30.08.2023

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Jahreshauptversammlung des TuS Borkum
Vorstellung innovativer Projekte / Ehrenmitgliedschaft verliehen
ab/ Letzte Woche fand in
der sanierten Sporthalle des
Turn- und Sportvereins Borkum
e.V. (TuS Borkum) die
Jahreshauptversammlung
statt.
Mehrfach angemerkt, war es
schade, dass das Interesse bei
aktuell 801 Mitgliedern mit nur
20 Teilnehmenden eher mau
ausfiel. Denn neben dem Geschäftsbericht
und den Wahlen
für einen neuen Vorstand, wurden
spannende und zukunftsweisende
Projekte vorgestellt.
Anschließend folgten die Ehrungen
– dabei stach eine heraus.
Pünktlich eröffnete der Vorsitzende
Torsten Müller die
Jahreshauptversammlung und
gedachte nach Feststellung der
Beschlussfassung anschließend
den verstorbenen Mitgliedern
Herbert Dobberstein und Markus
Schuldt.
Im Jahresbericht dankte er Geschäftsführer
Hendrik Maisch
und allen Angestellten für das
vergangene Jahr und einen einwandfreien
Vermietungs- und
Sportbetrieb, womit auch alle
SportlerInnen, Spartenleiter-
Innen, TrainerInnen, BetreuerInnen,
HelferInnen
und SponsorInnen gemeint
waren.
Ein Dank für gute Zusammenarbeit
ging auch an das Steuer-
büro Clüver, vertreten durch
Andreas Schröder sowie vor
allem an die Vorstandskolleg-
Innen: „Auch in diesem Jahr
haben wir wieder harmoniert.“
Projekt Tribünenbau
„Mit 18.000 Übernachtungen
waren die Gästehäuser sehr
gut ausgelastet. Der Vermietungsbetrieb
ist für den Verein
überlebenswichtig, um mit den
Einnahmen auch weiterhin am
Wettkampfgeschehen auf dem
Festland teilnehmen zu können“,
so Torsten Müller.
Weiterhin berichtete der Vereinsvorsitzende
über die mit
Firma Borkum Bau erfolgreich
durchgeführte Dachsanierung
der kleinen Sporthalle
mit Trapezblechen und neuer
Oberflächenentwässerung
im Januar 2023 sowie über die
Erneuerung des Fußbodens im
Der aktuelle Vorstand des TuS Borkum
V.l.n.r: Torsten Müller, Hendrik Maisch, Annika Bölter, Christoffer
Lübben, Dominique Plewe, Michael Schröder, Jennifer Krause und
Eike Müller. Auf dem Foto fehlt Ludger Müller-Behrens.
Fotos: Andreas Behr
Speisesaal im letzten Winter.
Als nächstes Projekt steht ein
Tribünenbau beim Kunstrasenplatz
mit Fertigstellung im
Frühjahr 2024 an. Die Träger
liegen bereits, mit den Fundamentarbeiten
wird im Herbst
begonnen.
Die Entstehung eines neuen
Club- sowie Umkleideraums
über der Geschäftsstelle sowie
die Erneuerung der sanitären
Einrichtungen wurden mit eigenem
Personal sowie von den
1. Herren durchgeführt.
Meisterschaft und Aufstieg
sportliches Highlight
Torsten Müller hob diesen besonderen
Erfolg der 1. Herren
mit dem Aufstieg in die Ostfrieslandklasse
A noch einmal
hervor. So war es möglich, nach
60 Jahren wieder ein Inselderby
gegen den TuS Norderney
zu erleben. Dass dieses
Duell vor einer Rekordkulisse
bei einem „Punktspiel“ stattfand,
freute Müller besonders.
Geschäftsführer Hendrik
Maisch berichtete über das innovative
EU-Projekt „Islander“,
für das der TuS Borkum Ende
letzten Jahres mit seinem Partner,
der Nordseeheilbad Bor-
>> Weiter auf
der nächsten Seite
Mittwoch, 30.08.2023
Ausgabe 35/2023
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Der heutige Mittwoch startet
mit Gewitter und Regen. Zwischendurch
kommt auch die
Sonne heraus, für die 20°C-
Marke reicht es mit maximal
17°C aber nicht. Dazu eine
leichte bis frische Brise aus Westen.
Zusätzlich ein Mix aus Sonne
und Regen, der bis Freitag
durchhält.
Gute Nachrichten für Samstag
an alle Läuferinnen und Läufer:
Es bleibt bei 21°C und leichtem
Wind trocken. Ideale Voraussetzungen
– meine Schuhe stehen
schon parat…
Das Sonntagswetter gleicht dem
Samstag. Am Montag startet die
Woche sehr sonnig bei 22°C.
Der Septemberanfang gibt
spätsommerlich noch mal alles
– doch wie es dann weiter geht,
das sehen wir dann noch.
Wassertemperatur: 20°C
Euer Klaas Knieper

Seite 2 - 30.08.2023
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
30.08. - 05.09.2023
Tag HW - Zeit NW - Zeit
30 Mi 11:07 23:56 5:08 17:52
31 Do

Seite 3 - 30.08.2023
Schlanker Meilenlauf im Aufwärtstrend
Nachmeldungen vor Ort möglich
Borkumerleben
Fotos: Andreas Behr, Tomke Steemann
Text: André Thorenmeier
Der 17. Borkumer Meilenlauf
& Nordic Walking steht
unmittelbar bevor. Für Samstag,
den 2. September erwartet
das Organisationsteam ab
10:30 Uhr wieder über 1.000
Teilnehmende aufgeteilt auf
die verschiedenen Wettbewerbe
für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene.
Die Zahl der Anmeldungen
liegt insgesamt deutlich über
dem Vorjahreswert, obwohl die
langjährigen Angebote Halbmarathon
und Nordic Walking
über zwölf Kilometer zumindest
für dieses Jahr pausieren.
Geblieben sind die kürzeren
Distanzen: der 5 km-Kaaplauf,
der Viertelmarathon (ca. 10
Kilometer) sowie das Nordic
Walking über sechs Kilometer.
Auch der Piratenlauf und
der Jugendlauf bleiben eng mit
dem Meilenlauf verknüpft.
Als erfahrener Moderator führt
Bernd Hamer vom Musikpavillon
aus erneut durch das
sportliche Programm. Die
Kinder- und Jugendlichen
der Trachtengruppe des Verein
Borkumer Jungens e.V.
1830 werden ihre Künste bei
„Start und Ziel“ darbieten.
Aus Emden bringt die Gruppe
„Absurdo“ ihren Samba mit auf
die Insel, um an verschiedenen
Punkten der Strecke müde
Sportlerbeine trommelnd in
Schwung zu halten. Im Anschluss
an die Gesamtsiegerehrung
in der Kulturinsel, startet
ab ca. 21:00 Uhr eine öffentliche
Läufer-Party.
Mit von der Partie ist dabei
wieder die neunköpfige Allround-Coverband
SUPER-
SHAKER aus Groningen.
Manuelle Nachmeldungen
werden, soweit verfügbar, in
diesem Jahr für alle Wettbewerbe
zu den Zeiten der Startnummernausgabe
persönlich
vor Ort entgegengenommen,
wobei dann möglicherweise
kein Läufer-T-Shirt mehr ausgegeben
werden kann.
Die Kulturinsel bleibt Drehund
Angelpunkt für die
wichtigsten logistischen Angelegenheiten
wie Startnummernausgabe,
Umkleide und
Taschenaufbewahrung.
Zur Abholung der Startunterlagen
(inklusive vorbestellter
Läufershirts) bitte die Anmeldebestätigung
mitbringen. Die
Zuordnung erfolgt über die
zugeteilte Startnummer. Über
die Strecke verteilt gibt es Wasserstationen,
im Zielbereich
zusätzliche Verpflegung mit
Obst. Der Borkumer Meilenlauf
ist eine Breitensportveranstaltung
im öffentlichen Raum.
Trotz zahlreicher Maßnahmen
ist Begegnungsverkehr entlang
der Laufstrecke nicht immer
zu vermeiden. An bestimmten
Abschnitten und Situationen
kann es also notwendig sein,
vorausschauend auszuweichen.
Die Organisatoren bitten um
entsprechende Rücksichtnahme
seitens der Teilnehmenden
und Passierenden.
Während der Veranstaltung
kann es am 2. September entlang
der Promenade sowie im
Start-Ziel-Bereich rund um den
Musikpavillon zu Einschränkungen
kommen. Zusätzliche
Verkehrsbeschränkungen dienen
der Sicherheit und sind in
einer Kernzeit von 12:00 bis
14:00 Uhr an folgenden Stellen
notwendig:
• Promenadenweg Norddünen
bis Café Seeblick
• Ostfriesenstraße auf Höhe
Flugplatz
• Ostfriesenstraße Kreuzung
Barbaraweg / Bantjedünen
• Ostfriesenstraße Kreuzung
Reedestraße bei Lidl
• Weertsgatt Kreuzung
Wanderweg
Der Viertelmarathon führt im
Bereich Südbad aufgrund der
dortigen Sandverwehungen
über den Loopdeelenweg.
Details zu Altersklassen, Streckenführung
und genauem
Zeitplan einschließlich des
Rahmenprogramms stehen
unter www.borkumermeilenlauf.de
Der TuS Borkum
e.V. wünscht als Veranstalter allen
Beteiligten einen schönen
Lauf und persönliche Erfolge.
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
NUXE Tag! Mittwoch der 30.08.
20% auf alle NUXE Produkte, inkl. Beratung
von 11 - 16 Uhr
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de

Seite 4 - 30.08.2023
NDR-Fernsehteam besucht Borkumer Krankenhaus
„Die Nordreportage“: Donnerstag, 31. August um 18:15 Uhr
Das Inselkrankenhaus auf
Borkum gehört zu den
kleinsten Kliniken Deutschlands.
Es hat nur acht Betten
– und diese stehen im Sommer
nicht nur den rund 6.000
Einwohnerinnen und Einwohnern
der Nordseeinsel
zur Verfügung, sondern auch
den bis zu 36.000 Gästen, die
zu dieser Jahreszeit auf der
Insel Urlaub machen.
Für das NDR-Magazin „Die
Nordreportage“ besuchte ein
Kamerateam das Krankenhaus,
das gut ausgelastet ist. Dabei
sprach es mit den Mitarbeitenden
vor Ort und begleitete sie
bei ihren Einsätzen.
Das Kamerateam ist dabei,
wenn Chefarzt Stefan Karl
Förg, Krankenschwester Stephanie
Krupp und Notfallsanitäter
Timo Schneckmann
Menschen retten, verarzten
sowie Patientinnen und Patienten
helfen und trösten.
Die Aufgaben sind vielfältig.
So folgt nach der Versorgung
einer Platzwunde ein Herzinfarkt-Patient,
der mit dem
Rettungshubschrauber auf
das Festland geflogen werden
muss.
Doch auch aggressive Patientinnen
und Patienten gibt es,
die sich nur unter Schwierigkeiten
behandeln lassen.
Seehunde durch Feuerwerk verschreckt
Laut einer Pressemitteilung
der Polizei, ist nicht bekannt,
ob die drei Feriengäste der
Insel Borkum am Mittwoch
vor einer Woche ihren Urlaub
feiern wollten, als sie an
einer Buhne an der Bürgermeister-Kieviet-Promenade
direkt gegenüber einer Seehundbank
ein Vulkanfeuerwerk
zündeten.
Das frei verkäufliche Feuerwerk,
welches um 21:25 Uhr
eine Fontäne versprühte, war
dabei nicht das größte Problem.
Das jedoch aufgeschreckte Seehunderudel
floh zum größten
Teil von der Seehundsbank
und suchte Zuflucht im Wasser.
Die Polizei weist aus diesem
Grund nochmals daraufhin,
Fotos: NDR
Die Reportage über die Einsätze
des Klinikpersonals ist am
Donnerstag, 31. August, unter
dem Titel „Die Nordreportage:
Hochsaison im Inselkrankenhaus“
ab 18:15 Uhr im NDR
Fernsehen zu sehen.
dass Seehunde nicht in ihrer
Ruhe gestört werden dürfen.
Ebenfalls ist das Betreten der
Seehundsbänke verboten. Seehunden,
die scheinbar in Not
sein könnten, darf man sich
ebenfalls nicht nähern, sondern
sollte die Polizei Borkum
informieren, die den direkten
Draht zu den Seehundrettern
Borkumerleben
von Borkum hat. Die im aktuellen
Fall betroffenen Inselgäste
haben ihr Fehlverhalten
umgehend eingestanden, müssen
sich nun aber trotzdem einer
Ordnungswidrigkeitsanzeige
stellen.
Abschied der VHS-Außenstellenleiterin auf Borkum
ab/ Wie die Volkshochschule
Leer e.V. in einer
Pressemitteilung bekannt
gibt, hat sie sich gemeinsam
mit der Stadt Borkum
von Frau Daniela Beckmann
nach über zehn Jahren
als Außenstellenleiterin
verabschiedet.
„In all den Jahren ist es Frau
Beckmann gelungen, ein abwechslungsreiches
Programm
anzubieten“, erwähnte Sabine
Kasimir, Volkshochschulleitung.
Nun sucht die Volkshochschule
zusammen mit
der Stadt Borkum eine neue
Außenstellenleitung.
„Ich freue mich, wenn die Außenstelle
zeitnah besetzt werden
kann“, so Bürgermeister
Jürgen Akkermann.
Derzeit führt die Volkshochschule
bereits Sprachangebote
in Zusammenarbeit mit der
Integrationsbeauftragten Anja
Onnenga durch. Ziel ist es,
mit einer neuen Außenstellenleitung
das Kursangebot der
Erwachsenenbildung auf der
Insel zu erweitern und auf den
Bildungsbedarf der EinwohnerInnen
abzustimmen.
Wer sich für die ehrenamtliche
Tätigkeit interessiert,
kann Kontakt mit dem Fachbereichsleiter
Carsten Löning
(0491 - 929 92 - 44) aufnehmen.
V.l.n.r.: Integrationsbeauftragte Anja Onnenga, VHS-Fachbereichsleiter
Carsten Löning, Leitung der VHS Sabine Kasimir, ehemalige
Außenstellenleiterin Daniela Beckmann sowie Bürgermeister Jürgen
Akkermann.
Foto: Privatr
Byl‘s Fisshus
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Frisch in der Kühlung: Rochenflügel, Schollen, Kabeljaufilet
Frisch aus dem Räucherofen: Große Knurrhähne
... un wenn‘t up is, is‘t singen daan!
Geöffnet Mo - Fr von 9 bis 17 Uhr | Warme Küche ab 12 bis 16 Uhr
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 04922 / 640

Seite 5 - 30.08.2023
Neue Ausgabe Borkum-Aktuell
Am Freitag, den 1. September
2023 erscheint die
September-Ausgabe von
Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin
und ist bei allen Inserenten
auf der Insel erhältlich.
Das E-Paper ist bereits einen
Tag vorher (31.08.2023) am
Abend aufrufbar.
FAMILIENANZEIGE
Die Printausgabe wird am
1. September 2023 mit der ersten
Fähre ab Eemshaven auf
die Insel geliefert und ist ab ca.
10:30 Uhr in den blauen Verteilkästen
(Markant, Brantjes,
Volksbank, Kfz-Wegmann)
und den anderen geöffneten
Verteilstellen erhältlich.
Die über 1.200 Abonnenten
finden in der nächsten Woche
ihr persönliches Heft
zuhause im Briefkasten.
Die Redaktion freut sich
sehr, den LeserInnen eine
Ausgabe mit vielen Informationen
und Geschichten
anbieten zu können. Seien
Sie also gespannt auf die
neue Ausgabe. Die Redaktion
wünscht viel Spaß beim
Lesen.
Dragii nostri Luminita si Sandu.
Va felicitam pentru nunta voastra si va multumim
pentru ca ati avut placerea de a petrece
acest eveniment important din viata voastra.
Petrecerea a fost super!
Unsere liebe Luminita und lieber Sandu.
Wir gratulieren euch zu eurer Hochzeit
und danken euch, dass wir dieses wichtige
Ereignis in eurem Leben miterleben durften.
Das Fest war großartig!
21.08.2023
Borkumerleben
STELLENANZEIGE
werden sie teil unseres teams!
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
kfm. Mitarbeiter (gn*) im Bereich
technischer Service und Strandmeisterei
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen, die Sie uns bis zum
13.09.2023 zukommen lassen.
.
Nordseeheilbad Borkum GmbH
Sarah Meier
Goethestr. 1
26757 Borkum
sarah.meier@borkum.de
oder online bewerben über
www.nordseeheilbad-borkum.de
TRAUMJOBS ANBIETEN –
TRAUMJOBS FINDEN
TRAUMJOBS-BORKUM.DE
(Vollzeit - 39 Std.)
Ihre Aufgaben
Sie übernehmen die Erstellung von Korrespondenz für interne und
externe Kunden und kümmern sich um die Datenerfassung und
-pflege. Außerdem führen Sie Kundentelefonate, nehmen Anfragen
entgegen und holen Angebote ein. Auch die Festlegung und Überwachung
von Terminen oder Fristen zählt zum Berufsalltag. Im Rahmen
von Großveranstaltungen unterstützen Sie ggf. das Team des techn.
Service und Strandmeisterei bei Auf- und Abbauarbeiten.
Ihr Profil
Wir wenden uns an Sie, wenn Sie eine kaufmännische Ausbildung
absolviert haben und idealerweise über Kenntnisse in der Angebotseinholung
und -auswertung verfügen, bzw. bereit sind, sich diese
anzueignen. Außerdem freuen wir uns, wenn Sie technisches/handwerkliches
Verständnis mitbringen. Eine eigenständige und aktive
Arbeitsweise sowie kunden-/nutzerorientiertes Denken sind für Sie
selbstverständlich. Auch Organisationstalent sowie Teamfähigkeit
und Flexibilität zählen für Sie ebenfalls zu Ihren Stärken.
Das erwartet Sie
Wir bieten Ihnen eine reizvolle Position und ein attraktives Arbeitsumfeld
auf der Nordseeinsel Borkum sowie eine Vergütung nach
dem Tarifvertrag des Öffentlichen Dienstes sowie weitere Mitarbeiterrabatte.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden
bei entsprechender Eignung bevorzugt eingestellt.
Die Nordseeheilbad Borkum GmbH
verantwortet die umfassende und
nachhaltige infrastrukturelle Entwicklung
der gleichnamigen Insel als Kurund
Tourismusdestination. Daneben
stehen auch die Entwicklung als
Wirtschafts- und Lebensraum sowie
die Versorgung der Insulaner und
Gäste mit vielfältigen Freizeitangeboten
und Dienstleistungen, mit Strom,
Wasser und Wärme sowie der Betrieb
des Hafens und des Flugplatzes
im Fokus des Unternehmens.
Ana Maria, nasii Ana si Andrei Barbulescu,
familia si toti invitatii petrecerii
va dorim toate cele bune pentru viitorul vostru impreuna!
Ana Maria, die Paten Ana und Andrei Barbulescu,
die Familie und alle Gäste der Hochzeit
wünschen euch alles Gute für eure gemeinsame Zukunft!
ARBEITEN AUF
DEM SCHÖNSTEN
SANDHAUFEN DER WELT

Seite 6 - 30.08.2023
EVENT-TIPPS
30.08.2023 • 19:30 Uhr
Up Börkumer Maneier
„Nach Borkumer Art“
Borkumerleben
Pokal-Aus für die 1. Herren des TuS Borkum
Foto: Tobias Schulze
Upholmhof
31.08.2023 • 20 Uhr
Saisonabschlusskonzert
Give thanks to the Lord
in der Ev.-ref. Kirche
Ev.-ref. Kirche
02.09.2023 • Ganztägig
Borkumer Meilenlauf
Promenade Musikpavillon
03.09.2023 • 9:00 - 14:00 Uhr
Tüdeltied -
der kreative Flohmarkt
Kulturinsel
04.09.2023 • 15:30 Uhr
HIP - Geschichten aus
dem Nordmeer
Spielinsel
04.09.2023 • 19:30 Uhr
Robben und Wale vor Borkum
em/ Zur zweiten Pokalrunde
war die Mannschaft des TSV
Friesenstolz Riepe am Sonntag,
den 27.08.2023 zu Gast
auf Borkum.
Die Regenprognose ließ die
Zuschauerränge ein wenig leerer
als beim ersten Pokalspiel
erscheinen, die hartgesottenen
ZuschauerInnen bekamen aber
ein aufopferungsvolles Spiel
der TuS Elf zu sehen.
Zu Beginn der Begegnung
brauchten die Hausherren ein
wenig Zeit, um in das Spiel zu
finden. Auf vielen Positionen
mussten krankheits- und verletzungsbedingt
Wechsel vorgenommen
werden, so dass die
Startelf zum ersten Mal in dieser
Konstellation auf dem Platz
stand. Dieses nutzte der Favorit
aus Riepe, welcher in der höherklassigen
Ostfrieslandliga
antritt, aus und ging durch einen
satten Fernschuss bereits
in der 4. Minute in Führung.
Doch die Insulaner kamen in
ihrer Heimspielstätte immer
Kai Dittrich
Jens Oelke
Fynn Beckmann Philip Streese Lukas Rau
Eike Müller
besser in Tritt. Giuseppe Rapana
gelang, nach Vorarbeit
von Peer Nabrotzky, der wichtige
Ausgleichtreffer in der 16.
Minute.
Nur ein paar Minuten später
belohnte sich Peer Nabrotzky
selbst mit dem Führungstreffer
zum 2:1.
Als die Mannschaft bereits mit
den Gedanken beim Pausentee
war, kam es zu einem Missverständnis
zwischen dem Borkumer
Abwehrspieler Philip
Streese und dem Torhüter Jens
Oelke. Lediglich der gegnerische
Spieler profitierte von
dieser Situation und schob den
Ball zum Ausgleich ein.
Die Borkumer merkten dennoch,
dass eine Pokalsensation
in der Luft lag. Somit ging es
auch immer weiter nach vorne
mit mutigen Angriffen.
Gleichzeitig musste immer
wieder darauf geachtet werden,
die eigene Defensive nicht zu
vernachlässigen. Wahrlich ein
Drahtseilakt.
Silas Poppinga
Marius Balan
Die Gäste wussten mit gutem
Passspiel im Mittelfeld zu überzeugen.
Dieses zu unterbinden
oder zu stören, kostete die
Hausherren viel Kraft.
In der 69. Minute dann der
Rückschlag für die TuS Elf.
Dem TSV gelang der Führungstreffer.
Nur zehn Minuten
später konnte die Führung
durch einen Elfmetertreffer
ausgebaut werden. Kurz vor
Spielende hatten die Borkumer
noch die Chance auf den Anschlusstreffer.
Fynn Krucker,
der sein Comeback an diesem
Sonntag feierte, umkurvte nach
seiner Einwechslung den gegnerischen
Torhüter. Sein Abschluss
konnte aber noch auf
der Linie geklärt werden.
Kurz darauf pfiff der Schiedsrichter
die Begegnung mit 2:4
ab. Mit erhobenem Haupt
verabschieden sich die Kicker
von der Insel aus dem Pokal.
Jetzt heißt es volle Konzentration
auf die Liga. Sonntag,
den 03.09.2023 steht bereits
das nächste Heimspiel gegen
den SV Arle an. Anstoß ist um
13:30 Uhr.
Kulturinsel
05.09.2023 • 20:00 Uhr
Shanty-Chor Oldtimer
„Störtebekers Erben“
Kulturinsel
Kastriot Smajlj Giuseppe Rapana Peer Nabrotzky
Einwechselungen: 66. Minute: Fynn Krucker für Silas Poppinga, 75. Minute: Beve
Loose für Giuseppe Rapana, Patryk Zielinski für Marius Balan, 84. Minute: Keno Pauly
für Eike Müller. Tore: 0:1 Jan Hoofdmann (4. Minute), 1:1 Giuseppe Rapana (16. Minute),
2:1 Peer Nabrotzky (23. Minute), 2:2 Jan Hoofdmann (44. Minute), 2:3 Karol Kruczynski
(69. Minute), 2:4 Marec Meyburg (80. Minute)
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Hautaktionstag
am 07.09.2023
Individuelle Kosmetikbehandlung
und Beratung
durch eine La mer-Expertin.
Anmeldung vor Ort,
telefonisch oder per Mail an
info@insel-apotheke-borkum.de
Inh. M. Zurborg-Brendel
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
Unser
„Olle Baas-
Anhänger“
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de

Seite 7 - 30.08.2023
Ein genussvolles Spektakel
Erfolgreiche Premiere der 1. Borkumer BBQ-Woche
Borkumerleben
tsch/ Vom 23. bis zum
27. August 2023 erlebte Borkum
eine kulinarische Premiere
der besonderen Art:
Die 1. Borkumer BBQ-Woche
fand statt und begeisterte
InsulanerInnen wie Gäste
gleichermaßen.
Unter der fachkundigen Leitung
von BBQ-Weltmeister
und G.B.A.-Präsident Oliver
Sievers, Feuerbäcker Günter
Müller und dem Insulaner und
KochBühne-Inhaber Thorsten
Eickmann, konnten die BesucherInnen
eine unvergessliche
Reise durch die vielfältigen
Möglichkeiten des Grillens erleben.
Die Veranstaltung, die am
City-Center der Inselmärkte
Borkum startete, beeindruckte
mit einer Palette köstlicher
Genüsse, die von frisch gegrilltem
Fisch über raffiniertes Gemüse
bis hin zu aromatischem
Fleisch und knusprigem Brot
reichten. Die Eröffnung der
BBQ-Woche wurde gebührend
mit der Zubereitung von
zartem Flammlachs gefeiert.
Neben den delikaten Grillkreationen
bot die Veranstaltung
auch einen verlockenden
aromatischen Käse-Stand sowie
erfrischende Getränke, die
die kulinarische Erfahrung perfekt
abrundeten.
Die jüngsten BesucherInnen
konnten sich am Angelstand
vergnügen, während die Erwachsenen
die vielfältigen kulinarischen
Entdeckungen genossen.
Die Veranstaltung hatte jedoch
nicht nur gastronomische
Highlights zu bieten, sondern
auch eine soziale Komponente:
Einsatz Freiwillige Feuerwehr Borkum
Erkundungstour auf der WIND FORCE 3
tsch/Am 28. August 2023 um
17:46 Uhr wurde die Freiwillige
Feuerwehr Borkum zu
einer Erkundungstour in den
Burkana-Hafen gerufen.
Die Meldung stammte
vom Kapitän des Schiffes
„WIND FORCE 3“,
der einen vermuteten Maschinenbrand
an Bord gemeldet
hatte. Der Kapitän bat darum,
dass die Feuerwehr bei der Ankunft
des Schiffes im Hafen präsent
sei.
Umgehend nach dem Eintreffen
des Schiffes im Hafen begab
sich ein Trupp der Feuerwehr,
bestehend aus mehreren FeuerwehrkameradInnen,
mit einem
C-Strahlrohr in den Maschinenraum
des Schiffes.
Im Maschinenraum stellte sich
heraus, dass zwar Rauchentwicklung
vorhanden war, diese
jedoch höchstwahrscheinlich
auf ausgelaufenes Kühlwasser
zurückzuführen war. Nach einer
genauen Inspektion und
Rücksprache mit dem Kapitän
wurde beschlossen, den Maschinenraum
zur Entfernung
des Rauchs zu belüften, um eine
mögliche Gefahr auszuschließen.
V.l.n.r: Thorsten Eickmann, Jens Pollmann, Günter Müller und
Oliver Sievers.
Fotos: Inselmärkte Borkum
Der Reinerlös des Grill-Standes
wurde großzügig an den
Kinder- und Jugendzirkus Borcalino
gespendet. Hier kam
eine beeindruckende Summe
von 500,00 € zusammen.
Neben dem Start im City-Center
der Inselmärkte Borkum
luden die Veranstaltungstage
dazu ein, auch an anderen Orten
der Insel die kulinarischen
Freuden zu erleben. Die Milchbude
StrandFlair am Nordbad
und der Upholm-Hof wurden
zu beliebten Schauplätzen des
Nach erfolgreicher Belüftung
des Maschinenraums und erneuter
Sichtung bestätigte sich,
dass kein aktiver Brand vorlag.
Das Schiff wurde daraufhin an
den Kapitän zurückgegeben.
Grillvergnügens.
Jens Pollmann, Inhaber der
Inselmärkte Borkum, freute
sich über die rege Teilnahme:
„Viele InsulanerInnen und
Gäste haben die Aktion angenommen
und sich kulinarisch
verwöhnen lassen. Das hat uns
sehr gefreut.“
Die 1. Borkumer BBQ-Woche
erwies sich als voller Erfolg
und wird sicherlich nicht nur
die Herzen der Grillfans höherschlagen
gelassen haben.
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de
Foto: Heike Kutscher
Die FeuerwehrkameradInnen
rückten wieder ab und beendeten
somit den Einsatz, der insgesamt
ca. 1,5 Stunden dauerte.

Seite 8 - 30.08.2023
Blinkfüür 2023
Elke Ulsamer ausgezeichnet
ab/ Am Freitag, den 25. August
2023 fand im Musiksaal
der Evenburg in Leer die Verleihung
des „Blinkfüür 2023“
statt.
Zur Verleihung als Auszeichnung
für Bürgerinnen und Bürger,
die sich in besonderer und
herausragender Art und Weise
ehrenamtlich verdient gemacht
haben, waren 12 Preisträgerinnen
und Preisträger eingeladen.
Eine der Preisträgerinnen
war die Borkumerin
Elke Ulsamer in der Kategorie
„Gruppen und Vereine“, die
von „Watertoorn Börkum e.V.“
Vereinsmitglied Werner Tapper
vorgeschlagen worden ist.
Er, so wie ihr Mann Gregor Ulsamer
und Bürgermeister Jürgen
Akkermann, wohnten der
Verleihung bei.
Überreicht wurde der „Blinkfüür
2023“ von Landrat
Matthias Groote und der Bundestagsabgeordneten
Gitta
Connemann (CDU), die auch
die Laudatio hielt.
Mit dem Leitsatz „Nicht fragen,
sondern handeln“ beschrieb sie
die Preisträgerin als außergewöhnliche
Frau, die das Herz
am rechten Fleck hat und bekannt
für ihre sofortige und entschlossene
Reaktion ist, wenn
Hilfe benötigt wird: „Sie scheut
keine Mühe, Unterstützung
anzubieten und handelt konsequent.
Ihr vorrangiges Anliegen
ist der Mensch selbst, unabhängig
von Herkunft oder Religionszugehörigkeit.
Ein herausragendes
Beispiel ist ihre aktive
Rolle in der Borkumer Flüchtlingshilfe,
wo sie eine vielfältige
Unterstützung anbot. Zudem ist
sie eine verlässliche Stütze für
ältere Menschen, begleitet sie
durch den Alltag und hilft bei
sämtlichen Anliegen. Dazu ist
sie langjähriges Mitglied im Kirchenrat
der Ev.-ref. Kirche, engagiert
sich für die Gemeindemitglieder
und setzt sich mit
Hingabe für die Kirchenliegenschaften
ein. Besonders
im letzten Jahr spielte sie eine
entscheidende Rolle bei der erfolgreichen
Restaurierung des
Kirchengebäudes, sei es bei der
Beschaffung öffentlicher Gelder
oder der Begleitung der Bauphase.
Außerdem ist sie über 10 Jahre
auch im Heimatmuseum tätig
und hat mit Umsicht dafür gesorgt,
dass das Museum stets
für BesucherInnen geöffnet war.
Sie war Teamleiterin der MitarbeiterInnen
an der Kasse und
ist auch nach wie vor für den
Heimatverein da und zur Stelle,
wenn sie gebraucht wird.
Und schließlich ist Elke Ulsamer
Gründungsmitglied vom
‚Watertoorn Börkum e.V.‘ im
Jahre 2007. Zusammen mit den
anderen Mitgliedern hat sie zur
Realisierung des Borkumer
Wassermuseums als Erlebnis
und Begegnungszentrum beigetragen
und war mit weiteren
Teamern maßgeblich für die
Planung und Inbetriebnahme
des Museums im Wasserturm
zuständig. Ihr Engagement ist
wirklich außergewöhnlich und
umfangreich“, schloss Gitta
Connemann ihre Rede ab.
Und was sagt die geehrte
Elke Ulsamer selbst?
„Es gibt so viele Ehrenamtliche,
die eine Ehrung verdient hätten.
Nun bin ich ausgewählt und
sehe mich als Vertreterin all
derer, die sich engagieren. Für
mich ist es eine Selbstverständlichkeit,
sich für andere einzusetzen,
einzubringen und zu tun,
was der Gemeinschaft etwas
bringt. Und ich bin nicht alleine.
Zum Ehrenamt gehören viele
andere, die ebenfalls mithelfen
– ein gutes Team eben, mit Hilfe
derer unglaubliche Projekte und
Ergebnisse entstehen können.
Borkumerleben
V.l.n.r.: Landrat Matthias Groote, Elke Ulsamer, Gitta Connemann
(MdB), Bürgermeister Jürgen Akkermann. Foto: Sebastian Werl
Eine Herausforderung ist, dass
wir diese Tugend auch an den
Nachwuchs weitergeben können
und sie für die gute Sache
im Ehrenamt begeistern. Das
Ehrenamt ist insbesondere auf
Borkum eine große Stütze der
Inselgemeinschaft. Zu meinen
Lebenszielen gehört auch, die
Welt ein wenig besser zu machen“,
schließt die Preisträgerin
des „Blinkfüür 2023“ ihre Antwort
an Borkumerleben ab.
Aktuelles aus der Fußballjugend des TuS Borkum
F-Jugend
Die kleinen Fußballer und Fußballerinnen
zwischen 7 und 9
Jahren starteten am Samstag in
die neue Saison. Dafür reiste
die Mannschaft zum FC Frisia
Emden. In der sogenannten
Fairplay Liga wird ohne Ergebnis
gespielt. Die meisten
Kinder schnürten das erste Mal
ihre Schuhe für ein Liga-Spiel.
Die Eltern konnten am Abend
in viele strahlende Gesichter
schauen.
C-Jugend
Die zweite Mannschaft von Frisia
Emden, die eine Liga über
dem TuS Borkum antritt, reiste
am Samstag zum Pokalspiel an.
Die Gäste gingen durch einen
Elfmeter in Führung. Noch in
der ersten Halbzeit glich der
TuS Borkum aus und erhöhte
auf 3:1. In der zweiten Halbzeit
setzten die Fußballer und Fußballerinnen
ihren Sturmlauf fort
und krönten ihre starke Leistung
mit einem 6:1 Heimsieg.
B-Jugend
Auch im zweiten Saisonspiel
fuhr die Mannschaft von Dennis
Milke und Marc Schröder
einen Sieg ein. Im Spiel gegen
den SV Hage II führten die
Insulaner bereits mit 3:1 zur
Halbzeit. Im zweiten Durchgang
sollte der Ball noch zwei
weitere Male im gegnerischen
Netz zappeln. Am Ende feierten
die Borkumer einen verdienten
5:1 Sieg.