BIBER 10_23_OLA (1)_DIENSTAG

Österreichische Post AG; PZ 18Z041372 P; Biber Verlagsgesellschaft mbH, Museumsplatz 1, E 1.4, 1070 Wien
www.dasbiber.at
MIT SCHARF
OKTOBER
2023
+
ISRAEL-PALÄSTINA
+
DER HOMO
MUSLIMICUS
+
RELIGION UND
REBELLION
+
„BIN ICH GUT
GENUG?“
DIE MIGRA-HOCHSTAPLER

JOBS MIT ZUKUNFT
INHALT
OKTOBER 2023
6 IVANAS WELT
Über Helden-Väter und Care-Arbeit-Mütter
POLITIKA
8 ISRAEL/PALÄSTINA
Während der gesamte Nahe Osten politische
Destabilisierung erlebt, diskutiert man in der Welt darüber,
auf welcher Seite das Blutvergießen „legitimer“ erscheint.
10 „FRAU HASHEMI, WANN WAREN SIE
DAS LETZTE MAL IM IRAN?“
Die Geschäftsführerin von Amnesty International, Shoura
Zehetner-Hashemi, im Interview in Zahlen.
„Jeder fängt mal klein an.
Aber hier werd’ ich groß!“
JOBS MIT
Lehrlinge
gesucht!
SPAR als 100% österreichisches Unternehmen ist nicht nur einer der größten heimischen Arbeitgeber, sondern
auch größter privater österreichischer Lehrlingsausbildner. Jedes Jahr beginnen 700–900 junge Menschen
ihre Karriere bei SPAR in 24 spannenden Lehrberufen und nützen die vielfältigen Ausbildungsangebote, die
ihnen den Weg zu einer zukünftigen Karriere ebnen. Wer Freude am Kontakt mit Menschen hat und offen
für Neues ist, ist bei SPAR genau richtig. Prämien während und Aufstiegschancen nach der Lehre gibt‘s genug.
86%
der SPARianer empfehlen
SPAR als Arbeitgeber weiter
ÖSTERREICH DRIN.
Jetzt bewerben:
www.spar.at/lehre
© Zoe Opratko, Aliaa Abou Khaddour, Cover: © Aliaa Abou Khaddour
12
DIE VERMESSUNG DES
HOMO MUSLIMICUS
Warum gibt es so viele Studien zu
Muslim:innen in Österreich?
16
„ICH KANN DOCH NIX!“
Das Hochstapler-Phänomen ist bei
Migras besonders stark ausgeprägt.
RAMBAZAMBA
12 DIE VERMESSUNG DES
HOMO MUSLIMICUS
Keine Bevölkerungsgruppe wird in Österreich so ausgiebig
erforscht wie Muslim:innen, analysiert der Politologe Rami
Ali. Was macht das mit der Gesellschaft?
16 NIEMALS GUT GENUG?
Maria Lovrić-Anusić über das allgegenwärtige Imposter-
Phänomen bei Migras.
20 EINE BLUME OHNE WURZELN
Redakteurin Nada Chekh hat ein Buch geschrieben – über
ihr Aufwachsen in einer Community, in der sie sich nie
zugehörig gefühlt hat.
24 DIE PERFEKTE ÖSTERREICHERIN?
Stipendiatin Ajleen Hasan über Integration und
Staatsbürgerschaft.
26 HAAR-ÖL, BAKLAVA UND SERIEN
Seyda Gün liefert Lifestyle-Tipps mit scharf.
27 MEHR MUT STATT STILLER WUT
Šemsa Salioski fordert überfällige Rebellion
am Arbeitsmarkt.
28 ENDE GELÄNDE
Nada Chekh verabschiedet sich in ihrer letzten Kolumne von
euch.
30 ENTSTIGMATISIERUNG ODER
ENTWERTUNG?
Özben Önal über psychische Erkrankungen auf TikTok.
Inserat_Biber_207x270mm_2022_Lehrlinge.indd 1 17.05.23 13:24

IMPRESSUM
Liebe Leser:innen,
MEDIENINHABER:
Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21,
Museumsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien
KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft mbH Quartier 21, Museumsplatz 1,
E-1.4, 1070 Wien
redaktion@dasbiber.at, abo@dasbiber.at
HERAUSGEBER:
Simon Kravagna
WEBSITE: www.dasbiber.at
CHEFREDAKTEURIN:
Aleksandra Tulej
„
Meine Kollegin Nada Chekh hat
ein Buch geschrieben. Ab S.
20 spreche ich mit Nada über
Doppelmoral, Doppelleben,
Rebellion, Religion und
schlussendlich eine
Versöhnung, die ich mir für sie
seit Jahren gewünscht habe.
Aleksandra “ Tulej,
Chefredakteurin
Während der gesamte Nahe Osten politische Destabilisierung
erlebt, diskutiert die Welt darüber, auf welcher Seite das Blutvergießen
„legitimer“ erscheint. Man bekennt Farbe, als ginge es um
ein Fußballspiel – egal, auf welche Seite man sich stellt, birgt es
problematische Assoziationen. Nada Chekh, selbst Tochter eines
Palästinensers, schreibt in ihrem viralen Kommentar ab Seite 8 über
die ewige Suche nach dem Tropfen, der das Fass zum Überlaufen
gebracht hat.
Die neue Geschäftsführerin von Amnesty Österreich, die iranischstämmige
Juristin Shoura Zehetner-Hashemi, beantwortet im
Interview in Zahlen, wie viele unbegleitete Kinder jedes Jahr in
Österreich „verschwinden“, wie viel Geld sie selbst im Jahr an
gemeinnützige Organisationen spendet, und wann sie das letzte
Mal im Iran war. Mehr lest ihr ab Seite 10.
Keine Bevölkerungsgruppe wird in Österreich so ausgiebig
erforscht wie Muslim:innen. Die Studien verhehlen mittlerweile
kaum mehr, dass sie mehr einer politischen Agenda dienen als der
Wissenschaft, meint der Politologe Rami Ali in seinem Essay ab
Seite 12.
„Bin ich gut genug? Habe ich verdient, in diesem Job und dieser
Position zu arbeiten? Ich kann doch nix, ich blamiere mich doch
nur!“ diese Fragen stellen sich Migras ziemlich oft. Kein Wunder,
das Hochstapler-Phänomen ist bei Menschen mit Migrationshintergrund
besonders prävalent. Warum eigentlich? Maria Lovrić-Anusič
ist dieser Frage ab Seite 16 nachgegangen.
Vom Ausbruch zum Buch: Als Tochter einer muslimischen
Familie im Gemeindebau aufgewachsen,
konnte sie sich weder mit der Religion noch
mit der Community identifizieren. In ihrem Buch
„Eine Blume ohne Wurzeln“ beschreibt biber-
Redakteurin Nada Chekh ehrlich und unverschönt
über ihre Frage der Zugehörigkeit, ihr chaotisches
Aufwachsen, ihre Struggles bis hin zur Versöhnung
mit ihren Eltern. Ab Seite 20 sprechen wir mit ihr
im Interview.
Viel Spaß beim Lesen,
eure biber-Redaktion
SCHARFE
POST:
In unserem
wöchentlichen
Newsletter senden
wir dir die
spannendsten
Beiträge aus der
schärfsten Redaktion
des Landes
in dein Postfach.
Hier kannst du ihn
gleich abonnieren:
KULTUR & LEITUNG AKADEMIE:
Nada Chekh
FOTOCHEFIN:
Zoe Opratko
ART DIRECTOR: Dieter Auracher
KOLUMNIST:INNEN:
Ivana Cucujkić-Panić, Dennis Miskić, Özben Önal
LEKTORAT: Florian Haderer
REDAKTION, FOTOGRAFIE & ILLUSTRATION:
Maria Lovrić-Anušić, Šemsa Salioski, Aliaa Abou Khaddour
VERLAGSLEITUNG :
Aida Durić
MARKETING & ABO:
Şeyda Gün
REDAKTIONSHUND:
Casper
BUSINESS DEVELOPMENT:
Andreas Wiesmüller
GESCHÄFTSFÜHRUNG:
Wilfried Wiesinger
Spar ein
daheim!
Alte Leuchten austauschen
und Energieverbrauch senken.
Nutze energiesparende Beleuchtung z. B. LED-Produkte.
Kaufe nur Leuchten mit wechselbarem Leuchtmittel.
Achte beim Kauf auf das Energielabel. Dreh das Zimmerlicht
beim Verlassen des Raumes ab und nutze vermehrt
Tageslicht.
ÖAK GEPRÜFT laut Bericht über die Jahresprüfung im 2. HJ 2022:
Druckauflage 85.000 Stück
Verbreitete Auflage 80.700 Stück
Die Offenlegung gemäß §25 MedG ist unter
www.dasbiber.at/impressum abrufbar.
DRUCK: Mediaprint
Erklärung zu gendergerechter Sprache:
In welcher Form bei den Texten gegendert wird, entscheiden die
jeweiligen Autoren und Autorinnen selbst: Somit bleibt die Authentizität
der Texte erhalten – wie immer „mit scharf“.
Bezahlte Anzeige
© Zoe Opratko
12 Energiespar-Tipps für dein Zuhause findest du jetzt
unter: wien.gv.at/energiesparen
4 / MIT SCHARF /
wien.gv.at/energiesparen

In „Ivanas Welt“ berichtet die biber-Kolumnistin Ivana Cucujkić-Panić
über ihr Leben - Glamour zwischen Balkan und Baby
IVANAS WELT
NEMA PROBLEMA
TELENOVELA
Senada ärgert sich, dass sie so viel arbeitet, aber so wenig Geld bezahlt
bekommt. Der Chef schreibt ihr zu wenige Stunden! Nenad ist verärgert:
Er hat auf TikTok gesehen, dass jedes Jahr 47 Mio. Überstunden nicht
bezahlt werden. Jelena fragt, ob Senada denn selbst die Stunden aufschreibt?
Da Mama Senada das nicht macht, lädt ihr Tochter Jelena den
AK Zeitspeicher auf’s Handy! Am Monatsende kann Mama Senada dann
mit den Aufzeichnungen zum Chef und dann gibt’s keine Ausreden mehr.
BEZAHLTE ANZEIGE
NEUES AUS DEM LEBEN
DER FAMILIE PRAVDOVIĆ
VÄTER, DIE HELDEN, UND MÜTTER,
DIE HALT DIE CARE-ARBEIT ERLEDIGEN
Ein Hero(j)! Ein Held! Das war mein Vater für mich, als
ich ein kleines Mädchen war. Ein großer, starker Mann,
der mich im Sommerurlaub meterweit ins Wasser
schleudern konnte. Mich auf Schultern durch den Prater
trug. Oder mit mir auf dem Rücken und bunten Glitzer-
Zöpfchen als Pony durchs Wohnzimmer spazierte.
BALKANDADS
Die dicksten (Extra)Wurstscheiben packte er uns ins Jausenbrot.
Die tollsten (Schlechtes-Gewissen-)Geschenke
brachte er mit, wenn er wieder einmal tagelang irgendwo
arbeiten gehen musste. An den urleiwanden gelben
Plastik-LKW mit Kippfunktion kann ich mich heute noch
erinnern. Mein Vater war der beste Spielkamerad, ein
ehemaliger Sportler und Hobbyexperte. Alle Balkandads
wissen alles über Sport und jede erdenkliche Sportart.
Und noch so ein Phänomen: Sie können alles reparieren.
Lampen, Autos, Waschmaschinen, Baby Born, wenn die
nicht mehr weinen wollte.
EIN RICHTIGER HELD EBEN
Das war mein Vater für uns. Duden definiert den Helden
als männliche Person, die sich mit Unerschrockenheit
und Mut einer schweren Aufgabe stellt, eine ungewöhnliche
Tat vollbringt, die ihr Bewunderung einträgt; eine
Person, die auf ihrem Gebiet Hervorragendes, gesellschaftlich
Bedeutendes leistet. Vielleicht hab ich bloß
eine Auflage aus 1678 erwischt. In vielen Köpfen ist
auch ein Update fällig. Ein Held – das war mein Vater,
keine Frage. Er hat sich immerhin von mir und meiner
Schwester Glitzer auf die Augenlider schmieren lassen.
Aber: Unerschrocken, sich schweren Aufgaben stellen,
ungewöhnliche Taten vollbringen und auf ihrem Gebiet
Hervorragendes, gesellschaftlich Bedeutsames leisten –
statt Helden könnte man doch einfach sagen: Mütter.
cucujkic@dasbiber.at, Instagram: @ivanaswelt
6 / MIT SCHARF /
MUTTI MACHT’S DANN
Denn wenn’s um den Real Life Struggle, um den ganzen
Wahnsinn der Care-Arbeit geht, dann waren das Generationen
an Müttern, die unerschrocken und mutig all die
gesellschaftlich bedeutenden Dinge vollbringen mussten.
Einfach die unsexy Drecksarbeit gemacht haben,
für die es keinen feuchten Händedruck gibt. Vielleicht
Blumen am 8. März. Bewunderung bekamen sie erst
recht keine.
HELDEN werden bewundert. Für ihre Unerschrockenheit,
mit lila Lidschatten Teekränzchen zu spielen. Oder
mit Baby in der Trage alleine einkaufen zu gehen. Vätern
wird für solche Taten ordentlich auf die Schulter geklopft.
„Wow, was für ein toller Papa. Der bringt sich ja
richtig ein. Hilft ja richtig mit!“ Und wenn er auch noch
die aktuelle Bodygröße kennt, steigt er zum feuchten
Traum anderer Frauen auf. Der Cola-Light Mann unter
den „neuen“ Vätern.
ICH WILL KEINE HELDEN, ICH WILL LIEBER EINEN
MANN
Wenn ich an meinen Held-Papa denke und dann rüber
zur anderen Seite des Schlafzimmerbettes schiele, sehe
ich: Ja, das hat sich definitiv einiges getan zwischen den
Generationen. Mein Papa ist für mich der Beste, keine
Frage. Für meine Kinder möchte ich dennoch mehr als
einen Helden. Ich brauche ganz dringend mehr als Heldentum!
Ich brauche den anderen Elternteil, der seinen
Part übernimmt. Denn Pony kann ich auch. Scheiß auf
Waschmaschine-Reparieren. Dafür haben wir dann Opa,
den Hero(j)! ●
© Zoe Opratko
Fotos: Zoe Opratko
Was ist
los Mama,
warum seufzt
du so?
Ich verstehe
einfach nicht, warum
ich so wenig bezahlt
bekomme. Immer arbeite
ich, aber es gibt nie
mehr Geld…
Äh, was
aufschreiben? Was
soll ich aufschreiben?“
Hey, ich
habe bei der AK
auf TikTok gesehen,
dass 47 Mio. Überstunden
im Jahr nicht bezahlt
werden… arg oder?
Schau, ich lade
dir den Zeitspeicher
von der AK runter – da
schreibst du alle deine
Stunden auf! Am Monatsende
gehst du damit zu deinem
Chef & dann soll er dir
dein Para geben!
Uff, danke Sine!
Ja aber Mama,
du schreibst dir
deine Stunden ja eh auf,
oder nicht?
TIPP Arbeiterkammer:
Hol auch du dir den
AK Zeitspeicher, denn
niemand sollte gratis
arbeiten
müssen

8. Oktober 2023:
Israelis suchen unter
Luftalarm Unterschlupf
vor einem Hamas-
Rakatenangriff
in Ashkelon.
Während der Krieg in Israel wieder aufflammt und der gesamte Nahe
Osten politische Destabilisierung erlebt, diskutiert man in der Welt
darüber, auf welcher Seite das Blutvergießen „legitimer“ erscheint.
Von Nada Chekh
ISRAEL
AUF DER SUCHE NACH DEM TROPFEN, DER
DAS FASS ZUM ÜBERLAUFEN GEBRACHT HAT.
9. Oktober 2023:
Der Gazastreifen wird in
Folge eines Großangriffs
durch die radikalislamistische
Hamas heftig
von Israel bombardiert.
PALÄSTINA
© Ohad Zwigenberg / AP / picturedesk.com, MOHAMMED SALEM / REUTERS / picturedesk.com
Inmitten der jüngsten Eskalation im langanhaltenden
israelisch-palästinensischen Konflikt wird nicht nur auf
offizieller Ebene durch Politiker:innen europäischer
Regierungen, sondern auch vor allem auf Social Media
ordentlich Farbe bekannt: Sei es mit der israelischen oder
der palästinensischen Fahne. Man könnte fast meinen, es
ginge um ein Fußballspiel – doch die Realität dieses Krieges
verlangt ein deutlich vielschichtigeres Verständnis dieser
Parteien: Es gibt so gesehen keine Gewinner:innen und keine
Verlierer:innen.
Egal, auf wessen Seite man sich schlägt, birgt das problematische
Assoziationen: Schlägt man sich auf die Seite
der Palästinenser:innen, wird einem prompt unterstellt, offen
eine brutale radikal-islamistische Terrororganisation und ein
Volk mit einem Holocaustleugner an der Spitze zu unterstützen
und demnach ein:e Antisemit:in zu sein. Stellt man sich
gegen sie, kann das im Umkehrschluss nur bedeuten, man
billige einen rechtsnationalen Apartheid-Staat, der systematisch
Menschen unterdrückt und seit Jahrzehnten in die
Vertreibung drängt und in der Staatenlosigkeit gefangen hält.
Es stellt sich die Frage: Kann man in einem so komplexen
Konflikt, der sich seit über 50 Jahren zuträgt, und in dem
es immer wieder zu massiven Grenzüberschreitungen und
Gewalt auf beiden Seiten kam, überhaupt eine „gute“ Position
beziehen? Wer sind am Ende des Tages die „Guten“ und
wer die „Bösen“?
Seit wann ist es in Ordnung, die Existenzberechtigung
eines Volkes als Freifahrtschein
für die Vernichtung eines anderen Volkes
herzunehmen?
Auf der ewigen Suche nach dem Tropfen, der das Fass zum
Überlaufen gebracht hat, wird vor allem übersehen, dass
in diesem Moment tausende unschuldige Menschen Leid
erleben, unabhängig davon, auf welcher Seite sie geboren
wurden. Seit wann ist es in Ordnung, die Existenzberechtigung
eines Volkes als Freifahrtschein für die Vernichtung
eines anderen Volkes herzunehmen?
Als Tochter eines Palästinensers muss ich offen sagen:
Ja, es gibt ein Problem mit einem vehementen Antisemitismus
in der arabischen Community, der durch die Entwicklungen
im Konflikt von Israel/Palästina selbstverständlich
immer wieder aufs Neue entfacht wird: Zionismus und
Judentum werden zu oft fälschlicherweise gleichgesetzt.
Und die Hamas, die nach wie vor in vielen Ländern der Welt
als Terrororganisation gilt, ist eine mehr als unpassende
Vertretung der Interessen der Palästinenser:innen. Oft stoße
ich im Internet auf fraglichen Content, in dem die Aktionen
der Hamas als „göttliche Aufgabe“ im Sinne des Islams präsentiert
werden. Dem propagandistischen Märtyrerkult um
Hamas-Terroristen muss endlich ein Ende gesetzt werden.
Gleichzeitig bin ich mir des Traumas der Palästinenser:innen
im Inneren bewusst, sie haben ein Recht auf eine Erinnerungskultur
und ein Leben in Würde verdient – von beidem
sind sie noch nie weiter entfernt gewesen. Ihre Verluste und
Schmerzen haben keinerlei Bedeutung in der öffentlichen
Aufmerksamkeit, sondern werden ebenfalls als antisemitisch
und falsch abgestempelt.
Das Durchschnittsalter in Palästina liegt bei 20
Jahren
Letztlich trägt auch die internationale Gemeinschaft, die in
vielen Sachen unzureichend vermittelt hat und jahrzehntelang
verpasste, eine Radikalisierung der Palästinenser:innen zu
verhindern, Mitschuld an den heutigen Zusammenstößen. Das
Durchschnittsalter der Bevölkerung im Palästinensergebiet
liegt bei knapp 20 Jahren, ist also fast halb so hoch wie das
Durchschnittsalter in Österreich. Die vielen jungen Menschen
in diesem Gebiet fristen ein perspektivenloses Dasein und
haben dabei nicht einmal entfernt die Anfänge dieses Konflikts
miterlebt. Diese jungen Menschen und wohl auch die kommenden
Generationen sind der Unterdrückung von außen
und der Propaganda nach innen ausgeliefert – weiterhin ohne
Aussicht auf Frieden und Gedeihen. Wenn ich die Nachrichten
aus Israel/Palästina lese, blutet mir einfach das Herz. Für alle
Beteiligten. ●
Dieser Text ist am 9.Oktober 2023 online auf dasbiber.at erschienen.
8 / POLITIKA /
/ POLITIKA/ 9

„FRAU ZEHETNER-
HASHEMI, WANN
WAREN SIE DAS
LETZTE MAL
IM IRAN?“
In wie vielen
Ländern hat
Amnesty
International
einen Sitz?
Wie viele unbegleitete
Kinder
„verschwinden“
jedes Jahr in
Österreich ?
Wie viele
Aktivist:innen
engagieren sich
bei Amnesty
International
Österreich?
Wie viele Fälle
von Menschenrechtsverletzungen
im
Iran haben Sie
dieses Jahr
registriert?
Wann waren
Sie das letzte
Mal im Iran?
Wie viele €
an Spenden
kamen im
Vorjahr bei
Amnesty
International
an?
Welche
Schulnote
würden Sie an
Karl Nehammer
vergeben?
Wie alt ist
das jüngste
aktive Mitglied
von Amnesty
International in
Österreich?
Interview in Zahlen: In der Politik
und in den Medien wird schon genug
geredet. Biber fragt in Worten,
Amnesty-Geschäftsführerin
Shoura Zehetner-Hashemi
antwortet mit einer Zahl.
70
11.600
830
∞
2006
7.000.000
5
14
Von Aleksandra Tulej und Nada Chekh, Fotos: Zoe Opratko
Ein „Nicht genügend“ würde die Juristin dem
Bundeskanzler Nehammer vergeben.
Sieben Millionen € Spenden kamen im Vorjahr
bei Amnesty International an.
In nur zehn Semestern hat die gebürtige Iranerin
ihr Jus-Studium abgeschlossen.
Drei Parteien hat Hashemi in ihrem Leben gewählt.
Wie viele
Stunden
arbeiten Sie
pro Woche?
60
Wie viele
Sprachen
sprechen Sie?
4
Wie viele
Semester
haben
Sie für ihr
Jus-Studium
gebraucht?
10
Wie viele
Parteien haben
Sie in Ihrem
Leben gewählt?
3
Wie oft kommen
Sie persönlich
mit Opfern von
Menschenrechtsverletzungen
in Kontakt?
3
Mal die Woche
Wie viele
TikToks haben
Sie schon selbst
gedreht?
0
Wie viel Geld
im Jahr spenden
Sie selbst
an gemeinnützige
Organisationen?
600€
Wie viele
Menschenrechte
stehen
in der UN-
Deklaration
der Menschenrechte?
30
Wie viele davon
können Sie
jetzt aufzählen?
5
Wie viele
Jahre haben
Sie auf die
österr. Staatsbürgerschaft
gewartet?
6
10 / POLITIKA /
/ POLITIKA / 11

Anmerkung: Der Text ist zuvor in der Herbst-Ausgabe 2023 des Magazins QAMAR erschienen.
Keine Bevölkerungsgruppe wird in Österreich so ausgiebig
erforscht wie Muslim:innen. Die Studien verbergen mittlerweile
kaum mehr, dass sie mehr einer politischen Agenda dienen als
der Wissenschaft, meint der Politologe Rami Ali in seinem Essay.
Von Rami Ali, Collagen: Zoe Opratko
DIE VERMESSUNG DES
HOMO MUSLIMICUS
Im Lichte der unberechenbaren, satirisch anmutenden
politischen Geschehnisse in diesem Land kann man
mit Gewissheit sagen, dass es den Österreicher:innen
nicht langweilig wird. Langeweile – das ist etwas für
unsere Schweizer Nachbarn zum Beispiel. Aber hier? Hier
gibt es Neuwahlen so regelmäßig wie die Kürbiszeit, Präsidentschaftswahlen
werden wiederholt, weil der Klebstoff die
Wahlkuverts nicht richtig zusammenhält, Politiker treten nach
„b’soffenen G’schichten“ zurück, in denen sie unter Alkoholeinfluss
über den Verkauf heimischer Medien an Oligarchen
sinnieren, während sie von versteckten Kameras gefilmt werden,
oder – etwas aktueller – die Sozialdemokratische Partei
verwechselt bei der Wahl ihres neuen Vorsitzenden Sieger
und Verlierer. Ganze 48 Stunden war Hans Peter Doskozil
irrtümlich der neue Mann an der Spitze der SPÖ – bis man
zurückrudern musste: Sorry, eigentlich ist es Andreas Babler.
Das Wahlfiasko ist symptomatisch für den Zerfall und Verfall
der Sozialdemokratie in Österreich – es gibt Zeugnis über
ihren Zustand: desaströs. Aber das ist ein anderes Thema.
Solche unvorhergesehenen Ereignisse sind manchmal
frustrierend, manchmal amüsant, aber immer überraschend.
Wer rechnet schon damit? Auf Dauer zehren sie an den
Kräften aller. Deshalb braucht es Beständigkeit. Es braucht
wichtige Eckpfeiler für die Politik in diesem Land. Im Idealfall
ein Thema, über das man eine Debatte hoch- und
runterfahren kann. Ein Thema, das polarisiert, aber auch
jederzeit instrumentalisiert werden kann. Etwas, das so
regelmäßig gespielt wird und so vorhersehbar kommt wie
die Jahreszeiten. Und was eignet sich dafür in einem Land
mit einer so reichen Geschichte wie Österreich besser als
eine Minderheit? Richtig: nichts. Deshalb spielt „der Islam“ in
Österreich eine große Rolle. In Abgrenzung zu ihm formieren
sich (partei-)politische Identitäten, Parteiprogramme und
ideologische Bewegungen. Der vielzitierte „Islamdiskurs“
ist ein Dauerbrenner – unverzichtbar für die österreichische
Identität. Eigentlich sollten Österreicher:innen dankbar sein
für diese Konstante in der heimischen Politlandschaft. Nichts
ist beruhigender, als zu wissen, dass die nächste Kopftuchdebatte
nur ein Interview entfernt ist, in dem ein selbst
ernannter Experte das Kopftuch mit Unfreiheit, Kindesmissbrauch
und Unterdrückung in Verbindung bringt. Wir können
unsere Uhren stellen nach der öffentlichen „Diskussion“
darüber, wie gewaltverherrlichend der Islam eigentlich sei,
sobald unter Jugendlichen im Park eine Schlägerei ausbricht.
Und genauso ist eine Extrarunde „Islamdiskurs“ garantiert,
wenn wissenschaftlich fragwürdige Autor:innen ihre neueste
ÖVP-Auftragsstudie vorlegen.
GEGENBILD DES ÖSTERREICHERTUMS
„Diskurs“ – das Wort gefällt mir. Im philosophischen Sinne,
etwa bei Foucault oder Habermas, steckt noch viel mehr
dahinter, ganze politische Theorien basieren zum Teil auf diesem
Begriff. Im engeren Sprachgebrauch aber versteht man
darunter eine Art sachlichen Austausch von Argumenten,
einen Dialog, könnte man sagen. Zu einem Dialog gehören
aber mehrere Seiten. Der Diskursbegriff in Österreich, insbesondere
im Zusammenhang mit dem Islam, ist aber eine
Farce.
Der discurs austriacus (ich hatte nie Latein) klingt so
offiziell und verleiht dem Sprecher eine Autorität, wenn auch
nur eine imaginierte. Er suggeriert Seriosität und Objektivität.
Genau das soll er auch, damit die österreichische Seele nicht
verletzt wird, wenn unter dem Vorwand eines vermeintlichen
Diskurses Politik auf dem Rücken einer Minderheit gemacht
wird. Der Schein einer zivilisierten Nation muss aufrechterhalten
werden, er dient auch der Konstitution des (vermeintlich)
aufgeklärten Selbstbildes – in Abgrenzung zu dieser
mysteriös anmutenden, oft gefährlichen, ja barbarischen
Minderheit der Muslim:innen. Deshalb muss diese Minderheit
auch ständig kontrolliert werden, man weiß ja nie. Denn „der
Islam“ erfüllt nicht nur die Funktion des Gegenbildes zum
imaginierten österreichischen Selbst – das ist nur eine Seite
der Medaille. Er ist vor allem auch ein Einfallstor für jede
rassistisch motivierte Politik in diesem Land, ein Durchlauferhitzer.
Du bist gegen Migration, hast Angst, dass „die uns die
Arbeitsplätze wegnehmen“, weißt aber nicht, wie du das
am besten argumentieren sollst? Keine Sorge. Der Islam
regelt das. Deine Lieblingspartei könnte zum Beispiel ständig
von der „lauernden islamischen Gefahr“ reden, davon, wie
12 / POLITIKA /
/ POLITIKA / 13

unvereinbar der Islam mit dem „christlichen Abendland“ sei,
vom „Kampf der Kulturen“ schwadronieren und am Ende
zu dem Schluss kommen, dass Migration an sich abzulehnen
sei, denn offenkundig sind Migrant:innen ja fast immer
Muslim:innen.
Du hast ein Problem mit deinem muslimischen Arbeitskollegen
und warst sowieso schon immer „islamkritisch“,
die offen rassistischen Eskapaden der FPÖ sind dir aber
irgendwie zu brutal? Der Islam hat die Lösung. Deine Lieblingspartei
könnte zum Beispiel öffentlich finanzierte Studien
an ausgewählte Forscher:innen vergeben, die gefällige
Ergebnisse liefern. So könnte deine Partei eine vermeintlich
„objektive“ Grundlage schaffen, um dann „seriös“ ihr Hauptanliegen
zu vertreten. Das Gute daran: Man kann sich auf
die Wissenschaft berufen, was wiederum der anderen Seite
der Medaille zugutekommt, nämlich der Herausbildung eines
aufgeklärten Selbstbildes. Man muss sich also nicht schlecht
fühlen, wenn man der Schließung muslimischer Gotteshäuser
applaudiert. Immerhin hat ja ein „Wissenschaftler“ erklärt,
dass diese Moscheen problematisch seien.
QUANTITÄT VOR QUALITÄT
Und mach dir keine Sorgen, wenn du beim Anblick von
migrantisch aussehenden Jugendlichen sofort davon ausgehst,
dass einige von ihnen sicher antidemokratische bis
gewaltverherrlichende Ansichten haben – denn auch da hat
deine Partei schon „Studien“ parat, die du zitieren kannst,
um deine Abneigung zu rationalisieren. Du brauchst dir keine
Sorgen zu machen: Zu keiner anderen Religionsgemeinschaft
gibt es in Österreich so viel Forschung wie zu den
Muslim:innen. Und wenn der Auftraggeber, wie es in den
letzten Jahren fast ausschließlich der Fall war, die ÖVP oder
ein ÖVP-geführtes Bundesministerium ist, dann brauchst
du die „Studie“ nicht mal zu lesen. Du kannst schon bei der
Auftragsvergabe davon ausgehen, dass das Forschungsdesign
so angelegt ist, dass die Studie das „richtige“ – also
ein skandalisierbares – Ergebnis liefert. Das ist es, was ich
als Österreicher gerade an Studien über den Islam und
Muslim:innen in Österreich so schätze – diese Berechenbarkeit.
Immer dieselben Autor:innen, meist derselbe Auftraggeber,
stets dasselbe qualitativ abgründige Niveau und mit sehr
hoher Sicherheit ähnliche Ergebnisse. Erfrischend.
Aber im Ernst: Die Quantität dieser Studien bei gleichbleibend
schlechter Qualität sagt viel darüber aus, welche
Funktion sie inzwischen erfüllen und in welchem gesellschaftlichen
Klima sie operieren. In vielen Fällen dienen sie
schlicht der Rationalisierung rassistisch motivierter Politik
gegen die Minderheit der Muslim:innen und zielen auf ein
Publikum, das entweder auf eine vermeintlich „objektive“
Begründung der eigenen Vorurteile gewartet hat oder
ohnehin schon genug belastet ist. Und weil die Zielgruppe so
spezifisch und relevant und das Ziel populistische Stimmenmaximierung
ist, spielt die Qualität der Studien keine Rolle –
die Überschrift reicht.
Deshalb kann es sich die ÖVP auch leisten, immer wieder
Autor:innen mit antimuslimischer Schlagseite zu engagieren,
die kaum Expertise in empirischer Sozialforschung haben,
oder gar Autor:innen, die in der Vergangenheit bei der
Manipulation von Studienergebnissen erwischt wurden, ohne
einen besonderen Backlash erlebt zu haben. Denn wenn es
um Muslim:innen und den Islam geht, versinkt die liberaldemokratische
Öffentlichkeit vorsorglich im Koma. Mit gelegentlichen
Zuckungen einzelner Gliedmaßen auf der linken
Körperhälfte. Erst dieses antizipierte Ausbleiben lauter öffentlicher
Kritik ist es, das „Islam-Studien“ und „Islam-Debatten“
im Dauerschleifemodus hält. Die Kurz-ÖVP verdankte nicht
zuletzt dieser auf dem Rücken von Muslim:innen praktizierten
Strategie ihren Aufstieg ins Bundeskanzleramt.
Studien haben also gezeigt: „Der Islam“ ist ein echter
Star in Österreich – wenn auch nicht zur Freude der inspizierten
Minderheit. Eigentlich wäre eine Würdigung längst überfällig.
Warum nicht mit einem schönen Porträt des neuen
Lieblings in den Parlamentsbüros der ÖVP? Bis vor Kurzem
hing dort noch ein Porträt des Austrofaschisten Dollfuß. Es
sollte also Platz sein. ●
Rami Ali ist Politologe
und Islamwissenschaftler
mit
besonderem Fokus
auf Extremismus-,
Präventions-und
Jihadismusforschung.
© Portrait: Hiba Khelifi
ALLE WOLLEN RECYCLEN.
AUF DIE OMV KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN.
HEUTE UND MORGEN.
Die OMV ist nicht nur eine verlässliche Partnerin in der österreichischen Energieversorgung. Wir forschen
schon heute an den Lösungen für morgen und investieren in innovative Recyclingprojekte wie das patentierte
ReOil ® -Verfahren, welches Kunststoffabfälle zu wertvollen Rohstoffen wiederverwertet.
Wir machen den nächsten Schritt. Mehr auf www.omv.com
14 / POLITIKA /
207x270_omv_energieversorgung_recycling_biber_1023_rz.indd 1 09.10.23 10:22

„Bin ich gut genug? Habe ich verdient, in diesem Job und dieser Position zu
arbeiten? Ich kann doch nix!“ Das Hochstapler-Phänomen ist bei Menschen
mit Migra-Background besonders stark ausgeprägt – das merkt auch
Autorin Maria Lovrić-Anušić, während sie an diesem Text schreibt.
Von: Maria Lovrić-Anušić, Illustrationen: Aliaa Abou Khaddour
NIEMALS GUT GENUG?
DIE MIGRA-HOCHSTAPLER
Okay Maria, dieser Text
muss jetzt perfekt werden,
sonst merken alle, dass du
eigentlich nichts draufhast“,
rede ich mir ein, während ich müde
an meinem Schreibtisch sitze. Es ist
kurz vor Mitternacht und meine Augen
sind durch das Licht meines Laptops
bereits rot, doch an das Schließen der
Word-Datei denke ich noch lange nicht.
Jeder Satz, den ich tippe, ist eine Qual.
Löschen, erneut schreiben, zweifeln –
der Druck, Perfektion zu erreichen, lastet
auf meinen Schultern. Die Angst davor,
den Ansprüchen der Vorgesetzten nicht
zu genügen, ist ein strapazierendes
Gefühl, das mich bis an den Rand des
Wahnsinns treibt. Die Stunden verfliegen
und trotz der Erschöpfung kann ich nicht
aufhören. Die Angst, als Hochstaplerin
entlarvt zu werden, ist stärker als die
Müdigkeit. Erst gegen halb vier in der
Früh, genervt und erschöpft, schließe ich
endlich meinen Laptop. Dieses Szenario
wiederholt sich immer und immer wieder.
Es ist ein ständiger Kampf gegen das
Gefühl, nicht gut genug zu sein und ein
Ringen nach Anerkennung.
Das Gefühl, im Job nicht gut genug
zu sein, den Arbeits- oder Studienplatz
gar nicht erst verdient und bei Erfolgen
ständig nur Glück gehabt zu haben,
begleitet nicht nur mich. Sowohl in
meinem unmittelbaren Umfeld als auch
auf Social Media erzählen immer mehr
Menschen, dass sie auch von solchen
Gefühlen geplagt werden – und auch die
Wissenschaft hat schon einen Begriff
für die eingebildete Erbärmlichkeit:
das „Imposter Phänomen“. Der Begriff
‚Imposter‘ stammt aus dem Englischen
und bedeutet so viel wie ‚Betrüger‘ und
genauso fühlen sich auch die Betroffenen.
Obwohl sie objektiv betrachtet gute
Leistungen erbringen, nagt in ihrem Hinterkopf
der Irrglaube, dass ihre Umgebung
sie jeden Moment als Hochstapler
entlarven wird. Laut einer Studie der
Wissenschaftler Jaruwan Sakulku und
James Alexander aus dem Jahre 2011
finden sich satte 70 Prozent aller Menschen
einmal in ihrem Leben in so einer
Lebenslage wieder.
FEHLENDE ANERKENNUNG
UND WERTSCHÄTZUNG
„Wenn die Leute heute nicht merken,
dass ich meinen Job nicht gut mache,
dann sehen sie es eben morgen“, erzählt
Yunus und lacht auf. Der 30-Jährige mit
türkischen Wurzeln arbeitet als freier
Journalist und eigentlich liebt er seinen
Job. Allerdings kann er seine Kompetenzen
selbst nur schwer anerkennen.
Er spürt bei jedem Auftrag das Gefühl,
nicht gut, schnell oder korrekt genug
zu arbeiten. Diese ständigen Gedanken
üben einen wahnsinnigen Druck auf ihn
aus. Eigentlich ist ihm bewusst, dass er
genauso wie seine Kolleg:innen qualitative
Arbeit leistet. Doch im Hinterkopf
schwebt der Gedanke, es sei kein
Können, sondern er hätte einfach nur
Glück, dass der Auftraggeber ihn einfach
nur noch nicht als unfähig entlarvt hat.
„Das hängt vielleicht damit zusammen,
dass ich relativ wenige Erfolgserlebnisse
in meinem Leben hatte.“ Yunus erzählt,
dass er schlecht in der Schule war und
auch im Studium „nur rumgeeiert“
hätte, ohne zu wissen, was er eigentlich
machen wolle. „Ich hatte tausende Minijobs
und da habe ich nie Anerkennung
oder Wertschätzung für meine Arbeit
bekommen“, erzählt er ernst. In seiner
Migrationsgeschichte sieht er ebenfalls
eine mögliche Erklärung für sein
mangelndes Vertrauen in seine Kompetenzen.
Er ist der Ansicht, dass Migrantenkinder
in ihrer Kindheit und Jugend
oft zu hören bekommen, dass sie besser
als alle anderen sein müssen. Dieser
Druck, sich ständig mit anderen messen
zu müssen, begründet er damit, dass
Migrant:innen generell in der Arbeitswelt
vor zusätzlichen Herausforderungen
stehen. Yunus fasst es bedrückt zusammen:
„Praktisch sollst du Rassismus
kompensieren, indem du besser bist als
die Einheimischen. Du sollst so überdurchschnittlich
gut sein, dass Arbeitgeber
nicht drumherum kommen, dich
einzustellen.“ Doch die Realität sieht oft
anders aus und Yunus war nicht immer
besser als seine Kolleg:innen. Die damit
einhergehende Vorstellung, dass er in
Wirklichkeit über keinerlei Kompetenzen
verfügt, hat sich tief in ihn verwurzelt.
Heute fällt es ihm schwer, Lob von seinen
Vorgesetzten anzunehmen, und er
reagiert eher zurückhaltend auf positives
Feedback. „Es passt einfach nicht zu
dem, was ich in den letzten 30 Jahren
von den Menschen um mich herum
erfahren habe. Es passt nicht zu meiner
Lebensrealität, wenn mir etwas Positives
entgegengebracht wird.“
DIE MIGRANTISCHEN
IMPOSTER
„Forschungen zeigen, dass das Imposter-Phänomen
vermehrt bei Menschen
mit Migrationshintergrund und bei
marginalisierten Gruppen auftritt“, erklärt
Psychotherapeut Philipp Lioznov. Laut
16 / RAMBAZAMBA /
/ RAMBAZAMBA / 17

ihm sei es jedoch wichtig zu betonen,
dass das Phänomen keine Diagnose ist
und es dafür keinen alleinstehenden
Auslöser gäbe. „Erklären kann man sich
das mittels des bio-psycho-sozialen Systems
des Menschen“, so Lioznov. „Bio“
steht für die Genetik. Wenn die Eltern in
ihrem Leben starkem Stress ausgesetzt
waren oder eventuell traumatisiert sind,
geben sie das an ihre Kinder genetisch
weiter. Der Punkt „psycho“ betrifft die
individuelle psychische Verfassung. Hier
spielen die eigenen Traumata, Stresssituationen
und der Druck der Eltern eine
wesentliche Rolle. Der dritte Aspekt,
„sozial“, wird oft übersehen, obwohl er
entscheidend ist. Die soziale Umwelt,
beispielsweise in Form von Rassismus,
kann einen erheblichen Einfluss auf das
Imposter-Phänomen haben. Es handelt
sich demnach um ein komplexes Zusammenspiel
aus mehreren Faktoren, die in
den Menschen Komplexe auslösen.
„SOLL ICH WIRKLICH
WEITERSTUDIEREN?“
„Sie wissen, dass ihre Tochter nicht die
Matura machen muss, oder?“, mit diesen
Worten versuchte Tatjanas Mathematikprofessorin
ihrer Mutter in einem
persönlichen Gespräch zu erklären, dass
nicht alle Kinder für höhere Schulen
gemacht sind. Die heute 20-Jährige, die
serbische Wurzeln hat, befand sich zu
der Zeit in der Oberstufe eines Gymnasiums.
Eigentlich war sie eine recht gute
Schülerin, doch durch die Worte ihrer
Mathematikprofessorin fing sie, an sich
fehl am Platz zu fühlen – alle ihre guten
Leistungen waren plötzlich egal. Dieses
Gefühl des „Nicht-gut-genug-Seins“ lässt
sie bis heute auf der Fachhochschule
nicht los. Sie studiert Content Produktion
und spürt das ständige Bedürfnis, sich
beweisen zu müssen. Tatjana ist eine
der wenigen Studierenden mit Migrationshintergrund
in ihrer Studienrichtung
und besonders darin sieht sie die Wurzel
ihrer Unsicherheiten. „Ich wünsche mir
so ein bisschen, dass ich die gleichen
Möglichkeiten hätte wie meine autochthonen
Kommilitonen an der FH. Sie
können einfach verreisen, unbezahlte
Praktika absolvieren und haben Eltern,
die sie im Studium finanziell unterstützen
können. Da fühle ich mich so, als hätte
ich da keinen Platz und würde nicht
dahin gehören“, erklärt sie bedrückt. Sie
versteht nicht, warum sie diesen Platz
auf der Fachhochschule bekommen hat,
da sie ihn ihrer Meinung nach gar nicht
verdient hätte. Sätze wie „Sollte ich nicht
vielleicht abbrechen?“ oder „Soll ich
wirklich weiterstudieren?“ machen sich
in ihrem Kopf breit. Sie hat konstante
Selbstzweifel und vergleicht sich mit
ihren Mitstudierenden. Alle ihre Qualifikationen
und Fähigkeiten sind nichts
wert oder zumindest nicht so viel wie die
der anderen. „Mir ist sehr wohl bewusst,
dass Studieren etwas für jeden ist,
aber vielleicht bin ich doch nicht dafür
geschaffen, eine höhere Schule abzuschließen.
Vielleicht sollte man das doch
den Österreicher:innen überlassen“,
erzählt Tatjana.
„ICH BLAMIERE MICH
DOCH NUR“
„Ich bin einfach ein sehr lieber, kommunikativer
und offener Mensch und ich
glaube, dass das vielen gefällt und sie
deswegen gar nicht merken, dass ich
eigentlich nichts draufhabe.“ Mit diesen
Worten versucht Ana ihr Gefühl, sie
würde Vorgesetzte hinters Licht führen,
zu erklären. Dabei besitzt die 27-Jährige
mit bosnisch-kroatischen Wurzeln mehr
als nur Charme. Ihr Lebenslauf ist gefüllt
mit erstklassigen Arbeitserfahrungen
und auch ihr Masterstudium hat sie
erfolgreich abgeschlossen. Nichtsdestotrotz
plagen sie ihre Unsicherheiten.
Als sich Ana letztes Jahr für einen Job
als Kundenberaterin in einer großen
Consulting-Firma bewarb, musste sie
sich durch einen harten Bewerbungsprozess
boxen. Einen Monat und vier
Runden später hatte sie zwar die Stelle,
doch vor allem in den ersten Monaten
verfolgten sie Gedanken wie: „Oh mein
Gott, wieso haben die mich genommen?“
oder „Irgendwann merken sie,
dass sie einen Fehler gemacht haben.“
Die Frage, was die anderen über sie
denken könnten, verfolgt sie auf Schritt
und Tritt. Diese Denkweise hat sie schon
früh von ihren Eltern vererbt bekommen.
Ihnen war es wichtig, als Migrant:innen
einen guten Eindruck zu machen und
nicht schlechter als Österreicher:innen
gesehen zu werden – das war die größte
Angst der Eltern und immer mit unglaublich
großer Scham verbunden. Doch
diese Angst, etwas Falsches zu sagen
oder zu machen, schränkt Ana nun ein,
ihr wahres Potenzial zu zeigen. „Häufig in
Gruppen-Settings traue ich mich nichts
zu sagen, weil sich in mir solche Gedanken
aufdrängen: `Die anderen werden
es doch eh besser wissen und ich
blamier mich jetzt nur, ich bin doch eh
nicht kompetent genug, warum bin ich
überhaupt hier?´ Ich unterschätze mich
selbst enorm“, erzählt sie bedrückt. Eine
endgültige Lösung für diese Gedanken
hat die 27-Jährige noch nicht gefunden,
allerdings findet sie Lob hilfreich. „Wenn
Kolleg:innen mir sagen, dass ich etwas
gut gemacht habe, hilft das“, erklärt
sie. Sie warnt jedoch davor, von positivem
Feedback abhängig zu werden und
ermutigt dazu, auch ohne Bestätigung
von anderen selbstbewusst und selbstständig
zu handeln.
SPRECHT ÜBER EURE
NEGATIVEN GEDANKEN.
Obwohl es zu einfach klingen mag,
ist Kommunikation der Schlüssel zur
mentalen Entlastung. „Die Fähigkeit,
seine Schwächen zu offenbaren, ist ein
Zeichen von Stärke“, betont Lioznov und
ermutigt dazu, ehrlich über negative
Gedanken zu sprechen. In den passenden
Umgebungen und mit den richtigen
Menschen kann dies eine äußerst heilsame
Erfahrung sein. Sprecht mit anderen,
erzählt von euch und fragt, ob sie das
Gefühl kennen, ob es ihnen ähnlich geht.
Irgendwer muss ja den Anfang machen.
Dennoch beschäftigt mich, auch nachdem
dieser Text von der Redaktion als
gut befunden und abgedruckt wurde, die
Frage: War das jetzt gut genug? ●
SCHULE & BERUF – WOHIN MIT 14?
AK BILDUNGS- & BERUFSINFOMESSE
8. BIS 11. NOV. 2023
Veranstaltungsort:
AK Bildungsgebäude
Theresianumgasse 16-18, 1040 Wien
ANMELDUNG
AUF
WWW.L14.AT
ERFORDERLICH
DIE AK UNTERSTÜTZT WEITERBILDUNG MIT BILDUNGSGUTSCHEIN UND DIGI-BONUS
GUTE BILDUNG LEICHT GEMACHT
Weiterbildung ist immer wichtiger,
um die richtigen Fähigkeiten für
den eigenen aber auch vielleicht für
einen zukünftigen Job zu haben.
Mit dem Bildungsgutschein und
Digi-Bonus der Arbeiterkammer
haben Beschäftigte die Möglichkeit
sich weiterzubilden. Auch wenn
es der eigene Arbeitgeber nicht
ermöglicht. Die AK stellt 120€
bereit, die für Kurse, Seminare,
Workshops oder Lehrgänge in
verschiedenen Bereichen genutzt
werden können. Zum Beispiel Fortbildungen,
Sprachkurse, IT-Schulungen
oder Soft-Skill-Trainings.
So können Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer ihre Fähigkeiten
erweitern, um mehr Chancen am
Arbeitsmarkt zu haben. Die finan-
zielle Unterstützung durch den
Bildungsgutschein erleichtert den
Zugang zu Bildungsangeboten,
insbesondere für jene, die finanziell
weniger gut gestellt sind. Dies
fördert die Chancengleichheit. Auch
Unternehmen profitieren von gut
ausgebildeten Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern durch deren verbesserte
Fähigkeiten und Kenntnisse.
Den Bildungsgutschein kann man
ganz einfach auf der AK-Seite oder
telefonisch anfordern. Der Digi-
Bonus ist eine Erweiterung des AK
Bildungsgutscheins – er wird um
weitere 120 Euro aufgestockt für
die Teilnahme an Kursen aus dem
Bereich Digitalisierung. Er kann
auch mit dem Bildungsgutschein
kombiniert werden.
L14
Der AK Bildungsgutschein
ist eine
tolle Möglichkeit
zur beruflichen
Weiterbildung!
Bildungsgutschein
und Digi-Bonus
anfordern
Online:
Tel.: 0800 311 311
18 / RAMBAZAMBA / / RAMBAZAMBA / 19

„Mein Buch ist keine Anleitung
für den Ausbruch aus einer
konservativen Familie.“
Nada Chekh ist nicht nur
biber-Redakteurin, sondern
neuerdings auch Buch-Autorin.
Interview: Aleksandra Tulej, Fotos: Zoe Opratko
Als Tochter einer muslimischen Familie
im Gemeindebau aufgewachsen, konnte
sie sich weder mit der Religion noch mit
der Community identifizieren. Was folgte,
waren jahrelange Auseinandersetzungen
mit der Familie, dem Umfeld und allen voran
mit sich selbst:
Auf knapp 220 Seiten beschreibt biber-
Redakteurin Nada Chekh in ihrem Debüt
„Eine Blume ohne Wurzeln“ offen und
ungeschönt ihren Weg: über das Doppelleben,
das sie als Jugendliche führte, über
mentale Struggles, kulturelle Moralvorstellungen,
über Rebellion, über Hin-und Her-
Gerissenheit mit der Familie, die Frage der
Zugehörigkeit und im Endeffekt auch über
eine Versöhnung.
BIBER: Nada, wir sind seit sechs Jahren Kolleginnen, du
hast in Artikeln, Texten und Podiumsdiskussionen immer
wieder die Community, in der du aufgewachsen bist,
angeklagt. Nachdem ich dein Buch gelesen habe, hatte
ich den Eindruck, dass es dann doch eine Versöhnung
gab – mit deinem Aufwachsen, mit deiner Familie. Du
setzt dich auch mit den Wurzeln deiner Eltern auseinander,
es ist auch eine Art Legitimierung dessen, was du
früher beklagt hast. Was siehst du jetzt anders als vor
einigen Jahren?
NADA CHEKH: Das war in der Tat so. Das
Schreiben an dem Buch hat viele Knoten
gelöst. Ich hätte mir keinen Therapeuten
leisten können, der das mit mir geschafft
hätte, was dieses Buch mit mir gemacht hat,
und zwar habe ich auf eine Art und Weise
wirklich inneren Frieden gefunden. Vielleicht
liegt es auch daran, dass ich jetzt mittlerweile
einige Jahre älter bin und dieser ganze
Kampf, den ich führte, jetzt schon fast zehn
Jahre zurückliegt. Ich hatte in der Zwischenzeit
sehr viele Gelegenheiten, mich wieder
meiner Familie anzunähern. Das klappt mal
besser, mal weniger gut: Mit meinen Eltern
funktioniert das sehr gut, mit zweien meiner
insgesamt vier Geschwister habe ich seit bald
Buchtipp:
Nada Chekh
“Eine Blume ohne Wurzeln.
Wie ich Selbstbestimmung
zwischen
Doppelleben und Doppelmoral
fand.“
17, 90 €
Erscheint beim Haymon
Verlag. Ab 31. Oktober.
zwei Jahren eigentlich gar keinen Kontakt.
Du schreibst in deinem Buch sehr ungeschönt
über mentale Struggles, die du in deiner
Jugend hattest: Selbstverletzung, Krankenhausaufenthalt,
Antidepressiva. Ist das das
erste Mal, dass du mit diesen Themen an die
Öffentlichkeit gehst? Ich habe die Szene im
Kopf, als du nach einem heftigen Streit mit
deiner Familie paradoxerweise in dem Krankenhaus
gelandet bist, in dem dein Vater gearbeitet hat.
Ich verstecke meine Narben nicht mehr – aber ich habe
mit mir selbst gehadert, ob ich so offen darüber schreiben
soll. Es war nun mal ein sehr großer Teil meiner
Pubertät, der jahrelang meinen Gemütszustand und mein
Leben bestimmt hat. Die Selbstverletzung war für mich
ein Ventil, weil ich keine Kontrolle über meinen eigenen
Körper hatte, über meine Sexualität oder darüber, wie
und wann ich mich frei bewegen konnte – im Endeffekt
war diese Aggression aber zu einem großen Teil auch
gegen mich selbst gerichtet. All das erscheint mir heute
aber schon sehr weit weg – zum Glück. Ich denke aber,
dass es vor allem vielen jungen Frauen so geht, deshalb
sollte das kein Tabu sein.
Du bist in einer Community aufgewachsen, der du dich
nicht zugehörig gefühlt hast. Du hast, wie du selbst
schreibst, ein Doppelleben geführt. Kannst du heute du
selbst sein und wo fühlst du dich zugehörig?
Niemand kann in der Öffentlichkeit so sein, wie er zu
Hause ist (lacht). Aber ich habe heute endlich die Bewegungsfreiheit
und finanzielle Unabhängigkeit, die ich mir
so lange gewünscht habe.
Du schilderst viele sehr persönliche Erlebnisse, unter
anderem auch deine jahrelangen Auseinandersetzungen
mit deiner Familie, die Missstände daheim, die Tabus.
Werden deine Eltern dein Buch lesen?
Sie werden es auf jeden Fall versuchen, aber ich habe
meine Eltern noch nie ein Buch auf Deutsch lesen gesehen
(lacht). Im Ernst: Ich denke, dass da einerseits eine
Sprachbarriere da ist, andererseits verstehen
sie nicht immer, was ich mit meinen Texten
ausdrücken will.
Es gab nur einen Deal. Meine Eltern haben
zu mir gesagt: „Schreib, was du willst, wir
werden nicht für immer hier sein. Aber deine
Geschwister werden dich noch dein Leben
lang begleiten, denk bitte auch an die.“
Von wem wird Kritik zum Buch kommen?
Natürlich habe ich die Sorge, dass das Buch
verrissen wird. Deshalb betone ich schon
im Vorwort: Ich erzähle meine persönliche
Geschichte. Mein Buch ist bitte keine Anleitung
zum Ausbruch aus einer konservativen
Familie.
Du beschreibst auch viele schöne Erinnerungen
an deine Kindheit und Jugend, so
schreibst du beispielsweise sehr respektvoll
über deinen Vater. Welche Erlebnisse in deinem
Aufwachsen sind dir besonders positiv
in Erinnerung geblieben?
Es gab zuhause nicht genug Geld, um auf
individuelle Interessen von uns Kindern
einzugehen, wir haben im Gemeindebau auf
20 / RAMBAZAMBA /
/ RAMBAZAMBA / 21

engem Raum gelebt, Privatsphäre war ein Fremdwort.
Trotz allem hatte ich eine sehr behütete Kindheit. Ich
weiß vor allem, was für ein riesengroßes Privileg es ist,
eine gute Vaterfigur in seinem Leben zu haben. Mein
Vater ist mit uns Mädchen im Sommer, immer wenn er
Zeit hatte, ins Freibad gegangen, hat mit uns geblödelt
und gespielt. Er entspricht nicht dem Stereotyp des
distanzierten, verhaltenen, arabischen Vaters, wie ich es
in meinem Umfeld bei anderen Familien erlebt habe. Er
hat auch bis zur Pension als diplomierter Krankenpfleger
gearbeitet, was lange Zeit ein typischer Frauenberuf war
– ich verbinde bis heute den Geruch von Desinfektionsmittel
mit ihm, auf eine sehr positive Art und Weise.
Thema Religion: Du bist keine praktizierende Muslima,
dennoch hat Religion lange dein Leben bestimmt – aber
war es wirklich die Religion oder eher die Kultur, die mit
der Religion legitimiert wurde?
Ich glaube, das kann man gar nicht so leicht trennen.
Gerade bei Muslimen gibt es eine große Identifikation mit
Vom Bruch zum Buch:
Die Autorin arbeitet
in ihrem Debüt ihr
bisheriges Leben auf.
der Religion im Alltag – der Koran stellt ja ein Regelwerk
da, das alle möglichen Lebensbereiche beeinflusst.
Meine Erziehung und die Traditionen zu Hause waren
sehr religiös geprägt. Diese Codes, die man zu befolgen
hatte, wenn du als Tochter in so einer Familie aufwächst,
bedeuten dir: Du sollst fromm und unterwürfig sein
und nicht von dir reden machen. So gesehen ist auch
vieles davon kulturell verankert. Das hat mich sehr lange
begleitet.
Hättest du dir gewünscht, dich mehr mit „deiner“ Community
zu identifizieren?
Ich glaube, das hätte einiges einfacher gemacht (lacht).
Aber was heißt denn überhaupt, sich mit einer Community
zu identifizieren? Ich habe heutzutage gar keine
arabischen Freunde, was ich einerseits sehr schade finde.
Aber für mich ist diese Zugehörigkeit weniger mit der
Herkunft verbunden als mehr mit bestimmten „Bubbles“.
Ich fühlte mich immer schon unter Nerds und Geeks am
wohlsten.
Du hast einen orthodoxen Russen geheiratet – lange gab
es deshalb auch Diskussionen mit deinen Eltern, weil
sie nicht zu eurer Hochzeit kommen wollten, da er einen
anderen Glauben hat. Im Endeffekt waren sie dort. Wie
kam das?
Bis wenige Wochen vor dem eigentlichen Trauungstermin
wusste ich nicht, ob meine Eltern zu meiner Hochzeit
kommen würden, was mich sehr mitgenommen hat.
Ich habe ihnen dann als letzten Ausweg ein Ultimatum
gestellt und ganz scharf gesagt „Wenn ihr nicht zu
meiner Hochzeit kommt, komme ich auch nicht zu eurem
Begräbnis.“ Sie haben sich im Endeffekt damit abgefunden,
dass es für sie wichtiger ist, mich in ihrem Leben
zu behalten, als wegen ihrer eigenen Überzeugungen
den Kontakt abzubrechen. Meine Mutter sieht auf vielen
der Hochzeitsfotos zwar so aus, als würde sie auf einer
Beerdigung stehen – aber vielleicht lag das auch eher
daran, dass sie zum ersten Mal mein riesiges Rückentattoo
gesehen hatte (lacht). Das Wichtige ist, dass sie dort
war.
Wenn die 19-jährige Nada dieses Buch lesen würde, wie
würde sie reagieren?
Ich glaube, sie hätte es sehr gerne gelesen, und zwar,
weil mir in meiner Jugend genau solche Geschichten
gefehlt haben. Man kann das blöd finden oder nicht, aber
wenn du jemanden siehst, der eine ähnliche Geschichte
hat wie du, dir auch noch ähnlich schaut, dann kannst du
dich viel besser damit identifizieren. Ich bin mit amerikanischen
High-School-Filmen und Büchern aufgewachsen,
die niemals meine Lebensrealität widerspiegelt haben
– mir haben einfach Vorbilder gefehlt und ich hoffe, dass
ich zumindest für andere eines sein kann.
© Zoe Opratko, unsplash.com/christina@wocintechchat.com, Dollar Gill
MEINUNG
Ist der Job gut
genug für dich?
In meinem Millennial-Bekanntenkreis ist
in den letzten Monaten eine riesige Welle
der Job-Unzufriedenheit ausgebrochen
– schlechte Bezahlung, Überlastung oder
keine Wertschätzung. Einerseits stand
die Frage im Raum, ob wir zu wenig
leisten, um nun glücklich im Berufsleben
sein zu dürfen. Dabei haben die meisten
einen Uni-Abschluss und arbeiten seit
Jahren. Andererseits kommen alle aus
Umfeldern, wo stets über beschissene
Arbeitsverhältnisse gemeckert, aber
Beschwerden oder gar Kündigungen
aus finanzieller Sicht niemals in Erwägung
gezogen wurden. „Hauptsache
Arbeit, das muss man eben aushalten!”
Kein Wunder, dass so viele qualifizierte
Menschen sich dann viel zu selten “Ist
der Job gut genug für MICH?” fragen.
Der Teufelskreis der niedrigen Ansprüche
muss gebrochen werden. Eine Freundin
hat kürzlich angekündigt, ein Angebot
abzulehnen, wenn die Gehaltsvorstellungen
nicht erfüllt werden. Auch mein
Freund hat sich bei seinem aktuellen Job
wochenlang geweigert, den Arbeitsvertrag
zu unterschreiben, weil er mit der
Home-Office-Regelung des Unternehmens
nicht einverstanden war. Mehr Mut
statt stiller Wut.
salioski@dasbiber.at
KARRIERE & KOHLE
Para gut, alles gut
Von Šemsa Salioski
„UND HABEN SIE
NOCH FRAGEN?“
FOMO
(„FEAR OF MISSING OUT“)
WAR GESTERN!
Unsere mentale Gesundheit ist unser wichtigstes Gut. Denn Psyche und
Körper sind eng miteinander verknüpft. Wenn unsere Mental Health
leidet, löst das auch körperliche Beschwerden wie Herzbeschwerden,
Darmerkrankungen und Depressionen aus. Deshalb ist es super wichtig,
aktiv etwas Gutes für unsere mentale Psyche zu tun. Die VHS bietet
daher eine vielseitige Auswahl an Kursen zur Persönlichkeitsentwicklung
an. Kurse wie „Wie wir Stress frühzeitig erkennen und effektiv damit
umgehen können“ und „Achtsamer Atem“ geben uns Raum und Zeit für
uns selbst. Mehr Infos gibt’s auf:
www.vhs.at/de/k/personlichkeitsentwicklung
Ein Vorstellungsgespräch dient nicht
nur dazu, dass ihr euch dem Unternehmen
vorstellt. Es soll euch auch bei
der Entscheidung helfen, ob ihr einen
Großteil eurer Zeit wirklich dort verbringen
möchtet. Hier sind 4 unübliche Fragen,
die ihr beim Bewerbungsgespräch
stellen solltet.
1. Warum haben SIE sich dafür
entschieden, bei diesem
Unternehmen zu arbeiten?
2. Was macht das Unternehmen zu
einem guten Arbeitgeber für mich?
3. Warum haben die letzten drei
Personen das Unternehmen
verlassen?
4. Gibt es Weiterbildungsprogramme für
Mitarbeitende?
ENTSPANNEN
UND PARA
SPAREN
Apps wie “Calm” sollen mit
speziellen Sounds dabei
helfen, Stress abzubauen.
Aber allein der Gedanke,
dafür 50 Euro blechen
zu müssen, stresst mich
schon, vor allem da es diese
Angebote in hervorragender
Qualität genauso auf Youtube
gibt. Alles, was es braucht,
sind die richtigen Buzzwords,
meine lieben Leute!
Versucht es mit „Nature
Sounds”, „Binaural Beats”
oder „Meditation Music”.
Kopfhörer rein, Regentropfen
fühlen und Füße hochlegen.
22 / RAMBAZAMBA /
/ KARRIERE / 23

LIFE & STYLE
Mache mir die Welt,
wie sie mir gefällt
Von Şeyda Gün
Zusammen
spenden wir Mut.
McDonald’s Österreich unterstützt die Ronald McDonald
Kinderhilfe dabei, Familien schwerkranker Kinder ein
Zuhause auf Zeit zu geben.
MEINUNG
Priorisiere dein
Wohlbefinden
Vor kurzem fragte ich mich selbst:
„Was tue ich eigentlich für meine
mentale Gesundheit?“ und konnte
diese Frage nicht beantworten. Ich
weiß es nämlich wirklich nicht. Wer
von mentaler Gesundheit spricht,
spricht doch von emotionalem, psychologischem
und sozialem Wohlbefinden.
Ich weiß aber nicht mehr,
wann ich das letzte Mal etwas für
mein Wohlbefinden getan habe. Dabei
ist es doch so wichtig, dass wir auf
uns schauen und uns wohl fühlen. Ich
habe in diesem Jahr viele Situationen
erlebt, in denen ich Stärke zeigen
musste, in erster Linie für meine
Familie. Dabei habe ich mein eigenes
Wohlbefinden zurückgestellt, weil es
wichtiger war, auf meine Liebsten zu
achten, als auf mich selbst. Heute
ist mir aber bewusst, dass das nicht
der richtige Ansatz war, immerhin hat
meine mentale Gesundheit darunter
gelitten. Wir erleben alle Situationen
im Leben, die uns herausfordern können,
sei es die Schule, Uni, Karriere
oder unser Privatleben. Wichtig ist
jedoch, dass wir dabei nicht unser
eigenes Wohlbefinden vernachlässigen.
guen@dasbiber.at
WUNDER-ÖL
FÜR EURE HAARE
Ich habe das Wunderheilmittel für
meine trockenen Haare gefunden:
Honey Infused Hair Oil von Gisou.
Mein neuer Wegbegleiter seit einigen
Monaten und ich muss ehrlich
gestehen, meine Haare waren noch
nie so glänzend. Perfekt für gesünderes,
weicheres und stärkeres
Haar – probiert es unbedingt aus!
Herbstzeit-Serienzeit
BOCK AUF BAKLAVA?
Hand aufs Herz: Wer hier liebt
keine Baklava? Wem aber der
herkömmliche Mix aus Honig,
Pistazien und Nüssen dann
doch ein bisschen zu süß ist:
Bei HANA gibt’s Baklava nach
dem Rezept der ägyptischen
Oma des Gründers Hamza Imara
– nur mit weniger Zucker. Der
Laden ist auf jeden Fall einen
Besuch wert!
Brückengasse 4, 1060 Wien.
MEINE
TOP 5 SERIENTIPPS
Der Herbst ist da – genau die perfekte
Jahreszeit, um es sich unter
einer warmen Decke kuschelig zu
machen und Serien zu bindgewatchen.
Hier meine Top 5 an
Serientipps:
▶ The Bold Type
(Amazon Prime)
▶ Never Have I Ever
(Netflix)
▶ Mitternacht im Pera Palace
(Netflix)
▶ Manifest
(Netflix)
▶ Carnival Row
(Amazon Prime)
© Zoe Opratko, Gisou, unsplash.com/Bastian Riccardi, Johannes Brunnbauer
Ronald McDonald
Kinderhilfe
Von jedem verkauften Mutlicht werden € 2,28
an die Ronald McDonald Kinderhilfe gespendet.
Das
Mutlicht.
Je10€
Jetzt Mut
spenden!
Leuchtet bunt und projiziert
einen Sternenhimmel!
24 / LIFESTYLE /
© 2023 McDonald’s
Erhältlich in allen teilnehmenden McDonald’s Restaurants in Österreich, solange der Vorrat reicht. Nähere Infos auf www.mcdonalds.at
mcd_BIBER_20231021_RMHC_Mutlicht_207x270_ISOnewspaper26v4.indd 1 29.09.23 12:19

MEINUNG
DIE PERFEKTE ÖSTERREICHERIN. ODER DOCH NICHT?
Zielstrebig, sprachtalentiert, engagiert, ausgezeichnet integriert und erfolgreich, das höre ich oft
von Österreicher*innen. Aber für die Staatsbürgerschaft reicht es trotzdem nicht.
Von Aljeen Hasan
Nervosität macht sich in mir breit, als ich an der
Tür klopfe und das Zimmer betrete. Vor dem
Monitor sitzt eine blonde Frau, eine Vertreterin
der bürokratischen Macht. Nach den formalen
Höflichkeiten lege ich meine Dokumente auf den Tisch.
Ein Stapel von Unterlagen, Lohnzettel der letzten drei Jahre,
Strafregisterauszüge und mein handgeschriebener Lebenslauf,
der meine siebenjährige Hingabe für die Integration in
Österreich dokumentiert. „Solche Menschen brauchen wir
in Österreich“, sagt die Beamtin. In diesem Moment könnte
ich vor Freude schweben und interpretiere es als ein Zeichen
des Aufbruchs.
Doch etwa sechs Wochen später, ein Anruf von der
Behörde: „Frau Hasan, normalerweise verschicken wir die
Antwort per E-Mail, aber ich möchte es Ihnen persönlich mitteilen
- leider müssen wir Ihren Antrag ablehnen.“ Ab diesem
Satz konnte ich nichts mehr wahrnehmen… Bla Bla Bla. Ich
höre nur noch ein undeutliches Gemurmel im Hintergrund.
WILL ICH ÜBERHAUPT ÖSTERREICHERIN SEIN?
Als ich wütend meinen Eltern davon erzählte, fragten sie
gleichgültig: „Warum legst du so viel Wert auf die Staatsbürgerschaft?“
Ihre Frage brachte mich dazu, ernsthaft zu
hinterfragen, welche Rolle die Staatsbürgerschaft für mich
spielen wird. Was möchte ich damit erreichen? Akzeptanz
und Anerkennung? Dass ich ein Mensch bin, der auf demselben
Niveau steht und denselben Status wie die anderen hat?
Kann ein Stück Papier, das mich offiziell als Österreicherin
auszeichnet, tatsächlich dieses Gefühl der Zugehörigkeit
erzeugen? Denn obwohl ich seit sieben Jahren in Österreich
bin und Syrien vor zehn Jahren verlassen musste, habe ich
in Österreich viel mehr geleistet als in meiner Heimat. Die
Steuern, die ich wie jeder andere zahle, meine zwei Uniabschlüsse
auf Deutsch und vor allem jahrelanges politisches
und gesellschaftliches Engagement in Bezug auf das Zusammenleben
und die Integration in Österreich sind kein Hinweis
auf meine emotionale und physische Integration? Sind die
Leistungen, die ich erbracht habe, kein Beweis für die Erfüllung
der Voraussetzungen?
Warum können persönliche Leistungen nicht
als Kriterium für die Verleihung der Staatsbürgerschaft
berücksichtigt werden, anstatt einer
bürokratischen Liste, die ohne jeglichen menschlichen
Bezug abgehakt werden muss? Warum sollte ich
überhaupt Österreicherin werden wollen? Damit ich mich
an Wahldiskussionen beteiligen kann? Oder eine Story auf
Instagram teilen kann, während ich endlich wählen gehen
darf und meine Stimme jemandem gebe? Aber die größte
Frage hier ist: Sollte ich als unabhängige Journalistin besser
unparteiisch bleiben? Damit ich in meiner Berichterstattung
meine Partei nicht verherrliche.
HUNDE CHECK-IN STATT VERHÖR
Seit Jahren strebe ich die Staatsbürgerschaft an, aber wenn
ich mir vorstelle, dass ich plötzlich mit meinen österreichischen
Freund*innen über Luxusprobleme wie die lange Wartezeit
in der Schlange für den Hunde-Check-in am Flughafen
sprechen würde, dann ziehe ich es vor, eine engagierte
Flüchtling zu bleiben. Denn ich gebe es ganz ehrlich zu, die
Staatsbürgerschaft ist ein Privileg, nach dem ich strebe, aber
was wirklich hinter meinem Streben steckt, ist das Privileg
als angehende Auslandsreporterin endlich frei reisen zu
dürfen, ohne Monate vor der Reise ein Visum beantragen
zu müssen, nach der Landung in Österreich nicht in der
Schlange für Fremdenpässe warten zu müssen und nicht fast
verhört werden zu müssen, wie viel Geld ich mitgenommen
habe und wie viel übrig geblieben ist. Die Staatsbürgerschaft
ist weit mehr als ein rotes Dokument, das Privilegien verleiht.
Sie bedeutet eine größere Verantwortung, mehr Verpflichtungen
und natürlich mehr Freiheit. Abgesehen davon, dass
eine Story auf Social Media cool aussehen würde, indem
mein roter Pass am Flughafen zu sehen ist, ist die Staatsbürgerschaft
viel mehr als ein Privileg und einen roten Pass. Sie
ist eine Verantwortung gegenüber der Demokratie, Diversität
und den Menschenrechten. Dieses magische Dokument verändert
meine Rolle in der Gesellschaft, denn ich werde nicht
mehr als passive Bürgerin betrachtet, sondern als aktiver Teil
dieser Gesellschaft.
© Zoe Opratko
Alle Infos zu den LUKOIL Lubricants Produkten „Made in Austria“
gibt es online unter www.lukoil-lubricants.eu
26 / RAMBAZAMBA /

MEINUNG
Aller Abschied
ist schwer
Meine Lieben, ihr lest richtig: Nach
mehr als sechs aufregenden Jahren
neigt sich meine Zeit bei biber einem
Ende zu. Und schon jetzt vermisse
ich die Zeit in der schärfsten Redaktion
der Welt unendlich: Meinen tollen
Kolleg:innen und Weggefährt:innen bin
ich sehr zu Dank verpflichtet, da sie
mich emotional und psychisch gefordert
und somit auch gefördert haben,
wie kein anderer Job es hätte tun
können – sie haben mich zu dem Menschen
gemacht, der ich heute bin. Doch
statt überschwänglicher Trauer gibt es
hier noch etwas hinter die Ohren: Der
Printjournalismus steckt wahrlich in
einer tiefen Krise. Hohe Papierpreise,
Teuerung und Inflation, wo man hinschaut,
gepaart mit ohnehin prekären
Arbeitsbedingungen zeichnen in einer
hochalgorithmisierten Welt ein dunkles
Bild für die Zukunft der vierten Säule
der Demokratie. Im Social-Media-Zeitalter
entwickelt sich guter Journalismus
zunehmend zu einer Informationsindustrie,
die ständig Hunger auf mehr
Content hat. Lasst nicht zu, dass
anspruchsvolle Texte und gute Recherchen
untergehen. Ich widme mich jetzt
der Promo meines ersten Buches „Eine
Blume ohne Wurzeln“ und einem Masterstudium,
das auf Abschluss wartet.
Macht’s gut! Man liest sich hoffentlich
weiterhin. Eure Nada.
el-azar@dasbiber.at
KULTURA NEWS
Klappe zu und Vorhang auf!
Von Nada Chekh
Ausstellungstipp:
Louise
Bourgeois:
Unbeirrbarer
Widerstand
Das multimediale Schaffen der 1911 in
Frankreich geborenen Künstlerin Louise
Bourgeois lässt sich nur schwer eingrenzen:
Von monumentalen Skulpturen und Installationen,
Zeichnungen, bis hin zu Gemälden
und Grafiken hat sie in 70-jähriger Schaffenszeit
ein unglaubliches Erbe für die
Kunst des 20. Jahrhunderts hinterlassen.
Das Untere Belvedere zeigt in der Einzelausstellung
„Unbeirrbarer Widerstand“ ihr
malerisches Schaffen.
Bis 28. Jänner im Unteren Belvedere
Film-Tipp:
EUROPA
Die junge ambitionierte Managerin
Beate ist in beruflicher
Mission für einen multinationalen
Konzern namens EUROPA
am Balkan unterwegs, allem
Anschein nach um Philanthropie
und Investitionen in unterentwickelten
Regionen zu fördern. Ihre
Reise führt sie in ein abgelegenes
Tal in Albanien, wo sie versucht,
den wenigen verbliebenen
Einheimischen ihr Land abzukaufen.
Dabei gerät sie in Konflikt
mit Jetnor, einem eigensinnigen
und tief spirituellen Bauern und
Imker, der sich weigert, das Land
seiner Vorfahren aufzugeben. Ein
Film von Sudabeh Mortezai.
Ab 2. November in den österreichischen
Kinos!
© Zoe Opratko, Christopher Burke, © The Easton Foundation / Bildrecht, Wien 2023, Filmladen Filmverleih
© Muhtar Pattabanoğlu
3 FRAGEN AN…
TINA KESEROVIĆ
Tina Keserović ist Ensemblemitglied im
Schauspielhaus Wien und leitet den
Sprechchor Čuj TSCHUXXL – einen
Sprechchor für BKS-Muttersprachler:innen
und Kenner:innen.
BIBER: Wie unterscheidet sich
die kroatische Theaterszene
von der österreichischen oder
deutschen?
TINA KESEROVIĆ: Eine freie
Theaterszene und Stadttheater
mit fest angestellten
Ensembles gibt es in allen
drei Ländern. In Kroatien
findet im Sommer viel an der
Küste statt und open-air mit
Meerblick zu proben ist ein
krasses Erlebnis! Österreich
fördert explizit Kultur und in
Kroatien gehen viele Gelder
an kulturelle Vereine und Institutionen,
die der Kirche und
der rechtskonservativen Partei
HDZ nahestehen. Progressive
Kunst kommt da oft zu kurz.
Du bist Schauspielerin, hattest
aber auch eine Band. Wie
begann deine Leidenschaft für
die Bühne?
Ich war schon immer die
Entertainerin meiner Familie.
Die Band habe ich zwar nicht
mehr, aber dafür habe ich Rap
für mich entdeckt. Mein Solostück
„Migrant Migraine“ ist
ein Rap für die Bühne mit der
Musikerin Suzana Bradarić.
Es beginnt mit der Erzählung,
wie meine Familie zwar in
physischer Sicherheit, aber
besorgt in Österreich vor dem
Fernseher sitzt. Schreckensnachrichten
vom Jugoslawienkrieg
flimmern über den
Bildschirm und Angst um
Verwandte und Freund:innen,
die es nicht nach Österreich
geschafft haben, breitet sich
aus. Sie schalten den Fernseher
aus, heben mich auf
DU KANNST AUCH ANDERS.
DU KANNST AUCH MAL INS KONZERT.
DAS KULTURMINISTERIUM FÖRDERT JÄHRLICH RUND
285 KONZERTVERANSTALTER:INNEN IN GANZ ÖSTERREICH.
den Tisch, um zu tanzen, sie
singen und klatschen, damit
ich nicht in Angst aufwachse
und sie in mir eine hellere
Zukunft sehen. So ist meine
Leidenschaft für die Bühne
gewachsen.
Deine nächste Premiere im
Schauspielhaus Wien ist das
Stück „Wunder“. Worauf bist
du besonders gespannt?
„Wunder“ ist ein spannendes
Projekt, da wir gemeinsam
mit Schauspielkolleginnen in
der Regie von Juan Miranda
in Barcelona proben und
Premiere feiern. Wir sprechen
in mehreren Sprachen, haben
unterschiedliche Herkünfte
und bringen diverse Kontexte
auf die Bühne. Mich interessiert
sehr, welche Gemeinsamkeiten
wir entdecken,
neben der Tatsache, dass wir
alle Frauen sind. Aufgeführt
wird auf Deutsch, Spanisch
und Katalanisch.
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
28 / KULTURA /
Foto: Christoph Liebentritt

DER QUOTEN-ALMANCI
ENTSTIGMATISIERUNG ODER ENTWERTUNG?
Von Özben Önal
Kolumnistin Özben
Önal ist euer „Quoten-
Almanci“ – ein bisschen
deutsch, ein bisschen
türkisch, mit ein bisschen
Liebe zu Wien. In ihrer
Kolumne berichtet sie
über Schönes, Schwieriges
und Alltägliches.
Wer regelmäßig die Tiktok App auf dem Handy öffnet,
stolpert früher oder später über Videos, in denen es um
mentale Gesundheit geht. Die meisten von ihnen sind
humorvoll, bringen mich zum Grinsen. Nun sind diese
Videos aber nicht mehr nur beschränkt auf lustigen
Content, es geht auch um die Sichtbarkeit psychischer
Erkrankungen und auf diese aufmerksam zu machen.
Dabei zeigen sich junge Menschen offen und sprechen
über ihre persönlichen Erfahrungen, in den Kommentaren
finden sich Nutzer*innen die sich für die Offenheit
bedanken, weil sie sich verstanden und nicht mehr alleine
mit ihren Sorgen fühlen. So wird auch zu einer Entstigmatisierung
von psychischen Erkrankungen
beigetragen. Aber es existiert auch noch eine
andere Seite der Medaille – denn es kursieren
zusätzlich Videos, in denen vermeintliche
Symptome von und Informationen zu Krankheiten
wie Angststörungen, Depressionen,
ADHS oder Zwangsneurosen, die schlichtweg
falsch oder unvollständig sind. Eine kanadische
Studie von 2022 untersuchte die 100
beliebtesten Videos zu ADHS und fand heraus, dass 52%
dieser Videos irreführend oder falsch waren. Dass ich
nicht unbedingt eine Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung
habe, nur weil ich viel prokrastiniere, ist mir
bewusst, auch wenn die POV (steht für „point of view“)
Videos mich vom Gegenteil überzeugen wollen. Trotzdem
gab es eine Zeit in der ich ernsthaft glaubte, es könne
ADHS sein, weil mir immer wieder Videos in die Timeline
gespült wurden, die vermeintliche Symptome der Krankheit
aufzählten, die nahezu alle auf mich zutrafen. Nun
ist das erstmal nicht ausgeschlossen, selbstverständlich
kann es durchaus möglich sein. Worum es mir geht, ist
nur, sich nicht auf eine Selbstdiagnose über Tiktok zu
versteifen, vielmehr sollte diese Annahme der Anstoß
sein tatsächlich ein*e Psychiater*in aufzusuchen. In dem
Fall können sich diese Videos dann sogar als enorm hilfreich
erweisen. Aber sich anzuhören was vermeintliche
Tiktok-Therapeut*innen erzählen kann keine professionelle
Therapie ersetzen, erst recht nicht, wenn es um
Erkrankungen geht, die im schlimmsten Fall tödlich sein
können, wenn sie nicht behandelt werden.
Fragwürdig finde ich bei dem Trend über mentale
Erkrankungen zu sprechen auch, dass so inflationär mit
Wörtern um sich geworfen wird, die eigentlich nur im
Zusammenhang mit einzelnen Erkrankungen genutzt
werden. So kann roter Nagellack bereits „triggernd“ für
Nutzer*innen sein oder das Überdenken von Situationen
einen bereits „delusional“ (englisch für
„wahnhaft“) machen. Das bewirkt nämlich
das genaue Gegenteil von Entstigmatisierung,
vielmehr entwertet es die Erfahrung derjenigen,
die tatsächlich traumatische Erfahrungen
gemacht und in gewissen Situationen von
Reizen oder Einflüssen getriggert werden
können oder mit Schizophrenie und anderen
psychotischen Störungen zu kämpfen haben.
Ähnlich verhält es sich zu expliziten Inhalten über die
Erfahrung mit sexuellen Übergriffen und anderen Formen
von Gewalt. Auch wenn der Algorithmus von Tiktok die
Nutzung gewisser Wörter oder Bilder verbietet, gibt
es längst Wege sich trotzdem auszutauschen, indem
Metaphern bzw. alternative Worte gefunden werden.
Zuletzt gab es beispielsweise den „Mascara“-Trend, bei
dem junge Menschen von früheren problematischen Ex-
Partner*innen als Mascara, die sie früher nutzten, erzählten.
Dabei ging es auch um Gewalterfahrungen. Mir geht
es nicht darum die Sichtbarkeit dieser Themen unterbinden
zu wollen, sondern darum, dass diese Inhalte nun
mal auch schädlich oder eben triggernd sein können
für Personen, die diese Erfahrungen ebenfalls gemacht
haben. Und das ist ein Aspekt, der auf gar keinen Fall
ignoriert werden sollte. ●
© Zoe Opratko
„Ich setze mich
dafür ein, dass
wir uns alle
Anliegen zu
Herzen nehmen.“
Rania, Publikumsservice-Mitarbeiterin
Eine Mitarbeiterin des ORF, die wie all ihre Kolleginnen und Kollegen den Auftrag hat, mit einem
ausgewogenen Programm zu einer funktionierenden Gemeinschaft in Österreich beizutragen.
30 / MIT SCHARF /
X_207x270_NP_Biber.indd 1 09.10.23 11:23

MIT SCHARF / 33