INFOHEFT Wohnmobilhafen Elbepark-Bunthaus-Logbuch ePaper 2023

16
17
Stellplatz „Hans-Jürgen Hess Hof“ (ehemals Innenhof)
Unser Tipp für Familien! Mit Fläche zum Austoben, abseits vom Wasser gelegen.
Hier steht ihr auf Schotterrasen und Pflaster.
Camper area Innenhof
Our special tip for famalies. A place for romping around and away from the water.
You are staying on cobble and grass.
NORDERELBE ODER SPUNDWAND?
HAUPTSACHE BUNTHAUS!
UNSERE STELLPLATZBEREICHE
NORDERELBE OR SPUNDWAND?
THE MAIN THING BUNTHAUS!
OUR AREAS
Stellplatz „Norderelbe 1. Reihe“
Unser Stellplatzbereich mit erster Reihe Blick auf die Norderelbe.
Hier steht ihr auf Schotterrasen.
Camper area „Norderelbe 1. Reihe“
Camper area with firstline view on the Norderelbe. You are staying on grass.
Stellplatz „Norderelbe 2. Reihe“
Unser Stellplatzbereich in 2. Reihe an der Norderelbe.
Hier steht ihr auf Schotterrasen.
Camper area „Norderelbe 2. Reihe“
Camper area in second line to the Norderelbe. You are staying on grass.
Stellplatz „Norderelbe Wiese“
Unser Stellplatzbereich direkt an der Norderelbe.
Hier steht ihr auf unbefestigtem und nicht 100% ebenen Rasen. Dieser Stellplatzbereich
ist nur vor Ort buchbar und nicht online reservierbar.
Camper area „Norderelbe 1. Reihe“
Our parking area directly on the North Elbe. Here you are standing on an unpaved and not
100% level lawn. This parking space area can only be booked on site and cannot be reserved
online.
Stellplatz „Spundwand“
Ruhig gelegen an einem Waldstück. Hier steht ihr auf einer gepflasterten Fläche.
Ideal für Spätanreisende und Frühwegfahrer.
Camper area „Spundwand“
Located beside a quiet little forrest. You are staying on cobble.
Perfect for late check in or early leaving.
Stellplatz „Warft“ (ehemals Aussicht)
Der Stellplatz liegt etwas separat und erhöht auf einem Plateau, außerhalb des
Hauptgeschehens. Gut geeignet auch für Gruppen von drei bis acht Wohnmobilen.
Hier steht ihr auf einer gepflasterten Fläche.
Camper area Aussicht
The area is a little separated from the main square. It is slightly elevated on a plateau.
This area fi ts for groups of 3 – 8 Camper. You are staying on cobble.
Stellplatz „Bullihafen“
Unser charmanter Stellplatzbereich nur für Bullis, Vans und Fahrzeuge mit Dachzelt
bis max. 5 Meter. Der Bullihafen ist nur ohne Strom verfügbar. Hier steht ihr auf einer
separaten Rasenfläche mit Bäumen.
Our charming parking area only for bullis, vans and vehicles with a roof tent up to a
maximum of 5 meters. The Bullihafen is only available without electricity. Here you
are standing on a separate lawn with trees.
PKW & Anhänger, Parkplatz „Polderwand“
Unsere Parkplätze für eure PKWS, Anhänger, Trailer, Mottorräder und Motorroller.
Nur buchbar in Verbindung mit einem Wohnmobilstellplatz.
Our parkingspace for your car, trailer, motorbike or motorroller.
Only bookable with an motorhome space.
Unsere Stellplätze verfügen alle über einen CEE 16A Stromanschluss.
Alle Stellplatzbereiche haben Zugang zu unseren Sanitäranlagen und allen anderen
Bereichen des Wohnmobilstellplatzes.
Each of our camper areas except has got a CEE 16A connection. All of them have an entrance
to our sanitaries and all other zones.