INFOHEFT Wohnmobilhafen Elbepark-Bunthaus-Logbuch ePaper 2023

14
15
VERSORGUNG, ENTSORGUNG & CO
WER, WIE, WAS UND WO?
SUPPLY, DISPOSAL & CO
WHO, HOW, WHAT AND WHERE?
Stromsäulen
An den Seiten unserer Stromsäulen, jeweils über den Steckdosen findet ihr LED Lampen:
• Grünes Licht:
Platz ist frei und buchbar
• Rotes Licht:
Platz ist gebucht
• Gelbes Licht:
Strom ist freigeschaltet für den registrierten Gast
- Gelb blinkendes Licht: Guthaben aufgebraucht
- Rot blinkend: FI Schalter ausgelöst
Alle Stellplätze verfügen über einen mit 16A abgesicherten CEE Anschluss.
Adapter von Fritz Berger sind im Bunthaus Shop in der Rezeption zu erwerben.
power tower
On the sides of our power tower, above the sockets, you will find LED lamps:
• Green light:
pitch is free and bookable
• Red light:
pizch is booked
• Yellow light:
Electricity is unlocked for the registered guest
- Flashing yellow light: Credit used up
- Flashing red: RCD tripped
All pitches have a CEE 16A power connection. You can buy adapters in the Bunthaus shop at
reception.
Zugang Sanitärgebäude - Duschen
Der Zugang zu unseren Sanitäranlagen ist frei! Die Duschen laufen zur Zeit noch manuell.
Für 5 Minuten braucht ihr 2x 50 Cent Stücke. Wir wechseln gerne in der Rezeption. Später
könnt ihr mit dem QR Code aus der Buchung „bargeldlos“ duschen.
Entry sanitary building - showers
Entry to our sanitary facilities is free! The showers are currently still running manually. For 5
minutes you need 2x 50 cent pieces. We like to change at the reception. Later you can take a
“cashless” shower with the QR code from the booking.
ACHTUNG!
• Eure Dusch Zeit läuft nach dem Einwurf sofort! Bereitet Euch also gut vor,
bevor Ihr Zeit vergeudet.
ATTENTION
Your shower time starts immediately after the throw-in! So prepare yourself
well before you waste your time.
Washing machine - dryer
We have an extra room with a washer and dryer. For a washing or drying cycle you
need 4 x 1€ coins
Ver- & Entsorgung
Wie Ihr es bereits vom Elbepark Bunthaus kennt, ist die Ver- und Entsorgung
weiterhin kostenlos.
supply & disposal
As you already know from the Elbepark Bunthaus, the supply and disposal is still for free.
Chemietoiletten & Abwasser Entleerung (Nr. 2 und 3 auf der Übersichtskarte)
Die Entsorgungsstationen für die Chemietoiletten und Abwasser sind rund um
die Uhr zugänglich.
chemical toilet and sewage disposal (No. 2 and 3 on Overview)
Disposal stations for toilett and water are open 24 hours.
Frischwasserversorgung (Nr. 4 auf der Übersichtskarte)
Das Hamburger Leitungswasser hat Trinkwasserqualität.
freshwater station (No. 4 on Overview)
The tap water in Hamburg has drinking water quality.
Geschirrspülbecken (Nr. 7 auf der Übersichtskarte)
Für den größeren Abwasch findet Ihr ein Geschirrspülbecken dort ist auch
eine Frischwasserversorgung für Kanister möglich.
dishwashing (No. 7 on Overview)
For washing dishes you will find a sink. There you will also find a small fresh water station.
Müllentsorgung (Nr. 11 auf der Übersichtskarte)
Mülltrennung ist uns wichtig! Bitte trennt Euren Müll nach Restmüll, Papier/
Pappe, Wertstoffen/ Gelbe Tonne und Glas.
waste station (No. 11 on Overview)
It’s important to us to separate the waste . Please separate: residual, paper,
recyclables/ yellow can and glas.
WLAN
Unser offenes WLAN Netz ohne Passwort: Elbepark Guest
WIFI
Free WIFI without passcode: Elbepark Guest
HUNDE
Hunde sind bei uns willkommen! Bitte nehmt Rücksicht auf Eure Campernachbarn.
Unsere freilaufende Hofhündin „Emma“ freut sich über jeden Artgenossen.
Bitte führt Eure Hunde gerade in den Stellplatzbereichen und im Naturschutzgebiet
an der Leine. Danke!
dogs
Dogs are welcome. Please take care of your neighbor.
Our free-ranging farm dog „Emma“ is happy about every conspecific.
Please keep your dogs on a leash in the pitch areas and in the nature reserve. Thanks!
Waschmaschine - Trockner
Wir haben einen Extraraum mit einer Waschmaschine und einem Trockner.
Für einen Wasch- oder Trockengang benötigt Ihr 4 x 1€ Stücke.