BIBER 07_23 Ansicht

Österreichische Post AG; PZ 18Z041372 P; Biber Verlagsgesellschaft mbH, Museumsplatz 1, E 1.4, 1070 Wien 

www.dasbiber.at 

MIT SCHARF 

BEZAHLTE ANZEIGE 

SOMMER 

2023 

O 

ARBEITE AN 

UNSERER ZUKUNFT. 

ARBEITE AN WIEN! 

+ 

ASYLSTATUS: 

UNTERGETAUCHT 

+ 

THÜR IN ZAHLEN 

+ 

KRISE IM KAUKASUS 

Mehr dazu gibt‘s auf der nächsten Seite 

+ 

GENUG KOHLE? 

GRILLEN MIT SCHARF: SO BRUTZELT WIEN


D 

Möchtest du einen Job mit Sinn und guten Karrierechancen? Die Zukunft 

mitgestalten? Und aktiv an etwas Großem arbeiten? Dann bewirb dich bei 

der Stadt Wien! 

Bei der Stadt Wien gibt es unzählige Jobangebote in vielfältigen Aufgabenbereichen, die 

echte Chancen bieten. Von den Held*innen des Alltags, die unsere Straßen 

sauber halten, bis hin zu den Innovator*innen, die nachhaltige Lösungen 

X 

entwickeln. Mache mit und sorge dafür, dass Wien auch in Zukunft lebensund 

liebenswert bleibt! 

Bis 2030 werden rund 21.000 Mitarbeiter*innen gesucht. Für jedes Talent 

gibt es einen passenden Beruf: 

STADT WIEN 

WIEN DIGITAL 

ARBEITE AN UNSERER ZUKUNFT. 

ARBEITE AN WIEN! 

Gestalte die Digitalisierungshauptstadt Wien mit. 

Software entwickler*innen, System Engineers, 

Business Analyst*innen und weitere IT-Fachkräfte 

werden benötigt, um digitale Services laufend weiterzuentwickeln. 

STADT WIEN 

KINDERGÄRTEN 

Unterstütze die bestmögliche Entwicklung von 

Kindern in Wiens Kindergärten. Elementarpädagog*innen 

und Hortpädagog*innen spielen 

eine wichtige Rolle dabei. 

STADT WIEN 

KINDER- UND JUGENDHILFE 

W 

Als Mitarbeiter*in der Wiener Kinder- und Jugendhilfe 

bist du Teil der größten Kinderschutzorganisation 

Österreichs und hast vielfältige Möglichkeiten 

Familien zu helfen. 

STADT WIEN 

STRASSENVERWALTUNG UND STRASSENBAU 

Werkmeister*innen und Baureferent*innen gesucht! 

Sorge für ein optimales Straßennetz in Wien. Die 

Stadt Wien – Straßenverwaltung und Straßenbau 

plant, baut und erhält Straßen, Radwege und Gehsteige. 

STADT WIEN 

UMWELTSCHUTZ 

Schütze die Umwelt und trage zur Lebensqualität in 

der Stadt bei. Die Abteilung Stadt Wien – Umweltschutz 

arbeitet strategisch für die Sicherung der 

Luftqualität, Biodiversität und Resilienz 

der 

M 

Stadt. 

STADT WIEN 

WIENER WASSER 

Versorge Wien mit bestem Trinkwasser. 

Die Stadt Wien - Wiener 

Wasser sorgt für eine zuverlässige 

Wasserversorgung und baut deren 

Infrastruktur deutlich aus. 

P 

Arbeite auch du an Wien:

3 

minuten 

mit 

Omar 

Al Kaissi 

Kämpferische Frauen- oder 

Tierfiguren, kriegerische und 

erotische Szenen, und mystische 

Symbole und Kalligraphie: 

Die Tattoos von Omar Al Kaissi 

sind unverkennbar. Wir trafen 

den irakischstämmigen Künstler 

in seinem Studio bei Ex 

Machina in Margareten. 

Interview: Nada El-Azar-Chekh 

Foto: Atila Vadoc 

BIBER: Wie kamst du dazu, hauptberuflich 

Tätowierer zu werden? 

OMAR AL KAISSI: Ich habe immer 

schon gezeichnet und hatte meine 

ersten Berührungspunkte mit Tattoos 

schon in Tunesien, wo ich aufgewachsen 

bin. In der Berberkultur sieht man 

immer noch ältere Frauen mit typischen 

Hand- und Gesichtstattoos. Mit 18 habe 

ich meine ersten kleineren Tattoos 

gestochen und mich weiter mit Malerei 

beschäftigt. Meine Eltern legten immer 

einen großen Wert auf einen Abschluss. 

Ich bin der erste Künstler in einer Ärztefamilie, 

und erst nachdem ich Tätowieren 

zu meinem Beruf gemacht habe, 

haben meine Eltern wirklich verstanden, 

dass das ein Job sein kann. 

Deine Motive haben einen ganz eigenen 

Stil – woher nimmst du die Inspiration 

für deine Arbeiten? 

Für mich hat meine Kunst viel mit der 

Suche nach meinen eigenen Wurzeln 

zu tun – meine Familie kommt 

ursprünglich aus dem Irak, aber ich bin 

in Tunesien geboren und aufgewachsen 

und kenne meine Heimat bis heute 

nicht. Ich ziehe vor allem Inspiration 

aus der östlichen Mythologie, also aus 

alten arabischen, persischen, babylonischen 

und assyrischen Motiven und 

kombiniere das Ganze mit arabischer 

Kalligraphie. 

Die arabische Schrift ist seit einigen 

Jahren ein regelrechter Tattoo-Trend. 

Wie stehst du dazu? 

Ich sehe häufig Motive, die wie aus 

Souvenirshops wirken. Zugegeben, 

anfangs habe auch ich mehr in diese 

Richtung gearbeitet. Aber nach meiner 

langen Reise und Identitätsfindung 

habe ich eine Ästhetik gefunden, die 

deutlich mehr Tiefgang hat und ein 

Produkt aus unterschiedlichen Traditionen 

ist. 

Wie sieht dein Arbeitsplatz aus? 

Zuhause ist mein Arbeitstisch ein Esstisch 

mit vielen Farben, an dem ich mit 

Pinsel und Tusche die Entwürfe mache. 

Digital mit iPad arbeite ich eher wenig, 

da bin ich noch sehr oldschool. 

Was ist das Wichtigste, das du im 

Laufe der Zeit im Tattoostudio gelernt 

hast, und was sind deine Pläne für die 

Zukunft? 

Als Tätowierer muss man sich gut in den 

Kunden einfühlen können und mit ihm 

oder ihr in Austausch stehen, was das 

Motiv und den Schmerz angeht. Ich habe 

die letzten 18 Jahre in Wien verbracht 

und auch in Städten wie Brüssel oder 

London gearbeitet. Nun möchte ich es 

mit Asien probieren, so weit weg war ich 

bis jetzt noch nie. 

Name: Omar Al Kaissi 

Alter: 31 

Insta: @hyenavienna 

Fun Fact: Hat seine Ausbildung zum 

Psychotherapeuten abgebrochen. 

/ 3 MINUTEN / 3

3 3 MINUTEN MIT 

OMAR AL KAISSI 

Der 31-jährige Tätowierer im Schnellinterview. 

8 IVANAS WELT 

Die neue Generation hat keinen 

Bock auf Jugo-Feste. 

10 KLIMA-NEWS 

Interessante Zahlen, Daten und Fakten 

rund um das Thema Umweltschutz. 

POLITIKA 

12 MEINUNGSMACHE 

Politische Themen kurz, komprimiert 

und mit scharf. 

20 

„HERR THÜR, WIE VIELE ORF- 

KOLLEG:INNEN GEHEN IHNEN 

AUF DIE NERVEN?“ 

ZiB2-Moderator Martin Thür im Interview. 

14 PASS ILLEGAL? 

Österreichs untergetauchte Migranten. 

20 „HERR THÜR, WIE OFT 

WOLLTEN SIE IHREN 

JOB KÜNDIGEN?“ 

Biber fragt in Worten, ZiB2-Moderator 

Martin Thür antwortet mit einer Zahl. 

22 „NICHT SCHON WIEDER!“ 

Manche Gesinnungen dürfen keine 

Privatsache sein. 

24 „DIE WELT DARF KEINEN 

ZWEITEN VÖLKERMORD 

ZULASSEN!“ 

Die Lage in Berg-Karabach spitzt sich zu. 

26 BALKAN NEWS 

Dennis Miskić über die „vermissten“ Opfer 

von Srebrenica. 

14 

ABGEWIESEN, 

ABER GEBLIEBEN 

Das Leben 

mit negativem 

Asylbescheid. 

IN 

RAMBAZAMBA 

28 GEMMA GRILLEN? 

Wie Wien diesen Sommer brutzelt.

36 SEID‘S IHR ALLE DEPPERT? 

Warum Diskussionen über sexualisierte 

Gewalt ermüdend sind. 

38 SOMMER IN WIEN 

Coole Tipps für alle, die diesen Sommer 

in der Großstadt verbringen. 

28 

VOM ROST 

ZUM TELLER 

Wiener Grillzonen 

mit scharf. 

HALT SOMMER 


40 SAFER SEX 

Warum wir bei der Aufklärungsarbeit noch 

viel nachzuholen haben. 

42 „STELL DICH NICHT SO AN!“ 

Wenn Migra-Eltern nichts von Therapien 

hören wollen. 

LIFE&STYLE 

46 DAS VERGÄNGLICHE LEBEN 

Şeyda Gün erklärt, warum man sich selbst 

priorisieren sollte. 

KARRIERE&KOHLE 

46 LUXUS: 

VOLLZEITSTUDIEREN 

Šemsa Salioski über das Ausbalancieren 

von Arbeit und Studium. 

KULTURA 

52 KULTURA NEWS 

Nada El-Azar-Chekh über #booktok 

und #ReadingAesthetic. 

54 QUOTEN-ALMANCI 

Kolumnistin Özben Önal erklärt, wie wichtig 

persönliche Auffangnetze sind. 

42 

„WARUM SOLLTEST DU 

TRAURIG SEIN?“ 

Wenn Migra-Eltern psychische 

Erkrankungen nicht ernst nehmen. 

© Zoe Opratko, Cover: © Zoe Opratko

Liebe Leser:innen, 

Nach einer negativen Asylentscheidung in Österreich gibt es 

zwei Möglichkeiten: Freiwillige Ausreise oder Abschiebung. Es 

gibt aber geflüchtete Menschen, die hierbleiben, untertauchen 

und weiterhin illegal im Land leben. Sie werden in keiner Statistik 

geführt, sie bilden eigene Mikro-Parallelgesellschaften und 

Netzwerke, in die die Mehrheitsgesellschaft sonst selten Einblick 

bekommt. In unserer Reportage ab Seite 14 erzählen Geflüchtete, 

wie sie als sogenannte „U-Boote“ ihren Alltag bestreiten, und 

warum dieses heimliche Leben für sie dennoch besser ist als in 

ihre Heimat zurückzukehren. 

„ 

Die Reportage „Asylstatus: 

Untergetaucht“ auf S. 14 hat 

nur funktioniert, weil mir und 

uns unzählige Menschen ihr 

Vertrauen geschenkt, mit 

Kontakten weitergeholfen und 

ohne wenn und aber selbst viel 

riskiert haben. An dieser Stelle: 

Die Credits gehören zu einem 

großen Teil euch allen. 

Aleksandra “ Tulej, 

Chefredakteurin 

Auf den Wiener Grillzonen auf der Donauinsel geht es heuer 

heiß her. Täglich brutzeln hier leckere Ćevapčići, ägyptische 

Schaschlikspieße und Pfefferoni. In unserer Fotostrecke „Gemma 

Grillen“ zeigen wir euch, was bei den neuen und alteingesessenen 

Wiener:innen für einen perfekten Grilltag nicht fehlen darf. Aber 

Achtung: Die Fotos machen Hunger auf mehr. Ab S. 28. 

Während sich die einen auf den Grillzonen tummeln, arbeitet 

ZiB2-Moderator Martin Thür satte 55 Stunden pro Woche, wollte 

schon dreißig Mal seinen Job kündigen und schläft dabei insgesamt 

sieben Stunden pro Nacht. Im „Interview in Zahlen“ verrät 

er, wie viele ORF-Kolleg:innen ihm auf die Nerven gehen, und wie 

oft er über die SPÖ-Excel-Panne staunen musste. Ab S. 20. 

Bei Erkältungen und Schnupfen haben Migra- 

Eltern schnell eine Lösung parat. Geht es allerdings 

um die psychische Gesundheit, stehen 

ihre Kinder oftmals alleine da. Egal ob Depressionen, 

Panikattacken oder Angstzustände, einige 

Eltern wollen und können diese Art von Problemen 

nicht ernst nehmen. „Du hast ein Dach 

über dem Kopf. Warum solltest du traurig sein“, 

ist die Standardaussage. Was diese Ablehnung 

mit veralteten kulturellen Codes und Mythen 

über psychisch Erkrankte zu tun hat, könnt ihr 

ab Seite 42 nachlesen. 

SCHARFE 

POST: 

In unserem 

wöchentlichen 

Newsletter senden 

wir dir die 

spannendsten 

Beiträge aus der 

schärfsten Redaktion 

des Landes 

in dein Postfach. 

Hier kannst du ihn 

gleich abonnieren: 

Viel Spaß beim Lesen 

und einen schönen Sommer, 

eure biber-Redaktion 

© Zoe Opratko 

6 / MIT SCHARF /

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER: 

Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21, 

Museumsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien 

HERAUSGEBER: 

Simon Kravagna 

KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft mbH Quartier 21, Museumsplatz 1, 

E-1.4, 1070 Wien 

Tel: +43/1/ 9577528 redaktion@dasbiber.at, abo@dasbiber.at 

WEBSITE: www.dasbiber.at 

CHEFREDAKTEURIN: 

Aleksandra Tulej 

KULTUR & LEITUNG AKADEMIE: 

Nada El-Azar-Chekh 

FOTOCHEFIN: 

Zoe Opratko 

ART DIRECTOR: Dieter Auracher 

KOLUMNIST:INNEN: 

Ivana Cucujkić-Panić, Dennis Miskić, Özben Önal 

LEKTORAT: Florian Haderer 

ÖAK GEPRÜFT laut Bericht über die Jahresprüfung im 2. HJ 2022: 

Druckauflage 85.000 Stück 

Verbreitete Auflage 80.700 Stück 

Die Offenlegung gemäß §25 MedG ist unter 

www.dasbiber.at/impressum abrufbar. 

DRUCK: Mediaprint 

REDAKTION, FOTOGRAFIE & ILLUSTRATION: 

Maria Lovrić-Anušić, Šemsa Salioski, Dione Azemi, Anja Bachleitner, 

Atila Vadoc 

VERLAGSLEITUNG : 

Aida Durić 

MARKETING & ABO: 

Şeyda Gün 

REDAKTIONSHUND: 

Casper 

BUSINESS DEVELOPMENT: 

Andreas Wiesmüller 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

Wilfried Wiesinger 

Erklärung zu gendergerechter Sprache: 

In welcher Form bei den Texten gegendert wird, entscheiden die 

jeweiligen Autoren und Autorinnen selbst: Somit bleibt die Authentizität 

der Texte erhalten – wie immer „mit scharf“. 


KUNST & KULTUR 

IN DER STAHLSTADT 

LINZ ERLEBEN! 

Deine Pride ist noch nicht vorbei? Dann besuche 

doch die Ausstellung „QUEER. Vielfalt ist unsere 

Natur“ im OK Linz, die einen aufregenden Bogen 

zwischen Queerness in der Natur, bis hin zur Popkultur 

spannt. Niemals ohne deine Geschwister? 

Dann besuche das Lentos Kunstmuseum mit seiner 

aktuellen Schau „Sisters & Brothers. 500 Jahre 

Geschwister in der Kunst“. Warum Linz auch die 

„Stahlstadt“ an der Donau genannt wird, erfahrt ihr 

zudem bei Führungen, Werkstouren und Workshops 

in der voestalpine Stahlwelt. Vorwärts blickt auch 

das Ars Electronica Festival. Vom 6.–10. September 

denkt es als größtes europäisches Festival für Kunst, 

Technologie und Gesellschaft unter dem Motto „Wem 

gehört die Wahrheit?“ die Zukunft neu. 

© Marko Mestrovič 

Neugierig auf Linz? 

Wir empfehlen einen 3-Tages- 

Kurzurlaub ab 134 Euro pro 

Person, inklusive Übernachtung 

im Hotel, Frühstück und 

der Linz-Card, mit der ihr 

freien Museumseintritt, Öffi- 

Ticket und eine Pöstlingbergbahn-Fahrt 

zugleich in der 

Tasche habt. 

Jetzt hier 

buchen:

In „Ivanas Welt“ berichtet die biber-Kolumnistin Ivana Cucujkić-Panić 

über ihr Leben - Glamour zwischen Balkan und Baby 

IVANAS WELT 

DIE LETZTE GENERACIJA 

Zu meiner Zeit wurden Feste noch gefeiert, wie sie 

fielen. Bis in die Morgenstunden bei Qualm und Lärm, 

bis unsere Väter peinlich auffielen und wir Kinder erschöpft 

auf dem Schoß einer Großmutter eingesackt 

sind. Nicht unbedingt auf dem unserer eigenen. Aber 

irgendein älterer Mensch über 70, 80 war immer zugegen 

und selbst bereits viel zu lange wach und zu müde, 

um auf den Nachwuchs von verantwortungslosen, feierwütigen 

Eltern aufzupassen. 

DIE NEUEN JUNGEN MACHEN NICHT MEHR MIT 

Wir sind die letzte Generation, die ihre halbe Kindheit 

schlafend auf Stühlen bei 100 Dezibel verbracht 

hat. Playdates existierten damals noch nicht. Kindergeburtstage 

wurden nicht in Spielcafés, sondern in 

der Kafana (Beisl) veranstaltet. Liveband statt Clown- 

Show, Sängerin mit Ausschnitt statt Elsa-Prinzessin. 

„Wir haben das auch so mit euch gemacht. Und, hat‘s 

euch geschadet?“, fragten sie. 

Also wagten wir das Experiment und nahmen den 

Zwei- und den Fünfjährigen mit zur ersten Jugofeier. 

Wird schon gut gehen, sagen wir. Viele Kinder werden 

da sein, feuern wir uns an. 

DEZIBEL & PAW PATROL 

Und da saßen wir nun – oh, Fehler – standen wir nun, 

für die nächsten acht Stunden, rannten, trösteten, entfernten 

spitze Gegenstände von allen Oberflächen. 

„Wie lange dauert das noch?“ Junge, die Wahrheit, 

dass das hier jetzt nicht mehr aufhören wird, erträgst 

du nicht, und deine Reaktion darauf werde ich nicht 

ertragen können. Deswegen lüge ich dich wohlwollend 

und ohne Skrupel an und liefere dir eine Antwort, die 

du zeitlich einordnen kannst und die mir für die nächsten 

zwei Stunden Luft verschafft: „Also, die spielen 

jetzt noch so lange wie vier Paw-Patrol-Folgen dauern.“ 

Fünfjährige haben ein recht gut entwickeltes Zeitgefühl, 

wenn es um Screen-Time geht, also kam er zwei 

cucujkic@dasbiber.at, Instagram: @ivanaswelt 

Stunden später, seinem Alter entsprechend komplett 

überfordert und überstimuliert, und forderte ein, dass 

„diese schirche laute Musik abgeschaltet wird“. Als 

Mutter lernt man irgendwann Lippenlesen, deswegen 

habe ich trotz der lauten „Kalašnjikov“-Darbietung der 

Band die Message meines ungehorsamen Filius verstanden: 

Und sollte ich das diesem Mann dort nicht 

sagen, mache er das. Achja, genau, machst du, denk 

ich mir. Falsch gedacht. Diese neue Generation scheißt 

sich nix und geht zum Kellner. 

MARSCHIEREN, SKANDIEREN, 

DAS JUGOFEST SABOTIEREN 

Was ist los mit diesen neuen Jungen? Marschieren die 

los und fordern ihre Rechte auf altersgerechte Lautstärke, 

rauchfreie Lungen und so ein. Und geben keine 

Ruhe, picken an dir, skandieren, bis du endlich nachgibst 

und diesen verdammten Eventsaal und dein noch 

immer volles Weinglas verlässt, um an der frischen Luft 

einem violetten Luftballon nachzujagen. Auf 11 Zentimetern. 

Auf Schotter. Und nirgends eine Oma oder ein 

Opa in der Nähe, die übernehmen könnten, sodass ich 

mir stattdessen in Ruhe einen anzwitschern, mein neu 

bestelltes Glitterdress vor der Kamera präsentieren und 

komische Verwandte am Nebentisch dissen könnte. 

Die Generation meiner Eltern hatte diese Freiheiten. 

Hatte Privilegien. Hatte Großeltern, und ich eine Uroma 

und einen Uropa, die nicht von meiner Seite wichen, 

als ich wieder mal auf einem Jugofestl bisschen 

erschöpft, bisschen verschwitzt und bisschen dreckig 

unmittelbar neben dem Lautsprecher, auf irgendeiner 

Holzbank oder eben allem, was man zu einem improvisierten 

Schlafplatz umfunktionieren kann, eingeschlafen 

war. Auch auf dieser Feier waren kaum noch Omas 

und Opas unter den Gästen. Dafür aber viele Eltern, 

die mehr schlecht als recht zum Trompetensound abfeierten. 

Eine Generation verschwindet. Wir sehen uns 

im Spielcafé! ● 


8 / MIT SCHARF /

IHRE IM FALL 

DES FALLES- 

APP. 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG 

Sie fahren weg, wir informieren. Jetzt kostenlos und bequem über den QR-Code oder den App- 

Store die Auslandsservice-App downloaden und gut vorbereitet ins Ausland fahren. Registrieren 

Sie sich vor Ihrer Reise für Ihre Reise. Wir informieren Sie über die aktuelle Lage in dem Land, 

in dem Sie sich aufhalten, und helfen, sollten Sie Unterstützung brauchen. 

– Ihr Außenministerium 

24/7

LIMANEWS 

Von Anja Bachleitner 

Gerade jetzt bei der Hitze! Bewusstsein schaffen, Verantwortung übernehmen 

und Lösungen unterstützen: Wir zeigen, warum der Klimawandel alle etwas 

angeht, und zeigen einige hilfreiche Tipps für mehr Klimaschutz im Alltag. 

REPARATURBONUS: 

Wenn Haushaltsgeräte oder 

Smartphones kaputt gehen, kann 

das eine finanzielle Belastung 

sein. Außerdem sind die Entsorgung 

von Elektroschrott und die 

Herstellung neuer Geräte umweltund 

klimaschädlich. Um Abhilfe in 

solchen Situationen zu schaffen, 

gibt es den Reparaturbonus. Das 

Klimaschutzministerium unterstützt 

bei anstehenden Reparaturen 

und übernimmt 50 Prozent der 

Kosten – bis zu einer Obergrenze 

von 200€. Ihr könnt den Reparaturbonus 

online herunterladen 

(reparaturbonus.at), beim Reparaturbetrieb 

einreichen und bis 

zu 200€ sparen. Wenn ihr euer 

handwerkliches Geschick testen 

und selbst reparieren möchtet, findet 

ihr hilfreiche 

Tipps über den 

QR-Code hier. 

CITY FARM AUGARTEN 

Gemüse selbst anbauen oder regional kaufen 

ist gut für das Klima: Weniger Transportwege 

bedeuten eine bessere CO2-Bilanz für die 

Veggies. In Wien mag das Selber-Anbauen 

eine Herausforderung sein, aber es gibt 

Alternativen. Wie wäre es zum Beispiel mit 

einem Besuch bei der City Farm Augarten? 

Dort könnt ihr bis zum Herbst jeden Mittwoch 

und Freitag zwischen 10:00 und 14:00 

Uhr frisches Gemüse und Grünzeug kaufen, 

das direkt vor Ort angebaut wird. Neben 

dem beeindruckenden Erntefeld gibt es auch 

einen vielfältigen Schaugarten mit Gemüse, 

Blumen und Kräutern. Hier finden spannende 

Workshops für Kinder und Erwachsene statt 

und es werden Jungpflanzenmärkte veranstaltet. 

Übrigens: Die City Farm betreibt 

ganzjährigen Anbau, aber ohne Beheizung 

ihrer Folientunnel. Sie bauen nur das an, was 

im Winter ohne Heizung überleben kann. 

© unsplash.com/Clint Bustrillos, Anja Bachleitner, City Farm Augarten 

10 / MIT SCHARF /

© unsplash.com/Sunorwind 

SCHON 

GEWUSST? 

0,08 

Grad Celsius 

… das ist der 

durchschnittliche 

Anstieg der 

Erdtemperatur pro 

Jahrzehnt seit 1880. 

21,5 Millionen 

… so viele Menschen 

mussten 2008- 

2016 aufgrund von 

Naturkatastrophen 

migrieren bzw. 

evakuiert werden. 

135 

Milliarden 

Tonnen 

… so viel Erdreich ging 

aufgrund von Agrikultur 

seit der Industriellen 

Revolution verloren. 

2,3 Milliarden 

Tonnen 

… industrielle 

Chemikalien werden 

jedes Jahr für die 

Agrarwirtschaft 

produziert. 

55% 

… um so viel will die EU 

bis 2030 Emissionen 

reduzieren. 

SOMMERREZEPT: 

GAZPACHO 

Genieße eine Gazpacho, die kalte spanische 

Siesta-Suppe, als Vorspeise oder 

leichtes Mittagessen. Einfach perfekt 

für heiße Sommertage. 

So einfach geht’s: 

Zutaten: 

4 reife Tomaten 

1 Gurke 

1 rote Paprika 

1 kleine Zwiebel 

1 Knoblauchzehe 

2 Scheiben trockenes Weißbrot (ohne 

Rinde) 

3 EL Olivenöl 

2 EL Weißweinessig 

Salz und Pfeffer nach Geschmack 

Optional: eine Prise Kreuzkümmel oder 

Cayennepfeffer für zusätzliche Würze 

Frische Kräuter (z. B. Basilikum oder Petersilie) 

zum Garnieren 

Zubereitung: 

Die Tomaten, Gurke und Paprika grob würfeln. Die Zwiebel und die Knoblauchzehe schälen 

und grob hacken. Das altbackene Weißbrot in Wasser einweichen und ausdrücken. Alle 

vorbereiteten Zutaten in einen Mixer geben. Olivenöl, Weißweinessig und Gewürze hinzufügen. 

Alles gut mixen, bis eine glatte Suppenkonsistenz entsteht. Falls die Gazpacho zu dick 

ist, kannst du etwas Wasser hinzufügen, um die gewünschte Konsistenz zu erreichen. Nach 

Bedarf mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Gazpacho für mindestens eine Stunde im 

Kühlschrank abkühlen lassen, damit sie gut durchzieht. Vor dem Servieren die Gazpacho mit 

frischen Kräutern garnieren. Guten Appetit! 

KLIMA 

BONUS 


Auch heuer wird 

es ab Herbst einen 

Klimabonus geben: 

Diesmal jedoch 

in gestaffelter 

Form, abhängig 

vom Wohnsitz und 

der Infrastruktur. 

Alle Informationen 

zu den Voraussetzungen 

dafür, 

der Höhe des 

Betrags und mehr, 

findest du hier: 

https://www. 

klimabonus.gv.at 

APP 

EMPFEHLUNG 

ÖSTERREICH 

RADELT: 

Die App kann euch 

motivieren, Wege mit 

dem Rad zurückzulegen 

anstatt mit dem Auto. 

Dabei könnt ihr die 

gesammelten Kilometer 

dokumentieren und 

erfahren, wie viel CO2 

ihr gespart habt – und 

sogar Preise gewinnen. 

Web-Tipp: 

https:// 

www. 

radelt.at/ 

VIRTUELLES WASSER 

Ein bewusster Umgang mit Wasser ist 

angebracht – gerade, weil wir beim 

Konsum verschiedener Produkte auch 

indirekt Wasser verbrauchen, das 

für die Herstellung verwendet oder 

verschmutzt wurde. Eine Studie der 

BOKU Wien von 2021 spricht von 

„virtuellem Wasser“ und unserem 

„Wasserfußabdruck“. 

● 1 Espresso ergibt einen virtuellen 

Wasserfußabdruck von 100 Litern. 

● Jährlich verbrauchen wir in Österreich 

durchschnittlich 107 Liter 

virtuelles Wasser pro Kilogramm 

Tomaten. 

● 1 Baumwoll-T-Shirt benötigt etwa 

2.720 Liter virtuelles Wasser. 

/ MIT SCHARF / 11

MEINUNGSMACHE MIT SCHARF 

Aktuelle politische Themen im Überblick: komprimiert, kurz und mit scharf. 

ÖSTERREICH SERBIEN ÖSTERREICH 

EXTREMISMUS HAT 

KEINE NATIONALITÄT 

STOLZ UND 

VERZWEIFLUNG 

HASS 

IM HÖRSAAL 

Mitte Juni wurde vom Innenministerium 

eine neue Studie über 

Extremismus in Migra-Communitys 

veröffentlicht. Dabei sollte ein 

Überblick über verschiedene Formen 

von Extremismus verschafft 

werden. Aber es wurden auch 

Erscheinungsformen herausgearbeitet, 

um potenzielle Gefahren 

und Probleme abschätzen zu 

können. Für die Studie wurden 

Migra-Communitys aus der Türkei, 

Tschetschenien, dem arabischen 

Raum und dem Westbalkan 

untersucht. Die Studie ist nicht 

uninteressant, aber dennoch lässt 

mich ein spezieller Gedanke nicht 

los. Wieso müssen wieder einmal 

Migrant:innen als die „Bösen“ oder 

als „Gefahr“ in unserer Gesellschaft 

dargestellt werden? Extremistisches 

Gedankengut hat nichts 

mit Nationalität oder Religion zu 

tun. Es ist ja nicht so, als gäbe 

es keine Österreicher:innen mit 

extremistischen Gedanken. Erst 

Ende Juni wurde in Ober- und Niederösterreich 

ein Waffenlager bei 

rechtsextremen „Rockern“ ausgehoben. 

Neben Waffen wurden auch 

NS-Flaggen gefunden. Ist Extremismus 

also ein Migra-Problem 

oder eher ein politisches Problem 

für Österreich? 

„Ihr blamiert unser Land!“, „Hoch 

lebe Vučić!“ Sprüche wie diese 

finden sich zuhauf als Kommentare 

unter Videos von den 

Demonstrationen in Serbien. Seit 

den zwei Amokläufen im Mai, 

bei denen 18 Menschen getötet 

wurden, begeben sich regelmäßig 

tausende Bürger:innen auf die 

Straßen Serbiens, um gegen die 

Regierung zu protestieren. Für 

einige der in Österreich lebenden 

Serb:innen sind die Demonstrationen 

jedoch eine Form des 

Volksverrats. Laut ihnen würde 

Präsident Aleksandar Vučić 

alles richtig machen, und an der 

Gewalt in Serbien wäre natürlich 

der Westen schuld. Ich frage 

mich wirklich: Seht ihr denn nicht 

die Verzweiflung der serbischen 

Bevölkerung? Die Menschen 

dort fordern einen bitter nötigen 

politischen Umschwung, weil 

sie nicht in Angst leben wollen. 

Also, gebt doch bitte endlich 

euren verkorksten Nationalstolz 

auf und hört auf die serbischen 

Bürger:innen, die die missliche 

politische Lage wirklich hautnah 

miterleben. 

Mein Papa ist gelernter Maurer, 

meine Mama hat eine Lehre zur 

Physiklaborantin gemacht. Ich 

bin die Erste in meiner Familie, 

die studiert. Als Arbeiterkind hat 

sich schon immer etwas in mir 

gespießt, wenn es an der Uni um 

vererbte Bildung und Co ging. 

Klar, der familiäre Hintergrund 

eines Kindes sollte nicht ausschlaggebend 

dafür sein, welche 

Bildungswege ihm offenstehen – 

und welche nicht. Ilkim Erdost von 

der Arbeiterkammer Wien forderte 

in diesem Zusammenhang erst 

kürzlich einen „Neustart“ des 

österreichischen Bildungssystems. 

Anstatt hierauf den Fokus zu 

legen, verfällt aber fast jede:r Prof 

beim Thema in eine „Wenn die 

Eltern nur eine Lehre haben, dann 

haben die Kinder wahrscheinlich 

auch nur…“-Rhetorik. Ich kann 

diese Hierarchisierungen nicht 

mehr hören. Es sollte doch bei 

dem Thema wirklich nicht darum 

gehen, den einen Bildungsweg 

über den anderen zu stellen, denn 

alle Berufe und Ausbildungen 

haben ihre Wertigkeit. Also bitte, 

liebe „Expert:innen“, spart euch 

euer internalisiertes Berufsgruppen-Ranking! 

Şeyda Gün, Kolumnistin 

guen@dasbiber.at 

Maria Lovrić-Anušić, Redakteurin 

lovric-anusic@dasbiber.at 

Anja Bachleitner, Stipendiatin 

redaktion@dasbiber.at 


12 / MEINUNGSMACHE MIT SCHARF /

Hätte, hätte 

Hätte, hätte 

Lieferkette 

Lieferkette 

Lieferkette 

Lieferkette 

Kinderarbeit, 

Verletzung von 

Menschenrechten? 

Mit dem neuen EU-Lieferkettengesetz 

nehmen wir Unternehmen in in die die Pflicht! 

Denn vom Rohmaterial bis bis zum fertigen 

Produkt – Umweltvorschriften, sowie Arbeitsund 

Menschenrechte müssen stets für für jede:n 

gelten.

ASYLSTATUS: 

UNTERGETAUCHT 

Sie verstecken sich bei Freunden, halten sich mit Schwarzarbeit über Wasser und hoffen 

jeden Tag, nicht von der Polizei erwischt zu werden. Chefredakteurin Aleksandra Tulej hat 

abgelehnte Asylwerber getroffen, die als sogenannte „U-Boote” weiterhin illegal im Land 

bleiben. Es sind Einblicke in Lebensrealitäten, die an der Gesamtgesellschaft vorbei existieren. 

Von Aleksandra Tulej, Fotos: Zoe Opratko 

14 / POLITIKA | WIEN /

Keine Probleme machen, 

nicht auffallen, keine Polizei 

antreffen”, diese drei Regeln 

bestimmen Mahdis* Alltag. 

Der 27-Jährige ist vor vier Jahren aus 

Afghanistan nach Österreich geflüchtet, 

nach mehreren abgelehnten Asylanträgen 

wurde er vor die Wahl gestellt: 

Entweder verlässt er das Land, oder er 

wird abgeschoben. Mahdi entschied sich 

für die dritte Option: Er blieb in Österreich 

und tauchte hier unter. Genauer 

gesagt wohnt er bei einem älteren Ehepaar 

in einem Dorf irgendwo in Tirol. Die 

Nachbarn in der kleinen Ortschaft leben 

in dem Glauben, dass er sich legal in 

Österreich aufhält. Dass Mahdi eigentlich 

keine Papiere hat, wissen nur seine 

Zieh-Eltern und sehr enge Freunde, die 

in einer ähnlichen Situation stecken. Er 

hilft dem Ehepaar bei der Gartenarbeit 

und anstehenden Handwerksarbeiten im 

Haus. „Das ist für die beiden auch ein 

großes Risiko, aber sie helfen mir und ich 

helfe ihnen” – so lautet die Abmachung. 

Er lebt zwar in ständiger Angst, aber 

„das ist immer noch besser als in meiner 

Heimat”, erklärt der Afghane. „In den 

österreichischen Dörfern leben viele von 

uns, da ist es einfacher unterzutauchen 

als in der Großstadt”, erzählt er. 

ÖSTERREICHS „U-BOOTE“ 

Mahdi ist einer von etwa 30.000 Menschen, 

die sich momentan illegal in 

Österreich aufhalten. Die Zahl ist hierbei 

bloß eine Schätzung verschiedener 

NGOs, die Dunkelziffer dürfte höher sein. 

Offizielle Statistiken betreffend dieser Fälle 

werden nicht geführt. „Erstens gehen 

wir aufgrund des dichten Kontrollnetzes 

auf verschiedenen Ebenen davon aus, 

dass die meisten Menschen vor, beim 

oder zeitnah zum Grenzübertritt aufgegriffen 

werden. Zweitens würde das nicht 

wirklich viel Sinn machen, da die meisten 

Menschen ja nach Asyl bzw. Legitimation 

ihres Aufenthalts streben, also entweder 

in andere Zielländer weiterreisen oder 

in Österreich um Asyl ansuchen. Selbst, 

wenn es Fälle gibt, in denen das nicht 

so ist, gibt es naturgemäß dazu keine 

Zahlen“, bestätigt BMI-Sprecher Harald 

Sörös. 

Bis Ende April 2023 wurden laut 

BMI 3.624 negative Entscheidungen in 

den Schnell- und Eilverfahren getroffen. 

Außerdem haben sich bis Ende Mai rund 

16.989 Personen dem Verfahren entzogen, 

damit auf Schutz verzichtet und 

Österreich selbständig wieder verlassen. 

Die Rede ist von Personen, die nach 

mehreren negativen Asylentscheidungen 

das Land verlassen müssten – freiwillig 

oder eben unfreiwillig. Manche bleiben 

aber als sogenannte „U-Boote” hier: 

Sie kommen in illegal untervermieteten 

Wohnungen unter, halten sich mit 

Schwarzarbeit über Wasser und hoffen, 

dass sie niemand erwischt. Manche von 

ihnen fangen an, mit Drogen zu dealen, 

viele andere sind der Gutmütigkeit 

oder eben auch der Ausbeutung seitens 

anderer Menschen ausgeliefert. Manche 

werden vom Staat in die Illegalität getrieben, 

viele Fälle sind überaus komplex. In 

Länder wie Afghanistan oder Syrien wird 

momentan aus geopolitischen Gründen 

aus Österreich nicht abgeschoben – was 

passiert aber mit jenen, die schon länger 

hier sind? Wie sieht ihre Lebensrealität 

aus? Warum bleiben sie im Land? 

Welche Gedanken begleiten ihren Alltag? 

Wie schafft man es, in einem Land wie 

Österreich einfach unterzutauchen? Pauschalisierend 

ist es für Politik und Medien 

leicht, von „illegalen Flüchtlingen” zu 

sprechen – doch die Realität ist weitaus 

vielschichtiger. Es sind unterschiedlichste 

Geschichten, Beweggründe und Lebensrealitäten 

– ich will all das aus erster 

Hand erfahren. 

Die Recherche gestaltet sich wie 

erwartet als sehr schwierig und überaus 

kompliziert: „Die will doch, dass wir 

in den Knast kommen“, „Vergiss es“, 

„Dann kann ich mich ja gleich abschieben 

lassen“, „Spinnt die, glaubt sie echt, 

wir reden mit der?“, lauten die meisten 

Antworten, die mir über gefühlt zwanzig 

Ecken weitergeleitet werden. Angst und 

Misstrauen der Betroffenen spielen hier 

eine vorrangige Rolle – verständlich, wer 

in solch einer Situation will schon mit 

den Medien sprechen? Immer wieder 

springen Gesprächspartner ab, Streifzüge 

durch Wien auf der Suche nach 

Protagonisten scheitern und hunderte 

Telefonate scheinen mich nicht weiter 

zu bringen. Bis ich eines Abends von 

einer unterdrückten Nummer angerufen 

werde. 

„WENN ICH ERWISCHT WERDE, 

DANN: BUMM, ZACK, AB IN 

SCHUBHAFT“ 

Es ist Amir*, der zögerlich einem Treffen 

einwilligt. „Woher weiß ich, dass du 

keine Zivilpolizistin bist?” ist seine erste 

– sehr berechtigte – Frage, als wir uns 

eine Stunde später im zweiten Bezirk in 

Wien treffen. Untertags geht er nicht so 

gerne raus, nachts fühlt er sich sicherer. 

Ich zeige ihm meinen Presseausweis, 

mein Instagram-Profil und erkläre ihm, 

dass niemand seine wahre Identität 

erfahren wird. Erst dann wird er ruhiger 

und beginnt zu erzählen. „Jetzt gibt es 

ja gerade Abschiebestopp nach Afghanistan, 

aber ich bin schon seit 2018 

hier. Wenn die (Anm. die Behörden) das 

erfahren würden, dann: Bumm, Zack, 

ab in Schubhaft, oder?” Nach Afghanistan 

gibt es seit 2021 Abschiebestopp. 

Was würde also mit Amir passieren? 

Das erklärt Julia Ecker, Anwältin für 

Fremden- und Asylrecht. „In so einer 

Situation könnte er natürlich bei einer 

Kontrolle trotzdem erstmal angehalten 

und festgenommen werden. Allerdings 

sollte dann wegen der Unmöglichkeit der 

Abschiebung eine Duldung ausgesprochen 

werden. Wenn sich, wie im Fall von 

Afghanistan, die Situation seit der negativen 

Entscheidung maßgeblich geändert 

„In den österreichischen Dörfern 

leben viele von uns, da ist es einfacher 

unterzutauchen als in der Großstadt” 

/ POLITIKA | WIEN / 15

„Man kennt sich untereinander, man weiß, wo 

es gerade bissi Geld zu verdienen gibt oder 

wo man am besten nicht hingehen sollte.“ 

hat, würde sich auch empfehlen, nach 

Inanspruchnahme einer Rechtsberatung 

einen Folgeantrag zu stellen und so 

könnte die betroffene Person doch noch 

einen Schutzstatus in Österreich erhalten“ 

(Mehr Infos s. Infobox) 

Amir hätte nach mehreren negativen 

Asylbescheiden abgeschoben werden 

sollen – vor der neuerlichen Machtübernahme 

der Taliban 2021. Seinen 

afghanischen Pass hat er längst nicht 

mehr. „Aber wohin soll ich gehen? Meine 

Familie würde sofort glauben, dass ich 

hier kriminell war, und sie würden nicht 

mehr mit mir sprechen, ich hätte kein 

Leben mehr dort.” Solche Geschichten 

kennt er von seinen Freunden, die aus 

Österreich nach Kabul abgeschoben 

wurden. Also entschied sich Amir, hier 

zu bleiben. Auch ohne Papiere. „Alles ist 

besser, als zurück nach Afghanistan zu 

gehen, da gibt es nichts. Auch bevor die 

Taliban da waren, das war, seitdem ich 

lebe, immer ein Scheißland.” Während 

wir durch einen Park gehen, blickt er 

immer wieder um sich. „Ich lebe echt 

mit der ur Paranoia, aber ein bissi selber 

Schuld, oder? Aber was würdest du an 

meiner Stelle machen?“, fragt er mich. 

Amir hat einige Freunde, die in einer 

ähnlichen Situation stecken – „Man kennt 

sich untereinander, man weiß, wo es 

gerade bissi Geld zu verdienen gibt oder 

wo man am besten nicht hingehen sollte.“ 

Amir lebt mit sieben anderen in einer 

Wohnung in einem Industriegebiet in 

Wien – besagte Wohnung wird schwarz 

untervermietet. Sein Handyvertrag läuft 

auf einen anderen Namen. Krankenversichert 

ist er auch nicht, einmal hat er sich 

die e-card eines Freundes geborgt, um 

zum Arzt zu gehen – damals gab es auf 

den Karten noch keine Fotos. 

Seinen Lebensunterhalt bestreitet 

er mit „bissi bei Umzügen helfen, bissi 

Computer zusammenbauen, du weißt 

schon, dies und das halt”. Früher hat er 

auch „bissi mit Gras und so gedealt”, 

aber das wurde ihm auf Dauer doch 

zu unsicher – zu groß war die Sorge, 

erwischt zu werden. Und das Geld war 

sowieso nicht gut. Er sei aber nicht 

einer dieser Afghanen, die „schon wieder 

mit einem Messer irgendwen angegriffen, 

oder irgendeine Frau belästigt 

oder anderen Scheiß gebaut haben“, 

versichert er mir mehrmals – wenn er 

solche Schlagzeilen liest, schämt er sich 

für seine Herkunft. Amir kann verstehen, 

wenn „die Österreicher” Menschen 

wie ihn hier nicht haben wollen. „Die 

wissen einfach zu wenig über unsere 

Situation, aber sieh’s mal positiv: 

Ich koste den Staat ja nichts”, sagt er 

schmunzelnd. „Wien ist eigentlich ur 

schön, aber ich gehe selten raus – ich 

habe zu viel Angst davor, dass mich 

die Polizei erwischt.” Amir hofft darauf, 

dass er irgendwann ein Schlupfloch 

findet, durch das er legal in Österreich 

bleiben könnte. „Oder ich gehe nach 

Frankreich, die haben bessere Asylgesetze 

für uns.” 

„IN AFGHANISTAN BIN ICH 

GESTORBEN UND HIER WURDE 

ICH NOCHMAL GEBOREN“ 

„In Afghanistan herrscht folgende 

Annahme: Wenn du abgeschoben wirst, 

dann warst du in Österreich sicher 

straffällig. Du verlierst dein Gesicht 

und kannst dort nicht mehr normal 

leben”, erzählt mir Shaukat Walizadeh, 

Geschäftsführer des afghanischen 

Kulturvereins „NEUER START” in Wien. 

„Diese Asylverfahren werden teilweise 

so willkürlich entschieden, teilweise 

schlampig oder nicht gründlich genug. 

Ich bin der Meinung, dass Österreich 

hier massiv Ressourcen verschwendet. 

Menschen stecken teilweise jahrelang 

in Asylverfahren, diese Zeit könnte 

man viel besser nutzen, wenn sie eine 

Arbeitserlaubnis hätten oder schneller 

ihren Aufenthalt bekommen – dann 

hätte Österreich auch mehr davon.” 

Der gebürtige Afghane selbst lebt seit 

2009 in Österreich, hatte zuerst Asyl 

bekommen und besitzt mittlerweile die 

österreichische Staatsbürgerschaft. 

„Ich sage immer: In Afghanistan bin ich 

gestorben und hier wurde ich nochmal 

geboren. Ich mag Österreich, weil 

ich hier meine Familie gegründet habe 

und man hier einem geregelten Alltag 

nachgehen kann. Aber warum klappt das 

dann nicht bei den Behörden auch?”, 

fragt er sich. Gründe für Flucht sind 

unterschiedlich, genau wie die Länder, 

aus denen Menschen nach Österreich 

kommen. 

„WIR KÖNNEN NICHT ZURÜCK, 

ABER HIER KÖNNEN WIR AUCH 

NICHT NORMAL LEBEN“ 

„Wir haben uns zwanzig Tage lang bei 

einem Freund in seiner Wohnung in 

Wien versteckt. Die Polizei war alle zwei 

Tage bei uns im Asylheim und hat nach 

uns gesucht”, erzählt Mohammed*. Er 

ist Ende zwanzig und vor acht Jahren 

mit seinen Eltern und seinem jüngeren 

Bruder Yasin* aus dem Irak nach Österreich 

gekommen. Sie lebten jahrelang im 

Asylheim, 2019 sollten sie abgeschoben 

werden. „Der Irak ist ein sicheres Land, 

es gibt keinen Grund dafür, dass ihr Asyl 

bekommt”, hieß es seitens der Behörden. 

„Wir haben aber leider genug Gründe, 

und wir haben auch alle Beweise vorgelegt. 

Unser Vater wurde von der Asa’ib 

Ahl al-Haqq Terrormiliz im Irak (Anm. ein 

paramilitärisches Terrornetzwerk) verfolgt. 

Wir können nicht dorthin zurück”, 

erzählt Yasin. Mithilfe eines Anwalts 

gelang es der Familie, wieder Asylwerberstatus 

zu erlangen. Das bedeutet: 

Sie leben wieder im Asylheim, sie dürfen 

sich momentan legal im Land aufhalten. 

Trotzdem leben sie weiterhin großteils 

von Schwarzarbeit: „Haare schneiden, 

bei Umzügen helfen, bei großen Festen 

als Security, weil die da keinen Ausweis 

wollen”, zählt Yasin auf. „Die Lage ist 

einfach so schlecht, ich würde ja gerne 

mehr machen und arbeiten gehen. 

Aber wir können nicht zurück, aber hier 

können wir auch nicht normal leben, es 

ist zum Verzweifeln”, wirft Mohammed 

ein. Dennoch befinden sie sich in einer 

vergleichsweise stabileren Lage – vorerst 

dürfen sie im Land bleiben. 

DIE SACHE MIT DEM 

STUDENTENVISUM 

Als „U-Boote” leben in Österreich übrigens 

auch Menschen, die hier auf einen 


„Keine Probleme machen, 

nicht auffallen, keine Polizei 

antreffen”, diese drei Regeln 

bestimmen Mahdis* Alltag. 


Instanzen. Wenn ein Asylantrag von 

allen Behörden und Gerichten abgelehnt 

wurde, besteht zunächst einmal die Möglichkeit 

einer freiwilligen Ausreise, für die 

man normalerweise 14 Tage Zeit hat“ 

so Anwältin Julia Ecker. „In manchen 

Konstellationen besteht aber auch schon 

früher im Verfahren eine durchsetzbare 

Ausreisepflicht. Wenn man nicht kooperiert, 

gibt es Beugemaßnahmen und kann 

man auch in Schubhaft gesteckt werden, 

wo man bis zu 18 Monate angehalten 

werden kann. Danach ist die letzte 

Maßnahme eine Abschiebung“, so die 

Anwältin. 

Der afghanische Pass zählt zu einem der schwächsten 

Pässe weltweit – mit der geringsten Reisefreiheit. 

Uni-Abschluss hingearbeitet haben. 

„Wenn die Polizei mich schnappen 

würde, würde es gleich heißen: Ab nach 

Algerien.” Der 24-jährige Djamal* ist 

2017 mit einer Aufenthaltsbewilligung als 

Studierender aus Algerien nach Österreich 

gekommen. Er begann, Germanistik 

zu studieren, aber als sein Studentenvisum 

abgelaufen ist, hätte er Österreich 

verlassen müssen. Er hat lange versucht, 

eine Arbeitserlaubnis zu bekommen, es 

mit seinem Anwalt auf „allen möglichen 

Wegen probiert“ – ohne Erfolg. Djamal 

ist trotzdem in Österreich geblieben – er 

hat hier eine Freundin gefunden, die er 

gerne heiraten würde. „Dafür müssten 

wir aber klarerweise zum Standesamt 

und das geht in meiner Situation nicht”, 

so Djamal. Angst, erwischt zu werden, 

hat er zwar, nimmt das Risiko aber dennoch 

auf sich: Zurück nach Algerien zu 

ziehen, ist für ihn keine Option. „Da gibt 

es nichts, dort kannst du nicht leben, ich 

sehe Österreich als meine Heimat.“ Er 

kommt gerade in der Nähe von Salzburg 

in einer kleineren Ortschaft unter, die 

Wohnung wird schwarz untervermietet. 

„Ich verstehe das einfach nicht, 

ab wann ist man genug integriert? Ich 

spreche ja gut Deutsch, das merkst du 

ja auch”, erklärt er sich. „Menschen, 

die nicht einmal Ja oder Nein sagen 

können, bekommen hier dann ohne 

Probleme Aufenthalt?”, wundert er sich. 

Er hält sich mit Gelegenheitsjobs an der 

Baustelle oder als Gartenpfleger über 

Wasser. „Ich habe echt keine Lust mehr, 

schwarz arbeiten zu gehen. Aber ich 

sterbe lieber vor Hunger, als dass ich 

etwas stehlen würde oder irgendeine 

wirkliche Straftat begehe.” Wie sieht hier 

die Rechtslage aus? 

„Es gibt im fremdenpolizeilichen und 

Asylverfahren grundsätzlich mehrere 

WAS PASSIERT MIT 

STRAFFÄLLIGEN 

ASYLWERBER:INNEN? 

Straffällige Asylwerber:innen oder 

Menschen, die sich illegal in Österreich 

aufhalten und straffällig werden, kommen 

häufig im Anschluss an ein Strafverfahren 

in Schubhaft. Abu Bakar* ist 23 

Jahre alt, in Tschetschenien geboren und 

in Österreich aufgewachsen. 2021 wurde 

er nach § 278, also wegen Mitgliedschaft 

in einer Terroristischen Vereinigung 

in Schubhaft gesteckt. „Ich habe 

in privaten Chats Blödsinn geschrieben, 

so mit ‚Komm, lass eine Terrororganisation 

gründen‘ – das war nur dummer 

Spaß, ich war jung – das hat das Gericht 

aber nicht als Scherz gesehen”, erzählt 

er. Sein Asylstatus wurde ihm daraufhin 

entzogen. In der Schubhaft hat er 

einen Hungerstreik durchgezogen und 

wurde deshalb auch wieder freigelassen, 

was man auch einem Schreiben 

der Volksanwaltschaft entnehmen kann 

– Abu Bakar hatte aber daraufhin ein 

Jahr lang Meldepflicht bei der Polizei. 

Dies wurde damit begründet dass er, 

„seiner Ausreiseverpflichtung bislang 

nicht nachgekommen sei.“ Die Lage ist 

aber wesentlich komplexer: Seitens der 

russischen Behörden hieß es, dass eine 

„Rückführung nach Russland nicht möglich 

sei, da „es anhand der behördlichen 

Register nicht möglich sei, festzustellen, 

ob er wirklich russischer Staatsbürger 

sei“, was die Lage nochmals verkompliziert. 

Auch die Schubhaft wurde im 

Nachhinein übrigens als rechtswidrig 

erklärt – auch das bestätigt das Schreiben 

der Volksanwaltschaft. Daraufhin hat 

Abu einen Folgeantrag auf Internationa- 


Was ihn in seiner Heimat erwartet? 

„Folter, Schläge, Stromschläge, 

Schnitte mit Messern.“ 

len Schutz eingereicht – das war zu 

dem Zeitpunkt, als in Russland gerade 

die Mobilmachung im Rahmen des 

Krieges gegen die Ukraine stattfand. 

Der Antrag wurde abgelehnt, Abu 

Bakar hat eine Beschwerde eingereicht 

– diese wurde dann angenommen. 

Nach diesem mühseligen 

Verfahren, dem ewigen hin - und her, 

darf Abu Bakar also bleiben. Vorerst. 

Heute lebt er von der Mindestsicherung 

seiner Großmutter und hofft 

darauf, bald eine Arbeitserlaubnis 

zu bekommen – und normal an der 

Gesellschaft teilhaben zu können. 

An dieser Stelle frage auch ich mich 

mittlerweile, wie das auf lange Sicht 

funktionieren wird – im Endeffekt 

haben ja beide Seiten nichts davon. 

„IN TSCHETSCHENIEN WERDEN 

SIE MICH FOLTERN“ 

Übrigens: Nach Tschetschenien, 

einer Teilrepublik Russlands, gibt es 

aufgrund der momentanen geopolitischen 

Lage gerade ebenfalls keine 

Abschiebungen. Trotzdem hat Abu 

Bakar Sorge davor, dass sich das 

bald ändern könnte. Was mit ihm 

passieren würde, wenn man ihn nach 

Russland abschiebt? „Das Übliche, 

was sie mit allen meinen Landsleuten 

tun, die nicht für sie arbeiten oder 

nicht mit ihnen kooperieren. Folter, 

Schläge, Stromschläge, Schnitte mit 

Messern…“, zählt Abu Bakar auf. Er 

nimmt hier Bezug auf den Machthaber 

Tschetscheniens und Putins 

„Mann fürs Grobe“, Ramzan Kadyrow 

und sein Gefolge. Im Internet 

kursieren etliche Videos, auf denen 

Folter gegenüber sogenannten 

„Landesverrätern“ in Tschetschenien 

ersichtlich ist – das gilt mehreren 

Berichten zufolge nicht nur für seine 

Kritiker:innen, sondern auch für Menschen 

mit Vorstrafen, wie es bei Abu 

der Fall ist. 

NEUES ASYLGESETZ ALS 

LÖSUNG? 

Erst Anfang Juni haben sich die 

EU-Staaten auf eine Verschärfung 

der Asylregeln geeinigt – der Kompromiss 

sieht einen deutlich strengeren 

Umgang mit Menschen ohne 

Bleibeperspektive vor. Menschen, die 

aus als sicher geltenden Ländern in 

EU-Staaten kommen, sollen in Zukunft 

gleich nach dem Grenzübertritt unter 

haftähnlichen Bedingungen in streng 

kontrollierte Aufnahmeeinrichtungen 

kommen – dort wird innerhalb einer 

Frist von sechs Monaten geprüft, 

ob eine Chance auf Asyl besteht 

oder nicht. Wenn nicht, soll man 

umgehend zurückgeschickt werden. 

Dadurch würde sich aus EU-Sicht die 

Lücke schließen, in der Menschen 

erst in die Situation kommen, in 

einem Land ohne Bleiberecht untertauchen 

zu können. Aber: Was als 

„sicheres Land“ gilt, ist in der Realität 

der Einzelnen oft genau das Gegenteil. 

Das ist streitbar und wird je nach 

Einzelfall entschieden. Was passiert 

aber mit Menschen wie Amir, Djamal, 

Mahdi und all den anderen, die schon 

da sind und bleiben? Sie schaffen 

sich ein eigenes Paralleluniversum, 

mit eigenen Gesetzen, mit eigenen 

Strategien, Auffangnetzen und Regeln 

– ganz im Stillen, sie leben an der 

Gesamtgesellschaft vorbei, ob es ihr 

gefällt oder nicht. „Schreib‘ mir, wenn 

du zuhause bist, man weiß ja nie, ob 

um die Uhrzeit keine illegalen Flüchtlinge 

rumlaufen“, mit diesen Worten 

verabschiedet sich Amir lachend nach 

unserem Treffen. ● 

* Die Namen wurden zum Schutz der Personen 

von der Redaktion geändert. 

Die Fotos wurden für die Geschichte nachgestellt. 

Auf den Bildern handelt es sich nicht 

um die Protagonisten aus der Reportage. 

INFOS ZUR 

RECHTSLAGE: 

Wo gibt es Beratung? 

Bei der Bundesagentur für Betreuungsund 

Unterstützungsleistungen (BBU) 

gibt es Rechts- und Rückkehrberatung 

für „Fremde” und Asylwerber:innen. 

Oder bei unabhängigen NGOs, wie 

beispielsweise die Diakonie, Caritas, 

Helping Hands und spezialisierten 

Rechtsanwält:innen (wie z.B. vom 

„Netzwerk Asylanwält:innen) 

Wer bestimmt, ob man abgeschoben 

wird? 

Das BFA (Bundesamt für Asyl und Fremdenwesen) 

Was bedeutet „freiwillige Rückkehr“? 

Für eine freiwillige Rückkehr in das Heimatland 

oder das nächste sichere Land 

hat man nach einem mehrmals abgelehnten 

Asylantrag in der Regel 14 Tage. 

Das Bundesministerium für Inneres 

(BMI) und das BFA unterstützen Personen, 

die in ihr Heimatland zurückkehren, 

mit unterschiedlichen Leistungen. Während 

das BFA die individuellen Anträge 

zur freiwilligen Rückkehr genehmigt und 

eine Rückkehrhilfe gewährt, fördert das 

BMI eine „bundesweit flächendeckende 

Rückkehrberatung“. 

Was bedeutet „Duldung“? 

Es gibt in Österreich, nach § 46a 

Fremdenpolizeigesetz 2005, einen 

Auffangtatbestand, der sich „Duldung“ 

nennt. Dieser besagt: „Der Aufenthalt 

von Fremden ist zu dulden“, wenn eine 

Abschiebung nicht zulässig ist. Das gilt 

auch für „Fremde“, die eigentlich nicht 

rechtmäßig hier aufhältig sind („für Personen 

bei denen […] nicht durch Legalisierung 

des Aufenthaltes im Rahmen 

eines anderen Rechtsinstituts [wie z.B. 

nach AsylG oder NAG] Rechnung getragen 

wird, bei denen aber ein „Abschiebehindernis“ 

vorliegt“). Die Person 

hat also folglich einen Anspruch auf 

Duldung und eine sogenannte „Karte 

für Geduldete“. Diese gilt dann ein Jahr 

und kann nach einem Jahr verlängert 

werden, wenn die gleichen Voraussetzungen 

dann noch gelten. 


Herr Thür, wie 

oft haben Sie die 

Republik Österreich 

verklagt? 

Welche Mathe- 

Note hatten 

Sie bei der 

Matura? 

Wie viele 

Stunden 

pro Woche 

verbringen Sie 

am Küniglberg? 

Wie viele 

Parteien haben 

Sie in Ihrem 

Leben gewählt? 

Interview in Zahlen: In Politik 

und Medien wird schon genug 

geredet. Biber fragt in Worten, 

ZiB2-Moderator Martin Thür 

antwortet mit einer Zahl. 

4 

40–50 

4 

Von Aleksandra Tulej und Nada El-Azar-Chekh, 

Fotos: Zoe Opratko 

Drei ORF-Kolleg:innen gehen dem 

ZiB2-Moderator auf die Nerven. 

Eine Vier hatte der gebürtige St. Pöltner 

bei der Mathe-Matura im Zeugnis. 

Wie viele 

Journalismuspreise 

haben 

Sie bis jetzt 

gewonnen? 

In welchem 

Bezirk 

wohnen Sie? 

Wie viele 

Stunden 

schlafen Sie 

pro Nacht? 

In welchem 

Alter wussten 

Sie, dass Sie 

Journalist 

werden wollen? 

Wie viele 

Anzüge hängen 

in Ihrem 

Schrank? 

5 

23 

7 

19 

8 

20 / POLITIKA /

Wie oft haben 

Sie über die 

SPÖ-Excel- 

Panne staunen 

müssen? 

Wie oft 

pro Woche 

verwenden Sie 

Excel? 

Wie viele 

Politiker:innen 

wollen Sie 

am liebsten 

nie wieder 

interviewen? 

Wie viele ORF- 

Kolleg:innen 

gehen Ihnen auf 

die Nerven? 

Wie viele 

Stunden 

arbeiten Sie 

pro Woche? 

200 

20 

0 

3 

55 

Fünf Mal pro Woche kocht der Journalist selbst zuhause. 

Acht Anzüge hat Thür in seinem Schrank hängen. 

Wie viele 

Menschen 

würden Sie als 

„enge Freunde“ 

bezeichnen? 

Wie oft 

haben Sie 

die Republik 

Österreich 

verklagt? 

Wie viele 

Klagen 

bekamen 

Sie für Ihre 

journalistische 

Arbeit bis jetzt? 

Wie oft pro 

Woche kochen 

Sie selbst 

zuhause? 

Wie oft wollten 

Sie Ihren Job 

kündigen? 

3 

4 

3 

5 

30 

(Damit ist nicht die 

ZiB2 gemeint) 

/ POLITIKA / 21

KOMMENTAR 

ROT-WEISS-BRAUNES 

(OBER)ÖSTERREICH 


Nach dem riesigen Waffenlagerfund einer rechtsextremen Gruppierung 

in Oberösterreich ist die Politik neuerlich zum Handeln aufgefordert. 

In der Bevölkerung muss indessen das Prinzip von „Nie wieder“ 

abermals einem Gefühl von „Bitte nicht schon wieder!“ weichen. 

Ende Juni wurde bekannt, dass bei 

Razzien in Ober- und Niederösterreich 

hundertfach Waffen und NS- 

Devotionalien bei einem Ableger des 

Rockerclubs „Bandidos“ in Oberösterreich 

sichergestellt wurden. Bereits im 

Vorfeld kam es zu vier Festnahmen in der 

Causa. Im Zuge der Razzien wurden weitere 

sechs Personen verhaftet und in U-Haft gebracht, 

darunter auch ein ehemaliges Führungsmitglied der 

rechtsradikalen Gruppierung „Objekt21“, die seit 10 

Jahren als zerschlagen gilt. Auch bei diesem rechtsextremen 

Zusammenschluss wurden damals Waffen 

und Sprengstoff in einem angemieteten Bauernhof, 

im oberösterreichischen Desselbrunn, gefunden. 

Man muss allerdings gar nicht so weit zurückgehen 

in der Zeit: Die jüngsten Nachrichten lesen sich wie 

die traurige Fortsetzung von Berichten über Brandanschläge 

auf eine geplante Asylunterkunft in Linz, 

unaufgeklärte Schändungen der KZ-Gedenkstätte 

Mauthausen oder verurteilte Neonazis, die Grabkerzen 

vorm Geburtshaus Hitlers, in Braunau, abstellten. 

Was all diese Vorfälle neben ihrer rechtsextremen 

Motivation gemeinsam haben, ist das Bundesland, 

in denen sie sich ereignet haben. Oberösterreich ist 

zwar bei weitem nicht der einzige Ort, wo Rassismus 

und Rechtsextremismus ein Problem darstellen, aber 

dennoch scheint hier der Tonus „Nie wieder“ besonders 

oft von einem „Bitte nicht schon wieder“ abgelöst 

zu werden. Bitte nicht schon wieder ein Naziring, 

bitte nicht schon wieder ein Waffenlager, bitte nicht 

schon wieder dieses ewig braune Gedankengut. Das 

„profil“ hat einmal versucht zu analysieren, 

was gerade Oberösterreich 

so attraktiv macht für Rechtsextreme. 

Es wurden unter anderem die Nähe zu 

Deutschland und eine „Kultur des Verharmlosens“ 

als Gründe genannt, das Innund 

Hausruckviertel als „Aufmarschgebiete“ 

der Rechtsextremen bezeichnet und als „Milieu“, 

wo auch die FPÖ ihre Ausgänge genommen hat. 

ÖSTERREICH UND DER 

EINZELFALL 

Eine „Kultur des Verharmlosens“, des Wegschauens, 

des Hinunterspielens. Das hört sich jedenfalls 

nicht unösterreichisch an. Wie problematisch dieser 

Zugang im Bezug auf Rechtsextremismus ist, wird 

einmal mehr klar, wenn man Willi Mernyi, dem Vorsitzenden 

des Mauthausen Komitees Österreich oder 

Robert Eiter, Sprecher des OÖ. Netzwerks gegen 

Rassismus und Rechtsextremismus, zuhört. Sie kritisieren 

eine Praxis des Totschweigens und der Untätigkeit 

seitens der Regierung und Exekutive sowie 

die immer noch ausstehende Realisierung eines Nationalen 

Aktionsplans gegen Rechtsextremismus, der 

bereits 2021 vom Nationalrat beschlossen wurde. 

Als oberösterreichisches Kind vom Land muss 

ich selbst nicht weit über den Tellerrand meiner 

behüteten Erziehung hinausschauen, um zu wissen, 

dass Maßnahmen und Veränderungen dringend 

benötigt werden. Man redet immer von Aufarbeitung 

und Aufklärung. Aber wie und vor allem mit 

welcher Reichweite und Resonanz wird diese Arbeit 


22 / POLITIKA /

in Österreich wirklich betrieben? Und hat man die 

Notwendigkeit von Präventionsmaßnahmen und Ausstiegshilfen 

für Rechtsextreme wirklich schon in ihrer 

ganzen Tragweite erkannt? Während wir hierzulande 

Klimaaktivist*innen als Terrorist*innen bezeichnen, 

muss ich nicht einmal über die Grenzen meiner Heimatgemeinde 

hinausdenken, um zu wissen, wer sich 

tatsächlich in einschlägigen Gruppen herumtreibt. 

Das bleibt unkommentiert. Wird hingenommen. 

Wahrscheinlich muss erst eine Gewalttat passieren, 

bevor der Ort darüber spricht. Manchmal frage ich 

mich, wie lange es noch dauern wird, bis „jeder 

jemanden kennt“, dem man problematische Aussagen 

bis hin zu Wiederbetätigung vorwerfen kann. 

Und dabei stoppt das Problem ja nicht einmal bei 

NS-Verherrlichung. „Die Sicherstellung von automatischen 

Waffen ist ein alarmierender Hinweis darauf, 

wie gefährlich diese Szene ist“, so Justizministerin 

Alma Zadić in einer Stellungnahme zu den neuesten 

Funden. Oberösterreichs Landeshauptmann Thomas 

Stelzer forderte unterdessen mehr Personal und 

Überwachungsmöglichkeiten für die Polizei. Zudem 

verwies er auf ein neues „Handlungskonzept gegen 

Extremismus“, welches in den letzten Wochen 

erweitert und überarbeitet worden sei. Dabei handelt 

es sich laut Berichten allerdings um ein Konzept 

gegen jegliche Formen des Extremismus, nicht nur 

den von Rechts. Während Stelzer nicht müde wird 

zu betonen, dass er sich Oberösterreich nicht in ein 

rechtsradikales Eck drängen lasse, machen sich viele 

Menschen reale Sorgen und wünschen sich konkretere 

Schutzmaßnahmen. 

OBERÖSTERREICH: GANZ 

VORNE BEI RECHTSEXTREMEN 

STRAFTATEN 

So zum Beispiel Landesgeschäftsführer der SPÖ 

Oberösterreich, Florian Koppler. Er forderte die 

Regierung nach den jüngsten Geschehnissen 

erneut zum Handeln auf: „Der riesige rechtsextreme 

Waffenlagerfund verdeutlicht, wie dringend ein OÖ- 

Aktionsplan gegen Rechtsextremismus fehlt und wie 

sehr ÖVP/FPÖ mit ihrer Blindheit am rechten Auge 

die Sicherheit in Oberösterreich gefährden!” Er weist 

in diesem Zusammenhang auf die „Spitzenposition“ 

Oberösterreichs in Sachen rechtsextreme Straftaten 

hin. Diese geht auch aus einem Dokument des 

Innenministeriums vom März dieses Jahres hervor. 

173 „Tathandlungen mit rechtsextremem Hintergrund“ 

wurden darin für Oberösterreich im Jahr 

2022 dokumentiert, womit sich das Bundesland als 

Zweiter, hinter Wien, einreiht - allerdings leben in 

Wien auch eine halbe Million mehr Menschen. 123- 

mal kam es in Oberösterreich zu Anzeigen gegen 

Personen, wegen rassistischer, fremdenfeindlicher, 

antisemitischer oder rechtsextremer Aktivitäten. Die 

restlichen Bundesländer blieben hier im zweistelligen 

Bereich. SPÖ-Abgeordnete Sabine Schatz musste 

diese Daten erst in einer parlamentarischen Nachfrage 

anfordern, bevor sie vom Innenministerium 

zur Verfügung gestellt wurden. Jüngst standen die 

Zahlen allerdings in der Kritik, da sie sich nicht mit 

jenen aus dem Justizministerium decken würden, 

sondern, auf Gesamtösterreich gesehen, um das 

eineinhalbfache geringer ausgefallen seien. Im Zuge 

dieses „Zahlenchaos“ wurde erneut die schnellere 

Umsetzung des Rechtsextremismus-Berichts gefordert. 

Dieser wurde im Jahr 2002 unter schwarz-blau 

abgeschafft, wobei Burschenschaften im Vorfeld ein 

Ende der „Gesinnungsschnüffele“ gefordert haben 

sollen. 2021 wurde unter türkis-grün die Wiedereinführung 

des Berichts durchgesetzt. Erschienen ist er 

bisher noch nicht. 

Dass manche Gesinnungen keine Privatsache 

sind, sondern sowohl rechtlich als auch moralisch 

untragbar sind und eine reale Bedrohung für Menschen, 

deren Freiheit und deren Recht auf ein Leben 

in Vielfalt und Frieden darstellen, darüber sollten 

wir uns, gerade in Österreich, eigentlich einig sein. 

Völlige Verurteilung rechtsextremen Gedankenguts 

und völlige Solidarisierung mit Opfern und potenziell 

Gefährdeten sollte die österreichische Devise lauten, 

die gleichzeitig die Basis zum Handeln bilden sollte. 

Anstatt aber einen klaren Kurs zu fahren, wurschteln 

wir weiter herum und brüsten uns mit einzelnen 

Ermittlungserfolgen, während der Erfolg der FPÖ 

von keiner Liederbuchaffäre und keiner Identitären- 

Freundschaft getrübt scheint. Dort, wo es ein 

Problem mit Rechtsextremismus gibt, muss es auch 

so benannt und behandelt werden. Einerseits würde 

man dadurch falsche Pauschalisierungen abbauen, 

gegen die sich unter anderem der oberösterreichische 

Landeshauptmann so zu wehren scheint. Andererseits, 

und darum sollte es hauptsächlich gehen, 

kann einem ehrlichen Streben nach „Nie wieder“ nur 

so nachgekommen werden - anstatt sich von einem 

Vorfall zum nächsten zu hanteln. ● 

Anja Bachleitner, Biber-Stipendiatin 


/ POLITIKA / 23

„Die Welt darf keinen zweiten 

Völkermord zulassen.“ 

Im Schatten des Ukrainekrieges spitzt sich die Lage in Berg-Karabach weiter zu: 

Seit Dezember ist die umstrittene Region zwischen Armenien und Aserbaidschan 

blockiert. Weder Lebensmittel, noch humanitäre Hilfe kommt an. Ararat Mgdsian, der 

Wurzeln in Karabach hat, erzählt, wie es seinen Freunden und Familie vor Ort geht. 

Von Nada El-Azar-Chekh 

© Sergey Akopyan 

24 / POLITIKA /

© DAVIT GHAHRAMANYAN / AFP / picturedesk.com 

Es gibt einen großen Doppelstandard 

in Europa: Man kauft 

kein Gas mehr aus Russland, 

weil es im Krieg mit der Ukraine 

ist. Jedoch hat man kein Problem 

damit, stattdessen Gas-Deals mit Aserbaidschan 

abzuschließen und verschließt 

die Augen vor der existenziellen Krise in 

Berg-Karabach“, sagt Ararat Mgdsian. 

Der 24-Jährige lebt seit 2017 in Österreich 

und hat Verwandte und Freunde in 

jener Region, um die sich die Nachbarstaaten 

Armenien und Aserbaidschan in 

einem langen Konflikt befinden. 

Seit mehr als 200 Tagen ist der 

Latschin-Korridor von aserbaidschanischen 

Truppen besetzt. Er ist einzige 

Verbindung zwischen der autonomen 

Republik Arzach, die seit 1991 in der 

Region Berg-Karabach unabhängig ist, 

und Armenien. Über 130.000 Menschen 

– davon etwa 30.000 Kinder – haben seit 

Dezember keinen Zugang zu Medikamenten, 

Lebensmitteln oder humanitärer 

Hilfe. Die Blockade begann als Protest 

von aserbaidschanischen Öko-Aktivisten 

gegen angeblich illegale Bergbauarbeiten 

am Latschin-Korridor. Zu einem weiteren 

Krieg zwischen Aserbaidschan und 

Armenien kam es zuletzt im Jahr 2020, 

bei dem tausende Menschen starben. 

Damals griff Russland als alte Schutzmacht 

Armeniens ein und vereinbarte 

einen Waffenstillstand. Doch vor dem 

Hintergrund des Ukrainekriegs ist nicht 

nur die westliche Berichterstattung, 

sondern auch das Engagement für Berg- 

Karabach deutlich abgeflacht. 

15 TAGE STROM IM MONAT 

„Ich verbrachte Weihnachten in der 

Hauptstadt Jerewan und wollte eigentlich 

zu meiner Verwandtschaft nach 

Berg-Karabach fahren. Der Besuch kam 

doch nicht zustande – zu meinem Glück, 

denn sonst wäre auch ich in der Blockade 

gefangen“, erzählt Ararat, der BWL 

an der WU studiert. Einige seiner engen 

Freunde sind vor Ort in der Enklave. Sie 

berichten, dass seit Dezember die Kinder 

in der Region die Schule nicht besuchen 

können. Strom gäbe es nur 15 Tage im 

Monat, ohne Vorwarnung. „Wenn es 

gerade keinen Strom und kein Internet 

dort gibt, können wir keinen Kontakt aufnehmen.“ 

Einer von Ararats Freunden ist 

Arzt. „Die Situation dort ist sehr schwer, 

da die wenigen Krankenhäuser in der 

Region schlecht ausgestattet sind. Alte 

und kranke Menschen, sowie Schwangere 

müssten nach Armenien fahren, 

um ausreichend betreut zu werden. 

Sollten sie das Gebiet jedoch verlassen, 

kommen sie nie mehr zurück zu ihren 

Häusern.“ Der Alltag in Berg-Karabach 

gestaltet sich schwer, wie Ararat von 

seinen Kontakten vor Ort erfahren hat. 

„Bereits nach dem ersten Monat der 

Blockade wurden Lebensmittel knapp. 

Deshalb hat sich die Karabach-Regierung 

dazu entschlossen, Produkte zu rationieren. 

Für eine vierköpfige Familie gibt es 

nur 100 Gramm Brot. Jetzt im Sommer 

wird Obst und Gemüse von der Bevölkerung 

eingekocht für den Winter.“ 

GROSSTÜRKISCHE 

FANTASIEN 

Während Menschenrechtsorganisationen 

Alarm schlagen, verschärft sich der Ton 

seitens der aserbaidschanischen Regierung 

immer weiter. Die Idee vom „Großen 

Turan“, also einem politischen und 

kulturellen Zusammenschluss der turksprachigen 

Länder wie Aserbaidschan, 

Kirgistan, Turkmenistan und Usbekistan 

im Kaukasus wird auch vom türkischen 

WORUM GEHT ES BEI 

DEM KONFLIKT UM 

BERG-KARABACH? 

Der Konflikt zwischen Armenien 

und Aserbaidschan um Bergkarabach 

besteht aus einem 

langjährigen territorialen Streit 

um die Region Bergkarabach. 

Beide Länder beanspruchen 

das Gebiet, das zu sowjetischen 

Zeiten zu Aserbaidschan 

gehörte, aber überwiegend von 

ethnischen Armeniern bewohnt 

wird. Der Konflikt eskalierte 

2020 in einen weiteren Krieg, 

bei dem fast 4.000 Menschen 

starben und viele vertrieben 

wurden. Im November 2020 

wurde eine Waffenruhe vereinbart, 

aber die Spannungen 

bleiben bestehen und eine dauerhafte 

Lösung ist noch nicht 

gefunden. 

Russland hat als Vermittler und Akteur 

Einfluss im Konflikt um Berg-Karabach. 

Präsidenten Erdogan immer weiter vorangetrieben. 

Die Region Berg-Karabach, 

die eine ethnisch armenische Bevölkerung 

hat, sich aber laut UN völkerrechtlich 

zu Aserbaidschan gehöre, spielt 

geopolitisch eine entscheidende Rolle. 

Ararat findet, dass die Welt nicht weiter 

tatenlos zusehen darf. Er vergleicht die 

aktuelle Blockade Berg-Karabachs mit 

der Situation vor dem osmanischen 

Genozid an der armenischen Bevölkerung 

im Jahr 1915. Gemeinsam mit 30 

anderen Ländern, erkannte Österreich 

den Genozid an den Armeniern offiziell 

an. „Die Menschen werden wieder 

vor die Wahl gestellt, entweder ein Teil 

von Aserbaidschan zu werden, oder zu 

sterben“, so der BWL-Student. Armenien 

befände sich, als demokratisch und 

westlich-orientiertes Land umrandet von 

diktatorischen, antiwestlichen Staaten. 

„Die Welt darf keinen zweiten Völkermord 

zulassen“, sagt Ararat. Schon seine 

Vorfahren mussten vor 100 Jahren vor 

dem Genozid nach Vanadzor im Osten 

von Armenien fliehen. „Ich möchte nicht, 

dass meine Freunde oder meine zukünftigen 

Kinder dasselbe erleben.“ ● 

/ POLITIKA / 25

WAS GIBT’S NEUES AM BALKAN? 

Von Dennis Miskić 

SREBRENICA: VERGRABEN UND 

VERSCHARRT, ABER NICHT VERMISST 

Ich verrichtete letztes Jahr meinen Auslandsgedenkdienst 

in Srebrenica, ich lebte also 

über mehrere Monate vor Ort, die Stadt war 

nichts Fremdes mehr für mich. Der 11. Juli, 

der Gedenktag für die Opfer des Genozids 

von Srebrenica, war ganz anders: Ich war es 

nicht gewohnt, so viele Menschen und eine 

so belebte Stadt zu sehen. Ich hatte mich zu 

sehr an den Anblick von leeren Parkplätzen 

und geschlossenen Gasthäusern 

gewöhnt. Ich hatte mich an eine 

gewisse Ruhe gewöhnt. Eine gewisse 

Ruhe, die an einem Ort wie Srebrenica 

herrscht. Ein Ort, der zuerst belagert, 

bombardiert und systematisch 

ausgehungert wurde. Nur, um die 

Menschen darin danach unter UN- 

Schutz fast völlig zu vertreiben oder 

zu ermorden. Ein Ort, wie so viele 

andere in Bosnien und Herzegowina, 

den die serbisch-nationalistische Elite am liebsten 

dem Erdboden gleichgemacht hätte. 

Während der kalten, trüben und vor allem 

einsamen Wintertage in Srebrenica habe ich 

mich auch gefragt, ob sie das nicht auf eine 

gewisse Art auch geschafft hat. Nach dem 

Genozid gibt es kaum noch jemanden, der dort 

lebt. Wer hat denn schon die Kraft, an den Ort 

zurückzukehren, an dem man seine Familie das 

letzte Mal gesehen hat? 

Für dieses Jahr hat sich die Gedenkstätte 

dazu entschieden, den Schwerpunkt 

der Gedenkwoche auf die noch vermissten 

Personen zu legen. Denn von den mindestens 

Kolumnist Dennis Miskić 

hat seinen Auslandsdienst 

in Srebrenica 

geleistet und engagiert 

sich in verschiedenen 

NGOs zum Thema Westbalkan 

und Migrationspolitik. 

In seiner Kolumne 

hält er euch über Politisches 

& Kulturelles vom 

Balkan am Laufenden. 

8372 Ermordeten wurden mehr als 1000 noch 

nicht beigesetzt. Ihre Körperteile, oft auch 

einzelne Knochen, werden noch gesucht und 

einzelnen Ermordeten zugeordnet – jedes Jahr 

werden so identifizierte Opfer zum Gedenktag 

begraben. Die meisten Getöteten wurden kurz 

vor Kriegsende exhumiert und über das ganze 

Land verstreut in weiteren Massengräbern 

deponiert. Ein panischer und feiger Versuch 

das gesamte Ausmaß des Verbrechens 

zu verschleiern. 

DIE HOFFNUNG IST 

GESTORBEN 

Bis heute werden in den Wäldern 

Knochen oder Leichenteile gefunden. 

So passiert es, dass Mütter 

die Körperteile ihrer Söhne in drei 

verschiedenen Massengräbern 

finden. Andere Mütter gehen durch 

das Leben mit nur einem Wunsch: ihren Sohn 

zu finden und zu begraben. Viele von ihnen 

sind gestorben, bevor ihnen dieser Wunsch 

erfüllt wurde. 

Aber diese Menschen sind für mich nicht 

vermisst. Das waren sie vielleicht kurz nach 

Kriegsende, als man sie für vermisst hielt. 

Aber kann man heute, 30 Jahre nach Kriegsende, 

noch von „vermissten Personen“ sprechen? 

Ja, sie werden von ihren Allerliebsten 

vermisst. Aber die Hoffnung, sie noch lebend 

aufzufinden, ist gestorben. Genau wie sie. 

Sie sind viel eher vergraben, verscharrt und 

versteckt. ● 


26 / MIT SCHARF /

BIBER 

SUCHT 

DICH! 

Du möchtest lernen, wie man richtig 

recherchiert und gute Geschichten 

schreibt? Du hast es satt, wie über 

Migrant:innen geschrieben wird und 

möchtest wissen, wie die österreichische 

Medienlandschaft tickt? Dann 

bewirb dich für ein Stipendium an der 

biber-Akademie. Die Stipendiat:innen 

erhalten eine zweimonatige journalistische 

Grundausbildung. Workshops mit 

externen Medienschaffenden, Diskussionsrunden 

über gesellschaftlich relevante 

Themen und Ausflüge in die großen 

Redaktionen Wiens stehen genauso 

auf dem Programm wie das Erarbeiten 

eigener Geschichten, Mobile Reporting 

und Beratungsstunden für den weiteren 

Berufsweg. Das Ziel der Akademie ist 

es, die kommende Mediengeneration 

zu rekrutieren und auszubilden. Das 

Stipendium ist mit 836 Euro brutto laut 

Kollektivvertrag monatlich dotiert. Bist 

du interessiert und zwischen 18 und 28 

Jahre alt? Schick uns deinen Lebenslauf 

und schreib uns in einem Motivationsschreiben, 

warum du das Stipendium 

bekommen solltest, welche drei 

Geschichten du gerne schreiben würdest 

und sende uns eine Textprobe. 

Alle Bewerbungsunterlagen an: 


AKADEMIE

GEMMA 

GRILLEN! 

Ägyptische Schaschlikspieße, tschetschenische Suppe und Tee 

aus dem Samowar: Was bei neuen und alteingesessenen Wiener:innen 

zu einer gelungenen Grillage gehört, haben wir uns 

bei einer Tour durch Wiens Grillzonen auf der Donauinsel näher 

angesehen. Vorsicht – diese Fotostrecke macht Hunger auf mehr. 

Von Nada El-Azar-Chekh, Fotos: Zoe Opratko 

28 / EMPOWERMENT / RAMBAZAMBA SPECIAL | WIEN / /

RAMBAZAMBA | WIEN / 29

DER FRÜHE VOGEL FÄNGT DIE BANK 

Adam zog vor 20 Jahren aus der Türkei nach Österreich 

und kreuzt gerne schon um 7 Uhr früh in der 

Grillzone bei der Steinspornbrücke auf, um eine der 

heiß begehrten Tisch-Bank-Kombinationen zu ergattern. 

Die Zeit bis zum großen Mittagessen mit seiner 

Frau und seinen beiden Kindern überbrückt er, indem 

erst einmal der Samowar mit türkischem Tee hergerichtet 

wird. Immer mit dabei: eine kleine Axt, um 

die Holzscheite für den Holzofen zu zerstückeln. Auf 

den Grill kommt bei dem Imker selbstgeschlachtetes 

Lamm aus Tschechien. Den Grillmeister spielt an jenem 

Tag Adams Nachbar, ihre Ehefrauen haben sich vor 

fast zehn Jahren im Deutschkurs kennengelernt und 

die Familien verbringen seither viel Zeit miteinander. 

Neben Lamm und Huhn gibt es selbst gemachtes Fladenbrot 

und einen frischen Gemüsesalat mit gerösteter 

Melanzani und rotem Pfeffer als Beilage. 

30 / RAMBAZAMBA | WIEN /

GETEILTE FAMILIENTRADITIONEN 

Wenn eine syrische und eine ägyptische Familie 

gemeinsam grillen, bedeutet das vor allem eines: 

Es gibt ordentlich Fleisch. „Wir essen halt anders 

als die Österreicher. Bei denen gibt es doch nur ein 

Mal pro Woche Fleisch, ansonsten essen sie vegan, 

oder?“, fragt eine zweifache Mutter, die seit 1997 in 

Wien lebt. Das Fleisch für die Schaschlikspieße wird 

einen ganzen Tag lang in einer Joghurt-Marinade im 

Kühlschrank aufbewahrt, damit es zart wird. Natürlich 

darf ein durch Kurkuma gewürzter, knallgelber 

Reis und hausgemachter Hummus zum arabischen 

Fladenbrot nicht fehlen. Rund um den selbst mitgebrachten 

Tisch spielen die Kinder Fußball und 

kommen für ein Stück Wassermelone oder ein Glas 

Saft zurück. Die Nachbarn grillen zum ersten Mal 

gemeinsam – sieht ganz nach dem Beginn einer neuen, 

geteilten Familientradition aus. 

/ RAMBAZAMBA | WIEN / 31

32 / RAMBAZAMBA | WIEN / 

SONNENBLUMENKERNE UND 

SUPPE AUS DEM KESSEL 

Eine Gruppe tschetschenischer Männer sitzt im Kreis 

um den Grill, über dem bald ein mit einem speziellen 

Gerüst befestigter Kessel hängen soll. Ihre Gespräche 

werden vom stetigen Knabbern von Sonnenblumenkernen 

begleitet. Was wird es Leckeres aus dem Topf 

geben? „Eine typisch tschetschenische Suppe, mit 

Rindfleisch und reichlich Gemüse“, entgegnet einer der 

bärtigen Männer. 

Unweit der Männergruppe hat eine türkisch stämmige 

Großfamilie am Donauufer groß aufgeschlagen: Teekannen 

und gleich mehrere Grills versorgen die Gruppe 

aus zwanzig Familien mitgliedern, im angrenzenden Zelt 

hält ein Cousin seinen Verdauungsschlaf. „Die Älteren 

von uns sind in der Türkei geboren, die Jüngeren hier in 

Wien“, erklärt eine der jugendlichen Töchter. Faschierte 

Laibchen und Kotelett vom Lamm und diverse hausgemachte 

Salate bringen genug Energie für den ganzen 

Tag auf der Insel.

„WIR SIND ÄGYPTER!“ 

Auch in der Brigittenauer Bucht sind Menschen noch 

am Abend eifrig am Grillen: Wir werden auf eine Gruppe 

junger ägyptischstämmiger Männer aufmerksam. 

„Wir kennen uns alle aus Kindertagen, aufgewachsen 

am Schöpfwerk“, erzählt uns einer von ihnen. Heute 

Morgen sollen sie insgesamt 23 gewesen sein, davon 

waren noch 18 am Abend übrig. Ein großes Zelt, das 

locker für 20 Festivalgäste Platz bietet, umrahmt im 

Hintergrund den Grill. „Das hat alles unser Chefkoch 

mitgebracht“, erklären die Jungs aus Meidling. Spieße, 

Cheeseburger, kiloweise Gemüse und hausgemachtes 

Brot („Von Mama!“) gibt es hier, bis die Tische sich 

biegen. „Wie wollt ihr das alles essen?“, fragen wir. Die 

stolze Antwort kommt wie aus der Pistole geschossen: 

„Wir sind Ägypter!“ 


SHISHA UND MUSIK AUS DEM IRAK 

Deutlich entspannter her geht es einige Schritte 

entfernt bei einer Gruppe aus dem Irak. Hier klatscht 

man im Rhythmus zu arabischer Musik und blubbert 

fröhlich an der Wasserpfeife. Den Grill hat man von 

seinen Kochzwecken gelöst und wird nun für einen 

stetigen Nachschub an Kohle für die Shisha verwendet. 

Ein junger Mann mit Lockenpracht, er ist 

schließlich Friseur, bereitet die Tabakmischung vor. 

Seine Finger pink gefärbt vom Granatapfeltabak. 

Wir haben zuvor bereits den Tipp bekommen: Immer 

Handschuhe mitnehmen zur Grillerei. ● 

CHECKLISTE: 

Darauf solltest du bei deinem nächsten Barbecue 

achten. 

→ Salate und Beilagen am besten zuhause vorbereiten 

und das Dressing kurz vor dem Essen dazugeben. 

→ Handschuhe und Seife garantieren sauberes 

Arbeiten. 

→ Lunchdosen für Reste nicht vergessen! 

→ Feuerfestes Grillbesteck ist das A und O für 

Sicherheit. 

→ Dein mitgebrachter Grill sollte mindestens 15 cm 

über dem Boden stehen. 

→ Nimm Sonnenschutz und eine Kopfbedeckung 

mit, um der Hitze zu trotzen. 

→ Statt Fleisch eignen sich auch Gemüse wie Karfiol, 

Melanzani und Portobello-Pilze als Alternativen. 

34 / RAMBAZAMBA / MIT SCHARF | WIEN / /

GRILLEN IN WIEN – ABER WO? 

Du möchtest es ganz privat? Auf dem Balkon, Terrasse 

und im Garten ist das Grillen grundsätzlich erlaubt, 

solange man dadurch die Nachbarn nicht stört oder 

es durch den Mietvertrag bzw. die Hausordnung nicht 

ausdrücklich untersagt ist. 

Grillzonen: Die Stadt Wien stellt acht Grillzonen zur 

Verfügung, in denen kostenfreies Grillen mit dem 

eigenen Grill möglich ist: 

▶ Brigittenauer Bucht (Neue Donau, zwischen Brigittenauer 

Brücke und Brigittenauer Badebucht), 

erreichbar mit dem Bus 20A 

▶ Steinspornbrücke (Neue Donau, zwischen Ostbahnbrücke 

und Steinspornbrücke), erreichbar mit 

dem Bus 92A 

Grillplätze: Die 15 Grillplätze der Stadt Wien kann 

man online für nur 10 Euro pro Reservierung 

mieten! Nähere Auskünfte 

bekommt man beim Inseltelefon: 01 

4000 96500 oder online bei der Stadt 

Wien unter: 

/ RAMBAZAMBA / MIT SCHARF | WIEN / / 35

KOMMENTAR 

„SEID’S IHR ALLE DEPPERT?“ 

Von Aleksandra Tulej 

Fünfzehn Frauenmorde, Causa Rammstein & Co.: 

Warum debattieren wir wieder einmal über sexualisierte Gewalt? 

Was steht hier zur Debatte? Wann hört das endlich auf? 

Und welche Mitschuld tragen wir Medien? 

Anfang Juli wird eine Frau in Wien 

Ottakring von einem Mann erstochen. 

Es ist der fünfzehnte Frauenmord in 

Österreich im Jahr 2023, der dreizehnte, 

der als Femizid eingestuft wird. „Wie 

kann das schon wieder passieren?“ fragen 

sich Gesellschaft, Politik und Medien. 

Wieder einmal. Ja, wie denn? Ziehen wir an 

dieser Stelle mal Bilanz. 

„Kann es sein, dass ihr zwei ein bissl deppert 

seid‘s?“ – So reagierte ein Wiener Polizist auf den 

Anruf einer Frau, die den Notruf gewählt hatte, weil 

ihr Ex-Ehemann mit einem Messer auf sie losgegangen 

ist. Als der Beamte versuchte, nach der Adresse 

zu fragen, waren nur mehr Schreie und „Geräusche, 

die wie Lachen klangen“ zu hören, danach wurde 

das Gespräch abgebrochen. Ein Zeuge rief daraufhin 

nochmals bei der Polizei an, und diesmal wurde 

der Anruf ernst genommen. Die Frau überlebte nur 

knapp. Die Konsequenz? Der Polizist wurde zu einer 

Geldstrafe von 8.000 Euro verurteilt, er darf weiter 

im Dienst bleiben. Ehrlicherweise hat mich diese 

Meldung nicht schockiert. Es werden sich kurz alle 

aufregen und bis zum nächsten Femizid schweigen, 

und dann wieder aufschreien. Auch wir Medien. 

„DAS IST HALT SEX, DRUGS & 

ROCK’N’ROLL“ 

Bekannterweise sorgte auch die Causa Rammstein in 

den letzten Wochen überall für Schlagzeilen: Anfang 

Juni 2023 warfen mehrere Frauen dem Rammstein- 

Frontsänger Till Lindemann sexuelle Übergriffe, 

Machtmissbrauch und teilweise die Verabreichung 

von Betäubungsmitteln im Rahmen von Rammstein- 

Konzerten vor. Die Konsequenz? Vorerst 

wurden die Afterpartys nach den Konzerten 

abgesagt und die „Row Zero“ 

gibt es nicht mehr. Die Ermittlungen 

laufen. 

Was passiert aber in der Öffentlichkeit? 

Was tun wir Medien? Es wird – wieder 

einmal – über sexualisierte Gewalt debattiert. 

Aber warum, verdammt noch mal, debattieren 

wir überhaupt darüber? Es ist jedes Mal dasselbe: 

Eine Person, die in der Öffentlichkeit steht, wird 

mit Missbrauchsvorwürfen konfrontiert, und sofort 

schreien alteingesessene Fans auf, dass ihr Idol so 

etwas doch niemals getan haben könnte und, dass 

die mutmaßlichen Opfer doch nur Aufmerksamkeit 

und Fame wollen. Egal, ob Sänger, Politiker, Schauspieler, 

ein Andrew Tate, die Liste ist ewig lang. So 

auch jetzt: In den letzten Wochen gab es unzählige 

Talk-Shows, Gesprächsrunden und öffentliche 

Stellungnahmen zu dem Fall Lindemann: Neben 

Solidaritätsbekundungen mit den Opfern kamen und 

kommen auch immer wieder Menschen, vorwiegend 

ältere Männer, zu Wort, die Lindemann verteidigen: 

„Der wird das nie getan haben“, „Das ist halt Sex, 

Drugs & Rock’n’Roll“, „Die Frauen wollen doch nur 

Aufmerksamkeit“, um nur wenige der verstörenden 

Aussagen zu nennen. Wenn wir Medien solchen 

Menschen eine Plattform bieten, ist die Absicht 

häufig die, aufzeigen, wie sie denken, und wie viel 

in unserer Gesellschaft hinsichtlich dieser Themen 

noch schiefläuft. Aber ich bin mir gerade nicht ganz 

sicher, ob wir dabei das gewünschte Ziel erreichen. 

Das Machtverhältnis ist einfach zu unausgewogen, 

diejenigen mit den „kontroversen Meinungen“ 


36 / RAMBAZAMBA /

schreien ja bekanntlich am lautesten. Ich frage mich 

an dieser Stelle, wieso diese Debatte immer und 

immer wieder gleich abläuft. Wie bringt uns das 

weiter? Und welche Konsequenzen hat das für Täter? 

In diesem Zusammenhang von „Cancel Culture“ zu 

sprechen, ist mehr als geschmacklos. Bewährungsstrafen 

oder Geldstrafen, die vor allem einflussreiche 

Menschen mit Top-Anwält:innen leicht abschütteln 

können, sind auch keine ausreichende Maßnahme. 

Anstatt uns immer weiter im Kreis zu drehen und so 

zu tun, als wären das alles Einzelfälle, und „Es ist ja 

eh nichts passiert“ zu murmeln, nehmen wir das bitte 

endlich ernst. Ich weiß, es ist unangenehm. Genau 

deshalb sprechen wir jetzt darüber. Das gilt vor allem 

für jene Männer – aber auch Frauen – die jetzt defensiv 

den Kopf schütteln werden und sich fragen, ob es 

„wirklich so schlimm ist“. Ja, ist es. 

WELCHE FRAU DENKT GERNE AN 

SEXUELLE ÜBERGRIFFE ZURÜCK? 

Niemand zwingt euch, eure Songs vom Handy zu 

löschen, niemand verlangt, dass ihr eure Shirts einer 

problematischen Band weghaut oder keine Filme 

eines Regisseurs mehr schaut. Wer sich aber lieber 

Sorgen um das Image des mutmaßlichen Täters 

macht, als sich einzugestehen, dass Machtmissbrauch 

und sexualisierte Gewalt durchaus alltägliche 

Probleme sind, die gerne totgeschwiegen werden, 

dann haben wir echt ein Problem. Und wir sprechen 

hier ja bloß von den Fällen, die an die Öffentlichkeit 

gelangen. Aber genug zu den Medien, wir müssen 

über die Fälle reden, die nicht an der Öffentlichkeit 

sind. 

Ganz, ganz viele Fälle werden niemals zur Anzeige 

gebracht. Weil die Opfer nicht ernst genommen 

werden, aus Angst vor dem Täter, oder eben aus 

Scham. Welche Frau stellt sich freiwillig hin und 

erzählt öffentlich darüber, dass sie sexualisierte 

Gewalt erlebt hat? Welche Frau ist jemals dadurch 

„berühmt“ geworden, weil sie einen Täter angezeigt 

hat? Welche Frau will dafür „bekannt“ sein, ein Missbrauchsopfer 

zu sein? Wie viele Situationen haben 

ich und Frauen in meinem Umfeld in den letzten 

Jahren kleingeredet, totgeschwiegen und lachend 

abgetan? Unzählige. Wir sind mit dem Verständnis 

aufgewachsen, dass es normal ist, wenn dir als 

Teenagerin ein Mann im Vorbeigehen im Club an den 

Po grapscht, dass es normal ist, wenn jemand deine 

Betrunkenheit ausnutzt, dass es normal ist, dass man 

Männern irgendetwas schuldet, wenn man auch nur 

kurz ein „zu freundliches“ Signal gesendet hat. Und 

wenn man einmal für sich oder wen anderen aufgestanden 

ist und laut gesagt hat, dass eine Situation 

überhaupt nicht in Ordnung war? „Stell dich nicht so 

an“, „Es ist ja nichts passiert“, „Jetzt komm mal runter“, 

waren die Klassiker. Das waren keine Aussagen 

von Tätern, sondern von Menschen im Freundeskreis. 

Auch von Frauen, auch von mir. Wir dachten 

lange, dass das alles normal ist. 

ANDERE ZEITEN? NA UND? 

Es widert mich an, wenn ich jetzt darüber nachdenke. 

„Damals war es halt so, das waren andere 

Zeiten“, hört man in Retrospektive. Ja, eh. Vielleicht 

versuchen wir auch, uns selbst zu schützen und vor 

uns selbst zu rechtfertigen? Welche Frau erinnert 

sich schon gerne daran zurück, als ein fremder Mann 

seinen steifen Penis in der U-Bahn an ihr gerieben 

hat? Welche Frau erinnert sich gerne daran zurück, 

als zwei Männer sie vor dem Club in ein Gebüsch 

zerren wollten? Ich nicht. Ich habe naiverweise 

geglaubt, dass all das nicht mehr passiert, wenn 

man älter wird. Bis mir vor einem Monat ein fremder, 

betrunkener Mann an der Straßenbahn-Haltestelle in 

den Po gekniffen hat. Wohlgemerkt stand ich in Hoodie 

und langer Hose da, auf keine Weise irgendwie 

aufreizend, was übrigens auch keine Rolle zu spielen 

hat. Dieses Gefühl von Ekel, das ich von früher zu 

gut kannte, hat mich dann tagelang begleitet. Ich 

habe diese Zeile in diesem Text übrigens gerade 

zweimal gelöscht, aus Scham und aus Ekel. Aber 

damit ist jetzt Schluss. Und dann die Gedanken: Hätte 

ich nicht so laut Musik gehört, hätte ich ihn sich 

ja anschleichen gehört, oder? Aber: Wieso muss 

ich dem entgegenwirken? Wie komme ich dazu? Ich 

habe einfach echt keine Lust mehr, das immer und 

immer wieder zu erklären. Ein letztes Mal: Niemand 

denkt gerne an sexuelle Übergriffe zurück – allein, 

dass ich das hier ausschreiben muss, ist ein komplettes 

Armutszeugnis für unsere Gesellschaft. 

Aber nochmal: Scheinbar gibt es immer noch genug 

Menschen, die ernsthaft glauben, dass man als Frau, 

die sexualisierte Gewalt erlebt hat, irgendeine Form 

von Aufmerksamkeit und Berühmtheit erlangen will. 

Seid‘s ihr deppert? ● 

Aleksandra Tulej, Chefredakteurin 

tulej@dasbiber.at 

/ RAMBAZAMBA / 37

SOMMER IN WIEN: 

Coole Tipps für alle, die diesen Sommer 

in der Großstadt verbringen. 

Von Maria Lovrić-Anušić 

Du fliegst diesen Sommer 

nicht ans Meer oder in die 

Berge? Kein Problem, denn 

der Sommer im Beton- 

Dschungel ist alles andere 

als trist und langweilig! Ob 

Alpaka-Wanderung, eine 

Radtour in Seestadt oder 

ein Besuch im Freiluftkino: 

Für jeden ist etwas dabei. 

KINO MAL ANDERS 

Du möchtest die Sommernächte nicht in einem geschlossenen Kinosaal verbringen, 

aber trotzdem keinen Film verpassen? Dann ist das Freiluftkino auf 

der Dachterrasse der Hauptbücherei Wien die perfekte Lösung für dich! Beim 

„Kino am Dach“ kannst du dir bis zum 10. September täglich einen Filmklassiker 

ansehen. Snacks und Getränke gibt es natürlich auch vor Ort. Im Juli 

starten die Filme um 21 Uhr, im August um 20:30 Uhr und im September um 

20 Uhr. Tickets kannst du dir direkt online oder an der Abendkassa besorgen. 

KAFFEEKLATSCH IM 

CAFÉ HILDEBRANDT 

Das Café Hildebrandt im Volkskundemuseum 

ist der perfekte Spot 

für ein gemütliches Frühstück, 

Mittagessen oder ein Coffee-Date 

zwischendurch. Der Gastgarten mit 

romantischem Flair lädt abgetrennt 

vom Großstadttrubel zum Abschalten 

ein. Um eine Tischplatzreservierung 

wird gebeten. 

AFRIKA TAGE AUF 

DER DONAUINSEL 

Afrobeats, authentisches afrikanisches 

Essen und gute Laune erwarten 

dich vom 11. bis zum 28. August 

mitten auf der Donauinsel. 18 Tage 

lang kannst du sowohl durchfeiern 

als auch an coolen Workshops wie 

z.B. „Afrodance“ teilnehmen. Montags 

ist der Eintritt frei und den Rest 

der Woche kostet eine Tageskarte 

bei einem Eintritt vor 17 Uhr nur 12 

Euro. Aufgepasst: Schüler:innen und 

Student:innen bekommen zusätzlich 

50% Rabatt auf den Eintritt. 

© Stefan Dworak, Hildebrandt Café 

38 / RAMBAZAMBA | WIEN /

WANDERN MIT ALPAKAS 

Normalerweise leben sie in Peru, Chile oder 

Bolivien. Die drei Alpaka-Brüder Cosmo, 

Benny und Henry heißen euch allerdings bei 

„Alpaka-Wandern-Wien“ im 23. Bezirk Willkommen. 

Hier könnt ihr bei ein- bis dreistündigen 

Wanderungen die Tiere füttern, Fotos mit 

ihnen machen und sie sogar streicheln. 

Auf ihrer Website könnt ihr euch direkt einen 

Termin für eure Wanderung ausmachen. 

SEESTADT-FAHRRADTOUR 

Jeder liebt Fahrradfahren, doch die Radwege in der inneren Stadt sind 

häufig unübersichtlich und gefährlich. Wer im Sommer eine entspannte 

Radtour ohne hupende Autos machen möchte, sollte unbedingt die 

Seestadt erkunden. Ab der U2-Station Hausfeldstraße erwartet dich 

ein 15 Kilometer langer Radweg. Achtung: Vergiss 

deine Badesachen nicht, denn nach der Tour kannst 

du dich im Asperner See abkühlen. 

Tipp: Wer kein eigenes Fahrrad hat, kann sich 

ganz easy über die „Wien Mobil“-App ein City-Bike 

checken 

ABKÜHLUNG 

GEFÄLLIG? 

Wenn dir die Hitze mal zu Kopf 

steigt, dann bekommst du an 

einem der „Wiener Cooling 

Spots“ die nötige Portion Abkühlung. 

In der „Stadt Wien“ – App 

kannst du unter dem Reiter „Cooles 

Wien“ abchecken, wo sich 

der nächste Trinkwasserbrunnen 

oder Wassersprinkler befindet. 

© Alpaka Wandern Wien, Raffael F. Lehner 

KUNST-LIEBLINGE 

AUFGEPASST: 

Wer diesen Sommer etwas aus Wien raus und 

sich von Kunst berieseln lassen möchte, sollte 

unbedingt einen Tagesausflug nach Krems 

einplanen. Auf einer Strecke von 1,6 km bietet 

die Kunstmeile Krems eine Vielzahl an Museen, 

Galerien und Ausstellungen an. Vom „Karikaturmuseum“ 

bis hin zur „Landesgalerie Niederösterreich“ 

ist für jeden Geschmack etwas dabei. 

Mit dem Zug kommt man auch in nur circa einer 

Stunde bei der Kunstmeile an. 


SAFER SEX 

EIN BLINDER FLECK 

IN DER AUFKLÄRUNG? 

„Spitz auf Doggy?“, „Scharf auf 

Scissoring?“ – „Ja. SAFE!“. An 

dieser Informationskampagne des 

Gesundheitsministeriums störte 

sich die FPÖ so sehr, dass sie 

prompt Anzeige gegen Minister 

Rauch erstattete. Der Aufschrei 

rund um das Thema Safer Sex 

sollte in unserer Gesellschaft 

allerdings ganz woanders liegen. 


Einmal nicht aufzupassen ist einmal zu viel, Kind!“ Mit 

diesem Warnhinweis meiner Mutter, der ausschließlich 

auf ungewollte Schwangerschaften bezogen 

war, wurde ich in meine erste Beziehung mit einem 

Mann entlassen. Er fasst das Aufklärungsgespräch, das ich von 

zu Hause bekommen habe, lückenlos zusammen. Und obwohl 

meine Mama hier einen guten Punkt gebracht hat, bestimmte 

er lange Zeit meinen einzigen Fokus, wenn es um Verhütung 

ging. Rückblickend erkenne ich einen großen blinden Fleck, 

sowohl bei mir, als auch in meinem Umfeld: das Bewusstsein 

für sexuell übertragbare Krankheiten. Auch die Schule konnte 

mein fehlendes Wissen in dem Bereich nicht kompensieren. 

Und das, obwohl es seit den 1970ern in Österreich einen 

Grundsatzerlass gibt, der sexuelle Bildung als unterrichtsübergreifendes 

Prinzip festlegt. 

Für die klinische Sexologin Magdalena Heinzl sind meine 

Erzählungen nicht überraschend. Bei unserem Gespräch 

erklärt sie mir, dass es, trotz des Grundsatzerlasses, oftmals 

vom Engagement der Lehrpersonen abhänge, wie das Thema 

sexuelle Bildung in den Unterricht integriert werde. Gleichzeitig 

gäbe es aber kein verpflichtendes Fach Sexualpädagogik in 

der Ausbildung für Lehrkräfte. Die Kampagne des Gesundheitsministeriums 

sieht die Sexualtherapeutin durchwegs 

positiv. Es brauche mehr Verantwortung beim Thema sexuelle 

Gesundheit - einerseits von Einzelpersonen, die sich regelmä- 

© freepik.com 

40 / RAMBAZAMBA /

ßig testen lassen, andererseits muss auch auf institutioneller 

Ebene der Zugang zu gesundheitlichen Check-ups erleichtert 

werden. Heinzl findet es außerdem wichtig, dass mit Slogans 

wie „Scharf auf Scissoring?“ auch queere Jugendliche angesprochen 

werden, da viele unter ihnen, mit dem Wegfall der 

Schwangerschaftsverhütung, gar nicht an das Thema denken 

würden. Im Aufklärungsunterricht an Schulen würde zudem 

nach wie vor die heterosexuelle Perspektive dominieren. 

AUFGEKLÄRT SEIN, 

BEDEUTET SICHER SEIN 

Laut Heinzl sei es nicht das Problem, dass Kinder mit den 

Inhalten der Kampagne konfrontiert werden könnten, die 

übrigens gänzlich auf die Darstellung von Erotik und Pornografie 

verzichtet, sondern, dass Kinder oft keine erwachsenen 

Bezugspersonen hätten, die bereit sind, potentielle Fragen 

dazu zu beantworten. Eltern würden die Thematik gerne der 

Schule überlassen und die Schule geht umgekehrt davon aus, 

dass Aufklärungsarbeit zu Hause passiert. Am Ende laufe es 

laut Heinzl immer wieder darauf hinaus, dass es eine flächendeckende 

Finanzierung sexueller Bildung in Österreich brauche, 

nicht nur für Kinder und Jugendliche, sondern auch für 

Erwachsene. Denn viele Erwachsene hätten selbst Wissenslücken 

und Eltern stünden oft vor der Frage, wie sie das Thema 

Sexualität kindgerecht vermitteln können. In diesem Zusammenhang 

gäbe es zahlreiche Studien, so Heinzl, die belegen, 

dass aufgeklärte Kinder weniger Risiken ausgesetzt sind 

- sowohl was sexuelle und sexualisierte Gewalt betrifft als 

auch, im späteren Leben, Schwangerschaftsverhütung und 

Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten. Diskurse über 

Sexualität aus der Öffentlichkeit zu verbannen, scheint also nie 

zielführend zu sein - für kein Mitglied unserer Gesellschaft. ● 

© Verlagsgruppe Beltz 

„BOCK AUF RIMMING“ ODER DOCH 

LIEBER „BLÜMCHENSEX“? 

Zu lesen sind die Slogans der Kampagne auf Postkarten, 

Bierdeckeln und Plakaten, die in Clubs und Bars aufliegen. Die 

Fragen „Heiß auf Blümchensex?“, „Bock auf Rimming?“ oder 

„Spitz auf Doggy?“ werden darauf stets mit „Ja. SAFE!“ beantwortet. 

Auf der Webseite des Gesundheitsministeriums wurde 

zudem eine Seite eingerichtet, die über sexuell übertragbare 

Krankheiten und Infektionen aufklärt und unter dem Motto 

„Nein heißt nein, Ja heißt Ja. SAFE!“ sowohl Konsens, als auch 

sexuelle Gesundheit in den Mittelpunkt stellt. Die FPÖ sieht 

darin nun einen Verstoß gegen §2 des Pornographiegesetzes, 

denn der Informationsgehalt der Kampagne über den Schutz 

vor sexuell übertragbaren Krankheiten sei zu gering. „Vielmehr 

scheint die 'Enttabuisierung' wenig bekannter Sexualpraktiken 

bzw. das Bewerben dieser Praktiken im Vordergrund 

zu stehen“, so FPÖ-Familiensprecherin Rosa Ecker, die sich 

gleichzeitig um Kinder sorgt, welche die Kampagne durcheinanderbringen 

könnte. 

Wieder einmal also schiebt eine rechte Partei den Kinderschutz 

vor, um Politiken für progressive Sexualität oder queere 

Themen im Allgemeinen zu verunglimpfen – dass die Anzeige 

unmittelbar vor der Regenbogenparade erstattet wurde, ist in 

diesem Zusammenhang mindestens auffällig. Die FPÖ hat sich 

durch ihre Reaktion auf die Kampagne nicht nur den Spott aus 

dem Internet zugezogen, sondern auch eine verhöhnend gelassene 

Reaktion des Gesundheitsministers. Er bedankte sich bei 

einer Pressekonferenz für den Gewinn an Aufmerksamkeit, die 

die Safer-Sex-Kampagne dadurch verzeichnen durfte. Noch 

dazu scheint die Argumentation der FPÖ vor der Expertise 

Heinzls nicht Stand zu halten. 

NÜTZLICHE ANLAUFSTELLEN 

IM ÜBERBLICK: 

Infos und Unterstützung rund um das Thema 

sexuelle Gesundheit, sowie anonyme Test- und 

Beratungsangebote bietet die Aids Hilfe Wien. Darunter 

auch Infos und Gespräche für Migrant*innen 

in verschiedenen Sprachen. 

www.aids.at 

Beratung: +43 1 599 37 8426 oder 

beratung@aids-hilfe-wien.at 

Mariahilfer Gürtel 4, 1060 Wien 

Geschlechtskrankheiten können alle Menschen, 

unabhängig von ihrer sexuellen Orientierung, betreffen. 

Sie bleiben oft unbemerkt und können dabei 

trotzdem negative gesundheitliche Folgen nach sich 

ziehen und an andere weitergegeben werden. 

STIs (englischer Begriff für Geschlechtskrankheiten, 

der „Sexually Transmitted Infections“ bedeutet) 

können vor allem beim Geschlechtsverkehr (Oral-, 

Vaginal- oder Analsex) und, im Fall von HPV, sogar 

schon über engen Hautkontakt übertragen werden. 

Zur Vorbeugung von Geschlechtskrankheiten dienen 

Kondome, Femidome, Lecktücher oder Impfungen 

(z.B. bei HPV) 

Laut der WHO infizieren sich weltweit über 1 Million 

Menschen täglich mit einer Geschlechtskrankheit 

Etwa 80 % aller Frauen und Männer werden im Laufe 

ihres Lebens mit genitalen HPV infiziert. 

Buchtipp: „Was kribbelt da so 

schön?“ von Magdalena Heinzl 

mit 80 kindgerechten Antworten 

auf Fragen zu Sexualität, Körper 

und Gefühle. 

/ RAMBAZAMBA / 41

DICH 

SO AN! 

STELL 

NICHT 

42 / RAMBAZAMBA /

WENN MIGRA-ELTERN PSYCHISCHE 

ERKRANKUNGEN NICHT ERNST NEHMEN 

Egal, ob Depressionen, Panikattacken oder Angstzustände: Viele Migra-Eltern können 

und wollen die psychischen Erkrankungen ihrer Kinder nicht anerkennen. 

Von: Maria Lovrić-Anušić, Collagen: Zoe Opratko 

Du hast ein Dach über dem 

Kopf, Essen und Trinken 

am Tisch. Was für einen 

Grund hättest du, traurig zu 

sein?“, fragten Sanjas Eltern mit einem 

ironischen Unterton, als sie von ihren 

psychischen Problemen erzählte. Dass 

die 25-Jährige mit kroatischen Wurzeln 

in der Arbeit gemobbt wurde und sie 

dadurch mit starken Panikattacken und 

Depressionen zu kämpfen hat, möchten 

sie nicht wahrhaben. Sie stößt damit auf 

pures Unverständnis. Sie müsse sich 

doch um nichts kümmern, außer zur Uni 

zu gehen und zu arbeiten. „Immer, wenn 

ich versuche meine Panikattacken anzusprechen, 

wird mir nicht geantwortet. Es 

wird einfach nur hingenommen, als wäre 

es nichts“, lässt Sanja ihrer Enttäuschung 

freien Lauf. 

Sanja ist nicht die Einzige, die von 

ihren Eltern mit ihren psychischen Problemen 

alleingelassen wird. Wie weit verbreitet 

dieses Phänomen ist, zeigt sich 

auf Social Media. Immer mehr Migra-Kids 

berichten auf TikTok und Instagram 

davon, dass sie von ihren Eltern nicht 

ernst genommen werden, geschweige 

denn Unterstützung bekommen. 

Dabei leiden laut dem österreichischen 

Integrationsbericht aus dem Jahre 2022 

gerade Menschen mit Migrationshintergrund 

deutlich häufiger an psychischen 

Erkrankungen wie Depressionen und 

chronischen Angstzuständen. Allein 

unter den Geflüchteten sind, laut dem 

österreichischen Depressionsbericht aus 

dem Jahre 2019, satte 30 bis 40 Prozent 

von Depressionen betroffen. 

UNWISSENHEIT UND 

KULTURELLE CODES 

Menschen mit Migrationsgeschichte 

stehen dem Konzept von psychischem 

Leid häufig skeptisch gegenüber, erklärt 

die Bildungsmanagerin und Geschlechterforscherin 

Emina Šarić. „Diese Skepsis 

basiert auf einer Mischung aus Halbwissen 

und Mythen über psychische 

Erkrankungen, welche in ihrer Heimat 

vorhanden sind.“ Viele Eltern, die aus 

dem Ausland nach Österreich migriert 

sind, haben dieses Gedankengut noch 

sehr tief verankert und sitzen in einer 

Bubble mit kulturellen Codes im Bezug zu 

Menschen mit psychischen Erkrankungen 

fest. Diese sind stark negativ behaftet 

und Betroffene werden prinzipiell ausgegrenzt, 

weshalb Eltern nicht wollen, 

dass ihre Kinder in dieses Narrativ fallen. 

Es herrscht eine große Wissenslücke zu 

den Themen psychische Gesundheit und 

Therapiemöglichkeiten. 

TABUTHEMA: PSYCHISCHE 

ERKRANKUNGEN 

„Wir werden unser ganzes Leben schon 

gemobbt, weil wir Ausländer sind. Das ist 

normal“, erklärten Sanjas Eltern ihr, als 

sie sich über ihre Mobbingerfahrungen 

auf der Arbeit beschwerte. Die 25-Jährige 

arbeitete, neben ihrem forderndem 

Vollzeit Jusstudium, in einer Anwaltskanzlei. 

Dort wurde sie ständig von zwei 

Kolleginnen gemobbt und für sie war das 

alles andere als normal. „Ich zog mich 

zurück, vermied es rauszugehen und 

bekam regelmäßig Panikattacken und 

Angstzustände, die ich zu verstecken 

versuchte“, erzählt Sanja nachdenklich. 

Und das nicht ohne Grund. In ihrer Familie 

sind psychische Erkrankungen ein 

absolutes Tabuthema und werden immer 

nur runtergespielt. Diese ablehnende 

Haltung kommt nicht von ungefähr. In 

ihrer Heimat werden Menschen, die 

offensichtlich erkrankt sind, als verrückt 

abgestempelt und das wollen Sanjas 

Eltern für ihre Tochter nicht. Laut Šarić 

ist das ein häufiges Phänomen in Balkanstaaten. 

„Behinderte Menschen wurden 

im ehemaligen Jugoslawien absolut 

abgelehnt und Kinder mit Behinderungen 

häufig versteckt. Außerdem herrscht 

der Mythos, dass psychisch erkrankte 

Menschen ansteckend wären.“ Dieser 

Gedanke ist in den Köpfen von Sanjas 

Eltern noch sehr stark verankert. Wie 

man nach außen hin wirkt, ist demnach 

wichtiger, als wie man sich wirklich fühlt. 

„Man redet nicht über die eigenen Probleme, 

damit niemand dann über einen 

reden kann“, erklärt die 25-Jährige. 

„ 

Man redet nicht über 

die eigenen Probleme, 

damit niemand dann 

über einen reden kann. 

“ 

/ RAMBAZAMBA / 43

Nichtsdestotrotz hätte sie sich mehr Verständnis 

erwartet, da ihre Mutter selbst 

mit Depression diagnostiziert wurde. Sie 

hörte ihrer Mutter zu, wenn sie ihr von 

ihren Gefühlen berichtete und musste 

immer wieder schlucken, denn sie selbst 

fühlte sich genauso, nur schenkte ihr 

niemand Gehör. Sanja beschloss, ihre 

Probleme selbst in die Hand zu nehmen, 

und kündigte ihren Job. Seitdem geht es 

ihr zwar besser, doch mit den Panikattacken 

und dem Herzflattern hat sie heute 

noch zu kämpfen und überlegt deswegen 

auch, sich ohne die Hilfe ihrer Eltern in 

Therapie zu begeben. „Ich wünschte, sie 

würden mehr auf mich eingehen, sodass 

ich jetzt nicht allein mit mir kämpfen 

müsste.“ 

DIE „NORMALE“ TOCHTER 

„Mein Bruder hat eine geistige Behinderung, 

darum hatte ich das Gefühl, 

ich müsste die ‚Normale‘ sein“, erzählt 

Milica. Lange verheimlichte sie aus 

diesem Grund ihre Gefühle, doch mit 18 

Jahren erzählte sie ihren Eltern ungewollt 

von ihren psychischen Problemen. 

Zuvor ist sie auf eigene Faust zu einem 

Arzt gegangen, der ihr Antidepressiva 

verschrieb. Als sie diese abrupt absetzte, 

hatte sie starke Nebenwirkungen und 

lag eine Woche krank im Bett. „Weil sich 

meine Eltern Sorgen gemacht hatten, 

dass mit mir körperlich etwas nicht 

stimmt, musste ich es ihnen erzählen.“ 

Ihre Mutter zeigte Verständnis, versank 

jedoch schnell in Selbstmitleid und fragte 

sich, was sie als Eltern falsch gemacht 

hätten. Ihr Vater sah das ganz anders. 

Sie müsse nur etwas mehr ausgehen 

oder einen Freund finden, dann wäre 

alles wieder gut. „Ich glaube, für meinen 

Vater sind Depressionen nichts Reales, 

sondern nur etwas, das man sich 

einbildet“, erzählt die 28-Jährige mit 

bosnischen Wurzeln. Diese Einstellung 

kommt nicht von ungefähr. Ihre Eltern 

mussten sich nach dem Krieg ihren Weg 

durchkämpfen, da blieb keine Zeit, sich 

um ihre Psyche zu kümmern. Genau 

diese durchkämpferische Art erwartet 

sich der Vater auch von seiner Tochter. 

Laut Šarić nehmen Eltern häufig an, 

dass ihre Kinder ein Abbild ihrer selbst 

sind. Das führt dazu, dass sie von ihren 

Kindern verlangen, mit Problemen so 

wie sie selbst umzugehen. Mit 19 Jahren 

entschied Milica, nochmal allein zu einer 

Therapeutin zu gehen. Diese diagnostizierte 

ihre starke Depression, ADHS und 

eine soziale Angststörung. Auf Grund 

ihrer Diagnose musste sie ihren Job als 

Erzieherin aufgeben und in einen Langzeitkrankenstand 

gehen, in dem sie sich 

bis heute befindet. Echte Anerkennung 

für ihre Probleme bekommt sie jedoch 

noch immer nicht. „Mein Vater hat bis 

heute den Ernst der Lage nicht ganz 

verstanden“, so Milica. Er gibt ihr regelmäßig 

seltsame Tipps, die er im Internet 

gelesen hat, wie sich beispielsweise einfach 

nur mehr mit Freunden zu treffen. 

Er möchte nicht verstehen, dass seine 

Tochter echte Probleme haben könnte. 

„ 

Immer, wenn ich 

versuche meine Panikattacken 

anzusprechen, 

wird mir nicht 

geantwortet. 

“ 

Auf der einen Seite verletzt es Milica, zu 

wissen, dass ihr Vater gar nicht versteht, 

wie es ihr geht. Auf der anderen Seite 

jedoch kann sie ihm nicht böse sein, 

da er es wahrscheinlich auch gar nicht 

besser weiß. 

DIE EMOTIONALE 

VERNACHLÄSSIGUNG 

„Ich glaube, meine Mutter hat unterschätzt, 

was meine Schwester und 

ich damals gebraucht hätten“, erzählt 

Zahra. Als sie vierzehn Jahre alt war, 

flog ihre Mutter für ein Jahr in den Iran, 

da ihr Vater im Sterben lag. Die beiden 

Schwestern blieben mit ihrem Stiefvater, 

der viel arbeitete und an manchen Tagen 

auch gewalttätig war, zurück. Dabei hätte 

Zahra genau zu dieser Zeit eine mütterliche 

Hand gebraucht, die sie durch die 

Pubertät führt. Sie fühlte sich vernachlässigt 

und im Stich gelassen und so kam 

es dazu, dass sie begann, sich selbst zu 

verletzen. Nicht weil es ihr geholfen hat, 

sich besser zu fühlen, sondern um die 

Aufmerksamkeit ihrer Mutter auf sich zu 

ziehen. „Als meine Mutter zurückkam 

und meine Ritznarben sah, sagte sie mir 

nur, dass es nicht schön aussieht und 

ich deswegen damit aufhören sollte“, 

so die Iranerin. Dass ihre Narben das 

Resultat von Depressionen und emotionaler 

Vernachlässigung waren, wollte 

ihre Mutter nicht akzeptieren, geschweige 

denn anerkennen. Laut ihr sollte sie 

sich nur etwas mehr zusammenreißen. 

Zahras Familie lebt nach dem Grundsatz: 

Wenn man schweigt, verschwinden die 

Probleme früher oder später ganz von 

selbst. Therapie im Gegensatz war für 

ihre Mutter ein absolutes No-Go, denn 

laut ihr würde man sich erst dadurch 

Probleme schaffen. „Ich glaube, dass 

sie einfach nur Angst hatte, dass die 

Familiengeheimnisse, für die sie sich 

schämt, rauskommen und dann Leute 

44 / RAMBAZAMBA /

über uns reden würden“, stellt die 27-Jährige fest. 

Diese Einstellung ist laut Šarić unglaublich gefährlich, 

da das Ignorieren der psychischen Bedürfnisse 

der Kinder laut der Kinderrechtskonvention unter 

emotionale Gewalt fällt und die Probleme der 

Kinder verstärken kann. So erging es auch Zahra. 

Durch die Vernachlässigung entwickelte sie bereits 

mit 15 Jahren Suizidgedanken. Mit diesen konfrontierte 

sie ihre Mutter erst letztes Jahr, elf Jahre 

später. „Meine Mutter meinte nur, dass meine 

Gründe, mir das Leben nehmen zu wollen, lächerlich 

waren“, erzählt Zahra kopfschüttelnd. Dass sie 

mit 26 Jahren noch mal so von ihrer Mutter verletzt 

werden würde, hätte sie nicht erwartet. Ein offenes 

Gespräch über Zahras noch immer anhaltende 

psychische Probleme ist mit ihrer Mutter bis heute 

nicht möglich. Um anderen zu helfen, die ebenfalls 

in so einer Situation wie sie stecken, macht sie eine 

Ausbildung zur Kinder- und Jugendtherapeutin. 

DAS DURCHBRECHEN DER 

SPIRALE 

„Ich weiß, dass meine Mutter selbst sehr viele 

Probleme hatte, und wenn ich jetzt als gleichaltrige 

mit ihr reden würde, hätte ich auch Verständnis 

für sie“, resümiert Zahra. Viele migrantische Eltern 

haben selbst Traumata erlebt, sei es durch Flucht 

oder Diskriminierung, die sie nie aufarbeiten konnten. 

Sie waren damit beschäftigt, sich in einem 

neuen Land zurechtzufinden und ihren Kindern 

ein besseres Leben zu ermöglichen. Ihnen fehlte 

schlichtweg die Zeit, sich mit ihrer Psyche auseinanderzusetzen. 

Darum liegt es an uns und auch an 

den kommenden Generationen, über psychische 

Erkrankungen sowie Therapiemöglichkeiten aufzuklären, 

um diese Spirale des Schweigens endlich 

aufzubrechen. ● 

HIER GIBT ES BERA- 

TUNG 

Wenn du oder jemand den du kennst, 

psychische Beratung braucht, kannst 

du dich an folgende Stellen wenden: 

● Rat auf Draht: 

147 

● Psychosoziale Dienste Wien: 

01 4000 53000 

● Telefonseelsorge: 

142 

● Notfallpsychologischer Dienst 

Österreich: 

069918855400 


Du willst 

Stories 

„mit scharf“ 

? 



MIT SCHARF 



Dann 

abonniere biber – 

Und zahl soviel Du 

willst! 


NEWCOMER 

MIT SCHARF 

SCHOOL 

EDITION 

WINTER 2022/23 

+ 

GLATTAUER IN ZAHLEN 

+ 

GASTRO IN DER KRISE 

+ 

BEIRUT IM DUNKELN 

+ 

MIT SCHARF 

MÄRZ 


„DU HEIRATEST EINEN 

VON UNSEREN LEUTEN!“ 

WENN DIE ELTERN DER LIEBE IM WEG STEHEN 

EIN JAHR KRIEG 

WAS DER RUSSISCHE ANGRIFFSKRIEG GEGEN DIE UKRAINE 

MIT DEM LEBEN DER DIASPORA ANGERICHTET HAT 

+ 

WUT IN DER TÜRKEI 

+ 

PROFIL-CHEFIN 

IN ZAHLEN 

+ 

COP UND 

TSCHETSCHENE 

„ABENDLAND IN 

MIGRANTENHAND?“ 

WIE AUSLÄNDERHASS WIEDER SALONFÄHIG WIRD 

+ 

APRIL 


+ 

ARZT ODER 

ENTTÄUSCHUNG 

+ 

SCHULDIG 

GESHOPPT 

+ 

2 MONATE NACH 

DEM ERDBEBEN 

+ 

Wir schicken dir Biber 7x pro Jahr in dein 

Postkastl. Du musst uns weder deine Seele 

verkaufen, noch wollen wir dir dein letztes 

Hemd rauben. Das Beste an der ganzen 

Sache ist nämlich: DU entscheidest, wie 

viel das kosten soll. 

Mehr auf www.dasbiber.at/abo 

Für noch mehr scharfen Content folge 

biber auf Instagram: dasbiber

LIFE & STYLE 

Mache mir die Welt, 

wie sie mir gefällt 

Von Şeyda Gün 

MEINUNG 

Schieb dein 

Leben nicht auf 

Sebastian Kurz und ich haben jetzt nicht 

so viel gemeinsam. Aber sein berühmter 

Sager „Ich will nicht mehr. Ich kann 

nicht mehr. Ich halte das alles nicht 

mehr aus“ – ja, mit dem kann ich mich 

identifizieren. So fühlt sich nämlich mein 

aktueller Lebensabschnitt an. Eigentlich 

bin ich kein Fan von Vorsätzen, aber 

mein 2023 war bisher etwas zwischen 

einer Achterbahnfahrt und einem neverending 

Alptraum. Genau aus diesem 

Anlass habe ich mir vorgenommen mich 

selbst als Priorität in meinem Leben zu 

setzen. Solange es mir nicht gut geht, 

werde ich meinem Umfeld auch nichts 

Gutes tun können. Mein größter Fehler 

bisher war, dass ich mein Leben immer 

aufgeschoben habe, und genau das 

möchte ich nicht mehr. Egal ob es eine 

Reisedestination ist, die ich erkunden 

möchte, die Party, auf die ich unbedingt 

gehen möchte, oder eine Ausstellung, 

die mir nicht entgehen soll – ich werde 

mir dafür die Zeit nehmen. Während wir 

vom Alltagsstress aufgefressen werden, 

vergessen wir eine wesentliche Sache: 

die Vergänglichkeit des Lebens. Deshalb 

habe ich für mich beschlossen, im 

Hier und Jetzt zu leben, alles andere ist 

nebensächlich. 

guen@dasbiber.at 

COCKTAILS 

UND BABA 

AUSSICHT 

Der Sommer ist da, die Temperaturen 

steigen: Sommerstimmung on! Was 

gibt es Besseres als den Abend in 

einer schönen Rooftop-Bar ausklingen 

zu lassen? Deshalb habe ich für euch 

drei super schöne Spots über den 

Dächern Wiens ausgesucht: 

● Aurora Rooftop Bar, Arsenalstraße 

10, 1100 Wien 

● Atmosphere Rooftop Bar, 

Schubertring 5-7, 1010 Wien 

● JUWEL Wien, Taborstraße 1-3, 

1020 Wien 

3 FRAGEN AN: 

RENDL 

Passend zum Sommer: Designerin 

Rosa Rendl beantwortet uns drei 

kurze Fragen zu ihrem nachhaltigen 

Modelabel RENDL und 

alles rund um ihre selbstkreierte 

Bademode. 

Was macht die RENDL Badeanzüge so 

besonders? 

Die Badeanzüge haben zeitlose Designs, 

die keinem Trend folgen und für unterschiedliche 

Figurtypen entworfen wurden. 

Einige der Modelle gibt es bis Größe 

XXXL. Es ist mir wichtig, dass man sich in 

den Swimsuits angezogen und supportet 

fühlt. Ein gut sitzender Badeanzug oder 

Bikini gibt einem ein unglaublich starkes 

Gefühl. Er ist wie eine Schutzschicht 

und gibt seiner Trägerin gleichzeitig das 

Gefühl, unabhängig und sexy zu sein. 

Was sind deine Inspirationsquellen? 

Meine Inspiration für neue Modelle und 

Schnitte ist vor allem das Feedback von 

Kundinnen und deren unterschiedliche 

Körperformen und Bedürfnisse. Die Motivation 

besteht darin für jede Kundin einen 

perfekt passenden Badeanzug zu haben. 

Wo kann man die Bademode kaufen? 

Aktuell in unserem Sommer-Pop-up 

auf der Praterstraße 14, 1020 Wien, 

der Montag bis Samstag von 11 bis 18 

Uhr geöffnet ist. Zudem ganzjährig in 

unserem Webstore www.rendl.co und 

in einigen Boutiquen in Wien und auch 

international. 

© Zoe Opratko, unsplash.com/Ecaterina Tanase, Rendl 

46 / LIFESTYLE /

READY FOR TAKE-OFF: IN EINE 

KLIMAFREUNDLICHE ZUKUNFT. 

Wir machen den nächsten Schritt. 

Die OMV ist nicht nur eine verlässliche Partnerin in der österreichischen Energieversorgung. Sie treibt auch den Wandel 

in eine nachhaltige Zukunft voran. Zum Beispiel mit dem innovativen Kerosinprodukt Sustainable Aviation Fuel (SAF), 

welches durch die Mitverarbeitung von regionalem Altspeiseöl zu einer Einsparung von mehr als 80 % CO 2 

beiträgt. 

Erfahren Sie mehr dazu auf: omv.com

KARRIERE & KOHLE 

Para gut, alles gut 

Von Šemsa Salioski 

MEINUNG 

Luxus: 

Vollzeitstudieren 

Während Kolleg:innen 

wöchentlich mit Magazinen, 

die sie zuvor entspannt im Hof 

gelesen haben, zu Seminaren 

spaziert sind, musste ich, wie 

alle Studierenden mit Vollzeitjob, 

während der Kernarbeitszeit 

zum Campus hetzen und 

diesen Zeitverlust im Laufe 

der Woche im Job nacharbeiten. 

Noch immer werden nur 

selten Seminare nach 17 Uhr 

oder am Wochenende angeboten. 

Ärgerlicher ist aber 

das mangelnde Verständnis 

seitens vieler Lehrkräfte, wenn 

Vollzeitarbeitende um Deadlineverschiebungen 

oder eine 

zusätzliche Fehleinheit bitten. 

Glaubt mir: Wir sind nicht faul, 

wir sind erschöpft. Es wäre 

schön, wenn Unis endlich auch 

Arbeitende berücksichtigen 

würden. Im Master Vollzeit zu 

studieren und nicht oder nur 

ein paar Stunden pro Woche 

arbeiten zu müssen, bleibt ein 

Luxus, den sich nicht alle leisten 

können. 

salioski@dasbiber.at 

KNOW YOUR 

RIGHTS: 

FERIALJOB 

Der Sommer steht vor der Tür. 

Das heißt viele Schüler:innen 

und Student:innen sind aktuell 

auf der Suche nach einem 

Ferialjob. Damit euch niemand 

verarscht, hier die wichtigsten 

Infos kurz zusammengefasst: 

Ferialjobber:innen in Österreich 

haben die gleichen Rechte wie 

reguläre Arbeitnehmer:innen. 

Dazu zählen Mindestlohn, geregelte 

Arbeitszeiten, Pausen 

und bezahlter Urlaub. Der 

Arbeitgeber muss Sozialversicherungsbeiträge 

zahlen und die 

Ferialjobber:innen unfallversichern. 

Ein schriftlicher Dienstvertrag 

mit genauen Konditionen ist 

wichtig. 

FOMO 

(„FEAR OF MISSING OUT“) 

WAR GESTERN! 

Arrivederci liebes Sommerloch 

Mit über dreihundert Kursen im Freien 

bleibt keine Zeit für Langeweile. 

Mit dem Angebot der VHS kannst du 

für den anstehenden Rom-Trip deine 

Italienisch-Kenntnisse auffrischen, beim 

Kurs „Guten Morgen liebe Sorgen“ im 

Kurpark Oberlaa lernen, wie du mit 

Alltagsproblemen umgehst oder mit der 

Wirbelsäulengymnastik deinen Bandscheiben 

etwas Gutes tun (Office People, 

ihr wisst Bescheid). Fact ist, die VHS 

bietet euch eine super Auswahl, wie ihr 

euch um eure mentale und physische 

Gesundheit kümmern könnt – und das 

Beste daran: 

Viele Kurse sind sogar kostenlos! 

Also es gibt keine Ausreden – ab auf 

www.vhs.at/sommer und raus ins Freie. 

KENNT IHR SCHON DIE FAKTORY? 

Die Arbeiterkammer (AK) bietet Beratung für 

arbeitende Studierende direkt neben der Uni 

Wien an. In der FAKTory stehen euch erfahrene 

AK-Jurist:innen dienstags und donnerstags für 

Einzelberatungen zur Verfügung. Es werden auch 

Infoabende zu arbeitsrechtlichen Fragen angeboten. 

Bei allgemeinen Fragen kann der Kontakt telefonisch 

oder per E-Mail aufgenommen werden. Zusätzlich 

zur Arbeitsrechtsberatung gibt es auch Beratungsund 

Informationsangebote zu Themen wie Wohnen, 

Konsumentenschutz, Karenz und Steuer in der FAKTory. 

Expert:innen der AK stehen kostenlos zur Verfügung. 

Mehr Infos unter: https://faktory.at/beratung 

© Zoe Opratko, unsplash.com/Miguel A Amutio, Faktory 

48 / KARRIERE /

JOBS MIT ÖSTERREICH DRIN. 

Mitarbeiter:innen für 

unsere Feinkost gesucht 

• Sie bringen die Einsatzfreude, wir bilden Sie aus! 

• Größter privater österreichischer Arbeitgeber 

• Krisensichere Arbeitsplätze in der Region 

• Familienfreundliche Rahmenbedingungen 

• Individuelle Aus- und Weiterbildung 

• Viele attraktive Vorteile für Mitarbeitende 

Jetzt 

bewerben! 

spar.at/karriere 

Hier geht‘s 

zu den 

offenen Stellen.

KULTURA NEWS 

Klappe zu und Vorhang auf! 

Von Nada El-Azar-Chekh 

Ausstellungstipps 

Yoshitomi Nara 

All My 

Little Words 

MEINUNG 

Heiße Sommer- 

Novellen 

Und wo tut ihr es am liebsten im 

Sommer? Auf der Picknickdecke 

im Park? Auf der Wiese, nach dem 

Baden? Oder sogar in einem Kaffeehaus? 

Die Rede ist natürlich von: 

Bücher lesen. Auf Social Media 

ist Lesen wieder cool geworden – 

TikToker:innen präsentieren stolz 

ihre #ReadingOutfits für die bestmögliche 

#ReadingAesthetic: Lieber 

Sommerkleidchen in der Natur? 

Oder eher in Fantasie-Schuluniformen, 

so ein bisschen akademisch? 

Dass #Booktok auch außerhalb des 

Bildschirms seine Wirkung hat, zeigen 

die Büchercharts im heimischen 

Laden – „TikTok made me read it“ ist 

längst keine Floskel mehr, sondern 

ein gern gesehenes Attribut in Form 

von Stickern auf dem Umschlag. 

Segen und Fluch liegen jedoch nah 

beieinander: Wann hast du das 

letzte Mal ein Buch durchgelesen, 

ohne Ablenkung durch Scrolling? 

Meine Empfehlung, um wieder Lust 

auf Lesen zu bekommen: Wie wäre 

es mit einer knackigen Novelle? Die 

sind doch eine nette Erfrischung für 

die vom Display gebräunten Augen. 

el-azar@dasbiber.at 

Die Arbeiten des japanischen Künstlers 

Yoshitomi Nara (*1959) sind an seinem einzigartigen 

Stil leicht zu erkennen: In seinen 

niedlichen, aber dennoch subversiven Darstellungen 

vereinen sich japanische Ästhetik 

und universelle Thematiken wie Einsamkeit, 

Verletzlichkeit und Kindheitsträume. Die 

Albertina Modern widmet ihm die erste große 

Einzelschau seit über zehn Jahren in Europa. 

Bis 1. November in der Albertina Modern. 

Music Lounge 

Die Ausstellung „Music Lounge“ im Technischen 

Museum Wien bietet einen Einblick 

in die Geschichte der elektronischen Musik. 

Es werden technologische Meilensteine, und 

Pionierinnen wie Johanna Magdalena Beyer, 

Daphne Oram, Laurie Spiegel und Wendy 

Carlos vorgestellt. Die Ausstellung umfasst 

auch die Ära der elektronischen Musik in 

Österreich mit Originalobjekten von zB Parov 

Stelar. Besucher können interaktive Elemente 

nutzen und auf einer Showbühne selbst Musik 

komponieren, singen und performen. 

Buch-Tipp: 

EINE BLUME 

OHNE 

WURZELN 

Big News: Ich werde im 

Herbst 2023 ein Buch veröffentlichen! 

In „Eine Blume 

ohne Wurzeln“ setze 

ich mich, unter anderem, 

mit meiner konservativmuslimischen 

Erziehung 

kritisch auseinander und 

erzähle die Geschichte 

meines Ausbruchs aus ihr. 

Mit dabei sind auch viele 

skurrile Geschichten sowie 

Illustrationen aus meiner 

Feder. Jetzt vorbestellen: 

Eine Blume ohne Wurzeln, 

erscheint am 31. Oktober 

2023 beim Haymon Verlag 

© Zoe Opratko, Yoshitomo Nara, Haymon Verlag/Zoe Opratko 

50 / KULTURA /

SOMMER, SONNE, 

FESTIVALZEIT! 

Kultursommer 

in Wien 

Auch in diesem Jahr kann man beim 

Kultursommer (bis 13. August) zahlreiche 

Lesungen, Kabarett, Konzerte, Theater- und 

Performanceprogramm und vieles mehr in 

ganz Wien erleben. Alles bei kostenfreiem 

Eintritt. 

Impulstanz wird 

40 Jahre alt! 

© Estelle Hanania 

Das Impulstanz Festival feiert außerdem sein 40. Jubiläum! 

Das Programm beim größten internationalen 

Festival für zeitgenössischen Tanz und Performance 

bietet das Beste aus Acts, Workshops 

und Research Projects. Hier gibt es alle Infos 

und Tickets: 

Demokratie – was 

geht? Festival 

Von 21. - 23. September findet im MQ Wien das „Demokratie 

– was geht?“ Festival statt, bei dem junge Teilenehmende drei 

Tage lang ihre Kunstwerke und Performances 

vorstellen. Entstanden sind sie im Rahmen 

eines Projekts von Gleisdreieck Wien, die 

seit vielen Jahren Community-basierte Arbeit 

leisten. Informationen dazu gibt’s hier: 

30/09/23 

Albumpräsentation 

EsRAP & 

Gasmac 

Gilmore 

© Christopher Glanzl

SKOPJE 

ZU GAST IN 

WIEN: 

No Feeling 

is Final. 

The Skopje 

Solidarity 

Collection. 

In der Kunsthalle Wien 

Museumsquartier ist ein 

bedeutsames Stück der 

Geschichte von Skopje zu 

sehen, die unser Verständnis 

von Solidarität durch und mit 

Kunst herausfordert. 

Gülsün Karamustafa, The Crime Scene (Tatort) 

Es ist eine beinahe vergessene Tragödie: Vor 60 Jahren 

erschütterte ein Erdbeben der Stärke 6,1 die Hauptstadt des 

heutigen Nordmazedonien, Skopje. Mit über 1.000 Toten und 

einer völlig zerstörten Stadt war dies eine der schlimmsten 

Naturkatastrophen im damaligen Jugoslawien. Mit unglaublicher 

Unterstützung durch eine internationale Gemeinschaft 

aus Ost und West wurde die Stadt rasch wiederaufgebaut 

– im Kalten Krieg keine Selbstverständlichkeit. Auch Kunst 

spielte eine wesentliche Rolle: Pablo Picasso, Jasper Johns 

und Meret Oppenheim waren nur einige der international 

bekannten Künstler*innen, die nach dem Beben Werke nach 

Skopje spendeten. Das Museum für Zeitgenössische Kunst 

(MoCA) in Skopje und dessen umfangreiche Sammlung ist 

das Ergebnis dieser beispiellosen Solidaritätsaktion. 

Zentrales Postamt und Telekommunikationszentrum, fotografiert 

von Elfie Semotan 

EINE BEGEGNUNG VON OST UND WEST 

Für die Ausstellung „No Feeling is Final. The Skopje Solidarity 

Collection” wurden zeitgenössische Künstler*innen 

wie Gülsün Karamustafa, Iman Issa und Elfie Semotan in die 

Kunsthalle Wien Museumsquartier eingeladen, sich mit ausgewählten 

Exponaten des MoCA auseinanderzusetzen und 

sie mit eigenen Arbeiten neu zu kontextualisieren: So treffen 

bekannte Vertreter*innen der Moderne wie Alex Katz und auf 

renommierte Künstler*innen vom Balkan und Osteuropa wie 

Olga Jančić und Ion Grigorescu. Der Titel der Ausstellung ist 

aus einem Zitat von Rainer Maria Rilke abgeleitet. 

Noch bis Ende Jänner 2024 ist die Ausstellung in der Kunsthalle 

Wien Museumsquartier zu sehen! 

© www.kunst-dokumentation.com, Elfie Semotan 

52 / KULTURA /

SAG’S 

MULTI! 

„Wie kann Vielfalt uns stärker 

machen, anstatt uns zu spalten?“ 

„Es geht um alle Menschen, die ähnliche Erfahrungen wie ich gemacht haben. Aber auch um alle anderen.“ Maya ist 

eine der diesjährigen dreißig Gewinner:innen des mehrsprachigen Redewettbewerbs „SAG’S MULTI!“. Mit ihrer Rede auf 

Deutsch und Englisch zum Thema „Dafür will ich stark sein“, erzählt die 14-Jährige von ihren eigenen Erfahrungen und 

Diskriminierungen gegen BPOCs, über Rassismus, das Black Voices Volksbegehren und die Lebensrealitäten schwarzer 

Menschen in Österreich. Von: Maria Lovrić-Anušić 

© Roman Zach-Kiesling 

BIBER: Du hast deine Rede auf Deutsch 

und Englisch gehalten. Was bedeuten 

diese Sprachen für dich? 

MAYA: Deutsch ist die Sprache, mit der 

ich aufgewachsen bin. Mein Vater kommt 

aber aus Kamerun und spricht Französisch 

und Englisch. Leider lebt er in Berlin 

und konnte mir darum diese Sprachen 

nie beibringen. Ich habe mir Englisch mit 

der Zeit selbst beigebracht und habe das 

Gefühl, dass ich dadurch auch eine bessere 

Beziehung zu meinem Vater habe. 

Ich denke, dass wir auf Englisch unsere 

Emotionen und Gefühle besser verstehen 

können. 

Was war dein erster Gedanke, als du 

gewonnen hast? 

Ich dachte mir einfach nur „zum Glück“. 

Ich hatte die irrationale Angst, dass ich 

meine Rede vortrage, nichts gewinne 

und dann die ganzen Leute Mitleid mit 

mir haben. 

Wie ging es dir dabei, diese Rede zu 

verfassen? 

Es war wirklich schwer diese Rede zu 

schreiben. Als ich darüber nachgedacht 

habe, von welchen Erlebnissen aus meinem 

Leben ich erzählen könnte, habe ich 

erst realisiert, wie viele rassistische und 

diskriminierende Erfahrungen ich bereits 

gemacht habe. 

„Sag’s Multi!“ ist ein Redewettbewerb, bei dem Jugendliche ab der 7. 

Schulstufe Reden über ihre Lebensrealitäten halten – die Besonderheit: Sie 

wechseln dabei immer wieder zwischen Deutsch und einer Fremdsprache. 

Der Wettbewerb fand dieses Jahr schon zum 14. Mal statt. 

Kultur 

findet draußen statt 

Eintritt frei 

30.6. – 13.8.2023 

© Kultursommer Wien: 

Kiki House of Dive, Stellaccord, Sandra Hanschitz, 

Fotos: Niko Havranek, Theresa Wey

DER QUOTEN-ALMANCI 

VON SELBSTGESPONNENEN 

AUFFANGNETZEN 

Von Özben Önal 

In eine neue Stadt zu ziehen kann schwierig sein. 

Vor allem in eine Stadt, in der man noch niemanden 

kennt. Die man vorher noch nie besucht hat. Wenn 

es dann noch um die bayrische Hauptstadt geht, hat 

man den Salat. Oder eben die Weißwurst. Entgegen 

aller Vorurteile gegenüber München, die auch mir 

nicht erspart blieben, habe ich das Gefühl schon 

nach zwei Wochen angekommen zu sein. Zu Beginn 

schob ich das noch auf den Luxus jederzeit innerhalb 

kürzester Zeit in einen Fluss springen zu können, 

der durch die gesamte Stadt fließt. Die Isar ist 

definitiv ein nennenswerter Zusatz. Aber ich meine 

ein ganz bestimmtes Ankommen. Nicht 

im Sinne von: Ich weiß, welchen Bus in 

welche Richtung ich nehmen muss, ohne 

vorher bei Google Maps nachzuschauen. 

Vielmehr meine ich damit, mich wohlzufühlen, 

entgegen aller Zweifel. Ich meine 

damit, mich mit Menschen zu umgeben, 

die safe spaces sind. Mit denen ich auf 

dem Balkon sitzen kann und über die 

Welt philosophieren, während wir an Raki-Gläsern 

nippen und im Hintergrund kurdische und türkische 

Lieder laufen. Das Gefühl von Community ist, was 

ich meine. Umgeben von Menschen zu sein, die ich 

allesamt bewundere für die Persönlichkeiten, die sie 

sind. Für die Kämpfe, die sie Tag für Tag führen, kollektiv 

und individuell. Für eine bessere Gesellschaft, 

eine bessere Welt. Ohne zu diskriminieren. Mit der 

nötigen Sensibilität füreinander. 

Kolumnistin Özben 

Önal ist euer „Quoten- 

Almanci“ – ein bisschen 

deutsch, ein bisschen 

türkisch, mit ein bisschen 

Liebe zu Wien. In ihrer 

Kolumne berichtet sie 

über Schönes, Schwieriges 

und Alltägliches. 

KEINE KOMPROMISSE 

Mir ist bewusst, dass das eine sehr romantisierte, 

vielleicht sogar übertriebene Darstellung ist. Aber 

als jemand, der viel Zeit damit verbracht hat, sich 

zu assimilieren und um jeden Preis zu einer Mehrheitsgesellschaft 

dazugehören zu wollen, sind das 

besondere Begegnungen. Und besondere Verbindungen. 

Das Konzept von Genoss:innenschaft wird mit 

jedem Tag, an dem ich lerne, wer ich bin und mit 

wem ich mich umgeben möchte, klarer. Das sind 

Menschen, die akzeptieren, respektieren, aber stets 

reflektieren. Das sind Menschen, die für Gerechtigkeit 

einstehen und hinsehen. Die Unterdrückung 

adressieren, sich ihrer Privilegien bewusst sind 

und diese nutzen. Die mich zum Nachdenken und 

Überdenken anregen, die mich verstehen und mich 

gleichzeitig fordern. Ich bin nicht mehr 

bereit Kompromisse einzugehen. Das 

mag manch eine:r als radikal ansehen, 

ich für meinen Teil sehe eine wichtige 

persönliche Entwicklung darin zu realisieren, 

welche Wichtigkeit ein Auffangnetz 

hat, in dem ich mich sicher und gesehen 

fühle. In dem unterdrückte, marginalisierte 

Gruppen sicher sind und gesehen 

werden. Und sicher fühle ich mich wiederum 

erst, wenn Menschen, die stärker oder mehrfach 

marginalisiert sind, sich in meinem Auffangnetz 

sicher fühlen. Um es in Şeyda Kurts Worten aus 

ihrem Buch Radikale Zärtlichkeit auszudrücken: „Die 

Welt wird nicht allein dadurch besser, dass ich in 

meinem nächsten Umfeld zärtliche Beziehungen 

führe. Es muss um Solidarität mit anderen Menschen 

gehen, die über meine Partner:innen- oder 

Freund:innenschaft hinausgeht.“ Wir sind geprägt 

von unterdrückerischen Systemen, die unser Handeln 

bestimmen, die wir internalisiert haben. Aber 

das zu reflektieren, stets zu hinterfragen und zu 

verändern sehe ich auch in unserer Verantwortung 

– das macht mein persönliches Auffangnetz aus. ● 


54 / MIT SCHARF /

FIFA Frauen 

Weltmeisterscha 

Ab 20. Juli alle Spiele live in ORF 1 

& als Live-Stream in der ORF-Fußball-App und ORF-TVthek

BIS ZU 

14.000 

€ 14.000 

SANIERUNGS- 

BONUS 

Genau genommen sind es unsere Wände, Fenster, 

Türen und Dächer, die nicht ganz dicht sind. 

Jetzt sanieren und dauerhaft Energiekosten senken. 

Mehr Info auf sanierungsbonus.at 

Entgeltliche Einschaltung des Bundesministeriums für Klimaschutz.

BIBER 07_23 Ansicht

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?