebten die
verschwägerten Viehhändler Moses David 362 und Isaak Hirsch mit ihren
Familien. Weitere Viehhändler (marchands des bestiaux) der Region
waren Abraham Israel und Jacob Herz, beide aus Rathskirchen 363 .
• Die Revolutionäre hatten sich richtigerweise dem Verstand verschrieben.
Sie befreiten Frankreich mit wenigen sehr blutigen Schlägen vom
maroden Geflecht der Unfreiheit, Ungleichheit und Willkür. Doch die
Einführung des Französischen Revolutionskalenders 364 war nicht
vernünftig und musste deshalb scheitern. Es gab 12 Monate von je 30
Tagen und die noch fünf fehlenden Kalendertage folgten hinter den 360
Tagen im September. Sie hießen blumig Tag der Tugend, der Begabung,
der Arbeit, der Meinung und der Belohnungen.
357 ) Die drei Konsulen beschlossen 1802 die Einführung des Meters. Er entsprach 3 franz. Fuß
358 ) Das Vermessungs- und Katasterwesen in der Pfalz, Landesvermessungsamt Rheinland-Pfalz,
Koblenz 1992, Seite 73 ff
359
Angegeben sind als Hinweis für die damals älteren Benutzer: 2.000 Meter = 2.500 Schritt!
360
) Das Vermessungs- und Katasterwesen in der Pfalz, Landesvermessungsamt 1992, Seite 299
ff.
361
) Chronik der Stadt Lauterecken, Seite 229;
362
) Acte de mariage, Kaiserslautern, standesamtliches Urkundenbuch auf Französisch vom 18.
Vendemiaire XII,!
363 ) Acte de Naissance, mairie de Kaiserslautern, du vingt deux jour du mois de Vendemiaire l´an
treize. (gefunden im Stadtarchiv Kaiserslautern)
364 ) der Kalender wurde durch das Konventionsdekret vom 5.10.1793 rückwirkend auf den 22.
September 1792 eingeführt. Das war der 1. Vendémiaire des Jahres I und per 1.Januar 1806
von Napoléon wieder außer Kraft gesetzt.

253
7.8. Erlenbach & die Stadt
1797, 4. Nov. Das Pariser Direktorium beauftragte den Elsässer Franz- Josef
Rudler mit der Verwaltungsreform. Rudler war ein kluger Kopf. Er teilte das
linksrheinische Gebiet nach franz. Vorbild in Departements ein. Unser
Departement hieß >Donnersberg< und reichte von der Queich rauf bis nach
Bingen. Hauptstadt wurde Mainz. Das Departement untergliederte sich in
Kantone. Kaiserslautern war schon in Kurpfälzischer Zeit Oberamt gewesen und
verfügte über Verwaltungsfachleute, die der Unterpräfekt Karl Ludwig Pettersen
gerne in die Verwaltung einbaute.
21.9.1798 Die Französischen Denker bauten eine vernünftige Verwaltung auf. Sie
packten Städte und Dörfer so zu Verwaltungseinheiten zusammen, dass jeder
Kanton (= Verbandsgemeinde = Municipalverwaltung) wie Otterberg,
Winnweiler, Wolfstein etwa 10.000 Einwohner hatte. Dies erschien das Optimum
für eine kostengünstige Administration zu sein. So auch Kaiserslautern. Der
Lautrer Bezirk reichte von Dansenberg bis nach. Erlenbach. Erlenbach war im
französischen Sprachgebrauch ein „Dépendance“, ein abhängiges Außengebiet.
Die räumliche Entfernung der Erlenbacher zur neuen Kernstadt Lautern war
größer als nach Otterberg. Bei standesamtlichen Eintragungen gingen allein für
den Hin- und Rückweg gut 3 Stunden drauf. Kam ein Kind auf die Welt, musste
zudem der Vater anfänglich das Kind im Kaiserslauterer Rathaus vorzeigen,
wobei das Geschlecht des Kindes (im Hinblick auf die spätere Wehrpflicht)
amtlich festgestellt wurde. Diese von vielen als Schikane empfundene Vorschrift
wurde recht bald wieder aufgehoben.
Der Unterpräfekt Pettersen berief den Chirurgen Ludwig Schellhaaß zum
Präsidenten = zum Vorsitzenden des „Stadtrates“ Sein Sohn Ludwig avancierte
im Stadthaus zum Sekretär. Bürochef wurde der bekannte reformierte Pfarrer
Johann Adam Ludwig Hepp 365 . Pfarrer Hepp verdiente durch seine
Beamtentätigkeit nun genug Geld, um seine zahlreichen Kinder ernähren zu
können.
Das alte Rathaus 366 in der Steinstraße war vom Stadtrat 1770 eingeweiht worden.
Hier residiert der Bürgermeister, für uns Erlenbacher war der gewählte Adjunkt =
Ortsvorsteher verantwortlich, um federführend die dörflichen Interessen zu
wahren. Das neu gegründete Standesamt erhielt alle bereits beschlagnahmten
Kirchenbücher der umliegenden Gemeinden. So hatte es Einsicht und Überblick
über die Bevölkerung. Die Vorteile liegen und lagen auf der Hand. Kein junger
Mann konnte sich mehr der allgemeinen Wehrpflicht entziehen. Die gegenseitigen
365 ) Johann Adam Ludwig Hepp wurde nach dem Tod des Otterberger Pfarrers Johann Wilhelm
Weickum, † 9.9.1781 Pfarrer in Otterberg. Hepp * 1751 in Frankenweiler, hatte in Göttingen,
Utrecht und Heidelberg studiert. . Seine franz. Sprachkenntnisse konnte er im Diensten des
Barons de Lefort in Straßburg pflegen. Vor Otterberg war Hepp drei Jahre lang Vikar in
Freudenheim gewesen. Bis zur Schlacht bei Morlautern im November 1793 war Hepp
Otterberger Pfarrer. → siehe Kaller, Gerhard, Chronik Otterberg, Bd II. S. 164 ff. Sein
Nachfolger war Bernard Fréderic de Félice.
366 ) Wegen der Vielzahl der Aufgaben wurde es im Rathaus sehr bald sehr eng. Der Unterpräfekt
mietete 1802 deshalb das benachbarte Stadtpalais der Familie Gervinius an. Die Stadt Kl
erwarb es 1809. Bis zum Neubau des 22 stöckigen Betonklotzes beherbergte es die
Stadtverwaltung.
253

254
254
Kontrollmeldungen der Kantonsverwaltungen untereinander deckten
Unregelmäßigkeiten und Bigamie auf. So hatte der Schuster Peter Wiegand aus
Baalborn am 18.9.1782 in Odenbach die Elisabetha Francis geheiratet, obwohl er
bereits verheiratet war. Als dies 1796 offenkundig wurde, ließ der Staatsanwalt 367
Joseph Wachmann die beiden verhaften und in den Turm einsperren. Beide kamen
erst wieder am 13. Thermidor VI (13.7.1798) in Freiheit. Ihre Ehe wurde am
27.April 1800 vom Lauterer Standesbeamten annulliert.
1804, 4 Oktober (4.10.1804): Kaiser Napoleon besuchte das Schlachtfeld von
1793 Der Forstmeister Franz Daniel Rettig 368 begleitete Napoleon den ganzen Tag
und erklärte ihm alle Stationen des Schlachtverlaufs 369 .
1806, 18. Juli Jahrhunderte lang hatten die Erlenbacher und Höferer für ihre alten
Waldrechte im „Staatswald“ gekämpft. Zuerst gegen die deutschen Könige, dann
zuletzt gegen die kurpfälzische Forstverwaltung. Immer hatten sie Recht
bekommen. Denn Recht ist Recht, egal welches Regierungssystem gerade mal
herrscht. Um die endlosen Prozesse zu beschleunigen, waren die Erlenbacher zu
Konzessionen bereit So schlossen sie Vergleiche, in die die Juristen aber immer
wieder Fallen einbauten, um sich Hintertürchen für neue taktischen Spielchen und
Beschränkungen zu lassen. Die schlauen Förster kannten dies und drangsalierten
die Erlenbacher, wo sie nur konnten. Einmal setzten sie den Hebel im Wald am
Schallbrunnen an, dann verboten sie den Höferern die Nutzung des Waldes an den
Hängen des Felsenthales (zwischen dem Gersweilerhof und Reichswald von
Morlautern) Aber die Erlenbacher beharrten und pochten auf ihren Recht. So
klagen sie vor dem Kurpfälzischen Hofgericht (2. November 1775), dann
bestätigte das Ober Appellations Gericht am 3. Juni 1776 wiederum den Vergleich
von 1763. Die nun französische, kaiserliche Forstverwaltung schikanierte
weiterhin die Erlenbacher. So wandten sie sich Hilfe suchend zuerst an das
Friedensgericht in Kaiserslautern, das die Entscheidung dem Präfekten des
Departements überließ. In seinem zwölfseitigen Urteil bestätigte er die
Erlenbacher Rechtsposition 370 . Dort steht ausdrücklich: „Der Gemeinde
Erlenbach wird in den Distrikten Hagelgrund, Gersweilerkopf und Kohlplatte
des Otterberger Waldes das Raff- und Stückholz und die Kuh- und Schmalzweide
zugewiesen“.
Der Otterberger Notar Christian Julius Jacobi ließ das Urteil Rudlers wie es
heißt Wort für Wort genau übersetzen und erteilte eine Abschrift, die die
Urkundennummer 219 trägt. Für seine Arbeit berechnete er 3 Francs und 33
Centimes.
Aber einen generellen Unterschied in der Holzgewinnung führte die französische
Forstverwaltung doch ein. Jahrhunderte lang fällten die Arbeiter die Bäume
selektiv, während die Franzosen den Kahlschlag einführten, aber in regelmäßigen
367
Joseph Wachmann, Direktor der Anklage-Jury des Bezirks Kaiserslautern. Laut Hochzeitsakt
vom 7. Tag Floreal des Jahres VII
368
) Franz. Daniel Rettig wurde später Kreisforstinspektor und Forstrat zu Speyer. Die Bürger
wählten ihn in den Bayerischen Landtag, der 115 Abgeordnete umfasste.
369
) der Bericht Rettigs wurde von Johann.Georg. Lehmann veröffentlicht, siehe urkundliche
Geschichte der Bezirkshauptstadt Kaiserslautern in „Die Heimat“ 1887, Nr. 73
370
) Kopie: im Stadtarchiv, aus dem Archiv Erlenbach, aufbewahrt unter Waldrecht a VII 174
Stadtarchiv K´lautern

255
Abständen einen starken Rüstbaum (baliveaux) stehen ließen, so dass von dort
aus durch natürliche Versamung der Wald schnell nachwachsen konnte
371 . Dieses
Prinzip muss jedoch den Forstmeister Rettig sehr gestört haben, denn seiner
Meinung war der Wald in einem schrecklichen Zustand.
1808 und 1809 war Johann Daniel Witt Standesbeamter. Zudem war er zweiter
städtischer Adjunkt. Witt als vermögender Bauernsohn in K´lautern hatte über die
Volksschule hinaus eine gute Ausbildung genossen. Natürlich sprach er somit,
fließend Französisch, wie es beim Bildungsadel üblich war. Für die Lautrer
Oberschicht gab es somit keine Sprachbarrieren.
Bürgermeister war der Apotheker Goswin Müllinghoff. 372 Eigentlich stammte
er aus Ladenburg und hatte sich als Kurpfälzer Untertan in Kaiserslauterns
niedergelassen. Kraft Amtes war er gleichzeitig Chef des Standesamtes. Im Akt
N° 7/1808 notiert der >sécretaire de la Mairie< Ludwig Schellhaaß, 38, die
Ehescheidung des Mediziners Dr. Wilhelm Daniel Koch (37 Jahre) von seiner
Ehefrau Catharina Roebel, 27 Jahre. Sie stammte aus Katzweiler. Das
Scheidungsurteil fällte die 1.Gerichtsinstanz in Kaiserslautern, die auch im alten
Rathaus richtete.. Das Urteil überbrachte der Gerichtsvollzieher Louis Houzeau.
Diesen Scheidungsakt unterschrieb Goswin Müllinghoff.
1808: Im April und Mai war in Kaiserslautern das Infanterieregiment >Polano-
Italienne< stationiert. Innerhalb von 7 Wochen starben im städtischen Hospital
drei Soldaten: 373
† 1.4.1808 Ztotniky, 39 Jahre, geboren in Miata, Polen (1. Kompanie des
1. Bataillons des 2. Infanterie-Regiments Polano- Italienne
† 14.5.1808, Anton Matulerich, 30 Jahre Grenadier, geboren in
Witkawicyk (gleiche Kompanie, s.o.)
† 18.5.1808, Antonio Grebo, 20 Jahre, Fusilier, geboren in Cagio, Alpes
Maritime, (6. Kompanie, 2. Bataillon, 27. Regiment)
Die Zivilehe war ein riesengroßer Fortschritt. Es war allerhöchste Zeit gewesen,
die Ehe aus dem Schoß der Kirche zu nehmen, wo christliche Borniertheit viel
Unheil unter denen anrichtete, die gegen die Kirchenregeln lebten. Die
einheitlichen Vorschriften in ganz Frankreich verlangten detaillierte Auskünfte
über das Brautpaar und dessen Eltern, wie die Urkunden beweisen Das Papier ist
fest, handgeschöpft, einem dünnen Karton nicht unähnlich. Die Niederschrift
erfolgte mit spitzer Feder. Die Urkundsbeamten notierten mit schwarzer Tusche.
Egal wo in der Pfalz, die Schreiber gaben sich sehr viel Mühe und malten die
Fakten auf mit Bleistift vorgezeichneten Linien. Meistens ist bereits das Lesen ein
großer Genuss. Diese Akten dokumentieren einen neuen Stil, eine neue
Grundhaltung gegenüber den Menschen. Obwohl die Revolutionäre die Kirche
entmachtet hatten, so hielten sie doch an der Ehe fest. Ich habe das Gefühl, sie
festigten dieses Institut sogar. Zum einen mussten beide Elternpaare der
Eheschließung zustimmen, zum anderen mussten vier Trauzeugen zugegen sein.
371 ) Keiper, a.a.O , Seite 12 ff. Keiper weist darauf, dass die bayrische Forstverwaltung dieses
Prinzip ausbaute und ganz radikal ein ganzes Waldstück abhaute.
372 ) Friedel, Heinz, Kaiserslautern, Kaiserslautern 1995, S. 136. Gowin † 27.6.1811 in KL
373 ) Sterberegister der Stadt Kaiserslautern von 1808, Stadtarchiv,
255

256
Ein Beipiel 374 .
256
1809, 9 Februar, um 4 Uhr morgens. Standesbeamter ist der stellvertretende
Bürgermeister Johann Daniel Witt. Vor ihm erschienen sind der 35 jährige
Johann Heinrich Barth und seine Braut Elisabetha Haeffner (Haffner), 25 Jahre
alt. Bei wohnten in Erlenbach. Beide wollen heiraten. Die formalen
Voraussetzungen hatten sie erfüllt. Heinrich Barth legte die
Einverständniserklärung seiner Eltern vor, die sie einige Tage zuvor beim Notar
Adam Rohr in KL erteilt hatten. Die Eltern der Elisabetha waren anwesend und
willigten in diese Ehe ein. Daniel Witt stellte fest, dass die Eheankündigung 2mal
im Abstand von 14 Tagen an der Außentür des Rathauses ausgehangen hatte und
niemand gegen die Ehe Einspruch erhoben hatte. Der Stadtschreiber hatte die
Hochzeitsurkunde bereits vorbereitet, die Witt nun vorliest:
• Johann Heinrich Barth ist Ackersmann und wurde am 31. Juli 1773 in
Mölschbach geboren, Seine Eltern sind Michael Barth und Maria Eva
Fleck. Alle drei leben in Erlenbach
• Elisabetha Haeffner ist 23 und wurde in Erlenbach am 4. Mai 1785
geboren. Ihre Eltern sind Leonhard Haeffner (Ackersmann) und Christina
Mangold.
• Trauzeugen sind Joh. Nicolaus Bauß, 65, Stadtpolizist, Gottfried Bauß 30,
Leineweber, Jacob Bauß, 27 Leineweber und Ludwig Schellhaas der
Stadtsekretär.
Es ist ein unglaublicher Glücksfall, dass diese standesamtlichen Urkundenbücher,
wenn auch nur teilweise - erhalten geblieben sind. Die Bayern ordneten in 1817
die Pfalz neu. Kaiserslautern war groß und Otterberg relativ klein. Die bisherigen
Stadtgemeinden Erlenbach, Otterbach und Sambach wurden Otterberg
zugeschlagen, wo sie besser aufgehoben waren. Außerdem erhielt die Otterberger
Verwaltung eine bessere, kostengünstigere Auslastung Ein kluger Otterberger
Verwaltungsfachmann ließ gegen 1870 ein alphabethisches Verzeichnis für alle
Hochzeiten, Geburten und Sterbefälle ab 1798 anlegen, das im Otterberger Archiv
aufbewahrt ist. Beide zusammen sind Brücken zwischen dem Kirchenbuch und
den erhaltenen korrekten staatlichen Aufzeichnungen ab 1818. Leider sind etliche
standesamtliche Aufzeichnungen zwischen 1800 und 1807 teilweise verloren
gegangen, bzw. vernichtet worden, trotzdem kann der Forscher sich aus diversen
Quellen ein ergänzendes Bild machen.
Die bayerische Staatsverwaltung war klug genug, die gesamte fortschrittliche
franz. Verwaltung in ihren Strukturen zu übernehmen und weiter zu führen. Die
frühere „Verbandgemeinde Otterberg“ blieb weiterhin Verwaltungs- Zentrum,
das durch zusätzlichen Gemeinden Morlautern, Erlenbach und Sambach gestärkt
wurde. Durch diese Gebietsreform lebten etwa 10.000 Menschen in der
Otterberger Verbandsgemeinde, damals Canton genannt. Chef, Oberbürgermeister
374 ) lt Hochzeitsakt wurde die Trauung morgens um 4 Uhr vollzogen. Dies ist schon sehr seltsam.
Deshalb ist es auch verständlich, dass das Brautpaar weder Verwandte noch Freunde zur
standesamtlichen Trauung mitgebracht hatten. Der Brautvater Joh. Michael Barth hatte durch
eine notarielle Erklärung seine Einverständnis gegeben. Es könnte wohl deswegen gewesen
sei, weil seine Frau Maria Eva Fleck bereits schwer krank war.

257
war der schlaue Jacob Raquet. Raquet war ein kluger Fuchs, der viel für Otterberg
und seine Familie erreichte. Nach seiner Pensionierung ging das Amt nahtlos auf
seinen Sohn Christian über Die ab 1818 angeordnete Aktenführung und dadurch
erhaltenen „Heiraths-Acten“ sind ein riesiger Fundus für alle Interessierten. Aus
der Aktenlage stellt sich uns folgendes dar:
1. Diese Akten sind sauber, aussagekräftig und übersichtlich gegliedert! Als
erstes erscheint klar und eindeutig Jahr, Monat und der Tag, an dem das
Brautpaar vor dem Standesbeamten = Bürgermeister der Gemeinde
Hefersweiler im Kanton Wolfstein, des Bezirks K´lautern, im Rheinkreise des
Königreiches Bayern ihre Eheabsicht erklärten und vermählt wurden! Der
Beamte hielt genau die Daten über den Bräutigam fest. Sein Alter, das
Geburtsdatum des deutschen und franz. Revolutionskalenders, seine Eltern,
deren Alter und eventuell das Todesdatum des Vaters und der Großeltern,
wenn seine Eltern schon „verlebt“ (gestorben) waren.
2. Leistete der Bräutigam Wehrdienst ab, so legte er den „Entlastungsscheins“,
(später „Entlassungsscheins) z. B. des „obersten Rekrutierungsrathes zu
Speyer“ vor, der zu den Akten genommen wurde. Daraufhin leistete der
Reservist noch den Staatsbürger Eid vor dem Bürgermeister! Die
Eisenbahnlinie Kaiserslautern – Ludwigshafen wurde ab 1848 betrieben. Eine
Sensation für die jungen Rekruten, wenn sie in der 4. Klasse kostenlos in die
Kaserne nach Germersheim fahren durften.
3. Und die Eltern erklärten ihre Zustimmung zur Hochzeit. Starb die Ehefrau und
die jüngere Schwester wollte ihre Stelle einnehmen, dann musste ihre
„Majestät der König“ die Einwilligung zur Hochzeit mit dem Schwager geben
4. Das Gleiche galt für die Braut: Name, Alter, Geburtsdatum, großjährig (= 21
Jahre alt), Name und Alter der Eltern. Waren Sie gestorben, wurden die
Großeltern benannt. Waren auch sie schon verstorben, notierte der Beamte
auch deren Sterbedaten fein säuberlich. Hatte die Braut keine Verwandte in
aufsteigender Linie mehr, ersetzte der Friedensrichter die Zustimmung der
Eltern durch sein Votum.
5. Die Heiratsankündigung wurde an zwei Sonntagen hintereinander an der
„Haupttüre des Gemeindehauses“ angebracht. Stammte ein Partner aus einer
anderen Gemeinde, so geschah dies dementsprechend auch dort. Bei dieser
Gelegenheit entstand der meiner Meinung nach sehr schöne Brauch, dass
Freunde und Verwandte am Kasten kleine Blumensträuße je nach Jahreszeit
anbrachten, um ihre Sympathie, Zuneigung zu demonstrieren. Am
Hochzeitstag nahm das Brautpaar diese kleinen Blumengeschenke ab und
dekorierte damit die Hochzeitstafel. Wenn keine Einreden gegen die Ehe
vorgebracht wurden, wurde das Paar in Anwesenheit der noch lebenden Eltern
und vier männlicher Trauzeugen vermählt, die üblicherweise enge Verwandte
oder auch enge Freunde waren. Gelegentlich hing der Haussegen schief oder
das Brautpaar war fremd. Bei einem Zeugenmangel sprangen dann städtische
Beschäftigte ein. Dadurch erfahren wir, wer Polizist etc war. Diese Vorschrift
hatte schon die franz. Verwaltungsvorschrift eingeführt!
257

258
258
6. Diesen „Hochzeiths-Akt“ unterschrieben das Brautpaar, die Eltern und die
vier genau benannten männlichen Zeugen. Der Standesbeamte i.d.R.
gleichzeitig der Bürgermeister hielt genau fest, welcher der Anwesenden des
„Schreibens“ unkundig war. Gemäß der Erlenbacher - Holzbezugsliste von
1836 konnten 23 % der Familienoberhäupter nicht ausreichend schreiben, Dies,
obwohl wir seit 1567 ein Schulpflicht hatten, die die Bayerische Regierung per
Gesetz verschärfte. Unsinn machen und Schulschwänzen waren damals auch
schon Usus. Gegen Mitte des 19. Jahrhunderts nahm die Fähigkeit des
Schreibens aller deutlich zu! Die Hochzeitsakten des 19. Jahrhunderts sind
somit eine super gute Quellen der Geschichts- und Ahnenforschung.
7.9. Geburts- & Hochzeitsakten
Die französischen Standesämter nahmen im September 1798 ihre Arbeit auf,
nachdem die Pfalz integrierter Bestandteil des Französischen Staates geworden
war. Das für Erlenbach jetzt zuständige Standesamt war im alten Rathaus in
Kaiserslautern gegenüber der Martinskirche.
1807: Vor uns liegt der Geburtsakt N° 22 des Johann Herbach, der vom Beamten
Daniel Witt ausgefertigt wurde. Vor ihm war morgens um 9 Uhr der Landwirt
Jakob Herbach (37 Jahre alt), aus der Gemeinde Erlenbach erschienen. Er
erklärte, seine Ehefrau Elisabetha Knieriemen hätte gestern Abend um 11 Uhr
ein Kind männlichen Geschlechts geboren, dem sie den Vornamen Johann
gegeben hätten. Die besagte Erklärung gab Jacob Herbach in Anwesenheit der
beiden Zeugen Johann Wilhelm Guttenberg, 375 58 Jahre, Schulmeister zu
Erlenbach und dem Bäcker Johann Gelbert, 37 Jahre aus Kaiserslautern ab.
(Übrigens hatte das Paar am 19.1.1790 in Erlenbach geheiratet. Jacob Herbach
starb am 14.2.1839). Der zweite Vornamen der Frau Knieriemen war Margaretha.
(laut dem reformierten Kirchenbuch)
375 ) Guttenberg, Gutenberg, Johann Wilhelm starb 1817 in Erlenbach. Er stammte aus Heidelberg
und war 40 Jahre Lehrer in Erlenbach gewesen.

259
Dieser Geburtsakt ist klar und eindeutig. Der Vater und die Zeugen hatten eine
schöne, gut lesbare Schrift
7.10. Stammbaum der Barth Familie bis 1813
1 BARTH, Johann Michel {1}, Ackersmann
* 09.08.1748 Hochspeyer † 29.07.1821 Erlenbach #1 29.04.1770 Mölschbach
FLECK, Maria Eva * 19.10.1749 Mölschbach † 03.12.1814 Erlenbach x2 vor
1821 Erlenbach REINHEIMER, Barbara † vor 1821 Erlenbach
Kinder (1):
1. Maria Elisabetha * 30.08.1771 Mölschbach
2. Johann Heinrich, genannt der Große (3)
* 31.07.1773 Mölschbach † 26.09.1839 Erlenbach
3. Anna Catharina (9) * 09.10.1775 Mölschbach
4. Martha Catharina (10) * 12.06.1778 Mölschbach † 10.12.1840 Erlenbach
5. Charlotta Elisabetha (13) * 24.03.1781 Erlenbach † nach 1846
6. Jacobina Elisabetha (18) * 23.10.1783 Erlenbach † nach 1849
7. Maria Catharina (19) * 16.07.1789 Erlenbach
8. Leonhard Ackersmann * ca. 1795 Erlenbach
9. Martha Katharina (20) † 10.12.1840 Erlenbach
259

260
260
2 BARTH, Johann Heinrich, genannt der Große {2}, Ackersmann
* 31.07.1773 Mölschbach † 26.09.1839 Erlenbach x 09.02.1809 Erlenbach
HAFFNER, Elisabetha * 04.05.1785 Erlenbach † 10.11.1843 Erlenbach
Kinder:
1. Leonhard (4) * 16.10.1810 Erlenbach † nach 1861
2. Johann Heinrich III. (5) * ca. 1812 Erlenbach
3. Catharina (6) * um 1814 Erlenbach † 1839
4. Carolina (7) * um 1818 Erlenbach
5. Jacob (8) * 25.08.1821 Erlenbach † 18.10.1875 Kaiserslautern
6. Charlotta * 18.03.1826 Erlenbach oo 03.02.1846 Erlenbach
Johann Nicolaus SCHMITT
7.11. Die Barth-Familie eroberte Erlenbach
„Im Jahr 1809, am 9ten Februar morgens um 4 Uhr (oo 9.2.1809), erschienen vor
mir Johann Daniel Witt, dem zweiten Adjunkten des Bürgermeisteramtes, dem
Standesbeamten der Gemeinde Kaiserslautern…. Die Brautleute:
• Johann Heinrich Barth 376 , 35 Jahre alt, geboren in Mölschbach am
einunddreißigsten Juli siebzehnhundert und drei und siebzig, wohnhaft in
376 ) siehe das Familienstammblatt Punkt 4.33 auf Seite 220 dieses Buches

261
Erlenbach, ehelicher Sohn des Michael Barth, Landwirt in Erlenbach und
seiner Ehefrau Eva Fleck. Die beiden haben ihr Einverständnis am fünften
Januar dieses Jahres beim Notar Adam Mohr in dessen Sekretariat
abgegeben
• Und Elisabetha Haffner, dreiundzwanzig Jahre alt, geboren im besagten
Erlenbach am vierten Mai siebzehnhundert fünfundachtzig (* 4.5.1785),
eheliche Tochter des Leonhard Haffner, Landwirt, dort wohnend,
anwesend und zustimmend und von Maria Christina Mangold, seiner
Ehefrau. „ 377
die untere Hälfte der Urkunde
Das Aufgebot hing entsprechend der gesetzlichen Vorschriften zum ersten Mal
am 29. Januar und das zweite Mal am Sonntag, den 5. Februar aus.
Die Hochzeitsurkunde unterschrieben Freunde des Bräutigams. Dies waren
Johann Nicolaus Bauß, 65, Sergeant der Stadt, Gottfried Bauß, 30, Leineweber,
Jakob Bauß, 27, Leineweber und Ludwig Schellhaas, 38, Sekretär des
Bürgermeisteramtes.
Der Bräutigam, der Vater der Braut, sowie die Braut erklären nicht schreiben zu
können.
Die standesamtliche Trauung war am 9.2.1809, morgens um 4 Uhr. Ein
verrückter Termin. Da ging natürlich kein Erlenbacher freiwillig mit zum
377 Die Haffners hatten am 25.5.1773 im Schulhaus zu Erlenbach geheiratet. (Christinas Vater
hieß Johannes Mangold)
261

262
262
Standesamt, also mussten Fremde die Urkunde unterschreiben. Es waren die
Bauß, die im Bürgermeisteramt Dienst taten.
Die Urkunden wurden bis 1814 auf Französisch geführt. Nachdem die
Französischen Truppen das Land verlassen hatten, blieb jedoch ihre vorbildliche
Verwaltung intakt. Das Königreich Bayern erkannte
Joh. Nicolaus Zimmer oo Jaqueline Barth
1811: Am 30.9.1811, morgens um 11 Uhr, erschienen vor dem Bürgermeister
Carl August Luft obiges Brautpaar. Sie hatten die Eltern und die vier gesetzlich
vorgeschriebenen Trauzeugen bei sich. Luft war Mitglied der Franz. Ehrenlegion
und als Bürgermeister gleichzeitig oberster Standesbeamter.
Die Urkunde beschreibt detailliert die Abstammung der Brautleute. Johann
Nicolaus Zimmer kam am 2.7.1788 in Oberarnbach zur Welt. Sein Vater Joh.
Nic. Verstarb bereits am 25.1.1809 wie die beigefügte Sterbeurkunde aussagte.
Seine Mutter Elisabetha stimmte der Ehe zu. Die Braut Jaqueline (= Jacobina)
Barth kam am 23.10.1783 in Erlenbach auf die Welt. Ihre Eltern waren Johann
Michael Barth und Eva Fleck: (siehe Familienblatt 4.33. auf Seite 220)
Die Trauzeugen:
1. Der erste Zeuge war der Freund Johann Wilhelm Guttenberg, 64 Jahre alt,
war Schulmeister in Erlenbach.
2. Der zweite Zeuge ist besonders interessant: Daniel Heil (Heyl * um 1769)
stammte aus Otterbach, war 42 Jahre alt Von Beruf war er Hufschmied. In
erster Ehe hatte er am 20.2.1787 Christina Hafner von Erlenbach
geheiratet. Ende 1793 wird er wohl geschieden worden sein, nachdem die
Franzosen kurzfristig nach der Schlacht von Morlautern die Scheidungen
ermöglichten. Er heiratete am 14.2.1794 Katharina Barth, die Schwester
der Braut Jaqueline. Somit war Daniel Heil sein Schwager
3. Dritter Zeuge: Heinrich Barth, 26 Jahre, Ackerer (Bruder)
4. vierter Zeuge: Valentin Theis, 44 Jahre, ein Schwager aus Dörrnbach
7.12. Die Wurzeln der Familie Marky
Die Abstammung der Familie Marky ist höchst interessant. Sie spielt für die
Familiengeschichte eine bedeutende Rolle. Nach zeitraubenden und teueren
Recherchen fanden wir die aufschlussreichen Urkunden. Die Markys waren
katholisch und lebten seit 1673 in Reipoltskirchen. Im Zuge der Rekatholisierung
waren sie von dem Reichsgrafen Reipoltskirchen aus der Eifel dort angesiedelt
worden.
Georg Franz Marky 378 kam am 19.6.1783 in Reipoltskirchen auf die Welt. Seine
Eltern waren Johann Nicolaus Marky und die aus Seelen stammende Anna Maria
Lanzer. Seine Mutter starb am 1.12.1790 als Joh. Peter 13 und Georg Franz 7
378 ) Sein Bruder Johann Peter kam 25.5.1777 in Reipoltskirchen auf die Welt. Am 5.3.1811
heiratete Johann Peter in erster Ehe die 36 jährige Johannetta Henrietta Elisabetha Degen
aus Reipoltskirchen, * 5.1.1775. Sie war die Tochter des Johann Michael Degen und der
verstorbenen Barbara Cloos, † 27. Pluviose des Jahres 11.

263
Jahre alt waren. .Dies war bitter für den Vater und die beiden Buben. Also war es
mehr als vernünftig, dass Joh. Nic. Marky nochmals heiratete. (Er starb am
5.3.1807)
Georg Franz Marky war für den franz. Militärdienst zu alt und konnte so fast
sorgenlos in die Zukunft sehen. Er fand dann auf dem Ingweilerhof Arbeit, zuerst
beim Freiherrn von Esebeck. Dann kam die schwierige Zeit der Umstellung. . Die
Esebecks flüchteten hinter den Rhein und ihr Besitz wurde 1806 zerstückelt und
anschließend versteigert. Der französische Staat übernahm die Regie und die
Gemeinden verwalteten sich selbst. Reipoltskirchen und der Ingweilerhof kamen
zur Verbandsgemeinde Becherbach.
Auf dem ehemaligen Hofgut der Zweibrücker Herzöge, dem Ingweilerhof waren
auch Mägde beschäftigt. So auch Maria Margretha Wurster aus Albisheim
(zwischen Kibo & Worms) Georg Franz Marky und Maria Margretha Wurster
arbeiteten hand in hand und so ist es kein Wunder, dass sich Georg Franz sich in
das 6 Jahre jüngere hübsche Mädchen verliebte. Sie war am 26.9.1789 in
Albisheim zur Welt gekommen. (Ihre Eltern Joh. Philipp Wurster & Anna
Barbara Baab). Dort hatte sie auch die Schule sehr erfolgreich besucht. Das sieht
man an den Unterschriften des Heiratsaktes. Sie hatte eine dekorative, eine sehr
geübte Handschrift. 379
Georg Franz & Maria Margretha poussierten miteinander und sie wurde
schwanger. Am 10. Juli hochschwanger, bestellte das Brautpaar das Aufgebot,
aber ihr erstes Kind Johann Philipp kam ihnen am 19.7.1808 zuvor. Die
standesamtliche Trauung war dann am 24.7.1808, morgens um 10 Uhr im
zuständigen Standesamt Becherbach. Der Standesbeamte war der Bürgermeister
von Becherbach und Nußbach Michael Clemens
Trauzeugen waren wie damals üblich nur Männer:
1. Jakob Wurster, 57, der Onkel der auch auf dem Ingweilerhof lebte,
2. Johann Peter Marky, 32, der Bruder,
3. Adrian Merle, 65, Landwirt aus Reipoltskirchen und
4. Nicolaus Engel, der Schullehrer, 45 J, aus Reipoltskirchen.
Der Hochzeitakt N° 8, der im Original im Archiv der Verbandsgemeinde
Meisenheim aufbewahrt wird, geht über eine ganze Seite. Auffallend ist die sehr
dekorative Handschrift der jungen Braut Maria Margretha Wurster.
Weitere Kinder dieses Paares:
• Susanne Elisabetha, * 10.12.1809, Ingweilerhof
• Carolina, * 25.01.1812 Ingweilerhof
• Susanne Elisabetha * 6.12.1812 auf dem Ingweilerhof oo 3.1.1837 in
Erlenbach Heil Johannes, * 25.6.1812 in Otterbach Sohn des
Tagelöhners Hermann Heil und der Gertraude Sutter
379 ) Isaac Wurster war Küfer und zog 1704 nach Albisheim. Er stammt aus Württemberg.
263

264
264
Georg Franz Marky und Maria Margretha Wurster zogen Ende 1813 auf den
Gersweilerhof. Der Grund ist uns unbekannt. Dort lebten 13 weitere Familien, wie
die Knieriemens und Karchs. Beide hatten ledige, stramme Söhne und Maria
Margretha Wurster zwei hübsche Schwestern. So kam es, wie es kommen musste.
Maria Elisabetha Wurster, * 20.1.1795 heiratete Johann Adam Karch und
Johann Theobald Knieriemen nahm Maria Barbara Wurster * 12.1.1799 oo
am 29.2.1816 vorm Standesamt in Kaiserslautern zur Frau. Und so war man
schnell und auf angenehme Art und Weise miteinander versippt. Dort kamen auch
die anderen Marky- Kinder auf die Welt
• Johannes, * 25.11.1814 Gersweilerhof, am † 9.1.1891 gestorben,
oo 2.3.1847 in Erlenbach Klein Philippina, * 10.3.1824 in Erlenbach,
Tochter des Johannes Klein, Ackersmann und der Dorothea Eyer.
• Theobald, * 28.3.1817 in Erlenbach, † 20.10.1883 in Erlenbach
• Elisabetha * 5.12.1819 in Erlenbach, † 21.9.1847 oo Benkel
Philipp aus Dansenberg
• Dorothea *16.5.1825, Gersweilerhof, oo 30.3.1848 in Erlenbach
den Schwager und Witwer Philipp Benkel
• Elisabetha, * 22.4.1832
Georg Marky starb im Alter von 63 Jahren am 5.4.1846 auf dem Gersweilerhof,
Akt Nr. 3/1846, seine Frau Maria Margretha Wurster nach 1850
7.13. Lieferungen nach Mainz, Dürkheim 380
Die pfälzischen Soldaten kamen zur Grundausbildung in die Festung Metz.
Danach verteilte sie die Armeeverwaltung an alle Fronten Frankreichs zum
Einsatz. Natürlich waren auch unsere Soldaten in franz. Uniformen auch
heimatnah stationiert. Die Französische Armee unterhielt in Kaiserslautern,
Landau, Dürkheim und vor allem in Mainz große Truppenkontingente, die
versorgt werden mussten. Die Last hatte die gesamte Bevölkerung des
zuständigen Departements Donnersberg zu tragen.
Die mächtige Festung in Mainz musste versorgt werden und alle
Gemeindeverwaltungen gaben zwangsweise seit Anfang 1794 mit Abstand das
meiste Geld hierfür aus. Die Gemeindeverwaltungen unseres Departements
erstellten Listen, in denen alle Haushalte namentlich aufgeführt wurden. Alle
Familien hatten regelmäßig Geld und oder Warenn abzuliefern. Wären diese
Listen erhalten, könnten sie sehr gut mit den Kirchenbüchern abgestimmt werden.
Da blieb für zivile Projekte kein Geld übrig. . Aus der Pfalz und Rheinhessen
gingen riesige Mengen an Nahrungsmittel, Tierfutter wie Heu und Stroh nach
Mainz.Diese Leistungen wie Butter, Schlachtvieh, Hühner etc wurden einzeln in
den Listen genannt, so wie sie für die Gemeinde Albisheim allesamt noch
bündelweise erhalten sind. Alles kam auf Pferdewagen und unsere Leute waren
380 ) Gemeindeabrechnungen aus dem Jahr 1808, befindlich im Archiv Otterberg

265
tagelang von zuhause weg. Den einzigen Erlenbacher, den ich fand war Johannes
Mangold. Er war mit seinem Pferden und Wagen 18 Tage lang für die Armee
nach Mainz unterwegs. Aus der Gemeindekasse erhielt er danach für sich und
seine Pferde tagtäglich je 2 Gulden, also 36 Gulden. Leider „krepierte“ auch noch
sein Pferd auf dem Kasernengelände in Mainz und das Pferdegeschirr wurde ihm
auch noch dort geklaut. Der Heimweg war für ihn somit mühsamer. Hatte er
Glück, dann konnte er streckenweise mitfahren, sonst war auf Schusters Rappen
heimwärts. Des Nachts schlief er in Heuschobern. Die Gemeinde erstattete ihm
fürs Pferd den vorher geschätzten Wert von 36 hfl und fürs Material nochmals
2,20 Gulden. Hoffentlich konnte sich Mangold dafür gleichwertigen Ersatz
beschaffen.
Aber fast allen erging es so. Kaum waren die Wagen in Mainz angekommen,
waren sie abgeladen. Die Pferde brachte man in den Stall, um sie zu füttern und
der Bauer, hier Fuhrmann wurde verpflegt und dann legte er sich nieder. Für die
große Mainzer Besatzung war Fleisch Mangelware. Bis zum Morgen verschwand
das Pferd, wurde geschlachtet und landete in den hungrigen Soldatenmägen.
1808 kaufte die Gemeinde Erlenbach Getreide für die Französische
Militärverwaltung bei Jacob Laufer von Otterberg, um sich von den Auflagen
zu befreien. Laufer lieferte 1.275 kg Getreide für 331,90 FF. nach Mainz. Die
Transportkosten von 91,52 FF erstattete natürlich auch die Gemeinde Erlenbach.
Wenn wir dann den Preis je Doppelzentner errechnen (331,9 12,75) kommen wir
zu dem erstaunlichen Preis von 26 FF je Doppelzentner. Ein Preis, von dem
unsere heutigen Landwirte nur noch träumen. Daran gemessen, war der Preis für
ein Pferd für 78 FF doch relativ gering.
Diese monatlichen Kriegslasten waren für die Gemeinden und die Bürger immens.
Ende Januar 1814 waren die französischen Truppen weg, aber die neuen, die
preußisch/ russischen Soldaten mussten auch versorgt werden. Kamen unsere
Bürger vom Regen in die Traufe. War das Ende der Französischen Republik für
die Menschen hier eine Befreiung? Aus den Albisheimer Akten erkennt man, dass
bis 1840 Bürger und Gemeinden noch die Lasten für die Napoleonischen Kriege
haben tragen müssen.
7.14. Harte Strafen für Kriegsdienstverweigerung &
Fahnenflucht
Die Einführung der Allgemeinen Wehrpflicht hätte ja auch Vorteile haben
können. Aber die vielen berühmten „heroischen“ Napoleonischen Schlachten &
Kriege verschlangen Hunderttausende junger Männer. Das eventuell traurige &
elende Schicksal vor Augen, in Spanien, Italien oder im Osten scheußlich zu
verrecken, konnte und wollte viele nicht aushalten, zumal die Liebe zur
französischen Nation noch schwach entwickelt war. Da die
Kriegsdienstverweigerung und die Fahnenflucht massiv zunahmen, erließ der
Kriegsminister am 11.1.1807 ein verschärftes Gesetz, das die Bestrafung der
„Widerspenstigen Conscribierten“, ihrer Hehler und Mitschuldigen
erleichterte, bzw. beschleunigte. Der Präfekt Jeanbon St. André schreibt in
265

266
266
seinem Erlass auf Seite 3, dass bis Ende Juni 1809 allein in unserem Departement
5.000 Wehrpflichtige sich ihrer Verpflichtung entzogen hätten
Da damals noch nicht alle Bürgermeister gut genug Französisch sprachen, um die
mehrseitige Anordnung zu verstehen, ließ Jeanbon St. André, der amtierende
Präfekt des Departements vom Donnersberg am 5. Juli 1809 allen
Bürgermeistern das 12seitige Gesetz auf Deutsch gedruckt zustellen und sie
hatten den Empfang mit Ort, Datum Unterschrift zu bestätigen.. Die
Bürgermeister mussten danach die harten Paragraphen per Schelle in allen
Dörfern und Städten verkünden: St. André schreibt unter anderem:
• „Die Erhebung dieser verschiedenen Geldstrafen geschieht künftig auf
Befehl des Präfekten und unter der Aufsicht des Unterpräfekten, … in
ihren respektiven Bezirken. Bevor ich Ihnen, meine Herren, über die
Obliegenheiten spreche, welche Sie Ihrerseits bei diesem Geschäfte zu
erfüllen haben, will ich Sie mit den Verfügungen der verschiedenen
Gesetze und Dekrete bekannt machen, zufolge derer die oben erwähnten
Strafen erkannt werden.“
• Indem Sie dann Ihre Untergebenen unterrichten, werden die
Konscribierten, die ihre Pflicht nicht erfüllen, der Soldat, welcher seine
Fahne verlässt, der öffentliche Beamte, welcher kein wachsames Auge
auf die Strafbaren hat, der Bürger, welcher Letztere begünstigt und
endlich diejenigen, welche sich in Konscribierten- Sachen mischen, von
Unwissenden Gelder erpressen und die oberen Behörden zu hintergehen
suchen, die Strafe kennen lernen, welche ihrer erwartet.
• In Gemäßheit der Gesetze vom 17. Ventôse achten (= 8.3.1800), 6. Floréal
elften (= 26.4.103) und des kaiserlichen Dekrets vom 8. Fruktidor
dreizehnten Jahres (26.4.1805), wird ein jeder Konscribierte, welcher zum
Marschieren aufgerufen wird und sich nicht stellt oder sich stellt, aber auf
dem Wege zur Korps desertiert, vom Tribunal in erster Instanz seines
Bezirks zu einer körperlichen Strafe und nebst dieser zu einer aus seinem
eigenen Vermögen oder der seiner Eltern zu entrichtenden Geldstrafe
von 1.500 Franken verurteilt.
• Das Gesetz vom 24 Brumaire sechsten Jahres verordnet eine Geldstrafe
von 500 bis zu 2.000 Franken gegen jeden öffentlichen Beamten, welcher
überzeugt wird, die Desertion eines Soldaten begünstigt oder den
Abmarsch eines Konscribierten verhindert oder verzögert zu haben.
• Das nämliche Gesetz erkennt eine Geldstrafe von 300 bis 3.000 Franken
gegen jeden Bewohner Frankreichs, welcher wissentlich einen Ausreißer
verheimlicht, sein Entlaufen begünstigt oder ihn auf irgendeine Art den
gegen ihn gesetzlich gemachten Verfolgungen entzogen hat.
• Das Gesetz vom 28. Nivôse siebenten und das Dekret vom 8. Fructidor
dreizehnten Jahres erkennen eine Strafe von 300 bis 1.000 Franken gegen
jeden Arzt oder Chirurgen, jeden bürgerlichen Beamten und gegen jeden
Ober- und Unteroffizier der Armee, welche falsche Gebrechen attestiert
oder für Untersuchungen oder sonstige Verrichtungen Geschenke
annehmen. Zu meinem größten Missvergnügen habe ich wahrgenommen,
dass viele Konscribierte mit lügnerischen Zertifikaten von den
Bürgermeistern und Munizipalräten versehen waren, die ihnen falsche

267
Gebrechen bezeugten Man wird zukünftig mit größter Strenge dagegen
verfahren.
• Auffällig ist, dass sich die meisten Widerspenstigen freiwillig stellten,
nicht in der Absicht, um zu einem Korps abzugehen, sondern als
dienstuntauglich in ihre Gemeinde zurückgeschickt zu werden. Viele
haben sich selbst zu diesem Zweck Gebrechen beigebracht oder sich die
Selbstverstümmelung durch niederträchtige Menschen machen lassen. Der
Rekrutierungsrat hat sie auf der Stelle arretiert und als doppelt Strafbare in
das Depot (Gefängnis) nach Straßburg führen lassen.
• Neben den Geldstrafen wird von dem Tribunal auch noch eine
körperliche Strafe und zwar nach Befund der Sache ausgesprochen.
• Die Zahlungspflichtigen haben binnen von 8 Tagen die Strafe im Bureau
des Einnehmers zu entrichten. Wenn nicht, muss der Einnehmer sofort
mahnen. Die Eltern, bzw. Vormünder hafteten persönlich mit ihrem
gesamten Vermögen, dass die Söhne ihrer Pflicht nachkommen. Die vom
Bürgermeister veranlasste Zwangshypothek überstieg in der Regel den
Wert der Immobilien. War also ein Gezogener flüchtig, so ruinierte er in
der Regel seine Familie. In Vorbereitung der Zwangsversteigerung hatte
der Bürgermeister den Wert des Grundstückes zu schätzen. Maßgeblich
waren die Größe, die Bausubstanz und der Ertragswert. Daraus ergab sich
der Schätzwert.
• „Wenn nach Ablauf dieser vierzehntägigen Frist die Zahlung unterblieb,
so wird die Zwangsvollstreckung des gesamten Besitzes durchgeführt.
Sollten sich innerhalb der festgesetzten Zeitfristen kein Steigerer finden
oder ist die darauf gebotene Summe zu gering, so muss der Einnehmer
bieten. Alsdann fallen diese Grundstücke dem Staate anheim und werden
als Domänen-Güter verwaltet“.
• „Ich hoffe, dass die Strenge in Ausübung dieser Maßregeln, viele
widerspenstige Konscribierte dazu bestimmen wird, ihr begangenes
Verbrechen durch ein freiwilliges Stellen gut zu machen und dadurch von
sich und ihren Eltern die Vollziehung des Urteils abzuwenden.
• Meine Herren Bürgermeister und Einnehmer, Sie haben keine Ursache,
furchtsam zu Werke zu gehen, denn die Oberen Gewalten werden Sie
gegen jede Bosheit schützen.
Ich warne Sie, etwas zu attestieren, wenn Sie nicht von der Wahrheit
überzeugt sind. Seien Sie vielmehr darauf bedacht, zu verhüten, dass die
oberen Behörden hintergangen werden. Ich schließe nun mein Schreiben mit
der Bitte, sich mit den darin enthaltenen Verfügungen genau bekannt zu
machen und diese nach Pflicht und Gewissen zu vollziehen.
Ich grüße Sie
Jeanbon St. André
267

268
268
7.15. Die optische Telegraphenlinie
Paris, Metz, Mainz von 1813
Das franz. Revolutionsdirektorium erkannte sehr schnell die Vorteile eines
aktuellen, unverzüglichen Informationsaustausches. Die erste Telegraphenlinie
nach dem System Chappe wurde bereits 1794 zwischen Paris und Lille in Betrieb
genommen. 1798 war die Linie Paris – Straßburg einsatzbereit. Der weitere
Ausbau der schnellen Nachrichtenübertragung in Richtung Mainz unterblieb
allerdings jahrelang. 1812 war Napoleon wegen der katastrophalen Niederlage
und quasi Vernichtung seiner 600.000 381 Mann Armee in Russland sehr eilig nach
Frankreich zurückgekehrt. Er gab aber seine Expansionspläne und die
Vorherrschaft in Europa nicht auf; er rüstete auf! Vor allem brauchte er schnelle
Informationen über Vorgänge jenseits des Rheins. Deshalb befahl er am 13. März
1813 den Bau der optischen Telegraphenlinie Metz – Mainz. Über den Fortgang
der Bauarbeiten ließ sich Napoleon täglich unterrichten, was deren Bedeutung
unterstrich. Bauleiter war Abraham Chappe, der Bruder des verstorbenen
Erfinders. Die Bauarbeiten gingen so schnell voran, dass bereits nach einer
Bauzeit von 75 Tagen die Linie stand. Sie hatte 105.000 Francs gekostet. Alle
Baubeteiligten waren sehr engagiert. Oft streckten die verantwortlichen Beamten
Geld aus eigener Tasche vor und arbeiteten selbst hart wie die Arbeiter.
Hektisch nach der preußischen Kriegserklärung vom 16. März 1813, verließ
Napoléon am 15.4.1813 Paris, machte vom 17. bis zum 24. April Station in
Mainz. Am 27. war er schon wieder in Erfurt. Mit seiner Ankunft begann die
erfolgreiche Offensive der franz. Armee. In zahlreichen kleinen und großen
Gefechten 382 behielt Napoléon die Oberhand. Das erste Telegramm 383 wurde am
29. Mai 1813 von Mainz aus nach Paris übermittelt. Es enthielt die Anweisung,
rasch frische Truppen in den Osten zu schicken.
Auf den höchsten Bergen entlang des Glans mit einer großen Rundumsicht, in
einem Abstand von etwa 30 km, waren in Rekordzeit hohe Türme errichtet
worden, so auch wenige Kilometer südlich von Meisenheim, von denen aus, die
verschlüsselten Botschaften weitergegeben wurden 384 .
381 ) Auf dem Marsch nach Moskau hatte Napoleon vornehmlich Soldaten aus den
Rheinbundstaaten mitgenommen, so dass die meisten der Gefallenen rechtsrheinische
Deutsche waren!
382 ) Gefechte bei Merseburg, Weißenfels, Halle. Am 1. Mai bei Poserna, 9. Mai bei Dresden,.
Am 20. und 21. Mai bezwingt in der verlustreichen Schlachten bei Bautzen und Wurschen die
preuß./ russische Armee. Es fallen 22.000 Franzosen und 10.850 Russen und Preußen. Einen
Tag später, am 22. Mai besiegt Napoleon in der Schlacht bei Markersdorf die russische
Armee.
383 ) Der Telegraph bestand aus einem 4,62 m langem Balken, an dessen Enden zwei Bretter
gefestigt waren. Durch die Stellung der Hölzer zueinander konnten 196 Zeichen übermittelt
werden. Die Telegramme wurden in Paris bzw. Mainz chiffriert, bzw. anhand umfangreicher
Wort- und Satzbücher dechiffriert. Die Turmbesatzungen kannten eigentlich nur das
Kommando für Anfang und Ende. Die Turmbesatzungen lasen mittels starker Fernrohre die
Botschaft und gaben sie dann unverzüglich weiter.
384 ) Heute stehen dort die riesigen Windräder und dekorieren die Landschaft und wandeln unsere
Steuergelder mit 0,15 – 0,20 € je KW in private und kommunale Einnahmen um!

269
Nach einem kurzen Waffenstillstand und der Kriegserklärung Österreichs
errang Napoléon am 26./27. August 1813 bei Dresden einen glänzenden Sieg über
Russen, Preußen und Österreicher. Er drängte die Preußen und Russen bis nach
Schlesien hinein. In der Niederlausitz, kämpfte auch der zwangsweise rekrutierte
französische Soldat Johann Jacob Steinhauer aus Hefersweiler 385 , der von dort,
aus Liebweß, am 12. August 1813 seinen Eltern in Hefersweiler das letzte Mal
geschrieben hatte. Allerdings verlor Napoleon Mitte Oktober 1813 die
entscheidende Schlacht, die Völkerschlacht bei Leipzig, gegen einen
zahlenmäßig weit überlegenen Gegner.
Napoleon ließ seine Nachrichten aus Sachsen und Schlesien durch reitende
Eilboten zu Marschall Kellermann nach Mainz bringen und über die
Telegraphenlinie nach Paris übermitteln. Mit dem Ende Napoleons kam auch das
schnelle Ende dieses modernen Nachrichtensystems. Am Neujahrstag 1814
überschritt Marschall Blücher mit seiner Armee den Rhein bei Kaub und
marschierte noch am gleichen Tag in Kreuznach ein. Die Telegraphenlinie wurde
sofort unterbrochen und bis Ende Januar 1814 waren alle Telegraphenstationen
bis Metz besetzt. Teilweise verteidigten die Besatzungen ihren Turm tapfer, aber
oft sinnloser weise bis zum letzten Mann. Welch ein Irrsinn! Das verstand man
damals unter Ehre!
7.16. Das französische Straßenbauprogramm
ab 1794
Jeder der auf den pfälzischen Straßen reiste, schimpfte wie ein Rohrspatz über die
ausgefahrenen Wege. Dies reduzierte sowohl die Reisegeschwindigkeit, schüttelte
aber auch die Passagiere in den Kutschen durch und durch. Ganz zu schweigen
von der Ermüdung des Materials. Alle vorhergehenden kurpfälzischen und
zweibrücker Machthaber beschlossen Pläne, die aber nur teilweise realisiert
worden waren. In den wilden Jahren zwischen 1792 und 1798 tobten die Kämpfe
hin und her. Jeder der auf dem Vormarsch oder Rückzug mit seinem schweren
Kriegsgerät war, verfluchte diese beschissene Infrastruktur. Natürlich hatten es die
Reiter immer am einfachsten. Sie konnten von A nach B immer den kürzesten
Weg nehmen, wenn nicht grade ein Weiher, eine Schlucht oder Steilhang im Weg
war. Aber die schweren Wagen der Händler, der Fourageure, die schweren
Kanonen bedurften eines festen, ebenen Untergrundes. Der Hauptverkehr zur
Festung Mainz, verlief meist über die gut ausgebaute Strecke Homburg
/Meisenheim.
„Nach dem Frieden von Lunéville betrieb das Direktorium in Paris eine
systematische Straßenbaupolitik in den neuen linksrheinischen Départements. Die
bewährten Anordnungen und Gepflogenheiten des französischen Mutterlandes
wurden nun auch in der Pfalz angewandt. Die Regierung legte besonderen Wert
auf gute Verkehrsverbindungen. Maßgeblich ist das Dekret vom 16.12.1811, das
die Verwaltung der Kaiserlichen- und der Départements Straßen betraf. Die
Verordnung umfasste 9 Bereiche mit insgesamt 118 Artikeln, sie galt übrigens
385 ) Johann Jacob Steinhauer, geboren am 17.4.1792, blieb verschollen. Fiel er oder wurde er
als Kriegsgefangener erschlagen? Man wird es nicht mehr erfahren!
269

270
270
noch bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts in der bayerischen Pfalz. Die
Kaiserstraßen waren von strategischer Bedeutung und hatten im Gebiet des
Departements Donnersberg eine Länge von fast 126 km. Sie wurden bevorzugt
ausgebaut, als Voraussetzung schneller Truppenbewegungen. Es waren übrigens
dies die früheren Straßen und Alleen in der heutigen Pfalz und im Saarland
„Route de Première Classe“ 386 von Paris, Homburg, KL, Alzey, Mainz. Im Raume
KL finden wir nach dem Dekret nur noch eine „Kaiserliche“ Straße III. Klasse,
die von Metz nach Bad Dürkheim führte.
Die bedeutende Departement Straße erster Klasse führte von Mainz, Bingen,
Meisenheim über Kusel, Homburg, Saarbrücken nach Paris. Durch die vielen
kaiserlichen Truppenbewegungen, den endgültigen Rückzug Napoleons und die
nachrückenden preußischen und russischen Truppen war diese Straße total
zusammengefahren und glich wohl nur noch einem Feldweg. Alle damals noch
vorhandenen Straßen gehörten zu den Departements Straßen, deren Bau und
Unterhaltung Aufgabe der Bezirke und Gemeinden waren, während die
Kaiserstraßen als Land- und Heerstraßen auf Kosten des franz. Staates gebaut
und gepflegt wurden. Die Kantonsverwaltung vergab die Straßenbauarbeiten in
zwei Losen an den günstigsten Bieter, eins für das Material und das zweite für die
Bauarbeiten. Allerdings war die Zahl der bietenden Bauunternehmer beschränkt,
denn der leitende französische Bauingenieur hatte bereits eine Vorauswahl anhand
einer moralischen Bewertung und der handwerklichen Qualifikation getroffen.
Der Unternehmer musste zudem dann eine Kaution in Höhe der Bausumme
stellen.
Persönlichkeiten mit Weitblick stellten sich engagiert in den Dienst der
zukunftsweisenden Sache. Der Präfekt ernannte 1800 den sehr fähigen und
erfolgreichen Unternehmer Johann Michael Ludwig Gienanth 387 zum
„allgemeinen Berater für Handel, Landwirtschaft und Künste“ (Conseiller
Général de Commerce, d´Agriculture et des Arts). 1805 vertraute er ihm noch die
Straßenverwaltung für das gesamte Département an, dem er in der kurzen Zeit für
Jahrzehnte seinen Stempel aufdrückte.
Der Unterpräfekt Petersen aus Kaiserslautern verordnete, dass alle Feldwege
mit Obstbäumen zu bepflanzen seien. Die Umsetzung erfolgte ab 1803. Fleißig
pflanzte man Hunderte von Obstbäumen an, die von französischen Baumschulen
geliefert wurden. Dieses vorbildliche Werk setzte die Bayerische Regierung des
Rheinkreises fort. Bedauerlicherweise lichten sich (2006) diese schönen
Obstbaumalleen. Der vernünftige alte Brauch ist so langsam in Vergessenheit
386 ) Keller zitiert an dieser Stelle: Dr. Siebenpfeiffer, „Handbuch der Verfassung, Gerichtsordnung
und gesamten Verwaltung Rheinbayerns, Neustadt/Haardt 1833, S. 149,
387 ) Johann Ludwig Michel Gienanth (franz. Jean Louis) * 15.10.1767 in Hochstein bei
Winnweiler, besuchte 1783 die Kameral – Hochschule zu Kaiserslautern, studierte 1784 in
Heidelberg und absolvierte an der Bergakademie in Clausthal, Harz.. Er leitete ab 1788 das
Eisenwerk Meiringen im Berner Oberland. Nach dem Tod seiner beiden älteren Brüder
übernahm Jean Louis die Eisenwerke Hochstein, Trippstadt, Schönau und Leiningen und
erwarb Eisenberg hinzu. Als die Pfalz 1816 zu Bayern kam, beauftragte ihn der bayerische
König mit der Organisation der ersten freien Wahl den „Landrat der Pfalz“ (= Landtag), dem er
dann selbst auch angehörte. 1817 wurde Jean Louis vom bayerischen König geadelt und dann
am 27.9.1835 zum Freiherrn ernannt! Die Gienanths sind Hugenotten, die 1686 aus dem
Burgund ins Saarbrücker Land flüchteten. Damals hießen sie noch Guinand. Johann Ludwig
Gienanth > 13.12.1848

271
geraten! Das Gleiche gilt für die die Streuobstwiesen, die wieder systematisch
auch in Erlenbach angelegt werden müssten. Vorbild könnte die schmale Wiese
des Karl Horn sein, die von der Betonstraße im 90 ° Winkel direkt auf die
Kreuzung Hauptstraße, Matzenberg zuläuft.
Bereits 1803 fasste die Leitung des Departements unter der Führung Rudlers den
Ausbau der Strecke Mainz ↔ Paris über Kaiserslautern. Die Lauterer
Kommunalpolitiker erkannten gleich ihre Chance. Als die Reisepläne Napoleons
für 1804 bekannt wurden, verabschiedeten die Verantwortlichen einstimmig den
Plan, Kaiserslautern auf den Vordermann zu bringen. Eine ähnliche Aktion, wie
sie zur Vorbereitung der WM 2006 lief. Der Weiher vor dem Fackeltor wurde
trockengelegt und ein schöner Platz angelegt, eine Augenweide für alle, die nach
Kaiserslautern kamen. Die ersten Häuser an der unteren Pariser Straße entstanden.
Die Stadtväter ließen die Pflasterung in der Fackel-, Markt- und Steinstraße in
Ordnung bringen und die schönen Häuser erhielten einen neuen Anstrich. Der
Kaiser konnte kommen.
Am 4. Oktober 1804 war es endlich soweit. Der große Tross kam, angeführt vom
Kaiser. In seinem Schlepp etliche Marschälle. Napoleon erhielt einen Empfang
nach seinem Geschmack. Der Forstmeister Daniel Rettig ritt mit ihm über Stock
und Stein und zeigte Napoleon wichtige Stationen der Schlacht von 1793.
Meistens ging es im gestreckten Galopp. Dass Rettig mit seinem Zweibrücker
Fuchs mithalten konnte, überzeugte Napoleon, dem Landgestüt Zweibrücken ein
paar Vollblüter zur Zuchtverbesserung zu schicken. Abends war der Empfang.
Pettersen stellte dem Kaiser die einflussreichen Leute des Stadtkreises vor.
Bürgermeister Müllinghoff gewann den Kaiser dafür, die neue Kaiserstraße durch
die Innenstadt zu führen und nicht als Umgehungsstraße entlang der Stadtmauer
um die Kernstadt herum zu führen. Dies kam der Gastronomie und dem Gewerbe
in der Kernstadt zugute. Leider standen erst 1810 die notwendigen Mittel zum
Bau der Kaiserstraße zur Verfügung. 1811 begann dann der Straßenbau.
Die Kaiserstraße konnte nur der Anfang sein, andere Querverbindungen waren
genauso wichtig. Wie sollten denn die langen Baumstämme von über 20 m Lange
zum Kreuzhof/Galappmühle gelangen, wenn nicht über eine befestigte
(chaussierte) Straße. Napoleon hatte sich stets an den Informations- Ritt mit dem
Forstmeister Daniel Rettig erinnert und die weitere Begradigung der Flüsse
Lauter, Glan und Nahe befohlen. Dadurch konnten dann mehr als die 10 m langen
Holzstämme geflößt werden. Mit der Begradigung der Lauter und damit der
Befestigung des Flussufers ging der Ausbau der Lauterstraße einher. .
Leider war der Zeitraum bis zum Abzug der französischen Truppen im Januar
1814 viel zu kurz, um entscheidende Verbesserungen des Straßensystems
herbeiführen zu können. Die napoleonische Zeit mit ihren Gesetzen und der neuen
Straßenbauverwaltung hatte aber wesentlichen Einfluss auf die neuzeitliche
Entwicklung des Straßensystems. Ab 1816 setzte die Regierung des bayerischen
Rheinkreises den Weiterausbau des pfälzischen Straßennetzes fort; sie konnte
dabei auf die gesammelten technischen Erfahrungen vergangener Jahrzehnte
zurückgreifen. Ab 1824 wurde der Bau der Staatsstraße Bingen – Homburg im
Raume Kusel begonnen.
271

272
272
1832: Inzwischen gehörte Erlenbach zur VG Otterberg. Der Gersweilerhof und
Erlenbach waren politisch unbedeutend, aber immerhin der Wohnort von nun fast
500 Leuten. Die Kleinbauern kamen geradeso über die Runden, während die
vielen Tagelöhner und Kleinstbauern permanent am Hungertuch nagten. Am 5ten
Juni 1832 schrieben Otterberger Bürger die Königlich Bayerische Regierung des
Rheinkreises an. Sie schilderten die schlimmen Straßenverhältnisse zwischen
Kaiserslautern, Otterberg und Heiligenmoschel Sie regten an, Verbindungsstraßen
zur Kaiser- und Lauterstraße zu bauen. Dadurch könnten eine Zeitlang
Otterberger und Erlenbacher Tagelöhner Arbeit und Brot finden. Diesem
interessanten Schreiben entnehmen wir, dass aus der Armenkasse 500
hilfsbedürftige Bürger zu unterstützen seien. Der eingestellte Betrag von 400
Gulden, aber bei weitem nicht ausreicht, allen ein menschenwürdiges Leben zu
ermöglichen. Otterberg hatte damals 3.500 Einwohner und sei damit
hoffnungslos überbevölkert 388 gewesen. .
388 ) vgl. Kaller Gerhard, Otterberg, Otterbach 1981, S. 527 ff

273
2. Band
1816 – 1914 DIE BAYERISCHE ZEIT
In Folge des Wiener Kongresses kam die Pfalz am 1.Mai 1816 zu Bayern. Er
bildete einer von damals acht Kreisen. In Speyer, um den Dom herum residierte
die Königlich Bayrische Kreisregierung, die von dem Regierungspräsidenten
geführt wurde. Im unterstanden zwei Kammern, die des Inneren und die der
Forsten. Die Bayerische Landesregierung hatte die Pfalz in Bezirke
untergliederte. Chef war der jeweilige Bezirksoberamtmann. Die Bezirke und die
Kantone waren französische Erfindungen. Ihre vorbildliche Verwaltung
übernahmen die Bayern. So wurden aus französischen bayerische Beamte. Für uns
gab es eine kleine Veränderung, wahrscheinlich eine Verbesserung. Erlenbach
kam nun zum Kanton Otterberg. Dadurch verkürzten, halbierten sich die Wege.
Diese Kantone hatten die Funktionen heutiger Verbandsgemeinden. Chef war der
„Oberbürgermeister. An Spitze der Dörfer standen Bürgermeister und an ihrer
Seite wirkten stellvertretend die Adjunkten. Nur Erlenbach und der
Gersweilerhof hatten keinen Bürgermeister, sondern je einen Adjunkten. Die
Gemeinden verwalteten sich selbst. Der Gemeinderat beriet alle kommunalen
Angelegenheiten.
273

274
.
274
8.1. In Otterberg war bis 1904 die Erlenbacher
Gemeindeverwaltung
:Das alte Otterberger Rathaus

275
8.2. Die staatlichen Heiratsakten ab 1818
Johann Daniel Hach II. wurde am 2 November 1763 in Otterbach geboren. Er
war der Sohn des Johann Daniel Hach I. aus Mehlingen, der mit Catharina
Elisabetha Colter aus Katzweiler verheiratet war. Daniel Hach II 389 war eine
starke, charakterfeste Persönlichkeit mit Rückgrat, aufrecht in allen Belangen. Er
war Pächter eines Hofgutes, das er 1805 ersteigerte. Er betrieb eine
Getreidemühle. Daniel war angesehen, anerkannt, sein Wort galt. Niemand kam
an ihn vorbei. Deshalb war es logisch, dass er immer politisch tätig war, sowohl in
der Franzosen- als auch in der Bayernzeit. Die bayerische Regierung machte
Johann Daniel Hach zum Erlenbacher Standesbeamten, obwohl er sich mit der
Rechtschreibung doch sehr schwer tat. Auch mit dem Kopfrechnen hatte er so
seine Schwierigkeiten. Dieses Amt übte er 10 Jahre lang aus.
Akt N° 2311
1819 26.Januar Unter diesem Datum schreibt das Königliche Landcommissariat
an das königliche Oberbürgermeisteramt Otterberg folgendes
Durch hohes Rescript vom 15ten September (15.9.1818) vorigen Jahres
geruht die königliche Regierung die Trennung der Gemeinden Otterbach,
Sambach und Erlenbach und die Bildung einer eigenen Bürgermeisterei zu
beschließen und hierauf unterm 6ten laufenden Monats Jänner den
bisherigen Gemeinderat Daniel Hach zu Otterbach zu ernennen. In der
Beilage erhält das Oberbürgermeisteramt eine Ernennungs-Signatur mit
dem Auftrag, dieselbe dem Neuernannten zuzustellen und mit der ferneren
Weisung denselben in sein neues Amt einzusetzen, zu vereidigen und das
Gestallungsprotokoll hierher zur Vorlage zu bringen.
Das Oberbürgermeisteramt hat den neuen Bürgermeisterämtern sämtliche
Amtspapiere zu übergeben, sofern der Dienst (Standesamt) dort nicht
geführt werde. Über die abgegebenen Amtsakten wird ein doppeltes
Inventarium errichtet, wovon ein Exemplar in der Oberbürgermeisterei und
ein zweites in dem Hauptorte der neuen Bürgermeisterei deponiert bleiben
muss´.
Die Gestallung findet in der Gemeinde Otterbach vor versammelten
Schöffenrathe statt, der Herrn Oberbürgermeister als delegierter
Commissarius wird zu diesem Zwecke bei der Amtseinsetzung dem
Neuernannten mit den Pflichten vertraut machen, die mit der Erfüllung
einem jeden Ortsvorstand obliegt.
Anscheinend hatte die Regierung des Rheinkreises im Sommer 1819 diesen
Quatsch erkannt. Wie hätten diese drei kleinen Gemeinden ein eigenes
Bürgermeisteramt finanzieren können. Sie hatten sowieso kaum Einnahmen und
dann noch Geld ausgeben für einen Schreiber, einen Dorfbüttel Und dann noch
389 Daniel Hach hatte am 16.1.1787 in Otterbach oo Catharina Elisabetha Häberle geehelicht,
die am 1.9.1770 in Otterbach geboren war, † 7.1.1853 . Ihre Eltern waren Johann & Eva
Catharina Migeot
275

276
276
dazu ein eigenes Bürgermeisteramt zu bauen. Erlenbach und Otterbach stritten um
den Sitz. Aber woher das Geld nehmen?
Wem ein Licht aufging, wissen wir nicht. Es war ein finanzieller Gnadenakt, der
die Selbständigkeit Erlenbachs & Otterbachs wieder rückgängig machte Der
Oberbürgermeister Raquet schreibt am 26. Juli 1819:
Nach der Verordnung der Hohen Landes Administrations Commission vom
15ten des Monats ist die Bürgermeisterei in Otterbach mit der hiesigen
(Otterberger) Bürgermeisterei (wieder) vereinigt. Und da ich gehalten bin,
innerhalb von 8 Tagen die amtlichen Papiere und Aktenstücke mir
aushändigen zu lassen, so habe ich Sie hiermit benachrichtigen wollen, dass
ich den morgigen Tag dazu bestimmt habe. Ich ersuche Sie, sämtliche
Papiere in Bereitschaft zu halten, damit ich ein Doppeltes Instrumentarium
darüber aufzusetzen und dieselbe in Empfang nehmen kann
Daniel Hach wurde dadurch nicht brotlos. Gegen Entgelt erstellte er noch über
ein Jahrzehnt lang die Standesamtsakten Erlenbachs und trug den glanzvollen
Titel Bürgermeister. Oberbürgermeister, aber Chef war Raquet. Daniel Hach
konnte lesen und schreiben. Letzteres aber nur mit größter Mühe. Wahrscheinlich
hatte er als Kind oft bei seinem Vater in der Mühle aushelfen müssen und konnte
nicht allzu oft seinem Lehrer folgen. Seine Akt-Eintragungen strotzen voller
Fehler. Heute 200 Jahre danach, kann man darüber schmunzeln. Einige Beispiele
• Machtalehna (= Magdalena)
• zwelf (zwölf)
• gebohren
• Fürzen (vierzehn)
• treZen (dreizehn)
• naderliger Son (natürlicher Sohn)
• filip (Philipp)
Amos, der arrogante Standesbeamte
Der Standesbeamte Philipp Amos war Nordpfälzer, aber hochgradig arrogant. Die
vor ihm heirateten, hielt er für ein bisschen blöd. Er spielte sich offenbar gerne
auf, wie wir aus den alten Akten ersehen. Einmal wollte ein Henrich heiraten. Na
gut. Das nahm er an. Aber ein Henrich, der musste natürlich Heinrich heißen.
Also hieß jetzt der Henrich Heinrich, früher genannt Henrich. Aber Amos blieb
nicht allzu lange Standesbeamter.
Hochzeit Hager oo Becker
Den Akt von 1854 spiegelt die Gewissenhaftigkeit der bayrischen Verwaltung
wider, aufbauend auf der französischen Tradition. So erfahren wir eine Menge
von den Brautleuten und ihren Familien. Er schrieb in dekorativer Schrift den
Heiratsakt Hager/ Becker.
Im Jahre Eintausend acht hundert vier und fünfzig, den 30.11.1854 um zwei Uhr
des Nachmittags erschienen vor uns Philipp Amos, Bürgermeister und Beamter
des Zivilstandes der Gemeinde Erlenbach, Kanton Otterberg, Bezirk

277
Kaiserslautern, in der Pfalz, des Königreiches Bayern und zwar auf dem
Gemeindehause zu Otterberg
Johannes Hager, Tagelöhner, wohnhaft in Erlenbach, nachweislich des
anliegenden Geburtsregister Auszuges allda geboren den neunzehnten
Oktober, achtzehnhundert ein und dreißig (* 19.10.1831), sohin drei und
zwanzig Jahre, ein Monat und elf Tag alt, ledigen Standes, volljähriger
Sohn von Nicolaus Hager, Tagelöhner, 59 Jahr alt, wohnhaft in Erlenbach
und dessen gewerbsloser allda wohnender Ehefrau Barbara Wenzel, 59
Jahre alt, beide hier gebürtig und in die Ehe einwilligend und
Christina Becker, ohne Gewerbe, wohnhaft in Erlenbach, ausweislich des
anliegenden Geburtsregister Auszuges daselbst geboren den 23.3.1834,
mithin 20 Jahre, acht Monate und sieben alte alt, ledigen Standes,
minderjährige Tochter von Philipp Becker, früher Ackersmann, jetzt
Feldschütz, 64 Jahre alt, wohnhaft in Erlenbach und dessen gewerbslose
allda wohnenden Ehefrau Christina Korn, 45 Jahre alt, beide hier zugegen
und in die Ehe einwilligend.
Der Bräutigam hat sich durch Vorzeigen eines Militär-
Entlassungsscheines, ausgestellt von dem obersten Rekrutierungsrates der
Pfalz, unter dem Datum Speyer, den 8.11.1854 ausgewiesen, dass er der
Militär- Conscription Genüge getan und durch die anliegende
Bescheinigung des hiesigen Bürgermeisteramtes, dass er den
Staatsbürgereid geleistet hat.
Die Brautleute forderten uns auf, ihre vorhabende Ehe abzuschließen, welche vor
der Haupttür unseres Gemeindehauses zum ersten Male am Sonntag, den
8.10.1854 um 11 Uhr des vormittags und zum zweiten Mal am Sonntag, den
15.10.1854 um 11 Uhr des vormittags verkündigt und dem Gesetze gemäß
angeschlagen wurde.
Da uns keine Einrede gegen diese Ehe bekannt gemacht wurde, so haben wir
obiger Aufforderung Genüge geleistet. Uns haben alle oben gemeldeten und
übergebenen Belege gemäß des Kapitels 6 des Titels von der Ehe aus dem
Zivilgesetzbuch vorgelegen. Daraufhin haben wir den Bräutigam und Braut
gefragt, ob sie gesonnen seien, sich als Mann und Frau zu ehelichen. Da nun jeder
einzeln und bestimmt auf die Frage bejahend antwortete, so erklärten wir im
Namen des Gesetzes, dass Johannes Hager, Tagelöhner von Erlenbach und
Christina Becker, ohne Gewerbe von da durch das Band der Ehe verbunden sind.
Worüber wir gegenwärtige Eheurkunde in Gegenwart der nachfolgenden vier
Zeugen ausgestellt haben
1. Jacob Korn, Ackersmann, 37 Jahre alt, Oheim der Braut,
2. Heinrich Barth, Schneider, 42 Jahre alt, ebenfalls Oheim der Braut,
3. Adam Hager, Tagelöhner, 30 Jahre alt, Bruder des Bräutigams,
4. Jacob Schneider, Schneider, 42 Jahre, Schwager des Bräutigams,
sämtliche in Erlenbach wohnhaft. Jetzt folgen die Unterschriften v on Johannes
Hager, Christina Becker, Nickel Hager, Christina Korne, Heinrich Barth, Adam
Hager, Philipp Becker Jacob Korn und Jakob Schneider. & Amos. Alle konnten
schreiben, außer der Mutter des Bräutigams, welche erklärte, des Schreibens
unkundig zu sein.
277

278
278
8.3. Unabhängige Gerichte in Kaiserslautern,
Otterberg und Lauterecken
(Lauterecken (1797 – 1975) und Wolfstein 1797 - 1968)
(nach Klaus Knecht, ehemaliger Richter in Lauterecken)
Die pfälzischen Gerichte verdankten ihre Entstehung der Französischen
Revolution von 1789 und der Abtretung der Pfalz an Frankreich 390 (1797) durch
die Österreicher, nach dem sie mehrere wichtige Schlachten 391 verloren hatten.
Der Elsäßer und französische Regierungskommissar Franz Josef Rudler
organisierte für das neue Département Mont Tonnère (Donnersberg) eine groß
angelegte, umfassende Verwaltungsreform, die Klaus Knecht in seinem Aufsatz
genial nennt 392 . Er gliederte das Departement in Arrondissements (= Landkreise)
wie z. B. K´lautern und unterteilte sie nochmals in Kantone (heute:
Verbandsgemeinden) wie Otterberg, Obermoschel, Lauterecken,
Rockenhausen, Winnweiler, Wolfstein Obermoschel Jeder Kanton, so auch
Otterberg, erhielt das unabhängige Friedensgericht, aus dem sich das spätere
Amtsgericht entwickelte.
Diese Zwangsreform bedeutete für alle Bürger einen großen Fortschritt auf dem
Weg zu mehr Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichbehandlung im Sinne der
berühmten franz. Revolutionsideale. Unglaublich, denn bis 1793/4 herrschte noch
in unserem Gebiet der jeweilige Landesherr uneingeschränkt. Seine Machtfülle
war absolut, denn er war in einer Person zugleich Gesetzgeber, Regierungs- und
Verwaltungschef und außerdem oberster Richter, wobei er sich auf der unteren
Ebene des Amtmannes bediente.
Der nun von der Bevölkerung gewählte Friedensrichter Geisweiler 393 hatte zwei
Beisitzer zu seiner Seite, entsprechend unseren Schöffen. Jede Gemeinde wählte
für zwei Jahre vier Beisitzer, damals Assessoren genannt, die reihum, jährlich
mindestens einmal zum Einsatz kamen. In Otterberg waltete Carl Jung seines
Amtes. Jung war 1776 geboren und hatte eine gute juristische Ausbildung Sein
Gerichtsschreiber war der um ein Jahr ältere Peter Wolpert. Laut pfälzischer
Gerichtsverfassung verhandelte Jung (in Zivilprozessen) Streitwerte bis zu 15
Gulden. und als Strafsachen Diebstähle und Ordnungswidrigkeiten 394 . Dieses
Friedensgericht scheint gut funktioniert zu haben, obwohl der Beisitzer oft nicht
ausreichend lesen und schreiben konnte. Dafür verfügte er wohl über genug
gesunden Menschenverstand, um zu einem vernünftigen Urteil zu gelangen..
Größere Schwierigkeiten bereitete jedoch die Anwendung des franz. Rechts, die
Bestimmungen des Code Civile und des Code Pénale (Strafgesetzbuch), die z.T.
bis 1900 Grundlage der Rechtsprechung waren. Selbst die Gerichtsverhandlungen
390
) im Frieden von Campo Formio von 1797
391
) gegen den jugendlichen General Lazare Hoche (vgl Schlacht bei Kaiserslautern)
392
) Klaus Knecht, „ In memoriam, Amtsgericht Lauterecken (1797 – 1975), Westrich Kalender
Kusel, 1975, Seite 55 ff.
393
) Die Richter waren Georg Jäger (bis 1800), Ludwig Handel (bis zu seinem Tod in 1806) und
Carl Philipp Baumann bis zu seinem Tod am 6.1.1835.
394
Darüber hinaus waren das Appellationsgericht (Landgericht) in Kaiserslautern bzw. (das
Oberlandesgericht) Zweibrücken zuständig.

279
mussten ab 1805 in Französisch protokolliert werden, was anfänglich den
Schreibern wohl Schwierigkeiten bereitete.
„Der Rückzug der Truppen Napoléons um die Jahreswende 1813/14, die
nachfolgende Übergangszeit und der baldige Anschluss der Pfalz an Bayern in
1816 unter Maximilian I. veränderte die pfälzische Gerichtsverfassung nur
geringfügig. Während das rechtsrheinische Bayern weiterhin mit veralteten
Verwaltungs- und Gerichtsstrukturen leben musste, behielt die Pfalz ihre
fortschrittlichen Einrichtungen. Die Friedensgerichte blieben erhalten, die franz.
Richter wurden Königlich Bayerische Richter. Niemand in München sah sich
indes veranlasst, die bewährten Institutionen in der Pfalz wieder abzuschaffen. Im
Gegenteil, fortschrittliche Politiker wollten sie auch in Bayern einführen; das
dauerte aber über 50 Jahre bis zur Reichsgründung!
Bemerkenswert, so fand Klaus Knecht, war 1816 die Abschaffung der
Laienrichter beim Friedensgericht, doch dies schien nach den Erfahrungen
zweckmäßig, Kosten sparend und der Sache dienlich gewesen zu sein. Das
französische Recht blieb bis 1900 in der Pfalz rechtswirksam. Auch heute gilt es
noch bei strittigen Grenz- und Grundstücksfragen, wie das Vermessungsamt
Kaiserslautern uns mitteilte.
Das Lauterecker Gericht verfügte allerdings vorerst über kein eigenes
Gerichtsgebäude. Zunächst tagte das Gericht im alten Pfarrhaus, danach in Privat-
und zeitweise sogar in Gasthäusern. Dies erinnert einen an Stories wie im Wilden
Westen, wo unter dem Beifall bzw. Missfallen der Anwesenden Recht gesprochen
wurde und anschließend das Urteil begossen wurde. Nachdem die Regierung des
Rheinkreises in Speyer damit gedroht hatte, dieses Gericht aufzulösen, wenn es
nicht entsprechend seiner Würde und Funktion ordentlich untergebracht würde,
bauten die Lauterecker 1832 ein neues Rathaus, in dem das Friedensgericht dann
bis 1862 tagte.
1854 wurden die Friedensgerichte in Landgerichte umbenannt. 1856 errichtete
der Staat für 21.000 Gulden in der Schulstraße ein Gefängnis, in das Ende 1862
das Landgericht einzog. Die Gefangenen kamen in den 2. Stock. Das Gericht tagte
dann längere Zeit hinter den vergitterten Fenstern. Richter war von 1860 – 1876
Carl Ziegwalner, der bereits von 1855 – 1860 Richter des Landgerichtes
Wolfstein war. Sein Nachfolger wurde Karl Kiefer, der mit seinen 1,90 m damals
außergewöhnlich groß war. Nachdem er sich mehrmals den Kopf angeschlagen
hatte, bestand er drauf, dass die damals üblichen 1,80 m hohen Zimmereingänge
für ihn auf zwei Meter Höhe vergrößert wurden.
In jener Zeit kamen auch Kinder in den Knast. Es ist festgehalten, dass sich ein
13jähriger Sträfling durch die engen Gitterstäbe zwängte, drei Meter bis zum
Erdboden hinab sprang und über die 2,60 m hohe Außenmauer kletterte. Dies war
im August 1871 eine sportliche Meisterleistung.
Ab 1877 wurden die Landgerichte überall in Amtsgerichte umbenannt und ihre
Zuständigkeit erweitert. Um 1900 musste das Amtsgericht Otterberg aufgestockt
werden, da die Grundbücher eingerichtet wurden. Nach seiner Baufertigstellung
war das Amtsgericht mit zwei Richtern besetzt, wobei Benno Schopp die
279

280
280
herkömmliche Arbeit verrichtete und der zweite Richter Johannes Nehb,
Wolfstein, ausschließlich mit der Anlegung der Grundbücher beschäftigt war.
Zuerst wurde 1968 das Amtsgericht Wolfstein und dann 1975 das Amtsgericht
Lauterecken aufgelöst. Der zuletzt dort amtierende Richter Klaus Knecht fragte
sich, ob diese Reform dem Bedürfnis einer bürgernahen Rechtsprechung und
Rechtspflege entspräche?
8.4. Die Pfalz & Erlenbach wurde vermessen
1823, 10.Oktober: Unter diesem Datum schreibt das Bürgermeisteramt Otterberg
an das „Hochlöbliche Königliche Landcommissariat“ in Kaiserslautern:
Das unterzeichnete Bürgermeisteramt wollte hiermit Bericht erstellen, dass der
Herr Geometer Lencke 395 den hiesigen Bann und den von Erlenbach vermessen
hat. Er ließ vor einigen Tagen neue Zeichen machen, da zusätzliche Grenzsteine
an verschiedenen Stellen zwischen den alten Steinen gesetzt werden müssten, um
bestehende Unklarheiten zu beseitigen. Dies betraf im Wesentlichen die
Grundstücke des Müllers Peter Gallé 396 , der links und rechts der
Gemarkungsgrenze Äcker und Wiesen liegen hatte. Um ihm „Rechtssicherheit“
zu geben, würden so ungefähr 6 – 7 Morgen der Otterberger Gemarkung
zugemessen. Dabei hätte der Geometer auf natürliche Markierungen ganz großen
Wert gelegt.
Das Bürgermeisteramt Otterberg lud daraufhin den Erlenbacher Adjunkten zur
Bestätigung und Unterschriftsleistung ein. Der dachte aber nicht daran, sich seine
Finger zu verbrennen. Er schickte seine zwei Schöffenräthe und die rochen den
Braten. Sie sollten über den Tisch gezogen werden. Sie weigerten sich aber, den
neuen Grenzverlauf anzuerkennen. Auch gutes Zureden half nichts, die Schöffen
blieben stur. Die Otterberger waren anscheinend nun ratlos und baten das
Landkommissariat um Entscheidung.
Worum ging es eigentlich? Natürlich um das liebe Geld. Denn die
Grundstücksbesitzer zahlten Grundsteuer und den Erlenbachern wären jährlich
einige Gulden flöten gegangen! Nicht nur das, das Gelände war außerdem zur
Jagd verpachtet und der Jagdpächter hätte sicherlich seine Zahlungen
entsprechend gekürzt.
30. Oktober 1823: Die Antwort lag nun vor:
Nach dem Sections-Bericht der Gemeinde Erlenbach besaßen
Peter Gallé 16,1 Morgen
Karl
Wagner
1,2 Morgen
zusammen 17,3 Morgen
395
Lencké, Philipp August, Allbrecht * 26.11.1793 in Bayreuth, seine Eltern: Johann Georg &
Christina Sabina Müller
396
Er wohnte in der Gallé- Mühle, heute ist es die Beutler- Mühle.

281
auf der Erlenbacher Gemarkung. Die Wiesen und Äcker Gallé lägen in drei
Gewannen. Der vordere Teil gehörte zu Otterberg und die zwei hinteren seit alters
her zu Erlenbach. Nun sollten diese ohne die geringste Entschädigung an
Otterberg fallen. Dies sei für Erlenbach ein ziemlich bedrückender Verlust, so
schrieb die Aufsichtsbehörde, sowohl hinsichtlich ihrer Schafweide als auch im
Hinblick auf den Jagdpächter. Das Landcommissariat empfahl eine friedliche
Einigung zwischen Erlenbach und Otterberg, zumal der Gemeinderat Erlenbach
einen für alle Parteien tragfähigen Kompromiss vorschlug. Der Streit ging aber
weiter. Jede Partei sammelte Argumente und Freunde, um ihre Interessen
durchzusetzen, aber sie spielten immer noch mit verdeckten Karten
1825, 24. Juni: Die Sache hatte vor sich hin geschmort. Die Standpunkte
konkretisierten sich. Die Parteien rückten nun endlich mit stichhaltigem,
greifbarem heraus. So schreibt unter obigem Datum die Regierung des
Rheinkreises in Speyer das königliche Bürgermeisteramt in Otterberg an. Die
Otterberger Verwaltung stützte sich auf das alte Bannbuch. Da wäre der frühere
Grenzverlauf zwischen den fraglichen Grenzsteinen A & B, und B & C eindeutig
zugunsten Otterbergs geregelt. Dies stünde auf der Seite (pag) 370. Dieses
Grundstück liegt in der Flur Weiler und gehörte schon seit undenklichen, alten
Zeiten zu Otterberg. Der momentane Eigentümer war Valentin Keller Dieses
Stück wollte Otterberg auf jeden Fall haben, im Gegenzug würden sie
großzügigerweise auf 12 Morgen Land verzichten, die eigentlich auch zur
Otterberger Gemarkung gehören würden. Die Otterberger schrieben, diese Fläche
läge zwischen den Gewannen Steinhübel und dem Schwarzen Kreuz.
Der Erlenbacher Gemeinderat berief sich auf den gemeinsamen
„Grenzbegehung“ vom 8. Jänner 1825. Dort sei schon ein Kompromiss
angedacht worden. Otterberg solle das Gelände „Weiler“ bekommen, während
Erlenbach die Grundstücke der Gemarkung Kindsäcker bekommen sollte. An
diesem Punkt endet der erhaltene Schriftverkehr.
Wie das Intrigenspiel des Otterberger Bürgermeisters Raquet weiterging,
ersehen wir aus der uralten Gemarkungskarte, die auf Grund der Berechungen des
Landvermessers Lencke erstellt wurde. Heute, fast 200 Jahre nach dieser
Zuordnung, können wir als objektive Drittbeobachter keine zwingenden
Argumente für die damalige Otterberger Darstellung finden. Die Erlenbacher
hatten vergebens um ihre Rechte gekämpft. Die Otterberger erhielten das Gelände
links und rechts der heutigen Kreisstraße 10 zugesprochen. Sowohl die Flur
Steinhübel als auch Weiler kamen zu Otterberg. Raquet war höchste zufrieden
mit seinem Intrigenspiel, wobei ihm Lenke geholfen hatte. Raquet bekam, was er
wollte und Lencke freite die Jungfer Catharina Margaretha Raquet 397 , wie wir
aus dem Hochzeitsakt von 1825 ersehen.
1825, 11. Januar um 14 Uhr:
Zwei Monate nach der das Aufgebotsbestellung war die standesamtliche Hochzeit
in Hochzeit. Der Geometer Philipp August Allbrecht Lencké erschien in
397 Frl Raquet war am elften Vendémiaire im zehnten Jahr (* 3.10.1801) der ehemaligen
Franzöischen Republik geboren worden und war somit 23 Jahre, 3 Monate alt gewesen.. Ihre
Mutter hieß Catharina Dick. Leider wurde sie nicht alt. Sie starb bereits am 28.2.1826 in
Speyer.
281

282
282
seiner wunderschönen, königsblauen Uniform. Vor dem Standesbeamten
Theobald Seitz. Die Trauzeugen waren der königliche Notar Christian Julius
Jacobi, 42 Jahre alt Carl Jung der Otterberger Friedensrichter, 51 Jahre alt und
Cousin der Braut, der Gerichtsschreiber Peter Wolpert (52 J ) und Dr. Carl
Marggraf, der Otterberger Arzt, 38 Jahre alt. Der Bürgermeister hatte alle
hochgestellten Persönlichkeiten zur Hochzeit eingeladen. Alle waren vertreten,
die Lehrer, der Apotheker die Müller usw. Es war ein schönes Fest. Aber das
Glück dauerte nicht lange. Die junge Ehefrau starb bereits ein Jahr später am 26.
Febr. 1826 zu Speyer.
1833 vermaß der königl. Bayerische Geometer Hubert Hagn Erlenbach. Was er
vom 16. bis zum 27. November vermessen hatte, zeichnete er bis zum 19.
Dezember fein säuberlich auf das Meßblatt S.W.1.22. Er rechnete noch in 8,56
Fuß = 2,5 Meter.
398 Gerhard Kaller, Otterberg, Band 2, S. 260 ff.
8.5. Brandkatastrophe in 1822
1822: Bereits vor Weihnachten war Schnee gefallen und es war bitter kalt
gewesen. Weihnachten war vorüber, das die Tagelöhner Familie Konrad Dietz 399
mit seiner Familie bescheiden gefeiert hatte. Die Kinder hatten Äpfel und Nüsse
erhalten. Alles schien seinen gewohnten Gang zu gehen. Die bescheidene Hütte
hatte durch die franz. Gemeindeverwaltung die Hausnummer # 4 erhalten. Das
Haus stand auf dem Platz des heutigen Erlenbacher Feuerwehrhauses. Weil es
dem Tagelöhner an Geld mangelte, war wie überall der Feuerschutz sehr klein
geschrieben worden. Hauptsache man hatte warm. Doch dann schlug das
Schicksal am 30. Dezember unerbittlich zu. Das Haus brannte gegen 22 Uhr.
Konrad und seine Frau konnten sich retten. Aber an die drei Kleinkinder kamen
sie nicht mehr heran. Verzweifelt eilten alle Nachbarn mit ihren Eimern herbei.
Sie bildeten zum Röhrbrunnen eine Löschkette, in der die gefüllten Eimer weiter
gereicht wurden. Aber der Brunnen gibt nicht viel her und gegen eine solche
Feuerbrunst waren sie machtlos. So mussten alle hilflos zusehen, wie die drei
Kinder Konrad 4J, Philipp 2J und Sybilla in den Flammen umkamen. (Sterbeakt
von 1822)
8.6. Das Findeslkind Johannes Hof von 1833
Originaltext mit den Rechtschreibfehlern
Geburtseintrag N° 15, Johannes HOF, ein "Findelkind", geboren im Juli 1833
(Quelle: StA Otterberg, Register Erlenbach, Aktennummer: 15/1833, Quellentext:
398 399 ) Conrad Dietz hatte am 29.10.1812 im Rathaus zu Kaiserslautern (Steinstraße) die Maria
Elisabetha Steyer (Steuer) aus Rodenbach standesamtlich geheiratet

283
Im Jahr ein tausend achthundert drei und dreisig, den vierzehnten des Monats
Juli um drei Uhr des Nachmittags, erschienen vor uns Theobald Seitz,
Beigeordneter Beamter des Civilstandes der Gemeinde Erlenbach, Kantons
Otterberg, Bezirks Kaiserslautern, im Rheinkreise des Königreichs Bayern,
Leonhard Knieriemen, alt ein und dreisig Jahre, Akersmann, wohnhaft in
Erlenbach, welcher uns erklärte, daß Johann Albertini von Lousonnie in Italien,
in Grünstadt domicilirt, in der Nacht vom eilften dieses Monats um halb zwölf
Uhr, wo er bei ihm logirt habe, in seinem Hofe, rechter Hand des Hausganges,
in seiner Gegenwart ein Kind gefunden habe, welches er uns vorzeigte.
Das besagte Kind war in zwei Wikelschnüre, wovon die eine von blau und roth,
die andere blau und gelb ...virtem Baumwollzeuch seie, eingewickelt, und habe
nachfolgende Gegenstände unter den Füßchen liegend bei sich gehabt als:
zwei musline Kinderhauben mit gelben Bendele, zwei Signe Häubchen, ein
muslin Häubchen, gefüttert mit rothem Perial, und einer Baumwoll seye, ein
hellblau Merinos Häubchen, zwei Baumwollzeuchen Wämschen, ein Muslinen
ditto, mit gewirkten Blümchen, zwei Muslinen, und zwei leinen(?) Hemdchen,
vier Stükchen leinen Tuch, welche als Windeln zu dienen scheinen, ein Stük
leinen Tuch, welches früher als Schurz gedient zu haben scheint, unten mit einer
genähten Verzierung versehen, oben derselben mit rothem Zeichengarn KS mit
einer Krann(? oder Krone?) eingenäht, drei alte weiße Tücher von leinen Garn,
waren ein jedes mit ES./2 bezeichnet, eine verflikte Windel, bezeichnet mit dem
Buchstaben H im Eke, und auf einem darauf befindlichen Stüke findet sich der
nemliche Buchstaben.
Nach geschehener Untersuchung haben wir erkannt, daß das Kind männlichen
Geschlechts ist, und das Alter von 5 bis zehn Tagen zu haben scheint, an deßen
Körper sich übrigens keine besonderes Zeichen befindet, wir haben hiermit das
besagte Kind unter dem Vor- und Familien Nahmen
- Johannes Hof -
eingeschrieben, und verordnet, daß es dem genannten Leonhard Knieriemen von
Erlenbach eingehändiget werde.
Ueber alles dieses haben wir gegenwärtiges Protocoll gefertigt, in Gegenwart
von Leonhard Barth, alt ein und vierzig Jahre, Akersmann und Peter Stein, alt
fünf und fünfzig Jahre, Taglöhner, welche nach geschehener Vorlesung mit uns
und dem Deklaranten unterzeichnet haben. Beide Zeugen sind in benanntem
Erlenbach wohnhaft.
8.7. Die Familien Erlenbachs 1836
Folgende Erlenbacher Familien bekamen 1836 Brennholz. Jede Familie die gleiche
Menge und Güte. Darüber legte die Gemeindeverwaltung Otterberg die Namensliste an,
ohne Berufsnennung und ohne Geburtsdaten.
Familien Erlenbachs 1836
geboren
283

284
284
Baier, Nicolaus
Barth Heinrich, der
große
Barth, Heinrich der
erklärt nicht schreiben zu
können
GM, Bauer Kleine * 31.7.1773 Mölschbach
Bauer
Adjunkt,
Barth, Leonhard * 1792
Bauer Becker Benedikt * 1790
Becker Conrad
Becker Johannes
Braunbach, Joh. Conrad
oo 1806 Anna Maria
* 1807 in Enkenbach
Gm, Bauer Haas, * 3.7.1785 * 1783, † 11.1.1868
Dick, Conrad
Er erklärte, nicht schreiben zu
Halbbruder des Friedr.
Dick, Fried, * 7.7.1790
oo Doro. Henr. Ball
können
Dietz, Conrad oo Maria Seine ersten 3 Kinder
Elis. Steyer aus Rodenb.
Haffner, Benedikt
verbrannten 30.12.1822
erklärt nicht schreiben zu
Haffner, Heinrich
Haffner, Leonhard
Haffner, Peter
können
Schütz Haffner, Peter Conrad
Haffner, Wilhelm
* 1795
Tagelöhner Hager Joh. Nicolaus
Hanbuch, Johannes
Heil Daniel
Heil, Daniel, jun
* 20.7.1795 in Mölschbach
GM Heinrich Jacob
Heinrich, Conrad
Henrich, Wilhelm
Herbach Daniel
Herbach Jacob
Herbach Paul
Herbach, Michel
* 1787
Herbach, Valentin
Herdinger, Jacob
* 1794
erklärt nicht schreiben zu
Hollstein Conrad können
Hollstein Georg Conrad oo 21.12.1835 Hollstein,
jun, * 25.12.1804, † Magdalena, * 16.12.1805 in E
15.3.1884
† 17.11.1885 in Erlenbach
GR Hollstein Johannes
Hollstein Leonhard

285
Schmied Joerg Theobald
Jost Philipp
* 1800 in Erlenbach
Jost, Philipp Henrich
Jühner, Heinrich
* 1796 in Erlenbach
Kafitz, Leonhard * 1800 in Erlenbach
Beruf Name geboren
Schuhmacher Kempf Philipp
Kennel, Jacob
Knieriemen, Conrad,
Knieriemen, Jacob
Knieriemen, Leonhard
* 1804 in Niederkirchen
GM Korn Benedikt
Gm Korn Johannes
Korn Peter
Bauer Korn, Jacob * 1812 in Erlenbach
Bauer Korn, Philipp * 2.7.1808
GM Kühner, Heinrich
Lautenbach, Theobald
erklärt nicht schreiben zu
Lautenbach, Joh. Adam können
Bauer Lessoin, Abraham * 1798
GM, Bauer Mangold, Johannes
Mangold, Peter
Merk Franz
Merk, Georg
* 29.5.1791 in Erlenbach
Ackerer Müller, Valentin * 1795 in Sembach
erklärt nicht schreiben zu
Schuhmacher Nicolaus Jacob können
erklärt nicht schreiben zu
Reisel, Joh. Jacob
Roeder, Johann,
können
Tagelöhner, Schäfer, Theobald,
Hirte Schwager der Ball * 1784 in Baalborn
erklärt nicht schreiben zu
Schmitt Philipp
Schneider Andreas
Schneider Theobald
Stamm Ernst
oo 27.11.1812 in KL
können
Lehrer Schneider, Mar. Elisab.
Steidel Wilhelm
Stein, Jacob
Stein, Johann Peter, *
* um 1790, 1824 schon in E
1776, Schwager des oo 18.08.1814 in KL
Dick
Steinbach Heinrich
Wiesenecker Dorot. Ottilie
285

286
286
Ackerer
Steinbach, Heinrich
Wenzel Franz
Wenzel, Joh. Peter * 1.2.1771 in Erlenbach
erklärt nicht schreiben zu
Winter, Jacob
können
GM, Bauer Ziemer, Nicolaus
23 % der Männer konnten 1836 nicht schreiben
8.8. Theobald Marky, * 28.3.1817, heiratete
Das Brautpaar Theo Marky und seine Braut Catharina Schaum hatten das
Aufgebot bestellt. Beide hatten sich auf der Kerwe in Otterberg kennen und
lieben gelernt. Theo hatte die typische Karriere des beginnenden Jahrhunderts
hinter sich. Er hatte seinen Militärdienst beim Königlich Bayerischen Leichten
Reiterregiment in Zweibrücken abgeleistet. Darüber war der Abschied am
11.6.1845 ausgestellt, den er bei seiner Aufgebotsbestellung vorzulegen hatte.
Pflichtgemäß hatte er danach wie auch die anderen jungen Reservisten auch den
Staatsbürgereid vor dem Bürgermeister abzuleisten. Bevor das Paar 1845
heiratete, hatten sie bereits drei Kinder miteinander gezeugt und auf dem
Gersweilerhof zusammengelebt. Denn der Soldat durfte erst nach der
vollständigen Ableistung seines Militärdienstes heiraten. Seine vorehelichen
Kinder kamen alle auf dem Gersweilerhof auf die Welt.
1. Dorothea Marky, * 29.9.1839
2. Theobald Marky, * 7.1.1844, und
3. Philipp Marky, * 18.6.1845 .
Die Hochzeit wurde standesamtlich am 18. August 1845 im Erlenbacher
Schulhaus geschlossen. Standesbeamter war der Otterberger Bürgermeister
Raquet. Wie so üblich waren neben den Brautleuten die Eltern des Bräutigams
und die vier männlichen Trauzeugen in dem umfunktionierten, mit der
Bayernfahne geschmückten Schulsaal versammelt. Vater Johann Theobald
Schaum und die Mutter der Käthe Schaum, die Anna Barbara Ultes vom
Drehenthaler Hof waren bereits verstorben.
Raquet las die vorbereitete Urkunde vor, die im Original im Archiv der
Stadtverwaltung Kaiserslautern aufbewahrt wird.
Theobald war damals 28 Jahre alt. Das Paar hatte auf dem Gersweilerhof einen
kleinen landwirtschaftlichen Betrieb. Sie schlugen sich wie alle damals mehr
schlecht als recht durch. Die Urkunde benennt Eltern und Großeltern. Laut
Hochzeitsurkunde waren die Großeltern väterlicherseits in Baalborn und die
mütterlicherseits auf dem Drehenthaler Hof verstorben, wobei der Vor- und
Zunamen der Großmutter der Braut unbekannt war. Raquet hatte auch in seinen
Unterlagen darüber nichts gefunden. Die vier (männlichen) Trauzeugen wohnten
auf dem Gersweilerhof und waren:
1. Adam Karch, Ackersmann, 54 Jahre alt, Oheim des Bräutigams
2. Theobald Knieriemen, Ackersmann, 50, ebenfalls Oheim des
Bräutigams,

287
3. Johannes Heil, 31, Maurer und Schwager des Bräutigams
4. Adam Engelhardt, 38, Ackersmann, Schwager des Bräutigams
Nachdem die Urkunde verlesen worden war, unterschrieben alle Anwesenden.
Nur die Braut erklärte, weder schreiben noch unterzeichnen zu können, weil sie
solches nie erlernt habe. Dies ist sehr verwunderlich, denn seit Jahrhunderten
bestand Schulpflicht auch für Mädchen und die bayerische Regierung hatte 1818
die Schulpflicht nochmals per Verordnung verschärft.
8.9. Kataster und Grundsteuer
Die Französische Regierung war auf dem richtigen Weg, als sie die Fenstersteuer
als vermögensabhängige Steuer einführte. Je mehr Stockwerke und Fenster ein
Wohngebäude hatte, desto reicher war die Familie. Die Erhebung war einfach,
aber die Steuerausweichung ebenso. Napoleon hatte einfach nicht die Zeit, die
Grundvoraussetzungen für eine gerechte Grundsteuer zu schaffen. Erst das
Königreich Bayern als Rechtsnachfolger erließ Gesetzespakete und Verordnungen
als Rahmen für den modernen Wirtschafts- und Rechtsverkehr, die jedem
Sicherheit garantierten. 1828 wurde die Grundsteuer eingeführt, die im
Haushaltsjahr 1849/50 dem Erlenbacher Gemeindesäckel 692,30 Gulden
einbrachten.
Aber von welchen Werten wurde sie berechnet? Grundlage wurden die
katasterlichen Vermessungen aller Gemeinden und Grundstücke des riesigen
Rheinkreises. Diese ungeheuerliche Arbeit in der riesigen Pfalz dauerte immerhin
30 Jahre. Eine Superarbeit, über die wir heute noch staunen. Eine großartige
organisatorische Leistung war die Einrichtung von Katasterämtern, die
Einstellung und Schulung der Landvermesser, Graphiker und Drucker. Dazu
gehörten auch die Entwicklung und der Kauf entsprechender Geräte, die
Einrichtung von Grundbuchämtern und die Schulung rechtssicheren Personals
und vieles mehr. Bei der Grundstückvermessung waren die Feldgeschworenen
immer dabei, die weitere Rechtssicherheit gaben. Im Jahre 1907 waren dies Peter
Korn, und Heinrich Barth 400 . Sie wurden am Freitag, den 27. Sept. 1907 in
Kaiserslautern, nachmittags „verpflichtet“.
Die Karten wurden nicht einfach so gezeichnet. Nein, im Gegenteil Die Ämter
kauften absolut plane Solnhofer Kalksteinplatten. Die waren ca. 6 cm stark,
hatten genormte Größen von 45 x 45 cm Selbst die kleinsten wogen 60
Kilogramm. Einschließlich Transport hatten sie 2,50 Gulden gekostet. Die
Bearbeitung erfolgte arbeitsteilig in mehreren Schritten. Die Graveure ritzten mit
unerschütterlicher Geduld und Exaktheit jedes Detail im Negativdruck in die
Platten. Nur ja keinen Fehler machen! Sonst wären die Platten wertlos gewesen!
Nachstehend ein privates Dokument, das den Umfang der Überlegungen darstellt.
(Auf der CD finden Sie Katasterblätter). Die Grundstücke wurden nach Größe und
Bodenwerte klassifiziert, um eine gerechte Besteuerung zu erreichen. In unserer
400 ) Laut Visitationsprotokoll N° 5275 erstellt nach der Inspektion vom 16.8.1907
287

288
288
Region haben wir Bodenwerte zwischen 30 – 60 Bodenpunkten. Der Landwirt
kann somit auf diesen Böden nur 30 – 60 Doppelzentner je Hektar Getreide
ernten. In der Magdeburger Börde erntet der Bauer bei sonst gleichen
Bedingungen durchschnittlich 130 Doppelzentner (100 kg). Getreide.
8.10. Polizeiordnung
In der französischen Zeit hatten sich Freiheitsrecht durchgesetzt. Die Menschen
verwirklichten sich im Rahmen ihrer damaligen Möglichkeiten. Dadurch eckten
sie an. Sie verletzten die Wertvorstellungen und Ordnungen derer, die das Sagen
hatten
Nachtschwärmerei
Der Fernseher war noch nicht erfunden. Was sollte man denn abends machen? Die
Kuh und die Ziege waren gemolken, das Schwein im Keller gefüttert Die Alten
saßen nach getaner Arbeit auf der Bank, die Nachbarn besuchten sich gegenseitig
und maiten. Das ist schön in den langen, lauen Sommernächten Und die
Jugendlichen? Sie trafen sich auch und streiften durchs Dorf. Vielleicht hatte der
eine oder andere auch Schnaps dabei. Sie heckten so manchen Streich aus. Da
alberten sie rum und machten dummes Zeug. Besonders lustig ging es beim
Schafbock und Ziegenbock-Reiten zu. Den Buben machte es wohl gar nichts aus,
wenn sie genauso stanken. Die Älteren, na ja, die entdeckten die Liebe. Die
ersten zärtlichen Banden wurden geschmiedet, hinter der Scheuer harmlose
Zärtlichkeiten ausgetauscht. Für den Pfarrer, das Presbyterium war dies ein Dorn
im Auge Das Königlich Bayerische Bezirksamt in Kaiserslautern wurde aktiv und
wollte dem bunten Treiben ein Ende setzen. Es erließ am 20. Januar 1827 eine
Verordnung, die für alle Dörfer, also auch für Erlenbach galt.
„Schon seit einiger Zeit erlaubte sich die Jugend beiderlei Geschlechts des Abends
truppweise durch die Straßen zu ziehen, wodurch die Ruhe der Bürger gestört
wird. Das Bürgermeisteramt sieht sich dadurch veranlasst, diesen Unfug für die
Folge zu steuern“ 401 . Deshalb verbot sie das Tanzen, außer zu bestimmten
Anlässen. Dazu gehörte natürlich die Kerwe. „Freinächte“ waren auch fürstliche
Jubiläen, Geburtstage der Königsfamilie oder die Gedenktage wichtiger gewonner
Schlachten gegen Napoleon. Außerdem durften die Wirte nur Leute beherbergen,
die sich ordentlich ausweisen konnte. Wer nachts ohne Laterne herumlief, machte
sich verdächtig; dies waren die gefürchteten Nachtschwärmer und ander dunkle
Gestalten. Als Beispiel 2 Artikel:
Art 7: Es ist allen Gast- und Schankwirten in der Gemeinde auf das
strengste untersagt, abends nach 10 Uhr, mit Ausnahme an Reisende,
Getränke zu verabreichen oder den hiesigen Einwohnern und Soldaten,
welche etwa in der Gemeinde beurlaubt sind, auf irgend eine Art Aufenthalt
zu gestatten, sie zu verheimlichen oder gar zu verstecken. (Denn der

289
bayerische Militärdienst war streng und gefürchtet Damit sollte der
Fahnenflucht vorgebeugt werden.)
Artikel 8: Es ist den Einwohnern untersagt, des Abends nach 10 Uhr sich in
Wirtshäusern aufzuhalten und hat sich demnach ein jeder während des
Polizeigeläutes in seine Wohnung zu begeben. Sollte aber der Fall eintreten,
dass Gemeinde-Glieder in den Wirtshäusern sich aufhalten, so haben die
Eigentümer ihre Häuser und Türen offen zu halten, damit der Polizei-Diener
ungehindert eintreten kann“
8.11. Die Landwirtschaft,
auch Verpachtung des Schäferhauses 1847
Landwirtschaft und Rinderzucht
Die Gemarkung Erlenbachs und der Gersweilerhofes ist zusammen 584 Hektar
groß Davon nutzten unsere Kleinbauern mit 296 Hektar etwa die Hälfte
landwirtschaftlich Bereits 1800 hatten wir 1.300 Grundstücksnummern. Das heißt
die Grundstücke hatten eine durchschnittliche Größe von 0,23 ha. Dies war alles
viel zu klein, zu putzig, um richtig wirtschaften zu können. 1930 ernährten sich in
Erlenbach 138 Familien von ihrem kleinen Landbesitz, 103 von ihnen
bearbeiteten weniger als zwei Hektar, zusammen besaßen sie gerade mal 75
Hektar. In die anderen 221 Hektar teilten sich 35 Familien. Aber nicht nur die
Flächen waren klein, zudem lag der Bodenertragswert unter 30. Noch 1930 sah
die Erlenbacher Landverteilung 402 wie folgt aus:
Die Folgen
Größe Familien Fläche
bis 0,15 54 Familien 20,0 ha
bis 1,0 Hektar 29 Familien 19,5 ha
1,0 – 2,0 Hektar 20 Familien 35,5 ha
2,0 – 5,0 Hektar 19 Familien 76,5 ha
5,0 – 10 Hektar 9 Familien 67,5 ha
10 – 12 Hektar 7 Familien 77,0 ha
zusammen 296,0 ha
• viele Familien lebten am Existenzminimum und waren öfters hungrig
als satt,
• die Männer waren froh, wenn sie im industriell aufstrebenden Umland
Arbeit fanden. Viele Erlenbacher übernahmen vielfältige Aufgaben bei
der aufstrebenden Eisenbahn. Die Arbeit auf Hof und Feld hatten die
Frau und Kinder zu erledigen. Die nicht mehr schulpflichtigen
Mädchen verdingten sich für einen Jahreslohn von 6 bis 12 Gulden bei
402 ) Aufstellung der Ortsgemeinde von 1930
289

290
290
freier Kost und Logis in städtischen oder landwirtschaftlichen
Haushalten.
• Durch das Elend und die regelmäßigen Hungersnöte wanderten
Hunderte aus Erlenbach aus.
Die Landwirtschaft und die bäuerliche Gartenbepflanzung des 18. und 19.
Jahrhunderts unterscheiden sich erheblich von der heutigen. Alles war anders und
sah auch anders aus. Beginnen wir mit der Fleisch- und Milcherzeugung, wie
wir heute sagen.
Das damalige „Hornvieh“ war nicht so hoch gezüchtet, wie unsere heutigen
vierbeinigen, tierischen Milch- und Fleischproduzenten. In unserer Region
dominierte das Glan- und Donnersberger Rind. Vom Aussehen braun, klein bis
mittelgroß. Ein gutmütiges Tier. Die Kuh hatte einen schönen, halbkugelförmigen
Euter. Nach Johann Burger war das Rind im/nach dem 7. Lebensjahr
ausgewachsen und gab zwischen 700 – maximal 1.400 Liter Milch pro Jahr.
Heute ist eine durchschnittliche Milchleistung von 6.800 Litern nichts Besonderes
mehr und der Euter hängt fast bis zum Boden runter. Diese Überzüchtung
behindert die Milchkuh erheblich in ihrem Bewegungsablauf. Die damaligen
Kühe standen nicht im Stall, sondern wurden vom Kuhhirten über die Brache,
abgeernteten Felder, die Wiesen- und Weiden geführt. 1808 hatte die Gemeinde
Erlenbach den 52 jährigen Johann Heinrich Collette 403 beschäftigt. Gemolken
wurde morgens und abends. Nach Einführung des Klees als Futterpflanze stieg
der Fettanteil der Milch erheblich. Durch erste veröffentlichte Testergebnisse
weiß man, dass im Herbst 1792 - 60 Liter Milch notwendig waren, um etwa 1 kg
Butter zu produzieren. Die Tests zeigten, dass verfütterte Kohlköpfe und
Kartoffeln enorme Leistungssteigerungen brachten. Über den Daumen, aus 10
Liter Milch konnte dann 1 kg Butter produziert werden. (Alle damaligen Maße
waren damals in Pfund ausgedrückt). Johann Burger stellte auch die
Käseherstellung ausführlich dar. (S. 255 ff.) Er schreibt u.a. „die Milch, welche
im Haushalte nicht unmittelbar verspeist wird, wird entweder als Milch verkauft
oder man bereitet Butter oder Käse aus ihr“.
403 ) In dem Sterbeakt N° 28 ist zu lesen: „

291
So sah es aus. Die Mutter war zuhause und hatte alle Hände voll zu tun, Haushalt,
Garten und Vieh ordentlich zu versorgen. Der Bub hat einen Stecken in der Hand, mit
dem wird er gleich die Kuh zur Wiese treiben.
Die heutige Rinderzucht geht zweigleisig vor. Einerseits die Milchrassen und
andererseits die Fleischrassen. Die männlichen Kälber der Milchrassen werden
gemästet. Durch neue Fütterungsmethoden und – Futtermittel erreichen sie schon
sehr bald ihr Schlachtgewicht. Wegen des erheblichen BSE- Risikos verkaufen die
meisten Züchter ihre Jungbullen vor dem kritischen BSE -Zeitpunkt von 24
291

292
292
Monaten. Nur wenige Landwirte halten ihre Bullen etwas länger und lassen sie
wegen des unbedingt notwendigen Verbraucherschutzes testen.
Auch schon vor 200/300 Jahren hielt jedes Dorf einen Zuchtbullen (Fassel). 1907
hielt Jakob Korn den Zuchtstier 404 . Den anderen männlichen Nachwuchs
„verschnitt“ = kastrierte man. Die Ochsen wuchsen bis zum 10. Lebensjahr und
waren zwischen 12 und 14 Jahren die stärksten, geschicktesten, brauchbarsten
Zugtiere. Das Anlernen sollte erst mit 3 Jahren mit leichten Lasten beginnen, um
die körperliche Entwicklung nicht zu hemmen. Johann Burger singt ein hohes
Lied auf die Ochsen, ohne die damals die Landwirtschaft und das
Transportgewerbe nicht ausgekommen wären. „Der Ochs nützt uns während
seines Lebens durch die Arbeit, welche er uns leistet, und nach seinem Tode durch
sein Fleisch, Fett, seine Haut usw. (Burger S. 244)“. Auch damals waren
Viehzucht und Mast schon experimentell und man erkannte schnell den
Zusammenhang zwischen guter Fütterung und Zugleistung und
Gewichtszunahme. „Über den Fortgang jeder Mästung überzeugte man sich durch
Wiegen, Messen und Befühlen der Thiere“.
Der Viehhandel 405 dürfte wohl von den Juden betrieben worden sein. Der
Viehhändler Jacob Israel aus Rathskirchen lässt 1805 die Geburt seines Sohnes
Abraham Israel im Bürgermeisteramt Hefersweiler 406 registrieren. Pate ist der
38jährige Viehhändler Jacob Herz aus Rathskirchen. In Hefersweiler lebte die
jüdische Familie Moses David, verheiratet mit Malken, geborene Anschel Ihre
Tochter Rosel kam am 18. Februar 1782 in Hefersweiler auf die Welt. Sie
heiratete am 8. Vendemiaire XII den Schulmeister Marx Hirsch, Schulmeister in
Kirchheim. Zur gleichen Zeit lebte in Hefersweiler der jüdische
Landwarenhändler Jakup Rosenzweig 407 , der auch 1782 in Hefersweiler geboren
wurde. Seine Eltern waren die aus Winnweiler stammenden Eheleute David
Rosenzweig und Magdalena Anschel 408 .
Im Oberamt Lautern, das das alte Reichs- und Königsland umfasste, herrschte
im 18. Jahrhundert ein besonderes Elend („Aus der Geschichte der pfälzischen
Landwirtschaft, von Theodor Zink, Hz 21, 1 –5, S. 3 ff. im Institut für Pfälzische
Geschichte). Die Zeitgenossen beschrieben die Ackerer nur noch als Bettler. Von
den klein- und Kleinstflächen, lagen ⅓ brach, ⅓ ergaben wegen des
Fruchtwechsels nur halben Ertrag und der Rest war ein Kapital, das zur Hälfte
einen schlechten Zins ertrug“. Um dem offenbaren Elend in der heimischen
Landwirtschaft abzuhelfen, gründeten Volksfreunde in Kaiserslautern in der Nähe
des Ritterberg-Gymnasiums eine fortschrittliche Institution zur Förderung der
Landwirtschaft. 1769 gelang die Gründung der Bienengesellschaft. Sehr schnell
versuchte man folgende Ziele zu erreichen:
404 ) Laut Visitationsprotokoll des Bezirksamtes Kaiserslautern am 16. August 1907 in Erlenbach
405 ) Den Juden war jede landwirtschaftlich und handwerkliche Tätigkeit bis 1798 verboten, so
blieb nur der Handel übrig, wenn sie nicht verhungern wollten!
406 ) Acte de naissance, mairie de Kaiserslautern, du vingt deux jour du mois de Vendemiaire lán
treize, (Archiv der Verbandsgemeinde Rockenhausen), Adjunkt war damals Johannes (Jean)
Bacher
407 ) er war mit Katharina Strauß verheiratet, die vor ihm gestorben waren!
408 ) Malken und Magdalena Anschel waren offensichtlich Geschwister, somit waren David
Rosenzweig und Moses David Schwäger!

293
1. Aufgabe der Dreifelderwirtschaft,
2. Förderung des Kleeanbaues,
3. Die Durchsetzung der ganzjährigen Stallfütterung!
Die Bauern wollten jedoch nicht von der Weidewirtschaft lassen und zur
Grünfütterung im Stall übergehen. Wegen der mangelnden Schulbildung fehlte
den Bauern jegliche Einsicht in die Zusammenhänge. Zum anderen war der
Viehbestand im Verhältnis zu den verfügbaren Grünflächen viel zu hoch. Schon
deshalb waren unsere Erlenbacher Kleinbauern auf das Futtergras- und den Streu
aus dem Gemeinde- (Buchwald) und Reichswald angewiesen. Gab es aber durch
zu viel oder zu wenig Regen Missernten, „dann pochte auch der Großbauern laut
an die Pforte des Waldes – und das nicht vergebens. So geschehen unter anderem
auch in den Notstandsjahren, wie z. B. 1893. In Erlenbach, ja in der ganzen Pfalz
war die Forstwirtschaft die edle Schwester der bedrängten Landwirtschaft 409
Deshalb ließen sie von kurpfälzischen Beamten Mustergüter einrichten und
veranlassten die Geistlichkeit das Gleiche zu tun! Ergebnis waren riesige Erfolge.
Und täglich überzeugte der Erfolg den Übergang zu den neuen Betriebsformen.
Im Oberamt Alzey gab es 1771 dann doch schon 28 Dörfer, die die Stallfütterung
eingeführt hatten (u. a. Stetten, Einselthum und Standenbühl)
Theodor Zink schreibt: „unter die Rüben säet man Erbsen, Heidekorn,
Daudenkropf, wenn es gewachsen, rauft man es und verfüttert solches“.
Von Schafzucht und Wolle
Auf 31 Buchseiten (255 – 286) beschreibt Johann Bürger Vorteile, Möglichkeiten
der Schafzucht. „Das Schaf gewährt dem Menschen so viele Vorteile durch seine
Wolle, sein Fleisch, Fett und seine Haut, dass es ihm nach dem Hornvieh das
wichtigste Hausthier ist“. “Sie lieben den Aufenthalt auf Hügeln, auf
kurzgrasigen, trockenen Weideplätzen, die mit Gebüsch und Bäumen hin und
wieder besetzt sind, unter denen sie Schatten und Kühlung in den heißen Stunden
des Tages und den Schutz gegen den Regen finden“.
Johann Burger benennt 16 Schafrassen (S. 259), die entweder ein schlichte oder
gekrauste Wolle tragen. „Die Wolle ist der wesentlichste Theil der Benützung der
feinwolligen Schafe, denn ihr Werth kann alljährlich so viel und mehr betragen,
als der Fleischwerth des ganzen Thieres“. (Auch das hat sich grundlegend
geändert. Heute, in 2002, rentiert sich der Wollverkauf nicht mehr.) Die Wolle
wurde früher direkt vor Ort von den Hausfrauen gesponnen und verarbeitet. Die
Familie Steinhauer verdiente viel Geld mit dem Verkauf von Spinnrädern, die sie
auch nach Erlenbach lieferten. Die Schafshaltung war für die Bauern, die Schäfer,
ja für die ganze Bevölkerung von allgemeiner Bedeutung. Die Kurpfälzer hatten
sich leider erst ab 1750 stark um die Landwirtschaft gekümmert. Sie waren aber
nicht auf die Idee gekommen, franz. Schafsböcke zu kaufen, um die heimische
Rasse aufzupeppen. Als Napoleon mit dem Forstmeister Franz Daniel Rettig
auf den Morlauterer Höhen erschien, fielen ihm die kleinen, mickrigen Schafe
auf. Napoleon ritt bis zu den heutigen Husarenäcker und dann hinüber nach
409 ) Johann Keiper, Der Reichswald bei Kaiserslautern , KL 1895, S. 48
293

294
294
Otterbach. Zwar grüßten ihn die Erlenbacher und Otterberger freundlich, sie
schwenkten ihre Hüte, dies konnte aber nicht ihre offensichtlichen,
wirtschaftlichen Probleme verbergen. Gleich in Lautern zurückgekommen,
veranlasste Napoleon, dass 100 starke Schafböcke in die Kantone Lautern,
Otterberg, Wolfstein geliefert wurden. 1818 war Franz Closett 410 Schäfer auf dem
Gersweilerhof, verheiratet mit Catharina Mietreich
Die Schafsmilch enthält wesentlich mehr Butter- und Käseanteile wie die
Kuhmilch. Allerdings rentiert sich das Melken erst, wenn das Lamm entwöhnt ist.
Ein guter Trick der Ackerdüngung war, wenn man die Schafe auf engem Raum
auf einem Acker oder auch im Reichswald eingepfercht hielt.
8.12. Wieder von Waldrechten & Streit darum
Die heutige Erlenbacher Gemarkung besteht aus dem ehemaligen Dorf Erlenbach
und des im Reichswald gelegenen Hofes Gersweiler Hof. Daraus resultieren
unterschiedliche Rechte. Erlenbach hat seinen eigenen Wald, der allen Bürgern
gehört. Die Bewohner des Gersweilerhofes dagegen genießen über ihren eigenen
Wald hinaus alte, zugesicherte Rechte, die von allen deutschen Königen und
Kaisern bestätigt wurde. Die Kurpfalz als Rechtsnachfolger trat in die rechtlichen
Fußstapfen der Kaiser und musste deshalb auch deren Rechte und
Beschränkungen akzeptieren. Aber immer wieder gab es handfesten Streit, aber
auch Vergleiche 411 , wie wir aus dem Schreiben des Präfekten Rudler aus dem Jahr
1806 ablesen.
1336, so steht es im Urteil des Präfekten Rudler, Johann Keiper hat das Jahr 1334
ermittelt. Der Reichsschultheiß von Kaiserslautern Nicolaus von Kindenheim
entschied vor dem Königsgericht vor sechs Burgmannen, vor dem Bürgermeister
samt acht Ratsherren und vor den Königsförstern die Streitsache zwischen der
Gräfin von Sponheim und den beiden Klöstern Otterberg zu dem zu Lautern
wegen der Gerichte in den zwei Dörfern Erlenbach und Morlautern. Es wurde
entschieden, dass die Gerichtsbarkeit in Erlenbach dem Zisterzienser Kloster
Otterberg zugesprochen wurde. Morlautern aber dem vom Kaiser Friedrich I
gegründeten Prämonstratenser Propstei Lautern gehört. Bereits 1391 folgte laut
dem Urteil von 1806 der nächste Streit
1417: Donnerstag nach Allerheiligen war Kurfürst Ludwig in Kaiserslautern. Er
entschied bezüglich der Schweinemast: „gibt es Eicheln oder Buchenmastung im
Reichswald, so mag ein jeder, sey er aus Lautern oder aus den drei Kirchspielen
Ramstein, Weilerbach und Steinwenden und was dazu gehört, seine Schweine
drei Tag vor und nach Michaelis (29. September) in den Wald treiben, jedoch
ohne dass sie Schaden tun und müsse dann von einem selbst gezogenem oder
gekauften Schwein, das im Haus geschlachtet werde, drei alte Heller, von einem
anderen, das er verkauft 13 Währungs- oder gute Heller entrichten 412 :
410 ) Geburtsakt N° 14 aus 1818 im Stadtarchiv KLUDWIG * 13.9.1818 Maria Angelica Closett.
Anzeigende Personen waren Cherdron, Franz 68 Metzger & Karl Welker, 45, Schuhmacher,
beide von Otterberg
411 ) Akt des Stadtarchivs Kaiserslautern, a VII 174
412 ) Johann Keiper, Der Reichswald bei Kaiserslautern, Kaiserslautern, 1895, S. 60

295
1467 erfolgte die Vereinigung der drei Hubgerichte Erlenbach, Reichenbacher
Hof und des Gersweilerhofes zu einem Schöffengericht. Den Vorsitz führte der
Erlenbacher Schultheiß, ihm standen 7 Schöffen zur Seite, die laut Gerhard
Kaller 413 der Otterberger Abt letztendlich ins Amt einsetzte.
1560 erließ Kurfürst Friedrich III. eine Forstordnung, die sein Sohn Pfalzgraf
Johann Casimir 1577 ergänzte. „Er entschied auf Beschwerden der Bürger
wegen verbotenen Weidganges ihrer Geißen und Hämmel wiederholt und weise:
Jedes für die jungen Schläge (Waldstücke) so schädliche und nachteilige Vieh
(Geißen) müsse durchaus von dem Weidgange im Reichswalde ausgeschlossen
bleiben, was den Bewohnern des Gersweilerhofes ja später, wegen ihrer
Holzrechte darin, selbst wieder zu gute komme“ 414 Zwei Jahre später ergänzte
Johann Casimir die Forstordnung. Er untersagte den Bürgern „das Anhauen
gerader Kiefern zu Kiehnbäumen (zur Harzgewinnung). Dagegen überließ er
ihnen die Stöcke, wofür sie aber bei einem Waldbrand löschen helfen mussten. In
diesem Zusammenhang erkannte der spätere Forstdirektor Johann Keiper, dass die
Kiefer als Baumart hier erstmals genannt wurde.
413 ) Kaller, a.a.O. Seite 105
414 ) Johann Keiper, a.a.O, Seite 61 ff.
295

296
Text:
296

297
297

298
298
8.13. Der Steinbruch in Erlenbach, 1862
Der Steinbruchbesitzer Josef Winter starb am 1.2.1912 im Alter von 52 Jahren.
Seine Eltern waren Friedrich Winter und Katharina Arnold. Seine Witwe Susanne
Graff starb 57 Jährig 1917. Gehörte ihm der Steinbruch in der Steinbruchstraße?
Im hinteren Bereich des Krehbach Tales waren zwei Steinbrüche. Der größere und
westliche gelegene gehörte der Familie Barth. In ihm fanden drei bis 5 Steinbrecher
Arbeit und Brot. Sie wurden nach erbrachter Leistung bezahlt. Dies war eine
Knochenarbeit, zu der auch die Beseitigung, das Wegschaffen des Abraums gehörte.
Dieser ehemalige Steinbruch ist eindrucksvoll. Man gewinnt schnell einen
überzeugenden Eindruck von der schweren, Jahrhunderte langen Arbeit der
Vorfahren, die sich mühsam in den Berg hinein fraßen. Und dann ein tragischer,
seltsamer Todesfall. War es ein Unfall oder Selbstmord? Herr Pfaff fällt von der 20
m hohen Steilwand runter und verletzt sich tödlich.
Auf der linken, östlichen Seite, gerade gegenüber dem Steinbruch Barth war der
Steinbruch Thines. Er liegt versteckt hinter dem Wiesengrundstück des Groß
Robert. Der Weg dorthin ist zugewachsen und abenteuerlich. Man fühlt sich wie in
einem Urwald. Dieser Steinbruch war kleiner und musste aufgegeben werden, als
Thines die Grundstücksgrenze des Nachbarn erreichte.
8.14. Friedhöfe, Todesursachen, Lebenserwartung
Jetzt kommen wir zu einer anderen realen Seite unseres Lebens. Unser Leben
beginnt mit Liebe & Leidenschaft, alles schön fein in Rituale & Zeremonien
eingebettet. Das Leben heute ist abwechslungsreich, angenehm und kaum von
Sorgen und Krankheiten belastet. Aber dann das Ende.
Für unsere Vorfahren war der Tod näher, allgegenwärtig. Jedes Kinderleben war
bedroht, die vielen Kinderkrankheiten und gelegentlichen Unfälle. Dazu die
Seuchen, die alle 5 bis 6 Jahre durch unsere armseligen Hütten & Behausungen
fegten. Die wenigsten hatten Geld für einen Arzt, höchsten für Medizin, die man
beim Apotheker in Otterberg kaufte. Aber meistens waren die Krankheiten damals
sowieso unheilbar. Von der zahlreichen Kinderschar erreichte nur die Hälfte das
Erwachsenenalter. Und die Erwachsenen starben durchschnittlich mit 50.
Die Toten wurden üblicherweise im Haus aufgebahrt. War da zu wenig Platz,
stand der Sarg neben dem Haus, etwa 1,50 m über dem Boden. Die
Hinterbliebenen schickten Boten zu der zahlreichen Verwandtschaft im Umkreis
und luden zur Beerdigung und dem Leichenims (Leichenschmaus) ein. Die
Trauerfeiern waren somit immer auch ein Familientreffen, so traurig das auch
war. Die Frauen setzten Teig an und die Männer heizten den eigenen Backofen an.
In der traditionellen Reihenfolge kamen zuerst die Flammkuchen, Streuselkuchen
in den Ofen. Dann wurde die Glut ausgeräumt und die Bäcker schossen das Brot
ein.
Verwandte oder Freunde, später der Totengräber hoben die Grube aus, im
Sommer war dies wohl keine allzu große Schwierigkeit. Jedes Dorf wie Erlenbach
und Gerswilre hatten ihre eigenen Friedhöfe. Bis 1521 waren wir alle noch
katholisch. Die Beerdigungen waren alle um 14 Uhr. Die Glocke der Kirche
läutete dazu, während die Trauergemeinde den Verstorbenen am Trauerhaus

299
abholte. Der Pfarrer schritt voran und segnete den Weg. Am Glockengeläut
erkannten die Bürger, ob ein Mann oder eine Frau beerdigt wurde.
Nach 1648 begann die rasche Wiederbesiedlung Erlenbachs und nun des
Gersweilerhofes, vornehmlich mit reformierten Franzosen. Beide Siedlungen
erhielten Schulgebäude 415 mit einer wohl 50 kg schweren Schulglocke, deren
Klang den Trauerzug und die Beerdigung begleitete. Auf dem Weg hin und
während der Trauerfeier erklang Trauergesang.
Selbstmördern, Ehebrecher, Diebe brachte man sang- und klanglos unter die
Erde. Dabei sang niemand und keine Glocke erklang. Sie wurden direkt hinter,
also außerhalb der Friedhofsmauer in Richtung Krehbach verscharrt. Der uralte
Friedhof war auf dem Gelände der heutigen Grundschule, wie sie oben an den
eingezeichneten Kreuzen wohl unschwer erkennen. . Vermutlich stand auch dort
die Kirche, die im 30jährigen Krieg zerstört wurde und verfiel.. Der Erlenbacher
Friedhof stand nur den Reformierten Gläubigen zu. Katholiken hatten ihren
eigenen Friedhof in Kaiserslautern, wo sie auch sonst zum Gottesdienst
hingingen. Erst nach dem Toleranz-Erlass von 1684 des französischen
415 ) Vielleicht waren es auch keine Neubauten, sondern die alten Ruinen wurden wieder renoviert.
299

300
300
Gouverneurs de Goupillière durften Katholiken auf dem Konfessions-
Friedhof Erlenbach beerdigt werden
1798: Eine weitere wichtige Erneuerung der Franzosen war die Einführung der
Leichenbeschau, zuerst durch den Bürgermeister oder Adjunkten Hollstein,
denn auch schon damals schien die häusliche, brutale Gewalt nicht unüblich
gewesen zu sein. Keine Leiche durfte unter die Erde gebracht werden, wenn sie
der Beauftragte nicht vorher gesehen hatte. In den franz. Akten steht: Ich begab
mich in die Behausung des Joh. Heinrich Korn, um mich von dem Ableben der
Anna Maria Korn zu überzeugen“ Nach 1817 übertrug das Königreich Bayern die
Leichenbeschau an Fachleute, wie z.B. einem Bader, der sich jede Leiche
intensiv zweimal im 24 Stunden Abstand anzusehen hatte, um eventuell auch die
Begrabung Scheintoter unmöglich zu machen. Im Kaiserreich ab 1876 kostete die
Leichenbeschau 2 Mark, viel Geld damals. Ein Tagelöhner erhielt 1,40 pro Tag.
1830: die Gemeinde Erlenbach eröffnete den neuen Friedhof am früheren
Otterberger 416 Weg, jetzt die K 10, nachdem es an der Hauptstraße zu eng
geworden war. Der Gemeinderat beschloss 1886, den alten Friedhof bis 1888
abzuräumen, denn dort sollte ja das neue Schulhaus entstehen. Bei der
Fundamentierung des mächtigen Sandsteinkellers, schaufelten sich die Maurer
durch Hunderte menschlicher Gebeine. Ergebnis der weit über 2.000 Toten, die
dort seit Jahrhunderten ihre „ewige Ruhe“ gefunden hatten.
Erlenbach ist ein lang gestrecktes Dorf. Das letzte Haus in 1830 ist heute das
Haus der Familie Gabi & Hans Jürgen Korn, Erlenbacher Straße 88. Auf der
anderen Seite war in der Höllenstraße die Ortsgrenze. . Den schweren Sarg mit
dem Toten so weit zu tragen ist schon sehr anstrengend, selbst wenn sich die
sechs Träger abwechselten und dabei einen Schnaps zu sich nahmen. Irgendwann
hatte der Gemeinderat ein Einsehen und schaffte einen vom Pferd gezogenen,
eleganten Leichenwagen an. Die Älteren rühmen noch heute seine schönen
gedrechselten, filigranen Holzdekors Das Automobil verdrängte das Pferd und
dann stand der alte Leichenwagen irgendwo rum. Er stand im Weg, keiner
brauchte ihn mehr. Jetzt ist er zerhackt, verbrannt
1904 – 1913: Die systematische Untersuchung der Sterbefälle in diesem Zeitraum
brachte Erschreckendes zutage.
1. In jedem Jahr (außer 1904) hatten wir 1 bis 2 Totgeburten, wobei das Jahr
mit 4 Totgeburten extrem auffällt. In zwei Familien häuften sich die
Totgeburten. Die Negativliste führte das Ehepaar Michael Herbach oo
Elisabetha Becker mit vier Totgeburten zwischen 1908 und 1913 an.
Die Familie Konrad Schottinger oo Katharina Knieriemen hatte 1906
und 1909 zwei Totgeburten zu beklagen. Konrads Schwester Katharina,
die mit Jacob Marky vom Gersweilerhof verheiratet war, hatte 1908 eine
Totgeburt.
2. Außerdem waren manche Babys so geschwächt bzw. geschädigt, dass sie
bereits am Tag ihrer Geburt starben. Die zuständige Hebamme hieß
Katharina Barth. Worauf nun letzten Endes diese hohe Sterblichkeit
zurückzuführen ist, lässt sich heute nicht mehr feststellen. Wahrscheinlich
spielten mehrere Faktoren eine Rolle.
416 ) In Otterberg hieß diese Straße Lautrer Straße oder Lautrer Weg

301
3. Die Kindersterblichkeit war außergewöhnlich hoch. In fast allen Jahren
übertrafen die Gestorbenen unter 21 Jahren die Zahl der Gestorbenen über
21 Jahren. Mit Sicherheit grassierten Kinderkrankheiten in ihrer
erschreckenden Vielfalt. In wieweit mangelnde Hygiene dabei eine Rolle
spielte, wissen wir nicht.
4. Trotz aller Gefahren und Risiken erreichten doch manche ein hohes Alter.
Sie starben wohl an Altersschwäche. Das durchschnittliche Sterbealter in
diesem Zeitraum beträgt 55 Jahre, unter Ausschluss der Gestorbenen unter
21 Jahren. Das jährliche arithmetische Mittel schwankt von Jahr zu Jahr
sehr stark, da die Zahl einfach zu klein ist.
5. Die Langlebigkeit ist unter anderem genetisch bedingt. Wer mit
Blutsbanden mit den Familien Herbach, Hager, Korn, Zimmer & Lesoine
verbunden ist, kann heute weit über 90 Jahre alt werden.
6. Die Todesursachen der übrigen Erwachsenen bleiben im Verborgenen.
Anders liegt es beim Tod der 28jährigen Ehefrau des Bäckers Otto Woll,
die am 30.1.1910 verstarb. Ihre Tochter Hertha Mathilde starb 2 Wochen
später am 15.2.1910 im Alter von 4 Wochen.
1960: wurde die Leichenhalle Erlenbach eingesegnet. Leider war sie viel zu
klein, um bei schlechtem Wetter auch nur den engsten Familienmitgliedern Schutz
bieten zu können. 1986 ließ der Ortsbeirat die Einsegnungshalle mit einem
Kühlraum für viel Geld auf den neuesten technischen Stand bringen und
gleichzeitig auf 64 Sitzplätze erweitern. Jetzt braucht der Beerdigungsunternehmer
den Verstorbenen nicht mehr zur Aufbewahrung nach KL in die
große Leichenhalle zu bringen.
8.15. Landabtretung an Wilhelm Haffner, 1861 417
Gemeinderatssitzung am 8.7.1861. Unter der Leitung des Adjunkten
(stellvertretenden Bürgermeisters) Hollstein berieten die Ratsmitglieder Korn,
Becker, Braunbach, Zimmer, Lesoine und Korn die Bittschrift des
Antragstellers. Wilhelm Haffner. Er wollte das 2 bis 3 Dezimal große
Grundstück N° 430 käuflich erwerben, um dort ein kleines Wohnhaus zu
errichten. Er war bereit, zwei Gulden dafür zu bezahlen.
Das Grundstück lag vor dem Wohnhaus des Leonhard Lesoine und hatte für die
Gemeinde nicht den geringsten Nutzen, es lieferte nicht den geringsten Ertrag.
Zudem standen dort wilde Hecken und Bäume drauf. Der Platz war nur aufwändig
urbar zu machen gewesen. Zudem lag er zwischen zwei Wegen Das Gremium war
sowohl mit dem Verkauf als auch mit dem niedrigen Preis einverstanden, denn
dadurch erhielt der unbemittelte, aber baulustige Tagelöhner, die Chance eine
heimische Unterkunft für seine Familie zu schaffen. Die Kosten für Wilhelm
Haffner waren 56 Kreuzer.
8.15. lernen & beten
In der ganzen Pfalz entstand ab 1559 in jedem Dorf und Gehöft ein reformiertes
bzw. lutherisches Schulgebäude, das sowohl kirchlichen wie auch schulischen
417 ) Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 8.7.1861, Archiv KL
301

302
302
Zwecken diente. So auch in Erlenbach, aber auch auf dem Gersweilerhof. Alle
lernten lesen und schreiben. Eine tolle Reform. Die neuen Pfarrer predigten im
verständlichen Deutsch. Jeder konnte das verstehen. Dadurch wurde das tägliche
Leben zwar nicht besser, aber die Menschen konnten schneller teilhaben an der
modernen Entwicklung. Und sonntags kam der Vikar von Otterberg rüber, um
hier zu predigen. Dann wurden ganz einfach die Tische hinten hochgestellt und
die Gläubigen saßen vorne und lauschten den Worten Gottes. So gab der Lehrsaal
auch den Rahmen für Hochzeiten und Taufen.
Aber dann der Dreißigjährige Krieg, der uns Mord, Totschlag & Verelendung
brachte. Die schrecklichen Pestwellen von 1625 und vor allem von 1635 radierte
vieles aus. War dies das Ende?
Nein, das menschliche Saatgut blieb erhalten. Und aus ganz Mittel- und
Westeuropa kamen Aufbauhelfer. Bei uns in Erlenbach und dem Gersweilerhof,
wanderten vor allem Hugenotten aus Frankreich ein. So ging es schnell wieder
aufwärts, wie der Phönix aus der Asche. Und so ist es nicht auszuschließen, dass
die neue Schule bereits in den Jahren des Aufschwungs nach dem 30jährigen
Krieg auf den Grundmauern des alten Schulgebäudes von 1559 errichtet wurde.
Fest steht, als die detaillierte Kartierung Erlenbachs um 1825 anfing, da existierte
es schon. Es hat die Flurstück-Nummer 50. Es wird im Verlauf etliche Umbauten
erfahren haben.
So schlimm auch die Napoleonische Herrschaft wegen ihrer Rekrutierung war, so
hatten die Französische Republik und das Französische Kaiserreich doch vielfach
positiven Einfluss auf die rasante Entwicklung des 19. Jahrhunderts gehabt. Dazu
gehörten die Zivilehe, die Einführung des staatlichen Standesamtes, eine
versachlichte Verwaltung, die Aufhebung der Leibeigenschaft und unter anderem
auch die Schulreform. Nach dem Wiener Kongress wurde die Pfalz bayrisch und
viele Neuerungen wurden sinnvollerweise übernommen und in bayerisches Recht
gegossen!
Mit dem Amtsblatt Nr. 27 vom 29. August 1817, S. 365 ff. führte die Regierung
des Rheinkreises mit Sitz in Speyer die allgemeine Schulpflicht ein. In 38
Paragraphen wurde sehr detailliert Fortschrittliches vorgeschrieben. Die
Schulpflicht begann mit 6 Jahren und endete mit 12 Jahren für Mädchen und mit
13 für Jungen. Das Schuljahr begann erstmals am 1. November und endete am 15.
September. Das Jahresgehalt eines Lehrers betrug für kleinere Gemeinden (unter
400 Seelen) 300 Gulden, wobei die Wohnung und der Schulgarten eingeschlossen
waren. (Bargeld gab es wenig). Die Verordnung regelte auch die
Lehrerausbildung (in Kaiserslautern), die tägliche Schulzeit von 3 Vormittags-
und 3 Nachmittagsstunden. Der Fächerkanon mit dem Schwerpunkt Religion- und
Sittenlehre war genauso festgelegt wie der zusätzliche Sonntag- und
Feiertagsunterricht für die jugendlichen Söhne und Töchter. Jede Gemeinde hatte
eine Ortsschulkommission zu bilden, die aus dem Bürgermeister, dem Pfarrer
und einem Ratsmitglíed bestand und die in der ersten Woche jeden Monats tagen
sollte. Übrigens sollte eine Schulklasse aus nicht mehr als 80 Schülern bestehen.
• 1817 starb Johann Wilhelm Gutenberg (Guttenberg) der Schulmeister aus
Heidelberg, der seit 40 Jahren in Erlenbach den Kindern das ABC
beigebracht hatte. Er hatte am 12.2.1782 die Tochter des Otterberger
Schulmeisters Boos geheiratet. Sein Nachfolger wurde

303
• 1818 Johann Jacob Rheinheimer, ein 23 jähriger Mann, frisch von der
Lehrerakademie auf dem Rittersberg Kaiserslautern. . Auch er blieb nicht
lang.
• 1822/23 Johann Riemenschneider. Der dürfte mit der gesetzlich
vorgeschriebenen Censurenliste angefangen haben.
• 1824 – 1850 Ernst Stamm wurde 1790 in Lauterbach/ Großherzogtum
Hessen geboren und hatte am 27.11.1812 in KL die Erlenbacherin Maria
Elisabetha Schneider geheiratet, eine Vorfahrin vom Schneider Hugo.
Ernst Stamms Vater hieß Joh. Heinrich Stamm, ein Pfarrer, der am
26.1.1823 gestorben war. Ob Ernst Stamm als Lehrer in Erlenbach
glücklich war, wissen wir nicht. Denn er starb am 9.3.1844. Als sein
zuletzt ausgeübter Beruf wurde der Handel mit Spezereien Krämer
angegeben. Also müsste der Gemeinderat einen anderen Lehrer engagiert
haben. Sein Sohn Theobald kam am 11.2.1821 auf die Welt und heiratete
später die Amalia Salome Ludovica Reichard * 20.1.1822 in
Germersheim.
1818 kamen in Erlenbach 24 Kinder zur Welt. Unter ihnen war Heinrich
Rheinberger. Er erblickte am 14. Dezember das Licht der Welt. Sein Vater war
der 23jährige Schullehrer Johann Jacob Rheinheimer. Seine Mutter hieß
Elisabetha, eine geborene Schmidt. Auf Grund der Geburten und Sterbefälle der
Kinder können wir sehr gut die Schülerzahlen der Schuljahre ab 1825 abschätzen.
1824 am 20ten Januar erblickte Catharina Zimmer das Licht der Welt. Ihr Vater
war Nicolaus Zimmer, ein Ackerer wie es damals hieß, 34 Jahre alt. Die Mutter
war Jacobina Barth. Das Besondere des standesamtlichen Eintrages sind die
Zeugen. Einerseits der 30 jährige Schullehrer Ernst Stamm aus Erlenbach und
der 51 jährige Anton Kiefer, Feldschütz aus Otterbach. Ernst Stamm fanden wir
in den Lautrern Hochzeitsakten. Er hatte am 27.12.1812 die Erlenbacherin Maria
Elisabetha Schneider geheiratet.
1836: im Spatherbst bekamen alle 76 Erlenbacher Familien Brennholz So auch
der Schullehrer Ernst Stamm, der zu dem Zeitpunkt jetzt 42 Jahre alt war.
1868 ließen die Erlenbacher Gemeindeväter das bestehende Schulgebäude
renovieren und durch einen Anbau erweitern. Sie finanzierten diese Aktion
teilweise aus Holzverkäufen.
1872: „Heute am 16. Juli 1872 (16.7.1872) hat sich der Gemeinderat und die
Ortsschulkommission unter dem Vorsitz des Bürgermeister versammelt und die
Einrichtung einer zweiten Lehrerstelle beschlossen. Schon seit einigen Jahren
überschritt die Erlenbacher die alte Klassenmesszahl von 80 Schülern pro Lehrer.
Weiterer Tagesordnungspunkt war die Finanzierung des Erweiterungsbaues. Die
Finanzierung war eine komplizierte Mischfinanzierung, die seit Jahren immer
wieder diskutiert wurde und zu erregten Streitgesprächen führte. Die Erlenbacher
wollten nach und nach ihre Mittel durch den Holzhieb aus ihrem eigenen
Gemeindewald aufbringen. Der kleine Gersweilerhof war natürlich nicht
Miteigentümer des Erlenbacher Gemeindewaldes. Die Hofbewohner sollten ihren
Anteil über Umlagen aufbringen. Diesem Konflikt ging ein jahrzehntelanges Hin
und Her über Kostenverteilung des Feldschutzes, des Wegebaus, Förster- und
Lehrerfinanzierung voraus. Einerseits betrachteten die Erlenbacher den Hof als
ihr kleines, goldiges Eigentum. Andererseits schlossen die Erlenbacher die
Hofbewohner bei der kostenlosen Brennholzverteilung aus. So gab es regelmäßig
303

304
304
Knatsch, wer welchen Beitrag zu den Gemeinschaftsaufgaben beitragen sollte,
obwohl die Rechtslage klar und eindeutig ist.
Die Erlenbacher sind Eigentümer ihrer 10 Waldstücke und der Gersweilerhof
gehört zum Reichswald. So ist es und so soll es bleiben!
8.17. Die „alten“ Schulgebäude
Nach 1868 erhielt es einen großzügigen Anbau, um die stark wachsende
Schülerzahl 418 aufnehmen zu können. Die Fertigstellung dürfte in 1872 erfolgt
sein. Im Hof waren zwei Toilettenhäuschen. Links für Mädchen, rechts für die
Buben. Der Schulhof und natürlich der Vorraum waren mit dem roten Erlenbacher
Sand bekiest.
1869: (2.3.1869) Das Bürgermeisteramt schrieb das Königliche Bezirksamt in
Kaiserslautern an, weil sich in Erlenbach eine kleine Revolution breit machte.
Was war der Hintergrund? Das Bezirksamt hatte angeordnet, dass statt der
einfachen Tische und Bänke neuartige, kombinierte Tisch- und Sitzgelegenheiten
= -Subsellien angeschafft werden sollten, die irgendein Depp erfunden hatte und
sich hatte patentieren lassen. Aber die klugen Erlenbacher verstanden diesen
Unsinn nicht. Sie rebellierten. Das verunsicherte Bürgermeisteramt schrieb:
„Seit einigen Tagen herrscht in der Gemeinde Erlenbach eine große Aufregung,
weil die Befürchtung Platz gegriffen hat, dass die Tische und Bänke aus dem
Leersaal entfernt und dafür Subsellien angeschafft werden sollen. Da der
Schulsaal zugleich als Betsaal dient und die Gottesdienste daselbst abgehalten
werden, so werden des Sonntags ein Teil der Tische aus dem Lehrsaal entfernt,
die größeren jedoch hinten im Saal aufeinander gestellt, während die Leute vorne
sitzen. Subsellien könnten nicht mehr auf den Gang gestellt werden und müssten
im Saal verbleiben. Erwachsene hätten in den neuen, kleinen Sitzgelegenheiten
keinen Platz und die Anzahl der Gläubigen würde zwangläufig schnell abnehmen.
Das Königliche Bezirksamt argumentierte, die alten Bänke hätten krank gemacht
und die neuen Subsellien seien gesünder. Mit Recht fragen alle ältern Leute, sie
hätten 7 Jahre an den Tischen gesessen, hätten viel gelernt und seien dabei nicht
krank geworden. Warum denn plötzlich ihre Kinder und Kindeskinder? Aber was
hilft alle Logik und Lebenserfahrung, wenn irgendein bornierter Bildungspolitiker
seine verkackten Ideen durchsetzt?
1872: Das Königliche Bezirksamt meldete sich am 26.3.1872 wieder zu Wort und
schrieb das noch zuständige Bürgermeisteramt Otterberg an. Trotz aller Proteste
des Gemeinderates und des Presbyteriums hielt die Obrigkeit stur an dem Plan
fest, an den Subsellien die Zukunft der Bildung festzumachen. „Man kann in dem
Plan ihres neuen Schulhauses ersehen, dass die Subsellien in zwei Reihen
verschiedener Länge und Breite aufgeteilt sind. (Subsellien waren fest
miteinander verbundene Tische und Klappstühle, für meist vier Schüler in einer
Reihe). Vor der Vergabe der im Kostenvoranschlag bezifferten Schreinerarbeiten
verständigen Sie sich mit dem Unternehmer über die unterschiedlich gewünschten
Größen“.
418 ) Die Verwaltung der Stadt Otterberg fertigte diese Aufstellung am 15.10.1886 an!

305
Die obige Lageskizze vom 19. Oktober 1888 verdanken wir dem Streit des
Johannes Lessoins (Lesoine) mit der Gemeinde Erlenbach. Lessoin behauptete
stur und steif, die Vermessung von 1830 sei fehlerhaft gewesen, sonst hätte er sein
Haus nicht auf den eingezeichneten Weg gebaut.
Die Konfessionsschule war aber von Anfang an gleichzeitig Zentrum des
geistigen und geistlichen Lebens. Sonntags hielt der Otterberger Pfarrer oder sein
Vikar dort den Gottesdienst ab. Präperanten und Konfirmationsunterricht, Taufen
und Hochzeiten hielten einen feierlichen Rahmen. Problematisch wurde es, als die
Gemeindeverwaltung 1870 die einfachen Tische und Bänke durch fest
miteinander verbundene Schulbänke und Tische ersetzen wollte. Das brachte die
Presbyter auf die Palme. Wie sollten die Gläubigen in den Schulbänken der ABC
Schützen Platz finden.
Auf der obigen Skizze erkennt man sehr deutlich die beiden Toilettenhäuschen für
die Buben und die Mädchen. Die Gemeinde Erlenbach zeigte wiederum
Weitsicht, als sie das alte Schulhaus zum Bürgermeisteramt umbauen ließ. Das
Bürgermeisteramt ließ das alte Schulhaus 1923 weiter umbauen. Laut Schreiben
305

306
306
vom 3.7.1923 entstand eine „komfortable“ Lehrerwohnung mit Außenklo, in der
ab 1930 der Hauptlehrer Jakob Schmidt (der Kohlenjab) wohnte. Bei der
jährlichen Inspektion durch das Bezirksamt am 18.2.1925 reklamierte der
Bauingenieur des Bezirksamtes die starke Schimmelbildung in der Lehrerküche,
die er auf die mangelhafte Lüftung der Hausfrau zurückführte.
1923 wurden außerdem die Bürgermeisterräume erweitert. Die dabei eingesetzten
Arbeiter Karl Barth, Karl Thines, Adolf Barth und Johannes Barth fielen
deshalb aus der allgemeinen Erwerbslosenfürsorge heraus und wurden ab dem
1.7.1923 bei der örtlichen Krankenkasse angemeldet.
Das neue Schulhaus
1883: Das alte Schulhaus platzte aus allen Nähten. Die Schülerzahlen hatten von
Jahr zu Jahr zugenommen und die extrem hohen Schülerzahlen von 80 je Klasse
für die zwei Klassen wurden 1883 überschritten. Dies sind die ständig steigenden
Schülerzahlen, die das Bürgermeisteramt dem Königlichen Bezirksamt in
Kaiserslautern meldete:
Jahrgang Schülerzahl Jahr Schüler
1880 125 1886 183
1881 139 1887 190
1882 152 1888 192
1883 163 1889 186
1884 167 1890 193
1885 179 1891 194
Anhand der hohen Geburtenzahlen 419 war .keine Besserung abzusehen, so musste
gehandelt werden. Für das Schuljahr 1892 hätte sich eine rechnerische
Schülerzahl von 195 Kindern ergeben.
Jahr Geburten
1879 28
1880 30
1881 27
1882 23
1884 32
1885 28
1886 27
Summe 195
419 ) Die Gemeindeverwaltung erstellte eine Namensliste der geborenen Kinder mit einem
Kurzhinweis auf den Vater. Vgl. den Anhang. Diese Liste ist auch für den Ahnenforscher
interessant. Excel- Format

307
............................................................................................................................................
Der Neubau wurde 1887 auf dem alten Friedhof begonnen Zuerst war es ein
anderthalb stöckiges Gebäude mit zwei Schulsälen und im Dachgeschoß
entstanden zwei Wohnungen für die Hilfslehrer, heute führen sie den Titel
Referendare. Wie Sie sehen, waren links und rechts des Gebäudes Mauern, die
den Geländeunterschied auffingen. Gemäß der Abrechnung vom 1.Mai 1891 hatte
das Ensemble zusammen 21.150,00 Reichsmark gekostet. Die Kosten teilten sich
wie folgt auf:
Kostenart Reichsmark
Erdarbeiten 2.569,56
Gewölbearbeiten 2.901,00
Andere Maurerarbeiten 4.063,00
Steinhauer 1.654,25
Zimmerleute 1.876,00
Dachdecker 634,00
Spengler 253,00
Glaser 806,00
Schreiner 1.257,64
Sonstiges 2.035,55
Kosten des Hauptgebäude 18.050,00
Externe Aborte 1.375,00
Einfriedung 1.446,00
sonstiges
Gesamtkosten 21.150,00
307

308
308
Zur Finanzierung nahm die Gemeinde Erlenbach einen Kredit über 15.000
Reichsmark auf, den sie in 15 Jahren zurückzahlte. Die letzte Rate war 1906
fällig.
Auf der Lageskizze des Vermessungsamtes sucht man vergebens die hohe
Eingangstreppe, die heute in das Gebäude führt. Die Schule hatte 1891 Platz für
zwei Schulklassen. Als das achte Schuljahr geplant wurde, stockte die Gemeinde
das „neue Gebäude“ ab 1923 auf, Fertigstellung war rechtzeitig in 1926. Aber
mittlerweile hatten auch die beiden unteren Schulsäle gelitten Denn als das Dach
abgedeckt worden war, hatte es wochenlang in das Gebäude hineingeregnet. Der
Deckenputz war teilweise abgefallen und die verbliebenen Reste bedrohten die
Schüler. Deshalb forderte das Bezirksamt Kaiserslautern die Gemeinde zur
raschesten Abhilfe auf, zumal die Bauhandwerker noch im Bau waren. 1926
standen vier Säle für die vier Klassen zur Verfügung und das Bürgermeisteramt
hatte endlich genug Platz. Außerdem konnten die zwei Hilfslehrer im
Dachgeschoß ihre neuen kleinen Wohnungen beziehen, während die beiden
Hauptlehrer weiterhin im alten Schulhaus domizilierten.
8.18. Die Kirche in Erlenbach, Bau der Kirche,
ihre Pfarrer ab 1861 und die Turmuhr
Der protestantische Kirchenbau war notwendig, nachdem das Dorf fast 1.000
Einwohner hatte. Für Taufen und Hochzeiten hätte der Schulsaal ja noch lange
ausgereicht. Aber sonntags versammelten sich zum Gottesdienst mehr als 200
Gläubige. Schon allein deshalb war eine eigene Kirche dringend notwendig. .So
finanziell das auch schwer war, die Erlenbacher trugen die ihnen aufgebürdeten
Lasten stoisch, zum Teil doch meckernd. Wie so oft, kam eine Mischfinanzierung
auf den Weg. Das Presbyterium hatte rechtzeitig Reserven angesammelt, die aber
bei weitem nicht ausreichten. Die Kirchengemeinde nahm im April einen 4 %
Kredit mit einer Laufzeit von 15 Jahren auf. Die Annuität betrug 1.140 Mark. Die
letzte Rate war dann 1914 mit einer Resttilgung von 781 Mark und noch 31,26
Mark Zinsen. Da der Kirchengemeinde die Einnahmen aus der neuen
Kirchensteuer zustanden, konnte sie sich die jährliche Belastung von 1.140 Mark
leisten:
Andererseits war die politische Gemeinde Erlenbach gefordert, ebenfalls einen
Kredit aufzunehmen. Der Gemeinderat weigerte sich zuerst erfolgreich, da er auf
seine angespannte Finanzlage hinweisen konnte. Aber dann sprach der
Prinzregent ein Machtwort. Zins und Tilgung sollten durch eine Zusatzsteuer
aufgebracht werden.
1899, 25 Juni: im Namen seiner Majestät des Königs, erließ seine Königliche
Hoheit Prinz Luitpold, Verweser des Königreichs Bayern die allerhöchste
Anweisung, dass die Protestanten Erlenbachs bis zum Höchstbetrag von 90 %
ihrer direkten Staatssteuern zusätzlich zu zahlen hätten. Dies galt von 1900 an und
die Zusatzsteuer belastete die Erlenbacher 15 Jahre lang.
Wer Baumeister oder Architekt war, das konnten wir nicht feststellen. Aber wir
wissen, die Steine kamen aus dem Steinbrüchen Barth, Thines (Krehbach) &
Winter aus der Steinbruchstraße. Dort waren bis zu 50 Steinbrecher und

309
Steinhauer beschäftigt. Noch heute können wir die perfekte Stein- und
Maurerarbeiten bewundern, die unsere Handwerker ablieferten. Die
Maurerarbeiten erledigte die Firma des Maurermeister Karl Barth I., * 24.2.1860.
Die Einweihungsfeier wurde im Stile der damaligen Zeit gefeiert. Dem langen
Zug durch Erlenbach gingen 26 Ehrenjungfrauen in weißen langen Kleidern
voraus. Jede hatte ein Krönchen auf und ein Sträußchen in der Hand. Das Foto
entstand im Schulhof. Ganz rechts sehen Sie noch die Mauer des unappetitlichen
Toilettenhauses
1900: Radio und Fernsehen waren noch nicht erfunden und nur wenige Leute
hatten eine Taschenuhr. So war es höchst sinnvoll, zentral auf dem hohen
Kirchturm eine große Gemeindeuhr zu installieren, die traditionell regelmäßig
viertelstündlich schlug. Damals regnete sich noch keiner über den schönen Klang
auf. So wusste jeder im Umkreis, was die Uhr geschlagen hatte. Am 28.
September beantwortete das Presbyterium das Wunschschreiben des
Bürgermeisteramtes. Die Kirchengemeinde stellte für die Installation folgende
Bedingungen:
1. Die Gemeinde Erlenbach trägt nicht nur alle Kosten der Bestellung,
Aufstellung und Unterhaltung der Uhr, sondern verspricht auch, alle durch
Aufstellung, Unterhaltung und Regenerierung derselben in und an der
Kirche jemals notwendigen Arbeiten aus der Gemeindekasse zu
übernehmen.
2. Die politische Gemeinde verpflichtet sich, die Uhr auf ihre Kosten
aufziehen. zu lassen und zwar von einem solchen Manne, welcher dem
Presbyterium genehm ist. Und bei begründetem Verlangen aber denselben
zu verabschieden und einen anderen dem Presbyterium zusagenden anzustellen.
Außerdem verpflichtet sich die Gemeinde, für jeden Schaden an
der Kirche aufzukommen, der durch die Schuld des Aufziehers verursacht
wird.
3. Für den Fall, dass im Laufe der Zeit, die eine oder andere Glocke springen
sollte und der Schaden auf die Turmuhr zurückzuführen ist, verpflichtet
sich die Gemeinde den Schaden auf ihre Kosten zu beheben.
1901: am Heiligabend tagte der Erlenbacher Gemeinderat 420 unter der Leitung
von Bürgermeister Jacob Mayer. Er bestimmte den Polizeidiener Jacob
Knieriemen III das Aufziehen der Erlenbacher Turmuhr ab dem 1. Januar 1902
zu übertragen. Er bekam dafür als jährliche Entschädigung 35 Mark, also 10
Pfennig pro Tag. Außerdem sollte er das Neujahrsläuten für drei Mark erledigen.
Alles vorbehaltlich der Zustimmung des Presbyteriums.
Die Glockenbeschlagnahme 421
„Mit zunehmender Kriegsdauer wurde deutlich, dass es aufgrund der nicht
erfolgten Vorbereitung für einen längeren Krieg notwendig wurde, Ersatzmetalle
420 ) Dem Gemeinderat 1901 gehörten an: 2) der Adjunkt Johannes Hollstein, 3) Jacob Barth, 4.)
Philipp Herbach, 5) Jacob Hollstein, 6.) Peter Knieriemen, 7) Benedikt Korn, 8) Nicolaus
Mangold, 9) Philipp Merz, 10) Heinrich Merk, 11) entschuldigt fehlte Theobald Geiß
421 ) Heinrich Thalmann, Die Pfalz im Ersten Weltkrieg, Kaiserslautern 1990, S. 286 ff.
309

310
310
zu beschaffen. Besonders gefragt waren Kupfer, Zinn und Aluminium, auch in
den Legierungen Bronze und Messing, so dass nach und nach Bauteile,
Haushaltungs- und Einrichtungsgegenstände wie Blitzableiter, Dachrinnen,
Fenster- und Türgriffe, Konservendosen, Destillationsapparate beschlagnahmt und
schließlich gegen einen festen Übernahmepreis enteignet wurden. Trotzdem
zeichnete sich ab, dass dies nicht genügte und auch Kirchenglocken – bestehend
aus 75 % Kupfer und 25 % Zinn – heranzuziehen waren... Angesichts des immer
steigenden Rüstungsbedarfs erfolgten 1916 die Vorarbeiten für eine systematische
Glockenbeschlagnahme im ganzen Reich, die am 1. März 1917 in eine
Bekanntmachung mündete... Danach sollten alle Glocken über 20 kg, mit
Ausnahme von Glockenspielen und Signalglocken beschlagnahmt werden. Davon
befreit waren Glocken, für die ein besonderer wissenschaftlicher, geschichtlicher
oder Kunstwert bestand. Das den Kirchenverwaltungen und Gemeinden
zugehende Formular war für jedes Glockengebäude gesondert auszufüllen und
verlangte für jede Glocke die Angabe des Alters. Glocken, die vor 1770 gegossen
wurden, waren von der Beschlagnahme automatisch freigestellt. Die Erlenbacher
Glocken waren aber noch keine 20 Jahre alt und so holte man sie 1917 vom
Kirchturm. In etlichen pfälzischen Orten gab es gegen die Glockenenteignung
erfolgreichen Widerstand, so dass trotz aller patriotischen Gefühle von den
insgesamt 2.213 Glocken der Pfalz „nur“ 1.216 eingeschmolzen wurden. Die
Glocken, so vieles anderes wurde sinnloserweise geopfert, vernichtet. Alles ohne
Sinn und Verstand.
Politischer Wahnsinn raubte unsere Glocken. Nach dem Krieg musste deshalb
die Gemeinde Erlenbach selbstverständlich auch die neuen Glocken, nebst neuer
Seile aus dem öffentlichen Haushalt bezahlen. Dieser zweite Glockensatz wurde
am 14.6.1925 in einem großen Festakt geweiht. Die alte Turmuhr übernahm
wieder ihre Arbeit und sonntags läutete der Kirchendiener zum Gebet. Das war
anstrengend, denn das alte Glockenlager verursachte die Schwerstarbeit. Und die
Technik hatte sich weiter entwickelt. Was war zu tun? Pfarrer Renner
informierte sich und holte ein Angebot an. Die Lösung war ein Kugellager für 300
Reichsmark.
1927: 28. Juni: Pfarrer Renner schrieb den Bürgermeister Erlenbachs an und bat
um Unterstützung bei der Finanzierung des Kugellagers. Er argumentierte wie
folgt. Wegen der großen Arbeitslosigkeit zahlten die protestantischen Bürger
keine Kirchensteuerumlage mehr. Auch andere, die noch genug Geld hätten,
würden sich weigern, ihren Obulus zu entrichten. Pfarrer Renner glaubte, dem
Bürgermeisteramt Erlenbach wären einfach bessere Möglichkeiten gegeben, über
die Finanzkrise hinwegzukommen, als die Kirchengemeinde dazu in der Lage sei,
weil das Presbyterium die Kirchensteuerumlage nicht erhöhen dürfe und auch
nicht mit Zwangsmitteln gegen die Säumigen vorgehen wolle. Außerdem würde
Herr Gugel in seiner Eigenschaft als Ratsmitglied, die Meinung des
Presbyteriums vortragen. Aber leider war diesen heiligen, geweihten Glocken
kein langes, kein seliges Ende zugedacht. Entsprechend ihrem nihilistischen
Charakter holten sie die Kirchenglocken im Zweiten Weltkrieg wieder vom
Turm und ließen sie zu Kanonen umschmelzen. Nun brachten sie statt Frieden
Tod und Verderben.

311
8.20. Die Auswanderung im 19 Jahrhundert
in die USA
Grenzenlose Armut war die Triebfeder der immer währenden Auswanderung nach
Nordamerika. Die bäuerlichen Betriebe boten mit ihren meist weniger als sechs
Hektar den großen Familien keine ausreichende Existenzgrundlage, zumal noch
keine guten Düngemittel erfunden waren. Die Nord- und Westpfalz bot nicht genug
Raum, um eine Familie zu gründen oder gar zu ernähren. Nichts hielt die Pfälzer in
ihrer Heimat. Die Ausgewanderten schrieben ihren Verwandten und zogen so viele
nach sich. Die Auswanderer hatten alle Chancen, durch harte, entbehrungsreiche
Pionierarbeit sich eine sichere Existenz zu schaffen. Kein Wehrdienst, keine oder
kaum Steuern, keine staatlichen Repressionen. Die Arbeitsleistung kam jedem
selbst uneingeschränkt zugute. Die Recherche und vor allem unsere Website
>hefersweiler-berzweiler.de< eröffnete intensive Kontakte zu früheren Auswanderer
Familien. Durch diverse Quellen konnte so manches Schicksal aufgehellt werden,
aber es bleiben noch viele Fragen offen. Ebenso hilfreich waren die einseitige
Auswanderungsliste der Verbandsgemeinde Wolfstein, das Schultagebuch
Berzweiler (1838 – 1904), die Kartei des Instituts für Pfälzische Geschichte,
Familienchroniken und die Schiffslisten 1848 – 1898 . Im zweiten Band der
Familienchronik sind die Auswanderer kenntlich gemacht, die selten allein das Dorf
verließen. Sie waren meist in Begleitung von Verwandten, Freunden.
Doch wie kamen die Auswanderer zu den begehrten Pässen? In Gemäßheit
nach § 23 der allerhöchsten Verordnung 422 vom 17. Dezember 1829 stellte der
Unterthan sein Gesuch um die Erlaubniß zur Auswanderung beim
Bürgermeisteramt. Der Gemeindeschreiber leitete das Schreiben an das
Königlich Bayerische Bezirksamt Kusel weiter. Die Bürokratie arbeitete
langsam, aber verläßlich. Hinzu kam die Postlaufzeit. Aber damals ging alles viel
weniger hektisch zu. Ob sich jemand über die längere Bearbeitungszeit aufgeregt
hatte? Genutzt hätte es ihm sowieso nichts. Das Bezirksamt in Verbindung mit
dem Bürgermeisteramt prüfte, ob der Antragsteller die Gewerbe- und
Grundsteuer bezahlt und die Umlage für den Dorffassel entrichtet hatten. So
hatte der Auswanderer erstmals noch 2 Gulden zu zahlen, etwa 1/10 eines
Monatseinkommens. Die Männer konnten sowieso erst nach Ableistung des
Militärdienstes ausreisen, wenn sie nicht aus gesundheitlichen oder anerkannten
anderen Gründen „militärfrei“ waren.
Das Königliche Landcommissariat in Kaiserslautern teilte mit Rundschreiben N°
2248 dem Bürgermeisteramt Otterberg die Auswanderung nach Nordamerika
betreffend folgendes mit: Nach einer von königl Regierung unterm 4ten dieses
Monats mitgeteilten höchsten Ministerialverfügung müßen die von bayerischen
Unterthanen behufs der Auswanderung nach Amerika mit Dr. Strecker in Mainz
und dem Handelshause Klein & Kellermann in Bingen abgeschlossenen
Überfahrtsverträgen, von dem königl Bayerischen Consul am Orte der
Einschiffung zur See, also entweder von dem zu Havre oder jenem zu
Rotterdam quittiert werden, ehe solche also zu genügende Dokumente zur
Ertheilung der Auswanderungsbewilligung angenommen werden können.
Hiernach sind die Auswanderungslustigen in vorkommenden Fällen zu belehren.
Hier einige mutige Erlenbacher, die in die U.S.A. gingen
422 ) Die obige Verordnung wurde geändert: Artikel 2 vom 18. Februar 1854 im Amtsblatt 1854, Abl N° 14
311

312
312
So erhielt das Oberbürgermeisteramt Otterberg vom Bezirksamt folgendes
Schreiben:„In Gemäßheit der nach § 23 der allerhöchsten Verordnung vom 17ten
Dezember 1829 der unterzeichneten Behörde zustehenden Kompetenz wird
hiermit Joh. Nicolaus Janz, 37 Jahre alt, Tagelöhner auf dem Gersweilerhof, die
nachgesuchte Entlassung aus dem königl. bayerischen Untertanenverbande und
die Erlaubnis zur Auswanderung nach Nordamerika mit seiner Frau Catharina,
geborene Marki mit seinen 3 Kindern:
Johann Nicolaus, geboren 8.8.1822
Peter, geboren 3.10.1824
Karl, geboren am 12.2.1828
Von dieser Entschließung ist dem Bittsteller Abschrift mitzuteilen und ihm
der nachfolgende Reisepass nebst Schiffakkord auszuhändigen. Das
Oberbürgermeisteramt vermerkte ganz klein geschrieben, dass die Familie
Janz ein Vermögen von 360 Gulden hatte. Also genug, um die Ausreise zu
finanzieren.
1824: am * 17.7.1824 wurde Jacob Barth in Erlenbach geboren. Seine Eltern
waren Heinrich Barth und Charlotta geborene Barth. Inmitten der Armut sah er
für sich keine Chance. Er stellte beim Landeskommissariat KL den Antrag auf
Auswanderung. Nachdem er über 100 Gulden nachweisen konnte und die offenstehenden
Steuern bezahlt waren, erteilte die heutige Kreisbehörde die
Genehmigung. Er wanderte 1852 über Le Havre aus.
Korn Peter, * 20.5.1834 in Erlenbach, war 68 Jahre alt, als er auswanderte. Er
hatte es leicht, denn sein jüngerer Bruder Jacob 423 (*17.7.1824) war 40 Jahre
vorher ausgewandert und hatte seiner Familie immer wieder die Auswanderung
schmackhaft gemacht. Sein Bruder hatte ihm das notwendige Geld geschickt und
so verließ er 1892 (mit Erlaubnis der bayrischen Behörde) das traurige und
armselige Erlenbach. Die Brüder Korn waren Söhne des Tagelöhners Heinrich..
Dies war damals nur ein gradueller Unterschied zu Bettlern. Mit Peter Korn
ging sein Freund der gleichaltrige Jacob Braunbach 424 * 17.7.1824, allerdings
ohne Genehmigung.
Die Familie des Tagelöhners Peter Burkholder, 40 Jahre mit seiner Frau
Elisabetha, geb Dik mit den Kindern Regina * 18.12.1824
Die Tagelöhnerfamilien Konrad Dik mit seiner ehelichen Hausfrau Elisabetha
Steyer und den Kindern Margretha, * 23.9.1827 und sein Bruder Friedrich Dik
mit Ehefrau Henriette, geb. Ball.
Eine gescheiterte Auswanderung: Der spätere Lumpensammler Henrich
Steidel kam am 12.10.1842 in Erlenbach als Sohn des damals 38jährigen
Tagelöhners Wilhelm Steidel und der Christina Barth auf die Welt. Er zeugte
mit der am 22.8.1841 in Morlautern geborenen Charlotta Reisel 425 , der Tochter
423 ) Jacob Barth, * 12.7.1824, seine Eltern: Heinrich Barth damals 43 und seine Mutter Charlotta, geb.
Barth, seine Paten waren Leonhard Barth, 32, Tagelöhner und Georg Haffner, 29, Tagelöhner aus
Otterbach
424 ) Jacob Braunbach ist der Sohn von Joh. Conrad Braunbach oo Anna Maria Haas
425 ) Ihre Eltern sind Jacob Reisel, der am 30.7.1820 in Erlenbach auf die Welt gekommen ist und Elisabetha
Ziegler, * 23.6.1821 in Morlautern, die am 23.4.1844 geheiratet hatten. Bei dieser Eheschließung
erkannten sie auch ihre 3 Jahre vorher geborene gemeinsame Tochter Charlotta als ehelich an. Die

313
des Erlenbacher Schreiners Jacob Reisel und dessen Ehefrau Elisabetha, geb.
Ziegler drei unehelichen Kinder 1) Elisabetha Reisel, * 19.9.1863, 2) Heinrich
Steidel * 21.9.1866 {der nur 7 Stunden lebte], 3) Katharina Reisel * 7.3.1868, †
20.3.1868. Die beiden Brautleute heirateten am 9. Juli 1868 in Otterberg. Das 4
Kind, die Tochter Margretha wurde am * 26.6.1870 geboren. Am 26.6.1873
folgte das 5.) Kinde Peter Steidel. Damals wie heute haben es Männer ohne
ausreichende Schul- und Berufsausbildung schwer, sich anders als mit
kurzfristigen Hilfsarbeiten durchzuschlagen. Ohne Ausbildung, nur von der
Hoffnung getragen, in Amerika mehr Glück zu haben, wanderte er im Jahr 1880
in die U.S.A. aus. Er blieb 18 Jahre in Nordamerika, jedoch ohne jeden
nachhaltigen Erfolg gehabt zu haben. Freunde schenkten ihm dann Geld, damit er
zurückkehren konnte. Reumütig, belächelt, erschien er wieder in Erlenbach,
ohne Geld, ohne Vermögen, eine kleinlaute Kreatur. Der Gemeinderat 426 wies
ihm eine kostenlose Wohnung im Gemeindehaus, im früheren Armenhaus zu.
Ende 1905 stellte Steidel den Antrag, wieder in Erlenbach als Bürger und
bayrischer Staatsbürger aufgenommen zu werden. Aber der Gemeinderat lehnte
einstimmig am 13.1.1906 seinen Antrag ab, da er mit Recht befürchtete, Steidel
würde der Gemeinde weiterhin zur Last fallen
Bis 1848: wanderten wohl die meisten pfälzischen Auswanderer über den
französischen Hafen Le Havre aus. Ein großer Teil waren arme, überschuldete
Schlucker, die die Überfahrt nicht bezahlen konnten und lungerten deshalb im
Hafengebiet herum. Dies führte zu innenpolitischen Schwierigkeiten, die die
Französische Regierung dazu bewog, die Einreise zu erschweren und verschärfte
deshalb die Grenzkontrollen. Folgerichtig warnte das königliche Landkommissariat
Kaiserslautern, Schreiben N° 984, unter dem Datum vom 24.2.1840: „Den
Auswanderer nach Nordamerika ist der Eintritt in Frankreich nur unter folgenden
Bedingungen gestattet:
1. sie müssen einen von einer französischen Gesandtschaft quittierten Pass
besitzen;
2. dieses Visa wird nur dem erteilt, wenn der Auswanderer ein von dem
Bürgermeisteramt ausgestattetes und gehörig legalisiertes Zeugnis beibringt,
worin bescheinigt wird, dass der Passinhaber, wenn er allein reist, eine
Barschaft von 400 Gulden besitzt und wenn er von Familie begleitet ist,
außerdem 200 hfl für jedes Mitglied derselben mit sich führt. Wer sich bei der
unterzeichneten Behörde um die Ausfertigung eines Passes zur Reise nach
Nordamerika bewirbt, muss ein solches Zeugnis auf Stempelpapier vorlegen.
Auch einzelne Personen, die nicht nach Amerika auswandern wollen, um sich
daselbst niederzulassen, sondern sich bloß nach Amerika begeben, um dort
Verwandte zu besuchen, oder sich im Gewerbe auszubilden, haben ein solches
Vermögenszeugnis zu produzieren.“
3. „Letzteres darf nur dann ausgestellt werden, wenn die bestehenden
Verhältnisse den vorgeschützten Reisezweck Verwandte zu besuchen oder
Arbeit zu begehren, wahrscheinlich machen und nicht die Vermutung
Familie Reisel stammt eigentlich aus Imsbach. Joh. Jacob Reisel oo am 13.8.1813 in Kaiserslautern die
aus Mölschbach stammende Marth Catharina Barth.
426 ) Der Gemeinderat bestand aus Johannes Hollstein war Bürgermeister, 2) Karl Hollstein sein
Stellvertreter.3) Johannes Barth war der dritte. 4) Wilhelm Cherdron 5) Konrad Gugel, 6) Franz
Kühner, 7) Theobald Korn, 8) Philipp Merz, 9) Johannes Reich, 10) Franz Schneider, 11) Philipp
Herbach. Entschuldigt fehlte Theobald Geiß
313

314
314
begründen, dass überschuldete Individuen durch heimliche Auswanderung
sich den Forderungen ihrer Gläubiger zu entziehen trachten. Einem
Individuum, welches seiner Conscriptionspflicht (Wehrpflicht) noch nicht
Genüge getan hat, wird zur Ausreise nach Amerika nur dann ein Pass
ausgefertigt, wenn er vorher Kaution zur Stellung eines Ersatzmannes für den
Fall des Aufrufs geleistet hat“
Dieses Mühsal ersparten sich die legalen, finanziell gut ausgestatteten
Auswanderer, die die Reise im Reisebüro buchten, damals Agenturen genannt.
Einige Spezialagenturen hatten die Marktlücke erkannt und boten die Ausreise als
Pauschalpaket an.. Da sie regelmäßig viele Schiffsplätze im Voraus gebucht und
bezahlt hatten, konnten sie problem- und nahtlos ihre Kunden nach Nordamerika
bringen, so dass unnötige Wartezeiten in den Häfen vermieden wurden. Einer von
ihnen war der Schiffsmakler „Washington Finlay“. In vielen Orten waren
örtliche Agenturen, die Schiffsreisen verkauften. In Kaiserslautern war dies
Philipp Mahla an der Fruchthalle. Finlay hatte sich auf die Route Le Havre –
New York spezialisiert. Sein Service war umfassend. Seine Leute, die
Conducteure, begleiteten die Auswanderer bis an Bord, so dass sie sich nie
verloren fühlten. Im Reisepreis von 48 Gulden je Erwachsenem war alles
inbegriffen. All inklusive, würden wir heute sagen, Kost und Logis. Ab Köln
konnten die Reisenden auch den Zug nach Le Havre nehmen, um Zeit zu
gewinnen. Die Reise dauerte insgesamt 30 – 35 Tage. Wöchentlich einmal ging
auch ein Postschiff nach New York. Der Agent lobte die bequeme innere
Schiffsausstattung, die den Reisenden eine angenehme Reise versprach. Alle 10
Tage segelte auch ein Dreimaster nach New Orleans. Diese Reise dauerte 1846
immerhin 56 Tage 427 . Diese Reisebüros, damals Agenten (Agenturen) genannt,
versicherten auch gegen eine kleine Gebühr das Reisegepäck bis nach New York.
Die Auswanderer konnten kostenlos Gepäck bis zu 100 kg (damals 2 Zentner
genannt) mitnehmen.
Die Überfahrt verlief oft stürmisch, ein Großteil der Passagiere wurde seekrank.
Der Otterberger Cherdron benennt sechs von 209 Auswanderern, die während
der Sturmfahrt starben. Die Matrosen wickelten die Leichen in alte Segeltücher
und beschwerten sie mit Steinen an den Füßen und nach einem kurzen Gebet
übergab man sie dem Atlantik. Aber auch 3 Kinder kamen zur Welt. Die meisten
Schiffe liefen New York an. Die meisten Auswanderer bevorzugten diese Stadt,
da sie hofften, dort Landsleute oder Verwandte zu treffen. Ein weiterer Grund war
die gute Verkehrsanbindung in den Mittleren Westen, in die Staaten. Ohio und
Illinois. In New York bestieg man das Dampfboot und fuhr den Hudson hinauf
bis nach Albany. Über den bereits 1825 fertig gestellten Erie-Kanal gelangten die
Einwanderer 9 Tage später nach Buffalo am Erie See. Die Neubrechts
(Newbright) gingen nach Ohio, Montgommery County, wo seit 1846 sich
Familienmitglieder niedergelassen hatten. Am einfachsten hatten es Handwerker,
sich eine neue Existenz aufzubauen.
427 ) Pfälzer in Amerika, s.o. S. 109

315
8.21. Der Straßenbau: Gersweilerhof ↔ Erlenbach,
Wir kennen alle diese sehr steile Straße, ohne Fußweg, End- oder Ausgangsstück
der heutigen K 9. Heute ist Vorsicht angesagt, dies gilt sowohl für die Autofahrer,
insbesondere aber für die Fußgänger. Dieses Teilstück hatte es schon immer in
sich. 1880 lebten 12 Familien auf dem Gersweilerhof. Sie waren auf die
befestigte Straße angewiesen. Die Kinder gingen in Erlenbach zur Schule und
auch die Landwirte brauchten zur Ackerbestellung, Ernte und Vermarktung ihrer
Produkte einen befestigten Weg. Die Pferde- und Ochsenkarren hatten schmale
Räder, die sich immer weiter in den oft schmierigen Untergrund eingruben, so
dass tiefe Rillen entstanden. Regen, Eis und Schnee taten ihr übriges. Die
Hofbewohner hatten es allmählich satt, dass sich nichts tat. Immer und immer
wieder waren sie bei der Gemeindeverwaltung und dem zuständigen
Bürgermeister in Otterberg vorstellig geworden. Bereits seit dem Mai 1882 war
das Königlich Bayer. Bezirksamt in die Verhandlungen eingebunden, aber dann
kam Bewegung in die Sache.
29. Juni 1883: der Erlenbacher Gemeinderat fasste endlich den Beschluß, diesen
Weg auszubauen. Damals wie heute verging noch etliche Zeit bis zur
Realisierung. Der Otterberger Bürgermeister leitete den Beschluß an das
Königliche Bezirksamt in Kaiserslautern weiter.
6. Okt 1883: der Bezirksamtmann Schmitt nahm dazu Stellung. Er schrieb:
Angesichts der anderweitigen großen Belastungen der Gemeinde Erlenbach und
der angespannten Finanzlage, sieht er (Schmitt) den ins Auge gefassten Ausbau
als nicht zwingend an, zumal dieser Weg nur den Hofbewohnern zugute kommt.
„Wohl sind die Gemeinden zur Herstellung geeigneter Verbindungswege
verpflichtet, aber über Umfang und Art der Leistung beschließenden Behörde
macht § Art 89, Abs. VI der Gemeindeordnung ausdrücklich eine entsprechende
Rücksichtsnahme auf die Leistungsfähigkeit der Gemeinde zur Pflicht“ Aber
anscheinend stand er dem Ausbau doch wohlwollend gegenüber.
13. Okt. 1883: Bezirksamtmann Schmidt schreibt unter diesem Datum dem
Otterberger Bürgermeister:
„Nachstehend erhalten Sie die Abschrift meiner heute an den Adjunkten
Holstein in Erlenbach ergangenen Zuschrift zur Kenntnisnahme: Auf
wiederholte Vorstellung der Hofbewohner des Gersweilerhofes wegen
Herstellung des Weges an diesen Hofe auf der Gemarkung Erlenbach habe
ich beschlossen, unter Zuziehung des Bauschaffners und der Bewohner 428
des Gersweilerhofes eine Besichtigung der Wegstrecke vorzunehmen“, die
am Mittwoch, den 18. Oktober um 14 Uhr stattfand. Herbeizitiert wurden
auch die Adjunkten Hollstein (Erlenbach) Jacob Geiß vom
Gersweilerhof.
Inzwischen hatte der Bezirksbauschaffner ein Gutachten nebst
Kostenvoranschlag erstellt. Er bezifferte den Ausbau auf 800 Reichsmark bei
einer vernünftigen Chaussierung Am 15. Februar 1884 hatte die Gemeinde
428) Die Bewohner laut Protokoll waren die Familien Philipp Karch, Jacob Korn, Philipp Marky,
Jacob Geiß, Adam Knieriemen, Engelhardt, Theobald Knieriemen III, Carl Benkel, Johannes
Marky, Th. Marquis I und Th. Marquis II
315

316
316
Erlenbach bereits 700 Mark auf einem Sperrkonto bei der Verzinsungskasse
Kaiserslautern einbezahlt. In seinem Schreiben vom 21 März 1884 reklamierte
Amtmann Schmitt diese Finanzierung. Denn Erlenbach habe keinerlei Vermögen
und lebe von der 200%igen Bezirksumlage. Außerdem hätten sich die
Hofbewohner geweigert, den fehlenden Rest von 100 Mark aufzubringen.
Deshalb sollte der Weg nicht chaussiert, sondern nur in einen fahrbaren Zustand
versetzt werden. Aber im Interesse der Hofbewohner sei es wünschenswert, wenn
sie endlich mal einen sachgemäß hergestellten und dadurch haltbaren Weg
bekämen. Dies sollten die Bewohner doch endlich mal einsehen und den
Finanzierungsrest von 100 Mark aufbringen. Daraufhin lud der Bürgermeister
die Hofbewohner zu einem Gespräch am Dienstag, den 15. April 1884,
nachmittags in Otterberg ein. Der Polizeidiener machte sich auf den Weg und ließ
die Bewohner das Einladungsschreiben unterschreiben. Nur Johannes Marky
verweigerte die Unterschrift.
1. Akt
Herbst 1884; der Gemeinderat beschloss die Ausschreibung, die am 15.10.1884
in der Pfälzischen Volkszeitung veröffentlicht wurde. Die Eröffnung der
verschlossenen Angebote erfolgte am Mittwoch, den 22. Oktober, um 10 Uhr im
Stadthaus Otterberg. Den Zuschlag erhielt der billigte Anbieter. Es war der
Bauunternehmer Christian Kleemann von Bayersfeld. Sein Preis war 674 Mark.
Er lag somit erheblich unter dem Schätzpreis des Fachmanns, des Bauschaffners.
Konnte das gut gehen? Der Bürgermeister erhielt die Ermächtigung, den
geforderten Betrag nach der ordnungsmäßigen Bauausführung zu bezahlen.
2. März 1885: Der Adjunkt Johannes Hollstein war täglich an der Baustelle und
was er sah, war Pfusch. Der Bauunternehmer verwendete zum Unterbau ganz
schlechte und bereits halb verwitterte Steine, so dass wohl in aller kürzester Zeit
nach Fertigstellung größere Reparaturen anfallen würden. Hollstein sprach
daraufhin Kleemann an, der aber frech antwortete, er solle sich um seinen
eigenen Scheiß kümmern. Außerdem würde er schon dafür sorgen, dass der
Bauschaffner die Steine nicht verwerfen würde. Hollstein teilte dies unter obigen
Termin dem Bürgermeisteramt Otterberg mit. Jetzt war wieder Eile geboten
11. März 1885: Der Bauschaffner besichtigte unverzüglich die Baustelle. Er fand
die Angaben Hollsteins bestätigt. In seiner Aktennotiz an das Otterberger
Bürgermeisteramt hielt er die Baumängel fest. Die Bauarbeiten würden nicht
vereinbarungsgemäß ausgeführt. Selbst bei größten Zugeständnissen, könne er die
schlechte Qualität der eingebauten Steine nicht akzeptieren. Er sei nicht dazu
berufen, aber auch nicht gewillt, die bisher bewerkstelligten Arbeiten
abzunehmen. Der Bezirksbauschaffner wies in diesem Schreiben vielmehr das
Bürgermeisteramt an, den Unternehmer gegen Nachweis wissen zu lassen, dass
die die bislang ausgeführten Gestücksarbeiten (Untergrund) erhebliche
Baumängel aufwiesen.
Die Beteiligten fühlten sich von Gerald Kleemann reingelegt. Aber Kleemann
hatte das Spiel verloren. Er hoffte, die Blinden und etwas einfältigen Erlenbacher
leicht täuschen zu können. Nun hatte er aber den Schaden. Er hatte Löhne und
Geld für schlechtes Material bezahlt, bekam aber keinen Pfennig von den
Auftraggebern. Zudem mussten die schlechten Teile aufwändig wieder
herausgenommen werden. Kleemann hatte die Schnauze voll und wollte von der
ganzen Sache nichts mehr wissen. Abtauchen, den Kopf in den Sand, die Arbeiten
waren eingestellt.

317
Das Bürgermeisteramt Otterberg schrieb erfolglos den Bauunternehmer
Kleemann an. Keine Reaktion, keine Antwort. Jetzt wurden die Otterberger böse.
Sie schalteten das zuständige Bürgermeisteramt Bisterschied an und setzten
Kleemann letzte Termine. Wenn die Arbeiten nicht endlich bis zum Montag, den
20. April in Angriff genommen und bis zum 10. Mai fertig gestellt seien, würde
das Bürgermeisteramt Otterberg vor dem Bezirksgericht Kaiserslautern Klage
einreichen. Wie ging es weiter?
2. Akt
8. Mai 1885: Der Ersatz-Partner Kleemanns Christian Mannweiler aus
Waldgrehweiler schloß mit Theobald Schermer von Morlautern unter
folgenden Bedingungen einen Vertrag: Theobald Schermer liefert im Tagelohn
noch sämtliche noch fehlenden Materialien wie Steine und Kies. Für die
Bereitstellung des Wagens und der 2 Pferde erhält er täglich 8 Mark, aber direkt
von der Einnehmerei Otterberg ausbezahlt. Nach Ausbau der Straße entrichtet
Mannweiler alle vorgelegten Löhne und Fuhrleistungen an die Stadt Otterberg.
Dies war ein weiterer Mosaikstein in dem Puzzle, genannt Chaos und seine
Freunde. Man kann sich gut vorstellen, wie wenig erheiternd es weiterging.
Mannweiler konnte weder die Arbeit vollenden, noch wurde seine Leistung für
gut befunden. Mannweiler erhielt noch 25 Mark und Anfang Juni einen Tritt, dann
war sein kurzes Gastspiel beendet.
Dieser Weg war und blieb unbefestigt. Aber wie sollten die Hofbewohner
inzwischen nach Erlenbach oder zu ihren Äckern kommen? Natürlich benutzen
sie das unvollendete Werk und verdarben es durch ihre schweren Karren vollends.
Keiner konnte glücklich sein. Die Hofbewohner liefen sich abwechselnd beim
Königlich Bayerischen Bezirksamt in Kl und bei dem Bürgermeisteramt in
Otterberg heiß. Der stellvertretende Bürgermeister Hollstein getraute sich schon
bald nicht mehr über das Oberdorf hinaus, obwohl er unschuldig war. In der
kurzfristig anberaumten Gemeinderatssitzung vom Dienstag den 9. Juni 1885
offerierte Adjunkt Hollstein eine Lösung.
3. Akt
Johannes Hollstein hatte mit Zustimmung des Otterberger Bürgermeisters bereits
Vorverhandlungen mit Joh. Doll aus Enkenbach geführt. Der Straßenbauer Doll
erklärte sich bereit, die angefangenen Arbeiten für 600 Mark zu vollenden.
Zwangsläufig schaltete Otterberg wieder das Königl Bayer. Bezirksamt ein, das
mit der Auftragsvergabe an Doll einverstanden war. Der nun zuständige
Amtmann Bernhard schreibt am 17.8.1885 in seinem Schlußsatz: „Ich darf
wohl erwarten, dass Sie bemüht sind, zur befriedigenden Erledigung dieser schon
so lange schwebenden, für die Hofbewohner sehr dringlich gewordenen
Angelegenheit nach Möglichkeit beizutragen“. Doll erklärte am 21. August, er
könne am 28. August mit den Arbeiten beginnen. Und bereits Mitte November
war die Chaussierung abgeschlossen... Die Behörde nahm die Straße ab und
akzeptiert die Endabrechnung des Unternehmer Doll vom 21. November 1885
über 638,14 Mark Für das Auge wohl in Ordnung, aber für die tägliche Belastung
in Wind und Wetter genügte die Straße nicht den Anforderungen. Der Weg war
317

318
318
fertig, aber niemand kümmerte sich offensichtlich um die hangseits verlaufende
Regenrinne und die Liniensteine auf der anderen Straßenseite.
4. Akt
1891: Herr Schmitt vom Bezirksamt war inzwischen zum Regierungsrat befördert
worden. Der Weg zum Gersweilerhof wurde für ihn zum Dauerbrenner. Am 21.
Mai 1891 schreibt er dem Bezirksbauschaffner Ritter:
„Der im Jahre 1885 mit großen Kosten aufwendig erstellte Weg nach
dem Gersweilerhof soll sich in einem vernachlässigten Zustand
befinden. Es sollen förmlich Gleise vorhanden sein und die
Liniensteine förmlich zusammen gefahren sein.
Sie wollen sich von dem Zustande dieses Weges überzeugen und über
die erforderlichen Arbeiten mit Angabe der Dringlichkeit derselben
und des mutmaßlichen Kostenaufwandes mir berichten“
2. Juli 1891: Der Bericht und die Stellungsnahme Ritters:
„.. der vollständig kunstgerecht hergestellte Weg nach dem Gersweilerhof ist
faktisch vernachlässigt und durch Wetterereignisse beschädigt. Er ist auf etwa ⅔
seiner Länge nahezu unbefahrbar. Durch das säumige Offenhalten der
Wasserabzugs-vorrichtungen muss das sämtliche anfallende Wasser in der
Fahrbahn nieder laufen und hierdurch wurde vor allem die ganze Decke und die
Liniensteine mit dem Gestück größtenteils zerstört. Zur ordnungsmäßigen
Herstellung sind sämtlichen Gräben und Rinnen neu anzulegen und zukünftig in
einem besseren Zustand zu unterhalten. Die fehlenden Liniensteine und der
Untergrund (Gestück) müssen ergänzt und die ganze Fahrbahn mit Kies abgedeckt
werden. Die Kosten für diese Arbeiten werden sich auf circa 300 Mark belaufen“
Noch am gleichen Tag teilte Regierungsrat Schmitt dies dem Otterberger
Bürgermeister Mayer mit. Schmitt schrieb u.a.: „Ich erachte es als eine erste
Pflicht, die mit hohen Kosten hergestellte Straße vor dem vollständigen Verfall zu
bewahren und die für jetzt gebotenen Arbeiten sofort ausführen zu lassen. Sie
(Mayer) erhalten demgemäß den Auftrag, den Gemeinderat 429 von Erlenbach zu
vernehmen, ob er zur Ausführung der bezeichneten Arbeiten bereit ist oder nicht.
Der Beschluß ist binnen 14 Tagen vorzulegen“. Daraufhin beschloss der
Gemeinderat am 8.8.1891 die Reparatur der Straße, die unverzüglich in Auftrag
gegeben wurde. Fertigstellung war Anfang November 1891.
8.22. Die Lautertalbahn
1859 gründete sich in Wolfstein ein Komitee zur Unterstützung und Durchsetzung
der Lautertalbahn. Bis zum ersten Spatenstich vergingen jedoch weitere 23 Jahre.
Die Projektierung der privat finanzierten Bahn ergab einen Finanzbedarf von 4,3
Mio. Mark, dem aber bei realistischer Berechnung kein entsprechender Ertrag
gegenüber stand. Um Kapitalgeber zu gewinnen und zu beruhigen, gab die
Bayerische Regierung eine 4 % ige Zins- und Ausfallgarantie, die am 31.12.1904
auslief. Zudem gestalteten sich die Grundstückskäufe oft als schwierig, da der
429) Der Gemeinderat setzte sich aus folgenden Herren zusammen: Hollstein II, Korn II,
Gugenbiehl, Becker, Heinrich, Hollstein, Braunbach, Korn I, Geiß Jacob und Barth

319
angebotene Preis von 80 Mark je Ar von manchen Verkäufern als zu gering
abgetan wurde. Gegen Planungsende brachte die Stadt Otterberg noch ihre
Vorstellungen ein, die auf der Zweiglinie Otterbach, Erlenbach, Otterberg
bestanden.
1880, am 20.5. erteilte der bayerische Märchenkönig Ludwig II der
„Aktiengesellschaft der Pfälzischen Nordbahnen“ die Konzession zum Bau und
Betrieb der Lautertalbahn. Der erste Spatenstich war am 18. Februar 1882,
frühmorgens um 5 Uhr in Anwesenheit der Lauterer Prominenz. Der Bauingenieur
Levy stellte den Wert der zu bauenden Bahn für eine bisher vom Verkehr
abgeschnittene Gegend heraus. Der Lauterer Bürgermeister verband mit dem Bau
Hoffnung auf Wachstumsimpulse für die Stadt. Der Leiter der
Kammgarnspinnerei Schoen bedankte sich, dass der Westbahnhof in
unmittelbarer Nähe seines Unternehmens errichtet wurde und spendete deshalb
30.000 Reichsmark.
„Zur Bewältigung des Zugverkehrs ließ die Eisenbahngesellschaft eigens vier
Sekundärbahn Lokomotiven bei der Maschinenbau Gesellschaft Carlsruhe
bauen, die die Anforderungen wie geringer Achsdruck, gute Kurvenläufigkeit
erfüllten“ 430 . Die Loks kosteten je 16.950 Mark, waren 6,50 m lang und wogen
18 Tonnen. Die Höchstgeschwindigkeit war 40 km/h. Sie taten bis 1908 ihren
Dienst. Die Bauzeit war mit 18 Monaten für die 34,5 km lange Strecke erstaunlich
kurz, ein Tunnel war bei Wolfstein zu bohren.
1883: am 15. November war die Streckeneinweihung war mit großem Pomp. Dies
war ein stolzer Tag. An den jeweiligen neuen Bahnhöfen warteten bereits die
jeweiligen Bürgermeister und Gemeinderäte, die Lehrer mit ihren festlich
gekleideten Schülern, die Kapellen mit ihren Ehrenjungfrauen. Fahnen,
Ehrenpforten, Girlanden, Kränze schmückten die Haltestellen. Die gesamte
Bevölkerung, auch von den entfernten Dörfern wie Erlenbach und dem
Gersweilerhof, wollte diese Neuheit, dieses Symbol der Neuzeit, das Spektakel
bestaunen. Die Höferer liefen zur Lampertsmühle und die Erlenbacher nach
Otterbach. Jeder Ort empfing mit großem Jubel den geschmückten Zug mit seinen
Ehrengästen. Reden wurden geschwungen, die Kapellen spielten das Bayernlied
und vaterländische Weisen. Die Kinder besangen den ein- und abfahrenden Zug.
Noch Tage danach wurden in KL, Wolfstein und Lauterecken Bälle gegeben und
Ehrungen ausgesprochen.
Für die Bevölkerung, Handel und Gewerbe der ganzen Region begann eine neue
Zeitrechnung. Das Bähnchen brauchte nur noch 105 Minuten, um die ganze
Talstrecke zu bewältigen, die Postkutsche hatte gut sieben Stunden dafür
gebraucht. Im Zug kamen die Reisenden bequem, preiswerter und nicht so
durchgerüttelt, wie in der Kutsche an. Die Wirtschaftsstruktur änderte sich entlang
der Lauter. An den Bahnhöfen siedelten sich Kohle- und Baustoffhändler an, die
jetzt schneller und billiger ihre Ware bezogen und ausliefern konnten. Die
Fuhrleute mussten sich umorientieren, auch ihre Transportwege von und zur
Bahnlinie wurden kürzer. Auftrieb erhielt die Lauterecker und Kreimbacher
Steinindustrie mit Gleisanschluss, die nun ihre Produkte wesentlich billiger und
schneller verkaufen konnte. Der Schotter kam nun in Selbstentladewagen; allein
430 ) Die Lautertalbahn Kaiserslautern – Lauterecken, Westpfalz Kalender 2002, S. 45 ff.
319

320
320
durch diese Rationalisierung entfielen so manche Kosten beim Steinbruch und
seinen Abnehmern.
Wirtschaftlich war die Bahnstrecke für die Region bis 1960/65 wichtig und
Voraussetzung für den notwendigen Strukturwandel. Durch die breite
Motorisierung und den Einsatz von Bahnbussen entlang der Bahnstrecke wurde
dieser Zuglinie die wirtschaftliche Berechtigung genommen. 1994 benutzten noch
täglich 887 Pendler, vor allem Schüler die Eisenbahn nach KL. Die
Landesgartenschau 2000 war für die Bahnlinie ein wahrer Glücksfall; die
gestiegenen Fahrgastzahlen lösten jedoch nicht das finanzielle Problem. Die
Bahnlinie hängt weiter am Subventionstropf der öffentlichen Hand. Die
gewünschte City Bahn wird zwar eine Attraktion werden; aber ob dies allein
schon die 40 Mio. € teuere Investition rechtfertigt? Meiner Meinung. nach
sollte besser permanent in die Gartenschau als Zuschauermagnet investiert
werden, so dass diese Anlage ihre überregionale Attraktivität behalten kann.
8.23. Eisenbahnlinie und Telefonanschluss
Bald nach Fertigstellung der Lautertallinie besprachen sich die Bürgermeister
Otterbachs, Otterbergs, Erlenbachs mit den Vertretern der Bayerischen Staatlichen
Eisenbahnlinie, um die Anbindung der zwei Dörfer zu erreichen.
1908: am 4. Januar schlossen die Interessenten den Kontrakt, der den Bau der
Lokalbau ermöglichte. Es war ein umfassendes Vertragswerk, das alle Aspekte
und Kosteneinflüsse betraf. Das Projekt sollte schätzungsweise 60.800 Mark
kosten, wobei Otterberg mit 27.330 Mark und Otterbach mit 26.730 Mark die
Hauptlasten trugen. Erlenbach als kleiner Nutznießer war mit 6.740 Mark dabei.
Selbst die Steinbruchbesitzer Barth und Josef Winter 431 hatten Vorteile. Sie
überließen der Eisenbahnverwaltung unentgeltlich ihre Steinbruchabfälle zum
Bahnbau. So wurden sie billig ihren Schutt los!
Vertragsgemäß erstellte Erlenbach und unterhielt die Straße entlang des
Erlenbachs, die damals Distriktstraße hieß und heute die Landstraße L 382 ist. Der
Verkehr nach Otterberg floss vorher über die K 10 am heutigen Friedhof entlang.
Das Straßenstück von der Ampel his zur Kreuzung Otterbach ↔ Otterberg kostete
1.198,50 Reichsmark. (laut Kostenrechnung der Gemeinde Erlenbach)
1911, war endlich die Otterberger Nebenstrecke betriebsbereit. Ein halbes Jahr
lang war an dem Bahnübergang eine besetzte Bahnschranke. 1912 versetzte die
Königliche Bahnverwaltung den Schrankenwärter und beseitigte Schranke und
Wärterhäuschen. Allerdings verkehrten nur wenige kurze Güterzüge. 1914 zum
Kriegsbeginn konnten dann die Soldaten am Erlenbacher Bahnhof in den von
Otterberg kommenden Transportzug einsteigen. Der Erlenbacher Bahnhof war
eigentlich nur eine Bahnhofswirtschaft. der Wirt war vertraglich zum
Kartenverkauf verpflichtet. Große Bedeutung erfuhr dieser Haltepunkt eigentlich
nicht. Die Strecke war unwirtschaftlich und konnte deshalb langfristig nicht
431 ) Winter, Josef, starb am 1.2.1912 im Alter von 52 Jahren. Er war mit Susanne Graff verheiratet.
Seine Eltern waren der Maurer Friedrich Winter und Katharina Arnold

321
überleben. Sie war gut, für die Erlenbacher Arbeiter der Spinnerei
Lampertsmühle, denn die kurze Zugfahrt erleichterte und verkürzte die Wegzeit.
1930: am 8.9.1930 beschwerte sich die DEUTSCHE REICHSBAHN-
GESELLSCHAFT beim Bürgermeisteramt Erlenbach über das undisziplinierte
Verhalten ihrer Erlenbacher Bürger. Sie würden kurz nach dem Aussteigen vor
der Zuglokomotive das Gleis auf ihrem Weg nach der Ortschaft überqueren.
Dabei würde sie das Anfahren des Zuges und die Signale des Lokführers aber
nicht hindern. Das sei doch sehr gefährlich. Am besten wäre ein zusätzlicher
Bahnsteig auf der Erlenbacher Seite, denn aber die Erlenbacher nicht bauen
ließen. Der Bürgermeister schickte gelegentlich den Polizeiwachtmeister August
Wenzel dorthin, um für Ordnung zu sorgen. Dies war aber eine vergebliche
Liebesmühe.
1985: Die Nebenlinie war längst stillgelegt. Nur noch die Gleise störten die
schnelle Autofahrt. So ließ man die Gleise herausnehmen und das alte Gleisbett ist
ein willkommener Wander- und Radweg.
8.24. Wasserversorgung Erlenbachs und des
Gersweilerhofes
Die schlimme Ruhrepidemie in Hamburg schreckte alle auf und machte sensibel.
So dauerte es auch nicht lange, bis der Gemeinderat und der Bürgermeister die
zentrale Wasserversorgung in 1906 angingen. Der Grund war nicht nur
Hygieneprobleme, sondern auch die zusätzliche Sicherheit im Brandfalle 432
sprachen dafür. Nach reiflicher Überlegung und Abwägen der Alternativen
entschied sich der Gemeinderat einstimmig für die Otterbacher Lösung. Einzelne
Bürger motzten und waren mit dem Trinkwasser aus ihrem eigenen Brunnen
zufrieden. Vor allem, als es ans Bezahlen ging. Das Wasser lieferte eine
Otterbacher Quelle. Das kühle Nass strömte durch eine 2.325 Meter lange
Rohrleitung, die einen weiten Umweg durch die Otterbacher Walkmühle machte.
In der ehemaligen Spinnerei war eine elektrisch getriebene Kreiselpumpe
untergebracht, die ihre Energie aus dem fließenden Bachwasser des Otterbachs
bezog. Zur Sicherheit schaffte die Gemeinde noch eine mit einem Röhölmotor
angetriebene Kreiselpumpe an. Die Wasserleitung führte über den Buchberg
hinauf in das 107 m höher gelegene Reservoir im heutigen Baugebiet
Husarenäcker. Vor dort verteilte sich das Wasser dann nach unten in das
Erlenbacher Wasserleitungssystem 433 .
Das Wasserreservoir ist heute noch erhalten und wird gut gepflegt. Wir sind wie
alle Gemeinden herum an das Westpfälzer Wasserversorgungssystem
angeschlossen.
Post und Telefon
432
) Über die im Boden versenkten Hydranten konnte die Feuerwehr an jedem Punkt ihr Wasser
ziehen!
433
) Diese Informationen stammen aus einem vierseitigen Bericht, der von einem mir unbekannten
Erlenbacher Gemeindesekretär am 25.1.1952 verfasst wurde. Jetzt im Archiv der Stadt
321

322
322
Seit 1864 gab es in Erlenbach einen Posthilfestelleninhaber. Ein Mann, der gut
beleumdet, vertrauenswürdig war. Dies war ein unbesoldetes Ehrenamt, das mit
jährlich 50 Reichsmark honoriert wurde. Auch schon damals sparte die Post und
versuchte Leute zu locken. Schon in früheren Jahren erledigte dies ein
Erlenbacher Einzelhändler, der sich ein bisschen Geld dazu verdienen wollte. Er
verkaufte Wertzeichen und sollte stets vor und bei Abgang des Postboten bzw. der
Post anwesend sein. . Aber die Fluktuation war groß. Ende 1911 gab der Inhaber
auf, weil zwischen Arbeit und Vergütung doch eine allzu große Lücke klaffte.
Das Telefon kam am 15.3.1912 nach Erlenbach. Das Fernsprechnetz hatte von
Anfang an sowohl private als auch öffentliche Aufgaben zu erfüllen. Die Zentrale
mit der Handvermittlung war in Otterberg. Sie führte anfänglich die Bezeichnung
Telegraphenanstalt mit Telephonbetrieb und stand unmittelbar mit der
Unfallmeldestelle in Kaiserslautern in Verbindung. Ihre öffentlichen Aufgaben
waren die Auslösung eines Notrufs und die schnelle Herbeirufung
1. bzw. Konsultierung des Arztes, Tierarztes, der Hebamme oder die
Beschaffung von Arzneimitteln in dringenden Fällen.
2. geistlichen Beistandes für Schwerkranke
3. der 50 bis 60 Zentner schweren Feuerwehrpumpe aus Kaiserslautern,
4. der Otterberger Gendarmerie in schweren Kriminalfällen, sei es zur
Abwehr einer Straftat oder zur Feststellung, Verfolgung und Festnahme
des Täters.
1930 gab es in Erlenbach 35 Telefonanschlüsse, einer stand in der Gaststätte Korn.
Von dort alarmierte die Familie des Willi Korn junior die Feuerwehr in Augustastraße
Kaiserslautern, die dann auch prompt losfuhr. Allerdings brauchte sie fast eine halbe
Stunde, bis sie am Brandherd war. Die beiden Feuerwehren brauchten mit
gemeinsamen Anstrengungen dann eine Stunde, bis die Flammen erstickt waren. Die
Gemeinde Erlenbach hatte dann für den Einsatz der Lauterer Berufswehr
aufkommen sollen. Die weigerte sich anfänglich, denn sie versteckte sich hinter der
Schutzbehauptung, der Einsatz sei unnötig gewesen. Die Vorteile waren offensichtlich
und die technische Neuerung wurde von jedermann gleich akzeptiert.
8.25. Erlenbach erhielt eine eigene
Gemeindeverwaltung in 1904
1904, 1. April: Nach langer Planung und Vorbereitung war es endlich soweit.
Zwei Schulklassen waren ja bereits in das neue Schulhaus umgezogen und das
alte Schulhaus wurde umfangreich renoviert und für die neue Funktion
umgestaltet. Im größeren Anbau, ganz unten war weiterhin der Schulsaal, in dem
die Erst- und Zweitklässler unterrichtet wurden. Oben drüber wohnte der
kränkelnde Volksschullehrer. Der kleinere, schmalere „Altbau“ war für die neue
Gemeindeverwaltung. reserviert.. Dann endlich war es soweit. Die Gemeinde
hatte neue Möbel angeschafft und die Akten kamen aus dem Bürgermeisteramt
Otterberg nach Erlenbach. Und dann noch eine technische Sensation. Die
Gemeinde hatte eine teuere Schreibmaschine erworben, auf der jetzt der
Schriftverkehr eingetippt wurde. Der Gemeindeschreiber war aus diesem Anlass
bereits 1903 in einen Schreibmaschinenkurs gegangen und hatte die notwendige

323
Fingerfertigkeit erlangt. Der Umzug dauerte zwar einige Wochen, aber die
Gemeindeverwaltung Erlenbach nahm pünktlich am 1. April ihre Arbeit auf. Dies
war Anlass für eine große Feierlichkeit. Die Musikkapelle spielte auf, der
Gesangverein sang das Bayernlied. Der Otterberger Bürgermeister und der
Vertreter des Königlichen Bezirksamt hielten schöne, erfassende Reden, ein
Balsam für die Volksseele. Die Bevölkerung war froh. Alles war einfacher, die
Wege waren kürzer und man war bekannt. Je nachdem wo man wohnte, ersparten
sich unsere Vorfahren lange, mühsame Wege ins Otterberger Stadthaus. Nur wir
vom Gersweilerhof hätten genauso gut nach Kaiserslautern gehen können.
Das neue Erlenbacher Standesamt arbeitete weiter mit seiner bekannten Präzision
und dokumentierte alles Genau. 1904 hatten wir acht Sterbefälle. Aus unserer
heutigen Sicht wohl sehr erstaunlich, die fortwährend und anhaltend hohe
Kindersterblichkeit 434 . Im Jahr 1904 starben allein vier Kinder im Alter unter 5
Jahren. Der älteste Erwachsene war damals 54 Jahre und der jüngste mit 29 Jahren
eigentlich in der Blüte des Lebens. .
Land- und Forstwirtschaft 1900 - 1920
Das Foto ist zwar nicht sehr schön, aber es ist ausdrucksvoll und beschreibt das
damalige harte Leben. Es ist die Zeit der Kartoffelernte. Zwei abgemolkene,
magere Kühe ziehen den Pflug, der von zwei Mann mit Kraft in den Boden
gedrückt wird. Vier Frauen folgen, die mit ihren Rechen die Früchte herausziehen.
Nach diesem Arbeitsschritt sammelten alle die Grundbeeren in Körbe und Säcke.
Unsere Waldarbeiter im Reichswald: 1904
Hier stehen die Waldarbeiter und Waldarbeiterinnen jeden Alters beisammen.
Dieser Tag war mit Sicherheit von schwerer körperlicher Arbeit geprägt, aber man
ging höchstens mit Schwielen an den Händen heim. Anders die Baumfäller, mit
ihrem gefährlichen Job. Die Baumfällung erfolgt heute noch im Winter, wenn die
Lebenssäfte des Baumes ruhen. Wir sehen vier Arbeiter am Waldrand des
Nauwaldes. Diese Arbeit war schweißtreibend und sehr riskant Vor allem dann,
wenn gegen Arbeitsende die Kraft und die Konzentration schwand. 2. v. r:
Henrich Heinrich
1917, 21. Februar gab es einen tragischen Arbeitsunfall im Nauwald. Es war
gegen 16 Uhr. Der Ackerer und Waldarbeiter Philipp Jacob Henrich 435 war mit
drei Kollegen beim Fällen einer starken Buche beschäftigt. Der mächtige Baum
fiel anders als erwartet und erschlug den 47jährigen Familienvater. Im Dorf
herrschte breite Niedergeschlagenheit. Neben den vielen Kriegstoten ein weiterer
434 ) Die hohe Kindersterblichkeit hielt noch sehr lange an. In allen Jahren bis 1920 war immer
mindestens die Hälfte aller Sterbefälle Babys & Kleinkinder. Dazu kamen immer ein bis zwei
Totgeburten mit allen Risiken für die Gebärende. .
435 ) Henrich, Philipp Jacob, * 1870 war Sohn der Eheleute Jacob Henrich und seiner Ehefrau
Katharina Wolf
323

324
324
schwerer Verlust. Die Witwe Henriette Kafitz traf es aber noch mitleidloser. Ihr
Sohn Ernst fiel am 27.12.1918.
8.26. Der Turnverein 1904
Quelle: Festschrift 100 Jahre TV 04 Erlenbach e.V. von 2004.
Die Arbeiterbewegung des 19. Jahrhunderts hatte kluge Denker. Sie entwickelte
verschiedene Strategien und Taktiken, ihre Interessen zukunftweisend zu
realisieren. Die Arbeiter hatten in einer stressigen Arbeitswelt nun regelmäßige
Einkommen, im Gegensatz zu früher, wo ihre Arbeitskraft als Tagelöhner nur in
wenigen Monaten gefragt war. . Arbeiten von morgens bis abends waren sie
gewohnt und das siebenmal die Woche. Nun waren sie nicht mehr so abhängig.
Die Tagelöhner waren keine Bettler mehr. Sie hatten täglich Arbeit und
Einkommen. Selbst wenn die Arbeit hart war, jetzt konnten sie ihre Familien
ernähren. Und die 50 bis 55 Stunden Woche. Das war weniger, als das was sie als
Landwirtschaftshelfer hatten leisten müssen. Unsere Leute hatten trotz allem mehr
Zeit für sich, Freizeit ein bisher unbekanntes Wort. Sie engagierten sich in
Arbeitergesangvereinen, Arbeitermusikvereinen in Turnvereinen.
1904: Jahrelang waren die Erlenbacher Sportler Mitglieder im Morlauterer
Turnverein gewesen. 1904 fühlten sie sich stark genug, einen eigenen Verein zu
gründen 436 . Am 2.9.1904 war es endlich so weit. Der Gründungsvorstand hatte
einen Termin beim Otterberger Notar. Sie hoben den Verein aus der Taufe. Ein
starker Beginn mit 42 Mitgliedern, wobei die meisten aktiv waren.. Peter Franz
Schneider war übrigens der erste Vorsitzende. Er trug 14 lange Jahre lang, von
1904 bis zum Kriegsende 1918 die Verantwortung. Von Anfang an waren dabei
auch Heinrich Thines (Maurer, * 23.1.1888), Karl Woll (Bäcker, * 12.6.1889)
und das Gründungsmitglied Michael Bandel (Eisengießer, * 25.1.1881) 437 . Alle
drei wurden 1964 beim 60jährigen Jubiläum geehrt.
Unsere Sportler turnten übrigens im Freien. Das war im Sommer wohl ein großes
Vergnügen. Das erste Übungsgelände war im Welchental. Die Anfänge waren
bescheiden, aber engagiert. Ruckzuck entstanden Reck und Barren.
Körperbeherrschung braucht einen durchtrainierten Körper, Willenskraft. Die
Geräte sind zweitrangig. Handstand, Rad drehen und Flickflack benötigen keine
Geräte. Die Idee, der Weg, die Realisierung waren phantastisch. So ist es bis heute
geblieben. Die Könner reichen ihr Wissen, das Know How an die Jüngeren weiter.
Und eigene Leistung motiviert. Es macht Spaß. So hatte der Turnverein immer
begeisterte, aktive Mitglieder
1907: Im alten Kaiserreich galt ein Verein erst was, wenn er eine Fahne besaß.
Dank großzügiger Spenden hatte der Verein ausreichend Mittel, sich eine
Vereinsfahne aus reiner Seide nähen und besticken lassen. Auf ihr steht
pathetisch: Ein Volk voll Einigkeit und Kraft, sei das Panier der deutschen
Turnerschaft An den Ecken sind diametral das Wappen Erlenbachs und der
436
) Von Anfang an war Adolf Schneider dabei, der 1964 für sein großes Engagement geehrt
wurde.
437
) Natürlich waren auch alle drei Frontkämpfer im Ersten Weltkrieg und erhielten 1934 das
Ehrenkreuz

325
Bayerische Löwe angebracht. In der Mitte ist das Bild des Turnvater Jahns,
umgeben von einem Lorbeerkranz.
1913: Da der alte Turnplatz im Welchental zwischenzeitlich den Ansprüchen
nicht mehr genügte, erwarb der TUS Erlenbach das heutige Gelände für 6.000
Mark. Mit viel Schweiß und Schwielen an den Händen bauten die Mitglieder in
einer erstaunlichen Leistung den neuen Turnplatz. Sie brauchten viel Manneskraft,
um mit dem Pickel die Steine, die Sandsteinplatten loszuhacken. Sie bewegten mit
Schippe und Schubkarren mehr als 300 Kubikmeter Erde. Nach getaner Arbeit
pflanzten die Turner 13 Linden, von denen heute noch vier stehen. Neun mussten
leider 1970 dem Neubau der Turnhalle weichen.
1919: Die Pfalz war französisch besetzt und die Besatzungsmacht verbot bis 1922
das Turnen. Dann nahm aber der Turnbetrieb mit vielen neuen Mitgliedern und
viel Schwung den Betrieb auf. Unsere Sportler waren nicht nur wie allgemein
üblich das Volksturner (Gymnastik und Bodenturnen), sondern sie betrieben
hauptsächlich das Geräteturnen. Der Verein hatte folgende Geräte angeschafft,
bzw. selbst angefertigt: Pferd, Barren, Reck, Kasten, Sprungbrett und eine
Kokosmatte. Persönlich und materiell recht gut ausgestattet, war der Turnverein
eine Attraktion. Die Schule, die Lehrer nahmen gerne und dankbar die Hilfe und
Möglichkeiten des Vereins an. In den Wintermonaten turnten die Sportler in dem
Saal des Vereinslokals Oskar Korn (später Kläs), heute „Zur Eiche“ Ab 1923 in
dem Nebensaal des Ernst Korn
Da in beiden Sälen ein Turnen am Hochreck und an den Ringen unmöglich war,
wurden zeitweise auch in den Lokalen Knieriemen, bei Carras auf dem
Gersweilerhof und bei Beckers am Bahnhof Erlenbach Übungsstunden
abgehalten und turnerische Veranstaltungen durchgeführt. Aber beim Turnen
allein blieb es nicht. Feldhandball war in. Schnell hatten sich über 15 Mann
zusammengefunden. Aber wo konnten sie spielen?.
1926: Die Gemeinde Erlenbach überließ deshalb dem Turnverein ein Stück
Wildnis im Raupental. Da der Verein das danebenliegende Wald- und
Wiesenstück kaufen konnte, ergab dies eine ausreichend große Fläche. Aber mit
dem Erwerb allein war es nicht getan. Wieder mussten alle mit anpacken, um den
Handballplatz zu schaffen. Bei diesen umfangreichen Arbeiten stand der Staat
über das Arbeitsamt helfend zur Seite. Etliche Arbeitslose bekamen so ein halbes
Jahr lang Arbeit und Einkommen. Diese Handball-Abteilung hätte langfristig eine
Chance gehabt, wenn nicht der unsinnige Krieg gewesen wäre. Die Mehrzahl der
Handballer fand den „Heldentod“. →
325

326
326
8.27. Die Gesangvereine

327
Dies ist die Wachmannschaft des Zentralgefängnisses Kaiserslautern, die um 1890 die
Gefangenen bewachte. Für den Fotographen stellten sie sich in voller Montur und
aufgepflanztem Bajonett auf. Die sieben schienen dabei großen Spaß gehabt zu haben.
Dieses Photo ist im Besitz von Horst Pulver, Gersweilerhof
DER 1. WELTKRIEG
9.1. Schulstress durch 97 Schüler
1889: Mit dem neuen Schulhaus kam auch ein junger, dynamischer Lehrer an die
Erlenbacher Schule. Es war der 1860 in Memmingen (Oberschwaben) geborene
Hilfslehrer Julius Schmidt, der sich schnell in Erlenbach einlebte. Er war mit
Katharina Nagel verheiratet. Er war Sohn des Schriftsetzers Leonhard Ludwig
Schmidt und seiner Ehefrau Elisabetha Helena Dorn. Da er sehr geschätzt war,
stieg er zum besser bezahlten Volksschullehrer auf. Leider war seine Gesundheit
wie wir aus den Akten ersehen, angekratzt und seine Fehlzeiten häuften sich
gegen sein Lebensende am 16.11.1917. Er starb in seiner Wohnung im alten
Schulhaus. Sein Sohn Wilhelm Karl Schmidt zeigt den Tod des Vaters an.
1906: Die Königliche Regierung der Pfalz schrieb am 12.5.1906 das neu
eingerichtete Bürgermeisteramt Erlenbach an. Zwei Dinge fallen bei dem
Schreiben auf. Erstens die Form: Ganz neu, es ist mit der Schreibmaschine
geschrieben. Zweitens der Inhalt: Der Erlenbacher Volksschullehrer Julius
Schmidt war wieder erkrankt. Da konnte er nicht ganz einfach daheim bleiben.
Natürlich suchte er den Arzt in Otterberg auf, der im Attest seine Krankheit
bestätigte. Darüber hinaus hatte er den Oberarzt in Kaiserslautern zu konsultieren,
der in seinem Gutachten die Erkrankung Schmidts bestätigte.
Jetzt war die Königliche Regierung in Speyer bereit, dem Volksschullehrer vom
1. bis einschließlich dem 15. Mai Diensturlaub zu gewähren. Natürlich ohne
Bezüge. Julius Schmidt unterrichtete die 1. bis 4. Klasse. Im königlich bayrischen
Schreiben ist die Rede von der unteren und mittleren Schule. Die Vertretung war
327

328
328
wie folgt geregelt. Der Lehrer Wilhelm Cherdron von Erlenbach und Heinrich
Hofstadt von Morlautern teilten sich den Zusatzunterricht. Wilhelm Cherdron
erhielt für den halben Monat 22,50 Mark und Lehrer Hofstadt bekam für den
gleichen Zeitraum die Hälfte des Monatsgehaltes von 54 Mark gleich 27 Mark.
1912, Die Königl. Regierung in Speyer versetzte den geprüften Hilfslehrer
Hermann Becker zum 1. Oktober 1912 an die protestantische Volksschule
Erlenbach. Noch im September leistete Becker bei 9. Infanterie Regiment in
Würzburg seine Wehrpflicht ab. Becker war vor dem Militärdienst an der
Volksschule Gersbach eingesetzt. Dieser Hermann Becker ist natürlich auch ein
Erlenbacher Eigengewächs gewesen Wo er zuletzt als aktiver Lehrer eingesetzt
war, wissen wir noch nicht. Aber er kam nach dem Krieg wieder als Pensionär
und Volksschullehrer an die Erlenbacher Volksschule zurück, als der
Lehrermangel sich besonders drückend bemerkbar machte. Von 1946 – 1949 tat
er seinen Dienst. (siehe →11.5.)
1913: So kleinlich die bayerische Schulbehörde war, so stand sie schon damals
der Weiterbildung ihrer Lehrer positiv gegenüber. Der Hilfslehrer August
Schneider wird zum Zwecke des Besuches eines Ferienkurses an der Universität
Jena vom 4. bis zum 20. August 1913 ohne Bezüge freigestellt. Ihn vertrat der
Hilfslehrer Heinrich Krehbiel aus Kaiserslautern. Die kaiserliche Armee zog
August Schneider am 1. November 1914 zum Heeresdienst ein. Er dienste bei
dem 9. Feldartillerie Regiment, das eigentlich in Landsberg stationiert war. Julius
Schmidt führte diese Klasse bis auf weiteres mit.
1915: Die Erlenbacher Schule krachte aus allen Nähten. 97 Schüler mussten
beschult werden. Doch darauf nahm niemand so Recht Rücksicht, es war ja Krieg
Dennoch, der Hilfslehrer Ernst Schmidt leistete ab dem 15. April an seinen
aktiven Militärdienst ab. Der kriegsverletzte Volksschullehrer Wilhelm Ludt 438
kam im September 1915 an die Erlenbacher Schule. Es muss wie an allen
pfälzischen Schulen ein richtiges Chaos geherrscht habe. An einen regulären
Schulunterricht war da nicht zu denken. Die beiden Lehrer, der arme Julius
Schmidt und die Aushilfslehrerin Thekla Weynantz teilten sich die
nervenaufreibende Aufgabe. Die 97 Erlenbacher Schüler wurden im
Schichtunterricht beschult. Jeder der beiden bekamen als kleines Schmerzensgeld
12,50 Mark monatlich. Thekla Weynantz 439 musste ab dem 19. Februar 1916
Dienst in Hochspeyer tun. Sie vertrat dort Karl Sprau, der zum Militär einrückte.
.
Eine kleine Entlastung brachte August Schneider, der vom 2. November 1915
bis zum 19. Februar 1916 wieder seinen Dienst in Erlenbach antrat. Er hatte beim
20. bayerischen Feldart. Regiment, 2. Abt. F. Batt, 10. Bayer. Infanterie Division
gedient, das eigentlich in Landsberg stationiert war. Julius Schmidt musste
August Schneiders Klasse wieder betreuen.
1916: Dieser Dauerstress macht krank. Er war sowieso gesundheitlich
angeschlagen. Was er hatte, wissen wir nicht. Ein Wunder, dass der 56jährige
438 ) Früher durften die Lehrer nicht einfach so heiraten. Dies musste von der Aufsichtsbehörde
genehmigt werden. „ Der Volksschullehrer Wilhelm Ludt in Erlenbach bekam am 31.10.1915
die erbetene dienstliche Bewilligung zur Verehelichung mit Philippine Venter vom
Einsiedlerhof“ (Schreiben der K Regierung der Pfalz, Kammer des Innern) . Am 1.5.1930
versetzte ihn die Schulbehörde nach Hochspeyer, im Tausch mit Heinrich Jeblick.
439 ) Thekla Weynantz verdiente in Hochspeyer 840 Mark pro Jahr.

329
Julius Schmidt solange durchhielt Diesmal fehlte er vom 24. Juli bis zum 23.
August 1916. Es ist sehr verwunderlich, dass er erst 8 Tage nach der
Untersuchung des Gesundheitsamtes zuhause bleiben durfte, denn die Mitteilung
aus Speyer lag bereits am 16. Juli vor. „Die Mitführung seiner Schule für diese
Zeit, sowie die Mitführung der Schule des zum Heere einberufenen Hilfslehrers
August Schneider daselbst wurde der Schuldienstanwärterin Auguste Wachter
in Kaiserslautern übertragen. Sie hatte die Abschlussprüfung gerade bestanden.
Auguste Schmidt bekam ein Jahresgehalt von 840 Mark aus dem Kreisfonds.
Dies entsprach einem Monatsgehalt von 70 Mark. Ihr Dienstantritt war der 24 Juli
1916.
1917: Der Hilfslehrer August Schneider musste wieder zu den Waffen. Diesmal
war seine Einheit, die 9. königlich bayerische Feldartillerie mit ihren schweren
Geschützen bei La Potierre im Gefecht. Am 18. April 1918 440 , morgens
zwischen 5.30 und 6 Uhr bekam seine Geschützeinheit einen Volltreffer ab. Er
und seine Kameraden wurden zerfetzt bzw. verschüttet.
1917; Ein Unglück kommt selten allein, so sagt ein Sprichwort. Der schon seit
Jahren kränkelnde Volksschullehrer Julius Schmidt starb am 16.11.1917 nach
langer Krankheit. Er hatte wacker bis zuletzt & mit letzter Kraft seinen Unterricht
gehalten. Wochenlang führte ein Morlauterer Kollege im Schichtbetrieb beide
Klassen notdürftig mit.
9.2. Erst Riesenbegeisterung, dann das Elend
Erst zwei Wochen nach dem Mord der Serben an dem Österreichische.
Thronfolger geisterte das Schreckgespenst eines Krieges durch die Zeitungen.
Pfälzische Leitartikel waren z.B. „Auf des Schwertes Schneide“, „Vor der
Entscheidung über Krieg und Frieden“. Die politische Situation verschärfte sich
täglich. Nationale Krisensitzungen jagten einander. Russland, die serbische
Schutzmacht, erklärte Österreich – Ungarn den Krieg. Der Vertragsautomatismus
trat in Kraft. Das Deutsche Reich als Bündnispartner der Österreicher erklärte
daraufhin der Russischen Regierung den Krieg. Paris wollte da nicht zurückstehen
und die Kriegserklärung wurde in Berlin überreicht. Kaiser Wilhelm schäumte
jetzt über vor Stolz. Das ganze Volk stand jetzt zusammen, war eine Einheit. Sein
berühmter Satz schmückte dann viele Feldpostkarten.
440 ) Schneider August, war 24 Jahre alt als er starb. Er kam 1894 in Kaiserslautern als Sohn der
Eheleute Johannes Schneider (ein Schlosser) und seiner Ehefrau Karolina Glas auf die Welt.
329

330
330
Zuerst wurde vielleicht besorgt diskutiert, als am 30. Juli durch den Polizeidiener
der Kriegszustand und das Standrecht verlesen wurden. Aber ein allgemeiner
Jubel machte sich am 1. August breit, als um sieben Uhr morgens die allgemeine
Mobilmachung verkündet wurde. Die Begeisterung nahm kein Ende. Überall
wurden patriotische Lieder gesungen und unsere Musiker stimmten flotte Märsche
an. Es wurde getanzt und gelacht. Ein richtiger Freudentag Jeder erinnerte sich der
glorreichen Kriegsführung in 1870 und der alles entscheidenden Schlacht von
Sedan, als man den Erbfeind so vernichtend geschlagen hatte. Und jetzt war
Deutschland ein Industriestaat geworden, mit sehr viel besseren Waffen als je
zuvor. Und Deutschland hatte eine stolze Flotte. Was konnte da schief gehen? Der
erste Mobilmachungstag war Sonntag, der 2. August. Die Erlenbacher Kirche war
brechend voll. Pfarrer Ludwig Linn (1912 – 1924) mobilisierte wohl auch in
seiner Predigt die religiös, nationalen Gefühle und sprach von dem gerechten
Krieg, vom lieben Gott dem Weltenrichter und Schlachtenlenker, der auf Seiten
des Deutschen Heeres stünde. Da schwang keine Besorgnis mit
Jede Gemeinde hatte einen Mobilisierungsplan, der jährlich einmal auf
Vollständigkeit überprüft wurde. So wussten unsere Reservisten ganz genau, wo
ihr Einsatzort lag. Sie machten sich sofort gemäß Mobilmachungsakt zum
Abmarsch bereit und wurden zum Bahnhof Kaiserslautern von den Frauen,
Geschwistern, Eltern singend und jubilierend, begleitet. Wenig fuhren in dem mit
Blumen geschmückten Postbus nach KL, sie wurden von den Musikanten festlich,
sehr stimmungsvoll und optimistisch verabschiedet. Eine tolle Feststimmung. Die
Bauern werden wohl eher skeptisch geschaut haben, als sie ihre „überzähligen
Pferde und Fahrzeuge“ am verordneten Sammelplatz hatten abgeben müssen.
Aber jeder musste ja Opfer bringen. Aber alles schien ja nicht so schlimm zu sein,
denn an Weihnachten 1914 sollte ja alles vorüber sein. Da die Zuversicht so
grenzenlos naiv war, so war es die Kriegsfinanzierung ebenso. Es sollte so wie
1871 sein. Frankreich verliert den Krieg und zahlt an Deutschland die
Kriegskosten von damals 5 Mrd. Goldfrancs (ca. 300 Mrd. €). Das Deutsche

331
Reich finanzierte den Krieg mit 5 %igen Kriegsanleihen, streckte also das Geld
nur vor und nach dem triumphalen Sieg über Frankreich sollte der Verlierer alles
bezahlen. So einfach war das (ausgedacht)!
Die Gemeinde, der Gemeinderat Erlenbach zeigte sich (gem. Gesetz) großzügig
und solidarisch. Er beschloss 441 am 23. August 1914 unter Top I.: „der Feldhüter
Jacob Korn in Erlenbach ist am 16. August zum Heeresdienste einberufen worden.
Der Gemeinderat beschließt unter Bezugnahme auf § 66 des R.M.G. vom 6. Mai
1888 und § 118, Ziffer 6 der M.O. wie folgt: auf die Dauer des Kriegsdienstes
sollen die Bezüge des Einberufenen ungeschmälert fortgewährt werden. Die
Auszahlung hat an die Ehefrau des Genannten zu erfolgen“. Unter Top II. , der
„Gemeinderat beschließt einstimmig, dem jungen, ledigen Hilfslehrer August
Schneider werden auch auf die Dauer des Krieges die Gehaltsbezüge gewährt.
9.3. Schulchaos während der Kriegsjahre
1915: Die Erlenbacher Schule krachte aus allen Nähten. 97 Schüler mussten
beschult werden und nur ein Lehrer stand anfänglich zur Verfügung. Doch darauf
nahm niemand so recht Rücksicht, es war ja Krieg Dennoch, der Hilfslehrer Ernst
Schmidt leistete ab dem 15. April an seinen aktiven Militärdienst ab. Der
kriegsverletzte Volksschullehrer Wilhelm Ludt 442 kam im September 1915 an die
Erlenbacher Schule. Es muss wie an allen pfälzischen Schulen ein richtiges Chaos
geherrscht habe. An einen regulären Schulunterricht war da nicht zu denken. Die
beiden Lehrer, der arme Julius Schmidt und die Aushilfslehrerin Thekla
Weynantz teilten sich die nervenaufreibende Aufgabe. Die 97 Erlenbacher
Schüler wurden im Schichtunterricht beschult. Jeder der beiden bekamen als
kleines Schmerzensgeld 12,50 Mark monatlich. Thekla Weynantz 443 musste ab
dem 19. Februar 1916 Dienst in Hochspeyer tun. Sie vertrat dort Karl Sprau, der
zum Militär einrückte. .
Eine kleine Entlastung brachte wieder der Hilfslehrer August Schneider, der
vom 2. November 1915 bis zum 19. Februar 1916 wieder seinen Dienst in
Erlenbach antrat. (Er diente beim 20. bayerischen Feldart. Regiment, 2. Abt. F.
Batt, 10. Bayer. Infanterie Division Julius Schmidt musste August Schneiders
Klasse wieder betreuen.
1916: Dieser Dauerstress macht krank. Kein Wunder, dass der gesundheitlich
angeschlagene Julius Schmidt wieder erkrankte Diesmal vom 24. Juli bis zum
23. August 1916. Sehr verwunderlich, die Krankmeldung aus Speyer lag bereits
am 16. Juli vor. „Die Mitführung seiner Schule für diese Zeit, sowie die
Mitführung der Schule des zum Heere einberufenen Hilfslehrers August Schmidt
daselbst wird der Schuldienstanwärterin Auguste Wachter in Kaiserslautern
übertraten. Sie hatte die Abschlussprüfung gerade bestanden. Auguste Wachter
441 ) Protokollbuch der Gemeinde
442 ) Früher durften die Lehrer nicht einfach so heiraten. Dies musste von der Aufsichtsbehörde
genehmigt werden. „ Der Volksschullehrer Wilhelm Ludt in Erlenbach bekam am 31.10.1915
die erbetene dienstliche Bewilligung zur Verehelichung mit Philippine Venter vom
Einsiedlerhof“ (Schreiben der K Regierung der Pfalz, Kammer des Innern) . Am 1.5.1930
versetzte ihn die Schulbehörde nach Hochspeyer, im Tausch mit Heinrich Jeblick.
443 ) Thekla Weynantz verdiente in Hochspeyer 840 Mark pro Jahr.
331

332
332
bekam ein Jahresgehalt von 840 Mark aus dem Kreisfonds. Dies entsprach einem
Monatsgehalt von 70 Mark. Ihr Dienstantritt war der 24 Juli 1916.
Die einberufenen etwa 300 Männer hinterließen Lücken. Die Anfangserfolge
der Kaiserlichen Armee brachte viele französische Kriegsgefangene, die auf die
Dörfer verteilt wurden. Auch in Erlenbach und auf dem Gersweilerhof waren
Kriegsgefangene bei den Landwirten eingesetzt. .
Trotz der mangelnden Kriegsvorbereitungen, gelang die Versorgung der
Millionen von Soldaten und die Umstellung aller Industriebetriebe auf die
Kriegswirtschaft. Erhebliche Kraftakte waren nötig und Versorgungsengpässe
waren die Konsequenz. Jeder packte an und machte für sich Abstriche. Das Volk
akzeptierte und rückte zusammen. Durch heroische Reden und Gedanken
manipuliert, strengte sich jeder an. Nur so waren hervorragende, organisatorische
Leistungen möglich, aber um welchen Preis? So fertigte Kayser`s Fahrradfabrik
in der Nähe des heutigen Messeplatzes KL Munition, die Zschokewerke
Munitionskisten. Frauen im Guß- und Armaturenwerk KL machten Granaten
bis 50 mm und auch die Nähmaschinenfabrik Pfaff AG produzierte Munition. Der
Slogan war: „Die Männer an die Front und die Frauen in die Produktion“. So
schlimm auch der Anlass war, er schaffte doch den Durchbruch zur
Gleichberechtigung der Frauen. Endlich verdienten die Frauen mal ordentlich
Geld, den größten Reibach machten aber die Unternehmer! Die beschäftigten
lieber französische Kriegsgefangene, denn die kosteten nur einen Bruchteil eines
deutschen Arbeiters So setzten die Fabrikbesitzer oft ihre älteren, moserten
deutschen Arbeitnehmer vor die Tür und ersetzten sie durch Franzosen, die sie
dann gnadenlos ausbeuteten.
9.4. Die Kriegswirtschaft
Dieser Weltkrieg vernichtete Menschen und Material. In allen Bereichen traten
nach kurzer Zeit erhebliche Rohstoffmängel auf. So fand ich im „Amtlichen
Schulanzeiger der Pfalz“, N° 8 vom 28. Juni 1916 folgende nachdenklich
stimmende Bekanntmachung. Nach Mitteilung des Kriegsausschusses für Öle und
Fette ist es möglich, die Kerne der Kirschen, Zwetschgen und Pflaumen in
wirtschaftlicher und erfolgsversprechender Weise zur Ölgewinnung zu verwerten
und so die knappen Ölbestände zu vermehren. Der Kriegsausschuss ...., macht die
Schuljugend auf die Wichtigkeit der sonst achtlos fortgeworfenen Obstkerne
aufmerksam und soweit möglich die Obstkernsammlung durch Errichtung von
Sammelstellen plangemäß auszugestalten“. Die Preise stiegen und die Regierung
erließ Höchstpreisverordnungen, die aber die Probleme nicht lösen konnten. Die
bayerische Staatsregierung löste die bis dahin strengen Ferien- und
Freistellungsregelungen auf und die älteren Volksschüler konnten beliebig in der
Landwirtschaft 444 helfen. Wir fanden leider keine Unterlagen, die beschreiben,
inwieweit der Krieg in unseren Dörfern zur Unterversorgung und
444 ) „Die auf Antrag des Landtages zur Sicherung der Einbringung der Ernte angeordnete
Schließung aller Schulen wird für die Volksschulen vielfach über die ordnungsmäßige Dauer
der Sommer- oder Hauptferien hinaus zu wirken haben.... weil die durch die Kriegslage
verursachte Verminderung der verfügbaren Arbeitskräfte an vielen Orten die Einbringung der
Ernte erheblich verzögern wird“ Amtlicher Schulanzeiger, Speyer den 15.Sept. 1914, Seite 89

333
Preissteigerungen 445 führten. Die Alten sind längst gestorben, die davon hätten
berichten können.
9.5. Weinende Herzen, unsere Gefallenen
Die Propaganda-Maschine lief auf Hochtouren und produzierte tausendfache
Illusionen, wie z.B. diese kitschig schöne Feldpostkarte von 1915. Die herbei
geredete deutsche Überlegenheit zerrann, alle innigen Gebete halfen nichts
Postkarte im Besitz von Horst Pulver, Gersweilerhof
Von der Überheblichkeit blieb nichts übrig. Die deutschen Träume zerplatzten im
Stellungskrieg, im Vernichtungskampf um Verdun, durch Gas. Was dachten wohl
die Erlenbacher als ihr Postbote im Oktober die Todesnachricht des am 1.
Oktober 1914 ersten gefallenen Erlenbachers, dem Jacob Gerlach * 2.8.1888.
überbrachte. Allein in 1915 ließen sechs weitere Erlenbacher ihr Leben für
Kaiser, Reich und Volk. Welch ein Geschwafel, das von den Nazis leicht
verändert wurde. Nachstehend einzelne tragische Schicksale, die wir leider nur
noch teilweise durch Unterlagen der Erlenbacher Familien doch noch nach 90
Jahren erhellen konnten.
445 ) Die Lehrer erhielten pro Jahr je nach Dienstjahren Kriegsteuerungsbeihilfen von 150, 200,
250 Mark, Lehrerinnen 150, 180, 200 M.. Amtl. Schulanzeiger der Pfalz, Speyer vom
27.5.1916, S. 29. Ende 1916 stockte der Staat dies nochmals je nach Kinderzahl auf. 30 für 1
Kind; 120 für sieben Kinder!
333

334
334
9.6. Unsere Gefallenen von 1915
Jacob Knieriemen, kam am 18.5.1893 in Erlenbach auf die Welt. Er war der
Sohn des Fabrikarbeiters Jacob Knieriemen und seiner Ehefrau Philippina Barth.
Er war Infanterist im 1. Ersatz Bataillons des 22. bayerischen Infanterie
Regiments Fürst Wilhelm von Hohenzollern. Durch einen Kopfschuss und die
mangelnde und verspätete Reinigung eiterte der Einschuss und er starb am
16.4.1915 im Reservelazarett I im St. Josefhospital zu Elberfeld. Die Nachricht
erreichte Erlenbach am 20. April 1915.

335
Johannes Mangold, * 24.6.1877 war zu Friedenszeiten Fabrikarbeiter gewesen.
Seine Eltern Jacob Mangold und seine Mutter Elisabetha Nehser hatten ihn
liebevoll aufgezogen. Er ging mit Erfolg in die Volksschule und heiratete
Wilhelmina Heinrich 446 , die im Vorjahr am 30. April 1914 im Alter von 32
Jahren verstorben war. Um die zahlreichen Lücken in den Einheiten schnell zu
füllen, berief das ausgelaugte Reich Familienväter zu den Fahnen, die vor über
einem Jahrzehnt ihren Wehrdienst geleistet hatten. Aus der Sicht der Armee ist
dies zwar verständlich, aber menschlich war dies eine Katastrophe, wie der ganze
unsinnige Krieg. So musste der Witwer 1915 zu dem Infanterie Ersatz Bataillon in
Kaiserslautern Er gehörte der 4. Kompanie der Landwehr an. In den Kämpfen um
Verdun wurde er verwundet. Man brachte ihn ins Reservelazarett III in Saarburg,
wo er am 6.5.1915 verstarb. Nun waren seine Kinder Vollwaisen. Seine Brüder
ließen ihn in Erlenbach beerdigen, wo noch heute sein Grabmal mahnt.
Eugen Wagner kam 1895 auf dem Gersweilerhof auf die Welt. Seine Eltern
waren der 1915 bereits verstorbene Fabrikarbeiter Jacob Wagner und seine
Ehefrau Katharina Marky. Eugen diente bei dem 22. Bayerischen Infanterie
Regiment Fürst Wilhelm von Hohenzollern. Er starb am 8.5.1915 an den Folgen
eines Kopfschusses im Feldlazarett in Uta bei Neu Sandes in den „Ostgebieten“
Heinrich Knieriemen kam am 9.1.1879 in Erlenbach auf die Welt. Seine Eltern:
der Fabrikarbeiter Jacob Knieriemen und Frieda Heinrich. Er war mit Maria
Karch (* 1.9.1876 in Otterberg) von Erlenbach verheiratet. Auch dieses
kaiserliche Regime verheizte rücksichtslos seine Besten. Mit 36 Jahren wurde er
nochmals Soldat, obwohl er Frau und Kinder hatte. Er tat Dienst in der 9.
Kompanie des 5. Bayerischen Landwehr Regiment in Metz und bekam im Kampf
um einen Bunker bei Verdun einen Lungensteckschuss. Er starb am 17.5.1915
im Reservelazarett Oberrealisbach! Die Hinterbliebenen ließen seine Leiche in
seinem geliebten Erlenbach beerdigen. Dort ist das Grabmal ein wenig beachtetes
Denkmal, das für alle Gefallenen des 1. WK steht.
446 ) Wilhelmina Heinrich war Tochter der Eheleute Philipp Heinrich und der Anna Maria Gehm
335

336
336
Jacob Haffner war Fabrikarbeiter gewesen. Als junger Kerl folgte er gerne den
vaterländischen Parolen. Er war mit Leib und Seele Soldat für Kaiser und Reich.
Er diente als Infanterist bei der 1. Kompanie des Bayerischen Landwehr
Infanterieregiment, das in der Picardie (Nordfrankreich) eingesetzt war. Er
kämpfte mit seinen Kameraden in Sichtweite der Kathedrale von Laons. Dieser
heilige Ort schütze weder Feind noch Freund. Ein Scharfschütze verpasste ihm
am 9.12.1915. einem Kopfschusses, da war er gerade 20 Jahre alt. Seine Eltern
waren der Rentner Heinrich Haffner und Elisabetha Schmitt. Die Todesnachricht
erreichte die Eltern am 28.12.1915. Da kann man nur mit Sarkasmus fröhliche
Weihnachten und ein glückliches Neujahr sagen.
8.7. In 1916 fielen unter anderem
30.1.1916: Theobald Schmitt. Er war mit der 5. Kompanie des 5. Bayr. Infanterie
Regiments in Carrier Nordfrankreich eingesetzt. Seine Kompanie stürmte an
diesem Tag eine franz. Stellung und um 7.45 Uhr beendete ein feindlicher
Scharfschütze mit einem gezielten Kopfschuss sein Leben. Er war gerademal 25
Jahre alt und hatte kurz vor dem Krieg in Erlenbach die Katharina Bender
geheiratet. Er war ein guter Fabrikarbeiter mit guten Zukunftsperspektiven. Und

337
dann das. Sein Vater Johannes Schmitt war bereits tot und so weinten nur noch
die junge Witwe und die verwitwete Mutter Katharina Scherer.
30.3.1916: Peter Korn, * 4.2.1895, war Mechaniker und diente bei dem 1.
Bataillon 22 des Bayerischen Infanterie Regiments Fürst Wilhelm von
Hohenzollern. Die Truppe kämpfte in Melancourt in Frankreich. Pünktlich um 6
Uhr griff sein Zug eine franz. Stellung an. Leider traf ihn ein Granatschuss im
Bauchbereich und zerfetzte Magen und Därme. Welche Schmerzen musste er
ausgehalten haben, bis ihn der Tod endlich erlöste. Die Todesnachricht erreichte
die Eltern Benedikt Korn und seine Mutter Barbara Knieriemen erst Mitte Mai
1916.
21.4.1916, um 17 Uhr kämpfte der 20jährige Infanterist Eugen Merk mit seiner
Kompanie des 22 Bayerischen Infanterie Regiments Fürst Wilhelm von
Hohenzollern in der Gegend von St. Quentin. Bei Haucourt explodierte neben
ihm eine Granate. Ein Granatsplitter durchdrang seinen Stahlhelm und drang in
sein Gehirn ein. Seine Eltern waren der Maurer Heinrich Merk II. und Elise
Loring. Erst 6 Wochen nach seinem Tod erreichte die traurige Nachricht die
Eltern. In der gleichen Einheit war auch sein Freund Emil Wenzel 25 Jahre alt,
der am 2.5.1916 an seiner Verwundung im Reserve Feldlazarett Nr. 53 verstarb.
30.4.1916: Ludwig Jung war Kanonier des 2. Bayerischen Feldartillerie
Regiments II. Seine Einheit hatte die Feuerstellung Mulde nordöstlich von
Battincourt bezogen. Die schweren und weit reichenden Geschütze waren durch
Stollen miteinander verbunden, um den Soldaten etwas Schutz zu bieten.
Nachmittags um 18.15 schlug eine hochexplosive, feindliche Bombe ein und ließ
den Stollen einstürzen, in dem sich Ludwig Jung aufhielt. Schutt, Erdreich
verschütteten Ludwig. So war er also lebendig begraben worden. Als die
Kameraden ihn ausgruben, war er bereits tot. Der 36 jährige hinterließ Frau
(Babette Höbel) und Kinder, die auf dem Gersweilerhof wohnten. Seine Eltern
brauchten keine Tränen mehr zu vergießen, denn sie waren bereits verstorben.
2.5.1916: Emil Wenzel, 25 Jahre alt kämpfte und litt Seite an Seite mit seinem
Freund Eugen Merk. Gefahren schmieden zusammen. 14 Tage nach Eugens Tod
ereilte es Emil. Er wurde verwundet. Die Sanitäter schleppten ihn zum
Feldlazarett # 53, wo er an seiner Verwundung starb. Die Eltern Peter Wenzel
und seine Frau Margareta Gehm erfuhren Ende Mai 1916 vom Ableben ihres
Sohnes.
15.5.1916: Der Tagelöhner Karl Becker, * 20.3.1876 war mit Anna Dein
verheiratet. Er war bereits 40 Jahre alt, als ihn das Vaterland den Reservisten zu
den Waffen rief. Er war Soldat in der 11 Kompanie des Bayerischen Landwehr
Infanterie Regiments, das bei Embermenil in Frankreich kämpfte. Gegen 13
Uhr traf ihn ein Granatbeschuss im Brustbereich. Er starb nach wenigen Minuten
an der schweren Verwundung. Seine Eltern waren der verstorbene Kleinbauer
Johannes Becker und Katharina Theobald. Sie weinte gemeinsam mit der
Schwiegertochter Anna Dein.
337

338
338
10.7.1916: Jacob Strack, genannt der Zweite, war Reservist und auch schon
35 447 Jahre alt, als ihn der bayerische König nochmals zu den Waffen rief. Im
Zivilleben war er Baumwollweber Er war wie viele seiner Erlenbacher
Kameraden Infanterist, d.h. Kanonenfutter im Reserve Regiment. Das Regiment
war westlich von Bapaume in Stellung gegangen und in schwere Kämpfe
verwickelt. Ein Schrappnellschuss riss in seinen Leib tödliche Löcher. Mit der
32 jährigen Witwe Katharina Bachmann trauerten die Kinder, seine Eltern Peter
Strack und Katharina Gehm aus Erfenbach und die vielen Verwandten und
Freunde.
27.7.1916: Karl Korn war 1885 als Sohn des Tagelöhners Philipp Korn und
seiner Ehefrau Barbara Heinrich auf die Welt gekommen. Nach seinem
Militärdienst heiratete er Anna Maria Anspach (*26.11.1882 in Otterberg). Sein
Geld verdiente er als Fabrikarbeiter in Kaiserslautern. Dann kam der unselige
Krieg und er musste wie alle anderen auch wieder einrücken. Jetzt wurde aber
scharf geschossen. Seine 7. Kompanie des Infanterie Regiments kämpfte um
Maurepos in Nordfrankreich. Morgens, es war noch dunkel. Es war 3.30 Uhr. Er
hob unvorsichtigerweise seinen Kopf aus dem Schützengraben. Peng und er
erhielt einen Kopfschuss. Er fiel tot zwischen seine Kameraden.
30.7.1916: Peter Lesoine * 23.11.1886, Sohn der Eheleute Abraham Lesoine und
Elisabeth Müller arbeitete nach seinen Wehrdienst als Packer bei der Fa. Pfaff. Er
heiratete zwei Jahre vor dem Krieg am 18.5.1912 seine Klassenkameradin Helene
Schottinger 448 , * 9.6.1886 in Erlenbach. Der Krieg machte auch seiner
Lebensplanung einen Strich durch die Rechnung. Als Reservist kam er zum
Infanterie Regiment, das in Nordfrankreich westlich von Guillemont bei Combles
sinnlos, blutig, verlustreich die franz. Stellungen vergeblich angriff. Bei dem
Sturmlauf gegen 17 Uhr traf ihn ein Handgranatenschuss mitten in die Brust.
3.9.1916: Otto Braunbach, Schuhmacher, * 13.12.1885 rückte als Reservist bei
dem 4. königlich bayerischen Infanterie Regiment in Metz ein. Das Regiment
kämpfte an diesem Tag im Chapillewald. Ein Granatschuss traf ihn in die Brust.
Er war auf der Stelle tot. Um ihn trauerten seine Kinder, seine Frau Anna Cappel,
(*2.8.1891 in Patersbach) und seine Mutter Katharina Hollstein.
15.9.1916: Ernst Wenzel kam 1895 auf die Welt. Er machte eine Lehre als
Buchbinder. Wie alle Wehrtüchtigen diente er bereitwillig dem Vaterland. Man
kannte ja nichts anderes. Auch er diente bei der Infanterie. Verwundet kam er in
französische Krieggefangenschaft, wo er im Lazarett Mitte September verstarb.
Durch Vermittlung des Roten Kreuzes tauschten die Kriegsgegner ihre
Informationen. Länger als ein Jahr lebten die Eltern Peter Wenzel und
Margaretha Gehm in Ungewissheit. Ihr Sohn war vermisst. Dann kam im
Februar 1918 die schreckliche Nachricht, dass ihr Sohn Ernst gestorben sei
447 ) Jacob Strack kam am 10.5.1884 in Erfenbach auf die Welt Er und seine Frau Katharina
Bachmann, * 20.1.1884 in Erlenbach waren Arbeitskollegen in der Baumwollspinnerei
Lampertsmühle. Das Paar heiratete am 3.2.1906 in Erlenbach. Ihre Eltern waren der Tagelöhner
Michael Bachmann und Anna Maria Loring
448 ) Schottinger Helene, * 9.6.1886 in Erlenbach, Tochter der Eheleute Heinrich & Anna Maria
Forster. Schottingers waren vermögend. Sie hatten zwei Pferde, eine Seltenheit für Erlenbach.

339
9.8. Das Kriegsjahr 1917
In 1917 musste auch der Polizeidiener August Ultes herhalten, die dicken,
schlimmen Briefe mit den letzten Habseligkeiten der Gefallenen zu überbringen.
Ein Nerven zehrender Job, bei dem Ultes oft auch selbst in Tränen ausbrach.
27.2.1917 Emil Schneider kam 1893 auf die Welt. Seine Eltern waren die
Ackersleute Johannes Schneider & Angelika Neu. Emil war Arbeiter in Kaysers
Fahrradfabrik in KL gewesen. Nach Kriegsbeginn kam er zur 1. Kompanie des
königlich bayerischen Infanterie Regiments. Mit anderen Einheiten versuchte die
Heeresgruppe bei St. Quentin den Durchbruch, um Paris einzunehmen. Aber
vergebens. Gemeinsam mit englischen Truppen entstand eine starke französische
Verteidigungslinie. Emils Schneider Regiment griff Ende Februar die franz.
Stellungen an. Mittags um 12.15 Uhr starb Emil. Er hatte einen Kopf- und
Brustschuss erhalten.
14.4.1917: Theobald Karch, Jahrgang 1889 hatte als junger Mann seinen
Wehrdienst abgelegt und den Staatsbürgereid geleistet. Er war mit Christina
Müller verheiratet. Er wohnte wie seine Eltern † Adam Karch und Katharina
Weiland auf dem Gersweilerhof. Als Reservist musste er einrücken. Seine 9.
Kompanie des königlich bayerischen Infanterie Regiments kämpfte in
Nordfrankreich. Theobald starb morgens um 8 Uhr beim Angriff auf franz.
Stellungen durch einen gezielten Kopfschuss.
3.8.1917, Theobald Geiß vom Gersweilerhof hatte als Fabrikarbeiter gearbeitet
und war trotz seiner 31 Jahre immer noch unverheiratet. So lebte er im Haushalt
seiner Eltern. Seine Mutter Magdalena Christmann verwöhnte ihn gerne. Er
diente als Reservist beim 12 Infanterie Regiment in Landau. Auch diese Einheit
war im Kampfabschnitt von St. Quentin eingesetzt. Theobald war Ende Juli
verwundet worden und lag im Feldlazarett 49. Aber er hatte keine Chance. Er
starb morgens um 4 Uhr. Erst im Oktober 1917 erfuhren seine Eltern Theobald
und Magdalena vom Ableben ihres geliebten Sohnes.
3.9.1917: Eugen Heinrich * 02.12.1895 war der Sohn des Konrad Heinrich und
der Elisabeth Zimmer. Seine Grundausbildung erhielt er beim Königlich,
Bayerischen Infanterie Regiment in Landau. Seine Kompanie war nördlich von
Waldwerde/ Riga eingesetzt. Auch diesmal beendete wieder ein Scharfschütze
durch einem Kopfschuss dieses junge Leben.
9.9. Die Gefallen von 1918
18.4.1918: Unser 24 jähriger Hilfslehrer August Schneider war mehrmals mit
Unterbrechungen bei der schweren Feldartillerie Einheit aus Landsberg eingesetzt,
wie Sie werter Leser aus dem Schulbericht ersehen können. Die schweren
bayerischen Geschütze standen bei La Potierre in Frankreich und richteten unter
den französischen Truppen schwerste Verluste an. Logischerweise musste so eine
Gefahr ausradiert werden. Morgens kurz vor 6 Uhr erhielt diese Geschützstellung
mehrere Volltreffer ab. August Schneider und seine Kameraden wurden zerfetzt
bzw. verschüttet. Diese Todesnachricht erreichte im Juni 1918 die
339

340
340
Gemeindeverwaltung Erlenbach. Seine Eltern Johannes Schneider und Karolina
Glas aus Kaiserslautern konnten nicht mehr weinen; sie waren bereits verstorben.
6.7.1918: Benedikt Korn war der Sohn des Benedikt Korn und der Barbara
Knieriemen. Er war 29 Jahre alt (* 18.04.1889), als .er im Feldlazarett 295 an
einer Lungen- und Rippenfellentzündung starb. Er war der einzige Erlenbacher
Soldat, der nicht durch eine Kriegseinwirkung oder Verwundung sein Leben
lassen musste. Wäre damals das Penicillin bereits erfunden gewesen, wäre
Benedikt nach wenigen Tagen wieder gesund gewesen.
27.9.1918: Der Holzarbeiter Ludwig Braunbach 449 war mit Elisabeth Socoly
verheiratet. Er musste mit 33 Jahren als Edelreservist wieder einrücken. Seine
Einheit bekam am 27.9.1918 in Flandern einen Artillerievolltreffer ab. Genaueres
war nicht in Erfahrung zu bringen. Er starb mit 34 Jahren. Seine Eltern der
Landwirt Johannes Braunbach und Katharina Knieriemen waren bereits
verstorben. Die Witwe wurde im Februar 1919 vom Tod ihres Mannes informiert.
1.11.1918 der Schlosser Arthur Christmann war 20 Jahre alt. Sein Infanterie
Regiment stammte aus Augsburg. Er starb durch einen Kopfschuss bei
Buchneyrin in Frankreich. Nähere Todesumstände konnten wir nicht finden. Er
war der Sohn des Fabrikarbeiters Karl Christmann und seiner verstorbenen
Ehefrau Wilhelmina Heinrich.
Ernst Heinrich war das letzte der 40 sinnlosen Opfer Erlenbachs. In den letzten
Kriegstagen hatte er noch einen Lungensteckschuss abgekriegt. Seine Einheit
(bayerische Infanterieregiment) hatte sich nach der bedingungslosen Kapitulation
in ihre Heimatkaserne Königshofen zurückgezogen und Ernst Heinrich im
Würzburger Reservelazarett untergebracht. Aber diese Fürsorge half auch nichts
mehr. Er starb mit 23 Jahren am 27.12.1918. Er war der Sohn der Eheleute
Abraham Heinrich (Fabrikarbeiter) und der Elisabeth Michel.
Alphabetische Liste der 40 Gefallenen
Gefallene geboren gefallen
1. Bandel, Jacob
2. Barth, Fritz 07.06.1917
3. Becker, Adolf 02.12.1929
4. Becker, Karl 20.03.1876 15.05.1916
5. Blauth Christian 18.02.1895 26.02.1921
6. Braunbach, Ludwig * 1884 27.09.1918
7. Braunbach, Otto 13.12.1885 03.09.1918
8. Christmann Arthur * 1898 01.11.1918
9. Denig, Eugen
Früh, Ferdinand, *
17.05.1883 25.04.1918
10. Kreuzhof, KL 30.9.1886 15.08.1915
11. Geiß, Heinrich
449 ) Braunbach Ludwig, * 24.4.1884 oo 6.11.1909 Sokoly Elisabetha * 30.4.1886

341
12. Gerlach, Jach 02.08.1888 01.10.1914
13- Haffner, Jacob * 1895 09.12.1915
14. Halfmann,Daniel 14.08.1919
15. Heinrich, Ernst 27.12.1918
16. Heinrich, Eugen 02.12.1895 03.09.1917
17. Heinrich, Rudolf 16.03.1915
18. Hiegle, Eugen 19.09.1915
19. Jung, Ludwig * 1880 30.04.1916
20. Karch, Theobald 11.04.1917
21. Knieriemen, Heinrich 09.01.1879 17.05.1915
22. Knieriemen, Jacob 18.05.1893 16.04.1915
23. Knieriemen, Philipp 23.04.1918
24. Korn, Benedikt 18.04.1889 07.07.1918
25. Korn, Karl 22.07.1916
26. Korn, Peter 04.02.1895 30.03.1916
27. Lesoine, Heinrich 07.01.1891 03.06.1916
28. Lesoine, Peter 23.11.1886 30.07.1916
29. Mangold, Johann 24.06.1877 06.05.1915
30. Merk Eugen * 1896 24.04.1916
31. Nueffer, Friedrich
32. Schmidt, Theobald
Schneider, August,
30.01.1916
33 Hilfslehrer 24 Jahre
343. Schneider, Emil
35. Steidel, Heinrich 6.11.1887 01.07.1916
36. Strack, Jacob * 1881 10.07.1916
37. Wagner, Eugen * 1895
38. Wenzel, Emil 02.05.1916
39. Wenzel, Ernst * 1895 15.09.1916
20.03.1916 †
Lazarett
40. Zimmer Karl 28.09.1894 Zweibrücken
Die 18 überlebenden Kriegerwitwen erhielten stellvertretend in den Jahren 1934
bzw. 1935 das Ehrenkreuz durch die Gemeindeverwaltung ausgehändigt.
Insgesamt hatten 1935 etwa 150 Bürger das Ehrenkreuz. Dies sollte die anderen
neidisch machen.
Aber was war mit den zahlreichen Kriegsverletzten & Kriegsinvaliden, denen
Arme und Beine abgerissen waren, Die Kriegsblinden, die vom Reich einen Stock
spendiert bekamen, um sich dann hier durchs Leben zu tasten.. Für sie hat keiner
ein Denkmal errichtet. Keiner gab ihnen einen Job. Sie waren arbeitsunfähig und
vegetierten finanziell nur so dahin. Heiratetne sie oder bekamen sie Kinder, dann
schrieb der Standesbeamte Hollstein die Berufsbezeichnung
>Kriegsinvalide

342
342
• August Merz, der mit Maria Lesoine verheiratet war,
• Adolf Becker, oo Charlotte Heinrich.
• Heinrich Sprenger oo Anna Heinrich,
• Robert Martin oo Karolina Korn
9.10. Entlassungsbeihilfen an ehemalige Kriegsgefangene
Die Gemeinde Erlenbach zahlte an folgende ehemaligen Infanteristen
Kriegsbeihilfen und Entschädigungen
Gefangenschaft
Name Beginn Ende Ort Entschädigung
in Mark
Sokoli, Friedrich 29.06.1918 01.02.1920 15
Heinrich, Konrad 15.09.1916 23.10.1919 Le Havre 200
Herzhauser, Karl 21.08.1918 21.01.1920 Jalancy 150
Schneider, Heinrich 28.08.1918 11.10.1919 Kail 150
Steidel, Jacob 16.09.1918 25.01.1920 Jassing 150
Heinrich, Otto 27.09.1918 02.11.1919 Rzoon 150
DIE ZEIT DER WEIMARER REPUBLIK
1919 – 1933
10.1. Besatzungszeit, Separatisten von 1921 – 1930
1918 war Kriegsende und 1919 besetzte Frankreich die bayerische Pfalz. Die
Bewohner erhielten französische Ausweispapiere, wie z.B. Theobald Reisel aus
Erlenbach. Das hübsche Passfoto ist im Stil der damaligen Zeit und zeigt
zweifelsohne die verwandtschaftliche Beziehung unseres Lothar Reisel´s, der
dies wie viele andere Urkunden uns zur Verfügung stellte. Bitte beachten Sie,
ohne Hut waren die Männer oder Frauen nichts.
10.2. Inflation & Saargänger
Ebenso abenteuerlich wie der Erste Weltkrieg, so abenteuerlich war auch seine
Finanzierung. Die Sparguthaben waren eingefroren und der einzige Ausweg war,

343
Kriegsanleihen 450 zu zeichnen. Ende 1918 war das Pulver verschossen, aber die
Staats - Schulden blieben. Und die Bürger konnten sich die wertlosen Urkunden
in ihre Plumpsklos an die Bretterwand nageln. Nicht nur, dass das Reich auf den
Kriegsschulden saß, hinzu kamen die Millionen von Witwen- und Waisenrenten.
Sie waren sehr mickrig, 3 – 4 Mark. Für die Familien ein Hungerlohn, für das
Reich mit seinen leeren Kassen aber eine enorme Belastung.
Der „Friedensvertrag“ von Versailles war die Retourkutsche für die politisch
dümmlichen Auflagen, die die Deutsche Regierung unter Bismarck 1871
Frankreich auferlegt hatte. Frankreich wollte 1919 seine Milliarden Goldfrancs
vom unterlegenen Gegner zurückhaben. Da kein Gold da war, mussten aus dem
Deutschen Reich riesige Materiallieferungen vor allem an Frankreich und Belgien
geliefert werden. Der Generalstreik im Ruhrgebiet gab der Deutschen Währung
den Todesstoß. Wie wollte das Deutsche Reich Millionen von Menschen in
diesem Gebiet unterstützen. Die Deutsche Regierung setzte Ende 1921 die
Notenpresse in Gang, die 1922 erst so richtig in Schwung kam. Aber diesem
riesigen, stetig wachsenden Geldgebirge stand ja keine entsprechende Gütermenge
mehr gegenüber. Jeder nahm sich nun das Recht, Geld zu drucken. Z.B.
Kaiserslautern, Otterberg, der Regierungsbezirk Pfalz, Betriebe wie Pfaff etc.
Dass dann das Geldsystem zusammenbrechen würde, dürfte wohl jedem klar
sein. Und die Preise kletterten unaufhaltbar nach oben!
1921: Der Bürgermeister Hollstein stellte am 16.10.1920 die Hilfslehrerin
Johanna Steiner aus Alsenz ein. Ihr Gehalt betrug noch monatlich 130 Mark
einschließlich einer Mietentschädigung. Aber auch schon 1920 explodierten die
Preise. Der Gemeinderat Erlenbach bewilligte ihr ab dem 1. Januar 1921 bereits
ein Gehalt von4.340 Mark. Übrigens, sie war Ersatz für Paula Guth, die wegen
ihrer Hochzeit auf eigenen Wunsch aus dem Schuldienst ausgeschieden war.
1922. Die Gemeinde Erlenbach stellte am 8. Oktober den Hilfslehrer Karl Gugel
zum Lehrer ein und bezahlte ihn nach der Gruppe VII. Sein Anfangsgehalt betrug
schon 20.000 Reichsmark. Ob er bei der rasanten Preisentwicklung mit dem Geld
auskam? Wohl kaum! Die Löhne aller drei Lehrer mussten laufend an den
Wertverfall angepasst werden. Herr Gugel war für die Gemeinde und dem
Gesellschaftsleben ein großer Gewinn. Er engagierte sich in der evangelischen
Kirche, war Chorleiter des Gesangvereins Erlenbach und war im Beirat des FCE
für den Fußball engagiert. Für ihn war es auch selbstverständlich,
Kommunalpolitik zu machen. Er war nicht laut und aufdringlich. Was er sagte
hatte aber Hand und Fuß: eine großartige Persönlichkeit.
Eine uns unbekannte Erlenbacher Hausfrau notierte in ihrem „Hausfreund
Kalender“ von 1922 und 1923 wöchentlich, später täglich die rasante
Preisentwicklung, die alle Haushalte vor unlösbare Probleme stellte. Das Geld
wurde wertlos, die Geldwirtschaft brach zusammen. Der erste Eintrag ist vom
15.2.1922: 1 Laib Brot (3 Pfund) 13 RM, 1 Pfund Butter 50 RM, 1 Pfd.
Rindfleisch 26 Mark; 1 Pfd. Mehl 8 Mark; ein Ei kostete 5 Mark! Eintrag vom
450 ) Werbung für die „5 % Deutsche Kriegsanleihe (Dritte Kriegsanleihe) zur
Bestreitung der durch den Krieg erwachsenen Ausgaben vom 11. Sept. 1915“, Amtlicher
Schulanzeiger der Pfalz N° 11. S. 53
343

344
344
September 1922: Butter 300 Mark, Mehl 50 Mark, Brot 70 Mark. Und so ging es
jetzt im Sturzflug weiter bergab!
Der als Musiker so sehr erfolgreiche Johannes Korn, * 25.3.1870, wohnhaft in
der Hauptstraße, schräg gegenüber dem Schulhaus, hatte von seinen Einnahmen
das damals sehr schöne Musikantenhaus gebaut und zudem 10 Hektar Land
gekauft. In seinem Sparstrumpf waren immer noch 63.000 Mark. Er war so clever
gewesen und hatte keine Kriegsanleihen gezeichnet. Aber 1919 verpasste er
jedoch die Gelegenheit, sein Geld in England anzulegen. Die Inflation holte das,
was ihm der Krieg nicht hatte nehmen können.
1923: Die Regierung der Pfalz gab am16.6.1923 grünes Licht für die Aufstockung
des Schulhauses. Gleichzeitig gewährte sie Zuschüsse, so dass die Gemeinde
Erlenbach 451 ab dem 1.7.1923 vier arbeitslose Familienväter dafür einstellen
konnte. Dies waren die Maurer und Steinhauer Karl Barth, Karl Thines, Adolf
Barth und Johannes Barth. Etliche andere Familien werden dies neidvoll
gesehen haben. Warum haben gerade die Glück und nicht wir?
Dieses Jahr 1923 schlug dann alle Rekorde und brachte den geplagten Familien
astronomische Zahlen mit ellenlangen, wertlosen Nullen, so dass sich hinter
jedem Ladentisch eine langwierige Rechnerei sich ergab. Der Wert des Geldes
verfiel schneller als der frühlingshafte Wald sein farbenfrohes Herbstkleid
anlegte, schneller als die Sonne auf- und unterging und zum Schlug noch
schneller, als der Regen im Boden versickerte. je mehr Geld die Menschen in den
Taschen hatten, umso mehr verarmten sie.
Was war das für ein Geld. Keiner hatte noch jemand einen Überblick, welche
Scheine gerade wo galten. In ganz Deutschland gab es mehr als 80.000
verschiedene Geldscheine, alleine die Firma Pfaff in Kaiserslautern gab 35
verschiedene Varianten aus. .
Die Eisenwerke und Pfaff entlohnten ihre Arbeiter schließlich mit ihrem eigenen
Geld. Die tägliche Lohnzahlung war morgens. Anschließend gaben sie ihren
Mitarbeitern eine halbe bis zu einer Stunde frei, damit sie schnell ihren Lohn noch
in Brot und andere Lebensmittel umtauschen konnten, denn bis zum Abend waren
die Scheine schon zu Altpapier geworden. Gegen Ende 1923 wogen die
Geldscheine, die sie schließlich im Rucksack zum Einkaufen schleppten, am Ende
mehr als die Waren: Die Brotpreisentwicklung eines Dreipfünders in
Kaiserslautern am:
• Ende Mai = 1.600 Mark
• Ende Juli = 48.000 Mark
• 26. August 1923 = 100.000 Mark,
• 21. September = 6,5 Millionen Mark,
• 15. Oktober =140 Millionen und
• 3. November = 10 Milliarden Mark.
So konnte es passieren, dass man morgens um 7 Uhr noch ein Brot bekam und
eine Stunde später nur noch einen Weck. Am schlimmsten traf es die Beamten
451 ) Der Gemeindesekretär hieß damals Heinrich!

345
und Angestellten mit ihrer Monatsentlohnung. Bis sie ihr Geld erhielten, war es
überhaupt nichts mehr wert. Darauf erhielten sie alle 10 Tage und später auch sie
täglich (wertloses) Geld. Das Geld wurde fast nicht mehr gezählt, sondern
gewogen, geschätzt. . Aber was sollten die Bauern, Viehhändler, die kleinen
Ladenbesitzer mit dem wertlosen Papiergeld machen? Sie weigerten sich, ihr
Vieh, ihre Produkte gegen diesen wertlosen Schrott zu liefern.
Nur noch der Tauschhandel funktionierte. Hier einige Beispiele, die ich in der
Pfälzischen Volkszeitung fand:
• Echt goldene hochfeine Damenuhr mit Sprungdeckel
gegen Kartoffeln und Mehl zu vertauschen (25.10.1923)
• Wer tauscht 1 Damenrad gegen Mehl (1. Nov. 1923)
• Ein Schwein, circa 100 Pfund schwer, gegen Franken 452
zu verkaufen Mainzer Str. 54 (1. November 1923)
• Tauschangebot: 10 Zentner Kohlen gegen Kartoffeln zu
vertauschen. Pariser Str. 56 ( 2. November 1923
452) Der Franken war zwangsläufig die Ersatzwährung geworden. Entweder wurde getauscht,
oder nur noch der Franken akzeptiert. Aus einer Anzeige vom 1.11.1923: „Arbeiter, Schreiner
oder Schlosser zur Übernahme in Privathaus in Freistunden gesucht, Frankenentlohnung“
345

346
346

347
Zur Überwindung der Inflation wurde sie durch das entsprechende Gesetz vom
13. Oktober 1923 von der zwei Tage später errichteten Deutschen Rentenbank
herausgegeben. Diese begann ihre Arbeit mit einem Kapital von 3,2 Milliarden
Rentenmark, das größtenteils durch die Belastung von Grundstücken aufgebracht
wurde. Die Rentenmark ersetzte die bis dahin gültige, völlig entwertete
Papiermark in einem Verhältnis von eins zu einer Billion. Ihre Einführung
erfolgte in der Pfalz erst am 1. Januar 1924 Der Umlauf der Rentenmark fand
durch das Gesetz vom 30. August 1924 bereits wieder ein Ende. An ihre Stelle trat
nun die Reichsmarkwährung, die bis zur Währungsreform im Juni 1948
Gültigkeit hatte. Die Deutsche Rentenbank stellte am 11. November 1924 ihre
Tätigkeit ein.
Die Saargänger: Am besten waren unsere zahlreichen Maurer, Arbeiter dran,
egal welchen Beruf sie auch ausübten, wenn sie einen Job im Saargebiet oder
auch in Lothringen 453 hatten und mit wertstabilen Francs entlohnt wurden. Der
saarländische oder französische Arbeitgeber stellte den Arbeiterausweis mit
Lichtbild aus (Carte d´ouvrier) mit dem sie die Grenze problemlos passieren
konnten. Sie bekamen 5 Francs die Stunden oder etwa 800 Franken im Monat
und jobbten dort, wo sie gerade gebraucht wurden. Walter Eimer war eigentlich
Zimmermann, aber wenn es sein musste, schaffte er auch als Hilfsarbeiter. Jacob
Korn war Dienstknecht, Chauffeur, Traktorfahrer, Handlanger im Baustoffhandel
etc. Keine Arbeit war zu dreckig, sie scheuten keine Mühe, um Geld
heimzubringen. Otto Gebhard schuftete als Hauer für täglich 30 Francs in der
Kohlengrube in Petite-Rosselle / Lothringen. Andere malochten in Thionville
Außerdem bekamen die Berglaute frei Haus ihren Hausbrand, den sie teilweise
gegen Nahrungsmittel eintauschten (siehe oben) Da die Pfalz auch französisch
besetzte Besatzungszone war, hatten unsere Leute freien Zugang zum Saarland.
Die Existenz vieler Familien war dadurch gesichert. Der Franken wurde 1923
Ersatzwährung
Einige Saargänger, auch vom Gersweilerhof
Eimer, Walter Zimmermann
Gebhardt, Otto * 04.01.1902
Hebel, Jacob
Herzhauser, Heinrich Gersweilerhof
Herzhauser, Karl
Knieriemen, Alfred
Knieriemen Oswald
Korn, Jacob * 08.10.1899
Lücke, Adolf * 07.09.1875 * Forst bei Kassel
Merk, Heinrich * 08.07.1901 Gersweilerhof
Schwaderer, Gustav, Bäcker
Steinbrecher, Jacob
Wenzel, August
453) damals auch Saarbecken genannt
347

348
348
Aber diese „Saargänger“ erregten doppelten Neid, der daheim gebliebenen, da
sie sich alles leisten konnten. Ärgernisse und Anfeindungen gehörten zur
Tagesordnung. Dennoch, viele gaben ihre heimische Arbeit auf und schlossen sich
den zahlreichen Kolonnen an. Etliche unserer Bauern und Bauernsöhne gingen
auch an die Saar oder nach Lothringen, um an den wertvollen Franken zu
kommen. Die Entlohnung war eine Sache, die zweite positive Seite war, das was
sie zollfrei mitbringen konnten und in der Pfalz fast nicht zu erhalten war. Welche
Höchstmengen 454 dürften sie wöchentlich zollfrei mitschleppen? Liebe Leser, da
können Sie sich gut vorstellen, was unsere Arbeiten schwer bepackt
heimbrachten. Die Familie stand dann schon mit dem Leiterwagen am
Erlenbacher Bahnhof. Die Bewohner des Gersweilerhofes wurden direkt am
Hauptbahnhof mit Hilfe eines Handkarrens abgeholt.
Fleisch- und Wurstwaren 4 kg
Müllereierzeugnisse, Backwaren 6 kg
Teigwaren 1 kg
Butter, Margarine 2 kg
Kartoffeln 20 kg
Kaffee 1 kg
Zucker 2 kg
Haushaltsseife 1 kg
Die Hausfrauen hatten dann allerdings allein die schwierigen Arbeiten erledigen.
Und wenn es sich machte, kamen die Saargänger am Wochenende, samstags spät am
Abend heim, um sonntags spät wieder zur Arbeitsstelle zu fahren.
Mit dem Beginn der Weltwirtschaftskrise änderte sich dies alles radikal, da dann
auch Frankreich vom Niedergang betroffen war. Von da ab erhielten die Saargänger
finanzielle Zuschüsse, die bei der Gemeindeverwaltung Erlenbach zu beantragen
war.
Die Armut war allgemein, betraf die Meisten. Sogar an den Beerdigungskosten
musste zwangsläufig gespart werden. Die teueren Holzsärge bekamen billige
Konkurrenz, wie aus der Anzeige der >Pfälzischen Volkszeitung< zu entnehmen ist:
Holz – Pappe Särge
Dieselben sind bei würdigem Äußeren durchaus
zweckentsprechend behördlich begutachtet und
Eingeführt, ganz bedeutend billiger als
Holzsärge und haben sich selbst in den besten
Kreisen schnell eingeführt
Sargindustrie Kaiserslautern (Hoepp & Bayer)
Rosenstr. 10, Telephon 717
454) laut Protokoll über die Regelung des Arbeiterverkehrs an der deutsch-saarländischen Grenze.

349
Eine unbekannte Familie vom Gersweilerhof traf es besonders hart. Der Notar
Meyer in der Theaterstr 21 (heute Karl Marx Str) versteigerte am 4 Oktober 1923
ihr Wiesengrundstück auf dem Gersweilerhof, Flurstück in den Birken, Plan Nr.
1296 455 . Das Feld war 54 Dezimale groß gewesen. Näheres konnte der Pfälzischen
Volkszeitung nicht entnommen werden. Dieses Grundstück ist heute Grünfläche
und dort weiden ab dem Frühjahr 50 – 60 Rinder.
10.3. Arbeitslosigkeit, Elend, Sozialamt
1929 die Weltwirtschaftskrise beutelte auch die Westpfalz. Und dort waren gerade
die Arbeiterdörfer wie Erlenbach extrem schlimm betroffen. Außer ihrer Arbeitskraft
hatten unsere Leute nichts nachzuweisen. So pochten sie auf die Solidarität der
Gemeinde, des Staates. Aber keiner hatte genug Geld. Erlenbach bekam im Jahr
1930 vom Reich gerade mal 541 Reichsmark zugewiesen, um den 30
Wohlfahrtserwerblosen- Familien unter die Arme zu greifen.
1930: 31. August: Das Erlenbacher Bürgermeisteramt erstellt eine für uns sehr
aufschlussreiche Liste der 30 Wohlfahrtserwerbslosen (Sozialhilfeempfänger). Die
Informationen sind vielfältig. Einerseits bestätigt sie die schlimme Herzlosigkeit,
dass damals wie heute gerade ältere Arbeitnehmer auf dem Arbeitsmarkt keine
Chancen mehr haben
Andererseits erleichtert bzw. bestätigt die Liste die Ahnenforschung und gibt
Auskunft über den holprigen Lebensweg der Vorfahren.
Name geboren Beruf Alter
Barth, Jacob * 15.05.1880 Schlosser 51 Jahre
Barth, Theobald * 01.10.1875 56 Jahre
Benkel, Jacob * 07.09.1881 Metallfräser 50 Jahre
Braunbach, Hugo * 10.11.1860 Maurer 71 Jahre
Heinrich, Konrad * 18.05.1885 46 Jahre
Herbach, Ludwig * 14.04.1877 Steinbrecher 54 Jahre
Herbach Michael * 23.05.1875 Weber 56 Jahre
Kleber, Max * 29.05.1891 Maurer 40 Jahre
Korn, August * 10.05.1874 Fabrikarbeiter 57 Jahre
Merz, Philipp * 10.04.1879 Tagelöhner 52 Jahre
455 ) Die Lage kann der alten Vermessungskarte von 1837 entnommen werden.
349

350
350
Rahm, Christian * 09.07.1885 Fabrikarbeiter 46 Jahre
Schäfer, Jacob * 15.01.1870 Steinbrecher 61 Jahre
Schäfer, Johann * 17.11.1871 Fabrikarbeiter 60 Jahre
Wenzel, Franz * 21.02.1897 Tüncher 34 Jahre
Winter, Josef, seine * 09.07.1896 Masch-Arbeiter 35 Jahre
Eltern Josef & Susanne
Graff
1
930: Auch in der Arbeiterstadt Kaiserslautern war die Arbeitslosigkeit riesig. In
Durchführung des Hindenburg-Programms beschloss der Stadtrat Kaiserslautern,
bei der Durchführung von Baumaßnahmen nur noch Lauterer Arbeiter
einzusetzen. Die städtische Wohnungsbaugesellschaft Bau AG sollte deshalb
nur Arbeiter aus Kaiserslautern beschäftigen. Aus diesem Anlass schrieb
Bürgermeister Hollstein am 19.10.1930 den >Verband der Landgemeinden des
Bezirks Kaiserslautern in Erfenbach < an
1931 stockte die Reichshilfe den Zuschuss auf 841,50 RM auf, was natürlich auch
nicht ausreichen konnte. Das Erlenbacher Bürgermeisteramt protestierte, aber dies
half auch nichts. Das Bürgermeisteramt kritisierte, dass die
Berechnungsgrundlage falsch sei. Denn die Berliner Behörde ging von einer
Bevölkerung von 2.000 Einwohnern aus, während tatsächlich nur 1.223 in
Erlenbach wohnten. Bürgermeister Hollstein war verzweifelt, denn innerhalb
eines Jahres hatte sich die Erlenbacher-Arbeitslosenzahl weiter verdoppelt.
Hollstein schrieb angesichts der menschlichen Katastrophe doch noch
diplomatisch, die bewilligten 841,50 RM würden nicht genügen. Außerdem würde
der Gemeindehaushalt einen erheblichen Fehlbetrag aufweisen. Für die laufende
Unterstützung der Arbeitslosen würden jegliche Mittel aus dem Gemeindesäckel
fehlen Aber das Schreiben vom 8. Oktober 1931 war natürlich auch für die Katz.

351
1931, 12.Oktober . Zur Finanzierung der vielen Arbeitslosen und der riesigen
Defizite erhöht die Reichsregierung die Steuern. Die Antwort des Bürgermeisters
ist einhellig. Wir geben sie hier im Wortlaut wieder, da sie die schreckliche
Situation klar darstellt:
„Der Gemeinderat hat am 26.9.1931 Stellung genommen und folgenden
Beschluss gefasst. Das Bürgermeisteramt muss der Ansicht des
Gemeinderats beipflichten, dass eine Erhöhung der Bürgersteuer
undurchführbar ist. Die hiesige Bevölkerung besteht zu 90 %. aus Arbeitern
und befindet sich in großer Not. Sie ist kaum mehr in der Lage, die bereits
eingeführten Steuern und Abgaben zu entrichten. Die Allermeisten haben
ein Einkommen, das kaum zum bloßen Lebensunterhalt ausreicht. Wir
bitten dies zu berücksichtigen und dafür einzutreten, dass der Gemeinde
eine Unterstützung aus der Landeshilfe bewilligt wird. ….“
351

352
352
Das Aktenstudium lässt erkennen, der damalige Bürgermeister Hollstein verriss
sich für seine Bürger. Nichts war ihm zu viel. Das Erlenbacher Bürgermeisteramt
entwickele gute Ideen, um zu mindest kurzfristig etwas Abhilfe zu schaffen.
Keine Idee und Argumentation war zu banal, um Beschäftigung für seine Leute zu
organisieren.
• 1932: Der Gemeinderat fasste am 20.9.1932 den einstimmigen Beschluss,
auf dem Wege des freiwilligen Arbeitsdienstes, einen Badeweiher zu
errichten. Das Bürgermeisteramt ließ daraufhin von einem Ingenieurbüro
einen Plan und Kostenvoranschlag für das Naturbad in den
Krehbachwiesen erstellen. Das große Schwimmerbecken sollte eine von
46 m Länge x 17 m Breite bekommen, das sich anschließende
Planschbecken 29 x 20 Metern groß sein. Die notwendigen Mittel von
8.520 Mark beantragte Erlenbach beim Arbeitsamt Kaiserslautern Die
Aufsichtsbehörde beim Bezirksamt lehnten jedoch den kostengünstigen
Bau in eigener Regie ab, da in unmittelbarer Nähe die Waschmühle und.
das Waldschwimmbad Otterberg seien. Die geschätzten Kosten hätten
sich insgesamt auf 11.750 Reichsmark belaufen.
Die Postkarte zeigt die Waschmühle als Aufnahme auf einer Feldpostkarte von
1915. Beachten Sie den Sportler auf dem 5m Brett! Diese Postkarte von 1915
gehört Horst Pulver, Gersweilerhof
• 1933: Auch die Staatsforstbetriebe stellten zusätzlich Arbeiter ein, um den
Druck vom Arbeitsmarkt zu nehmen. Bürgermeister Hollstein konnte drei
seiner Leute beim Forstamt Kaiserslautern West unterbringen. Er hebt ihre
besondere Qualifikation hervor, denn sie seien langjährige Mitglieder der
NSDAP. Eugen Hollstein macht außerdem deutlich, er könne noch etliche
Arbeitslose anbieten. Das Forstamt antwortete, eine weitere Einstellung sei
unmöglich, denn die Forstbehörde müsste vor allem Arbeiter aus Morlautern

353
einstellen, die ebenfalls in größerer Anzahl schon jahrelang arbeitslos wären.
Die Erlenbacher Arbeiter wurden vor allem im Ruhetal eingesetzt.
• 1933: 7ter Juli: Der Gemeinderat beschloss die Instandsetzung und den
Ausbau des Erlenbachs. Die Anlieger waren alle damit einverstanden, dass
der Erlenbach durch den freiwilligen Arbeitsdienst gründlich instand gesetzt
würde. Besonders wünschenswert war, wenn der Bach von Anfang bis zum
Ende gesäubert würde, nicht nur bis zu dem Punkt, wo die Bahnhofstraße in
die Hauptstraße übergeht. Außerdem sei an verschiedenen Stellen ein
Sandfang zu bauen, denn gerade nach Gewittergüssen würde der Erlenbach
viel Sand und Geröll mitführen. Dadurch würde sich der Wasserspiegel
heben und die angrenzenden Wiesen würden versumpfen.
• 1933: 7. September. Bürgermeister Hollstein schreibt dem Bezirksamt in
Kaiserslautern, alle Unterstützungsempfänger würden zur Zeit mit
Wegearbeiten beschäftigt 456 . In der kommenden Woche würde mit der
Erweiterung der Wasserleitung auf den Gersweilerhof begonnen, wobei die
Wohlfahrtsempfänger (heute: Sozialhilfeempfänger) die anfallenden
Erdarbeiten zu leisten hätten.
10.4. Elektrizität und Gas in Erlenbach
Stromversorgung
Die Zeiten waren schwierig, das Geld war nichts mehr wert und hohe
Arbeitslosigkeit bedrückte damals wie heute die Menschen. Der Gemeinderat war
aber vorausschauend. Er erkannte die Zeichen der Zeit und dass es höchste Zeit
war, nachzuziehen. Der elektrische Strom musste her und ein ausbaufähiges
Stromnetz aufgebaut werden. Es entstand in eigener Regie. Baubeginn war in
1923. Zur Finanzierung erfolgte im Januar und Februar auf dem Rotenberg und
in anderen Waldstücken des Gemeindewaldes ein teilweiser Kahlhieb. Mit dem
Holz konnten Kabel und andere benötigte Leistungen eingetauscht werden, denn
das Inflationsgeld war 1923 wertlos.
Die Elektrifizierung erfolgte im Gleichschritt zu den Morlauterern, die auch in
Eigenleistung ihr Stromnetz aufgebaut hatten. In 1924 ging den Erlenbachern
dann das Licht auf. Der Strom kam vom Umspannwerk Otterbach. Die
Erlenbacher Straßenbeleuchtung hing an einer langen Kupferleitung, die im
Zweiten Weltkrieg für den Endsieg geopfert wurde. Erst 1950 konnte sie wieder
ersetzt und dadurch die Straßenbeleuchtung wieder in Gang gesetzt werden
456 ) Welche gute Arbeit damals geleistet wurde, sehen wir noch heute. Gehen Sie mal den Weg
vom Friedhof in Richtung Sportplatz. Aus Sandsteinbrocken entstand ein stabiler Weg, auf
dem schwer beladene Fuhrwerke problemlos fahren konnten, ohne tiefe Rinnen zu furchen. Da
die Steine quer zur Fahrtrichtung waren, fanden die Pferdehufe immer sicheren Halt. (vgl.
Foto)
353

354
354
Gasversorgung
Um eine weitere Einnahmequelle zu schaffen trug sich die Gemeinde mit der
Absicht in Erlenbach ein eigenes Gasleitungsnetz aufzubauen und das Gas über
die Gasfernleitung von Saarbrücken her zu beziehen. Es gab heiße Diskussionen
und Rücktritte, Neuwahlen und Geschichten, die unter der Bezeichnung Gaskrieg
Eingang in die Erlenbacher Geschichte fand. Aber die Gasleitung entstand. Zur
Finanzierung erfolgte ein größerer Holzhieb im Gemeindewald. Die neue Energie
fand in der Bevölkerung eine breite Zustimmung. 98 % aller Haushalte waren
leicht zu überzeugen und schlossen ihr Haus an. Welche Zeit und Arbeitsvorteile
gewannen unsere Bürger. Sie brauchten die Öfen nicht mehr jeden Morgen von
Asche zu befreien, kein Feuermachen mehr, Kein Schleppen mehr der Kohle und
des Holzes. Ganz einfach überzeugend.
10.5. Die Schülerzahlen explodierten
Problemlösungen
Den Gemeindevätern brannten mehrere Probleme gleichzeitig unter den Nägeln, die es
in einem Zug wirtschaftlich zu lösen galt. :
• Es wurden immer mehr Kinder geboren,
• deshalb war das alte Schulhaus mit seinen zwei Sälen viel zu klein
• und Erlenbach sollte endlich ein eigenes Bürgermeisteramt bekommen
.
1887: Die Gedankenspiele begannen frühzeitig. Bürgermeister und Gemeinderäte
rauften sich zusammen und brachten alles auf einen Nenner. Die Lösung war simpel
und genial und passte in die finanziellen Vorgaben und Terminplanungen.
Planungsbeginn war 1888. Ein Jahr später hoben die Arbeiter schon die Baugrube aus.
Manchen lief es angesichts der vielen menschlichen Knochen schaurig über den
Rücken, denn das neue Schulhaus wurde auf dem alten Friedhof gebaut.

355
Zuerst war es ein anderthalb stöckiges Gebäude mit zwei Schulsälen. Wie Sie sehen,
waren links und rechts des Gebäudes Mauern, die den Geländeunterschied auffingen.
Auf der Handskizze des Vermessungsamtes sucht man vergebens die hohe Treppe, die
heute in das Gebäude führt. Die Schule hatte anfänglich Platz für zwei Schulklassen.
Die Schule wurde feierlich mit Blasmusik, Ehrenjungfrauen eingeweiht. Der
Bürgermeister sprach und der Vertreter des königlichen Bezirksamtes war gekommen.
Das Volksfest war umrahmt von vaterländischen Reden und dem gemeinsamen Singen
unserer bayerischen Nationalhymne. Erlenbach hatte damals 862 Einwohner (1895)
Es war nun Platz gewonnen, aber die Klasse mit den Erst- und Zweitklässlern blieb im
alten Schulhaus, Das nun zum Gemeindehaus umgebaut werden konnte. Einweihung
war am 1. April 1904.
Die Gemeinde Erlenbach stellte 1922 den Antrag, das neue Schulgebäude aufstocken zu
dürfen. Gleichzeitig sollten dann im Dachgeschoß die Wohnungen für die zwei
Hilfslehrer entstehen. Mit Bescheid vom 16.6.1923 erkannte die Regierung der Pfalz
das Projekt als geeignet zur Förderung nach § 15 REV an und gewährte den Zuschuss
aus der produktiven Erwerbslosenfürsorge Am 3.7.1923 übermittelte das Bezirksamt
Kaiserslautern diesen Bescheid. Die Gemeinde Erlenbach nahm daraufhin die vier
Arbeitslosen & Sozialhilfeempfänger Karl Barth, Adolf Barth, Johannes Barth und
Karl Thines auf ihre Lohnliste. Vier Familien hatten dadurch weniger finanzielle
Probleme. Viele andere Familien werden sich gefragt haben, wieso gerade die und nicht
wir? 1926 standen dann vier Säle für die vier Schulklassen zur Verfügung und das
Bürgermeisteramt hatte endlich auch genug Platz. Gleichzeitig war das
Wohnungsproblem der zwei Hilfs- und Hauptlehrer gelöst.
355

356
356
10.6. Schulsport in 1924
Die Gründung des Turnvereins Erlenbach in 1904 brachte viel Gutes. Von ihm
gingen vielfältige positive Impulse aus. Auch der Schulsport profitierte sowohl vom
Know How als auch von den technischen Anlagen des Turnvereins.
1924: 1. Februar: . der Turnverein Erlenbach e.V. schrieb das Bürgermeisteramt
Erlenbach an Dort steht:
„ Unter Bezugnahme auf die bereits geführten Besprechungen mit dem
Vorsitzenden des Vereins erteilt der Turnverein Erlenbach hiermit die
Erlaubnis zur Benutzung des Turnplatzes durch die Schüler und zwar
unter folgenden Bedingungen:
1. Die Gemeinde stellt auf dem Turnplatz einen Barren (4 im Boden
befestigte Pfosten mit 2 abnehmbaren Holmen) sowie zwei Reckpfosten.
Über Art und Platz der Ausführung könnte an Ort und Stelle das Nähere
vereinbart werden.
2. Die Benutzung erstreckt sich auf die von Seiten der Lehrer angesetzten
Spiel- und Übungsstunden.
3. Auf Schonung der Bäume und Anlagen ist Rücksicht zu nehmen.
Über eine Entschädigung für die Benutzung hat der Ausschuss dahin
gehend beschlossen, dass von einer Forderung zunächst Abstand
genommen werden soll. Doch wird der Erwartung Ausdruck gegeben,
dass seitens der Gemeinde ebenfalls Entgegenkommen gezeigt wird, falls
die Gemeindeverwaltung einmal in die Lage kommen könnte, dem
Vereine bei irgendeinem Anlass behilflich und förderlich zu sein.
Es wurde von der Vereinsleitung „besonders erwähnt, dass die unter
Ziffer 1.) gewünschten Herstellungen nicht etwa den Vereinszwecken,
sondern lediglich im Interesse der Schuljugend gedacht sind.“
Das Schreiben hatten der Vorsitzende Martin und der Schriftführer
Hollstein unterschrieben!
1926: Die Bezirksschulbehörde hatte beim Bürgermeisteramt nachgefragt,
inwieweit die Situation der Turn- und Spielplätze sei und ob es einen Schulgarten
gäbe. Dank der Vereinbarung mit dem Turnverein stand Erlenbach gut da. Am
11.2.1926 antwortete Bürgermeister Hollstein, dass die Bereitstellung eines
Schulgartens auch keine allzu großen Schwierigkeiten machen würde.
Am 28. September 1926 schrieb der Vorsitzende und der Ausschuss 457 des
Turnvereins das Bürgermeisteramt an. Auf drei Seiten stellte der Vorstand die
Notwendigkeit einer Turnhalle dar, und das auch im Hinblick auf den Schulsport.
Vor allem im Winter sei eine Halle unentbehrlich. .Hollstein war ein Fuchs und
verwies gleichzeitig auf mögliche Finanzierungsmöglichkeiten. Aber die
Realisierung musste noch 4 Jahre warten. Nach dem Ende der französischen
Besatzungszeit war es endlich soweit.
457 ) Der Ausschuss 1926 bestand aus folgenden Herren: K. Merz, Dendl, Strack, Müller, J. Merk,
Luitpold Merk, Joh. Korn, Merz J. und Heinrich Dendl

357
357

358
358

359
10.7. Schuljahrgang 1923/24
Der Jahrgang 1923/24 kam 1930 in die Schule. In der zweiten Reihe 4. von links ist
Hugo Schneider
359

360
360
Dies ist der erste Schultag des Hugo Schneider * 22.9.1924
10.8. Einführung des 8. Schuljahres in 1926
Die Regierung der Pfalz schrieb am 25. März 1926 die Bezirksschulbehörde in
Kaiserslautern an. Daraufhin erhielt das Bürgermeisteramt Erlenbach folgende
Anweisung: „Auf Antrag des Gemeinderates wird an der protestantischen
Volkshauptschule in Erlenbach mit Wirkung vom Beginne des Schuljahres
1926/27 ab die achte Klasse eingerichtet. Mit der Einführung des zusätzlichen
Schuljahres erweiterte die Regierung die Schulpflicht auf acht Jahre.
Anfänglich stand die Erlenbacher Bevölkerung diesem zusätzlichen Schuljahr
ablehnend gegenüber. „Aber recht schnell erkannten die Einwohner die
Notwendigkeit, da die Schulentlassenen, ob Knaben oder Mädchen ohne
Nachweis der 8ten Klasse hier in unmittelbarer Nähe der Stadt keinen
ordentlichen Beruf mehr erlernen konnten. Aber auch diejenigen, die ungelernte
Berufe ergreifen wollten, hatten Nutzen dadurch, dass sie geistig reifer, geweckter
und körperlich kräftiger ins Leben eintraten. Die Kenntnisse, welche die 8. Klasse
vermittelte, erleichterte sehr die Erlernung des Berufs durch bessere Kenntnisse

361
und Fähigkeiten in Rechnen, Zeichnen, Wirtschaftskunde und Aufsätze. Hierzu
waren auch die Mädchen zum 8. Schuljahr verpflichtet. Für sie wäre der Gewinn
größer gewesen, wenn der hauswirtschaftliche Unterricht in dem Umfange, wie er
in der neuen Lehrerordnung vorgeschrieben ist, erteilt hätte werden können.
Dazu wäre jedoch die Anstellung einer Hauswirtschaftslehrerin nötig gewesen,
vielleicht auch für mehrere Orte zusammen. Das Ideal war die alleinige Führung
der 8. Klasse als besondere Schulabteilung. Es fehlte in Erlenbach jedoch die
vorgeschriebene Schülerzahl, so dass sie nur mit der 7. Klasse vereinigt wurde
(zusammen 30 Schüler) Im Vergleich zur 8. Klasse in der Stadt, konnte natürlich
der Lehrstoff nicht ganz in dem Umfange wie dort vermittelt werden, dafür aber
gründlicher, weil der Lehrer infolge geringerer Schülerzahl sich mehr mit dem
Einzelnen abgeben konnte. In der 7. Klasse waren 14 und in der 8. Klasse nur 16
Schüler.. Es ist gerechter, wenn alle zu 8 Schuljahren verpflichtet sind, als nur
die, welche gerade die 8. Klasse erreicht hatten. So schrieb der damalige
Schulleiter Liebe Leser, Sie sehen, die Kinderzahl je Familie hatte sich mehr als
halbiert. Die Erlenbacher waren aufgeklärter und dachten mehr an die wohl
unsichere Zukunft ihrer Kinder.
Welcher Lehrer die obige Stellungnahme geschrieben hat, ist nicht bekannt. Die
Schule hatte damals vier Klassen, in denen folgende Lehrer unterrichteten:
• Karl Gugel, seit 1922
• Elke Rothenbusch aus Zweibrücken seit 1924, die bei der Kättel
Braunbach wohnte. (gegenüber der Eiche)
• Emil Best aus Mutterstadt, seit 1917
• Jacob Schmidt
10.9. Turnhallenbau & Schulsport
1926: Der Turnverein war in der glücklichen Lage, dass der Bürgermeister
Hollstein gleichzeitig der 1. Vorsitzende war. Die Doppelfunktion Hollsteins hatte
für alle Beteiligten große Vorteile. Dem Turnverein standen somit alle offiziellen
Quellen zur Verfügung und der Vorsitzende ließ als Bürgermeister die Schreiben
des Turnvereins auf der gemeinde eigenen Schreibmaschine tippen:
Am 28. September 1926 schrieb der Vorsitzende und der Ausschuss 458 des
Turnvereins das Bürgermeisteramt an. Auf drei Seiten stellte der Vorstand die
Notwendigkeit einer Turnhalle dar, und das auch im Hinblick auf den Schulsport.
Vor allem im Winter sei eine Halle unentbehrlich. .Hollstein war ein Fuchs und
verwies gleichzeitig auf mögliche Finanzierungsmöglichkeiten. Aber die
Realisierung musste noch 4 Jahre warten. Nach dem Ende der Besatzungszeit war
es endlich soweit.
458 ) Der Ausschuss 1926 bestand aus folgenden Herren: K. Merz, Dendl, Strack, Müller, J. Merk,
Luitpold Merk, Joh. Korn, Merz J. und Heinrich Dendl
361

362
362

363
Der Bau erfolgte an dem Platz, wo heute auch der Turnverein ist. Damals neben
der Distriktstraße, die heute L 382 heißt. Der Gesamtumfang der Investition
betrug 15.000 RM, wobei der Verein 12.000 RM durch Eigenleistungen
aufbringen konnte. Den Fehlbetrag ::
Die heutige Kreissparkasse gewährte dem Turnverein einen Kredit über 3.000
RM, der eine Laufzeit von 25 Jahren hatte. Zins und Tilgung konnte der durch
seine Mitgliedsbeiträge und Erträge aus den geselligen Veranstaltungen
aufbringen. Bürgschaft leistete die Gemeinde. Mit dem Betrag bezahlte der TV 04
Vorstandschaft Leistungen, die der Verein nicht erbringen konnte.
Die Gemeinde Erlenbach schloss mit dem Turnverein eine Vereinbarung, die eine
Laufzeit von 25 Jahren hatte. Erlenbach übernahm eine Bürgschaft bis zu 15.000
Mark und die Schule erhielt das Recht, in dieser Turnhalle, ihren Schulsport
auszuüben.
Aber dann kam es doch anders. Durch die Zwangsauflösung und Neugründung im
April 1933 verlor der Turnverein Erlenbach einen Großteil seiner zahlenden
Mitglieder. Da konnte der neue Vorstand die Schulden nicht mehr bedienen.
Innerhalb kürzester Zeit fielen 785 Mark Zinsen und Gebühren an. Der 2.
Vorsitzende Müller managte alles. Er verhandelte mit der Gemeinde Erlenbach,
die sich ja für die Einlösung verbürgt hatte und die erwarb am 15.6.1934 die
Turnhalle für 3.785 Mark. Beim Notar vergaßen die Turner, sich das Hallen-
Nutzungsrecht grundbuchrechtlich zu sichern, da sie das für selbstverständlich
hielten. Da die Gemeinde für die Halle keine Verwendung hatte, lief der
363

364
364
Sportbetrieb - auch nach der Zwangsvereinigung – bis zum Kriegsbeginn dann
problemlos weiter.
10.10. Das Besatzungsende am 30. Juni 1930
„Mit Ablauf des 30. Juni 1930 schlägt für die bayerische Pfalz am Rhein die
Stunde der Befreiung von fremder Besatzung. Noch harrt freilich mit dem
Saarbecken auch dessen bayerischer Teil der Erlösung und die drückenden Lasten
der Verträge lassen keinen überschwänglichen Jubel aufkommen. Ernst und
würdig wird daher die Pfalz diesen Tag der Beendigung langer Leidensjahre
feiern und mit ihr in enger Verbundenheit das ganze übrige Bayern. Auch die
Schulen aller Gattungen werden dieses Tages gedenken wollen. Es wird daher
angeordnet:
Am 1. Juli 1930 fällt der gesamte Unterricht
im ganzen Lande aus“ 459
Der Schulleiter Jacob Schmidt und sein Stellvertreter Karl Gugel versammelten
sich mit den übrigen Lehrkräften und Schüler vom 5. Schülerjahrgang an zu einer
schlichten Feier in der Schule. Der Schulleiter hielt eine Ansprache, die von
vaterländischen Gedichten und Liedern sowie von Darbietungen des bestehenden
Schülerorchesters umrahmt wurde. Schmidt notierte im kürzlich vernichteten
Schultagebuch:
„Die Volksschüler vom 5. Jahrgang an und die Fortbildungsschüler versammelten
sich morgens um 8 Uhr im Schulsaal. Der Lehrer Jacob Schmidt hielt eine Rede,
die von einigen vaterländischen Gedichten und Liedern umrahmt wurde. Das
Schulhaus wurde mit der vorhandenen altersschwachen, weißblauen Fahne
beflaggt.“
10.11. Die kleinbäuerlichen Betriebe
Mit der Gründung der Pfalz und ihre Einbeziehung in das Königreich Bayern,
gewann das Zweibrücker Gestüt unter Bayerischer Verwaltung gute
Zukunftschancen. Aber die Zuchtziele änderten sich sehr schnell. Bis 1814
brauchte man schnelle, somit leichte Kavalleriepferde, ab dann waren schwere
Arbeitspferde, unsere braven Ackergäule gefragt. Und daran änderte sich 150
Jahre lang nichts. Während anderswo recht bald Traktoren die schwere Zugarbeit
übernahmen, hatten die vielen Erlenbacher Kleinbauern kein Geld, sich teuere
Maschinen anzuschaffen. Deshalb sehen wir auf etlichen Fotos der 50iger Jahre
noch unsere Kaltblüter ihre umweltschonende Arbeit verrichten.
Die Gemarkung Erlenbachs und der Gersweilerhofes ist 584 Hektar groß Davon
nutzten unsere Kleinbauern mit 296 Hektar etwa die Hälfte landwirtschaftlich
Bereits 1800 hatten wir 1.300 Grundstücksnummern. Das heißt die Grundstücke
hatten eine durchschnittliche Größe von 0,23 ha. Dies war alles viel zu klein, zu
459 ) Anordnung aus dem Amtsblatt des Rheinkreises.

365
putzig, um richtig wirtschaften zu können. 1930 ernährten sich in Erlenbach 138
Familien von ihrem kleinem Landbesitz, 103 von ihnen bearbeiteten weniger als
zwei Hektar, zusammen besaßen sie gerade mal 75 Hektar.. In die anderen 221
Hektar teilten sich 35 Familien. Aber nicht nur die Flächen waren klein, zudem
lag der Bodenertragswert unter 30. Noch 1930 sah die Erlenbacher
Landverteilung 460 wie folgt aus:
Größe Familien Fläche
bis 0,15 54 Familien 20,0 ha
bis 1,0 Hektar 29 Familien 19,5 ha
1,0 – 2,0 Hektar 20 Familien 35,5 ha
2,0 – 5,0 Hektar 19 Familien 76,5 ha
5,0 – 10 Hektar 9 Familien 67,5 ha
10 – 12 Hektar 7 Familien 77,0 ha
Über 12 Hektar Niemand,
Summe
296,0 ha
In dieser erbärmlichen Zeit der Arbeitslosigkeit kam nur das auf den Tisch, was er
Garten und Acker hergaben.
Die meisten hatten aber kein Großvieh. Einerseits fehlte ihnen das Land dazu,
andererseits arbeiteten die Männer in der Fabrik. Aber die genügsamen Geißen
konnte sich jeder halten, wie die Familie Reisel kurz nach dem Krieg. Seine Frau
war die Lumpen-Bettchen. Sie sammelten Lumpen, Eisen und Papier und gaben
dafür Tassen, Teller
460 ) Aufstellung der Ortsgemeinde von 1930
365

366
366
10.12. Großbrand in der oberen Erlenbacher Straße
1930: am 2. November. Es war spät abends gegen 22 Uhr (2.11.1930) als aus
dem Kamin der Familie Korn Flammen schlugen. Frau Korn rannte laut schreiend
zum Feuerwehrhauptmann, während der älteste Sohn zur Kirche rannte, um die
Kirchenglocke zum Feueralarm läuten zu lassen. Wenige Minuten später loderte
bereits das Gebälk des Wohnhauses der Familie Korn, Erlenbacher Straße. Die
Nachbarn waren schockiert, sie halfen alle, das Schwein und die Kuh zu bergen
und etliche Habseligkeiten noch aus dem Haus und dem kleinen Laden zu retten.
Dann kamen die Feuerwehrmänner mit ihren Handkarren und der Handpumpe aus
dem nahen Feuerwehrschuppen gehetzt. Mit geübten Griffen schlossen die
Feuerwehrleute die Handdruckspritze an die Wasserleitung an, aber der Strahl war
schwach. Die jeweils vier Pumper wechselten sich im fliegenden Wechsel alle
drei Minuten ab, bis ihnen die Zunge aus dem Hals hingen. Aber sie wurden des
Feuers nicht Herr, deshalb eilte ein Feuerwehrmann zur Wirtschaft Oskar Korn,
denn dort war das nächste Telefon. Er rief die städtische Feuerwehr in der
Augustastraße an, die sich zur Überlandhilfe im Umkreis von 20 Kilometern
verpflichtet hatte. Es war 22 Uhr 40, so stand es im Rapportbuch der Feuerwehr,
als sie der erste Hilferuf ereilte. Ruckzuck waren die Brandschützer in ihren
Uniformen und fuhren in ihrem rotem Feuerwehr – Auto gen Feuerherd. Sie
setzten das Signalhorn. Aber viele Straßen, die wir heute kennen, waren noch
nicht gebaut. Die eilige Fahrt ging über die Gallappmühle. Von der Waschmühle
ging es mit 15 bis 20 km/h schnell den Berg nach Morlautern herauf, um dann den
Nauwald entlang hinunter zur Brandstelle zu gelangen.
22 Uhr 15 die Erlenbacher Bürger und Feuerwehrleuten wurden fortwährend
nervöser. Wo blieben die Lautrer Helfer und Fachleute? Also rief man nochmals
im Kolonnenhaus an, aber die Berufsfeuerwehr war bereits ausgerückt. Weitere

367
10 wertvolle Minuten verrannen und dann endlich begann der Kampf aus zwei
Rohren gegen die Feuerbrunst. Die Zusammenarbeit der beiden Wehren klappte
vorzüglich. Es stellte sich vielmehr heraus, dass die Erlenbacher Löschmannschaft
allein nicht groß genug war, um alle angelegten Schlauchleitungen allein zu
bedienen. Und außerdem war die Lauterer Motorpumpe der Erlenbacher
haushoch überlegen. Zusammen dauerte der Kampf eine Stunde, bis der Brand
gelöscht war. Der Schaden war immens. Aber zum Glück waren die Korns ja
versichert.
Was hinterher kam war mehr als peinlich. Die Stadt Kaiserslautern berechnete der
Gemeinde diesen Feuerwehreinsatz. Die Kosten beliefen sich auf 112,50 Mark,
wovon zwei Familien einen Monat ihre Rechnungen hätten leben können. Mit
fadenscheinigen Ausreden versuchte sich das Bürgermeisteramt Erlenbach vor der
Zahlungsverpflichtung zu drücken. Zum einen wäre der Einsatz der Lauterer
Feuerwehr nicht notwendig gewesen und zum anderen hätten sie nicht um Hilfe
nachgesucht. Erst als die Stadtverwaltung Kl, vertreten durch Dr. Baumann
androhte, Strafantrag gegen vorerst Unbekannt wegen unerlaubten oder
fahrlässigen Feueralarms zu stellen, überwies Hollstein schweren Herzens den
geforderten Betrag.
10.13. Der Schuljahrgang 1931/32
367

368
368
Lehrer Gugel mit 37 Schülern der 5. und 6. Klasse. Arnold Mangold, 2. Reihe 2.
von links (sitzend)
10.14. Eine Erfolgsstory: der FCE von 1931 461
Am 3. April 1931 gründeten 32 Fu8ballverrückte im Lokal des Wilhelm
Hermann, Höllenstraße den >Fußballclub 1931 Erlenbach

369
Stellvertreter 463 . Erst ein halbes Jahr später beantragte der Vorstand am 6.11.1931
die Eintragung ins Vereinsregister Otterberg, die dann am 19.2.1932 erfolgte. Auf
der Jahreshauptversammlung von 1950 ehrte der Vorstand die beiden
Gründungsmitglieder Fritz Pfaff und Karl Trautwein und ernannte sie zu
Ehrenmitgliedern.
1931, 14. Mai. Fußballerisch ging es schneller. Bereits Mitte Mai spielte die 1.
aktive Mannschaft in Erfenbach gegen deren 2. Mannschaft Unsere stolze
Mannschaft zerriss sich und holte mit 2:1 den Sieg. Da konnte hinterher doch
schön im Stammlokal Hermann gefeiert werden.
Aber wo sollten unsere Kicker spielen?
1931: Am 18. September. beschloss der Vorstand die Wiese des Herrn Daniel
Barth für ein Jahr anzupachten, bis eine bessere Lösung gefunden war. Die war
die Voraussetzung für Heimspiele. Der Pachtzins betrug 40 Mark jährlich. Die
Wiese war jedoch holprig, zum Fußballspielen eigentlich nicht geeignet. Der
Verein brauchte Geld Eigenes hatte er nicht, somit musste er einen Kredit
aufnehmen. Der Verein hatte aber keine Sicherheiten, also sollten sich die
Vorstandsmitglieder verbürgen. Dann bat der Vorstand die Gemeinde, dem Verein
ein Grundstück zu verpachten. Die Gemeinde zierte sich jedoch.
1932 18. Januar: Der Landwirt Daniel Barth verkaufte dem FCE den Acker mit
Wald auf den Husarenäckern. Kaufpreis war 500 Mark, der in fünf gleichen Raten
abgestottert wurde. Der Metzger Franz Williard (Villiard) stellte außerdem für
3 Mark je qm sein Nachbargelände zur Verfügung und das bei gleichen
Zahlungsbedingungen. So waren aufs Erste die Voraussetzungen für den eigenen
Sportplatz geschaffen. Da der Gemeinderat seine Unterstützung versagte, zogen
die enttäuschten FCE´ler ihren Antrag auf kommunale Unterstützung zurück.
Zwar verweigerte sich die Gemeinde, die Erlenbacher aber spendeten großzügig.
Dies hob Lehrer Karl Gugel, als Beisitzer voller Anerkennung hervor
1932: 2. Februar: Der Ausschuss tagte wieder. Tagesordnung war die
Finanzierung des Sportplatz-Baues. Vorsitzender Friedrich Pfaff hatte
inzwischen Kontakt zum Arbeitsamt KL aufgenommen. Und von dort hatte er
eine Deckungszusage erhalten. Der Verein sollte aus eigenen Reihen
ausgesteuerte Arbeitslose anheuern und zusätzlich die, die von einer geringen
Unterstützung leben mussten. Der Hauptlehrer Schmitt war zu dieser
Vorstandssitzung erschienen. Er führte aus, es kämen nur Leute über 21 Jahren in
Frage, die Arbeitslosen- oder Krisenunterstützung empfingen.
1932: 17.8.1932. Aus dem Protokollbuch des FCE entnehmen wir folgenden
Beschluss:
1. Die Wohlfahrtserwerbslosen können laut Verordnung vom 16.7.1932
Männer bis zum 25 Lebensjahr beim Freiwilligen Arbeitsdienst beschäftigt
werden. Der FCE- Ausschuss entschied sofort, beim Arbeitsamt
Kaiserslautern um Zuweisung der arbeitslosen FCE Mitglieder
nachzusuchen.
463 ) Kassenwart war Heinrich Hermann, Schriftführer: Theodor Knieriemen. Der Vorstand hatte
insgesamt 9 Mitglieder. Die Beisitzer waren Jakob Steidel II. Heinrich Hermann, Edmund
Herbach, Heinrich Lenz und Jakob Kolter
369

370
370
2. Zur vollständigen Instandsetzung der Sportplatzanlage soll in nächster Zeit
noch einmal um Verlängerung des freien Arbeitsdienstes nachgesucht
werden.
Leider zog das Arbeitsamt seine Zusage zurück. Die Hoffnung zerschlug sich,
den Arbeitslosen zumindest einige wenige Monate helfen zu können. Aber die
Arbeitslosen packten mit an und krempelten die Ärmel hoch. Sie schuften
monatelang unentgeltlich, am Wochenende unterstützt von zahlreichen
freiwilligen Helfern. Doch ab dem August 1932 floss doch Geld. Unsere.
Arbeitslosen bis 25 Jahre kamen in den Freiwilligen Arbeitsdienst und hatten
somit eine vernünftige Aufgabe mit einem allerdings geringen Einkommen
464 Mit
Schippe und Hacke und Schubkarren ebneten sie mühsam den neuen Fußballplatz
ein. Da rann der Schweiß Dies war eine großartige Leistung. Das Jahr 1932
endete mit zwei Veranstaltungen. Mitte November boten die Akrobaten im Saal
der Gaststätte Friedrich Becker unglaubliche athletische Leistungen und 14 Tage
später war im Vereinslokal Hermann eine stimmungsvolle Weihnachtsfeier, die
über so manchen Frust und Enttäuschung hinweghalf.
10.15. Die Kerwe von 1932
Die Kerwe war jährlich etwas Besonderes, auf die sich jedermann lange freute.
Wochenlange Vorbereitungen und Einladungen an die weit weg wohnende
Verwandtschaft. Da wurde mehr oder weniger gefressen und gesoffen und die
Dorfjugend genoss das Leben in vollen Zügen. Sogar der Opa durfte schwankend
heimkommen. Aber ein noch größeres Erlebnis war das jährliche Dorffest, das
immer im Hochsommer war. Zum Schutz vor der Sonne, war traditionell der
Festplatz im Buchenwald, wo tags zuvor von zahlreichen freiwilligen Helfern
Tische und Bänke aufgebaut waren.
Am Dorffest waren alle Vereine und Gruppierungen beteiligt. Im Wiesental
stellten sich die Teilnehmer zu einem dekorativen Festzug auf. Alle vier
Schulklassen mit ihren Lehrern, die Sänger, die Turner. Auch der frisch
gegründete Fußballverein, vereint unter einem Wimpel, marschierte mit.
464 ) Ebenso wurde deren Monatsbeitrag von 40 auf 20 Pfennige gesenkt.

371
Auf dem Weg zum Kerweplatz
Bild Vorderseite: Auf dem Weg zum Kerweplatz. Wir erkennen Fritz Forster (stehend)
und in der Wagenmitte Peter Strack. Das zurückgesetzte Haus gehörte der Familie
Braunbach.
371

372
372
Die Kerwe war nie eine langweilige Sache gewesen. Da saßen die Alten beim Bier
zusammen und tratschten. Die Stories wurden im Laufe des Tages immer deftiger und
die früheren Heldentaten immer aufregender. Der Chor stimmte besinnliche Lieder an
und im Wechsel dazu spielte die Blaskapelle Erlenbach. Da ging es rund. Die Turner,
speziell die Akrobaten zeigten ihre erstaunlichen Leistungen und die Kinder waren in
alle möglichen Aktionen eingebunden. Da gab es viel Gelächter, wenn beim Eierlaufen
dem ersten noch kurz vor dem Ziel das Ei herunterfiel oder der Julius Korn über seine
langen Beine stolperte. Sackhupsen , Seilziehen und vieles mehr verlangte Aktivitäten
von Allen. . Jeder war gefordert. Es war eine Selbstverständlichkeit, da mit zu machen.
Und dann die spannende Frage, wer von den Kandidaten ist am schnellsten oben auf
dem Kletterbaum. Da konnten Wetten abgeschlossen werden.

373
10.16. Brennholzmangel und Waldschäden in 1932
373

374
374
Heute sind glücklicherweise die Einkommensverhältnisse unserer Bürger besser, so
dass der Raubbau im Wald aufhören konnte. Auch die Forstwirtschaft änderte sich
grundlegend. Früher verbrannten die Waldarbeiter nach einem Kahlschlag alles was
nicht verwertbar war. Die Asche sollte düngen. Die Forstwirte unserer Zeit dagegen
handeln anders. Wirtschaftlich nicht verwertbares Holz bleibt im Wald liegen. Auch
die Holzprügel, Untergrund für den vollautomatischen Vollernter verbleiben dort,
wo die Arbeiter sie als Fahrbahn hingeworfen hatten. Oberstes Ziel ist nun eine
naturnahe Holzgewinnung, die von einem Kahlschlag weitestgehend absieht. Der
Wald muss nun Gewinn erwirtschaften und das geht nur mit hochwertigen Stämmen,
die der Forstwirt aus so genannten Zukunftsbäumen erwirtschaften will
Totes Holz bringt Leben in den Wald. Es hat wertvolle Funktionen im Ökosystem
Wald. Verrottet es, entsteht wertvoller Humus, Lebensraum für etwa 1.300
Käferarten und vielen Wirbeltieren. Auf totem Holz wachsen Pilze und im Humus
können unsere leckeren Speisepilze bestens gedeihen. Der Humus saugt Wasser auf
und wirkt wie ein Schwamm in den immer häufigeren Trockenjahren. Der Humus
dient auch als Stabilisator von Abhängen.
Geburtsjahr 1933 bei der Goldenen Konfirmation 1998

375
HITLERDIKTATUR UND DER
2. WELTKRIEG
11.1. Der FCE wurde 1933 der Wehrsportverein
1933: 8. Januar: Das Jahr begann mit einer außerordentlichen FCE-
Mitgliederversammlung, zu der 38 Mitglieder erschienen waren. Neuwahlen
375

376
376
standen auf der Tagesordnung, denn Friedrich Pfaff wollte in die zweite Reihe
treten. Die Versammlung wählte ihn zum Kassierer, ob dies tatsächlich weniger
Arbeit machte? Vorsitzende in 1933 waren Philipp Sokoli, der nur wenige
Wochen dran war. Die Nazis enthoben ihn ruckzuck am 15.4.1933 seines Amtes,
nachdem ihm der Bürgermeister Karl Hollstein angeblich kommunistische
Neigungen nachgesagt hatte. Seinen Job übernahm der linientreue Fritz H.
1933: 30. Januar, weit weg in Berlin Hindenburg ernannte Hitler zum
Reichskanzler. Abends gab es einen feierlichen Fackelzug durch Erlenbach, der
für viele Hoffnungen aus dem Elend der Arbeitslosigkeit, für ein besseres Leben
stand. .Aber es kam anders als erwartet. Die Nazis übernahmen die Macht. Zum
Teil still und leiste, aber auch mit Gewalt.
16. April: „Der Herr Bezirkskommissar löste den Verein (FCE) auf“ Nach
Umbildung mit der nationalen Bewegung wurde die Vereinstätigkeit am 27.
April im Benehmen mit dem Herrn Bezirkskommissar wieder aufgenommen.
Vorher änderten sie die Satzung.“! Und der neue Verein bekam einen neuen
Vorstand „Der Wehrsport wurde dem neuen Verein angegliedert“, der zwar
noch FCE hieß, aber jetzt ein anderer Verein war.
30. April: es fand ein Wettspiel gegen Münchweiler statt. Bei dieser Gelegenheit
richtete der neue 1. Vorsitzende Fritz Hermann einige Worte an die Spieler. Er
sagte, „ein neuer Geist sei in den Verein eingezogen und schloss seine Rede mit
einem dreifachen >Sieg Heil< auf unseren Volkskanzler Herrn Adolf Hitler“.
1. Mai: Am Tag der Arbeit beteiligte sich der Verein an der Kundgebung im
Rahmen der Ortsgruppenleitung der NSDAP mit 30 Mitgliedern. Nachmittags
spielte die 1. Mannschaft gegen Otterbach. Die Eintrittsgelder gingen zu Gunsten
der Adolf Hitler Stiftung.
6. Mai: Wieder war Generalversammlung. Der regimetreue Vorsitzende Fritz H.
erklärte, der Verein stünde geschlossen hinter der Regierung. Außerdem wurde
die Satzung dahin gehend verschärft, dass austretende Mitglieder mit einer
Geldstrafe von 10 Reichsmark belegt würden. Die Beschlüsse wurden mit großem
Jubel angenommen. Die Platzweihe mit nationalem Rahmen wurde auf den 21.
Mai festgelegt.
21. Mai: Die Vereinsleitung hatte die gesamte Bevölkerung zur nationalen
Einweihungsfeier eingeladen. . Die neue politische Führung bildete den strammen
nationalen Rahmen. Mittags bewegte sich ein großer Festzug durch unser schönes
mit Hakenkreuz-Fahnen geschmücktes Dorf zum Festplatz. Es war ein erhebender
Anblick. Der Verein hatte von Herrn Metzgermeister Villiard die Genehmigung
bekommen, Tische in seinem Waldstück aufstellen zu dürfen. Die Bewirtung
übernahm Oskar Korn, der als Lohn für jeden verkauften Liter Bier 5 Pfennig
erhielt.
Herr Vorsitzender Hermann hielt die Festrede, alsdann wurde die Körperschule
vorgeführt. Es schloss sich das Handballspiel gegen den VfR an, das die
Erlenbacher Mannschaft mit 7:0 für sich entschied. Um 16 Uhr, der . Höhepunkt
des Tages, war das packende Einweihungsspiel gegen die Wehrsportvereinigung
der Kammgarnspinnerei, das Erlenbach 4:3 gewann. Die Pausen füllte der
Gesangverein Erlenbach mit nationalen Liedervorträgen aus. Abends war die
„Familienfeier“ für die Mitglieder. Da tanzte der Bär. H. Haffner spielte mit
seinen 7 Musikern auf. Dafür bekamen sie 54 Mark und jeder einen Liter Bier
gratis. Der Protokollant beschrieb, das Fest hatte einen guten Verlauf.

377
Hermann M. leitete im Rahmen des FCE den Kurs Wehrsport und
Geländeübung. Ende Juni 1933 war Erlenbach total ausgerichtet. NS
Bauernführer, Feuerwehr und Polizei tanzten nach der NS Pfeife, der
Bürgermeister war Teil des Spiels. Die Vereine waren von linken Elementen
befreit, nationalistisch reden war angesagt. Ahnten manche skeptische
Erlenbacher schon den baldigen Abgrund?
10.12.1933: Der Fußballverein nahm geschlossen am Kirchgang statt. Liebe
Leser, Sie sehen, welch heuchlerisches Organisationsgeschick die Braunen an den
Tag legten. Einerseits gaben sie sich christlich, national, andererseits hatten sie
alles fest im Griff, um uns willenlos auf die Schlachtbank zu führen. Diejenigen
die wussten, wo es lang ging, verbargen geschickt ihre Ziele!
Fußball wurde auch gespielt. Die damalige 1. Mannschaft 465 spielte in der 2.
Kreisklasse. Sie war von Anfang recht erfolgreich und gewann auch den Pokal.
Sportlich boten die nächsten Jahre keinen Höhepunkt.
1934: war aus historischer Sicht ein schönes, harmonisches Jahr. Fußball,
Handball und Wehrsport liefen parallel. Alle fühlten sich in der
Volksgemeinschaft wohl und miteinander verbunden. Die menschlichen Seiten
spiegelten sich im Maskenball, dem Aufmarsch zum 1. Mai, dem Sommerfest
wider. Der Ausflug in die herbstliche Vorderpfalz und die stimmungsvolle
Weihnachtsfeier waren weitere angenehme Höhepunkte. Kritik unterließ man und
die offizielle, auch zwischenmenschliche Begrüßung war jetzt Heil Hitler.
1935, Am 10. Mai. war Generalversammlung im Vereinslokal Hermann, Witwe:
Den 40 anwesenden Mitgliedern verkündete der Vereinsführer Heinrich
Hermann die neue Reichs-Einheitssatzung. Formal nahmen die anwesenden
Sportgenossen das Reichsdiktat einstimmig an. .Danach gab es Wahlen 466 , der
vorher Handverlesenen. Wie in einer Diktatur üblich, stimmte die Versammlung
offen ab. Keine Gegenstimmen. . Nach der Anerkennung durch den
Reichssportführer Tschammer trug das Amtsgericht Otterberg die Änderung
ein. Zum Vereinsdiener bestimmte die Versammlung den Wehrsportführer
Hermann Merk, der eine jährliche Vergütung von 20 Mark erhielt, der Platzwart
bekam nur 5 Mark.
11.2. Die Zwangsvereinigung des FCE
und des TV Erlenbach
1935: 11. Dezember: In der Ausschusssitzung stellten verschiedene NSDAP
Mitglieder den Antrag, den Zusammenschluss mit dem Turnverein anzustreben.
Diesen Gedanken diskutierten die Ausschüsse der beiden Vereine in einer
gemeinsamen Sitzung am 30.12.1935. Ganz klar, die Anwesenden fanden dies
wunderbar und so ging es Schlag auf Schlag. Die Braunen hatten es eilig, sie
ließen keine Zeit versreichen. Bereits am übernächsten Tag (1. Januar) war die
465
) Die Liste der Fußballspieler finden Sie auf der CD. Von den Spielern der Jahrgänge 1905 bis
1915 fielen 5 im Krieg!
466
) Vorstand: Otto Herzhauser (Stellvertreter), Otto Merk & Jacob Kolter (Kasse), Karl
Trautwein († 1971) & Friedel Knieriemen, (Schriftführer) die Spielführer Eugen Marky &
Karl Lenz, Kassenprüfer waren Hermann Merk & Willi Korn, Quelle: Protokollbuch des FCE,
{Hermann Merk & Eugen Marky wurden 1952 besonders geehrt.}
377

378
378
Generalversammlung des FCE zu der 42 Mitglieder erschienen waren. Nach
kurzen Informationen gab die Versammlung grünes Licht. Der Weg für die Fusion
war frei. Der Turnverein handelte genauso.
1936: am 19. Januar war die Vereinigung des FCE mit dem Turnverein Erlenbach
unter Dach und Fach. Es war ja sowieso egal. Satzung und Zielrichtung waren die
gleiche. Die Vereinsvermögen waren nun in einer Hand. Als 1945 die NS Vereine
verboten waren, hing das ganze in der Luft. Zwangsläufig wurde die Gemeinde
Erlenbach Eigentümer von wertvollen Einrichtungen, obwohl sie selbst keinen
Finger krumm gemacht hatte. Die Vereine gründeten sich nach dem 2. Weltkrieg
neu.
Auch unter den Nazis ging der Sportbetrieb weiter, allerdings unter anderen
Vorzeichen. Mancher Jugendliche sah nur den Glanz, den Erfolg, der bekanntlich
blind macht. 1941 traten neu ein: Alfred Bang †, Armin Dendl †, Hans Blauth, der
spätere Bürgermeister Jacob Herbach †, Fritz Heinrich und der Schreinermeister
Alfons Korn † .
11.2. Die Sänger sangen für die Bewegung
Der Gesangverein Erlenbach war von dreckigen Kommunisten zersetzt. Somit
war er laut Schreiben des Bezirksamtes an die Gendarmerie Otterberg vom 10.
April 1933 eine marxistische Organisation (im Sinne des Entschlusses des
kommissarischen Ministers für das bayerische Staatsministerium des Inneren) Da
gab es kein Halten mehr. Da räumte man doch sehr schnell auf. Der Gesangverein
Eintracht Erlenbach wurde mit gleichem Datum verboten, nachdem „führende
Mietglieder aus ihrer marxistischen Gesinnung keinen Hehl gemacht hatten“ 467 .
Ende April gründeten die Nazis den Gesangverein Erlenbach neu.
10. April: „Der Herr Bezirkskommissar löste den Gesangverein auf“ Nach
Umbildung mit der nationalen Bewegung wurde die Vereinstätigkeit am 27. April
im Benehmen mit dem Herrn Bezirkskommissar wieder aufgenommen. Vorher
änderten sie die Satzung.“! Und der neue Verein bekam einen neuen Vorstand
„aus nationalen Leuten“
467 ) Schreiben des neuen Bürgermeister Hollstein vom 4.4.1933 an das Bezirksamt in KL

379
Nach 1935: Dieses Sonntagskonzert war sehr feierlich. Es stand unter dem Motto
>ein Volk, ein Reich, ein Führer

380
380
Dritten Reich war er NSDAP- Mitglied. Er wurde ein Jahr nach dem Lehrer Karl
Gugel entnazifiziert. Die bösen Buben des Jahrgangs 1934 liebten es, ihn zu
ärgern. In der Hexenacht 1947 suchte er die Außentoilette am alten Schulhaus auf.
Darauf hatten Adolf Becker und Heiner Katzenbach nur gelauert. Sie warfen den
Holzstapel um, und blockierten so die Türöffnung. Der Kohlenjab rief jämmerlich
nach seiner Ehefrau Mathilde. Nach 10 Minuten kam sie endlich und befreite
ihren Jab aus der misslichen Lage. Am nächsten Tag waren die Übeltäter dran.
Der Kohlenjab zog ihnen den Hosenboden stramm. Jacob Schmidt ging 1954 mit
65 Jahren in Pension,. Sein ständiger Vertreter war Karl Gugel .gewesen.
Das Bild dürfte Ende der 30iger Jahre entstanden sein. Karl Gugel links und Jacob
Schmidt . Zwischen ihnen ist Frl. Hedwig Weber. Der dritte Herr ist der Lehrer
Heinrich Jeblick. Die zweite Lehrerin ist die Frau Wirth
1933, am 1. Mai schied Frau Elisabetha Roth, geborene Scherer wegen ihrer
Verehelichung gem. Art 5 II VLG aus dem Schuldienst aus, An ihrer Stelle kam
Frau Hedwig Weber aus Altenglan nach Erlenbach

381
Bis Ende Juni 1933 hatte die NSDAP die Macht an sich gerissen. Alle Parteien,
Gewerkschaften, Verbände, Vereine waren verboten, die Gleichschaltung war
perfekt und rechtswidrig erzwungen, alle nicht Linientreuen wurden aus dem
Staatsdienst entfernt, die Lehrer wurden zwangsweise mehr oder minder
eingeschworene PG´s (Parteigenossen). Wie stark die Nazis das Schulsystem im
Griff hatten, lesen wir im amtlichen Schulanzeiger der Pfalz von 1934:
„Lehrer (einschließlich der Religionslehrer) und Schüler (Schülerinnen)
erweisen einander innerhalb und außerhalb der Schule den
deutschen Gruß (Hitlergruß). Der Lehrer tritt zu Beginn jeder
Unterrichtsstunde vor die stehende Klasse und grüßt als erster, indem er
den rechten Arm erhebt und dabei die Worte „Heil Hitler“ spricht. Die
Klasse erwidert den Gruß in der gleichen Weise. Am Schluss der
Schulstunde wiederholt der Lehrer den deutschen Gruß vor der
stehenden Klasse. Wo bisher der katholische Religionsunterricht mit
dem Wechselspruch „Gelobt sei Jesus Christus“ „In Ewigkeit Amen“
begonnen und geendet wurde, ist der Deutsche Gruß in Verbindung mit
den Worten „Heil Hitler“ zu Beginn der Stunde vor, am Ende der
Stunde nach dem Wechselspruch zu erweisen.... An jeder Schule ist
nach den Ferien, unmittelbar vor der Aufnahme des Unterrichts durch
Hissen und zum Schulschluss vor allen Ferien durch Niederholen der
Reichsfahnen in Anwesenheit aller Lehrer und Schüler unter dem
Singen einer Strophe des Deutschland- und des Horst-Wessel-Liedes
eine Flaggenehrung zu veranstalten.
Die Erlenbacher Lehrer waren Frl. Hedwig Weber, sie unterrichtete die 1 und 2.
Klasse. Sie wohnte in Braunbachs Haus, gegenüber der Eiche Ihre ehemaligen
Schülerinnen wie Elisabeth Lenz, geb. Knieriemen bescheinigen ihr menschliche
Wärme und fachliche Kompetenz. Ende Juni 1936 machte ihre Klasse mit den
Erst- und Zweitklässlern einen kleinen Ausflug in die Natur. Am Waldrand zur
Höllenstraße entstand das untenstehende Foto.
Herr Heinrich J. stammte aus Hochspeyer. Er war gleichzeitig der NS
Ortsgruppenführer. Bei ihm stimmte die neue Richtung. Zum Teil unterrichtete er
die 3 und Viertklässler. Als der Geburtsjahrgang 1934 eingeschult wurde war er
für die Erst- und Zweitklässler zuständig. Politisch stand er ganz rechts. Das
Dritte Reich war für ihn das Himmelreich auf Erden. Der Hitlergruß war für ihn
eine Selbstverständlichkeit. 1943 wurde Heinrich Jeblick zur Wehrmacht
einberufen. Das machte sich sehr gut. Denn zwei Schulsäle (im heutigen
Schulhaus) wurden in diesem Zusammenhang beschlagnahmt. In einem Saal
stellte die Wehrmacht 26 Doppelbetten auf, um einquartierte Soldaten schnell
unterbringen zu können und im zweiten Schulsaal nahm der Schneidermeister
Ehrenfried Wolf seine Kriegsproduktion auf. Er nähte dicke, warme
Wehrmachtskappen für die Soldaten an der Ostfront. Übrigens, die Gemeinde
Erlenbach kündigte Wolfs Pachtvertrag am 28.8.1948. (siehe unten)
Die Schüler Jeblicks wurden aufgeteilt. Die Schüler der 3. Klasse wurden danach
von Frl. Weber unterrichtet. Nach dem Krieg dauerte es lange bis Jeblick den
Persilschein bekam und in Hochspeyer wieder unterrichten durfte.
381

382
382
Herr Jacob Schmidt 469 aus Blieskastel war für die 5. und 6. Klasse zuständig. Im
Krieg bekam er noch die Schüler der vierten Klasse dazu, da ihr Lehrer Jeblick als
Soldat an der Front kämpfte. Schmidt war ein cooler Typ, würde man heute sagen.
Er benutzte den Spucknapf, in den er aus großer Entfernung in hohem Bogen
meisten reinspuckte.. Für ihn wohl ein Spaß, aber für die Kinder eher Ekel
erregend. Die bösen Schüler mussten ihn zur Strafe reinigen. Da wurde es so
mancher jungen Dame doch schon mal schnell schlecht. Aber sonst. Anscheinend
war er unbeugsam und unterlief geschickt die Hitlergrußpflicht. Statt die Hand zu
heben und stramm zu stehen, hob er die Hand und fing an, die Klasse zum Lied zu
intonieren: Oder er betrat schon singend den Raum:
Ein Ränzlein auf dem Rücken,
Ein Stöcklein in der Hand,
So ziehn wir Wanderburschen,
gar fröhlich übers Land.
Jacob Schmidt´s Spitznamen war Kohlen-Jab, weil er gelegentlich in seiner
Aktentasche Kohlen aus der Schule mit nach Hause nahm.
Herr Karl Gugel war ein Erlenbacher Bub. Sein Vater war Wagnermeister
(Woner) und sein Großvater Schmied gewesen. Als junger Bursch war er bereits
1906 auf der Erlenbacher Kerwe. Ein Photo zeigt ihn mit seiner Schwester
Philippina vor der Gaststätte Hermann. Als Lehrer war er vorher in Kusel tätig. Er
betreute die Oberstufe (7. und 8. Klasse), gleichzeitig war er Dirigent des
Gesangvereins. Gugel leitete auch die Fortbildungsschule, die mittwochs,
zwischen 14 und 16 Uhr Unterricht hatte. Die Fortbildungsschule war zwei Jahre
lang Pflichtschule für die Schulabgänger. Die bayerische Staatsregierung hatte sie
1850 in der Pfalz eingeführt. Karl Gugel war auch sonst über Jahrzehnte
engagiert. Er war Presbyter und in der Vorstandschaft der Sportvereine. Die
Bürger schätzten seinen Rat Im Tausendjährigen Reich spielte Karl Gugel
zwangsläufig mit. Da er als unwichtiger Mitläufer eingestuft worden war, durfte
er ab dem 1.10.1945 wieder unterrichten.
Ab 1943 wurden nur noch in zwei Klassenräumen die Kinder unterrichtet. In
einem Klassenraum war der Schneider Wulf Schneider untergebracht, der für die
Wehrmacht winterfeste Soldatenmützen anfertigte. In einem zweiten Saal
schliefen Soldaten. Die beiden Stammlehrer Gugel und Schmidt wurden
gelegentlich von weiblichen Junglehrern unterstützt. So zum Beispiel Frl. Uschi,
die sowohl die Schüler als auch einen Oberleutnant gut betreute. Besonders
tragisch war das Sterben eines jungen Soldaten, den die Schüler nachmittags
miterleben mussten. Der Soldat hatte im Schulhof Flaschenbier getrunken, aber
seine Flasche nicht ordnungsgemäß verschlossen. So war ihm entgangen, dass
sich eine Wespe in das süße Getränk eingeschlichen hatte. Er zog durstig und die
Wespe stach ihn in die Speiseröhre. Die schwoll an und drückte ihm die Luft an.
So erstickte er erbärmlich im Erlenbacher Schulhof.
469 ) Jakob Schmidt, Spitzname Kohlenjab, war mit Mathilde verheiratet. Er war ein lockerer Typ,
dem feine Manieren etwas fremd waren. Er benutzte gern den Spucknapf, den Schülerinnen zur
Strafe reinigen mussten. Jacob Schmidt wohnte mit seiner Familie im alten Schulhaus. Sein Sohn
Günther fiel im 2. Weltkrieg. Günther steht nicht in der Gefallenliste.

383
Die verbliebenen Erlenbacher Lehrer hatten nach Kriegsende keine
Schwierigkeiten, von den Besatzungsmächten wieder als Lehrkräfte eingestellt zu
werden.
11.4. Die NSDAP und ihre Gliederungen in Erlenbach
Die Machtübernahme in Deutschland, so auch in Erlenbach war perfekt, straff
organisiert. :Im April mussten die Gemeinden vergessene Bilder des verstorbenen
Reichspräsidenten Ebert abhängen. Die Lehrer schauten den Bestand der
Schulbibliothek durch, ob da nicht eventuell das Werk von Karl Marx oder
Schriften jüdischer Dichter da wären. Die Parteien wurden verboten und
Gendarmerie Otterberg und die Feuerwehr Erlenbach unter die Befehlsgewalt der
Nazis gestellt. Die NSDAP ließ die Erlenbacher Vereine von nicht nationalen
Elementen säubern.
Schon sehr früh hatte sich die Erlenbacher NSDAP Ortsgruppe gebildet, in der
einige ihren NS Traum durch zackiges Auftreten und nationales Geschwafel
ausleben konnten. Nach außen bestimmten sie das Geschehen, aber die
schweigende Mehrheit Erlenbachs dachte wohl anders. Nach dem Einmarsch der
Amis wollten die Rechten von ihrem vorherigen Treiben nichts mehr wissen. Die
Dolchstoßlegende und das grandiose Feuerwerk der organisierten Anfangserfolge
hatten sie fasziniert. Wir stufen unsere PGs und NS Funktionäre als fehlgeleitete
Mitläufer ein, die selbst keine Schandtaten begingen. In Erlenbach hatten wir
keine Juden, deren Häuser hätten angesteckt werden können. . Heute, mehr als 60
Jahre nach dem teuflischen Inferno sind sie fast vergessen und wir haben heute
andere Sorgen. Nur noch die älteren kennen ihre Namen und ihr schwungvolles
Auftreten. Wir wollen aber nicht über sie berichten, wer welche Funktion ausübte.
Die Hitlerjugend war eine Erlebniswelt. Wandern, singen, zelten. Die
vormilitärische Ausbildung. Alles einfach spannend, packend, nie Langweile,
immer Aktion. Aus dieser kindlichen Freude heraus meldeten sich einige
Erlenbacher junge Männer als Sturmmänner zur Waffen- SS und waren damit
dem Tode geweiht. Ihr Opfer war unmenschlich, sinnlos.
Um die nationale Begeisterung zu schüren, spendete die NS Regierung das
Ehrenkreuz, das an ehrenvolle, tapfere ehemalige Frontkämpfer vergeben wurde.
Dies waren 129 Erlenbacher Männer. Auch die Kriegerwitwen wurden nicht
vergessen. 19 von ihnen nahmen stellvertretend für die gefallenen Helden die
Auszeichnung entgegen. Warum fast 20 keine Auszeichnung erhalten haben,
entzieht sich meiner Kenntnis. Die noch erhaltenen Listen enthalten
selbstverständlich neben den Namen auch die Berufe die Geburtstage und den
Geburtsort. Somit füllen diese Listen etwas die Informationslücken durch Akten -
Vernichtung zwischen 1875 und 1900.
BDM: Die älteren Mädchen trafen sich jeden Mittwoch in ihren schicken Blusen
im rechten Saal des Schulhauses. Dazu gehörte Irene Mangold, * 1928. Chefin der
BDM Mädchen war die Greta NN aus Morlautern
Ortsgruppenführer: Lehrer Heinrich Jeblick
Ortsbauernführer: Henrich Heinrich. War außerdem auch gleichzeitig
Fleischbeschauer. Als seine ältere Schwester Charlotte Becker, geborene Becker
ihn nach der Schweineschlachtung pflichtgemäß rief und ihn mit dem Vornamen
ansprach, sagte er barsch zu ihr „ich bin der Herr Henrich“
383

384
384
11.5. Die Feuerwehr 1933 – 1945
Die bisherigen Pflichtfeuerwehren wurden 1933 nach dem Runderlass des
Reichsführers der SS und Chef der Deutschen Polizei der Polizei unterstellt und
die Altersgrenze auf 60 Jahre verringert. Die Kreisbrandinspektoren bemühten
sich, die Gemeinde Erlenbach zu veranlassen, eine Motorspritze
(Tragkraftspritzen) anzuschaffen, was aber leider an den fehlenden Geldmitteln
scheiterte. Das Reich und der Saar-Pfalz Gau stellten Zuschüsse in Aussicht,
doch die Gemeinde machten davon keinen Gebrauch, da ihr Budget durch die
Finanzierung von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen stark strapaziert war.
Vielleicht durch Begeisterung aber auch durch sanften Druck wurden viele
Erlenbacher Feuerwehrleute Mitglied in der NSDAP
1934: Sonntag, 30. September: Auf dem Feuerwehrtag in Baalborn ehrte die
Bezirksfeuerwehr Herrn Jakob Merk für seine 25 jährige treue und aktive
Feuerwehrdienste. Er erhielt die silberne Medaille. Er war also 1909 der
Feuerwehr beigetreten.
Der Ausbruch des Zweiten Weltkrieges brachte auch für die Feuerwehr Erlenbach
Probleme. Die Jungen wurden eingezogen und alt Gediente traten an ihre Stelle.
Zudem entstanden für die Feuerwehr Erlenbach neue und größere Aufgaben. Die
Dorffeuerwehr Erlenbach wurde verpflichtet, bei Luftangriffen auf KL und
Morlautern „Überlandlöschhilfe“ zu leisten. Mit dem Näherrücken der Front
vermehrten sich die Angriffe auf die Stadt Kaiserslautern, aber auch auf
Einzelziele in unserem Raum. Sogar der Gersweilerhof war Bomberziel, aber die
tödliche Last fiel in die Wiesen. Wegen der stetigen Jägerangriffe konnten die
Landwehren tagsüber deshalb nicht mehr in die Stadt gerufen werden, außerdem
waren die Dörfer nun selbst stark gefährdet 470
11.6. Siege, Triumph & Fröhlichkeit
1939: Sofort nach dem Kriegsbeginn verlegte die Wehrmacht Soldaten auch nach
Erlenbach. Der Gemeindediener Cambeis verkündete dies mittels der
Dorfschelle. Abhängig von der Zimmerzahl musste jede Familie in ihrem Haus
entsprechend Soldaten aufnehmen. Die Zimmerverteilung geschah durch einen
Feldwebel im alten „Schulgebäude“ Jede Familie hatte ein Kind dorthin geschickt,
um ihren Soldaten in Empfang zu nehmen, denn die Alten hatten keine Zeit dazu!
Die mussten nämlich arbeiten. Johanna Elisabetha Lenz, geb Knieriemen *
1928 nahm ihren Soldaten an der Hand und brachte ihn heim in die Krehberg
(Straße). Da die verstorbenen Großeltern, der ehemals selbständige Maurermeister
Karl. Barth oo Magdalena Becker eine große Scheune nebst Stall hinterlassen
hatten, bekamen sie öfters wochenlang Soldaten mit Pferden ins Quartier. Frau
Lenz erzählt, ihre Familie hätte Ende 1944 zwei Soldaten mit zwei Pferden
wochenlang verköstigt und die Wehrmachtspferde hätten neben den eigenen
470 ) Bernhard Harsch, Das Feuerlöschwesen im Landkreis Kaiserslautern, S. 177 ff. im Jahrbuch
zur Geschichte von Stadt und Landkreis Kaiserslautern, Band 6, 1968, s.o.

385
Pferden gestanden. Die Wehrmachtsgäule hätten diesen Stall als ihren eigenen
angesehen. Nun kam der Tag des Abschieds und die beiden Soldaten ritten
morgens fort in Richtung Osten. Und dann plötzlich, drei Stunden später standen
die zwei Pferde wiehernd allein vor dem Stall. Sie hatten unterwegs ihre Reiter
abgeworfen.
1940: Nach der Kapitulation Frankreichs in 1940 war Hitler auf dem Höhepunkt
seiner Macht. Das Regime feierte sich in Berlin mit einer prächtigen Parade.
Unsere Soldaten bekamen Weihnachten 1940 Urlaub, sie durften heim. In der
Gaststätte Kläs schlugen die Wellen hoch. Alle Pein, jede Sorgen wurden
verdrängt. Man war zusammen und die meisten lebten noch. War das nicht
herrlich, sich mal wieder zu sehen. Die Soldaten waren auch stolz auf das
Geleistete. Wir sehen etwa 60 Personen auf dem Bild. Eine fröhliche Gesellschaft
11.7. Auch glückliche Stunden
Die Hochzeit der Eheleute Herbert Martin am 16.10.1943
Der schlimme Krieg tobte heftigste und die Grausamkeit verschlang unsere Leute.
Die verlorene Schlacht von Stalingrad und der permanente Rückwärtsgang
wurden durch die Nazi- Propaganda heroisch verbrämt. Die noch in 1942
gewonnenen Schlachten hatten die Blicke der Menschen für die Realität verstellt.
Sie ahnten aber das schreckliche Ende. Aber dazwischen waren in der Heimat
immer wieder glückliche Tage. Wir hatten harte Winter, tolle Frühlingstage und
schöne Sommer. Der Krieg war weit, sehr weit weg. Irgendwie ging das Leben
weiter. Zärtlichkeit, Liebe, Familienbande, sie waren stärker als dieser Naziterror.
Und die Soldaten bekamen nach langem Hin und Her Urlaub, wenn sie heiraten
wollten. So auch der 25 jährige Marine – Soldat Herbert Martin 471 , als er am
16. Oktober 1943 seine 22jährige Braut Frieda Braunbach ehelichte. Wir sehen
ein glückliches Paar, aber eine ernste Hochzeitsgesellschaft. War es nicht ein
schöner Brauch, als der Bräutigam mit seinen Leuten die Braut vom elterlichen
Haus abholte. Sie ging geführt vom Vater vorneweg. Hinterher Herbert Martin,
in Begleitung seiner Schwester. Das Photo ist phantastisch. Habt Ihr so Erlenbach
in Erinnerung. Das Pflaster, links und rechts die Rinne. Die neugierigen Kinder!
Hinten erkennt man deutlich die Heuwagen. Alles einfach und bescheiden, die
Hausfrau in ihrem Schurz. Wir haben einen schönen Einblick in die
Vergangenheit, wie die Straßen, die Häuser, die Fahrzeuge aussahen. Doch wo
war Herberts Bruder? Durfte er oder wollte er nicht kommen?
Auf dem Weg zum kirchlichen Segen
471 ) Herbert Martin, * 21.10.1918, † 22.02.1981. Von Beruf war er Schreiner und arbeitete in der
Möbelfabrik Eckel. Am 1. Mai 1937 wurde er einberufen. Nach der Grundausbildung diente er
bis zum Kriegsende auf dem Kreuzer Emden. Er kam glücklich unverletzt am 4.11.1945
heim. Seine Frau Frieda Braunbach, * 8.03.1921 leidet leider 2005 unter Alters Demens.
Herbert Martin spielte in der Saison 1949/50 in der 1. Mannschaft und wurde mit dem FCE
Meister der Kreisklasse.
385

386
386
Mit eiligen Schritten geht es an der Gaststätte Kläs vorbei. Oben das Wirtshausschild
mit der Werbung für die Bayerische Brauerei Kaiserslautern. Rechts ist Sammels-
Haus, das kleine Häuschen gehört der Familie Braunbach. dahinter ist Dendels
Haus. Die Hochzeitsgesellschaft ist auf dem Weg zur Kirche. Vater Braunbach führt
seine Tochter Frieda Braunbach zur Kirche (in der Straße der SA). Hinter der Braut

387
geht die Hertha Korn, die Cousine der Braut. Links hinter dem Zylinder-Mann ist die
Johanna Korn. n Die Erlenbacher Straße hieß damals Adolf Hitler Straße. Neugierige
Kinder begleiteten die Hochzeitsgesellschaft. Beachten Sie das Pflaster, die
beidseitige Regenrinne und die Fahrzeuge im Hintergrund. Links die Kleidung der
Kinder; ein Kontrast zur Hochzeitsgesellschaft! Und das keine 70 Jahre her!
387

388
388
Der Pfarrer redete laut und deutlich auf das Brautpaar ein, die 10 Gebote zu achten und in
guten wie in den damals schlechten Zeiten zueinander zu stehen. Frieda & Herbert blieben
beisammen. Wenn wir von dem allzu frühen Tod Herberts am 22. Februar 1981 absehen,
erlebte das Paar eine lange und glückliche Zeit miteinander.

389
Das Brautpaar eingerahmt von der Hochzeitsgesellschaft vor der Erlenbacher Kirche.
Links von der Braut ist die Emma Martin (ledig) Das Kind ist die Hager Lisel, verheiratete
Weber und hinter ihr ihre Mutter
Auf dem Weg zum Gersweilerhof
389

390
390
Das Brautpaar, die Hochzeitsgesellschaft eilt mit flotten Schritten die heutige
Erlenbacher Straße hinauf. Bitte beachten Sie, der obere Teil der damaligen Adolf
Hitler Straße war damals noch nicht einmal gepflastert. Ziel der Gesellschaft war
die Gaststätte Carra auf dem Gersweilerhof, wo die Gesellschaft beschwingte
Stunden fernab des Kriegslärms verbrachte. Zweite Reihe die Hertha Korn
Hugo Schneider auf dem Motarad seines Bruders

391
Stolz wie ein Spanier! Heute sind getunte Autos in. Der jugendliche Hugo Schneider saß
auf dem Motorrad seines Bruders Paul, der gerade Soldat des 5. Batterie
Artillerie.Regiments 69 in Saarburg war Er schickte seinem älteren Bruder Ruprecht per
Feldpost herzliche Grüße aus der Heimat. Besonders tragisch, dass Paul am 1. Kriegstag
durch einen Motorradunfall bei Saarlautern umkam.
Erwin Winters Konfirmation in 1942
Dies ist Erwin W. aus dem Wiesenthal
Die Sonntagsmode in den 40igern!
391

392
392
Der Krieg war weit weg, die Soldaten an der Front. Sonntags zog man die
Sonntagskleider an und machte nachmittags den obligatorischen Spaziergang. Diesmal
waren die Damen im Eselsbachtal.

393
11.8. Auf der Sonnenseite des Krieges: Torschüsse
statt Kanonenschüsse
Hugo Schneider war Luftwaffen-Bodensoldat spielte zusammen mit Fritz Walterin
der Nationalelf der Wehrmacht. Nach seinen Aussagen gab er nur Schüsse auf das
gegnerische Fußballtor ab. Diese Aufnahme entstand vor dem National-Spiel gegen
Bulgarien. Aber der Krieg stürzte Europa in menschliche Tragödien, die noch
heute im Jahr 2009 auch junge Menschen zu Tränen rühren. .
11.9. Zwangsarbeiter in Erlenbach
Erlenbach hatte zu Kriegsbeginn etwa 1.300 Einwohner 472 . Nicht gerade sehr
groß. Aus diesem Dorf berief die Wehrmacht nach und nach etwa 400 Männer
und Frauen ein, die dann weit verstreut in Europa den Kopf für die
Schwerstverbrecher hinhalten mussten. Die Männer waren weg, aber sie
hinterließen im Arbeitsprozess Lücken, die die Nazis durch verstärkte
Frauenarbeit füllten. Das reichte aber nicht aus. Die militärischen Anfangserfolge
vernebelten, glorifizierten bereits Millionenfaches Unrecht und schwemmten
Millionen von Kriegsgefangenen ins Reich. In Erlenbach arbeiteten unter
anderem. Am besten hatten es die Leute, die beim Otto Reich arbeiteten. Sie
472 ) 1930 lebten 1.280 Einwohner in Erlenbach. Erhebung der Gemeindeverwaltung
393

394
394
wurden wie Familienmitglieder behandelt. Sie saßen mit am Mittagstisch und
aßen das Gleiche wie die Reichs.
Arbeitgeber Gefangene, Zwangsarbeiter
Reich, Otto, Flurstr. 2
Landwirt & Kohlenhandlung,
Emil Samson (aus Amiens)
Johann Stenno (1943 – 1945)
Kühner, Sebatian, Obere Str. 14 Renne (1941 – 1943)
Braunbach Heinrich, I, Haupt, 39 Josef André (1942, 1943)
Braunbach, Philipp, Landwirt
Flurstraße 1
Nadia Chan aus Charkow
Barth, Leonhard, Brunnenstr.5 Johann Wallert
Klemme, (Franzose)
Galuschko Ivan (Russe)
Josef Mortal , kam ins KZ
Litzmannstadt (Lodz)
Carra, Karl, Gersweilerhof Nicolai Stachenko (Pole
Henrich, Heinrich Alex Lukasowitsch (Russe)
Herzer Franz &
Carra Charlotta, Gerweilerhof
Mortal Josef, kam ins
KZ Litzmannstadt (Lodz)
Herzer, Arthur Maria Mortal, kam ins
KZ Litzmannstadt, (Lodz)
Hollstein Emil, Brunnenstr. 2 Anna Waschteschen
Anna Halnachtak
Korn, Emma, Witwe, Hauptstr.3 Wojcek Nalepa (Tarnopol)
Kühner, Sebastian, Obere Str. 16 Maria Muda aus Surochow,
Lublin
Josef Muda
Socoly, Leonhard, Friedhof Str7 Andreas (Nachname ist
unbekannt)
Woll, Karl, Bäckerei, Hauptstr. 24 Leo Polisier
1946: 16. März machte Bürgermeisters Hollstein eine Aufstellung für das
Landratsamt Kaiserslautern. Inhalt sechs Polen, die in Erlenbach und auf dem
Gersweilerhof als landwirtschaftliche Helfer gearbeitet hatten. Was ist aus ihnen
geworden? Die Statistik hat 5 Spalten. Gerade die letzte zeigt das hässliche

395
Gesicht der braunen Verbrecher. Unter der Spalte Bestimmungsort steht hinter
den Namen der drei Mortals, Maria, Franz & Joseph ganz einfach
>Litzmannstadt

396
396
sehr früh, fuhr sie nach Ludwigshafen und verbrachte dort die ganze Woche. Die
16 jährige war mit anderen Mädchen in Friesenheim im BDM Heim untergebracht
gewesen. Sie erlebte alle nächtlichen Luftangriffe auf Ludwigshafen mit. War der
Angriff aber während der Arbeitszeit erfolgt, war es ihnen erst erlaubt den
Arbeitsplatz zu räumen, wenn das Fabrikgelände direkt bombadiert wurde. Erst
dann waren sie in den nahen Bunker geeilt. Am Sonntag, den 18. März 1945 war
sie aber zuhause geblieben, da der Einmarsch der Amerikaner unmittelbar
bevorstand.
11.11. Soldatenschicksale 1939 – 1945
Bericht anhand der Sterbeurkunden, formuliert von Detlef Uhrig
Der Zweite Weltkrieg forderte blutige und unschuldige Opfer und stürzte ganze
Familien ins Unglück. Allein die Gemeinde Erlenbach hatte 97 Gefallene und
Vermisste zu beklagen. Das bedeutete einen verheerenden Blutzoll für eine kleine
Ortschaft von 1.207 Menschen zu Beginn des Krieges. Für sie errichtete
Erlenbach ein stilles Mahnmal, fern jeder heroischer Darstellung. Unsere Soldaten
hatten Schreckliches erlebt. Sie hatten wie Millionen anderer lautlos gelitten und
meist nur in sich selbst hineingeweint. Als einzigen Trost trugen sie die Briefe
ihrer Liebsten bei sich, die sie tausend Mal immer wieder gelesen hatten. Obwohl
sie alles auswendig konnten, verschlangen sie die Zeilen fortwährend und
träumten von einer glücklichen Heimkehr. Man sagt, dass die Zeit Wunden heilen
würde. Trotzallem holen die heute Lebenden von Zeit zu Zeit die Photos ihrer
geliebten Kinder, Brüder und Männer heraus.
1939: Der erste „Kriegstote“ war Paul Schneider, * 3.12.1916. Die Wehrmacht
hatte ihn nach Saarlautern eingezogen. Er war Soldat des 5. Batterie Artillerie
Regiments 69 in Saarburg. Er starb am 1. September 1939 durch einen
Motorradunfall: Mehr erfuhr die Familie nicht. Warum er und wie er umkam? Es
war wohl kein simpler Unfall gewesen. Denn er war ja kein blutiger Fahranfänger
gewesen! Im Gegenteil, er war bereits in der Pfalz mehrere Motorradrennen
gefahren und hatte Pokale gewonnen. Das Standesamt in Saarlautern registrierte
den Unglücksfall. Seine Eltern –Franz Schneider & Juliane Schneider, geb-
Arzheimer, waren natürlich geschockt. Sie holten den Leichnam in Saarlautern
ab und ließen Paul in Erlenbach beerdigen.
1939 am 18.9.1939 fiel Heinrich Geyer, der am 1915 in Otterberg als Sohn des
Händlers Friedrich Geyer & der Katharina Glaser geboren wurde. Er war gerade
24 Jahre alt und hatte in Erlenbach seine große Liebe entdeckt. Nach kurzer
Verlobungszeit heiratete er seine große Liebe Katharina Braunbach. Daraufhin
folgte der Krieg. Er fiel schon in der dritten Kriegswoche in der Schlacht um den
Frontabschnitt in Polen bei Maizkow. Er tat Dienst in der 5. M.G.BM.66.
Die Wehrmacht schickte der jungen Kriegerwitwe obiges Photo von seiner
Beerdigung. Am 7.10. erschien im Auftrag der Witwe im Otterberger
Stadtanzeiger die Todesanzeige: „In treuer Pflichterfüllung fiel am 18.9. in den
Kämpfen um Warschau mein lieber Mann Heinrich Geyer im blühenden Alter von
24 Jahren“

397
1940: Nazi-Deutschland hatte inzwischen auch Frankreich überfallen. Der
Fabrikarbeiter Wilhelm Haffner 475 war Schütze in der Stabskompanie des
Infanterie-Regiments 463. Er war beim Einmarsch über Belgien nach
Nordfrankreich beteiligt. Seine Kompanie hatte an seinem Todestag den 5.6.1940
den mittleren Teil St. Quentins in der Picardie zu nehmen. Zwischen ihnen und St.
Quentin lag nur noch der Kanal. Wilhelm Haffner unterschätzte die Gefahr und
wurde am Waldrand von einem verdeckten Heckenschützen erschossen. Seit 1960
ist St. Quentin die erste Partnerstadt Kaiserslauterns und sein Leichnam liegt auf
einem hervoragend gepflegten Soldatenfriedhof. 1941: 23. Juni 1941 fiel
Friedrich Müller bei Mallee auf dem östlichen Kriegsschauplatz. Fritz kam am
9.12.1914 in Erlenbach auf die Welt. Seinen Unterhalt verdiente er als
Fabrikarbeiter. Nach Ableistung der allgemeinen Grundausbildung rückte er zum
Unteroffizier der Wehrmacht auf. Sein Vater war der Steinhauer Adam Müller
und die Mutter Anna stammte aus der Barth- Familie. Die Familie wohnte in der
Bergstraße 5.
1941: am 27. Juni 1941, gegen 17 Uhr starb der Gefreite Hermann Heinrich im
Gefecht bei Porozow in Russland. Er wurde am 23.9.1913 geboren und hatte
wenige Tage vor Kriegbeginn am 12. August 1939 Ida Conrad geheiratet. Das
Paar lebte zusammen mit seinen Eltern Konrad Heinrich und Mathilde Barth in
der Adolf Hitler Str. 38. (heutige Erlenbacher Straße)
1941: der Gefreite und Former Richard Hill aus der Steinbruchstraße 3 fiel am
6.9.1941 nördlich von Bol Androwa, Russland. Er kam am 27.3.1915 auf dem
Schmitterhof als Sohn der Eheleute Johannes Hill (Fabrikarbeiter) und Margretha
Lorenz auf die Welt. Richard hatte im Jahr 1939 Herta Schneider geehelicht. Die
Todesnachricht 476 erreichte die junge Frau erst im Februar 1942.
1941: Der Vermessungsgehilfe Kurt August Bang entstammte der berühmten
Schmiedefamilie Bang. Sein Vater August war Hufschmiedemeister und die
Mutter hieß Philippina Blauth. Kurt August, Jahrgang 1914, hatte im Jahr 1939
Erna Schneider geheiratet. Er fiel am 9.9.1941 bei Skovisto/ Russland. Der Brief
der Wehrmachtsstelle für Kriegsverluste und Kriegsgefangene informierte seine
Frau Erna Mitte Februar 1942. So konnte sie gemeinsam mit ihrer Schwester
Herta den sinnlosen Tod ihrer beiden Männer beweinen.
1941: Der 19 jährige Arnold Korn kam 1938 zur Wehrmacht. Er war Gefreiter in
der Radfahr-Schwadron N° 72 gewesen. Sein letzter und tödlicher Einsatz war bei
Srivapol/ Russland. Arnold wurde dabei schwer verwundet und die Sanitäter
brachten ihn auf die Krankensammelstelle, wo er am 5.11.1941 verstarb. Obwohl
er bereits tot war, erhielten die Eltern Rudolf Korn und Wilhelmina Herbach
immer noch wöchentlich Feldpost von ihrem Sohn. Am 20. April 1942 jedoch
überbrachte der Postbote die grausige Hiobsbotschaft.
1941: Richard Hager, Jahrgang 1918 kam nach seiner Grundausbildung zum
Kampfeinsatz. Den Balkanfeldzug überstand er glücklich. Aber dann ging es
gegen die Sowjetunion. Monatelang hatte Richard Glück, obwohl neben ihm
häufig der Tod reichliche Beute erhielt. Dann in der Nacht vom 30.November
475 Wilhelm wurde am 10.11.1918 in Mehlingen als Tochter der Charlotte Haffner
geboren, die später Herrn Asel heiratete.
476 ) Postbote war Karl Cambeis aus Otterberg
397

398
398
zum 1. Dezember 1941 war die Halbinsel Krim mit der Hafenstadt Sewastopol
heftigst umkämpft. Dabei war der Kanonier der 2. Batterie des Artillerie
Regiments 172, der 23jährige Mechaniker Richard Hager eingesetzt. Die Russen
schossen gezielt zurück und Granatsplitter verletzten den 23 jährigen Richard
tödlich. Bereits Ende Dezember erreichten die beiden Hiobsbotschaften die
bangende Familie. (die Eltern Heinrich Hager und 61 jährige Elisabetha
Bachmann 477 ). Der Batterie Chef schrieb handschriftlich: „Nach Mitteilung des
Hauptverbandsplatzes der Division 43070 ist Ihr Sohn der Oberkanonier Hager
meiner Batterie, den in der Nacht vom 30.11 auf den 1.12.1941 erlittenen
schweren Verwundungen erlegen. Es ist mir ein Bedürfnis Ihnen auch im Namen
meiner Batterie mein herzlichstes Beileid auszusprechen. Mit Ihrem Sohn hat die
Batterie einen ihrer besten Fernsprecher verloren, der seine vorbildlich
Pflichtauffassung und beispielhafte Tapferkeit mit dem Heldentod besiegelte. Er
sollte in den nächsten Tagen zum Eisernes Kreuz eingereicht werden…..“
Die Schreibmaschinen geschriebene Nachricht des Oberarztes Reichert vom
2.12.1941 war konkreter:
„Im Kampfe um Großdeutschlands Zukunft erlitt Ihr Sohn beim tapferen
Vorgehen schwere Granatsplitter in den Bauch und in beide Beine. Sein Zustand
war derart schlimm, dass leider alle angewandte ärztliche Kunst ihn nicht am
Leben erhalten konnte. Es wurde das Möglichste getan, seine Leiden zu
vermindern. Er starb einen sanften Tod und bewies durch seine tapfere
Haltung seinen soldatischen Geist. Er wurde von meiner Einheit in Baydarj
(Krim) bestattet. Am 3. Januar 1942 gab die Familie in „tiefer und stolzer Trauer“
eine Todesanzeige auf. Den Hinterbliebenen könnte es ein kleiner Trost gewesen
sein, dass die Wehrmacht ihm ein ordentliches Grab mit Holzkreuz bereitete.
Kriegsjahr 1942
1942: am 27. Februar starb der Maschinengefreite einer Hafenschutzflotille, der
Spengler Friedolin Theisinger, auf See. Seine Eltern Jacob T. & Anna Busch
lebten in Erlenbach in der Adolf Hitler Straße 51.
1942: Der Ackerer Jacob Mangold kam in 1914 in Erlenbach auf die Welt. Seine
Eltern hießen Jacob & Maria, geb. Braunbach, die in der unteren Erlenbacher
Straße 478 N° 14 lebten. Seine Einheit war in schwere Kämpfe zwischen
Dolschanka und Olchowatka verwickelt. Der Kompaniechef schrieb, dass Jakob
am 16.6.1942 durch mehrere Granatsplitter getroffen worden sei. Er sei sofort tot
gewesen. Die herbeieilenden Sanitäter bargen seine Leiche, die dann auf dem
Ehrenfriedhof des Regiments auf dem Soldatenfriedhof bei dem Dorf Prikolotnoje
bei Wolschansk mit militärischen Ehren zur letzten Ruhe bestattet wurde.
477 ) Bachmann Elisabetha, * 28.9.1880 oo 21.5.1902 den Hager Heinrich. Sie starb am 24.9.1946
478 ) Die Erlenbacher Straße hieß Adolf Hitler Straße und der Nauwald war die Straße der SA

399
1942: Karl Marky, Jahrgang 1923, hatte keinen Beruf gelernt. Das NS Regime
gefiel ihm mit seinen markigen Sprüchen. Als 18jähriger meldete er sich freiwillig
zum Dienst an der Waffe. Er wurde gerade mal 19 Jahre alt. Als verspätetes
Geburtstagsgeschenk traf ihn am 10. Juni 1942 bei Chami im östlichen
Kriegsschauplatz eine feindliche Kugel. Er war Sturmmann der Waffen SS
gewesen und somit dem Tode geweiht. Die Auskunftsstelle der Waffen SS
informierte kurz vor Weihnachten 1942 die Eltern Jacob Marky und seine Frau
Katharina Schottinger vom Ableben ihres geliebten Sohnes.
399

400
400
1942: Der Küfer und Obergefreite Leonhard Braunbach wurde in 1910 als Sohn
der Eheleute Ludwig B. und Elisabetha Sokoly geboren. Er machte eine
Küferlehre und heiratete 1934 Franziska Ffeiffer. Sehr spät rief ihn die
Wehrmacht ein, aber am 15.7.1942 erreichte bei Konow/Russland ihn das
Schicksal. Seine Frau erfuhr erst im Januar 1943 von seinem Tod.
1942: Hitler verheizte die 6. Armee bei Stalingrad, um dem kommunistischen
Diktator eine Lehre zu erteilen. Bei diesem Kampf war der 36jährige Willibald
Korn 479 dabei, dem das bittere Ende seiner Kameraden erspart blieb. Er fiel
bereits am 17.9.1942. Die Todesnachricht erreichte erheblich früher die Witwe
und die Eltern ereilte sie erst im Oktober 1943.
1943: Der Tod machte reiche Beute
Heinrich Thines, Jahrgang 1911, † 3.4.1941 als er einen Kameraden retten
wollte, erschoss ihn ein Scharfschütze. Sein jüngster Bruder Herbert fiel am
3.1.1945.
Das Bild zeigt Artur Martin * 24.5.1921, † 22.10.1943
Herbach, Adam war Former. Er kam als Sohn der Eheleute Heinrich Herbach
und Katharina Kolter am 8. Februar 1908 in Erlenbach auf die Welt. Er machte
den Balkan- und Russlandfeldzug mit. Er war Grenadier und seit dem August
1943 galt er bei Charkow als vermisst.
Theobald Becker war im Zivilleben Fabrikarbeiter. In 1917 geboren, war er im
Krieg Sanitätsfeldwebel und rettete mutig aus vorderster Front schwer verletzte
479 ) Willibald Korn, * 3.2.1906 in Erlenbach. Er erlernte das Schuhmacherhandwerk. Seine
Eltern waren Otto Korn und Maria Marky. Am 12.12.1936 heiratete er in Erlenbach seine
Philippine Ruby.

401
Kameraden. Es war noch dunkel, am 21.11.1943, als es ihn morgens um 7 Uhr
erwischte 480 . Seine Kollegen schleppten ihn zum Verbandsplatz zurück, wo er
verstarb. Sein Bataillonsarzt schrieb am 24. November 1943 noch seine Familie
an, um sie zu trösten. Ist so was möglich? Wohl kaum. Sein Vater Friedrich war
selbst aus dem 1.Weltkrieg schwer kriegsbeschädigt heimgekommen und seine
Mutter Helene Steidel hatte über 25 Jahre die Last des verbrecherischen und
heroisch verbrämten Krieges tragen müssen.
Wilhelm Strack, Jahrgang 1909 war in Erlenbach Fabrikarbeiter gewesen. Mit
26 Jahren heiratete er in 1935 Berta Mangold. Das Paar wohnte in der Ringstraße.
Wilhelm war Obergrenadier gewesen und lag mit seiner Einheit bei Toschkowka,
am großen Strom Donez, in Russland. Bitte lesen Sie selbst den Bericht seines
Kompanieführers Hans Dürkop, wie Wilhelm umkam. Die Todesnachricht traf die
inzwischen 59jährige verwitwete Katharina Bachmann 481 und die junge
Kriegerwitwe Berta hart. Die ganze Familie war geschockt, verzweifelt und
untröstlich. Sie fanden bei Ihren Lieben Halt. Trost versuchte auch die
Schwägerin Hermine Strack, geborene Laier, mit ihren Kindern Leonhard Peter &
Gisela Katharina zu spenden. Alle drei Frauen beteten inständig, dass wenigstens
Thomas Strack, Jahrgang 1912, den Krieg gesund überleben wurde, der bei der
Reichsbahn in Russland tätig war. Aber leider waren die Hoffnungen, die
Alpträume und die Gebete umsonst.
480 ) Er starb bei Wirchnja Rokatschik in Russland. Die offizielle Benachrichtigung kam erst im April
1946.Theobald Becker hatte am 31.10.1941 Christina Becker geheiratet.
481 ) Sein Vater Jakob Strack II. * 10.5.1881 oo 3.2.1906 die Fabrikarbeiterin Katharina
Bachmann, * 20.1.1884 in Erlenbach. Jakob Strack II. war bereits verstorben. Das Ehepaar
hatte zwei Söhne, Wilhelm und Thomas, die aber leider alle beide im Krieg oder kriegsbedingt
verstaren.
401

402
402
1944
Stellvertretend für diese traurigen Benachrichtigungen drucken wir das Schreiben
des Oberstabsarztes Dr. Sauer ab, das am 19.4.1944 im Lazarett Lemberg
verfasst wurde. Mit wenigen, aber klaren Worten beschreibt der Arzt die
Verwundung, die Behandlung und den Tod des Theobald Reisel. So kann sich
jeder ein gutes Bild machen. Doch lesen Sie selbst und lassen Sie die Worte auf
sich wirken.
Emil Heinrich war 1917 in Erlenbach auf die Welt gekommen. Seine Eltern
waren Eugen Heinrich und Katharina Carra vom Münschschwanderhof. Emil
erlernte das Schreinerhandwerk. Als Arbeitsloser kam er zum Arbeitsdienst und
1938 ging er zur Wehrmacht. Von Anfang an war er im Kriegseinsatz. Zuerst in
Polen und ab Juni 1941 in Russland. Seine letzte Nachricht war auf den 20.6.1944
datiert, wo er bei Rschew im Kampfeinsatz war.

403
Otto Reich: Jahrgang 1913. Seine Eltern waren Otto Reich und Katharina
Weißmann. Er heiratete Weihnachten 1943 in Erlenbach seine süße Elisabetha
Barth. Das Familienglück war jedoch nur sehr kurz. Nach dem kurzen und
glücklichen Hochzeitsurlaub ging es gleich wieder in das noch ruhige Frankreich,
wo er glaubte, eine ruhige Kugel schieben zu dürfen. Nach der Landung in der
Normandie ging es auch für ihn rund. Stress, Todesangst und Hoffnungslosigkeit
begleiteten ihn. Nachts war er von schrecklichen Visionen verfolgt. Am 24.8.1944
erlöste ihn bei Montklimar eine Kugel vom Elend. Seine Frau und seine Eltern
lebten 2 Jahre in Ungewissheit. Das Rote Kreuz überbrachte im März 1946 die
niederschmetternde Todesnachricht.
Walter Reisel, * 9.9.1914 war der Sohn des Heinrich Reisel und der Anna Maria
Bachmann. Er war mit Charlotte Hermine Welker aus Otterberg verheiratet.
Walter war bei Boulogne im Einsatz. Seit dem 16.8.1944 wurde er vermisst. Das
Photo ist eine schöne Erinnerung an einen ehrlichen und aufrechten Kerl.
Arnold Mangold war 1919 in der Bergstraße auf die Welt gekommen. Die Eltern
waren Johann * 28.8.1886 und Elisabetha Wilhelm * 6.5.1890 aus Dansenberg,
die am 18.5.1912 in Erlenbach geheiratet hatten. Arnold hatte 10 Geschwister.
Arnold war ein ausgezeichneter Sportler, der am 25.8.1937 in den
Männersportverein Kaiserslautern eintrat. Arnold war Soldat und kämpfte in
403

404
404
Russland. Die Eltern hörten seit 1944 nichts mehr von ihrem Sohn. Er ist
vermisst. Leider waren die Eltern doppelt gestraft, denn ihr erster Sohn war 1942
bereits in Russland gefallen. Ein hartes Schicksal traf auch diese Famile.
Das Foto zeigt den gefallenen Fähnrich Ruprecht Schneider, der in Ingoldstadt
feierlich begraben wurde. Die von den Nazis organisierte Beerdigung fiel pompös
aus, konnte aber auch nicht die Tränen trocknen.
1945

405
Die Familie Strack traf das Unglück doppelt. Die Mutter Katharina Bachmann
hatte nach der Todesnachricht ihres Sohnes Wilhelm Alpträume. Ständige Angst
und Alpträume verfolgten sie. In Sorge um ihren zweiten Sohn Thomas, der
1911/1912 auf die Welt gekommen war, vermochte sie kaum noch zu schlafen.
Eigentlich hatte Thomas Glück im Unglück. Kurz nach Kriegsbeginn leistete er
seinen Kriegsdienst bei der Deutschen Reichsbahn ab. So sah er als Eisenbahner
viele Fratzen des schrecklichen und des teuflischen Krieges. Nach der
Kapitulation schlug er sich in Zivil nach Westen durch. In Leverkusen bekam er
von einem Verwandten ein Fahrrad. Er radelte die fast ebene Strecke den Rhein
und daraufhin die Nahe entlang. Anstatt die hügelige Stecke durch den Hunsrück
zu nehmen. Bei Kreuznach nahmen ihn die Amerikaner gefangen und sperrten ihn
ihr gefürchtetes Open Air Camp Bretzenheim 482 ein. Dass er dies ohne
Lungenentzündung überlebte, war schon ein kleines Wunder. Aber er holte sich
dort das tödliche Fleckfieber. Zwar wurde er am 2. Juni 1945 aus der
Gefangenschaft entlassen, aber er starb am 3.7.1945 an Typhus in Kaiserslautern.
Herbert Thines †
482 ) Im Hungerlager Bretzenheim war auch der Erlenbacher Franz Steidel, * 14.4.1902
405

406
406
Herbert, * Ende 1927 wurde mit 17 Jahren eingezogen. Er fiel am 3. Jan. 1945,
noch keine 18 Jahre alt, bei Beffe-Laroche im Belgisch/ Luxemburgischen
Grenzgebiet. Kurz vor dem Einmarsch der Amerikaner erhielten die Eltern, der
Maurer Heinrich Thines und seine Ehefrau, die Katharina Guckenbiehl, die
traurige Todesnachricht.
Gefallene FCE - Mitglieder
waren:
Ernst Barth, Theobald Barth, Willi Haffner, Heinrich Herzhauser, Willi Korn,
Arnold Korn, Arthur Martin, Ludwig Rössner, Heinrich Schmidt, Leonhard
Schmitt, Paul Schneider, Karl Trautwein jun. und Alfred Wissmann. Der FCE
gedachte ihnen anlässlich seines 20jährigen Jubiläums im Jahr 1951.

407
11.11. 19. März 1945 war Kriegsende in Erlenbach
1944: Die alliierte Luftflotte bombardierte Kaiserslautern und Morlautern. Etliche
Maschinen kamen vom Hagelgrund und flogen in Richtung Gersweilerkopf.
Hatten sie den Gersweilerhof im Visier? Wir wissen es nicht! Etliche Bomben
fielen in die Brunnenwiese (unterhalb der Pumpstation) und sechs in die
Lochwiesen. Die Grundstücksbesitzer mussten jahrelang noch die kreisrunden
Bombenlöcher füllen. Fielen in die Lochwiesen Brandbomben? Dies könnte wohl
sein, denn an vielen Stellen wuchert noch heute Unkraut, das sich durch gar nichts
vertreiben lässt.
Die schnellen Jagdbomber flogen im Tiefflug über das Land und schossen auf
alles, was sich im Tageslicht bewegte. Weder Vieh, noch Menschen waren vor
ihnen sicher. Beerdigungen mussten im Dämmerlicht früh morgens vollzogen
werden. Aber dieser Terror schweißte die Bevölkerung zusammen. Dies
demonstrierte aber eindrucksvoll, sogar dem Dümmsten, dass die Wehrmacht
diesen Krieg verloren hatte.
Der Volkssturm Erlenbach unter Julius Speier hatte Erlenbach durch
wochenlange Schufterei in einen seiner Meinung nach exzellenten
Verteidigungszustand gebracht. Schützenlöcher waren ausgehoben, Unterstände
gebaut und MG Nester vorbereitet worden. Dies war gut für die NS Seele,
militärisch war es aber vollkommen sinnlos.
1945, 19. März Zur Vorbereitung des alliierten Einmarsches waren Tiefflieger
unterwegs gewesen. Sie hatten auf alles geschossen, was sich bewegt hatte. Der
Widerstand der Wehrmacht war nur noch gering. Einige Wehrmachtsangehörige
hatten sich da und dort in den sicheren Hinterhalt gelegt, um auf vorrückende
amerikanische Soldaten zu schießen. Dies machte die alliierten Soldaten sehr
misstrauisch. Vorsichtig und bei Gefahr gingen sie logischerweise jedem eigenen
Risiko aus dem Weg. Gnadenlos erschossen sie jeden, der sich in den Weg stellte.
Sechzehn deutsche Soldaten sollten die Festung Erlenbach verteidigen. Die
Soldatengruppe hatte die Ortseingänge mit Panzersperren verriegelt, wie wenn sie
damit die schweren Panzer hätten aufhalten können. Die alten Wehrwölfe hatten
bereits um Erlenbach herum Schützenlöcher gegraben, in die sich die deutschen
Soldaten hätten kurzfristig rein ducken können. Die meisten hatten sich jedoch im
Buchwald in Erdlöchern versteckt. Jeder von ihnen hatte noch gerade fünf Schuss
Munition bei sich. Auf sinnlosen Befehl hin harrten vier Mann nervös und unruhig
am Ortseingang in Richtung Turnerheim auf den Feind. Was konnten sie schon
ausrichten? Der Obergefreite Franz Lang war nervös und er steckte sich an seinem
LKW eine selbst gedrehte Zigarette an. Er ging unruhig auf und ab. Der
Transporter war wegen Benzinmangels dort stehen geblieben. Plötzlich war ein
Motorengeräusch zu vernehmen und über den Osterberg raste ein US Tiefflieger
auf ihn zu. Starr vor Schreck, war er unfähig zu handeln. Der Pilot zersägte ihn mit
seinem MG. Der LKW ging in Flammen auf und brannte vollkommen aus. Seine
Kameraden sahen die Sinnlosigkeit einer Verteidigung ein und suchten ihr Heil in
der Flucht. Sie warfen alles weg, was sie nicht gebrauchen konnten. Irgendeiner
warf selbst im Buchwald die Wehrpässe der im Kampf um Köln gefallenen Freunde
weg, die er eigentlich persönlich den Witwen aushändigen wollte.
407

408
408
Überall, so auch in Erlenbach, hatte sich die Bevölkerung in ihren sicheren Keller
versteckt. Die Nazigrößen waren verschwunden und die NS-Lokalgrößen hatten
ihre Macht eingebüßt. Die Bürger hatten ihre Angst vor ihnen verloren. Vom
Kirchturm hing von weitem sichtbar eine weiße Fahne heraus. Für die Alliierten
war dies ein sicheres Zeichen, dass sie in diesen Ort nun ungefährdet
einmarschieren konnten. Aus den winzigen Fenstern beobachteten die Leute das
Geschehen. Der Erlenbacher Bürgermeister Holstein wartete am Ortsrand mit einer
weißen Fahne. Gespannt und erwartungsvoll verharrten die Menschen in
gespenstiger Ruhe. Gegen 17 Uhr rollten sie nun an. Bürgermeister Hollstein wird
wohl Angst gehabt haben. Nichts desto trotz siegte sein Pflichtgefühl. Mutig ging
er auf die amerikanischen Truppen zu, um zu zeigen, dass sie nichts zu befürchten
hätten. Das Eis war gebrochen und Hollstein ging den Truppen ungeschützt voraus.
Aus Skepsis entwickelte sich bald eine solide Vertrauensbasis.
Die Leiche des gefallenen Soldaten Franz Langs lag zwei Tage lang bis zum
21ten im Dreck, bis sie geborgen werden konnte. Endlich fasste man sich am
Mittwoch ein Herz und lud die sterblichen Überreste auf einen Karren und brachte
sie zur Kirche. Unter Zeugen leerte man die Innen- und Außentaschen des Toten.
Daraufhin erstellte der Bürgermeister über alle gefundenen Wertsachen und
Habseligkeiten ein Protokoll, das die Anwesenden unterschrieben. Am Freitag, den
23. März, wurde Franz Lang dann endlich auf dem Gemeindefriedhof beerdigt.
Ganz Erlenbach war auf den Beinen, um dem Gefallenem die letzte Ehre zu
erweisen. Die Erlenbacher betteten Franz Lang tränenreich zur letzten Ruhe. Dabei
gedachten sie ihrer eigenen 97 Toten, die irgendwo vergraben waren. Wehrpass und
alle Sachen Langs hob man an einem sicheren Ort auf, um sie so bald wie möglich
der Witwe zuzustellen. Endlich funktionierte im November die Post wieder und
unter dem Datum vom 13. November 1945 schrieb Hollstein den Bürgermeister
Langs Heimatgemeinde Retzbach an der Niederdonau (Österreich) an.
Das Kriegsende zeigte in Erlenbach ein bizarres Bild der Wehrmacht. Zerschossene
Fahrzeuge standen herum. Der Hagelgrund sei voller Pferdewagen gewesen und
überall hätten friedlich herrenlose Wehrmachts-Pferde gegrast.. Zum Teil wären sie
noch vor dem Proviantwagen eingespannt gewesen. Es war eigentlich
selbstverständlich gewesen, diese Pferde auszuspannen und sie mit nach Hause zu
nehmen. Außerdem war es Frühjahr und die Felder mussten bestellt werden. Da
konnten die kräftigen Pferde gut mithelfen.
Was geschah mit den „herrenlosen“ Proviantwagen? Die Zeiten waren j sehr
schlecht und warum sollte der Proviant auf den Wehrmachtswagen verrotten? Die
Wagen kamen ins Dorf und die Einwohner entleerten und verteilten die Konserven
unter den Glücklichen auf. In diesen miserablen Zeiten war dies ein unerwarteter
Reichtum, der ihnen in die Hände gefallen war. Allerdings mussten die
Wehrmachtspferde im September 1945 an die Französische Armee abgegeben
werden.

409
409

410
410
Franz Steidel war am 14.4.1902 auf die Welt gekommen. Vorm Krieg war er
Arbeiter gewesen. Nach dem Tod seiner ersten Frau Erna Korn war er in zweiter
Ehe mit Elise Herbrand aus Otterberg verheiratet. Er hatte vier Kinder. Im
November 1941 berief ihn dann die Wehrmacht ein. Da er schon vorher als Rot
Kreuz Helfer gearbeitet hatte, wurde er zum Sanitäter ausgebildet. Die meiste Zeit
war er dann in den Verwundetenzügen als Reisebegleiter eingesetzt gewesen. Dies
war kein Job für schwache Nerven. Aber er hielt durch. Gegen Kriegsende kam er
in russische Gefangenschaft. Ein glücklicher Zufall bescherte ihm bereits am 10.
Juni 1945 seine Entlassung. Glücklich machte er sich auf den Heimweg. Er suchte
den kurzen und leichten Weg durch die Täler und nicht durch die Berge. So kam
er nach Kreuznach, wo ihn die Amerikaner aufgriffen und ihn in das Hungerlager
Bretzenheim in offener Gefangenen-Haltung einpferchten. Wie lange er dort war,
konnten wir nicht mehr erfahren. Der Krieg und die Gefangenschaft hatten ihn
stark geschwächt. So dass er bereits am 1.1.1947 in Otterberg starb.

411
11.12. Willi Lenz erzählte 2005 von seiner Gefangenschaft
Ich wurde Ende 1926 in Erlenbach geboren. 1940 schloss ich die Schule ab und
begann bei der Firma Pfaff eine Lehre als Mechaniker. Im Oktober 1943 bestand
ich die Gesellenprüfung. Ich war gerademal 17 geworden und ich musste wie die
anderen meines Jahrgangs zur Wehrmacht. Meine dreimonatige militärische
Ausbildung war in Landau bei dem 14. Grenadier Regiment 951. Sie begann am
29. Oktober 1943.
Nach der Grundausbildung wurde meine Einheit mit lauter Gleichaltrigen nach
Dänemark versetzt. Auch doch dort blieben wir nur kurze Zeit. Dann ging es mit
dem Zug an die Ostfront. Unsere Einheit verstärkte die deutschen Truppen bei
ihrem Verteidigungskampf um Lemberg. Es war der 23.3.1944: Mein
Unteroffizier gab mir den Auftrag, einen Durchhaltebefehl mündlich an eine
Soldatengruppe weiterzugeben. Der Weg führte über offenes Gelände an einem
Bauernhof vorbei. Obwohl kein bedrohlicher Beschuss zu hören war, lief ich
vorsichtig, hastig und gebückt auf die angegebene Stellung zu. In der Nähe des
Bauernhofes fielen dann plötzlich und unerwartet drei Schüsse, die mich auch
trafen. Ein Gewehrschuss prallte am Munitionsgürtel ab und richtete kein Unheil
an. Der Zweite war ein Lungendurchschuss, wie sich später herausstellte und der
Dritte durchschlug die Schulter und den Oberarm. Ich fiel um und war einige
Minuten bewusstlos. Wie durch ein Wunder öffnete sich der Misthaufen und eine
Frau kam schreiend heraus. Ich rappelte mich wieder auf und rannte zurück. Dass
ich mit der Verwundung noch springen konnte, ist für mich heute noch sehr
verwunderlich. Diesmal schoss keiner auf mich.
In der Nähe deutscher Soldaten brach ich zusammen und wurde wieder
bewusstlos. Ich kam erst wieder zu mir, als ich auf einem deutschen Panzer lag,
der Verwundete zum Hauptverbandsplatz nach Lemberg brachte. Nachdem die
Ärzte mich transportfähig gemacht hatten, kam ich mit anderen Verwundeten im
Lazarettzug nach Marienbad. Dort päppelte man mich und meine Kameraden
wieder hoch. Als Anerkennung für meinen (ungewollten) Opfermut stellte mir der
Chefarzt am 24.4.1944 das Verwundetenabzeichen in Schwarz aus. Ein
wertloses Papier. Danach kam ich mit anderen Kameraden vier Wochen lang zur
Reha in die Genesungskompanie nach Karlsbad. Sie sehen, die Wehrmacht ließ
nichts unversucht, uns wieder feuertauglich zu machen.
Die nächste Etappe war das Ersatz-Auffangregiment in Osnabrück, wo ich bis
zum November 1944 verblieb. Dann kam der Einsatzbefehl nach Thorn/Polen. An
meinem 18. Geburtstag (30.11.) kamen wir dort an. Ich hatte Glück, das wir noch
nicht mal 14 Tag dort bleiben mussten. Denn wir wurden an die Westfront verlegt.
Wir bezogen unsere Ausgangsstellung am 12. Dezember. Und schon am 17.
Dezember 1944 ging die Offensive in Luxemburg los. Aber nach täuschenden
Anfangserfolgen scheiterte sie kläglich. Auf dem Rückzug hatten wir uns für
unsere 10 Männer einen sichernden Unterstand gebaut. Am 18. Januar 1945
morgens rückten langsam 4 Panzer an. Als unsere Flak einen in Brand geschossen
hatte, drehten die anderen ab. Wir nahmen die amerikanischen Soldaten gefangen,
die sich noch rechtzeitig aus dem brennenden Gefährt hatten retten können.
Nachmittags rollte die amerikanische Panzerwelle auf breiter Front an. Der hatten
wir nichts entgegen zu setzten. Der bei uns weilende Sanitäter hisste aus der Luke
heraus sein weißes Rotkreuz Shirt als Zeichen für unsere Aufgabe. Nachdem wir
411

412
412
durchsucht waren, ging es zu Fuß in den nächsten Ort, Dielkirchen. In der
dortigen Kirche hatten die Amerikaner ein provisorisches Gefangenenlager
eingerichtet. Nach wenigen Stunden ging es durch Luxemburg in das große
Durchgangslager Steney. Bereits am 20. Januar kam ich als Helfer zur US
Transportkompanie 643. Ich hatte das große Los gezogen. Meine anfängliche
Aufgabe war, die Fahrzeuge aufzutanken, zu pflegen und kleinere Reparaturen
durchzuführen. Wir P.O.W. (Prisoner of War) bekamen das gleiche Essen wie
die GI´s. Das Kriegsende erlebten wir bei Fort Devau in der Nähe von Verdun.
Unsere Stimmung war gedrückt. Was sollte denn schon aus uns werden?
Gegen Ende 1945 schickte die US Army bereits einen Großteil ihrer Soldaten in
die Heimat zurück. Das war für mich und meine Kameraden wiederum von
Vorteil. Jetzt durften, bzw. mussten wir zwangsläufig die Aufgaben der US
Soldaten übernehmen. Dies war am 12.12.1945. Wir fuhren allein, unbewacht mit
unseren LKWs zu den Gefangenenlagern und belieferten sie mit Lebensmittel. Bei
einer dieser Fahrten traf ich den Erlenbacher Erwin Sokoly, der mit anderen im
Lager die Verpflegung seiner Mitgefangenen organisierte. Da ich mich geschickt
anstellte, erteilte mir der leitende Offizier der >Truck Cargo< meinen ersten
Führerschein. Das Ausstellungsdatum war der 26.12.1945. Ein verspätetes
Geburtstags- & Weihnachtsgeschenk zu meinem 19. Geburtstag. Auf dem
Formular steht:
„I certify that Lenz Willi, Gefreiter, has demonstrated
proficiency in driving the types of vehicles listed below as
per signal authentication . Trucks von 1 ½ - 2 ½ tons”:
Wir wurden bei der US-Transporteinheit sehr gut behandelt und bekamen das
gleiche Essen wie die Amerikaner. Der einzige Nachteil war, dass wir das Lager
nicht allein verlassen durften. Da ich mich gut und geschickt anstellte, erhielt ich
eine Auszeichnung und ein Empfehlungsschreiben des Kommandanten des
1134th Labour Supervision Company. Es lautet:
Recommendation: Willi Lenz, Gefr, 31 G 971233 has been
until in the 2025 GM TRK Co he has performed his duties
in an excellent manner. William M Dagg.
Kurz vor meinem 20ten Geburtstag, am 29.10.1946, stellte der Kommandant mir
auch den Führerschein für Sattelschlepper aus. Danach versetzte man uns Ende
Oktober 1946 mit den LKWs von Lothringen nach München. Wir waren wie die
Amerikaner in der gleichen Münchener Kaserne untergebracht. Wir erhielten auch
das gleiche Essen und standen in nichts den US Soldaten nach. Wir erhielten
unbeschränkt die sehr begehrten Rauchwaren, die ich hamsterte. Der einzige
Unterschied, dass die GI´s Ausgang hatten und wir nicht. Die Aufgabe unserer
Kolonne war es, die beschlagnahmten Lebensmittel bei den Bauern abzuholen und
zur zentralen Sammelstelle zu bringen. Der Winter war noch nicht vorbei und
dann nahte die Entlassung. Es war Ende Februar und ich packte meinen Seesack
und den schweren Holzkoffer, der voll mit Schätzen war. Das Entlassungslager
war das ehemalige KZ Dachau. Am 27. Februar 1947 bestieg ich den Zug in
Richtung Heimat. In Mannheim Hbf angekommen, verließen wir mit unserem
schweren Gepäck den Hauptbahnhof und schleppten alles über die provisorische

413
Fußgängerbrücke 483 über den Rhein in Richtung Ludwigshafen. Vor mir ging ein
großer und kräftiger Kamerad, der aus dem Saarland stammte. Der franz. Soldat
wollte in dessen Gepäck schauen. Da schrie ihn der Saarländer an, wenn Du den
Koffer aufmachst, fliegst Du in den Rhein. Der franz. Soldat, war so geschockt,
dass er uns alle ungeprüft passieren ließ.
Der Zug Ludwigshafen nach Saarbrücken war proppevoll. Mein Gegenüber hatte
6 Eier, die er mir gegen etwas Tabak tauschen wollte. Ich hatte ja genug davon.
Gesagt getan, ich steckte die Eier vorsichtig in meine Manteltasche. Wir näherten
uns Kaiserslautern und meine Freude wurde immer größer. Bei jeder Station
zwängten sich immer noch Menschen in die Menschenmasse. Sie standen so
dicht, dass ich in Kaiserslautern nicht durch die Zugtür herauskam. Ich musste
durch das Fenster klettern. Da passierte das kleine Malheure, alle meine Eier
zerbrachen und das Flüssigei drückte sich durch den Stoff.
Dies drückte jedoch nicht meine Stimmung. Obwohl ich 6 km, mit zwei steilen
Anstiegen, heim zu laufen hatte, war ich beseelt. Es war so schön als ich
heimkam. Mit Tränen in den Augen lagen wir uns alle in den Armen.
Ich hatte dann zwei Wochen Erholungsurlaub. Am 15. März fing ich bei der
Firma Pfeiffer AG zu arbeiten an.
DIE ENTBEHRUNGSREICHE
NACHKRIEGSZEIT
Am 28.3.1945 hatten amerikanische Truppen die Pfalz vollkommen besetzt.
General Hugh. J. Gaffey bekam mit seinem XXIII Corps 484 die Aufgabe, die
Zivil-Verwaltung aufzubauen. Am 30. April standen ihm bereits 36.000 eigene
Soldaten zur Seite und als sie das Gebiet an die Franzosen übergaben, waren es
bereits 56.000 gewesen. Gaffey hatte sein Hauptquartier in Idar-Oberstein
aufgeschlagen. Die für die Verwaltung vorgesehenen Soldaten und Offiziere des
XXIII. Korps waren schon im Herbst 1944 gut auf ihre Aufgaben vorbereitet und
483 ) Die Rheinbrücke war gegen Kriegsende von den zurückflutenden deutschen Truppen gesprengt
worden, um den amerikanischen Vormarsch zu stoppen.
484 ) Schaupp, Stefan, Eine Reform der Gesinnung. Der Wiederaufbau der pfälzischen
Verwaltung, in > Die Pfalz in der Nachkriegszeit

414
414
zu funktionierenden Gruppen zusammengefasst worden. Bereits wenige Tage
nach dem Einmarsch bestimmten die Soldaten den Ortsbürgermeister, wobei auch
NSDAP Mitglieder vorübergehend ernannt wurden.
Aber wie sah es in Erlenbach aus? Die optischen Kriegsnarben waren gering. Es
waren zwar ein paar Bomben in den Reichswald am Hagelgrund und in die
Wiesen des Gersweilerhofes gefallen. Das waren unerhebliche Nadelstiche. Aber
die menschlichen Verluste waren schmerzlich. Bei Kriegsende wussten nur
wenige Familien, wo ihre Söhne und Männer waren. Bis dahin hatte die
Wehrmacht und die Zentralstelle der Waffen SS in Berlin nur wenigen Eltern, das
traurige Ende ihrer Söhne mitteilen können. Mit Sicherheit waren Ende März 45
oder gar am 9.Mai 45 noch 300 Familien in skeptischer Hoffnung, ihren Sohn und
Ehemann doch noch in die Arme schließen zu können.
Neben dieser nagenden Ungewissheit, fehlten sie auch im wirtschaftlichen Sinne.
Wer sollte die Arbeiten in Garten und Feld erledigen? Die meisten Fremd- und
Zwangsarbeiter waren verschwunden. Die Frauen und Alten schufteten ihren
Buckel krumm. Aber hinten und vorn fehlten die helfenden Hände. Selbst die
durch Bombardements zerstörten Fabriken lagen brach. Nicht nur die Arbeitskraft
fehlte den Familien durch den Verlust der Angehörigen, sondern auch deren
Einkommen. Aber was sollte man auch kaufen, es gab ja nichts?
Die Jahre 1945 – 1948 hatten mehrere Aspekte, die in den folgenden Artikeln
kurz dargestellt werden:
12.1. Hunger & Entbehrung
Hunger schmerzt. Langfristig führten die Mangelerscheinungen zu
Wachstumshemmnissen bei Kindern und Jugendlichen, die nicht wieder gut zu
machen sind. Unterernährung ist der Nährboden für schwerwiegende
Erkrankungen. Hungern ist schlimmer als Heimweh. Das Kriegsende läutete eine
heimische Hungersnot ein, die vor allem die Lautrer heftig traf. Die Erlenbacher
Selbstversorger hätten eigentlich gut zu lachen gehabt. Wenn da nicht andere
gewesen wären, die nachts auf Raubzüge gingen, um den Hunger ihrer Familie zu
stillen. Außerdem verpflichtete die französische Besatzung die Erlenbacher
Bevölkerung zur Ablieferung von Lebensmitteln, Hühnern, Eier und Schlachtvieh.
Ein Erlenbacher berichtete:
Wir bewohnten ein kleines Haus mit Stall und einer Scheune am Südhang des
Buchenwaldes. Die Straße hieß früher Obere Straße oder das Rutsloch. Unser
steiles Grundstück war terrassiert. Direkt am Haus hatten unsere 15 Hühner, vier
Gänse und die vier Truthähne ihren Auslauf. Die 50 Stallhasen saßen in Boxen.
Die beiden Schweine und die vier Ziegen lebten in einem kleinen Stall. Weiter
unten hatten wir den Hausgarten und ganz unten pflanzten die Eltern Kartoffeln.
Nachdem die Franzosen bei uns das Sagen hatten, mussten wir alle Naturalien
abgeben. Die Erfassung und Kontrolle darüber übernahmen Erlenbacher, die nicht
in der NSDAP gewesen waren. Sie gingen von Haus zu Haus und erfassten die
Viehbestände. Die Gemeindeverwaltung unter dem Bürgermeister Hollstein und
dem Gemeindesekretär Braunbach erstellten dann für Erlenbach Requirierungslisten.
Da jeder Haushalt unentgeltlich ungefähr ein Viertel abgeben musste,

415
versteckte eigentlich jeder vor der offiziellen Viehzählung einen Teil seiner Tiere.
Die Hühner kamen in einen Sack und verschwanden in einer dunklen Ecke. Die
dann beschlagnahmten Hühner und Hasen mussten geschlachtet und
ausgenommen abgeliefert werden. Anders war es bei den Schweinen. Nach der
Schlachterlaubnis ließ die Familie das Schwein auf der Gemeindewaage offiziell
wiegen. Auch jetzt war die Besatzungsmacht am Schlachtgewicht beteiligt. Um
den abzugebenden Anteil zu reduzieren, dachten sich die Erlenbacher so manchen
Trick aus, um das Schlachtgewicht nach unten zu manipulieren. Dies alles
geschah unter den gestrengen Augen des Polizeidieners Emil Kühner, der
regelmäßig mit der Dorfschelle durch Erlenbach lief, um die Bekanntmachungen
lautstark zu verkünden.
Zwei meiner Tanten, Emma und Mathilde Heinrich hatten noch vor dem Krieg
nach Wiesloch in größere Bauernhöfe hineingeheiratet. Bereits im Krieg hatte ich
dort meine Sommer- und Herbstferien verbracht. Auch nach dem Krieg ließen die
beiden Tanten ihre Sippschaft Heinrich & Becker nicht hängen. Dies war ein
großes Glück für uns alle. Denn besonders 1946 und 1947 hatten wir eine extrem
niedere Kartoffelernte, während in Nordbaden die Kartoffelernte fast normale
Ernteergebnisse brachte. Kurz nach der Kartoffelernte erhielten wir aus Wiesloch
eine verklausulierte Nachricht. Sonntags fuhren wir mit dem Personenzug nach
Ludwigshafen. Natürlich auf Holzbänken in der 4. Klasse. Die Erwachsenen
zogen den Leiterwagen. An der provisorischen Rheinbrücke angekommen, ging
ich allein in Richtung Mannheim. Denn Kinder brauchten auf ihrem Weg zurück
in die französische Besatzungszone keine Papiere zu zeigen und unterlagen keiner
Kontrolle. In Mannheim wartete bereits Onkel und Tante, die mit ihrem
Pferdewagen und einem Doppelzentner Kartoffeln zur Brücke gefahren waren.
Meine Freude war groß und die Herzlichkeit meiner Tante war grenzenlos. Nach
herzlichen Umarmungen stärkten sie mich mit üppig belegten Wurstbroten Ich
musste mich viermal schwer beladen auf den langen Weg machen, bis ich die 100
kg in jeweils zwei Taschen über den Rhein geschleppt hatte. Jedes Mal hatten sie
mir für die Verwandtschaft außerdem links und rechts eine Wurstdose in meine
Jackentasche gesteckt. Die Aktionen hatten über 3 Stunden gedauert und ich
verabschiedete mich mit dem Versprechen, in den Weihnachtsferien wieder nach
Wiesloch zu kommen.
Auf dem Weg zum Bahnhof passierte etwas Kurioses. Ein US LKW fuhr etwas zu
schnell um die Kurve und von der Ladepritsche fielen etliche Kasten mit Orangen
auf die Straße herunter. Hunderte Früchte kullerten da herum. Jeder steckte ein,
was er kriegen konnte. Im Bahnhof angekommen, protestierten etliche Reisende,
dass wir unseren Bollerwagen mit in den Wagon nehmen wollten. Meinem Vater
blieb nichts anderes übrig, als ihn auf dem Wagendach zu befestigen. Wir waren
alle skeptisch, ob dies bei den niedrigen Tunnelhöhen gut ginge. Auf dem Weg
nach KL wurde der Zug derart voll, dass wir kaum noch Luft bekamen.
Volkswirtschaftlich
Nüchtern betrachtet waren die Jahre 1945 – 1948 eine Versorgungskrise, die
sich allerdings nicht auf die deutschen Besatzungszonen beschränkte. Aus der
Sicht der hungernden Menschen war dies eine elendige Notzeit. Die Körper
stellten sich gezwungener weise auf die wenigen Kalorien ein, die irgendwie
zusammen gehamstert und gefuggert wurden. Die Versorgungslage unserer
415

416
416
Erlenbacher war genauso miserabel, wie anderen Orts. Allerdings hatten die einen
mehr zu sich zu nehmen als die anderen. Adolf Beckers Familie gehörte zu den
Ärmeren. Nach der Ernte stoppelten alle zuerst die Getreidefelder, um verlorene
Ähren aufzusammeln. Adolf erzählte, seine Mutter habe dann die Getreidekörner
in der früheren Kaffeemühle zu Mehl vermahlen. Daraus seien dann fettarme
Pfannkuchen entstanden. Im Herbst hätten die Kinder mit dem Kehrblech den
Buchenwald gekehrt, um an die fetthaltigen Bucheckern zu kommen. Der Carra
habe dann daraus Öl gepresst. Dann gab es doch öfters mal fetttriefende
Grumbeer-Pannekuche.
Selbst Frankreich war von der misslichen Lage betroffen. Trotzalledem vermochte
sie sich als Siegermacht besser und rücksichtsloser zu helfen, während die
deutsche Bevölkerung die Mängel still und mit knurrendem Magen durchleiden
musste. Die BASF war nur noch ein Trümmerhaufen und konnte weder Dünger
noch Pflanzenschutzmittel liefern. Teilweise hatten unsere Kleinbauern ihr
Saatgut aufgegessen, um sich einige Tage zu sättigen. Schon von daher konnten
unsere Erlenbacher Kleinbauern nur wenig pflanzen und aussäen. Dazu kamen
die äußerst trockenen Sommer 1945 und 1946. Der Sommer 1947 schlug alle
Temperatur- und Trockenperioden der letzten Jahrzehnte. Die Kartoffelpflanzen
verdursteten und selbst das Gras vertrocknete. Selbst in unseren günstiger
gelegenen Gärten in den Tallagen des Krehbachs und des Erlenbachs war keine
ausreichende Kartoffel- und Gemüseernte möglich. Das gleiche galt für die
schmalen Terrassen unterhalb der Bergstraße, die Eimerweise gewässert werden
konnten. Irene Hottenbach erzählte, dass ihre Mutter aus dem Garten untere
Bergstraße lediglich 2 Körbe kleine Kartoffeln geerntet hatte. Das erfolgte auf
einer Fläche, wo sonst mehr als 12 Zentner heranwuchsen. Und dies, obwohl sie
die Kartoffelpflanzen fleißig gewässert 485 und fortwährend Kartoffelkäfer
abgelesen hatte. Das Wasser entsprang aus zwei kleinen Quellen, die bergseits
gegenüber dem Haus Nr . 2 gelegen waren.
Da Frankreich ebenfalls durch die extrem heißen Sommer 45 – 47 starke
Ernteausfälle zu verbüßen hatte, griff es auf seine Besatzungszonen zurück und
plünderte sie aus. Um die innerfranzösische Versorgungslage zu entspannen,
drückte die Militärverwaltung bis zu 400.000 Menschen in die Besatzungszonen,
die auf unsere Kosten wie der liebe Gott in Frankreich lebten. Mit den hier rigoros
beschlagnahmten Lebensmitteln versorgte die Besatzungsmacht ihre Truppen und
die voluminöse und wasserkopflastige Verwaltung. Der Rest ging nach
Frankreich.
Andererseits unternahm die Militärregierung große Anstrengungen, um die
Infrastruktur wieder herzurichten. Sie erinnern sich, dass die Wehrmacht auf
ihrem fluchtartigen Rückzug rücksichtslos alle Brücken über den Rhein, Mosel,
Lahn und Nahe gesprengt hatte, um etwas Luft für neue Heldentaten zu
bekommen. Nichts funktionierte mehr. Post und Telefon lagen still und erst ab
dem Spätsommer 1945 gab es für wenige Stunden Strom.
Die franz. Militärregierung führte die von den Nazis bei Kriegsbeginn 1939
eingeführte Rationierung aller Wirtschaftsgüter zwangsläufig weiter. Was hätte
sie auch sonst machen sollen? Es gab zwei Gruppen. Zum einen die
485 ) Das Wasser der zwei Quellen lief in Bottiche (Brenken), aus denen die Bewohner der
unteren Bergstraße ihr Wasser holten. Als die Häuser unterhalb des Kindergartens gebaut
wurden, schütteten die Bagger die Quellen zu.

417
Selbstversorger, die in der Pfalz durchschnittlich 30 % der Bevölkerung
ausmachte. Aber in Erlenbach waren es 70 % aller Haushalte, die aus ihren
kleinen Gärten und Äckern das Notwendigste herausholten. Ein gut bewachter
Garten von 100 qm erbrachte gut 300 kg Kartoffeln 486 . Wenn es möglich war,
pflanzte die Familie mehr. Die meisten hielten im Keller ein Schwein, lakonisch
als Kellersau benannt, das die Essensreste bekam. Stallhasen, 10 Hühner und eine
Geiß rundeten den Existenz sichernden Besitz ab. In diesen Notzeiten erinnerten
sich die Städter ihrer armen Erlenbacher Verwandtschaft und erbettelten sich
wichtige Kalorien. Wer konnte da schon hartherzig nein sagen?
Denen standen die hungernden „Normalverbraucher“ gegenüber, die außer ihrer
Arbeitskraft nichts vorzuweisen hatten. Dies waren in der Regel die früheren
Beamten und Angestellten, die in guten Zeiten hochnäsig ihre Kontakte zu „de
Bauere“ abgebrochen hatten. Sie bekamen zwar wie alle anderen am
Monatsanfang je Person eine Lebensmittelkarte. Das Existenzminimum wurde
nach Gramm berechnet. Erwachsene bekamen monatlich 25 x 50 g Brot und 40
mal 5 g Fett. Haben Sie mal mitgerechnet wie wenig jedem Erwachsenem
zustand? Dies war 2,5 kg Brot und 200 Gramm Fett. Auf der rechten Kartenseite
waren 60 Abschnitte, mit denen wahlweise mal ein Pfund Kartoffeln, Marmelade
oder sonstiges genommen werden konnte. Das hing davon ab, was gerade dem
Laden zugeteilt worden war. Die Hausfrauen oder Kinder standen meist
stundenlang in langen Warteschlangen vor dem Lebensmittelladen an, bis sie
endlich bedient wurden. Auch damals galt bereits, wer zu spät kommt, den
bestraft der Mangel. Glücklich war, wer großzügige Verwandtschaft aus
Erlenbach und Morlautern hatte.
Unsere Erlenbacher Selbstversorger gaben offiziell das ab, was sie abgeben
mussten. Aber natürlich hatten sie für Fremde nicht einsehbar, noch Hühner oder
ein Schwein versteckt. Oder vor der Schlachtung wurde die öffentliche Waage
geschickt manipuliert, so dass aus einem fetten drei Zentner Schwein nur noch ein
mageres 100 kg Tier wurde.
Dass es in der Pfalz nicht zur Katastrophe kam, hing mit der amerikanischen Hilfe
zusammen. Die USA hatten keine Missernten wie hier zu Ort, sondern sie
verbuchten eine Weizen- und Maisrekordernte. Die Überschüsse kamen zu uns
und linderten ab dem Oktober 1947 die Versorgungskrise ab. Allmählich ging es
bergauf. Wendepunkt war die Währungsreform. Entsprechend dem ERP-Plan 487
(Marshallplan) stellten die USA riesige Mengen an Grundnahrungsmittel zur
Verfügung. Der Aufwind wurde durch die sehr ertragreiche Ernte des Jahres 1948
unterstützt. Fleisch und Zucker waren noch 1949 knapp. Aber im März 1950
schlossen bereits die Ernährungsämter ihre Pforten und die Angestellten
übernahmen andere Aufgaben.
12.2. Wehrmachts- und Beutegut in Erlenbach 1945 – 1947
Nach dem Einmarsch machten die Alliierten etwas sehr Vernünftiges. Die
bisherigen Gemeindeverwaltungen und ihre Bediensteten wurden unverzüglich
wieder mit der Verwaltung beauftragt, natürlich unter anderen Vorzeichen. Denn
486
) Die extrem trockenen Sommer der Jahre 1946 und 1947 reduzierten die Ernte auf weniger als ein
Drittel
487
European Recovery Program (ERP)
417

418
418
schließlich musste das Leben ja weitergehen. Der alte Gemeindesekretär Heinrich
Braunbach und Bürgermeister Hollstein kamen abermals in Amt & Würden.
Das hatte er wohl verdient, denn schließlich lief er, mit einer weißen Fahne
bewaffnet, mutig den Amerikanern entgegen. Die Gemeindeverwaltungen
erfassten das Militärgut, dass die Wehrmacht in Erlenbach hinterlassen hatte.
Manche Erfassungen listeten zum Teil sehr kleinlich und Familien weise alte
Bekleidungsgegenstände, wie Hose, Jacke, Strümpfe etc. auf. Die Meldungen
erhielt das Landratsamt, die die Statistik an die Militärregierung weitergab.
Standortkommandant Erlenbachs war ein US Amerikaner in Uniform, der für die
meisten sehr verwunderlich perfekt Deutsch sprach. Es handelte sich um einen
ausgewanderten Deutschen.
Für mich sehr überraschend war, dass die Wehrmacht außer 34 Eisenbettgesellen,
98 Drahtmatratzen und 19 Schultische und 34 Schultische in Erlenbach
hinterlassen hatte. Wertvoller waren
Gegenstände „aufbewahrt bei“
1 Pferdewagen,
1 Proviantwagen,
1Pferdebrustgeschirr
Philipp Jacob Barth
1 Proviantwagen Jacob Mangold
1 Proviantwagen Karl Schneider
1 Proviantwagen Rudolf Hollstein
2 Pferdewagen Emma Korn, Witwe
4 qm Sohlenleder und
1 Elektromotor
August Scheubeck, aus
Kaiserslautern
Die obigen sieben Proviant- und Pferdewagen waren von 14 Wehrmachts-Pferden
gezogen worden. Wo waren die denn geblieben?
Sie erinnern sich, Franz Lang wurde am 19. März von einem Tiefflieger
erschossen, als er rauchend an seinem LKW stand. Der Soldat wurde vier Tage
später unter zahlreicher Anteilnahme der Bevölkerung beerdigt. Der ausgebrannte
LKW stand am 9. März 1946 immer noch neben der Straße, denn die Erlenbacher
hatten nicht das schwere Bergegerät, um ihn zum Bahnhof zu bringen.
Die anderen Auto-Wracks hatte die Gemeinde entweder an den Erlenbacher
Bahnhof oder im Steinbruch in der Steinbruchstraße deponiert. Den Erlenbacher
stank es aber zum Himmel, dass die früheren Nazis auch im
Nachkriegsdeutschland noch abkassierten. Sie informierten die Militärregierung,
die im Herbst 1946 daraufhin aktiv wurde. Sie schrieb den Bürgermeister
Hollstein an und bat um Auskunft.
Wie verhielt es sich mit dem „wertlosen“, aber fahrbereiten PKW der Marke
DKW der Wehrmacht? Nun lesen Sie, wer den bekam und wie das gedeichselt
wurde:

419
1946, 4. Oktober: Unter gleichem Datum schrieb Bürgermeister Hollstein
nochmals an den Landrat des Kreises Kaiserslautern. Es ist genauso zu beurteilen,
wie obiges Schreiben. Ohne Gemütsregung und vollkommen sachlich informierte
Hollstein den Landrat, dass da ein vollständig demolierter, aber fahrbereiter LKW
419

420
420
aus Wehrmachtsbeständen sei. Der Transportunternehmer Heinrich Hoffmann sei
der derzeitige Besitzer. Der veraltete Antrieb sei Holzgas. Heinrich Hoffman habe
im Juni 1945 den LKW käuflich erworben und der Kaufpreis von 1.800
Reichsmark sei zu Gunsten der Militärregierung einbezahlt worden.
Liebe Leser, Sie haben sich wohl Ihre eigenen Gedanken über diese
Merkwürdigkeiten gemacht?
Für diese oben genannten Gegenstände gab es keine Interessenten. Das Kettenkrad
könnte ein kettengetriebener PKW gewesen sein.
12.3. Die Feuerwehr nach Kriegsende
1945: Aufgrund der Anweisung der franz. Besatzungsmacht machte
Bürgermeister Hollstein am 15.5.1945 Inventur im Feuerwehrschuppen. Er
notierte 2 Leiterwagen, 2 Hydrantenwagen, 2 Ausstellleitern mit Stützen,
2 Dachleitern, circa 12 Uniformröcke und 12 Stahlhelme.
1946: Die im Krieg gedient hatten, hatten die Schnauze voll von dem
militärischen Drill. Aber der kommissarisch eingesetzte Feuerwehrhauptmann
Eugen Herbrand aus Mehlingen bestand darauf, dass seine Leute auf
Kommandos antraten und auch sonst sich zackig verhielten. Aber seine Leute
weigerten sich, dies zu tun. Über das Bürgermeisteramt Erlenbach holte sich der
Wehrführer bei der franz. Kommandantur Rat ein, wie er sich zu verhalten hätte.

421
Sie antwortete, „sie dürfen ihre Mannschaften mit entsprechenden Kommandos
antreten, wegtreten und in die Geräte einmarschieren lassen. Denn ohne Ordnung
und Disziplin kann keine Schlagfertigkeit erreicht werden“. (Schreiben vom
12.4.1946)
1947, 4 Februar schrieb Bürgermeister Hollstein an den Landrat. In Punkt 8 teilt
er ihm mit, dass die Feuerwehr Erlenbachs eine Handdruckspritze mit dem
erforderlichen Schlauchmaterial hätte. Außerdem sei in der Erlenbacher
Wasserleitung ausreichender Druck vorhanden, was aber nicht stimmte..
Feuerwehrmannschaft vom 24.2.1947 und in 1948
Name Vorname Geboren* gelöscht
aus
Datenschutzgründen
Herbrand Eugen ----
Merk Willi,
Gruppenführer
Truppe, Straße
Fallschirm, Brunnenstr
Bachmann Herbert Marine, Bergstraße
Barth Werner Gersweilerhof
Becker Richard Infanterie, Hauptstraße
Dendl Herbert Gersweilerhof, ab 1948
Eimer Hermann K´lauterer Straße
Engel Hardi Infanterie, Obere Str.
Fischer Theobald Gersweilerhof, ab 1949
Hager Werner Artillerie, Friedhofstraße
Heinrich Eugen Artillerie, Hauptstraße
Henn Hermann Pionier, Hauptstraße
Hoffmann Kuno Hauptstraße
De Hooge Alfons Friedhofstraße
Klein II Herbert Infanterie, nur bis 1947
Knieriemen Hermann Marine Ogfr, Hauptstr.
Korn Armin Infanterie, Obere Str.
Korn Bruno Weiherstraße, ab 1949
Korn Theobald Infanterie , Hauptstr.
421

422
422
Lenz Willi Kirchgasse, ab 1949
Mangold Werner Bergstraße, ab 1949
Noll Herbert,
Gruppenführer
Luftwaffe, Gersweilerhof
Reich Edmund Infanterie Flurstraße
Reisel Albert Friedhofstraße, ab 48
Schneider Hugo Luftwaffe, Bergstraße
Wenz Heinrich Infanterie, Kirchstraße
Wenz Willi Ab 1948, Kirchstraße
Winter Walter Infanterie, Gersweilerhof.
Woll Walter Marine Ogfr, Hauptstr.
Woll Werner Gersweilerhof
Zimmer Heinz Fallschirmj, Friedhofstr.
Schindler Bernhard Marine Obermaat, nur
1947
Der Bürgermeister Hollstein hob hervor, dass keiner der oben genannten Personen
Mitglied in der NSDAP gewesen wäre. Die Feuerwehrliste für 1949 umfasst 27
ehrenamtliche Helfer
1947: Aber bereits am 19. August. loderten die Flammen aus dem Anwesen der
Witwe Emma Heinrich in der Bahnhofstraße 6 Scheuer, Stall und Schuppen
brannten bis auf die Grundmauern total ab. Da hatte auch die Handdruckspritze
mit dem .erforderlichen Schlauchmaterial nicht geholfen.
1949: 2. April: Oberregierungsrat Schellhaaas des Landratsamtes schrieb den
Bürgermeister Erlenbachs an. Er fragte an, warum sich bisher keine Erlenbacher
Feuerwehrmänner hätten entnazifizieren lassen Die Antwort war ganz einfach und
einleuchtend. Hollstein schrieb „wir haben keine Nazis in unseren Reihen“ denn
die Feuerwehrmänner waren ja alles junge Leute, die zwar in der Hitlerjugend
gewesen waren, aber Nazis, nein danke!
12.3. Das Entnazifizierungsverfahren
Der Charakter und Verlauf der Entnazifizierung im deutschen Südwesten waren
durch die Vorgaben der französischen Sicherheits- Demokratisierungs- und
Dezentralisierungspolitik bestimmt. Der Leiter der franz. Besatzungsverwaltung
in Baden-Baden Emile Laffon, maß der Entnazifizierung eine hohe Bedeutung
für das Gelingen der französischen Demokratisierungspolitik bei. Er entwickelte
im Spätsommer 1945 mit seinem Beratungsstab ein entsprechendes Konzept, dass
mit den Rahmenrichtlinien in allen westlichen Zonen identisch war.

423
Es ging um die Feststellung einer bedeutenden politischen Schuld. Ziel war es
nicht, die Millionen kleiner PGs 488 zu verfolgen und zur Rechenschaft zu ziehen,
sondern lediglich die großen Fische sollten zur Rechenschaft gezogen werden. So
kamen viele in die Gruppe III der Minderbelasteten, aber die Mehrzahl wurde in
die Gruppe IV der Mitläufer eingeordnet. Nachteil dieser Entnazifizierung
waren die hohen Gerichtsgebühren, die die Beglückten bezahlen sollten. Deshalb
verzichteten fast alle betroffenen Erlenbacher darauf, sich von dem braunen
Geruch weiß waschen zu lassen. Nur die Beamten und die Lehrer benötigten den
Persilschein, um wieder in Amt und Würden zu kommen. Zum Leidwesen der
Militärverwaltung in Kaiserslautern verweigerten die Erlenbacher Feuerwehrleute
(aus Kostengründen) die Entnazifizierung, obwohl der Feuerwehrhauptmann
Eugen Herbrand sie eindringlich im Namen der Bezirksverwaltung dazu
aufgefordert hatte. Dabei waren die Militärgerichte und später die neu
konstituierten deutsche Gerichte für die Verfolgung politisch motivierter
Verbrechen zuständig.
12.4. Eröffnung der Erlenbacher Schule als
Bekenntnisschule 1.10.1945
Der Unterricht begann wieder am 1. Oktober. Die Besatzungsmacht hatte den
beiden Lehrern Karl Gugel und Frau Wirth die Unterrichtserlaubnis erteilt. Die
beiden Lehrer lehrten im Schichtbetrieb. Die beiden großen Klassen hatten von
7.00 bis 10 Uhr und die zweite Gruppe von 10 bis 13 Uhr Unterricht.
Nach dem Krieg befand sich das Schulhaus in einem mitleidenswertem Zustand.
Während des Krieges konnten keine Renovierungen durchgeführt werden und
nach dem Krieg waren öfters Besatzungstruppen wochenweise untergebracht
worden. Am 26.7.1947 schrieb der alte und neue Bürgermeister Hollstein das
„Staatliche Hochbauamt“ in KL an und bat gleichzeitig das Gesundheitsamt Kl
um Unterstützung. Denn nach Ansicht des Bürgermeisters konnten
Gesundheitsschädigungen der Schüler nicht ausgeschlossen werden. Einige der
Schüler hatten Läuse und Krätze. Andere wiesen auf dem Rücken und der
Schulter eitrige Geschwüre auf. Er war sich gewiss, dass ein Sack Gips und als
Anstrichmittel würde ein Sack Schlemmkreide vorläufig ausreichen. Deshalb bat
er in Anbetracht der Dringlichkeit um einen Freigabeschein für diese Materialien.
Wie einfach und billig es heututage ist? Wir fahren zum Baumarkt und holen die
Dinge, die massenweise und unbeschränkt lieferbar sind. (Akt 205). 1946 – 47:
Der extreme Lehrermangel zwang die franz. Besatzungsmacht nach politisch
unbelasteten Lehrern Ausschau zu halten. Da kamen auf den ersten Blick nur die
alten Pensionäre in Frage. So wurde der pensionierte Morlauterer Lehrer
Hermann Becker 489 reaktiviert, der aus Erlenbach stammte und da und dort Land
besaß. Er hielt noch drei Jahre lang Unterricht. In seinem allgemeinen Unterricht
488 ) In Erlenbach waren 130 Bürger Mitglieder der NSDAP
489 ) Hermann Becker kam zum ersten Mal als Hilfslehrer an die Volksschule in Erlenbach. Folgende
Geschichte wird erzählt. Ende 1944 stürzte in der Nähe des heutigen Autohauses Liegert ein
englisches Kampfflugzeug ab. Der Pilot rettete sich durch einen Fallschirmabsprung. Etliche
Dorfbewohner rannten zu ihm hin und nahmen ihn gefangen. Als der Engländer gesagt hatte:
>Deutschland kaputt

424
424
berichtete er gerne von Würzburg und Helgoland, wo er im Ersten Weltkrieg
gedient hatte und naturgemäß verschwieg er auch nicht seine Leidenschaft als
Jäger. Viele Jahre später gehörte noch seine mangelhafte Treffsicherheit zum
lustigen Jägerlatein an den Stammtischen. Seine Jagdgenossen, wie Rainer
Heckmann, berichteten wilde Episoden. So schoss er von seinem Hochsitz immer
wieder auf einen Rehbock, den er aber niemals traf. Stattdessen musste ein alter
Grenzstein zwischen der Erlenbacher und Otterbacher Gemarkung dran glauben,
den er mit seinen Fehlschüssen langsam halbierte.
1949: Zum 1. September besetzte die Schulverwaltung wieder die vierte
Lehrerstelle. Aus diesem Grunde kündigte die Ortsverwaltung dem
Schneidermeister Ehrenfried Wolf das Pachtverhältnis für den benötigten
Schulsaal. In dem bitterbösen Schreiben vom 28.8.1948 reklamierte der
Bürgermeister Hollstein, dass der Schneidermeister eigenmächtig die Schultafel
abgebaut hatte und auch sonst den Raum ohne zu fragen, umgestaltet hatte.
Hollstein: „Ich mache hiermit den Schadenersatzanspruch der Gemeinde geltend
und werde Ihnen die Kosten für die Wiederinstandsetzung in Rechnung stellen“
12.5. Lehrer in Erlenbach nach 1950
1950 Frau Hertha Wirth, geb. Steidel * 1915, unterrichtete die 1. und 2. Klasse.
1950 wurden 26 Kinder eingeschult. Darunter waren allein 23 Mädchen.
• 1950 Herr Otto Gebhardt kam nach Erlenbach. Er hatte einen anderen
Beruf erlernt. Nahm aber die Chance wahr, als Seiteneinsteiger ohne
Abitur in den Schuldienst zu kommen. Seine ehemaligen Schüler sprechen
ehrfurchtsvoll vom Eisernen Otto. Er lebte später in Höringen,
• 1950 – 1951 Herr Schick aus Untersulzbach
• 1952 – 1953, Lehrer Simbgen aus Baalborn * um 1930, starb 1961, war
bereits einige Zeit vorher öfters krank gewesen. Vertretung durch:
• Fräulein Münch, wohnt jetzt in Mehlingen
• 1954, Jacob Schmidt wurde mit 65 Jahren pensioniert
• 1954 Herr Georg Meng kam in Vertretung von Jacob Schmidt als
Schulleiter nach Erlenbach. Meng war sehr musikalisch. Unter ihm erlebte
das Musikleben einen erheblichen Aufschwung.
12.6. Alles war in den Jahren 1945 – Juni 1948 rationiert
Die Armut und das Elend waren greifbar. Alle Familien schlugen sich irgendwie
durch. Legal oder illegal, Hauptsache man sättigte seine Lieben ein wenig. Die
älteren Erlenbacher erzählen noch heute mit Stolz von ihren Strategien, wie sie die
Feldhüter mit Fehlinformationen ins Raupenthal schickten, während sie in der
Geißendell zuschlugen und dort Grumbeeren ausbuddelten.
Selbst der Buchwald und die anderen Gemeindewälder teilten seit Jahrzehnten das
Schicksal der am Hungertuch nagenden Bewohner. Jedermann ging mit Rechen

425
und Blechen hinein und holte das letzte trockene Blatt als Spreu für seine Ziege
oder das im Keller stehende Hausschwein heraus. Nichts blieb liegen. Sämtliche
Hutzeln, Ästchen, einfach alles verschwand letzten Endes im Küchenherd. Der
Wald war gekehrt und wirkte wie geleckt. Der Wald hatte keine Chance sich zu
regenerieren, geschweige denn Humus zu bilden. 1932 verbot die zuständige
Otterberger Forstverwaltung die weitere Entleerung, wie sie unten abgedruckt ist.
Die Nazis hatten ihre Lehren aus den Ernährungskrisen des Ersten Weltkrieges
gezogen und alles Notwendige vorbereitet. Zudem waren sie vom Wettergott
gnädig unterstützt worden. Das Frühjahr und der Sommer 1943 bescherte die bis
dahin zweitbeste Ernte des 20. Jahrhunderts. Die allgemeine Hungersnot setzte
erst nach dem Krieg ein. Denn es fehlte an Saatgut und Dünger. Dazu kamen die
extrem trockenen Sommer von 1945 und 1946.
12.7. Die Rückkehr der Kriegsgefangenen
Im September und Oktober 1945 kamen 25 ehemalige Erlenbacher
Kriegsgefangene zurück. Allerdings trugen sie Zivilkleidung. Sie mussten an
Eides statt erklären, dass sie ohne Uniform entlassen worden wären. Sie werden
wohl froh gewesen sein, als sie in Zivilkleidern die Heimreise antreten durften.
Die Reaktion des Bürgermeisteramtes ist aus heutiger Sicht unverständlich. Die
Liste enthält auch drei Erlenbacher Mädchen, die als Wehrmachtshelferinnen in
Gefangenschaft kamen. Darunter ist Helene Marky, die später als > s Milch
Helen< lange Zeit in Erlenbach Dienst tat.
425

426
426
Ende 1947, Im Krieg und danach war das Schicksal noch vieler unserer Soldaten
vollkommen ungewiss. Selbst wenn die Angehörigen monatelang nichts hörten,
erhofften sie eine Rückkehr. Das Rote Kreuz griff unter die Arme, wo sie es
vermochte. Anfang 1947 bekam die Familie Willi Korn die erlösende Nachricht
von ihrem Sohn in Russland. Unverzüglich schrieben die Eltern ihrem Sohn
aufmunternde Worte. Der Jubelschrei Willis wird groß gewesen sein, als er die
Grüße aus seiner Heimat erhielt und fortwährend las. Es war nicht viel, was Willi
aus russischer Kriegsgefangenschaft schreiben durfte. Die Zensur ließ nichts
Anderes zu. So war die unten abgedruckte Karte aus dem Lager 7271, irgendwo in
Sibirien, dennoch für die Eltern eine Hoffnungsgarantie.
Die Erlenbacher

Kriegsgefangenen
427
wohnten Ankunft
in
Erlenbach
Abraham Karl Hauptstr. 36 30.03.1948
Bang Karl Hauptstr. 7 03.04.1949
Barth Emil Hauptstr. 61 03.10.1947
Barth Heinrich Lautrer Str. 10.02.1948
Bandel Kurt Hauptstr. 42 08.09.1949
Bender Harry Brunnenstr. 15 08.01.1950
Benkel Heinrich Gersweilerhof 16.07.1947
Benra Hermann Bahnhofstr. 5 24.11.1949
Bogusch, Hans Brunnenstr. 5 08.10.1947
Braun Karl Hauptstr. 33 05.08.1948
Buley Ernst Kirchstr. 2 20.05.1948
Carra Leonhard Hauptstr. 8
Gersweilerhof
23.11.1947
Carra Louis
15 28.11.1947
Closset Alois Kirchstr. 9 18.03.1948
Deubel Jacob Bergstr. 5 16.12.1947
Eigenfeld Paul Flurstr. 4 05.03.1948
Freiermuth Alfons Ringstr. 4a 04.07.1949
Groth Walter Bergstr. 22 06.09.1948
Haffner Wilfried Heinz Hauptstr. 52 25.10.1948
Hager Heinrich Friedhofstr. 4 30.01.1948
Halfmann Oskar Flurstr. 5 06.08.1948
Haustein Werner Bergstr. 26 28.02.1948
Henrich Heinrich Obere Str. 3 28.04.1948
Herbach Armin I. Hauptstr. 24 23.12.1949
Herbach Otto
Hix Karl, * 19.8.1913 in
Hauptstr. 67 26.04.1948
Rheingönnheim Hauptstr. 23 22.11.1948
Jungmann Heinrich Obere Str. 1 17.03.1947
Kallmeyer Werner HauptStr. 31 16.12.1948
Korn Karl Hauptstr. 64 03.05.1949
Korn Wilhelm Hauptstr. 51 22.04.1948
Kühner Franz Hauptstr. 39 01.02.1947
Lang Hermann Gersweilerhof 22.11.1948
Lenz Willi
Lesoine Richard
Kirchstr. 03.03.1947
Leudolph, Heinz Friedhofstr. 6 29.07.1947
Mangold Werner Ringstr. 5 29.04.1947
Marky Otto Flurstr. 8 01.02.1948
Menge Fritz Berstr. 30 15.01.1948
Merk Alfred Gersweilerhof 25.09.1947
427

428
428
Meuler Alfred Hauptstr. 12 26.06.1948
Miskinis Edith
Müller Kurt Klauter Str. 16 13.03.1947
Rahm Herbert Ringstr. 2 01.07.1948
Rahm Karl Bergstr. 14 09.09.1948
Reidenbach, Karl
Reisel Otto Lautrer Str. 19 20.09.1948
Schlosser Hans Bahnhofstr.11 15.04.1947
Schmitt Erwin Hauptstr. 29, 5 21.09.1948
Schmitt, Ludwig Brunnenstr. 7a 09.07.1949
Schwaderer Friedrich Gersweilerhof 4 08.08.1947
Seel, Heinrich Höllenstr. 4 08.09.1948
Spang Eleonore,
Tonnius Lautrer Str. 6 02.07.1951
Speier Julius
Stuzenberger Paul K´lauter 8 24.03.1947
Theis, Helmut Hauptstr. 12 13.02.1948
Tonnius Dieter Lautrer Str. 6 02.07.1951
Tonnius Edith Lautrer Str. 6 02.07.1951
Ultes Alfred Raupenthal 1 06.03.1948
Ultes Baltasar Bergstr. 17 14.05.1947
Weber Werner Weiherstr. 5 14.04.1948
Werle Fritz Kirchstr. 4 07.04.1948
Werner Klaus Kanalstr. 2 04.08.1949
Williard Franz Hauptstr. 10 31.10.1947
Winter, Erwin Bahnhoftr. 10 21.01.1947
Diese Liste wurde am 31. Januar 1955
vom Bürgermeisteramt Erlenbach erstellt
12.8. Alliierte Manöver in 1946
1946: Erlenbach und die anderen Orte der Umgebung unterstanden der Militär-
Kommandantur in Otterbach. Im Januar 1946 forderte die Militärverwaltung das
Bürgermeisteramt Erlenbach auf, eine Aufstellung aller Unterbringungsmöglichkeiten
für das Militärpersonal und das vorhandene Material anzufertigen.
Die Antwort des Erlenbacher Bürgermeister Hollsteins vom 21.1.1946 gibt uns
eine gute Übersicht über die damalige Raumsituation. Es gab:
• 40 kleinere Scheunen und Ställe,
• 6 größere Wohnungen für Offiziere und 11 kleinere für Unteroffiziere
• 1 Blechgarage
• 4 Schulsäle von jeweils 55 qm. Nur in zwei von ihnen wurde Unterricht
gehalten, denn zwei Lehrer waren suspendiert, wegen zu großen
Engagements in der NSDAP. Insgesamt hätten im Schul- und
Gemeindehaus 220 qm freigemacht werden können.

429
• ein größeres Wohnungsproblem. Denn 40 Lautrer Familien hatten in
Erlenbach Unterschlupf gefunden, da ihre Wohnungen im Bombenhagel
1944 zerfielen. Dazu kamen einige Evakuierte aus Ludwigshafen.
• Den Kindergarten, der sich als Leit- und Geschäftsstelle eignete. Davon
waren 70 qm frei.
• 40 Einzelzimmer, die den Soldaten als Schlafzimmer zur Verfügung
gestellt werden konnten. Diese Information stammt aus einer anderen
Aufstellung.
1947: Am 2. Februar konkretisierte Bürgermeister Hollstein die
Wohnraumsituation in Erlenbach. Es gab damals 396 voll belegte Wohnungen mit
1.309 Zimmern für genau 1.274 Menschen. (Dabei waren aber mindestens 200
Erlenbacher Kriegsgefangene noch nicht zurück)
429

430
430
12.9. Die Bebauung im Jahr 1947
DER WEG IN DIE GEGENWART
13.1. Die Ausgangslage ab 1949
Geschrieben vom damaligen Gemeindesekretär Braunbach
Stromversorgung
Die Zeiten waren schwierig, das Geld war nichts mehr wert und hohe
Arbeitslosigkeit bedrückte damals wie heute die Menschen. Der Gemeinderat war
aber vorausschauend. Er erkannte die Zeichen der Zeit und dass es dringend war
anderen Gemeinden nachzuziehen. Der elektrische Strom musste her und ein
ausbaufähiges Stromnetz entstand in eigener Regie. Baubeginn war in 1923. Zur
Finanzierung erfolgte auf dem Rotenberg ein teilweiser Kahlhieb und aus den
Verkaufserlösen konnten die Rechnungen bezahlt oder Leistungen eingetauscht
werden. Dies erfolgte im Gleichschritt zu den Morlauterern. In 1924 ging den
Erlenbachern das Licht auf. Erlenbach bezog den Strom von Otterbach. Die
Straßenbeleuchtung hing an einer langen Kupferleitung, die im Zweiten Weltkrieg

431
zu Kriegszwecken geraubt wurde. Erst 1950 konnte sie wieder ersetzt und die
Straßenbeleuchtung abermals in Gang gesetzt werden.
Gasversorgung
Um eine weitere Einnahmequelle zu schaffen trug sich die Gemeinde mit der
Absicht in Erlenbach ein eigenes Gasleitungsnetz aufzubauen und das Gas über
die Gasfernleitung von Saarbrücken her zu beziehen. Es gab heiße Diskussionen
und Rücktritte, Neuwahlen und Geschichten, die unter der Bezeichnung Gaskrieg
Eingang in die Erlenbacher Geschichte fand. Trotz aller Widerstände entstand die
Gasleitung. Zur Finanzierung erfolgte ein größerer Holzhieb im Gemeindewald.
Die neue Energie fand in der Bevölkerung eine breite Zustimmung. 98 % aller
Haushalte waren leicht zu überzeugen und schlossen ihr Haus an. Welche Zeit und
Arbeitsvorteile gewannen unsere Bürger? Sie brauchten die Öfen nicht mehr jeden
Morgen von Asche zu befreien, kein Feuermachen und das schweißtreibende
Schleppen der Kohle und des Holzes entfiel.
Die überwiegende Mehrzahl der Bevölkerung bestand aus Arbeitern. Allein in
Kaiserslautern und der näheren Umgebung waren über 500 Erlenbacher
beschäftigt. 1951 arbeiten noch etwa 8 % (= 104 Personen) in der Landwirtschaft.
Unsere Landwirte waren in der Milchlieferungsgenossenschaft organisiert. Jeden
Morgen erfolgte am Milchhäuschen die Sammlung der Frischmilch. Etliche
Haushalte versorgten sich auch dort mit dem Milchkännchen. Jahrzehntelang
verkaufte „s Milch Helen“ (Helene Marky, die Mutter des Klaus Marky) dort
frische Molkereiartikeln.
Die drei Transportunternehmen, wie Sokoly, entstanden aus landwirtschaftlichen
Betrieben, die in einnahmeschwachen Zeiten mit ihren Fuhrwerken für Lohn
fuhren.
Wir hatten damals auch 22 Handwerksbetriebe und drei Verkaufsgeschäfte wie
Erich Jescheck und die Hellis gegenüber der Kirche. Für das leibliche Wohl
sorgten vier Lebensmittelgeschäfte, drei Bäckereien. 490 und die beiden
Metzgereien Villiard und Hepp in der Hauptstraße. Selbst für den Durst und die
Geselligkeit war gesorgt. Vor fast 60 Jahren gab es vier Gaststätten 491 : Helmut
Kläs, Fritz Hermann in der Höllenstraße, Emma Korn (Witwe) in der
Hauptstraße und das Gartenlokal Ludwig Carra auf dem Gersweilerhof. 492 Am
2.12.1952 hielten die Alliierten in Erlenbach ein Manöver ab und dazu brauchten
sie für die Soldaten Schlafgelegenheiten. Sie wurden in den Tanzsälen der
Gaststätten untergebracht
• Fritz Hermann, Höllenstraße 100 Soldaten
• Frau Emma Korn, Hauptstr. 35 60 Soldaten
• Helmut Kläs, Hauptstraße 40 60 Soldaten
490 ) Die Bäckerei-Inhaber waren Eugen Woll in der Ringstraße, Franz Kühner und Helmut
Woll. Später verkauften sie auch Lebensmittel. Eugen Woll ist der Sohn des Bäckermeisters
Otto Woll, * 7.11.1875 in Untersulzbach, der am 10.3.1942 an Magen- und Darmkrebs starb.
Otto W war seit 27.7.1911 mit Maria Linz verheiratet.
491 ) Später eröffneten Schwehm, das Café Rinck, das Turnerheim und das Sportheim ihre
Gaststättenbetriebe.
492 )
431

432
432
• Ludwig Carra, Gersweilerhof 60 Mann
Die Offiziere schliefen bei Privatleuten in bequemen Betten
1951, Im Oktober ließ sich die Matratzenfabrik Conrad & Co aus Morlautern
in Erlenbach nieder. Weitere Bemühungen der Gemeindeverwaltung Erlenbach
waren jedoch nicht von Erfolg gekrönt, obwohl der Gemeinderat zu weit
reichenden Konzessionen bereit war. Gewerbesteuerbefreiung für 10 Jahre und
kostenlose Grundstücke lockten, aber womöglich waren die Flächen zu klein.
Eigene Flüchtlinge & deren Integration
Nach dem Krieg blieben 95 Flüchtlinge in Erlenbach ansässig. Der vom
Bürgermeister diktierte Bericht verweist darauf, dass sie sich gut mit den Sitten &
Gebräuchen vertraut gemacht hätten. Sogar vier Familien hatten 1951 bereits mit
dem Bau ihres Eigenheims begonnen, wovon eines bereits Ende des Jahres von
den Bauherren bezogen worden war.
Auch die am 2. Juli 1951 als Verschleppte zu ihrer Tante nach Erlenbach
zurückgekehrten Geschwister Dieter und Edith Tonnius hatten sich eingewöhnt
und in den Arbeitsprozess eingeschaltet. Der bei ihrer Heimkehr von der >Die
Rheinpfalz< veröffentlichte Schicksalsbericht dieser Geschwister war nicht
ungehört geblieben. Für sie gingen danach zahlreiche Liebesgaben und Geschenke
direkt oder über das Bürgermeisteramt ein. Darunter waren konkrete
Hilfsangebote und unzählige Teilnahme-Bezeugungen.
Im Großen und Ganzen waren die Flüchtlinge 1951 einigermaßen wohnlich
untergebracht. Teilweise konnte ihnen auch schon größere und bessere
Wohnungen zugewiesen werden. Aber nach wie vor war die Wohnraumfrage
noch das Sorgenkind der Gemeindeverwaltung. Der Bürgermeister war 1951
schon ausgesprochen zuversichtlich, dass sich die Situation bald entspannen
würde.
Baugelände
Das Bürgermeisteramt verwaltete nicht nur den Mangel. Im Gegenteil. Sie
beauftragte die Heimstätten GmbH (aus Neustadt) in der Weiherstraße ein
Doppelhaus mit vier schönen Dreizimmer-Wohnungen zu erstellen. Es kostete je
16.000 DM. (Für 8.000 Mark konnte also damals eine Wohnung gebaut werden.
Der Stundenlohn betrug aber auch nur eine Mark. ) Die Gemeinde finanzierte den
Bau mit zwei Darlehen von je 16.000 DM.
Aber auch die Einheimischen benötigten Wohnungen. Die Gemeinde erschloss
rasch Baugelände >im Flürchen< und in der unteren >Bergstraße

433
Protestantischer Kindergarten
1935 war in der Bergstraße das Kindergarten-Gebäude errichtet worden, das
damals allen hygienischen Vorschriften entsprach. Kurz nach dem Krieg kam
alles erst sehr langsam wieder in Gang. 1945 und 1946 diente das Haus als
Wohnraum. Davon waren 70 qm frei. Diesen Teil bot die Gemeinde den Alliierten
als Leit- und Geschäftsstelle für ihre Manöver an.
Nach 1949 bemühte sich die Gemeinde um eine baldige Wiedereröffnung als
Kindergarten. Zu diesem Zweck hatte sie mit dem Diakonissen-Mutterhaus in
Marburg einen Vertrag zur Gestellung einer Kindergärtnerin geschlossen. Aber
sehr schnell kam die Gemeinde an ihre finanziellen Grenzen. Deshalb
beabsichtigte der Gemeinderat, das Gebäude an die Evangelische Kirche der Pfalz
zu verkaufen und den Betrieb der protestantischen Kirchengemeinde zu
übertragen. Natürlich wollte sich die Gemeinde nicht ganz aus ihrer
Verantwortung stehlen und sie sicherte dem kirchlichen Träger einen jährlichen
Betriebszuschuss zu.
Verkehrsanbindung
1951/52: Der Bürgermeister beurteilte in seiner Aktennotiz die verkehrsmäßige
Anbindung als zufriedend stellend. Einerseits konnten die Bürger mit der
Bundesbahn fahren, andererseits hatten die Verkehrsbetriebe 493 nach Erlenbach
eine stark frequentierte Buslinie aufgebaut, mit der man besser, schneller und
billiger nach KL kam. Im Sommer 1951 waren die Busse bereits voll besetzt.
Aber im Winter, als die Rad- und Motorradfahrer wegen des Schnees nicht mehr
selbst fahren konnten, herrschte in den Bussen ein beängstigendes Gedränge und
mancher Morlauterer kam erst gar nicht mehr in den Bus hinein.
Vereine
Bürgermeister Braunbach zählte in seiner Aktennotiz 11 Vereine auf. Der
Gesang- und Musikverein betätigten sich kulturell und der Fußball- und
Turnverein warteten mit besonderen sportlichen Leistungen auf. Für die Jungen
war es eine Ehre für den FCE zu spielen und sonntags pilgerten Hunderte von
Erlenbacher Fans auf den Sportplatz, um ihre Mannschaft anzufeuern. Das
mütterliche Engagement war gelegentlich so groß, dass sie mit dem Regenschirm
hinter dem gegnerischen Spieler her war, wenn der geliebte Sohn gefault oder gar
umgesäbelt wurde. Da wurden ein paar Pfennige Eintritt kassiert und die beiden
Rot Kreuz Helfer waren immer zur Stelle.
Der Pfälzerwaldverein bot den Wanderern monatlich schöne Wanderungen und
Ausflüge in die nähere und fernere Umgebung an. Der VdK und das DRK hatten
recht aktive Ortsgruppen und der Krankenpflegeverein unterhielt eine
Schwesternstation. Auch der Obst- und Gartenbauverein konnte in vielen
Versammlungen und in Beratungen vor Ort sachkundige Hilfe anbieten. In
sozialer Hinsicht war der Bürgersterbeverein besonders rührig. Dieser Verein
auf Gegenseitigkeit hatte viele Mitglieder geworben und konnte deshalb durch
sein Umlageverfahren in den letzten Jahren 1948 – 51 die Sterbegelder bedeutend
erhöhen. Gerade in den dunklen Wintermonaten boten die Vereine etliche
Veranstaltungen an, so dass das damalige Leben sehr kurzweilig war.
493 ) Sie hießen damals Städtische Omnibusbetriebe Kaiserslautern
433

434
434
Landwirtschaft
So ging man 1950 noch aufs Feld, um Futter zu machen. Frau Mangold trägt
einen Rechen und die Sense. Durch ihre Arbeit war zwar kein großer Reichtum
möglich, aber es reichte zum Überleben! Das war die Familie Mangold, die
Großeltern der Liselotte Reidenbach, geb. Benkel
1960 gab es 43 landwirtschaftliche Betriebe, von denen nur 17 mehr als 2 Hektar
bewirtschafteten. Also gab es 26 Nebenerwerbslandwirte. 1963 quälten sich noch
9 Familien hauptberuflich, um existieren zu können. Man stelle sich vor, nur 7
erreichten damals die Richtgröße von 14 Hektar 494 . Heute ist die Untergrenze für
eine sinnvolle Grünlandbewirtschaftung 100 Hektar und die wird in 2030 mit
Sicherheit 200 Hektar betragen. Im Jahr 2005 hatten wir noch einen Landwirt, der
wird aber über kurz oder lang auch aufgeben müssen.
Gemeindehaushalt
1951: Die oben dargestellten Maßnahmen kosteten alle Geld. Da nicht alles auf
einmal gemacht werden konnte, packte der Bürgermeister immer nur das
Dringendste an. Allerdings reichten in 1951 die Mittel nicht ganz aus. Der
Nachtragshaushalt hatte ein Volumen von 5.285 DM und erhöhte den Gesamtetat
auf 77.911,-- DM
494 ) Quelle der Daten: Landkreis Kaiserslautern, Stollfuß- Verlag, Bonn 1968, Seite 282

435
13.2. Die Wohnungszwangswirtschaft
Schon während des Krieges herrschte ein eklatanter Wohnungsmangel in und um
Kaiserslautern herum. Zwei Drittel der Stadt Kaiserslautern war durch den
furchtbaren Bombenkrieg zerstört worden und hinzu kamen die Evakuierten aus
Ludwigshafen. Die Menschen mussten zusammenrücken. Wer ein leeres Zimmer
hatte, stellte es Freunden und Verwandten zur Verfügung. Bei der Stadt- und
Kreisverwaltung richteten die Behörden Wohnungsämter ein, die als erstes den
Wohnraum quantitativ und qualitativ erfassten, aber dann auch verwalteten. Da
hatten die Hausbesitzer keine Möglichkeiten mehr, sich die Leute auszusuchen
oder über die Miete zu diskutieren.
1947 am 2. Februar gab es in Erlenbach 396 Wohnungen mit 1.309 Zimmern.
Außer den 1274 Einwohnern lebten noch 40 Familien aus Kaiserslautern und
Ludwigshafen in Erlenbach, die untergebracht werden mussten. Für kurzfristig
anberaumte Manöver räumten die Erlenbacher 18 Wohnungen und etliche Einzel-
Zimmer für die Manöver-Soldaten. Außerdem kehrten 200 Kriegsgefangene
zurück, die kräftig zupacken konnten und dem Aufschwung die notwendige
Antriebskraft verliehen. Diese Wohnungen boten Schutz vor Wind und Wetter
und entsprachen natürlich nicht unseren heutigen hygienischen Standards und
Ansprüchen. Die meisten Häuser hatten bis Anfang der 60iger Jahre Außen-
Toiletten mit entsprechenden Geruchsbelästigungen. Nachts ging man wohl aufs
Töpfchen.
1950 setzte die erste rege Bautätigkeit ein. Die neuen und stolzen Hausbesitzer
räumten ihre Wohnungen, so dass nach und nach sich die Wohnungssituation
entspannte. Die Bevölkerung wuchs stetig und übersprang Ende 1954 die
magische Marke von 1.500 Einwohnern. Ab jetzt durfte Erlenbach auch dieses
Wohnungsproblem in eigener Regie anpacken bzw. selbst verwalten. Wir
vermuten, dass diese Neubauten jetzt Innentoiletten erhielten, wahrscheinlich in
Verbindung mit einem Bad.
435

436
436
13.3. Die Feuerwehrmänner von 1950
Aufstellung vom 3.3.1950 durch den Bürgermeister Herbach

437
1950: am 31.7.1949 hatten die „Alten“, die Kampferprobten, die
Weltkriegsveteranen bis auf Willi Merk die Feuerwehr verlassen und den ganz
Jungen den Brandschutz überlassen. Am 1.8.1950 verpflichtete dann der
Wehrführer Eugen Herbrand insgesamt 20 junge Feuerwehrmänner des Jahrgangs
1930 und 1931. Es waren 19 bzw. 20 jährige, kräftige Männer, die von nun an
einen Großteil ihrer Freizeit der allgemeinen Sicherheit opferten. Ihnen gebührt
noch heute ein großes Lob für ihren Einsatz.
Name Vorname *, gelöscht aus
Datenschutzgründen
Herbrand Eugen,
Brandmeister
Merk Willi,
Gruppenführer
Barth Eckhard
Bohlander Karl
Decker Werner
Dendl Herbert
Denzer Hans
Eimer Hermann
Fischer Theobald
Halfmann Kurt
Heinrich Erwin
Heinrich Günther
Heinrich Heinz
Heinrich Günther
Hermann Guido
Hermann Karl-Heinz
Knieriemen Alfred
Korn Oskar
Lesoine Kurt
Lesoine Willi
Marburger Werner
Marky Bruno
Wohnort: gelösscht
437

438
Sittel Werner
Schmidt Heinrich
Weber Karl
Woll Oswald
438
13.4. Anschaffung der Motorspritze
Inzwischen war Erlenbach auf 1.300 Einwohner gewachsen, die in 250
Wohnungen lebten. Die Feuerwehr war mit einer vollkommen veralteten
Handdruckspritze ausgerüstet, welche schon seit langem nicht mehr für eine
wirksame Brandbekämpfung ausgereicht hatte, wie sich bei dem großen
Brandschaden der Witwe Emma Heinrich ja gezeigt hatte. Ein direkter Anschluss
an die Wasserleitung war auch zwecklos, da der Wasserdruck viel zu gering
ausfiel. Aus diesem Grund fasste 1949 der Gemeinderat den einstimmigen
Beschluss eine Motorpumpe, nebst wichtigem Zubehör, anzuschaffen.
Bürgermeister Herbach hatte bereits ein Angebot der Schlauch- und
Feuergerätefabrik Albert Ziegler eingeholt. Das Gerät sollte mit 4
Saugschläuchen und einem ballonbereiften Transportwagen 2.203,60 DM kosten,
Ein weiteres Zuwarten löste nicht die Finanzprobleme. Die Sicherheit ging vor.
Darum schloss die Gemeinde am 5.2.1950 mit dem Generalvertreter Otto Dörr aus
Ludwigshafen einen entsprechenden Kaufvertrag ab.
Aber das Geld fehlte in der leeren Gemeindekasse. Ideenreich schrieb
Bürgermeister Herbach deshalb die zwei großen Feuerversicherungen an, bei
denen 1950 die meisten Haushalte versichert waren. Die Briefe gingen gleichzeitig
am 7.2.1950 an die Frankfurter Allianz und an die Bayerische
Versicherungskammer in München raus. Die höflichen Bettelbriefe verfehlten
nicht ihren Zweck und die beiden Versicherungen überwiesen jeweils 250 DM.
Der Hersteller Ziegler lieferte das Gerät Ende Februar. Laut der getroffenen
Vereinbarung zahlte Erlenbach 1.500 DM sofort und den Rest am 1. Juni 1950.
Die Einführung am Gerät erfolgte durch Fachleute am Samstag, den 18. März
1950 direkt vor Ort in Erlenbach.
1960 schaffte Erlenbach einen 34 PS starken VW Bus an. Der Motor war viel zu
schwach, um mit der Löschmannschaft die Erlenbacher Straße hinaufzufahren.
Die Helfer mussten aussteigen und zum Teil das Fahrzeug den Berg
hinaufschieben. Es war bis 1980 in Gebrauch.
Zugführer Horst Müller
Horst Müller trat am 1.3.1960 in die Pflicht-Feuerwehr Erlenbach ein. Er fühlte
sich unverzüglich zuhause. Engagiert absolvierte er einige wichtige Lehrgänge
und erarbeitete sich ziemlich schnell eine Führungsposition. 1968 avancierte er
zum Kommandanten. Seine erste Amtshandlung war die Umwandlung in eine
Freiwillige Feuerwehr mit einer Mannschaftsstärke von 20 Mann.

439
Inzwischen erweiterte sich das Aufgabengebiet beachtlich. Früher stand der Haus-
und Waldbrand im Vordergrund. Wer heute Hilfe benötigt, ruft die Feuerwehr. Ihr
Motto ist retten, bergen und löschen.
1973 Erlenbach war inzwischen eingemeindet und die Freiwillige Feuerwehr ist
seitdem Bestandteil der Lautrer Wehr. 1973 kam dieser 82 PS starke Daimler
Unimog nach Erlenbach. Er tat bis 1986 seinen Dienst.
Sie kommt bei den individuellsten Notlagen, wenn z. B. die Katze nicht mehr
vom Baum kommt, sie sichert und rettet Personen aus Zwangslagen, schneidet
Verletzte und Tote aus verunglückten Autos und ist bei Eis und Schnee zur Stelle.
Ihre Hilfe war bei den Hurrikans Wiebke und Vievien gefragt, als Bäume
umstürzten und die Straßen und Wege rundum Erlenbach blockiert waren. Fast 20
Stunden waren wir ohne Strom und die Feuerwehrleute mussten einen Tag ohne
Schlaf im Einsatz auskommen. Der letzte große Einsatz war am 11. Mai 2001 als
ein plötzliches Gewitter Schnee und Hagel wie aus Kübeln über die Weiherstraße
und den Ochsenberg ausleerten. Da griffen natürlich auch sämtliche Bewohner zu
den Schaufeln, um sich und anderen unter die Arme zu greifen. Allen Beteiligten
sagen wir herzlichen Dank.
12.6. Kirche & Konfirmationen
Eine stolze Dorfgemeinschaft holte die neuen Glocken am 27. August 1950 am
Erlenbacher Bahnhof ab und brachte sie zur Kirche. Wegen des Ereignisses fuhr
man vierspännig. Wenige Tage danach setzte ein Fachmann die Turmuhr wieder
in Betrieb.
439

440
440
Die linke Gruppe führte die Schneiderin, Frau Becker an, an der Spitze der rechten
Kolonne ging Frau Winter †, deren Sohn in Frankfurt Rechtsanwalt ist.
Die Mädchen waren bildhübsch gewandet und genossen die wärmenden
Sonnenstrahlen. Die Buben trugen Glocken in Blumenform. Der 3. v.l. ist ein
Knieriemen und der 5. heißt Oss Woll.

441
Die Glocke war herrlich geschmückt und sie war der Star des Tages.
Die Konfirmanden des Jahres 1955
441

442
442

443
Im Hintergrund sehen wir das Haus der Lina Heinrich, links davon war die Bäckerei
Schwaderer. Die Musiker sind die Herren Kurz und Hein. Der Herr Pfarrer Bopp
ging voraus und ihm folgten in der rechten Reihe Frl Hager 3. und hinter ihr war
Manfred B.. In der rechten Reihe war an 4. Stelle Herr STB Porr.
443

444
444
13.7. Der Turnverein
1947: Nach dem 2. Weltkrieg dauerte es doch fast 2 Jahre, bis der Sportbetrieb
abermals anlief. Zuerst waren die Turner eine Unterabteilung des Sportvereins.
Daraufhin erfolgte die Neugründung in 1949 unter dem alten Namen.
Vorsitzender war jetzt Albert Tharun (1949 – 1954). Die Übungsstunden waren
im Saal der Gaststätte Hermann, da die Gemeinde Erlenbach sich die kleine
Turnhalle als Folge der Erlenbacher Nazis sich unter den Nagel gerissen hatte. Sie
hatte außerdem die Halle verpachtet.
Die 1950iger
Auch sportlich ging es aufwärts. Unsere Turner lagen bei den zahlreichen
Wettkämpfen fortwährend vorne. So war es auch kein Wunder, dass der
Pfalzmeister und spätere deutsche Meister Philipp Fürst immer wieder gerne
nach Erlenbach kam. Aber es blieb nicht allein beim Turnen. Das Interesse war
groß, deshalb gründeten etliche Sportler die Tischtennis-Abteilung. Der TV 04
erhielt auch das prominente Mitglied Walter Heckmann, der zusammen mit dem
Raketenbauer Werner von Braun zusammen die Schulbank gedrückt hatte. 1963
konnte der Verein noch drei Mannschaften stellen. Aber wegen wiederholten
Spielerwechsels musste die 1. Mannschaft in die C-Klasse absteigen.
1955: am Vormittag den 21.3.1955 veranstaltete der Turnverein seine Bundes-
Winterspiele. Als Ehrengäste begrüßte der Vorsitzende Ernst Korn den
stellvertretenden Bürgermeister Winter und die Lehrer Meng und Gebhard. In
abwechslungsreicher Folge am Barren, Reck, Pferd und auf dem Boden konnten
sich die Gäste vor der turnerischen Klasse der Turner überzeugen. Kampfrichter
für die optischen Leckerbissen waren die Herren Schneider, Dendl, Herbach und
Steller. Da die Turner die Messlatte sehr hoch gelegt hatten, erreichte nur Erwin
Barth 72 Punkte. Bei den Mädchen waren Kunigunde Benkel * 4.11.1945,
Gisela Lanzer * 22.4.1946, Eleonore Kleber * 22.10.1946, Else Jungmann *
9.4.1948 und Ellen Christmann * 4.10.1949 sehr erfolgreich. Hauptlehrer Meng
dankte dem Jugendtrainer Heiner Eimer für die vorbildlich geleistete Arbeit.
13.8. Der Turnhallenkrieg
1954: schlugen die Emotionen hoch. Der Turnhallenkrieg war ausgebrochen. Die
geladene Stimmung entlud sich in der Generalversammlung, in der der von allen
geschätzte Korn Ernst zum Vorsitzenden gewählt wurden. Die Turner feierten,
wie es damals üblich war, im großen Rahmen ihr 50jähriges Jubiläum. Dazu
gehörte der Festgottesdienst und ein prächtiger Umzug durch das geschmückte
Dorf. Naturgemäß herrschte eine Atmosphäre mit Sang und Klang. Gekommen
war u.a. der Präsident des Sportbundes Pfalz. In seiner feurigen Rede gab Ernst
Korn das Versprechen ab, nicht eher zu ruhen, bis dem Verein sein Eigentum
zurückerstattet würde. Da vermochte der Chef des Sportbundes nicht ruhig sitzen
zu bleiben. Ohne sich mit seinen Vorstandskollegen abzusprechen, gab er die
mündliche Zusage, dass der Sportbund die Prozesskosten tragen würde.
Ernst Korn versuchte mit dem Bürgermeister diesbezüglich ins Gespräch zu
kommen. Nichtsdestotrotz blockte die damalige Gemeindeführung ab und war
nicht kooperativ. Da die Gemeindeverwaltung unter dem Bürgermeister Merk sich

445
absolut stur stellte, musste der Turnverein beim Landgericht auf Herausgabe
klagen. Die Prozesskosten bis zu 7.000 DM wollte der Sportbund bezahlen. Am
14.10.1955 war die Verhandlung. Der Vorsitzende Richter schlug folgenden
weisen Vergleich vor: Die Gemeinde rückt die Turnhalle wieder heraus und
1. der Turnverein zahlt an die Gemeinde den geschuldeten Betrag von 3.785
allerdings in DM, der seit 1933 offenstand.
Am nächsten Tag versammelte sich der Gemeinderat unter dem Vorsitz des
Bürgermeister Merks. Da ging es hoch her, wie wir aus dem Gesprächsprotokoll
des Walter Klein 495 entnehmen können. 90 Minuten waren aggressiv
vorgetragene Wortmeldungen vorherrschend. Da flogen die Fetzen. Mit 13: 2
Stimmen wurde der Antrag verschmäht. Die Mehrheit war der Meinung, dass der
Verein sich eine neue Turnhalle bauen sollte.
Aber das Landgericht ließ nicht locker. Langsam kehrte Ruhe und Vernunft ein.
Im April 1957 gelang endlich der Durchbruch, nachdem Neuwahlen dem
Gemeinderat eine andere Zusammensetzung gegeben hatte. Es war ein
Kompromiss und so konnte jeder sein Gesicht wahren und jede Partei hatte
irgendwie Recht bekommen.
Aber die Turner waren noch lange nicht am Ziel. Denn der Pächter hatte 1947 mit
der Gemeinde einen Pachtvertrag mit einer Laufzeit von 25 Jahren abgeschlossen
und der wollte nicht heraus, denn so billig kam er anderswo nicht unter. 1959
entschied das Amtsgericht Kaiserslautern die Räumung. Das Engagement Ernst
Korns hatte sich ausgezahlt. Aber es wäre auch schlimm gewesen, wenn es anders
gekommen wäre.
13.9. Bau des Handballplatzes
1957: Im März veranstalteten die umliegenden Turnvereine im Gasthaus Kraus
Otterberg eine Werbeveranstaltung, um dem Turnverein Otterberg wieder auf die
Beine zu helfen. Eine besondere Attraktion waren die fünf Erlenbacher
Akrobaten. Die durften bei keiner Schauvorstellung fehlen. Heiner Eimer,
Friedel Schwaderer, Hugo Steller, Horst Steinberg und Heinz Heinrich
zeigten erstaunliche Figuren. Die uns vorliegenden Bilder entstanden beim großen
Werbeabend in Otterberg im März 1957 496 .
1957: Es war Juni und der Turnverein beging seine 50jährige Fahnenweihe. Da
die Halle noch nicht zur Verfügung stand, feierte man draußen, aber das Wetter
war nasskalt. Die meisten Besucher waren deshalb mit Hüten und langen Mänteln
gekommen. Zwischen zwei heftigen Regenschauern ehrte der Verein die
Mitglieder, die bereits 50 Jahre lang dem Turnen treu verbunden waren: Die
waren Michael Bandel (* 25.12.1881) und Adam Heinrich (* 18.3.1894). Die
alte Fahne bekam eine neue Schleife. Und dann ging es schnell in das
Vereinslokal Oskar Korn.
1959 21. Juni, gab es wieder ein ausgelassenes Fest. Der Rahmen war ein
Schauturnen, als Korn Ernst seinen Sportlern den Turnplatz und die renovierte
Turnhalle offiziell wieder überreichte. Der Turnverein war sportlich und
495 ) Klein, Walter, * 26.10.1925 in Erlenbach, turnte seit dem 21.7.1955 für den TV 04
496 ) Bericht der „die Rheinpfalz“ vom 20.3.1957,
445

446
446
wirtschaftlich im Aufwind. Nach umfangreichen An- und Umbauten eröffnete der
Turnverein am 18. August 1959 (18.8.1959) seine neue Gaststätte „Zum
Turnerheim“. Dies ist auch heute noch ein Ort, wo man sich wohl fühlen kann.
Herrlich sind die Linden, unter denen man im Sommer in geselliger Runde sich
der Nacht entgegentrinken könnte, wenn da nicht der schaukelnde Heimweg oder
das wachsame Auge des Gesetzes wäre.
13.10. Die 60iger & 70iger Jahre
1963 hatte die alte Turnhalle noch eine neue Ölzentralheizung erhalten. Dadurch
konnten auch in den bitterkalten Wintermonaten die Turnstunden des Vereins und
der Schule problemlos durchgeführt werden. Erwin Barth (Jugendwart) betreute
damals 50 Jugendliche, deren Leistungen >Die Rheinpfalz< vom 17.1.1964 als
sehr ansprechend bezeichnete. Die Leistungen des Turnvereins honorierten die
Einwohner durch aktive Mitgliedschaft. Jeder 10. Erlenbacher war deshalb
Mitglied des TV 04.
1964: Der Verein veranstaltete am 1. Februar seinen jährlichen Faschingsball.
Veranstaltungsort war die Gaststätte Kläs in der heutigen Erlenbacher Straße.
Eine junge 5-Mann-Band spielte und heizte den Besuchern kräftig ein. Die
Stimmung war riesig. Die erhaltenen Fotos dokumentieren die Lebensfreude des
Abends.
1964: Die Gemeindeverwaltung und der damalige Gemeindeanzeiger gratulierte
den älteren Mitbürgern zum Geburtstag. Sie waren:
• Katharina Strack, geborene Bachmann, * 20.1.1884,
• Michael Fleischer, * 21.1.1887, Sonnenstraße 3
• Eva Hoffmann, geb. Merk, * 21.1.1889, wohnhaft in der Hauptstr. 13
• Therese Schröttinger (ledig), * 22.1.1892, Friedhofstraße 8,
• Heinrich Thines, * 23.1.1888, Hauptstraße 8
• Maria Wesner, geb. Hollstein, * 24.1.1894, Flurstraße 6
1964: 3. August 164: Der Turnverein nahm sein 60jähriges Jubiläum zum Anlass,
zwei Tage lang mal groß zu feiern und Rückschau zu halten. „Mit
Fanfarenklängen eröffnete der Spielmannzug Morlautern unter Wilhelm Lenz den
Festabend. Der Gesangverein Erlenbach sang unter der Leitung des Lehrers
Georg Meng. Danach war die Mitgliederehrung, der ältesten, noch lebenden
Mitglieder von 1904. Dies waren Heinrich Thines, Karl Woll und Michael
Bandel. (siehe oben Näheres unter Punkt 7.6.)
Pfarrer Edgar Popp aus Otterberg hielt am Sonntagmorgen unter Gottes freiem
Himmel seine Predigt. Die Leitworte der Turner, Frisch, Fromm, fröhlich, Frei
nahm er als Aufhänger, den Zusammenhang zwischen ausgewogener Ernährung,
viel Bewegung als Voraussetzung für unsere Gesundheit und Gemütslage
darzustellen. Seine Meinung über den damaligen Tanz wird wohl heute keiner
mehr teilen: Er malte das Bild der gliederverzerrenden Urwaldtänze, die selbst
dem Affengeschlecht unbekannt seien. Pfarrer Popp machte auch abfällige

447
Bemerkungen über die schwächlichen und verweichlichten Jugendlichen, die sich
nicht engagieren und nur das Saufen kennen würden 497 .
Nachmittags bewegte sich ein bemerkenswerter Festzug durch die Ortsstraßen
zum Festplatz am Turnerheim. Das Nachmittagsprogramm war vielfältig und
wurde durch unterschiedliche Turnvorführungen spannend gestaltet.
1965: Die Jahreshauptversammlung beschloss den Bau der heutigen Turnhalle.
Der Baubeginn zögerte sich leider bis 1970 hinaus. 1972 konnte sie mit einem
großen Sport- und Familienfest eingeweiht werden. Der Geräteraum kam in den
80ern und das Sitzungszimmer entstand in den 90er Jahren.
1971: Ende der 60iger rollte eine neue Fitness-Welle von Amerika aus über ganz
Westeuropa hinweg. Selbst die Erlenbacher wollten sich diesem Trend nicht
entziehen. So organisierten die Turner für den 15. August 1971 den ersten
internationalen Volkslauf. Mehr als 900 Läufer, Geher und Wanderer nahmen die
Einladung an. Mit einem so großen Andrang hatte der Vorsitzende Heinz Weber
nicht gerechnet. Start und Ziel war das Turnerheim und dann ging es bergauf und
bergab zum Weinbrunnerhof. Die Teilnehmer waren von der idyllischen
Streckenführung durch unsere schönen Wälder und entlang blühender Wiesen
wahrhaftig begeistert. Vielen gefiel jedoch nicht die Unsportlichkeit einiger
Teilnehmer, die sich durch Rempeleien und Wegstoßens freien Raum für
schnelleres Laufen geschafft hatten.
1972: am 13.8.1971 war der 2. Volkslauf. Dieses Mal war die Teilnehmerzahl
noch größer als im Vorjahr. Der Verein hatte sich gerüstet und so konnten alle
Teilnehmer am Start und Ziel und unterwegs gut mit Speis und Trank versorgt
werden.
1973: 13.8.. Der Volkslauf stand unter dem Motto bleib fit, mach mit. Der
finanzielle Erfolg weckte Neid. Und so schwammen immer mehr Vereine auf der
Laufwelle und machten sich gegenseitig Konkurrenz. 1975 war die Beteiligung so
schwach, dass der Verein keinen weiteren Volkslauf mehr veranstaltete.
13.11. Kerstin Barth, das Aushängeschild 498
1988: Im Rahmen des Schauturnens am Samstag den 12. November ehrte der
Verein seine beste Turnerin. Kerstin Barth. Dazu hatte der Vorsitzende Dietmar
Zund etliche Gäste eingeladen. Der Vorsitzende des Turngaus Sickingen Heinz
Christmann, Klaus Hach, der Chef des Sport- und Bäderamtes und natürlich der
Erlenbacher Ortsvorsteher Oswald Henrich waren gekommen. Warum stand
Kerstin Barth im Mittelpunkt der Ehrungen?
Unmittelbarer Anlass war ihr bombastischer Erfolg bei dem Deutschen Turnfest
in Dortmund und Bochum gewesen. An dem Wettbewerb hatten 53 Turner aus
ganz Deutschland teilgenommen und unsere Kerstin hatte triumphiert. Sie hatte
den Siegerpokal im Kür-4 –Kampf gewonnen. Der damalige Jugendwart Arno
497 ) Aus „Die Rheinpfalz“, 5.8.1964, Heute, über 40 Jahre danach, sind wir, die damaligen
Saufbolde schon Großeltern und haben im Leben pflichtgemäß unseren Mann gestanden .
498 ) Quelle: „Die Rheinpfalz“
447

448
448
Barth hob in seiner Rede hervor, dass Kerstin damit ihre langjährige und
außerordentlich erfolgreiche Karriere im Kür-Vierkampf gekrönt hatte. Wie hatte
alles begonnen?
Bereits im Alter von zwei Jahren begann Kerstin mit dem Turnen. Ihre Trainer
waren die selbst erfolgreichen Turner-Eltern Christa und Erwin. Bereits mit fünf
Jahren beherrschte sie fast alle schweren Übungen des Bodenturnens. Mit acht
Jahren verschrieb sich Kerstin dem Kunstturn Leistungssport. Mit elf Jahren
wurde sie das erste Mal Pfalzmeisterin. Jährlich nahm sie an den Deutschen
Meisterschaften teil und glänzte jedes Mal mit vorderen Platzierungen. 1988
gelang ihr mit dem Sieg dann der größte Coup.
Kerstin legte 1989 am Heinrich Heine Sportgymnasium das Abitur ab. Sie hatte es
verstanden, in vorzüglicher Art und Weise ihre akademischen und sportlichen
Ambitionen miteinander zu verbinden. Bereits als Jugendliche hatte sie sich als
Gaukunst-Turnwartin betätigt. Im Rahmen ihrer Ausbildung im Bundes-
Leistungs-Zentrum hatte sie als einzige Frau die Lizenz als Bundes-
Kampfrichterin erworben.
Kerstin hat nun selbst zwei Kinder. Neben ihrem Beruf und ihren Belastungen als
Hausfrau und Mutter opfert sie wöchentlich drei Nachmittage, um ihr Können und
ihr Wissen an unsere jungen Sportlerinnen weiterzugeben. Man sieht, die
Mädchen sind mit großer Begeisterung beim Training und absolvieren
konzentriert und engagiert jede Turnübung. Für mich als Sportler und früherer
Turner ist es sehr erstaunlich, welche Spitzenleistungen da mit Feuereifer gezeigt
werden. Die 11jährige Johanna ist eine Prinzessin des Hochrecks. Ihre gestreckten
Riesenfelgen im Sekundentakt, umgreifen, Handstand und dann ihr geschraubter
Flugabgang sieht der objektive Beobachter mit großen Augen. Der Trainerin
Kerstin gebührt permanent ein Riesenbukett von dankenden und ehrenden
Worten.
Das Jahr 2005
Unsere akrobatische Mädchengruppe (1.6.2005)
Leitung Kerstin Brand, geborene Barth

449
beim Dehnen und Strecken
449

450
450
Handstand auf dem Reck, eine starke Leistung!

451
Aber der Turnverein 04 Erlenbach ist auch ein anerkanntes Leistungszentrum. Viele
amerikanische Familien wissen von dem guten Ruf und schicken ihre Kinder zur
Ausbildung nach Erlenbach. Von der großen Mädchengruppe kommen nur noch vier
aus Erlenbach.
451

452
452
13.12. Der prot. Kindergarten
1935 war in der Bergstraße das alte Kindergarten-Gebäude errichtet worden, das
allen damaligen Hygiene - Vorschriften entsprach. Nach dem Kriegsende war der
Kindergarten wegen des Wohnungsmangels erst einmal privat bewohnt. Als die
französischen Manövertruppen Platz für ihre Soldaten benötigten, bot die
Gemeinde das Gebäude als Kommando- und Leitstelle an. Ab 1949 bemühte sich
die Gemeinde um eine baldige Wiedereröffnung. Zu diesem Zweck schloss sie
mit dem Diakonissen-Mutterhaus in Marburg einen Vertrag zur Gestellung
einer Kindergärtnerin. Aber sehr schnell kam die Gemeinde an ihre finanziellen
Grenzen. Deshalb beabsichtigte der Gemeinderat, das Gebäude an die
Evangelische Kirche der Pfalz zu verkaufen und den Betrieb der protestantischen
Kirchengemeinde zu übertragen. Natürlich wollte sich die Gemeinde nicht ganz
aus ihrer Verantwortung stehlen und sie sicherte dem kirchlichen Träger einen
jährlichen Betriebszuschuss zu.

453
13.13. Der FCE
Der Krieg war schlimm gewesen, aber dennoch ging das Leben weiter. Man
benötigte Ablenkung und Sport ist und war hierfür die beste Möglichkeit. Die
Militärverwaltung in Otterbach genehmigte im Dezember 1945 499 wieder den
Amateur-Fußball. Selbst die Turner fanden sich wieder ein, zuerst als eine Abteilung,
aber schon 1949 gründete sich der Turnverein 1904 wieder neu.
1950 Die Erlenbacher Fußballer waren schon vor dem Krieg spitze, auch jetzt hatten
sie in ihrer Liga keinen adäquaten Gegner. 1950 stiegen sie auf. In der
Meistermannschaft spielten erstklassige Leute, deren Namen noch heute einen guten
Klang haben. Karl Weber, Walter Hager, Willi Merk, Karl Thines, Hugo
Schneider, Fritz Sokoly, Eugen Merk, Erwin Schmidt, Herbert Martin (*
21.10.1918). August Schneider und Fritz Heinrich.
Das Photo zeigt die Herren Sportfunktionäre noch ganz in der alten Tradition, ohne
Hut galt man nicht als angezogen.
499 ) 1946: neue Mitglieder waren Walter Hager, Lesoine Kurt, Hans Reisel, Fritz Sokoly und Karl
Weber
453

454
454
Diese Mannschaft gewann die Meisterschaft der Bezirksklasse und stieg damit in die
II. Amateurliga auf. Die fünf Betreuer waren von links Hans Blauth, Artur Strack
dann die siegreiche Elf: bestand aus Karl Weber, Heiner Katzenbach, Daniel
Stanger, Werner Marburger, Klaus Illig, Fritz Sokoly, Hugo Schneider, Eugen Merk,
knieend Karl Christmann, August Schneider und Fritz Heinrich. Neben dem
Schiedsrichter stehen Albert Winter (die Schwalb) Karl Hix und Kurt Bandel

455
13.14. Die Sportler von 1955
Am 27. Dezember teilten die beiden Sportvereine ihre Mitgliederzahlen dem
Bürgermeisteramt Erlenbach mit. Bürgermeister war damals Herr Merk.
455

456
aktive Mitglieder
456
FCE Turnverein
bis 13 Jahre 11 35 (19 weibl
14 bis 18 Jahre 13 24 (8 weibl
über 18 Jahre 32 12
passive Mitglieder 149 (2 weibl 42
insgesamt 207 (2 weibl 113 (2 weibl
Liebe Leser, Sie sehen der Turnverein hat und hatte zwei Vorteile. Erstens mehr
als die Hälfte sind aktive Sportler und zweitens überrascht der hohe Anteil an
Mädchen und Frauen, die Sport treiben.
Freunde kicken

457
13.14. Bau der Sportanlagen
1950: Die FCE- Generalversammlung unter der Leitung ihres Vorsitzenden
Richard Groß 500 vom 16.1.1950 war richtungweisend. Sie beschloss den heutigen
Sportplatz zu bauen. Der Vorstand nahm mit der Gemeinde Erlenbach
dementsprechende Kontakte auf und fand offene Ohren und Türen. Bereits am
15.6.1950 schloss der Vorstand mit der Gemeinde einen Pachtvertrag.
Richard Groß, Vorstand von 1949 bis 1952, er war Schreinermeister und half
nach seiner Rückkehr aus der Gefangenschaft, die Firma Pfaff wieder aufzubauen.
Jetzt konnte der Verein an die Realisierung gehen. Durch die Vereinsaktivitäten
gewann der Verein viel Sympathie. 14 neue Mitglieder traten 1950/51 ein, die bis
zu ihrem Tod dem Verein die Treue hielten 501 . Zahlreiche größere und kleinere
Spenden häuften sich zu einer erstaunlichen Summe. Bei der Weihnachtsfeier kam
nochmals viel Geld zusammen. Dann war erstmals Schluss, denn es war Winter
und es lag Schnee. Der Boden war zudem gefroren. Als das Wetter sich besserte,
versammelten sich zahlreiche Helfer, um das Waldstück zu roden und für den
Platzbau aufzubereiten. Das war ein hartes Stück Arbeit, das sich bis in das Jahr
1956 502 hinzog. Denn schwere Maschinen standen nicht zur Verfügung. So
dauerte es mehr als fünf Jahre, bis endlich am Wochenende des 28. und 29. Juli
1956 die Einweihungsfeier den offiziellen Spielbetrieb auf dem Buchberg
eröffnete. Es war ein großes Fest und ein hervorragender Rahmen, um Danke zu
sagen. Ein Beisitzer hatte die geleisteten Stunden aus den Helferlisten aufaddiert
und war zu einem erstaunlichen Ergebniss gekommen. Mehr als 20 Mitglieder
hatten jeweils mehr als 500 Stunden beim Stadionausbau erbracht 503 .
Morgens war der Festgottesdienst und nachmittags, nach dem Eröffnungsspiel,
spielte die Kapelle des Musikvereins. Zur Erinnerung und als Dankeschön an die
Zehntausend Helferstunden errichtete die Vereinsleitung unter der Leitung von
Kurt Bandel einen heute wenig beachteten Gedenkstein, der in der Rundung zur
Mehrzweckhalle steht. Der Sportplatzbau war ein anerkennenswerter Höhepunkt
für die Vereinsarbeit Kurt Bandels, um die Verantwortung in die Hände Kurt de
Schryvers zu legen. Denn Kurt betrieb in KL im alten Pfalztheater-Gebäude
einen gut gehenden Photoladen, der seine ganze Arbeit nun erforderte.
1957: Kaum war diese Last geschultert, nahm der Verein das nächste große
Projekt ins Visier: das Vereinsheim. Fachleute schätzten den Bau auf 70.000 DM.
Bereits ab dem Frühjahr 1958 standen samstags die Helfer wieder unentgeltlich
bereit. Wer mauern konnte, mauerte. Auch genug Laien leisteten wertvolle
Handreichungen wie: Mörtel anrühren & tragen, Steine holen und bereitstellen.
Mittags Schlag 12 Uhr kamen die Hausfrauen oder die Kinder mit den
Essenskännchen und versorgten die verschwitzten Arbeiter. Insgesamt benötigten
die fleißigen Heinzelmännchen drei Jahre, um den ersten Bauabschnitt fertig
500 ) Richard Groß war von 1949 bis 1952 FCE Vorsitzender. Ihm folgte für 6 Jahre Kurt Bandel.
501 ) Barth Erwin, Bang Karl †, Becker, Adolf, Hager Werner, Herbach Gerhard, Herbach Hardi,
Herbach Philipp, Korn Heiner, Erhard Marky, Hugo Merk, Wilfried Müller †, Eugen Reisel †,
Otto Wenzel und Hermann Wenzel.
502 ) 1956 traten Peter Knieriemen und Horst Ruelius ein!
503 ) Besonderes Engagement hatten gezeigt: Karl Trautwein, Richard, Groß, de Schryver Kurt,
Albert Winter, Karl Hix, Otto Herbach, Fritz Knieriemen, Artur Strack, Schneider Hugo, Lesoine
Kurt, Hartwig Speier, Heinz Zimmer, Bandel Kurt, Fritz Heinrich und Kurt Wilhelm, Weber Karl,
Willi Lenz, Eugen Engel, Kurt Wilhelm, Jacob Herbach, Barth Emil
457

458
458
zustellen. Sie konnten stolz sein und erhielten deshalb von allen Anerkennung.
Was hatten sie nicht alles geleistet? Gezimmert, das Dach gedeckt, die Elektro-
und Sanitär-Installationen erledigt, verputzt, gefliest, gestrichen und Estrich
gelegt. So entstanden die Duschräume & Umkleidekabinen für die Spieler, ein
Sitzungsraum und eine Gaststätte mit einer kleinen Wohnung.
Doch alles war etwas zu klein und zu beengt geraten. So war die Erweiterung
zwangsläufig. Die finanziellen Mittel errang der FCE 1964 durch den Verkauf
seines alten Geländes, auf dem acht Wohnhäuser entstanden. Damals nahm das
Sportheim die Gestalt und den Schnitt an, den es heute noch prägt. Längst sind
wieder Renovierungen und Verbesserungen fällig, um einen zeitgemäßen
Standard halten zu können.

459
13.15. Der Gesangsverein
459

460
460

461
13.15. Das Unwetter am 11.5.2000
Im 18. Jahrhundert war man felsenfest davon überzeugt, dass der liebe Gott die
bösen Sünder bestrafte. Hierfür nahm unser himmlischer Vater Blitz, Donner,
Regen- und Hagelstürme zur Hand. Wenn dies auch heutzutage zu treffen würde,
dann sind auf dem Ochsenberg und in der Weiherstraße Erlenbacher Sünder
ansässig. Aus diesem Grund sandte er am späten Samstagnachmittag mal ein paar
eindrucksvolle Abmahnungen. Gegen 18 Uhr ging es los. Es krachte und blitzte
direkt über unseren Köpfen und es war das schwerste Unwetter seit Jahrzehnten.
Walnussgroße Eisbrocken krachten auf die Haus- und Autodächer, die nach
kurzem wie Streuselkuchen aussahen. Das Wasser stieg und stieg und bald danach
war aus der Weiherstraße ein rasant fließender Bach geworden. Die Kinder hatten
Spaß an dem, was sie sahen. Die Hausbesitzer schauten erst erstaunt, dann doch
entsetzt, was sich innerhalb weniger Minuten entwickelte. Das Wasser reichte bis
an die Radnaben der Autos. Wer Pech hatte, dem lief blitzartig der Keller voll.
Die Feuerwehren aus KL, Morlautern und Siegelbach waren prompt zur Stelle.
Dem Wehrführer Hans-Otto Kraus genügte ein geübter Blick und dann kamen
seine Kommandos. Unsere Helfer öffneten die schweren Gullys, damit das
Wasser ablaufen konnte. Daraufhin begannen die Wasserwehrleute koordiniert
und rasant ihren Kampf gegen das nasse Element. Als die dicken C- Rohre
lagen, pumpten die starken Lautrer Motoren mit voller Kraft und die Nachbarn
halfen sich gegenseitig bei der Schadensbegrenzung bzw. deren Beseitigung.
Das Erlenbacher Feuerwehr-Auto ist auf dem Chassis eines 7,49 Tonnen Daimler
LKW aufgebaut. Die berühmte Fachfirma Ziegler fertigte darauf eine rund um
perfekte Feuerbekämpfungs-Einheit. Das Fahrzeug hat die Typenbezeichnung LF
8/8 und bringt 9,2 Tonnen Gesamtgewicht auf die Achsen. Der permanente
Tankinhalt beträgt 800 Liter. Die Pumpenleistung von 800 Liter je Minute ist
beachtlich. Der Wasserdruck von 8 bar löscht unverzüglich kleinere Brandherde.
An den Einsatzort können neben dem Wehrführer noch 8 Feuerwehrleute
mitfahren.
Regelmäßige Wartung und Pfleg tut not. Diesmal erledigt von Michael und
Martin Bürthel und Thomas Heinrich.
13.15. Gefesselt in einer blauen Plastikhülle
eine Männerleiche im Hagelgrund
2005, 25. März: Am Karfreitag war wunderschönes Wetter. Die Sonne schien und
angenehmes Frühlingswetter lockte zum Spaziergang. Die 51jährige Carla Eberle
packte ihren Hund „Bino“ in den Kofferraum und fuhr in den Hagelgrund. Zuerst
führte sie ihn an der Leine und dann durfte er frei herumlaufen. Die beiden liefen bis
zur Waschmühle und dann kehrten sie um. Der Weg bereitete den beiden einen
vergnüglichen Tag und öffnete ihr Herzen. Dass ihr viele Menschen begegneten,
störte sie nicht. Bino war in seinem Element. Stöckchenwerfen und dann ab und zu
sprang er in den Eselsbach. So ging es langsam wieder zum Auto zurück.
Kurz vor 18 Uhr: Doch kurz vor der K 9 schlug Bino an. Carla Eberle rief den
Hund, aber der kam nicht. Bino bellte und bellte und rührte sich nicht vom Platz.
Also ging Frau Eberle die 30 Meter durch die Wiese. Was sie sah, ließ ihr Herz vor
Schreck fast stehen. Ein Totenschädel grinste sie an. Sie packte ihren Hund am
461

462
462
Halsband und rief mit dem Handy die Polizei an. Was dann kam, war Routine. Die
Leitstelle alarmierte Kriminalpolizei und Feuerwehr. Doch was war wirklich
passiert? Wir zitieren aus der Rheinpfalz Nr. 72 vom 29. März.
„Es war am säten Abend des Karfreitags, eine Szene wie aus einem Krimi-Reißer.
Die Stille des Eselsbachtals an der kleinen Brücke über die Kreisstraße 9 in der
Gemarkung Erlenbach wurde durch das laute Motorgeknatter zweier Stromaggregate
der Feuerwehr zerrissen. Scheinwerfer erhellten mehr als 500 Quadratmeter des
Wiesentals in ein gespenstiges Kunstlicht. Nebelschwaden zogen durch das Tal,
legten sich wie Schleier um die Flutlichtstrahler. Polizisten hatten ein weißrotes
Absperrband großzügig um die Fundstelle gespannt.
In der Wiese in Richtung Waschmühle waren im kargen Licht vier Menschen
auszumachen, die sich über etwas am Boden beugten: Beamte der Kriminalpolizei,
die sich um den makabren Fund kümmerten, den der Hund der Spaziergängerin
Stunden vorher aufgestöbert hatte. Es handelte sich um die flüchtig mit Erdreich
bedeckte und wenige Zentimeter tief, offensichtlich in aller Eile eingebuddelte
Leiche eines Mannes. Gefesselt mit einem Computerkabel war der Tote eingehüllt in
eine blaue Plastikhülle.
Der Körper des Unbekannten war teilweise bereits mumifiziert. Was daraus
schließen lässt, dass er bereits geraume Zeit in der Erde lag. Teile der Hände und
Füße fehlten, sie waren vermutlich von Wild frei gescharrt und gefressen worden.
Ein Gerichtsmediziner aus Mainz kam noch am Abend zur Fundstelle und nahm
nähere Untersuchungen vor.
War die Fundstelle auch der Ort an dem der Mord geschah? Nachdem die Spuren
gesichert waren, brachte ein Beerdigungsunternehmen die Leiche zur
gerichtsmedizinischen Untersuchung. Die Polizei erklärte, die Leiche sei inzwischen
obduziert worden. Es handelte sich um einen 1,83 m großen Mann, der etwa 40 – 50
Jahre alten Mitteleuropäer. Aber weder die Identität, noch die genaue Todesursache
konnten festgestellt werden. Weitere Untersuchungen, auch toxilogischer Art werden
folgen.
30. März Am Dienstag gelang die Identifizierung. Ein Mitarbeiter der
Stadtverwaltung brachte die Polizei auf die Spur. Der hatte sich durch die
Presseveröffentlichung an gefundene Ausweispapiere erinnert. Er rief an und
Polizisten holten die Dokumente am Dienstag ab. Daraufhin ermittelte die Kripo den
Zahnarzt des Toten. Jetzt steht fest, es handelt sich um einen 48 jährigen
Russlanddeutschen, der allein in einem Einzimmer- Appartement wohnte. Vor etwa
4 Monaten sei er verschwunden und der Vermieter renovierte die Wohnung und
vermietete sie weiter.

[AKTEN]
Ober Appelations Gericht 311
[BERUFE - POLIZEIDIENER]
Knieriemen, Jacob III. 367, 389
[BERUFE)
Feuerwehrhauptmann 461, 492, 494
[BERUFE]
Metzger 352, 419
463
INDEX
[BERUFE] 220, 227, 238, 243
Adjunkt 374, 375
Bauschaffner 374
Bauunternehmer 374, 375
Bezirksbauschaffner 374, 376
Bürgermeister 373, 374, 375, 376
Chirurg 219
Dragoner 169, 231, 290, 305
Fußsoldaten 72, 74, 87
Geometer 340
Hebamme 204, 307, 358, 380
Hirte 187, 231, 234, 260, 272, 341
Hutmacher 119, 239
Landrat 204, 205, 328, 459, 494
Landwirte 373
Polizei 174, 175, 261, 347, 493, 522, 523
Polizeidiener 374
Schäfer 230, 231, 260, 273, 341, 351, 352, 407, 419, 526
Schreiner 183, 205, 365, 402, 432
Schultheiß 15, 20, 23, 31, 66, 67, 68, 69, 70, 73, 75, 115, 166, 174, 221, 225, 260, 261, 263,
269, 271, 273, 278, 353
Steinmetzmeister 23, 36
Strumpfstricker 248
Tuchmacher 230
Unternehmer 374, 376
Zimmerleute 201, 202, 365
[KAISER, KÖNIGE, POLITIKER]
Richelieu, Kanzler Frankreichs 132, 146
[LEHRER]
Karl Gugel 401, 418, 428, 429
[LEHRER]
1717 - 1726 Bourgeois David 189, 197, 198, 201, 203, 206, 207, 209, 211, 215, 216, 222
Anthone Migeot (bis 1714) 190, 197, 216, 220, 333
Antoine Migeot (bis 1714) 189, 192, 202, 204
August Schneider, 1913 387, 388, 390
Ernst Stamm (1824 - 1844) 361
463

464
464
Ernst Stamm (1824 - 1850) 361
Hedwig Weber 428
Heinrich Hofstadt, Morlautern 387
Heinrich Jeblick 387, 390, 427
Jacob Schmidt 418, 427, 429
Johann Jacob Rheinheimer 361
Johann Peter Gutenberg († 1781) 265, 273
Johann Peter Gutenberg (oo 1781) 265, 274, 361
Johanna Steiner 400
Jost Riemenschneider († 1740) 232
Jost Riemenschneider, († 1740) 263
Julius Schmidt (1900 - 1916) 386, 387, 388
Julius Schmidt (1900 – 1916) 390
Julius Schmidt (1900 – 1916) 390
Julius Schmidt (1900 – 1916) 390
Paula Guth 401
Riemenschneider, Jost 231, 232, 233, 263, 361
Thekla Weynantz (1916) 387, 390
Valentin Caub † 1728, 230, 263
Wilhelm Cherdron (1906) 371, 387
Wilhelm Ludt 387, 390, 427
[ORTE
Obermoschel 158
[ORTE)
Pfeddersheim, Bauernkrieg
[ORTE]
Alsenborn 26, 304
Sedan 160, 168, 389
[ORTE]
Albisheim 50, 52
Albisheim a.d. Pfrimm 39, 125, 182, 322
Albisheim a.d.. Pfrimm 173
Alsenborn 75
Alsenbrück 22, 35
Altleiningen 84, 85, 279
Alzey 253, 327, 351
Aschaffenburg 84
Avignon, Papstsitz 23
Baalborn 19, 185, 246, 296, 311, 341, 344, 488, 494
Bacherach 287
Bamberg 28
Bayersfeld 374
Bergstraße 13, 170, 198, 438, 443, 456, 470, 471, 495, 499, 521
Bisterschied 375
Bitsch 48, 142, 289
Bockenheim 23, 33
Bornberg, 1793 Schlacht 294
Boulay, Lothringen 146
Brunnenwiesen 17
Buchberg in Erlenbach 12, 294, 295, 303, 380, 513
Burg Vohburg, Bayern 35
Burg Wolfstein bei Landshut 36

465
Cambrai 173
Colmar 48
Den Haag 300
Dielkirchen 80
Disibodenberg 79
Disibodenberg, Kloster 24
Donauwörth 66
Drehenthaler Glashütte 197, 203, 207, 229, 231, 274, 344
Dreisen, früher Münsterdreisen 50, 51, 53
Duchroth 278
Dürkheim 33, 309, 328
Enkenbach 12, 21, 26, 36, 304, 375
Erfenbach 116, 231, 271, 301
Erlenbach 71, 115, 153, 159, 188, 200, 209, 211, 212, 214, 216, 217, 219, 221, 223, 225, 269,
316, 317, 340, 341, 356, 366, 373, 374, 375, 376, 399, 400, 406, 409, 430, 431, 444, 457,
474, 509, 518, 519, 530
Eselsmühle 201
Florenz 63
Frankenthal 107, 140, 159, 160, 286
Frankfurt 22, 29, 35, 60, 62, 68, 74, 93, 121, 144, 170, 200, 201, 203, 210, 215, 219, 286, 482
Fröhnerhof 304
Galgenschanze in KL 290, 303
Gaststätte 380, 420, 432, 433, 514
Geinsheim 262
Gembloux, Schlacht 1576 106
Gersweilerhof 373, 376, 405
Gersweilerkopf 17, 304, 312, 444
Glantal 291
Göllheim 51, 301, 304
Hagelgrund = Eselsbachtal 17, 71, 75, 275, 277, 303, 312, 444, 446, 453, 522
Hanau 140, 200, 201, 219, 222
Heiligenmoschel 72, 280, 283, 303, 305, 329, 553
Heiligenmoschel (1632) 129
Hockenheim 169
Holzappel 175, 182, 188, 189, 193, 213, 219, 220, 248
Höningen 85
Höningen, Kloster 85
Hornbach 79
Husarenäcker 265, 267, 268, 269, 303, 351, 521
im Welchental 298, 383
Kaiserslautern 317, 336, 373, 374, 375, 400, 406, 530
Kaiserstraße 69, 329
Kaiserstraßen 309, 327, 328
Katzweiler 39, 185, 218, 219, 260, 289, 291, 303, 312, 333, 489
Ketzenwoog 71
Kloster Rosenthal 63
Kohlplatte 17, 312
La Chapelle 166
La Chapelle, Picardie, einige Bürger kamen nach Otterberg 160, 164
Lachen 72, 169, 172
Ladenburg 170, 172, 312
Lambrecht 15, 19, 69, 183
Landau 100, 262, 286, 287, 298, 299, 303
Lanzenbrunner Weiher 259
Lauerhof 294, 295, 296
Lauterecken 290, 293, 308, 309, 336
465

466
466
Limoges 103, 105, 266
Lochwiesen 17, 19, 444
Longwy 285
Mainz 12, 15, 19, 22, 26, 29, 31, 34, 35, 38, 39, 71, 72, 90, 121, 128, 139, 144, 183, 267, 285,
286, 289, 300, 305, 310, 322, 323, 326, 327, 328, 369, 523, 551
Mainz, Mayence 300, 309, 325
Mannheim 70, 107, 170, 174, 214, 218, 219, 280, 309, 452, 455
Marienthal 15, 183, 306
Marphée, 1641 Schlacht bei Sedan 139, 151, 152
Messersbach 30, 230, 255
Metz 33, 104, 143, 160, 161, 174, 175, 181, 222, 232, 233, 263, 266, 270, 325, 326, 327, 328,
393, 395, 551
Mölschbach 313, 316, 317, 530
Monts en Honau, 1685 Einwanderung 175, 176
Morlautern 375
Münchschwanderhof 89, 234
Münsterdreisen, heute Dreisen bei Kibo 36
Namur 104
Neuhemsbach 255
Neukirchen 19, 233, 276
Neustadt 12, 84, 88, 107, 140, 169, 172, 327, 470
Niederkirchen 72, 99, 173, 252, 253, 254, 255, 256, 259, 278, 308, 341
Nîmes 187
Nîmes, Geburtsort Fauchers 187
Nördlingen, 1634 Schlacht 132, 139
Oberndorf 29, 47, 52, 57
Odenbach 71, 72, 83, 251, 252, 254, 255, 257, 309, 311
Odernheim 79, 145
Offenbach am Glan 79
Oggersheim 309
Oppenheim 12, 84, 85, 185, 188, 231, 286, 300
Oppenheim, wichtige Festung und Rheinübergang 121, 122, 123, 124, 127, 155, 158, 173, 181
Otterberg 340, 373, 374, 375, 400
Paris 22, 68, 101, 107, 116, 146, 285, 300, 309, 325, 326, 327, 328, 388, 396, 551
Pavia, 1329 Vertrag 67, 90
Petite-Roselle 404
Pfeddersheim 84, 85, 86, 87, 88
Philippsburg 169, 172
Picardie, Provinz im Nordosten Frankreichs 105, 160, 164, 169, 174, 186, 393, 438
Pisa 63
Provinz Nordosten Frankrachs 101, 160, 164
Ramstein 20, 73, 83, 301, 302, 305, 352
Rehborn 145, 254
Reichenbach 33, 75, 145
Reichenbacher Hof 293
Reipoltskirchen 81, 254, 305, 308, 309
Remigiusberg, Kloster 79
Retzbach, Niederdonau 446
Rijswijk, 1697 Friedensvertrag 183
Rockenhausen 129, 217, 218, 219, 234, 248, 274, 305, 306, 336, 350
Rohrbach 19, 26, 232, 276
Rosenthal, Kloster bei Eisenberg 51
Rottweil, 1643 Schlacht 149
Saarbrücken 103, 133, 139, 143, 177, 266, 309, 328, 410, 452, 469
Sambach 23, 31, 32, 68, 69, 89, 115, 116, 165, 186, 260, 294, 295, 313, 314, 333
Sandwallweiher 71

467
Sankt Alban 33
Saulheim 15, 19, 29
Schallbrunnen im Hagelgrund 296, 311
Schallbrunnertal 16, 60
Schallodenbach 291, 303, 308
Schlangen-Woog 16
Schlangenwoog im Hagelgrund 71
Schmitterhof 438
Schneckenhausen 291, 293, 295
Schorleberg bei Alsenborn 304
Sedan, seit 1641 Asylort 142, 160, 164, 166, 167, 186
Sedan, Zufluchtsort 161, 165, 278
Sembach 256, 296, 304
Sinsheim, 1674 Schlacht 169, 170, 172
Sivac 278
Speyer 19, 29, 33, 34, 38, 39, 41, 70, 73, 79, 81, 82, 83, 84, 89, 119, 171, 182, 251, 286, 287,
309, 311, 314, 331, 335, 337, 339, 340, 360, 387, 388, 391, 392
Sponheim 20, 66, 67, 72, 352
St. Germain en Laye 132, 163
Standenbühl 351
Staudernheim 145
Steinwenden 20, 73, 83, 218, 352
Straßburg 46, 47, 50, 57, 65, 84, 99, 104, 142, 154, 157, 171, 177, 183, 185, 226, 261, 262, 266,
310, 325
Stüterhof 88
Turnerheim 22, 61, 95, 118, 257, 305, 313, 351, 420, 424, 426, 437, 476, 493, 503
Valenciennes 173
Valmy 285
Versailles 285, 290, 400
Vogelweh 290, 303
Vogelweh, Vogel Weeh 301
Waldböckelheim, Plünderung 1635, 144
Waldgrehweiler 375
Waldmohr 291
Weihenstephan 46
Weilerbach 12, 20, 73, 83, 352, 488
Weinbrunner Hof 206, 233, 234
Welchental 73
Weselberg 230
Wetzlar 299
Weyler, Nähe vom Reifen-Broschart 108, 182, 194, 212, 213, 214, 215, 216
Winnweiler 129, 200, 277, 301, 303, 305, 310, 328, 336, 350
Wittenberg, Schloßkirche 76
Wolfstein 252, 258, 306, 551
Worms 33, 39, 40, 89, 93, 139, 144, 286
Worms, Reichstag 12, 76, 77, 79, 253
Wörsbach 120, 161, 252, 260
Würzburg 84, 121, 387, 462
Zweibrücken 76, 77, 79, 80, 336
[ORTE]]
Albisheim 227, 321
[ORTE}
Lämmchesberg 301, 303
467

468
468
[REICHSWALD]
Gersweilerhof im Reichswald 17, 20, 21, 25, 69, 73, 111, 181, 201, 280, 281, 311, 351, 352,
353, 362, 382, 453, 490, 521
{ORTE]
Otterbach 69, 89, 107, 230, 260, 271, 283, 295, 301, 303, 313, 330, 332, 333, 334, 352, 361,
377, 522
ABT ADAM
Abt von Disibodenberg 79
ABT ANTON RATZ
von Disibodenberg 79
ABT CONRAD
1209, bestätigt die Waldrechte 19, 73
ABT FOLKARD
1241, Bau der Steinrose 22
ABT JOHANN VON KINDHAUSEN
von Hornbach 79
ABT OTTO VON ENKENBACH
1253 Probst 36
ABT STEPHAN
1195- 1225 Abt 19, 26
ABT STEPHAN VON OTTERBERG 26
ABT ULRICH
1241 - 48, kauft Wald bis Alsenbrück 22, 35
ABT WALTHELM
1247 - 1259 in Otterberg 23
1247 -59, kaufte Höferer Land 23, 25, 36
kaufte 1253 Höferer Land 36
ABT WILHELM VON ST. GALLEN
1298 Kämpfer bei Göllheim 52, 55
ACHENBACH, JOH. HEINRICH
1650
reform. Pfarrer in Otterberg 165
AMBERT
franz. General 291, 292, 300, 301, 302, 303
BALDUIN
Erzbischof von Trier, Bruder König Heinrichs VII. 62
BAMBERG
1644, Kommandeur von Philippsburg 154
BARTH

469
Anna Catharina (1775) 317, 530
Carolina (±1818) 317, 530
Catharina (±1814) 317, 530
Charlotta (1826) 317, 530
Charlotta Elisabetha (1781) 317, 530
Jacob (1821) 317, 530
Jacobina Elisabetha (1783) 317, 530
Johann Heinrich III. (±1812) 317, 530
Johann Heinrich, genannt der Große (1773) 317, 530
Johann Michel (1748) 316, 530
Leonhard (±1795) 317, 530
Leonhard (1810) 317, 530
Maria Catharina (1789) 317, 530
Maria Elisabetha (1771) 317, 530
Martha Catharina (1778) 317, 530
Martha Katharina 317, 530
BARTH, DANIEL
verkauft an FCE Wiese 419
BARTH, JOHANN HEINRICH
Eheschließung 1809 313
BLÜCHER
Gerhard Leberecht von, Feldmarschall 291
preuß Feldmarschall 291, 293, 295, 296, 299, 304, 305, 327
BOLANDEN
berühmtes Grafengeschlecht 23, 33, 222
BOUILLON
vgl. Duc de Bouillon & Wilhelm v Oranien 81, 139, 150, 151, 152, 160, 161, 168
BOURGEOIS, DAVID
1717 - 1729 Spendensammlung und Lehrer 211
BRAUNSCHWEIG
Herzog Wilhelm Ferdinand, Heerführer 290, 293, 294, 298, 300
BROSCHART
Reifenhändler in Otterberg 32
BÜRGERMEISTERS HOFFMANN
1724 in Otterberg 214
CARL THEODOR, KURFÜRST
regierte 1743 - 16.2.1799 287
CARL THEODOR, KURFÜRST
regierte 1743 - 16.2.1799 281
CARNOT
Kriegsminister 298
CASPAR BECKER
Schultheiß in Erlenbach 166, 228, 260
469

CERELOTT, ANTOINE
1668 - 1678, Pfarrer in Otterberg 187
470
470
CHÂTILLON
1641, franz. General, verlor die Schlacht bei Sedan 151, 152
CLARA EUGENIA ISABELLA
Infantin, Tochter des span Königs 125
CLIGNET
Dr. war 1579 wallonischer Pfarrer Otterbergs 105, 107, 194, 212
CLIGNET, DR.
1. wallonischer Pfarrer seit 1579 107, 108, 182
CLOSETT, FRANZ
1818, Schäfer des Gersweilerhofes 352
CONDÉ
Hugenottenführer 101
CRUCIGER
Crusiger, Johann Caspar, um 1720 Dekan 195, 200, 206, 218, 222, 223
CUSTINE
Adam Philippe, General, eroberte 1792 Mainz 289
CUSTINE, ADAM PHILIPP
franz General, † 1793 286
DER STAMMLER
Pfalzgraf Rudolf I. Stammvater der Kurpfalz 67, 68
DIPPOLD, KARL HEINZ
Ortsvorsteher 518, 519
DOLL
Joh. 375
DÖRHAGEN, CONRAD
1684 Pfarrer in Heimkirchen 178
DU CLOUX, BARTHÉLEMY
1633 - 38, wallon Pfarrer Otterbergs 187
DUC D´ENGUIEN
1644, 46, franz. Oberbefehlshaber eroberte mit Turenne die Pfalz 158
General, Bruder des franz. Königs 153, 155, 156
DUC DE BOUILLON
Fréderic Maurice, Calvinist, Bruder Turennes, genannt Prinz des Friedens, machte Sedan zum
Asyl 149, 150, 151, 152
DUC DE GUISE
2. Sohn des Herzog Karl von Lothringen, Erzbischof von Reims, Gegner Richelieus 150, 151

471
ENGELMANN
Jean Pierre, Pfarrer, 1715 - 1751 108, 119, 179, 180, 182, 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195,
196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215,
217, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 225, 227, 235, 240
ERZBISCHOF CONRAD VON SALZBURG
1291, 1298, Feind König Albrechts 42
ERZBISCHOF VON TRIER
einer der Kurfürsten 62
Kurfürst 43, 52, 58, 84, 132
FABERT
ab 1642 Gouverneur Sedans 152, 162, 163
FLECK
Maria Eva (1749) 316, 530
FLECK, MARIA EVA
Frau des Heinrich Barth 313
FOLKNAND
um 1200 Pfarrer Sambachs & Erlenbachs 15, 31, 32
FONTAINEBLEAU
1685, Aufhebung der Religionsfreiheit 174
FORTINEUX
Joh. Jacob, * 1690 in Holzappel 160, 193, 201, 202, 238, 242, 246, 247, 248
FRANKFURT
ab 1152 Wahlort der Deutschen Könige, ab 1562 auch Krönungsort. In allen Jahrhunderten
bedeutender Messeplatz 41, 43, 44, 47, 58, 64, 81, 107, 122, 127, 142, 187
FRANZ VON SICKINGEN
Querkopf, Heerführer, 1523 gestorben 79, 81, 82, 85
FREI, HANS, STADTSCHLOSSER
betreute 1568 das Uhrwerk 103, 266
FRIEDEN VON BADEN
vom 7.9.1714, beendet den Span. Erbfolgekrieg 78, 189, 204
GALLAS, MATHIAS
1634, kaiserl. Feldmarschall 134, 139, 140, 143, 144, 145, 146
GALLÉ, PETER
Müller in Otterberg 338
GEIß
Jacob 373
GEISSEL
Johann, Bischof von Speyer, Erzbischof von Köln, recherchierte Schlacht von Göllheim 41
GEISSEL,
471

472
472
Johannes, Bischof von Speyer, Erzbischof von Köln 43, 48, 51, 55, 57
GENERAL AMBROSIUS SPINOLA
beherrschte ab Sept. 1620 bis 1631 die Pfalz 122
GENERAL MÖLLENDORF
1794, preuß. Kommandant 301
GLASER, RÜDIGER
Klimageschichte 251, 254, 258, 259
GOUPILLIÈRE
de la, 1684 Gouverneur der Pfalz 178
GRAF HAIGERLOCH
Onkel Albrechts, † 1298 47
GRAF JOHANN LUDWIG VON NASSAU
erwarb 1613 zwei Drittel von Albisheim 56
GRAF OTTO VON OCHSENSTEIN
gefallen 1298 bei Göllheim 55
GUTTENBERG, GUTENBERG, JOH. WILHELM
ref. Schulmeister in Erlenbach 274, 315, 361
HACH
Daniel, Bürgermeister 333
Daniel, Bürgermeister 332, 333
HAFFNER
Elisabetha (1785) 317, 530
HAIGERLOCH
Otto, Graf, Onkel König Albrechts 42, 45, 47, 57, 58
HATZFELD
Graf Melchior, 1635 zerstörte K`lautern 139, 140, 141, 145, 146
HEINRICH VON KALDEN
1209 rächte den Königsmord und unterschrieb Erlenbacher Urkunden 27
1209, rächte den Königsmord und unterschieb die Erlenbacher Urkunde 29
So rächte er den Königsmord und unterschrieb Erlenbacher Urkunden 29
HEINRICH, JACOB
1913 Scheunenbrand 490
HERBRAND, EUGEN
Feuerwehrhauptmann 461, 494, 495, 496
HERZOG HEINRICH
arbeitsamer Ahnenforscher, bearbeitete die KB Alsenz, Wolfstein, Otterberg, KL, Hanau,
Heimkirchen, Ransweiler 142
HERZOG VON KÄRNTEN
Schwager Albrechts, kämpfte in Göllheim 55

473
HERZOG VON LONGUEVILLE
1644 - 48 franz Verhandlungsführer in Münster 158
HERZOG WOLFGANG
von ZW, reformierte Staat & Gesellschaft, starb 1569 bei Limoges 81, 91, 94, 95, 99, 102, 103,
104, 105, 114, 266
HERZOG WOLFGANGS
von Zweibrücken 80
HERZOG WOLFGANGS VON ZWEIBRÜCKEN 80
HOCHE
Lazare, franz. General 290, 291, 292, 293, 294, 298, 299, 300
Lazare, General 290
HOF
Johannes 340
HOLLSTEIN
Johannes 374, 375
HOLLSTEIN, JACOB
1900 Feuerwehrkommandant 490
HOLLSTEIN, KARL
1933 Bürgermeister 424
HOUZEAU, LOUIS
Gerichtsvollzieher in KL 312
HUET
franz. General 1793 292
IMAGINA
Frau, Wwe König Adolfs 56
Gattin, König Adolfs 58, 59
Witwe König Adolfs 63
INNOZENZ IV.
1243 - 1254 Papst 23, 36, 37
JACOBI
Christian Julius 340
JACOBI, CHRISTIAN JULIUS
kaiserslicher & königlicher Notar in Otterberg 312
JEAN RAQUET
floh 1635 nach Metz 142
JENNER
Edward, der Erfinder der Pockenimpfung 120
Edward, Erfinder der Pockenimpfung 180
JENNER, EDWARD, ENGL ARZT
473

474
Erfinder der Pockenimpfung 120
474
JENNER, EDWARD, ENGLUDWIG ARZT
Erfinder der Pockenimpfung 306
JOHANN KEIPER
Forstdirektor und wichtiger Autor 20, 21, 66, 67, 69, 73, 109, 110, 277, 281, 283, 351, 352, 353
JOHANN PARRICIDA
1.5.1308, bringt seinen Onkel König Albrecht um 41, 61
JUNG, FRIEDENSRICHTER
Carl 336, 340
KAISER HEINRICH
staufischer Kaiser 27
KAISER HEINRICH IV
war 1195 drei Monate in KL 27, 28
KAISER RUDOLF
1276 Stadtrechte KL 16, 114
KALKREUTH
Reitergeneral 293, 294, 295, 302
KALLER, GERHARD, HISTORIKER
schrieb die 2bändige Chronik Otterbergs 20
schrieb die 2bändige Chronik Otterbergs 32
schrieb die 2bändige Chronik Otterbergs 75
schrieb die 2bändige Chronik Otterbergs 106
schrieb die 2bändige Chronik Otterbergs 340
schrieb die zweibändige Chronik Otterbergs 353
KARL V.
Deutscher Kaiser 77
Deutscher Kaiser 76, 77
KLEEMANN
Christian 374
Gerald 374
KNIERIEMEN JACOB III.
1900 Polizeidiener 367
KNOBELSDORFF
Reitergeneral 293, 303
KOLB
Werner von Wartenberg 19, 33, 35
KÖNIG HEINRICH VII
1211 -1242 dt. König 20, 22, 32
Friedrich II. . Sohn, von ihm 1235 abgesetzt, verübte 1542 Jahre später im sizilianischen Kerker
Selbstmord 34

475
KÖNIG LUDWIG
genannt der Bayer, 1323 verpfändet den Reichswald und das Königsland 66
KÖNIG LUDWIG XIII.
franz. König, griff in den 30jährigen Krieg ein 132, 150
KÖNIG OTTO IV
deutscher König 19, 20, 29, 32, 33
KÖNIG PHILIPP
1208 in Bamberg ermordet 28
KÖNIG PHILIPP IV
franz König um 1300 59
KÖNIG PHILIPP IV.
franz. König, schloss 1299 Bündnis mit Albrecht 59
KÖNIG RUDOLF
† 1291 gestorben 40, 41
1276 Stadtrechte KL 39, 40
KONRADIN
letzter Staufer 36, 37
KORN ERNST
langjähriger TV Vorsitzender 503
KORN ERNST,
langjähriger TV Vorsitzender 502
KRIEGSMINISTER LOUVOIS
Minister unter Louis XIV. 174
KURFÜRST FRIEDRICH III.
1559 - 1576, Nachfolger Ottheinrichs 94, 107
KURFÜRST FRIEDRICH V.
Sohn von Friedrich IV, wurde 1618 böhmischer König, verlor die Schlacht am Weißen Berg, †
29.11.1632 in Mainz, 1635 beerdigt in Sedan 122
KURFÜRST LUDWIG
schlug die Revolten des Franz von Sickingen & der Bauern nieder 73, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 90,
111, 352
KURFÜRST LUDWIG III
1417 erlaubt die Waldweide für Schweine 73
KURFÜRST RUPRECHT II
genannt der Harte, bestätigte 1391 den Vergleich über die Waldnutzung 70
KURFÜRSTEN FRIEDRICH I
genannt der Siegreiche, schlägt 1455 Ludwig den Schwarzen 74
KURFÜRSTEN RUPRECHT I
1356 - 1390, Vertrag über Waldnutzung 70, 90
475

476
476
LAMBOY
1635 bei der Erstürmung KL dabei, befehligte 1641 als General kaiserliche Truppen im Kampf
um Sedan 139, 140, 151, 152
LANDOLF VON WILENSTEIN
1159, besitzt Gutshof in Erlenbach 13, 26
LANG
Franz, Obergefreiter 445
LEHRER
Becker, Hermann, 1912, 1946 - 1949, 1. FCE Vorsitzender 387, 419, 461
LENCKE
Philipp August, Geometer 338, 339
LENCKÉ
Philipp August Allbrecht 340
LICHTENBERG
Graf, kämpfte 1298 mit Albrecht 46, 141, 173, 234
LUDWIG II
Herzog von Zweibrücken 77, 79
Herzog von Zweibrücken 79
Herzog von Zweibrücken 79
Herzog von Zweibrücken 336
Herzog von Zweibrücken 466
LUDWIG XIV
* 5.9.1639 St. Germain en Laye 163, 167, 168, 171, 173, 174, 177, 178, 181, 183, 186, 188,
193, 204, 219, 233, 263
LUTHER
Martin, Reformator 75
MAJOR SALOMON KELLER
Juni 1635, in Frankenthal 137
MANGOLD
alte Erlenbacher Familie 220, 221, 230, 233, 234, 260, 269, 271, 272, 273, 274, 276, 313, 318,
322, 323, 341, 367, 392, 398, 418, 431, 440, 441, 443, 458, 466, 480, 495, 525
MANNWEILER
Christian 375
MANSFELD
Graf, kämpfte 1621 für die Kurpfalz, 1635 war er auf Seiten Generals Gallas 139
MARGGRAF, DR.
Carl, Arzt 340
MARKY
Johannes 373, 374
MARTIN LUTHER

Reformator 75, 77, 89
477
MEISTERLIN
Dr. Jonas, Kanzler der Kurpfalz, war 1648 in Münster aktiv 158
MERK
Hermann, Wehrsportführer 425
MERK, HERMANN
1935, FCE Vereinsdiener 426
MITTLER
Ernst Siegfried, Autor 296
MÖLLENDORF
Feldmarschall 300
MONTMOREMY
Standortkommandant 1733, 1734 119
MÜLLER
1415 Schultheiß in Erlenbach 73
MÜNSTER
1641 - 1648 Verhandlungsstadt 101, 132, 157, 158, 161
NEUENBURG
Heimat Ottheinrichs, Sterbeort Herzog Bernhards von Weimar 131
NICOLAUS VON KINDENHEIM
1324, Schultheiß von KL 20, 66, 67, 352
OBERTRAUT
Michael, Reiteroberst 123, 124
OBRISTEN STALHANDSKE
führte 1632 die Schweden in die Schlacht bei Standenbühl129
OTTHEINRICH
Pfalzgraf und später Kurfürst 65, 84, 88, 90, 91, 92, 93, 95, 98, 99
PAPST
Innozenz III. 30
PAPST ALEXANDER
1254 - 1261, Papst 37
PAPST BONIFAZ VIII
1298, geißelte die Tötung Albrechts von Nassau 60
PAPST GREGOR IX
1241 schützt Kloster Otterberg 22, 38
PAPST INNOZENZ III.
Vormund Friedrich II. ., 30
Vormund Friedrich II.. 28
477

PAPST INNOZENZ IV.
Gegner Kaiser Friedrich II. 37
Gegner Kaiser Friedrich II. . 24, 37
PAPST URBAN VIII.
1641, initiierte Friedensverhandlungen 157
PFAFF, FRIEDRICH
1. FCE Vorsitzender 419, 420, 424
478
478
PFALZGRAF LUDWIG PHILIPP
ab 1632 Vormund des spätern Kurfürsten Carl Ludwig 159
PFALZGRAF OTTO VON WITTELSBACH
ermordet 1208 König Philipp 28
PFALZGRAFEN LUDWIG PHILIPP
Bruder des Winterkönigs 161
PFALZGRÄFIN MARIA ELEONORA
Tochter des Kurfürsten von Brandenburg 161
PHILIPP CASPAR STURM
Sekretär und Unterherold † 1525 vor Pfeddersheim 86
PHILIPP CORDIER
1652 - 1682 Lehrer in Otterberg 187
PHILIPPSBURG
wichtige Festung und Rheinübergang 153, 154, 155, 156, 158
PISTORIUS
Stadtschreiber in 1719 198
RAQUET
Catharina Margretha 334, 339
RAQUET JACOB
Bürgermeister Otterbergs 314
RAUHGRAF GOTTFRIED RAUB
tötete 1298 König Adolf 54
REINHEIMER
Barbara 316, 530
REISEL,
Johann Jacob, * 30.7.1820 341
RETTIG
Forstmeister Dynastie 201, 281, 311, 312, 329, 351, 476
Forstmeister-Dynastie 200
RETTIG, JOH. DANIEL
Forstmeisterdynastie 281

RHEINHEIMER, JOH. JACOB
1818, Lehrer in Erlenbach 361
RICHARD LÖWENHERZ
mischt 1198 in dt Innenpolitik mit 27, 28
479
RICHELIEU
Kardinal, Regierungschef, der absolut regierte. während seiner Amtszeit gewann
Frankreich internationale Anerkennung und Kolonien126,
132, 133, 142, 147, 148,
149, 150, 151, 157, 160, 161
ROSENTHAL
1298, Grablegung König Adolfs 50, 51, 56
RUDLER
bis 1813 Präfekt 20, 67, 70, 281, 352
RUDLER, FRANZ JOSEF
Präfekt des Donnersbergkreises 310, 336
RUDOLF VON HABSBURG
1273 - 1291, deutscher König 38, 39, 41
SAUERWEIN
luth Pfarrer Otterbergs 179, 180, 184, 222
SCHELLHAAß LUDWIG
Sekretär im Rathaus 312
SCHERMER
Bauer in Relsberg 252
Theobald 375
SCHMITT
Johann Nicolaus (1823) 317, 530
SCHNEIDER, PETER FRANZ
1904 - 1918, Vorstand des TUS 382
SCHWEBEL
Johann, 1. Reformator in ZW 79
SEDAN
Zufluchtsort 160
SIEGFRIED VON MORBACH
schenkt am 14.4.1360 sein Gutshof in Erlenbach dem Kloster Otterberg 68
SIMBGEN
Simchen, Morlauterer Familie 119, 270, 271, 272, 273, 488
SÖDER, JOH. CONRAD
1749 - 1756 luth Pfarrer 185
SOKOLI, PHILIPP
2. FCE Vorsitzender 424
479

480
480
SOLDAT 205, 223, 234, 270, 271, 272, 275, 289, 306, 307, 326, 393, 394, 397, 427, 429,
430, 432, 433, 437, 443, 444, 452, 458
STREUBER
Pfarrer zu Rathskirchen 252
THARUN, ALBERT
1949 -1954, TV Vorsitzender 501
TRAPONNIER
franz. General 1793 290
TURENNE
franz Feldmarschall 121, 130, 134, 139, 143, 144, 145, 148, 168, 169, 170, 171, 172, 251
ULTES
August, 1917 Polizeidiener 396
VALETTE
de la, Kardinal & General 134, 144, 146
VIETTINGHOFF
preuß. General 296
WACHMANN
Joseph, 1796 Staatsanwalt in KL 311
Joseph, 1808 Staatsanwalt in KL 311
WALLONEN 1579, EINWANDERER 105
WALLONEN,
1579, Einwanderer 106
WECKMANN
Samuel von der Eselsmühle 201, 238
WELDENER
Johannes, 1689 - 1712, ref. Pfarrer 188, 189, 194, 204, 213
WELDNER, JOHANNES
1680 - 1712 Otterberger Pfarrer 188, 194, 213
WIEGAND
Peter, Bigamist aus Baalborn 311
WILHELM VON HABERN
General, besiegte Franz v. Sickingen und die Bauern bei Pfeddersheim 82, 85, 87
WILHELM VON ORANIEN
dominierende Persönlichkeit, Feldherr, Staatsgründer, Beschützer der Reformation, Stammvater
von Königshäusern 104, 105, 107, 159, 160
WILLIARD, VILLIARD
Metzger, verkauft dem FCE eine Wiese 419
WINTER,

481
Jacob, Sohn Cath. Raquet 185, 198, 230, 237, 341, 382, 407, 432, 466, 471, 513, 527
WINTER, JOSEF
Steinbruchbesitzer, † 1.2.1912 378
WITT
Joh. Daniel, Standesbeamter 195, 198, 201, 206, 214, 215, 312, 313, 315, 318
WITT, JOHANN DANIEL
2. Bürgermeister in KL 312
WOLPERT
Peter, Gerichtsschreiber 336, 340
WURMSER
österreichischer General 299, 300
WURSTER
aus Albisheim 321, 322
ZEUSIG
Christoph von Winnweiler, Zimmermann 200, 202
481