MuW Nachrichten 2337
13.09.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

MuW Nachrichten 2337

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
MuW.Nachrichten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Basismodell in Stoff ab<br />

ALLES ABHOLPREISE • ALLES OHNE DEKO • nC • STEINPOL_2023_S-7<br />

13<br />

3<br />

Die Woche<br />

Neue<br />

37-2023 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 13. September 2023<br />

www.muw-werben.de o˜ ce@muw-werben.de Tel.: 08505 86960-0<br />

MEIN PASSAU<br />

Alle Artikel auch<br />

online unter: www.<br />

muw-nachrichten.de<br />

Gegen das Vergessen<br />

Tiefenbach - Plattling - Deggendorf<br />

Gutachten<br />

• Schadengutachten<br />

• Bewertungen<br />

• Motor-/ Lackgutachten<br />

• 3D-Karosserievermessung<br />

www.ploechinger.de<br />

Das Thema „Demenz“ rückt im September in<br />

den Vordergrund – zahlreiche Veranstaltungen<br />

in Passau und im Landkreis Freyung-Grafenau<br />

Möbel<br />

Kompetenz in<br />

Küche &<br />

Repräsentatives<br />

Möbel<br />

Polstermöbel-Programm das individuell<br />

nach Ihrem Raum in vielen Größen planbar ist. Wählen Sie aus:<br />

3 2 Sitzqualitäten PUR-Schaum oder Federkern-Polsterung<br />

3 2 Sitzhöhen ca. 46 und 49 cm<br />

3 3 Fußteilvarianten in verschiedenen Farben<br />

ktion<br />

rziehsitz<br />

tütze<br />

nobelPLAN<br />

BEZUGSVIELFALT<br />

Telefon: 08551-913191<br />

nach Ihrem Geschmack<br />

Alle Lösungen in diesem Prospekt, ob<br />

Einzelsofa, Polstergarnitur, kleine Ecke<br />

oder große Wohnlandschaft erhalten Sie<br />

in besten Bezugsqualitäten nach Wahl<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 9:00 - 18:00 Uhr,<br />

Preisbeispiel: Wohnlandschaft<br />

Bezug Stoff, Schenkelmaß ca.<br />

158x324x243 cm. Kopfstützen, Kissen<br />

und Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich.<br />

Sa 9:00 2435.- - 13:00 Uhr<br />

www.moebel-lorenz-freyung.de<br />

Anzeige<br />

Mehr auf Seite 8.<br />

teilvarianten<br />

Kombinieren Sie<br />

alle Möglichkeiten nach<br />

Lust und Laune<br />

In vielen weiteren<br />

Varianten und mit<br />

praktischen Funktionen<br />

optional erhältlich.<br />

1sp60<br />

• Interessante Vorstellung der vielfältigen<br />

Ausbildungsberufe bei Pfaffinger –<br />

vom Baugeräteführer bis hin zum<br />

Technischen Produktdesigner<br />

• Entdecken und ausprobieren –<br />

einen Bagger bedienen, eine Rohrleitung<br />

schweißen, einen Fräsroboter steuern u.v.m.<br />

• Verpflegung am Grillstand<br />

•<br />

•<br />

•<br />

ANMELDUNG<br />

UND WEITERE<br />

INFOS UNTER<br />

PFAFFINGER AUSBILDUNGSTAG<br />

am 30. September 2023 I 9:00 Uhr - 13:00 Uhr in Passau-Haibach<br />

Pfaffinger Unternehmensgruppe • Wiener Straße 35 • 94032 Passau • Tel. +49 851 390 0 • ausbildung@pfaffinger.com • www.pfaffinger.com

2 ZWIEGESPRÄCH<br />

2 ZWIEGESPRÄCH<br />

Hans und Gretl<br />

von Rupert Berndl<br />

Foto: Archiv<br />

Hans: Griaß di Gretl.<br />

Gretl: Griaß di Hans. Oiso<br />

woaßt, interessant is fei die<br />

Zeit im Moment scho. Was<br />

es da an Neuerungen und<br />

technischen Raffinessen<br />

gibt, die den Leuten das<br />

Leben erleichtern, des is<br />

unglaublich. A Rasnroboter<br />

maht d`Wiesn rund<br />

ums Haus, selbständig<br />

fahrende Staubsauger erleichtern<br />

der Hausfrau die<br />

Arbeit, d`Jalousien fahrn<br />

von seijwa owa, soboid d`-<br />

Sonn scheint. Und erst diese<br />

Digitalisierung! Überoi<br />

werdn diese Breitbandkawe<br />

verlegt…<br />

Hans: …und d`Straßn und<br />

d`Bürgersteig aufgrissen!<br />

Überoi buddeln s` umanand.<br />

Oiso, dass diese<br />

Künstliche Intelligenz nur<br />

Unglück über die Menschheit<br />

bringt, des wirst scho<br />

no sehgn! Dieser ganze<br />

digitale Zauber is mir unheimlich.<br />

Des is eine Erfindung<br />

des Teufels, um die<br />

Menschheit ins Verderben<br />

zu stürzen. Was `s Raucha,<br />

da Schnaps, `s Kartnspuin<br />

und da Putin ned geschafft<br />

ham, des schafft jetzt die<br />

Digitalisierung.<br />

Hans: Dabei san soiche<br />

Funkschattengebiete die<br />

wahren Paradiese, weilst<br />

da dei Ruah hast und nicht<br />

erreichbar bist.<br />

Gretl: Ja freile! Des san die<br />

Gebiete, wo unser Herrgott<br />

zum Woana hingeht! Zum<br />

Glück werdn diese Funklöcher<br />

sogar bei uns da schee<br />

langsam weniger. Bläd is`s<br />

bloß, wennst di in so einem<br />

digitalen Loch verlaufa<br />

hast und auch Google Maps<br />

nicht funktioniert.<br />

Hans: Guglmäps, was is<br />

denn jetzt des wieder für<br />

ein neimoderner Krampf?<br />

neamd mehr ab! Das Navi<br />

ist heidzutag ein unerlässliches<br />

Hilfsmittel im täglichen<br />

Stellungskrieg der<br />

Verkehrsteilnehmer. Ohne<br />

Navi san heid die meistn<br />

Autofahrer komplett aufgschmissn.<br />

Orientierungslos,<br />

verstehst!<br />

Hans: I woaß´s eh, manche<br />

Leid ham einen Orientierungssinn<br />

… de verlaufan<br />

se sogar in einem Dixi-Klo.<br />

Wahrscheinle findt so<br />

mancher moderner Autofahrer<br />

heid ohne Navi ned<br />

amoi an Bäcker, wenn er<br />

am Sonntag d`Frühstückssemmen<br />

hoid.<br />

senden weitervererbten<br />

Orientierungssinn. Und<br />

weil se vui Leid ohne des<br />

technische Navimäpsgraffe<br />

überhaupt nimmer auskennan,<br />

schliaßn manche<br />

vorsorglich sogar a Reiserücktrittsversicherung<br />

ab,<br />

wenn s` am Sonntag um<br />

d`Semmen fahrn. Pfiat di<br />

Gretl.<br />

Gretl: Oiso, du bringst<br />

wirkle oiss durchanand.<br />

Zumindest digital bist du<br />

total hinterm Mond. Pfiat<br />

di Hans.<br />

Gretl: Ja spinnst jetzt komplett?!<br />

Des bringt doch oiss<br />

eine Erleichterung für die<br />

Menschheit! Dieses World<br />

Wide Web zum Beispui, des<br />

ermöglicht doch erst ein<br />

freies Gespräch zwischen<br />

allen Menschen auf Erden!<br />

Hans: Und der Chines<br />

hört’s ab! Oiso, wer so an<br />

Schmarrn glaubt, der is<br />

entweder total verblendet,<br />

oder er steckt seijwa<br />

mit`m Deife unter oana<br />

Deckn.<br />

Gretl: Redst du einen<br />

Krampf daher! Die ganz<br />

eigfleischtn Digitalisierungsfanatiker<br />

hoitn heidzudog<br />

die vielen Funklöcher<br />

für die wahre Hölle.<br />

Gretl: Google Maps, des is<br />

ein Kartendienst, online,<br />

verstehst! … Über `s Handy<br />

hoid! Der sagt oam, wia ma<br />

geh oder fahrn muass um<br />

zum Beispui von Freyung<br />

druntn zur Gartnschau<br />

auffe z`kemma. So ein<br />

Navigationsgerät is heid in<br />

jedes Auto hineingebaut.<br />

Hans: Sehgst as, durch des<br />

Glump werdn d`Leid oiwei<br />

dümmer. Früher hod ma<br />

hoid a Landkarte dabei<br />

ghabt und mit der hod a<br />

jeder funklochunabhängig<br />

überoi hingfundn.<br />

Gretl: Kartn, Kartn! De<br />

san doch längst aus der<br />

Mode! Mit so einem altertümlichn<br />

Zeig gibt se heid<br />

Gretl: Und erst recht auf`s<br />

Navi angwiesn is der moderne<br />

Verkehrsteilnehmer,<br />

wenn er in einen<br />

Straßendschungel eintaucht<br />

wia beispuisweise<br />

bei dem Kreuzungsmonster<br />

in Woidkiacha. Bei<br />

dem Straßen- und Brückenwirrwarr<br />

bist ohne<br />

Navi hergschenkt. Da hod<br />

scho manch oana vor lauter<br />

Wuat ins Lenkradl einebissn.<br />

Wennst da kein Navi<br />

nicht hast, dann is selbst<br />

der beste Schutzengl mit<br />

seine Nervn am Ende.<br />

Hans: Sehgst as! Durch<br />

diesen digitalen Guglmäpsnaviwahnsinn<br />

verliert die<br />

Menschheit den angeborenen<br />

und seit Jahrtau-<br />

Fotos: Berndl

Anzeige WAHLEN 2023<br />

13<br />

Für eine zuverlässige und zukunftsorientierte<br />

Entwicklung<br />

Heinz Pollak ist Direktund<br />

Listenkandidat für<br />

den Bezirkstag bei den anstehenden<br />

Wahlen am 08.<br />

Oktober 2023. Bereits seit<br />

2014 ist der 47-Jährige als<br />

1. Bürgermeister der Stadt<br />

Waldkirchen tätig. Genauso<br />

lange engagiert er sich<br />

außerdem im Kreistag<br />

Freyung-Grafenau, seit<br />

2018 macht sich Heinz Pollak<br />

auch im Bezirkstag für<br />

die Bedürfnisse der Menschen<br />

vor Ort stark. Durch<br />

die Erfahrung, welche er<br />

in diesen Ämtern bereits<br />

sammeln konnte, weiß<br />

Pollak: Eine zuverlässige<br />

und zukunftsorientierte<br />

Entwicklung seiner Heimatregion<br />

steht an erster<br />

Stelle. Schwerpunkte in<br />

seiner Arbeit im Bezirkstag<br />

möchte Pollak in den<br />

Bereichen Förderung von<br />

mittelständischen Unternehmen<br />

und Handwerksbetrieben,<br />

Ausbau von<br />

digitalen Datenverbindungen<br />

sowie Abbau von<br />

unsäglichen Bürokratiehürden<br />

setzen. „Ich kenne<br />

nicht nur die politischen<br />

Herausforderungen, sondern<br />

auch die vielfältigen<br />

Gestaltungschancen, die<br />

der Einsatz im Bezirkstag<br />

möglich macht“. Gerade<br />

deshalb möchte er sein<br />

Engagement auch weiterführen<br />

– „für unsere<br />

lebenswerte Heimat“.<br />

Dabei sollten gleichwertige<br />

Lebensverhältnisse<br />

für alle an erster Stelle<br />

stehen. Außerdem sind<br />

ihm eine gesunde Natur<br />

und ein wertschätzendes,<br />

buntes Vereins- und Kulturleben<br />

besondere Anliegen.<br />

„Unsere Region<br />

lebt von starken sozialen<br />

Strukturen, aktiven gesellschaftlichen<br />

Gruppen<br />

und einer reichen Landschaft.<br />

Mit Ihrer Stimme<br />

unterstützen Sie mich dabei,<br />

unser Niederbayern<br />

zu bewahren und mit Begeisterung<br />

zu bewegen“.<br />

Heinz Pollak möchte sich weiterhin im Bezirkstag für seine Heimatregion einsetzen<br />

HEINZ<br />

Bezirkstag<br />

Liste 3 Platz 3<br />

POLLAK<br />

WIEDER FÜR SIE IN DEN BEZIRKSTAG<br />

www.heinz-pollak.de<br />

3

4 AKTUELLES / GEWINNSPIEL<br />

9 GEWINNEN<br />

Jugendsporttag U Move im Bschüttpark<br />

Sportliche Aktivitäten am Samstag, 23.09.2023 von 10 bis 17.30 Uhr<br />

Passau. Da die Premiere<br />

des Jugendsporttags U<br />

Move 2022 von den Besuchern<br />

gut angenommen<br />

wurde, lädt die Stadt Passau<br />

auch dieses Jahr herzlich<br />

dazu ein. Am Samstag,<br />

23. September, wird von<br />

10 bis 17.30 Uhr wieder ein<br />

abwechslungsreiches Programm<br />

zum Mitmachen<br />

auf die Beine gestellt.<br />

Oberbürgermeister Jürgen<br />

Dupper: „Der letztes<br />

Jahr eingeführte Jugendsportschnuppertag<br />

entpuppte sich als voller<br />

Erfolg. Ich danke den Initiatoren<br />

und allen Beteiligten<br />

dafür, dass dieses<br />

sportliche Event, welches<br />

vor allem bei den älteren<br />

Kindern und Jugendlichen<br />

Anklang findet, heuer<br />

erneut stattfinden kann.<br />

Es ist schön zu sehen, wie<br />

sich die Athleten von Morgen<br />

in den verschiedenen<br />

Sportarten versuchen und<br />

gleichgesinnten Akteuren<br />

begegnen können.“<br />

„U Move“ - Programm:<br />

Beim Jugendsportschnuppertag<br />

können interessierte<br />

Kinder und Jugendliche ab<br />

11 Jahren in Zweierteams<br />

dreizehn Stationen durchlaufen<br />

und dort die verschiedensten<br />

Sportarten<br />

wie Badminton, Volleyball,<br />

Streetball, Tischtennis,<br />

American Football, Bumper-Ball,<br />

Streethockey,<br />

Slacklining und Rolli-Parcours<br />

ausprobieren. Heuer<br />

neu dabei sind: Skateboarding,<br />

Fechten, Jugendsportschützen<br />

und Taekwondo.<br />

Vorkenntnisse in den angebotenen<br />

Sportarten sind<br />

nicht erforderlich. Und<br />

obwohl es eine Siegerehrung<br />

und somit ein wenig<br />

Wettkampfatmosphäre<br />

geben wird, steht der<br />

Spaß am Mitmachen und<br />

die Lust am Ausprobieren<br />

absolut im Vordergrund.<br />

Vorführungen der Passauer<br />

Cheerleader sorgen so<br />

für ein zusätzliches, kleines<br />

Rahmenprogramm.<br />

Oberbürgermeister Jürgen Dupper (4.v.l.) zusammen mit Roland Stadler (Zeughaus), DJKDiözesanvorsitzenden<br />

Siegfried Kapfer, Geschäftsführerin des Stadtjugendrings Karin Meyer,<br />

Klaus Schachtner (1. Vorsitzender VC Passau), Manfred Hirschenauer und Thomas Stork (beide<br />

TTC Fortuna Passau) und Stadtjugendpfleger Edmund Kriegl.<br />

Foto: Stadt Passau<br />

Teilnahme kostenfrei -<br />

Anmeldung vor Ort<br />

Die Teilnahme an der Veranstaltung<br />

ist kostenfrei.<br />

Anmeldungen geschehen<br />

unkompliziert am Tag der<br />

Veranstaltung vor Ort.<br />

Selbstverständlich stehen<br />

die jeweiligen Trainer und<br />

Ansprechpartner jederzeit<br />

zur Verfügung, um konkrete<br />

Fragen zu den Sportarten<br />

zu beantworten und Testläufe<br />

zu ermöglichen.<br />

Für Verpflegung auf dem<br />

Gelände ist ebenfalls gesorgt.<br />

Es werden antialkoholische<br />

Getränke und kleine<br />

Snacks angeboten; auch<br />

vegetarisches und veganes<br />

Angebot ist heuer dabei.Bei<br />

schlechtem Wetter findet<br />

die Veranstaltung nicht<br />

statt. Informationen hierzu<br />

werden auf der Webseite<br />

der Stadt Passau (www.<br />

passau.de) oder über die<br />

weiteren Kanäle (https://<br />

freizeitspass.passau.de<br />

bzw. auf den Facebook-Seiten<br />

der Stadt Passau, des<br />

Jugendzentrums Zeughaus<br />

oder des Stadtjugendrings)<br />

bekanntgegeben.<br />

MEDIENHAUS<br />

GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!<br />

„Die wilden 16“ - Fortsetzung von „Die wilden 14“<br />

Die neuen Abenteuer der Urwaldkäfer im Bayerischen Wald<br />

Anzeige<br />

Vierzehn wilde Käfer<br />

genießen ein friedliches<br />

Käferleben in ihrem Zuhause,<br />

einem Urwald, am<br />

Fuße eines Berges. Doch<br />

dann reißt ein schlimmer<br />

Sturm die Gemeinschaft<br />

auseinander. In<br />

zwei Gruppen getrennt<br />

verschlägt es sie in weit<br />

entfernte Gegenden voller<br />

Gefahren und Abenteuer.<br />

Natürlich setzten die kleinen<br />

Helden alles daran,<br />

ihre Freunde wiederzufinden<br />

und nach Hause<br />

zu gelangen. Auf dem Weg<br />

dahin treffen sie nicht nur<br />

verschollen geglaubte Verwandte<br />

wieder und schließen<br />

neue Freundschaften<br />

– sie werden auch fast von<br />

einer Blume gefressen und<br />

geraten in die Fänge eines<br />

Wissenschaftlers… Aber<br />

die haben die Rechnung<br />

ohne die Urwaldkäfer gemacht,<br />

denn eines können<br />

sie besonders gut: ÜBER-<br />

LEBEN!<br />

„Die wilden 16“ ist für<br />

Kinder ab 6 Jahren geeignet<br />

und für 16,80€<br />

als Hardcover erhältlich<br />

(ISBN: 9-783-947171-19-4).<br />

Weitere Informationen<br />

unter www.lichtland.eu.<br />

Buchcover: edition lichtland OHG<br />

Wir verlosen 5 Exemplare von „Die wilden 16“. Senden Sie bis Freitag, 29. September das Kennwort „Wilde 16“ sowie Ihre<br />

Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an <strong>MuW</strong> Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm.<br />

Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten an den Verlag edition Lichtland weitergeleitet<br />

werden dürfen. Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Anzeige<br />

WAHLEN 2023 513<br />

„Damit die Menschen wieder<br />

im Vordergrund stehen“<br />

Martin Behringer aus Thurmansbang ist Direktkandidat der Freien Wähler<br />

bei den Bayerischen Landtagswahlen am 08. Oktober 2023<br />

Martin Behringer ist bereits<br />

seit 21 Jahren Bürgermeister<br />

von Thurmansbang. Überregional<br />

ist er vielen Menschen<br />

für sein Engagement gegen ein<br />

atomares Endlager im Saldenburger<br />

Granit bekannt. Nun<br />

möchte sich Martin Behringer<br />

im Bayerischen Landtag für ein<br />

faires, gerechtes und soziales<br />

Deutschland stark machen.<br />

verein Thurmansbang,<br />

Thannberg und Solla, wo<br />

er das Amt des Kassiers<br />

inne hat. Das Ehrenamt<br />

liegt dem Landtagskandidaten<br />

der Freien Wähler<br />

nicht nur persönlich<br />

am Herzen – es ist für<br />

ihn auch ein wichtiges<br />

Ziel seiner politischen<br />

Agenda. „Ehrenamtliche<br />

Initiativen sind<br />

das Herzstück unserer<br />

Gesellschaft, und ich<br />

bin fest entschlossen, sie<br />

auf politischer Ebene zu<br />

unterstützen. Sie bilden<br />

die Grundlage für ein<br />

gesellschaftliches und<br />

soziales Wohlergehen!“.<br />

Behringer liegt das Wohl seiner<br />

Heimat nicht nur in seiner<br />

Funktion als Bürgermeister am<br />

Herzen. Der 51-Jährige übt auch<br />

mehrere ehrenamtliche Tätigkeiten<br />

aus, so ist er Vorsitzender<br />

vom Trägerverein der Landvolkshochschule<br />

Niederalteich,<br />

Mitglied im Diözesanrat, Vorsitzender<br />

der Bürgerinitiative<br />

gegen ein Atommüllendlager,<br />

Kreisrat sowie Vorsitzender<br />

der Freien Wähler-Kreisgruppe<br />

FRG. Behringer gilt als der<br />

beste Beweis dafür, dass großes<br />

Engagement und der Wille,<br />

etwas zu bewegen, Berge versetzen<br />

können. Als gelernter<br />

Bäcker und Konditor hat er<br />

sich im Jahr 2002 gegen die<br />

Konkurrenz durchgesetzt und<br />

wurde von der Thurmansbanger<br />

Bevölkerung zum 1. Bürgermeister<br />

gewählt. Seitdem hat er<br />

durch seinen Einsatz bewiesen,<br />

dass er in der Politik genau richtig<br />

ist. Bis heute vertraut seine<br />

Heimatgemeinde bedingungslos<br />

auf Martin Behringer und<br />

wählte ihn in den vergangenen<br />

21 Jahren stets erneut zum Gemeindeoberhaupt.<br />

Um nach einem langen Tag im<br />

Bürgermeisteramt zu entspannen,<br />

geht Martin Behringer<br />

Wandern. „Hauptsache, ich<br />

bin draußen in unserer wunderschönen<br />

Natur“, erklärt er.<br />

Außerdem spielt er gerne Tennis<br />

und engagiert sich in mehreren<br />

Vereinen wie dem Schützenverein<br />

Solla, Thurmansbang<br />

und Thannberg sowie beim<br />

Soldaten- und Reservisten-<br />

MARTIN<br />

BEHRINGER<br />

IM LANDTAG FÜRS LAND<br />

Landtag<br />

Liste 3 Platz 7<br />

IM LANDTAG FÜR BAYERN

6 GESUNDHEIT Anzeige<br />

Hallensport? Unbedingt!<br />

Hallensport bietet zahlreiche Vorteile, vor allem in der kühlen, dunklen Jahreszeit -<br />

schützen Sie dabei unbedingt Ihre Muskeln und Gelenke!<br />

Foto: Adobe Stock<br />

Mit dem nahenden<br />

Herbst und Winter<br />

zieht es viele Sportbegeisterte<br />

in den Indoorbereich<br />

für ihr Training.<br />

Die Vorteile von Hallensport<br />

in dieser Jahreszeit<br />

sind zahlreich. Neben<br />

dem Schutz vor widrigen<br />

Wetterbedingungen<br />

bietet der Hallensport<br />

auch die Möglichkeit<br />

sich zu bewegen, ohne<br />

dabei Muskeln und Gelenke<br />

unnötig zu strapazieren.<br />

Das Sanitätshaus<br />

Mais hält die passenden<br />

Tipps für Sie parart, wie<br />

Muskeln und Gelenke<br />

dabei passend geschützt<br />

werden und wie Sie das<br />

Beste aus Ihrem Training<br />

herausholen können.<br />

Hallensportarten wie Basketball,<br />

Volleyball, Badminton<br />

oder Tennis bieten<br />

einen geschützten Raum.<br />

Gerade in der Herbst- und<br />

Winterzeit ist es wichtig,<br />

sich vor den extremen<br />

Wetterbedingungen zu<br />

schützen, um Verletzungen<br />

zu vermeiden.<br />

Ein nasser Untergrund<br />

birgt ein erhöhtes Verletzungsrisiko,<br />

ebenso<br />

können Wind und Kälte<br />

schnell zu Erkältungen,<br />

Muskelverspannungen<br />

und Co. führen. Durch die<br />

Nutzung einer Sporthalle<br />

können Sie sportliche Aktivitäten<br />

unabhängig von<br />

den äußeren Bedingungen<br />

– und auch, wenn es draußen<br />

bereits früh dunkel<br />

wird – ausüben.<br />

Optimale Schonung der<br />

Muskeln und Gelenke<br />

Im Vergleich zum Outdoor-Sport<br />

sind die Böden<br />

in Sporthallen in der Regel<br />

weicher und bieten somit<br />

eine geringere Belastung<br />

für Muskeln und Gelenke.<br />

Davon profitieren insbesondere<br />

Menschen mit<br />

empfindlichen Gelenken<br />

oder bereits bestehenden<br />

Verletzungen. Durch die<br />

weichere Unterlage werden<br />

die Gelenke weniger<br />

beansprucht, was das Verletzungsrisiko<br />

reduziert<br />

und die Regeneration fördert.<br />

Um die Muskeln und<br />

Gelenke beim Hallensport<br />

optimal zu schützen, ist<br />

der Einsatz von Bandagen<br />

und speziellen Einlagen<br />

von großer Bedeutung.<br />

Stabilität und<br />

Unterstützung<br />

Bandagen bieten zusätzliche<br />

Stabilität und Unterstützung<br />

für Gelenke<br />

wie Knie, Ellenbogen oder<br />

Handgelenke. Sie helfen<br />

dabei, Verletzungen vorzubeugen<br />

oder bereits<br />

bestehende Beschwerden<br />

zu lindern. Spezielle Einlagen<br />

können die natürliche<br />

Fußstellung unterstützen<br />

und die Belastung auf die<br />

Gelenke reduzieren. Sie<br />

bieten eine individuelle<br />

Anpassung an den Fuß und<br />

sorgen für eine optimale<br />

Druckverteilung.<br />

Individuelle Beratung<br />

Ein Besuch in Ihrem Sanitätshaus<br />

bietet die Möglichkeit,<br />

sich professionell<br />

beraten zu lassen und die<br />

passenden Produkte für<br />

den individuellen Bedarf<br />

zu finden. Das geschulte<br />

Team weiß genau, wie Sie<br />

ihre Muskeln und Gelenke<br />

am besten schützen können.<br />

Lassen Sie sich vom<br />

kompetenten reha team<br />

Mais beraten und geben<br />

dem Hallensport eine<br />

Chance – so bleiben Sie fit<br />

und gesund, auch in der<br />

kalten Jahreszeit.<br />

Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – Tel.: 0851 988280<br />

Pocking – Berger Straße 5 – Tel.: 08531 8466<br />

Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – Tel.: 08541 7204<br />

Osterhofen – Stadtplatz 36 – Tel.: 09932 400184<br />

Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – Tel.: 08581 910606<br />

www.rehateammais.de

Anzeige<br />

WAHLEN 2023<br />

„Für eine starke und gerechte Politik“<br />

Josef Heisl ist Direktkandidat für den Bayerischen Landtag im Stimmkreis Passau Ost<br />

7<br />

Josef Heisl möchte bei den<br />

Bayerischen Landtagswahlen<br />

für frischen Wind<br />

sorgen. Der CSU-Direktkandidat<br />

ist bereits als<br />

Bezirks-, Kreis- und Gemeinderat<br />

tätig. Sein Ziel<br />

ist es nun, sich auch im<br />

Landtag für den Stimmkreis<br />

Passau-Ost stark zu<br />

machen: „Die Anliegen<br />

der Bürgerinnen und Bürger<br />

in meiner Heimat zu<br />

vertreten, ist ein großes<br />

Privileg“. Der 41-jährige<br />

Politiker entschied sich<br />

bereits in jungen Jahren<br />

dafür, die Zukunft seiner<br />

Region aktiv mitgestalten<br />

zu wollen.<br />

Mit Leidenschaft engagiert<br />

er sich im ehrenamtlichen<br />

Bereich und ist in<br />

mehreren Vereinen aktiv.<br />

Für die Zukunft möchte<br />

sich Josef Heisl für eine<br />

starke und gerechte Politik<br />

einsetzen.<br />

„Mit all meiner Erfahrung<br />

und Entschlossenheit<br />

werde ich dafür eintreten,<br />

die Herausforderungen<br />

unserer Zeit zu bewältigen<br />

und unsere Heimat<br />

weiter voranzubringen.<br />

Weil unsere Heimat,<br />

Wirtschaft und Menschen<br />

es wert sind!“<br />

JOSEF<br />

HEISL<br />

IHR CSU-DIREKTKANDIDAT FÜR<br />

DEN BAYERISCHEN LANDTAG<br />

IM STIMMKREIS PASSAU-OST<br />

WEIL WIR ES WERT SIND.<br />

MEHR WIRTSCHAFT.<br />

MEHR SOZIALES.<br />

MEHR NATUR.

8 TITELTHEMA<br />

1<br />

Gegen das Vergessen<br />

Das Thema „Demenz“ rückt im September in den Vordergrund –<br />

zahlreiche Veranstaltungen in Passau und im Landkreis Freyung-Grafenau<br />

Demenz ist die neue<br />

Volkskrankheit. Rund<br />

1,8 Millionen Deutsche<br />

leiden darunter und mit<br />

ihnen auch zahlreiche<br />

Angehörige. Die steigende<br />

Anzahl von Menschen<br />

mit Demenz aufgrund<br />

einer alternden<br />

Gesellschaft stellt eine<br />

gesamt-gesellschaftliche<br />

Herausforderung dar. In<br />

Bayern leben derzeit über<br />

270.000 Betroffene, wobei<br />

die tatsächliche Zahl<br />

vermutlich noch höher<br />

ist. Prognosen deuten<br />

darauf hin, dass sich diese<br />

Zahl in den nächsten<br />

20 Jahren signifikant erhöhen<br />

wird, sofern sich<br />

das Erkrankungsrisiko<br />

nicht verändert. Der September<br />

steht daher ganz<br />

im Zeichen der Demenzerkrankung.<br />

Unter dem<br />

Motto „Festhalten, was<br />

verbindet“ findet vom 15.<br />

bis 24. September 2023<br />

die 4. Bayerische Demenzwoche<br />

statt.<br />

Auch in Passau werden<br />

Veranstaltungen angeboten,<br />

um einen Zugang zu<br />

dieser Thematik für Interessierte<br />

und betroffene<br />

Angehörige zu schaffen.<br />

Parallel und im Nachgang<br />

zu den bayernweiten Veranstaltungen<br />

sind zudem<br />

weitere Aktionen in der<br />

Dreiflüssestadt geplant.<br />

Die Teilnahme ist stets kostenfrei,<br />

bei manchen Terminen<br />

ist eine vorherige<br />

Anmeldung verpflichtend.<br />

Sollten im Zusammenhang<br />

mit dem Thema Demenz<br />

Fragen auftauchen, steht<br />

einmal monatlich die Demenzberatung<br />

im Haus<br />

der Generationen für alle<br />

Bürgerinnen und Bürger<br />

zur Verfügung. Für den<br />

Herbst 2023 wurden be-<br />

reits folgende Beratungstermine<br />

fixiert:<br />

10.10.2023, 14.11.2023,<br />

12.12.2023, 16.01.2024,<br />

06.02.2024, 12.03.2024,<br />

09.04.2024<br />

Termine können unter<br />

0851/396 -236 immer vormittags<br />

vereinbart werden.<br />

Angeboten werden diese<br />

Beratungsgespräche jeweils<br />

von den Experten<br />

zur Demenzthematik, die<br />

im Malteserstift St. Nikola<br />

eine gerontopsychiatrische<br />

Fachabteilung leiten<br />

und deren gesonderter<br />

Wohnbereich seit 2019<br />

als sog. Demenzbereich<br />

zertifiziert ist. Fragen des<br />

Umgangs mit der Pflegesituation,<br />

insbesondere organisatorische<br />

und finanzielle<br />

Aspekte können im<br />

Nachgang erörtert werden.<br />

Der Landkreis Freyung-<br />

Grafenau setzt sich im September<br />

ebenfalls mit dem<br />

gesellschaftlichen Umgang<br />

des Krankheitsbildes<br />

Demenz auseinander. Zudem<br />

werden Möglichkeiten<br />

der Unterstützung für<br />

Erkrankte und Angehörige<br />

aufgezeigt. Die Demenzwoche<br />

im Landkreis FRG wird<br />

durch eine Kooperation<br />

des Koordinationsbüros<br />

für Senioren am Landratsamt<br />

und der GesundheitsregionPlus<br />

organisiert. Die<br />

Veranstaltungen sind hier<br />

ebenfalls kostenlos.<br />

„Die Sensibilisierung der<br />

Gesellschaft für das Thema<br />

Demenz ist von großer<br />

Bedeutung. Aus diesem<br />

Grund wird im Landkreis<br />

eine Demenzwoche veranstaltet,<br />

die eine Plattform<br />

für interessierte<br />

Bürger und Angehörige<br />

von Betroffenen bietet.<br />

Das Hauptziel besteht darin,<br />

das Bewusstsein der<br />

Gesellschaft für einen verständnisvolleren<br />

Umgang<br />

mit Demenz zu fördern<br />

und über vorhandene Betreuungs-<br />

und Unterstützungsmöglichkeiten<br />

für<br />

Betroffene zu informieren“,<br />

heißt es seitens des Landratsamtes.<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

FREYUNG-GRAFENAU:<br />

Filmabend mit Erläuterungen<br />

zum Thema Demenz<br />

Montag, 18.09.2023, 19.00 Uhr<br />

Ort: Freyung, Landratsamt, Wolfkerstraße 3<br />

Anmeldung unter: senioren@landkreis-frg.de<br />

oder 08551/57-1607 (Mo-Do: 8-12 Uhr)<br />

Demenz und Sturzprophylaxe<br />

Dienstag, 19.09.2023 , 18.00 – 20.00 Uhr<br />

Ort: Grafenau, Kulturpavillion, Kulturpark, Bäreal<br />

Hilfen für pflegende Angehörige<br />

im häuslichen Umfeld<br />

Mittwoch, 20.09.2023, 18.00 bis 20.00 Uhr<br />

Ort: Waldkirchen, Bürgerhaus,<br />

Ringmauerstraße 14<br />

Umgang mit demenzerkrankten Kunden:<br />

Erkennung & Kommunikation<br />

Donnerstag, 21.09.2023, 18.00 bis 20.00 Uhr<br />

Ort: Perlesreut, Bauhütte, Marktplatz 11<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

PASSAU:<br />

Ernährung bei Demenz<br />

Freitag, 15.09.2023, 14.30 bis 16.30 Uhr<br />

Ort: Haus der Generationen –<br />

Heiliggeistgasse 3, 94032 Passau<br />

Referentin Frau Bettina Huber,<br />

Malteser Hilfsdienst e. V.<br />

Eine Voranmeldung wäre wünschenswert<br />

unter 0851/396 236.<br />

>>

2<br />

TITELTHEMA / VERANSTALTUNGEN / INFORMATIONEN<br />

9<br />

Hörgeräte können Demenzrisiko mindern<br />

Montag, 18.09.2023, 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Ort: Rother Akustik Klostergarten,<br />

Dr.-Hans-Kapfinger-Straße 24, 94036 Passau<br />

Eine Voranmeldung wäre für die Teilnahme<br />

wünschenswert unter 0851/396 236.<br />

Demenzparcours –<br />

Eintauchen in die Welt der Demenz<br />

Donnerstag, 21.09.2023, 13.00 bis 15.00 Uhr<br />

Ort: Altenpflegeschule Passau, Neuburger<br />

Straße 60, 94032 Passau<br />

Die Teilnahme ist nur mit Voranmeldung<br />

unter 0851/720 88 81 oder<br />

info-pflegeschule@bap-passau.de möglich.<br />

Anzeigen<br />

Demenzvortrag Prof. Dr. Tobias Freilinger<br />

(„Demenz – Was ist das? Welche Formen gibt<br />

es? Wie wird die Diagnose gestellt?<br />

Welche Therapieansätze gibt es?) und Frau<br />

Andrea Stephan („Pflege von Demenzpatienten<br />

- Tipps für den Umgang mit Demenzerkrankten“)<br />

Mittwoch, 04.10.2023, 18.00 bis 20.00 Uhr<br />

Ort: Haus der Generationen,<br />

Heiliggeistgasse 3, 94032 Passau<br />

Eine Voranmeldung wäre für die Teilnahme<br />

wünschenswert unter 0851/396 236<br />

Autorengespräch „Mit dir, ohne dich –<br />

unser gemeinsames Leben mit Demenz“<br />

Dienstag, 14.11.2023, 19.00 Uhr<br />

Ort: Festsaal Haus St. Maximilian,<br />

Steinweg 1, 94032 Passau<br />

Infoveranstaltung „Mit Demenz leben –<br />

persönliche Erfahrungen mit der Pflege<br />

einer Demenzkranken“<br />

Freitag, 24.11.2023, 14.00 Uhr<br />

Ort: Haus der Generationen,<br />

Heiliggeistgasse 3, 94032 Passau<br />

Anmeldung unter 0851/393 4501 oder<br />

www.keb-passau.de/anmeldugn/?va=41949<br />

13<br />

13<br />

INFORMATIONEN<br />

FREIZEITFAHRZEUGE<br />

KRIEG<br />

JANDELSBRUNN<br />

Autohaus<br />

KRIEG GmbH<br />

info@freizeitfahrzeuge-krieg.de<br />

www.freizeitfahrzeuge-krieg.de<br />

NEU!! KTMEBIKECENTER<br />

MODELLE 2023 JETZT TESTEN!<br />

Zweirad und Quad<br />

Hochwegen 3 - 94112 Fürsteneck - Tel. 08555 / 237<br />

www.bauer-hochwegen.de<br />

2sp35<br />

Der Inbegriff von<br />

Natürlichkeit und Luxus<br />

Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94<br />

BRANCHENSPIEGEL<br />

Schausonntag<br />

Termine unter<br />

www.eicor.de<br />

Elektronik<br />

Elektro Meisl<br />

elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de<br />

Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen<br />

Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,<br />

AEG, Makita Werkzeuge<br />

Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen<br />

08581 / 2117, Fax 2346<br />

Sanitätshäuser<br />

Sanitätshaus Mais<br />

Passau • Josef Großwald-Weg 1<br />

08 51 / 988 28 - 0<br />

Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen<br />

13<br />

MUW-NACHRICHTEN.DE<br />

SCHAU-SONNTAG.<br />

mit neuen Ausstellungsflächen & Wintergärten.<br />

17.09.2023 | 10.00 – 16.00 Uhr<br />

Ausgezeichnet mit dem Bundespreis<br />

und dem Bayer. Staatspreis<br />

Erleben Sie unsere<br />

PRODUKT-INNOVATIONEN<br />

hautnah - inklusive individueller Beratung!<br />

Eichinger Wintergarten Rothof 33 94152 Neuhaus/Inn Tel. +49 8503 1594<br />

info@eicor.de www.eicor.de

10 GESUNDHEIT IN DER ZEITUNG 1<br />

Keine Panik vor der Schule<br />

Helfen Sie Ihrem Kind bei Schulangst, Stimmungsschwankungen<br />

und Konzentrationsschwierigkeiten<br />

Die Schulzeit hat wieder<br />

begonnen – eine<br />

spannende Zeit für die<br />

meisten Schülerinnen und<br />

Schüler, nicht nur für die<br />

Erstklässler. Doch leider<br />

ist der Schulstart nicht mit<br />

Vorfreude und positiver<br />

Aufregung verbunden. Für<br />

manche Kinder bedeutet<br />

diese Zeit vor allem Stress,<br />

Ängste und Albträume.<br />

Schulangst kann viele Ursachen<br />

haben – sollte aber<br />

in jedem Fall ernst genommen<br />

werden. Homöopathische<br />

Unterstützung kann<br />

das Leiden häufig lindern.<br />

Die Schule bringt Struktur<br />

in den Alltag, aber auch<br />

viele Anforderungen und<br />

Stress mit sich. Ständige<br />

Beobachtung, Leistungsdruck,<br />

Fehlerkorrekturen<br />

und Mobbing können die<br />

Kinder aus dem Gleichgewicht<br />

bringen. Gerade in<br />

dieser prägenden Phase ist<br />

es wichtig, dass Eltern bzw.<br />

Erziehungsberechtigte ihren<br />

Kindern ein liebevolles<br />

und harmonisches Zuhause<br />

zu bieten, in dem sie sich sicher<br />

und geborgen fühlen.<br />

Neben medizinischen<br />

Problemen wie Entwicklungsstörungen,<br />

Seh- und<br />

Hörproblemen oder Sprachauffälligkeiten<br />

können bei<br />

Schulangst auch reaktive<br />

Regulationsstörungen auftreten.<br />

Hier hat sich die Homöopathie<br />

bewährt - diese<br />

Mittel verändern nicht das<br />

Wesen des Kindes, sondern<br />

stabilisieren die Persönlichkeit<br />

und helfen, äußeren<br />

Einflüssen besser entgegenzuwirken.<br />

Hilfe aus der Natur<br />

Bei Schulangst empfiehlt<br />

Dr. Förster, Facharzt für<br />

Kinder- und Jugendheilkunde,<br />

die homöopathischen<br />

Mittel Argentum nitricum<br />

(Silbernitrat) oder Gelsemium<br />

sempervirens (Gelber<br />

Jasmin) für ängstliche<br />

und nervöse Kinder, die vor<br />

Prüfungen mit Blasen- und<br />

Darmproblemen reagieren<br />

und kaum noch Leistung<br />

erbringen können. Kinder,<br />

die schüchtern, nervös und<br />

ängstlich sind und Neuem<br />

gegenüber verschlossen,<br />

können von Silicea (Kieselsäure)<br />

profitieren. Ängstlichkeit,<br />

die mit starker Unruhe<br />

einhergeht, kann mit<br />

Arsenicum album (Weißes<br />

Arsenik) behandelt werden.<br />

Auch Duftstoffe aus der Natur<br />

können beruhigend und<br />

angstlösend auf Kinder wirken.<br />

Bei Schulangst haben<br />

sich ätherische Öle wie Atlaszeder,<br />

Vanille, Zitrusöle<br />

oder Lavendel bewährt. Melisse<br />

helfe dabei, beim Lernen<br />

konzentriert zu bleiben,<br />

weiß die Kräuterpädagogin<br />

und Aromapraktikerin Viktoria<br />

Leitner. Benzoe Siam<br />

(das Harz des Siam-Benzoe-Baums)<br />

vermittle ein<br />

Gefühl von Geborgenheit.<br />

Individuelle Duftmischungen<br />

können entweder direkt<br />

auf die Haut aufgetragen<br />

werden, oder „man legt<br />

einen Wattebausch in eine<br />

leere Metalldose und gibt<br />

einige Tropfen des Öls darauf“,<br />

erklärt die Expertin.<br />

Bei Bedarf kann das Kind<br />

daran riechen.<br />

Zu den angstlösenden Kräutern<br />

zählt das Johanniskraut.<br />

Dieses kann – zwei<br />

Wochen in Honig eingelegt<br />

– anschließend mitsamt<br />

den Wirkstoffen vernascht<br />

werden. Beruhigende Pflanzen<br />

wie die Passionsblume,<br />

Baldrian oder Hopfen können<br />

als Kräuterkissen gefüllt<br />

werden. Für Kinder,<br />

welche Einschlafprobleme<br />

haben oder von Albträumen<br />

geplagt sind, sind Teemischungen<br />

mit Lavendel<br />

oder Apfelschalen eine gute<br />

Wahl.<br />

Medizinische Untersuchung<br />

ist wichtig<br />

Wichtig ist stets, eine genaue<br />

medizinische Untersuchung<br />

durchzuführen,<br />

um organische Ursachen<br />

auszuschließen. Homöopathische<br />

Mittel können<br />

die Beschwerden begleitend<br />

zu anderen Therapien<br />

unterstützen. Sie sollten<br />

stets individuell auf<br />

jedes Kind abgestimmt<br />

werden.<br />

Foto: AdobeStock<br />

Bayernpartei<br />

Anzeige

Anzeige<br />

13 11<br />

Persönliche<br />

& digitale<br />

Beratung<br />

Besuchen Sie uns in Büchlberg im Bayerischen Wald<br />

Erleben Sie, wie Fenster und Türen die<br />

Innen- und Außenarchitektur und<br />

vor allem Ihren Alltag bereichern.<br />

Mo-Do: 8 – 12 Uhr, 13 – 16.30 Uhr | Fr: 8 – 14 Uhr<br />

Putz Fenster & Haustüren Design GmbH | www.fenster-putz.de

12 WAHLEN 2023 / AKTUELLES Anzeige 1<br />

Ein liberaler Kämpfer für die Region<br />

Alexander Muthmann will mit der FDP wieder in den Landtag<br />

Er sitzt seit 2008 im Bayerischen<br />

Landtag – und<br />

will sein Mandat auch<br />

über den 08. Oktober hinaus<br />

behalten: Alexander<br />

Muthmann (67) tritt für<br />

die FDP als Direktkandidat<br />

im Stimmkreis Regen/<br />

Freyung-Grafenau an. Die<br />

politische Aufgabe – sprich<br />

die 5 Prozent-Hürde – ist<br />

für seine Partei schwer,<br />

doch die Rechnung für ihn<br />

persönlich denkbar einfach:<br />

Sollten die Liberalen<br />

es schaffen, dürfte es für<br />

Muthmann als Spitzenkandidat<br />

der Niederbayern-Liste<br />

zum Wiedereinzug ins<br />

Maximilianeum reichen, in<br />

dem er die Region seit 2008<br />

als Kämpfer für den ländlichen<br />

Raum vertritt.<br />

Die Flugblatt-Diskussion<br />

um Freie Wähler-Chef<br />

Alexander Muthmann vertritt die Region und Niederbayern<br />

seit 2008 im Bayerischen Landtag. Er hofft am 08. Oktober<br />

auf den Wiedereinzug mit der FDP.<br />

Foto: privat<br />

Messewochen bei Faltner<br />

Attraktive Angebote bis 30. September<br />

Faltner ist Ihr verlässlicher,<br />

regionaler Partner,<br />

wenn es um Landtechnik<br />

geht. Bereits seit über 75<br />

Jahren steht das Unternehmen<br />

für umfangreiche<br />

Leistungen und eine<br />

erstklassige Beratung.<br />

Viele Landwirte, Lohnunternehmer<br />

sowie private<br />

Kunden vertrauen auf die<br />

bewährte Faltner-Qualität<br />

– denn hier steht der Kunde<br />

stets im Mittelpunkt. Genau<br />

deswegen präsentierte<br />

sich das bodenständige<br />

Unternehmen auch kürzlich<br />

auf der Rottalschau in<br />

Karpfham. Im Gepäck hatte<br />

das Faltner-Team moderne,<br />

landwirtschaftliche Geräte<br />

zu unschlagbaren Angeboten.<br />

Damit nicht nur Messebesucher,<br />

sondern alle<br />

Kunden in den Genuss der<br />

Messepreise kommen, verlängert<br />

Faltner die Aktionen:<br />

Noch bis Ende September<br />

profitieren alle Kunden<br />

von tollen Messe-Angeboten<br />

auf Landmaschinen.<br />

Schauen Sie also gerne<br />

vorbei und überzeugen<br />

sich selbst bei Faltner von<br />

dem großen Sortiment vieler<br />

Top-Marken wie Deutz,<br />

Weidemann, Krone und<br />

JCB. Das gesamte Faltner-Team<br />

freut sich auf<br />

Ihren Besuch!<br />

Hubert Aiwanger und die<br />

„wahlkampftaktischen<br />

Manöver“ von Ministerpräsident<br />

Markus Söder will<br />

Muthmann nicht groß kommentieren.<br />

„In unserem<br />

Land gibt es so viele Aufgaben,<br />

die wir anpacken müssen<br />

– und für die es meiner<br />

Meinung nach die liberalen<br />

MESSE-<br />

SONDER-<br />

KONDITIONEN<br />

BEI FALTNER.<br />

Zzgl. 0 % Sonderfi nanzierung<br />

bis 30.09.2023.<br />

Ansätze der FDP braucht“,<br />

betont der Freyunger. „Wir<br />

brauchen weniger Populismus<br />

und Machterhalt und<br />

dafür einen schlankeren<br />

Staat, dynamischere Prozesse<br />

und mehr Vertrauen<br />

in die Menschen.“<br />

Neben der Entbürokratisierung<br />

will sich Muthmann<br />

vor allem für eine moderne<br />

Bildung einsetzen. „Denn<br />

hier braucht es mehr als<br />

Lesen, Schreiben und Rechnen!“<br />

Mit der Arbeit der<br />

Staatsregierung aus CSU<br />

und Freien Wählern zeigt<br />

er sich unzufrieden: „Die<br />

Show war besser als die<br />

Substanz!“ Mit der FDP will<br />

er sich für eine Politik mit<br />

tatkräftigem Handeln statt<br />

immer nur Ankündigungen<br />

einsetzen. „Wir brauchen<br />

in Bayern konkretere Vorgaben<br />

und Zielsetzungen<br />

und weniger das Prinzip<br />

Gießkanne!“<br />

Die hohen Zustimmungswerte<br />

für die rechtspopulistische<br />

Politik und die AfD<br />

sieht er mit großer Sorge.<br />

„Hinter den lauten Parolen<br />

steckt ja nichts dahinter“,<br />

sagt Muthmann. „Ich hoffe,<br />

dass sich die Menschen<br />

am 08. Oktober auch für<br />

eine Politik mit liberaler<br />

Grundhaltung und bürgerschaftlichen<br />

Ansätzen mobilisieren<br />

lassen.“ Dass dies<br />

kein leichtes Unterfangen<br />

ist in aufgeregten Zeiten wie<br />

diesen, ist dem Vollblut-Politiker<br />

durchaus bewusst:<br />

„Denn gute Lösungen für<br />

unser Land brauchen Mut<br />

und die Bereitschaft, auch<br />

schwere Entscheidungen<br />

sachlich zu diskutieren.“<br />

LANDTECHNIK . MOTORGERÄTE . FACHMARKT<br />

FÜR HANDWERK, HEIM + GARTEN, SPIELWAREN<br />

www.faltner.de<br />

Hauptstraße 20-24, 94124 Büchlberg<br />

1<br />

Anzeige<br />

www.waldwaerts-magazin.de

Anzeige<br />

LANDRATSAMT FREYUNG-GRAFENAU<br />

13<br />

Neue Ärzte braucht das Land<br />

„Exzellent-Projekt“ der Initiative „Die LandArztMacher“ ist gestartet -<br />

Medizinstudenten aus ganz Deutschland freuen sich auf ihre „Arbeit auf dem Land“<br />

#<br />

Knapp 20 Studierende aus ganz Deutschland werden vier Wochen lang ein Praktikum in unserer Region absolvieren<br />

für welches sie sich teilweise schon zwei Jahre im Voraus angemeldet haben. Das Interesse an dem Projekt ist groß.<br />

Fotos: Landratsamt FRG<br />

MEHRALSDUERWARTEST Knapp 20 Studierende Freizeitaktivitäten gibt es viel Freude die Ärzte in der erwartet werden – dauert ern, die zusammen mit den<br />

aus ganz Deutschland seit 2015 zweimal jährlich. Region ihre Patienten versorgen<br />

doch alleine das Studium<br />

Regionalmanagements vor<br />

strahlen in den ersten<br />

Tagen ihres Praktikums<br />

schon eine spürbare Vorfreude<br />

für ihre „Arbeit<br />

Seit 2017 beteiligt sich der<br />

Landkreis Freyung-Grafenau<br />

über sein Regionalmanagement<br />

aktiv an dem<br />

und auf welch ho-<br />

hem fachlichen Niveau die<br />

Patientenbetreuung stattfindet.<br />

Ziel des Projekts<br />

bereits sechs lange<br />

Jahre. Dennoch sind von<br />

den bisher über 300 Teilnehmenden<br />

schon mehr<br />

Ort Unterkunft und Mobilität<br />

für die Teilnehmer<br />

sicherstellen.<br />

auf dem Land“ – genauer<br />

Programm, das inzwischen soll natürlich sein, junge, als 100 für Folgeprojekte In den Landkreisen<br />

gesagt im Landkreis<br />

Freyung-Grafenau – aus.<br />

in fünf Landkreisen durchgeführt<br />

wird.<br />

gut qualifizierte Leute für<br />

Arbeiten und Leben auf<br />

wieder in die Region zurückgekommen.<br />

Ein deutlicher<br />

Freyung-Grafenau, Regen,<br />

Deggendorf und Cham ko-<br />

Indikator dafür, ordinieren die Manager<br />

Und ihre Erwartungshaltung<br />

ist groß. Sie haben Ein herzliches im Bayerischen Wald – zu dass die engagierten Haus-<br />

der jeweiligen Gesund-<br />

dem Land – im besten Fall<br />

sich teilweise schon zwei Willkommen von den begeistern.“<br />

arztpraxen und Klinikabteilungen<br />

mit diesem hungsweise des Regionalheitsregion<br />

Plus bezie-<br />

Jahre im Voraus beim Projektverantwortlichen<br />

mehrfach ausgezeichneten<br />

„Exzellent-Projekt“ Am Wochenende wurqualität<br />

in der Region Weg sind.<br />

Engagement die Betreuung<br />

Hohe Versorgungs-<br />

Projekt auf dem richtigen managements mit großem<br />

der Initiative „Die Land- den die Studierenden,<br />

der Studierenden vor Ort.<br />

ArztMacher“ angemeldet. die für vier Wochen in Tatsächlich berichten die Enge und fruchtbare Die enge und fruchtbare<br />

Informiert haben sie sich Freyung-Grafenauer Praxen<br />

bisherigen Projekt-Teilnehmer<br />

Zusammenarbeit Zusammenarbeit aller<br />

auf deren Homepage bei<br />

den dort veröffentlichen<br />

Tagebucheinträgen der<br />

Vorgängerprojektbeteiligten.<br />

Viele wurden<br />

auch von früheren Teilnehmenden<br />

für das Praktikum<br />

und den Kliniken Am<br />

Goldenen Steig arbeiten,<br />

von den Projektverantwortlichen<br />

offiziell in der<br />

Region begrüßt. Regionalmanager<br />

Stefan Schuster:<br />

„Natürlich wollen wir den<br />

vor allem davon,<br />

dass sie nachhaltig beeindruckt<br />

sind von der<br />

Begeisterung der Ärzte in<br />

Kliniken und Praxen für<br />

ihre Tätigkeit, ihre große<br />

Zufriedenheit mit ihrer<br />

Gelingen kann dies alles<br />

nur durch die kontinuierliche<br />

Unterstützung der<br />

Projektpartnerin AOK Bay-<br />

Beteiligten mit den „Landarztmachern“<br />

macht die<br />

Umsetzung des ungewöhnlich<br />

großen Projektes überhaupt<br />

erst möglich.<br />

in unserer Region angehenden Ärztinnen Arbeit und die hohe Ver-<br />

begeistert.<br />

und Ärzten zeigen, wie<br />

schön und lebenswert unsere<br />

sorgungsqualität in unserer<br />

Region.<br />

Die vier Wochen Famulatur<br />

in der Gruppe mit gemeinsamen<br />

Ausbildungseinheiten<br />

und attraktiven<br />

Gegend ist. Im Kern<br />

versucht das Projekt den<br />

Studierenden aber vor allem<br />

zu vermitteln, mit wie<br />

Rasche Erfolge können von<br />

so einem lang angelegten<br />

Projekt naturgemäß nicht

14 16<br />

CARAVAN SALON DÜSSELDORF Anzeige<br />

Caravan Salon 2023: Großes In<br />

Knaus Tabbert zieht posit<br />

Freuten sich über den großen Andrang beim Caravan Salon 2023: (v.l.) COO Werner Vaterl,<br />

CEO Wolfgang Speck, CSO Gerd Adamietzki und CFO Carolin Schürmann.<br />

Düsseldorf/Jandelsbrunn.<br />

Bereits das Auftaktwochenende<br />

des Caravan<br />

Salon Düsseldorf 2023<br />

hatte den Trend eindeutig<br />

unterstrichen: Das Interesse<br />

am Caravaning bleibt<br />

ungebrochen hoch. Mit<br />

254 000 Besuchern meldete<br />

der Veranstalter nun<br />

einen neuen Spitzenwert.<br />

Innovationen von<br />

Knaus Tabbert als<br />

Publikumsmagnet<br />

Großes Interesse erlebte<br />

Knaus Tabbert mit seinen<br />

eindrucksvollen Markenauftritten<br />

in den exklusiven<br />

Hallen 1 und 4 sowie in<br />

der Halle 5. Im Mittelpunkt<br />

standen dabei Premieren<br />

mehrerer innovativer Entwicklungen.<br />

Dazu zählten<br />

der außergewöhnliche,<br />

speziell für Elektro-Zugfahrzeuge<br />

konstruierte Caravan<br />

KNAUS YASEO und<br />

der revolutionäre WEINS-<br />

BERG X-Cursion CUV mit<br />

seinem intelligenten Hubdach<br />

sowie der modern-gestaltete<br />

Campervan CARA-<br />

LIFE.<br />

TABBERT setzte mit der<br />

von Grund auf neu konstruierten<br />

Baureihe SENARA<br />

pünktlich zum 70.Markenjubiläum<br />

ein viel beachtetes<br />

Zeichen im Wohnwagenbau.<br />

Mit dieser breiten<br />

Palette spannender Neuheiten<br />

stellt Knaus Tabbert<br />

die Weichen für das Caravaning<br />

der Zukunft und<br />

beweist seine führende<br />

Position als Innovationstreiber<br />

der Branche.<br />

Viele Neueinsteiger<br />

unter den Besuchern<br />

Besucher wie Veranstalter<br />

erlebten nach den Ausnahmejahren<br />

der Pandemie<br />

endlich wieder eine<br />

Messe, die unter normalen<br />

Rahmenbedingungen<br />

stattfinden konnte. Die<br />

Veranstalter melden: Jeder<br />

dritte Besucher ist<br />

erstmals auf dem Caravan<br />

Salon gewesen.<br />

Stabile Verkaufszahlen<br />

auf hohem Niveau<br />

Gerd Adamietzki, CSO und<br />

Mitglied des Vorstands,<br />

zieht zum Abschluss dieser<br />

Branchen-Leitmesse<br />

eine positive Bilanz:<br />

„Der Caravan Salon bietet<br />

Knaus Tabbert ideale Rahmenbedingungen,<br />

sich<br />

den vielen Besuchern zu<br />

präsentieren. Das Interesse<br />

an unseren Fahrzeugen<br />

und die Besucherfrequenz<br />

in unseren Hallen war erfreulich<br />

hoch. Gleichzeitig<br />

erleben wir nach den<br />

überhitzen Pandemiezeiten<br />

nun wieder eine Angebotsvielfalt<br />

und damit<br />

auch eine gewisse Normalisierung<br />

des Marktes. Dies<br />

spiegeln auch die stabilen<br />

Verkaufszahlen auf hohem<br />

Niveau wider.“<br />

ZUKUNFT DIE SICH LOHNT<br />

KNAUS TABBERT GMBH<br />

KNAUS TABBERT AG<br />

Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany<br />

Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany

CARAVAN SALON DÜSSELDORF<br />

15 17<br />

Anzeige<br />

teresse an Innovationen<br />

ive Messebilanz<br />

Die neuesten Innovationen von Knaus Tabbert konnten man auf dem Caravan Salon in<br />

Düsseldorf bestaunen, darunter auch den neuen Knaus Yaseo. Dabei handelt es sich um den<br />

ersten, speziell für E-Mobilität enwickelten Caravan (Bild oben). Fotos: Knaus Tabbert<br />

Auch Tischtennisprofi Timo Boll (r.) schaute bei Knaus<br />

Tabbert vorbei.<br />

Foto: Knaus Tabbert<br />

AUSBILDUNG 2024<br />

JETZT BEWERBEN<br />

Ausbildung zum<br />

Karosserie- und Fahrzeugmechaniker<br />

Fachrichtung Caravan- und Reisemobiltechnik (m/w/d)

16<br />

KNAUS TABBERT / WIRTSCHAFTSJUNIOREN<br />

Anzeige<br />

Knaus Tabbert sorgt für Begeis<br />

Wirtschaftsjunioren Passau besuchten das Jandelsbrunner<br />

Eine Betriebsführung,<br />

welche sie nicht so schnell<br />

wieder vergessen werden,<br />

erlebten die Wirtschaftsjunioren<br />

Passau kürzlich<br />

bei Knaus Tabbert in Jandelsbrunn.<br />

Die jungen<br />

Unternehmer und Führungskräfte<br />

aus allen Bereichen<br />

der Wirtschaft in<br />

der Region Passau blicken<br />

regelmäßig „hinter die Kulissen“<br />

von Betrieben und<br />

sammeln vielfältige Erfahrungen<br />

und Eindrücke.<br />

Dennoch lautete das Fazit<br />

der WJ-Teilnehmer „So<br />

überrascht war ich nach<br />

einer Besichtigung noch<br />

nie – Wahnsinn, was hier<br />

geleistet wird“ oder auch<br />

„Ich hatte keine Ahnung,<br />

wie modern und international<br />

das Unternehmen ist“.<br />

Begrüßt wurden die Gäste<br />

von Vorstand Werner<br />

Vaterl. Im Rahmen einer<br />

umfangreichen Präsentation<br />

stellte er das Unternehmen<br />

Knaus Tabbert vor,<br />

welches an vier Standorten<br />

(Jandelsbrunn, Mottgers,<br />

Schlüsselfeld sowie Nagyoroszi<br />

in Ungarn) Freizeitfahrzeuge<br />

herstellt.<br />

„Wir produzieren sowohl<br />

Reisemobile, Camper-Vans<br />

als auch Caravans und bieten<br />

außerdem mit Rent &<br />

Travel eine Vermietungsleistung<br />

an“, brachte der<br />

Vorstand das Leistungsspektrum<br />

kurz und knapp<br />

auf den Punkt. Dabei sei<br />

vor allem die Entwicklung<br />

des Unternehmens beeindruckend,<br />

wie Werner<br />

Vaterl anhand grafischer<br />

Werner Vaterl begrüßte die Wirtschaftsjunioren im Betrieb.<br />

Abbildungen verdeutlichte:<br />

Im Jahr 2022 wurde<br />

mit den Marken Knaus,<br />

Tabbert, T@B, Weinsberg,<br />

Morelo sowie der Internetplattform<br />

Rent and Travel<br />

erstmals ein Umsatz von<br />

über einer Milliarde Euro<br />

erzielt. „Verantwortlich für<br />

diesen Erfolg sind unsere<br />

rund 4.000 Mitarbeiter.<br />

Denn nur dank unseres<br />

großartigen Teams konnte<br />

es gelingen, im letzten Geschäftsjahr<br />

knapp 30.000<br />

Freizeitmobile zu produzieren“,<br />

betont Werner<br />

Vaterl.<br />

Teamwork macht’s<br />

möglich<br />

Für den Vorstand steht<br />

fest: Ohne Teamwork<br />

funktioniert ein Betrieb<br />

wie Knaus Tabbert nicht.<br />

Deshalb steht das Wohl seiner<br />

Mitarbeiter für ihn an<br />

erster Stelle. „Gemeinsam<br />

haben wir auch die herausfordernde<br />

Pandemie-Zeit<br />

überwunden. Vor allem die<br />

daraus resultierenden Lieferkettenprobleme<br />

stellten<br />

uns vor große Herausforderungen“.<br />

Dem wirkte das<br />

Unternehmen mit neuen<br />

Entwicklungen entgegen,<br />

so wurde beispielsweise<br />

ein eigenes Fahrgestell<br />

entwickelt und vor Ort<br />

produziert. „Das ermöglicht<br />

uns, unabhängig zu<br />

bleiben“. Innovationen gibt<br />

es auch im Bereich Elektromobilität,<br />

man rüstet sich<br />

für die vollelektrische Zukunft.<br />

Die Leichtbauweise<br />

Betriebsratsvorsitzender Anton Autengruber sowie Personalleiterin<br />

Juliane Wagner nahmen sich ebenfalls Zeit für die Gäste.<br />

der Caravans ermöglicht<br />

es, mit dem E-Auto in den<br />

Campingurlaub zu fahren.<br />

Hier werden nach wie vor<br />

unterschiedliche Materialien<br />

erforscht und neue<br />

Leichtbauweise-Methoden<br />

entwickelt. Mit dem<br />

„Knaus E.POWER DRIVE“<br />

wurde außerdem das erste,<br />

vollelektrische Reisemobil<br />

präsentiert.<br />

Die Wirtschaftsjunioren<br />

waren sehr beeindruckt<br />

von diesen innovativen<br />

Ansätzen. Noch mehr imponierte<br />

ihnen jedoch die<br />

Mitarbeiter-Entwicklung<br />

des Unternehmens: In<br />

Zeiten des Fachkräftemangels<br />

hat Knaus Tabbert es<br />

geschafft, das Team um<br />

viele regionale Fachkräfte<br />

zu erweitern. Die meisten<br />

Mitarbeiter in Jandelsbrunn<br />

wohnen in einem<br />

nahen Umkreis von 50 Kilometern.<br />

Damit es nicht<br />

zu Engpässen kommt,<br />

sorgt man bei Knaus bereits<br />

im Vorfeld für qualifizierten<br />

Nachwuchs: „Wir<br />

sind ein IHK-zertifizierter<br />

Ausbildungsbetrieb<br />

in acht kaufmännischen<br />

und technischen Berufen.<br />

Besonders stolz sind wir<br />

natürlich über unseren<br />

neuen Ausbildungsberuf<br />

zum Karosserie- und<br />

Fahrzeugbaumechaniker<br />

Fachrichtung Caravanund<br />

Reisemobiltechnik“.<br />

Dieser wurde maßgeblich<br />

im Betrieb mitgestaltet<br />

und fokussiert sich auf<br />

Fachkenntnisse in der<br />

technisch anspruchsvollen<br />

Reisemobil- und Caravanbranche.<br />

ZUKUNFT DIE SICH LOHNT<br />

KNAUS TABBERT GMBH<br />

KNAUS TABBERT AG<br />

Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany<br />

Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany

Anzeige KNAUS TABBERT / WIRTSCHAFTSJUNIOREN<br />

17<br />

terung bei Wirtschaftsexperten<br />

Unternehmen im Rahmen einer Betriebsbesichtigung<br />

„Camping heißt<br />

Freiheit“<br />

Auf die Zukunft und ein<br />

eventuelles Abflauen<br />

des derzeitigen „Camping-Booms“<br />

angesprochen,<br />

macht sich Werner<br />

Vaterl keine Sorgen: „Die<br />

Marktentwicklung ist sehr<br />

positiv – nicht erst seit Corona.<br />

Camping heißt Freiheit,<br />

und genau danach<br />

suchen die Menschen.<br />

Unabhängiges Reisen wird<br />

auch langfristig ein Trend<br />

sein. Ganz aktuell wurde<br />

uns dies auch wieder auf<br />

dem Caravan Salon Düsseldorf<br />

gezeigt, der größten<br />

Weltleitmesse für mobiles<br />

Reisen“. Knaus Tabbert<br />

konnte auf der Messe eine<br />

Rekordnachfrage und viele<br />

Verkäufe verbuchen.<br />

Im Anschluss an den informativen<br />

Einblick in das<br />

Unternehmen übernahm<br />

Jürgen Spannbauer, Leiter<br />

der Knaus Tabbert Akademie,<br />

die Führung durch die<br />

moderne Lehrwerkstatt.<br />

Die Wirtschaftsjunioren<br />

waren begeistert von den<br />

hervorragenden Bedingungen<br />

für die Auszubildenden.<br />

Ins Gespräch<br />

kamen sie auch mit Personalleiterin<br />

Juliane Wagner<br />

sowie Betriebsratsvorsitzendem<br />

Anton Autengruber.<br />

„Bei Knaus Tabbert<br />

steht der gemeinsame Erfolg<br />

im Vordergrund. Man<br />

merkt, dass hier alle an<br />

einem Strang ziehen und<br />

gemeinsam etwas schaffen<br />

wollen“, waren die Besucher<br />

zum Schluss der Betriebsführung<br />

überzeugt.<br />

Die Betriebsbesichtigung sorgte für interessante Gespräche<br />

und bot neue Einblicke in das Unternehmen. Eva Simmeth-Kittl,<br />

Schatzmeisterin der WJ Passau, überreichte zum<br />

Dank eine edle Flasche Wein an Jürgen Spannbauer (rechts).<br />

Die Wirtschaftsjunioren Passau waren besonders von der hochmodernen, geräumigen Knaus Tabbert Akademie für die Auszubildenden begeistert. Im Bild<br />

sind außerdem Anton Autengruber (2.v.r.) und Jürgen Spannbauer (rechts), welcher die Werksführung übernahm.<br />

Fotos: <strong>MuW</strong>/m.wagner<br />

AUSBILDUNG 2024<br />

JETZT BEWERBEN<br />

Ausbildung zum<br />

Karosserie- und Fahrzeugmechaniker<br />

Fachrichtung Caravan- und Reisemobiltechnik (m/w/d)

14 13<br />

18 ILZTALKINI HUTTHURM<br />

IlztalKINI 2023<br />

Ein Spaß für große und kleine Gäste am Sonntag, 24. September in Hutthurm<br />

Anzeige<br />

Endlich ist es wieder<br />

soweit: Am Sonntag,<br />

24. September 2023 findet<br />

das jährliche Cross<br />

Country MTB Rennen,<br />

bekannt als „IlztalKINI“,<br />

statt! Auch in diesem Jahr<br />

werden wieder spannende<br />

Rennen erwartet und<br />

der Rad-Club Ilztal sorgt<br />

für köstliche Verpflegung.<br />

Los geht’s um 09.45 Uhr mit<br />

dem neuen Bambini-Rennen<br />

U5: Auf dem Gelände<br />

des Autohauses Platzer &<br />

Wimmer wartet eine ca.<br />

0,2 Kilometer lange Runde<br />

auf die kleinsten Nachwuchs-Biker.<br />

Eine Viertelstunde<br />

später starten die<br />

U7 mit der Mini Runde (0,5<br />

Kilometer, 1 Runde), im Anschluss<br />

radeln die Altersstufen<br />

U-U13 auf dem Cross<br />

Country-Rundkurs (ca. 2,1<br />

Kilometer, 50 Höhenmeter).<br />

Die Siegerehrung der<br />

Nachwuchs-Biker findet<br />

um 12.30 Uhr statt.<br />

Danach geht es direkt ans<br />

Eingemachte: Die Große<br />

Runde startet erstmals mit<br />

den U15 um 12.30 Uhr. Es<br />

folgen die U17 und U19 sowie<br />

die Lizenz- und Hobbyfahrer<br />

m/w. Dadurch, dass<br />

Runden gefahren werden,<br />

sind die Zuschauer stets<br />

mitten im Geschehen. Es<br />

wird also ordentlich mitgefiebert<br />

und angefeuert!<br />

Direkt im Anschluss an<br />

die Rennen findet um 15.30<br />

Uhr die Siegerehrung ab<br />

warme bude<br />

Hauptstraße 9<br />

94124 Büchlberg<br />

Tel. 08505 1329<br />

Große NEU-ERÖFFNUNG in PASSAU<br />

Große NEU-ERÖFFNUNG 03. - 05. März in PASSAU<br />

Fotos: Radclub Ilztal e.V.<br />

03. - 05. März<br />

Äußere<br />

Spitalhofstr. 2<br />

VIEL SPASS BEIM<br />

ILZTAL-KINI!<br />

Äußere<br />

Spitalhofstr. 2<br />

94036 Passau<br />

94036 Passau<br />

U15 statt. Alle Informationen<br />

zum IlztalKINI sowie<br />

die Möglichkeit zur Anmeldung<br />

finden Sie unter<br />

www.radclub-ilztal.de.<br />

Natürlich gibt es auch in<br />

diesem Jahr wieder attraktive<br />

Geld- und Sachpreise<br />

sowie Medaillen,<br />

Pokale und Urkunden für<br />

die Teilnehmer. Dank buntem<br />

Rahmenprogramm<br />

kommen alle kleinen sowie<br />

großen Gäste voll auf ihre<br />

Kosten. Lassen Sie sich dieses<br />

besondere Event nicht<br />

entgehen!<br />

geiles bad<br />

www.oeler-buechlberg.de<br />

Viel Spaß beim Rennen!<br />

> 5.000 qm Fahrrad-Erlebniswelt<br />

> Über 5000 Fahrräder und 3000 eBikes<br />

> 5.000<br />

Riesen<br />

qm<br />

Auswahl<br />

Fahrrad-Erlebniswelt<br />

an Bekleidung und Zubehör<br />

> Über 5000 Fahrräder und 3000 eBikes<br />

Große Auswahl an Rollern von Vespa und Piaggio<br />

> Riesen Auswahl an Bekleidung und Zubehör<br />

Heimsport- und Fitnessgeräte<br />

> Große Auswahl an Rollern von Vespa und Piaggio<br />

Alles für das Kinderherz<br />

> Heimsport- und Fitnessgeräte<br />

> Alles<br />

Meisterwerkstatt<br />

für das Kinderherz<br />

mit eigener Zufahrt<br />

> Meisterwerkstatt Fachberater mit mit eigener und Humor Zufahrt ;)<br />

> Fachberater mit und Humor ;)<br />

Für zahlreiche kostenlose Parkplätze ist gesorgt!<br />

Für zahlreiche kostenlose Parkplätze ist gesorgt!<br />

#t e a m w u e r d i n g e r<br />

#t e a m w u e r d i n g e r<br />

statt 3.649 €<br />

wünscht gutes Gelingen<br />

statt 3.649 €<br />

und ein unfallfreies NUR 3.099 Rennen! €<br />

NUR 3.099 €<br />

Ihr ÿndet uns auch auf<br />

und<br />

13<br />

Goldener Steig 40 · 94116 Hutthurm · Tel. 08505 869100<br />

PRÄSENTIERT VON<br />

2sp, 40mm<br />

2sp/55 mm<br />

Ausbildungsbetrieb E-Bike Kompetenzcenter<br />

Ergonomiecenter Meisterwerkstatt<br />

VILSHOFEN<br />

Kapuzinerstr. Kapuzinerstr. 107 107 • 94474 • 94474 Vilshofen<br />

Tel.: Tel.: 08541 08541 - 910710 - 910710<br />

PASSAU<br />

Große NEU-ERÖFFNUNG PLATTLING<br />

in Öffnungszeiten: PASSAU<br />

Äußere Spitalhofstr. 2 • 94036 Passau<br />

Tel.:<br />

Tel.:<br />

0851<br />

0851 - 6346<br />

Scheiblerstr. 10 • 94447 Plattling<br />

Scheiblerstr. 10 • 94447 Plattling<br />

Tel.:<br />

03. Tel.: 09931 09931 - 8945901<br />

- 05. 8945901<br />

März<br />

Leasing Leasing<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo Mo - Fr. - 09.00 Fr. 09.00 - 18.00 - 18.00<br />

Uhr Uhr Sa 09.00 Sa 09.00 - 16.00 - 16.00 Uhr Uhr

Anzeige<br />

ILZTALKINI HUTTHURM 14 19<br />

IlztalKINI 2023<br />

Ein Spaß für große und kleine Gäste am Sonntag, 24. September in Hutthurm<br />

Platzer & Wimmer<br />

präsentiert:<br />

ILZTALKINI<br />

2023<br />

Viel Spaß<br />

und ein unfallfreies<br />

Vergnügen wünscht<br />

MTB-Cross<br />

Country-Rennen

20 AKTUELLES<br />

Berufsstart für sechs neue Azubis am Landratsamt<br />

Ausbildungsbeginn am Landratsamt Passau mit zwei Beamtenanwärtern und vier Azubis<br />

1<br />

Lkr. Passau. Sechs Azubis<br />

und Beamtenanwärterinnen<br />

und –Anwärter haben<br />

im September ihre Ausbildung<br />

am Landratsamt<br />

Passau begonnen. Landrat<br />

Raimund Kneidinger hat<br />

die Nachwuchskräfte im<br />

Haus begrüßt.<br />

An ihrem ersten Tag erhielten<br />

die sechs jungen<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

einen Einblick in<br />

die Strukturen des Amtes,<br />

eine Hausführung und<br />

eine Einführung in das<br />

EDV-System des Landratsamtes.<br />

„Der Landkreis<br />

Passau ist mit etwa 1.000<br />

Beschäftigten einer der<br />

größten Arbeitgeber in der<br />

Region“, betonte Landrat<br />

Kneidinger. „Und deshalb<br />

nehmen wir auch unsere<br />

Verantwortung als Ausbildungsbetrieb<br />

sehr ernst.<br />

Wir wollen möglichst vielen<br />

jungen Menschen die Möglichkeit<br />

bieten, mit einer<br />

fundierten Ausbildung den<br />

Grundstein für ihre berufliche<br />

Zukunft zu legen. Wir<br />

sind Dienstleister für die<br />

Bürgerinnen und Bürger<br />

unseres Landkreises. Und<br />

Sie alle sind ab heute unser<br />

Gesicht und unsere Stimme<br />

nach außen“, so der Landrat.<br />

Sarah Stumbeck (vorne v.l., Azubi VFA-K), Sabrina Sagmeister<br />

(Azubi VFA-K), Lukas Sanladerer (Azubi Kfz-Mechatroniker) Stella<br />

Abate (Regierungssekretäranwärterin), Marie Müller (Azubi<br />

VFA-K), Florian Schönberger (Verwaltungssekretäranwärter)<br />

haben ihre Karriere am Landratsamt Passau begonnen. Sie wurden<br />

begrüßt von stv. Personalratsvorsitzender Simone Schmöller<br />

(hinten v.l.), Ausbildungsleiterin Margarethe Resch-Fürst, Landrat<br />

Raimund Kneidinger, stv. Leiterin der Personalverwaltung<br />

Franziska Griebl, und Werkstatt- sowie Ausbildungsleiter für den<br />

KfZ-Bereich Manuel Niedermeier.<br />

Foto: Landratsamt<br />

Im September haben drei<br />

Auszubildende für den<br />

Beruf Verwaltungsfachangestellte(r)<br />

(VFA-K) sowie<br />

zwei Beamtenanwärterinnen<br />

und –Anwärter der<br />

zweiten Qualifikationsebene<br />

(2. QE, ehemals mittlerer<br />

Dienst) und ein Auszubildender<br />

für den Beruf<br />

KfZ-Mechatroniker ihre<br />

Karriere beim Landkreis<br />

Passau begonnen. Im Oktober<br />

folgen noch die Einstellungen<br />

in der dritten<br />

Qualifikationsebene (3.QE,<br />

ehemals gehobener Dienst).<br />

Insgesamt befinden sich<br />

beim Landkreis allein in<br />

den Verwaltungsberufen<br />

aktuell 36 Azubis und Anwärter<br />

in Ausbildung. Hin-<br />

zu kommen Azubis im Bereich<br />

der Straßenmeisterei<br />

und KfZ-Werkstatt sowie in<br />

den IT-Berufen.<br />

Ausbildungsweg am<br />

Landratsamt<br />

Margarethe Resch-Fürst,<br />

Ausbildungsleiterin am<br />

Landratsamt, erläutert<br />

den Ausbildungsweg in<br />

der Verwaltung: Während<br />

die Verwaltungssekretäranwärterinnen<br />

und -anwärter<br />

(Beamtenlaufbahn<br />

in der zweiten Qualifikationsebene)<br />

zwei Jahre eine<br />

duale Ausbildung im Landratsamt<br />

und in der Verwaltungsschule<br />

(Standorte<br />

Landshut, Dingolfing oder<br />

Regensburg) absolvieren,<br />

umfasst die „Lehrzeit“ bei<br />

den Verwaltungsfachangestellten<br />

drei Jahre. Hier<br />

kommen zu der Ausbildung<br />

an der Berufsschule in Passau<br />

regelmäßige Lehrgänge<br />

an der Bayerischen Verwaltungsschule<br />

hinzu. Für die<br />

dritte Qualifikationsebene<br />

erfolgt die Ausbildung an<br />

der Hochschule für den öffentlichen<br />

Dienst in Bayern.<br />

Erste und wichtigste Hürde<br />

für die Einstellung der<br />

Beamtenanwärter ist das<br />

bayernweite Auswahlverfahren<br />

des Landespersonalausschusses.<br />

Die dort<br />

erzielten Prüfungsleistungen<br />

ergeben mit den schulischen<br />

Leistungen eine Platzziffer,<br />

nach der die besten<br />

Bewerberinnen und Bewerber<br />

den Zuschlag erhalten.<br />

Interessenten für die weiteren<br />

Ausbildungsberufe bewerben<br />

sich direkt bei den<br />

Personalstellen der Landratsämter<br />

oder Kommunen.<br />

Auch 2024 wieder freie<br />

Ausbildungsplätze<br />

Auch im Jahr 2024 bietet<br />

der Landkreis Passau wieder<br />

Ausbildungsplätze an.<br />

Neben dem Beruf Verwaltungsfachangestellte(r)<br />

werden auch Nachwuchskräfte<br />

als Kfz-Mechatroniker/in<br />

für die Werkstatt<br />

Patriching als Straßenwärter/in<br />

für die beiden<br />

Straßenmeistereien sowie<br />

als Fachinformatiker für<br />

Systemintegration gesucht.<br />

Die Bewerbungsfrist endet<br />

jeweils zum 30.09.2023. Eingestellt<br />

werden auch Beamte<br />

der zweiten und dritten<br />

Qualifikationsebene. Eine<br />

Anmeldung beim Landespersonalausschuss<br />

ist hier<br />

ab 1. Februar 2024 möglich.<br />

Babymassage-Kurs in Passau<br />

Kursbeginn am 14. September 2023<br />

Babymassage ist kein Trend,<br />

vielmehr ist es eine uralte<br />

Kunst... (Vimala Schneider<br />

McClure). Die Babymassage<br />

ist liebevolle Berührung und<br />

Kommunikation. Babys haben<br />

ein besonderes Bedürfnis<br />

nach Berührung, Wärme und<br />

Liebe. Über Berührung erlebt<br />

das Baby seine Welt, sie ist<br />

unsere erste Sprache.<br />

Im Babymassagekurs erlernen<br />

und stärken Eltern den<br />

innigen, liebevollen und respektvollen<br />

Umgang mit ihrem<br />

Baby. Die „Babymassage – Berührung<br />

mit Respekt“ basiert<br />

auf Elementen der indischen<br />

und der schwedischen Massage.<br />

Hinzu kommen noch<br />

Übungen aus dem Yoga und<br />

eine speziell entwickelte Entspannungstechnik.<br />

Wesentliche Vorteile der<br />

Babymassage:<br />

• Stärkung der Bindung<br />

und erste Kommunikation<br />

zwischen Vater/Mutter und<br />

Säugling<br />

• Mehr Zeit füreinander und<br />

Freude aneinander<br />

• Wohltuende Entspannung<br />

für Babys und Eltern<br />

• Deutlich bessere Körperfunktionen<br />

des Babys (z.B.<br />

besserer Schlaf, weniger<br />

Blähungen und Koliken)<br />

• Austausch mit anderen<br />

Eltern über Herausforderungen<br />

und Freuden des<br />

Elterndaseins<br />

Das erwartet Sie in einem<br />

Babymassage-Kurs:<br />

In kleiner und vertrauter<br />

Runde werden Massage-Techniken<br />

an einer Babypuppe vorgezeigt.<br />

So werden Eltern auf<br />

einfühlsame Weise angeleitet,<br />

wie sie ihr Baby am besten<br />

massieren. Bei jedem Treffen<br />

wird ein neuer Aspekt der<br />

sanften Streichmassage vermittelt.<br />

Das Baby wird nur<br />

dann massiert, wenn es dafür<br />

bereit ist. Sein ganz eigener<br />

Rhythmus, auch im Hinblick<br />

auf Schlaf, Hunger und andere<br />

Bedürfnisse wird dabei<br />

durchgehend respektiert.<br />

Ein Massagekurs besteht aus<br />

fünf Einheiten zu je ca. 90<br />

Minuten mit max. sechs TeilnehmerInnen<br />

(Baby mit Mutter<br />

und/oder Vater). Die Babys<br />

werden auf dem Boden liegend<br />

massiert. Die Termine für den<br />

nächsten Kurs sind: 14.09.,<br />

21.09., 28.09., 05.10. sowie<br />

12.10., jeweils um 14.00 Uhr.<br />

Der Kurs eignet sich für Babys<br />

ab vier Wochen und kann<br />

bis zum Krabbelalter besucht<br />

werden. Er findet statt in der<br />

Hebammenpraxis Lebenszeichen<br />

(Löwengrube 1, 94032<br />

Passau). Die Kosten betragen<br />

70 Euro, Anmeldung sowie<br />

weitere Informationen bei<br />

pro familia (Tel. 0851-53121<br />

oder passau@profamilia.de).<br />

Den Kurs leitet Miriam<br />

Lempert, Dipl.Soz.Päd.(FH),<br />

DGBM Babymassagekursleiterin,<br />

GfG- Familienbegleiterin,<br />

EISL-Stillberaterin, Artgerecht<br />

Coach.

Juli / August 2023<br />

–unbezahlbar<br />

MEDIENHAUS<br />

FREI-ZEIT-MAGAZIN<br />

BAYERISCHER WALD<br />

PA SAU UND<br />

PA SAUER LAND<br />

FREI-ZEIT-MAGAZIN<br />

BAYERISCHER WALD<br />

PASSAU UND<br />

MEDIENHAUS<br />

PASSAUER LAND<br />

Juli / August 2023<br />

–unbezahlbar<br />

MEDIENHAUS<br />

FREI-ZEIT-MAGAZIN<br />

BAYERISCHER WALD<br />

PA SAU UND<br />

PA SAUER LAND<br />

Juli / August 2023<br />

–unbezahlbar<br />

21<br />

Anzeige AKTUELLES<br />

1<br />

„Wir können uns auf unsere<br />

Ehrenamtlichen verlassen“<br />

Innenminister Herrmann beim Empfang für die Ehrenamtlichen<br />

Die Gewinner<br />

stehen fest<br />

6x2 Karten für den 39. Landkreissonderzug<br />

verlost<br />

Die Geehrten zusammen mit dem Staatsminister, den beiden Organisatoren Andreas Hofbauer<br />

und Josef Heisl und weiteren Ehrengästen beim Erinnerungsfoto.<br />

Foto: Heisl<br />

Straßkirchen. Zum Empfang<br />

für die Ehrenamtlichen<br />

in der Gemeinde<br />

Salzweg kam heuer sogar<br />

Innenminister Joachim<br />

Herrmann. Eingeladen<br />

hatte ihn Bezirksrat und<br />

Direktkandidat für den<br />

Bayerischen Landtag Josef<br />

Heisl. Dieser machte<br />

eingangs deutlich, welch<br />

hohen Stellenwert für ihn<br />

das Ehrenamt habe. Er sei<br />

selbst ehrenamtlich vernetzt<br />

und wisse deshalb<br />

aus eigener Erfahrung<br />

um den Wert dieser Menschen.<br />

Deshalb habe er<br />

als CSU-Ortsvorsitzender<br />

den Ehrenamtspreis in<br />

der Gemeinde eingeführt.<br />

Weil aber heuer sogar der<br />

Minister kam, habe man<br />

alle Vereine für ihren ehrenamtlichen<br />

Einsatz ausgezeichnet.<br />

Dem derzeitigen CSU Ortschef<br />

Andreas Hofbauer war<br />

es vorbehalten, die Ehrenamtlichen,<br />

die vielen Kommunalpolitiker<br />

um Landrat<br />

Raimund Kneidinger und<br />

den Staatsminister zu begrüßen.<br />

Hofbauer bezeichnete<br />

das Ehrenamt als das<br />

Herzstück einer Gemeinde.<br />

In den Vereinen würden<br />

auch die Kinder und Jugendlichen<br />

Teamfähigkeit<br />

und Respekt lernen. Die<br />

Vereine seien eingeladen<br />

worden und jeder konnte<br />

seine Teilnahme mitteilen.<br />

Für das Kommen und den<br />

Dienst an der Gesellschaft<br />

gab es eine Brotzeit auf einem<br />

künstlerisch von Alois<br />

Rosenauer gestalteten<br />

Brettchen, aufmunternde<br />

Worte und einen Händedruck<br />

vom Staatsminister.<br />

„Jedes Vereinsmitglied<br />

ist wichtig“<br />

Gekommen waren die Vertreter<br />

vom Seniorenclub,<br />

der DJK Straßkirchen, den<br />

Braunschützen, den Frauenbünden<br />

Straßkirchen<br />

und Salzweg, den Gartenbauvereinen<br />

Salzweg und<br />

Straßkirchen, dem Tennisverein<br />

Salzweg, dem<br />

Eisstockclub Salzweg, den<br />

Trachtlern Straßkirchen,<br />

der Fischerkameradschaft,<br />

der Pfadfinder, den Goldhaubenfrauen<br />

und den<br />

drei Feuerwehren Salzweg,<br />

Straßkirchen und Oberilzmühle.<br />

Der Minister lobte nicht<br />

nur die Aktiven der Vereine<br />

sondern auch die,<br />

welche schauen und sich<br />

bemühen, dass der Verein<br />

gut organisiert und damit<br />

handlungsfähig ist. Er stellte<br />

die Bedeutung der Führungskräfte<br />

wie Vorstände,<br />

Schriftführer und Kassiere<br />

heraus. „Auf unsere Rettungskräfte<br />

dürfen wir uns<br />

Tag und Nacht verlassen“,<br />

stellte Joachim Herrmann<br />

fest und meinte hier insbesondere<br />

die Feuerwehren<br />

und die Rettungsdienste.<br />

Bayern erhöhe die Mittel,<br />

der Bund habe dagegen die<br />

Haushaltsmittel für Organisationen<br />

wie das THW<br />

gekürzt. Kein Roboter und<br />

keine künstliche Intelligenz<br />

könne aber diese Mitmenschlichkeit<br />

ersetzen.<br />

„Ein Zeichen<br />

der Wertschätzung“<br />

Zum Schluss dankte Landrat<br />

Raimund Kneidinger<br />

dem Minister für sein Kommen.<br />

Das sei ein Zeichen<br />

der Wertschätzung. Der<br />

Landrat pries natürlich die<br />

Vorzüge seines Landkreises,<br />

den er den Schönsten<br />

in Bayern nannte. Nicht<br />

umsonst stehe der Landkreis<br />

in der Rückkehrquote<br />

deutschlandweit an erster<br />

Stelle. Der Minister erhielt<br />

von Elmar Seltl noch einen<br />

kunstvoll gestalteten Flaschenöffner<br />

mit dem Geweih<br />

eines Rehbocks. Er<br />

nahm sich anschließend<br />

noch Zeit für Fotos und<br />

Gespräche. Der Festakt<br />

wurde von Schülern der<br />

Kreismusikschule musikalisch<br />

gestaltet.<br />

Landrat Raimund Kneidinger<br />

spielte Glücksfee und<br />

zog aus 320 Einsendungen<br />

6 Gewinner, die sich über<br />

jeweils 2 Karten für den 39.<br />

Landkreissonderzug freuen<br />

dürfen. Der Landrat verdoppelte<br />

kurzerhand die<br />

Gewinnerzahl aufgrund<br />

der hohen Beteiligung. Die<br />

Karten werden den glücklichen<br />

Gewinnern von den<br />

Ein<br />

starkes<br />

Stück<br />

Heimat.<br />

Passauer Eisenbahnfreunden<br />

zugeschickt.<br />

Jeweils 2 Karten haben<br />

gewonnen:<br />

• S. Vaterl aus Salzweg<br />

• N. Wallner aus Salzweg<br />

• I. Grübl aus Neuburg am Inn<br />

• B. Höpfl aus Hutthurm<br />

• G. Seidl aus Eging a.See<br />

• M. Schmid aus Hauzenberg<br />

www.waldwaerts-magazin.de

22 AKTUELLES 1<br />

Hilfe aus einer Hand<br />

Kooperationsvertrag der Kinderklinik Dritter Orden Passau mit der Kinder- und Jugendpsychiatrie<br />

des Bezirks Niederbayern - Weg zum gemeinsamen interdisziplinären Zentrum<br />

für seelische Gesundheit für Kinder und Jugendliche<br />

Niederbayern/Passau.<br />

Aktuell erleben wir eine so<br />

noch nie da gewesene Welle<br />

an Kindern und Jugendlichen<br />

mit schweren psychischen<br />

Belastungen und<br />

Krankheiten, wie beispielsweise<br />

Essstörungen. „Es<br />

lässt sich feststellen, dass<br />

das Erkrankungsspektrum<br />

im Kindes- und Jugendalter<br />

sich zu immer mehr psychischen<br />

Störungsbildern<br />

hin gewandelt hat und der<br />

Versorgungsbedarf sehr<br />

groß ist. Deshalb werden<br />

nun insgesamt 30 neue stationäre<br />

Therapieplätze geschaffen,<br />

davon zehn Betten<br />

in der Psychosomatischen<br />

Abteilung der Kinderklinik<br />

und 20 weitere Betten in der<br />

neuen stationären Kinderund<br />

Jugendpsychiatrie des<br />

Bezirks in Passau. „Neben<br />

dem hohen Versorgungsbedarf<br />

an sich, werden die<br />

Krankheitsbilder komplexer<br />

und mehrdimensionaler.<br />

Es kommt dabei zu Überschneidungen<br />

zwischen<br />

psychiatrischen, psychoso-<br />

Anzeige<br />

Grafenau. Am 17. September<br />

ist es soweit. An diesem<br />

Tag findet auch heuer wieder<br />

das beliebte Kraut- und<br />

Rübenfest in Grafenau statt.<br />

Ab 07:00 Uhr kann man entlang<br />

der Hauptstraße durch<br />

den Flohmarkt bummeln.<br />

Anschließend lädt der<br />

Herbst- und Handwerkermarkt<br />

am Stadtplatz zum<br />

Verweilen ein. Freuen<br />

kann man sich auch auf<br />

die Oldtimer-Schau mit<br />

jeder Menge vierrädriger<br />

Sehenswürdigkeiten. Wer<br />

sich im Kraut einhobeln<br />

versuchen will, kann dies<br />

in der großen Bauernstube<br />

tun. Dort gibt es auch<br />

matischen und somatischen<br />

Krankheitsaspekten, was es<br />

zunächst insbesondere für<br />

Eltern und Patienten nicht<br />

einfach macht, sofort den<br />

richtigen Ansprechpartner<br />

zu finden“ erläutern Prof. Dr.<br />

Matthias Keller, Chefarzt der<br />

Kinderklinik Dritter Orden<br />

Passau und Dr. Tanja Hochegger,<br />

Chefärztin der Kinder-<br />

und Jugendpsychiatrie<br />

des Bezirks Niederbayern.<br />

Genau hier setzt der neue<br />

Kooperationsvertrag des<br />

Bezirks Niederbayern mit<br />

der Kinderklinik Dritter<br />

Orden Passau an. Im Endziel<br />

geht es darum, dass die<br />

Eltern und Patienten einen<br />

Anlaufpunkt haben, an die<br />

Hand genommen und begleitet<br />

werden und genau die<br />

Unterstützung und Hilfe bekommen,<br />

die sie zu diesem<br />

Zeitpunkt brauchen, sei es in<br />

der Kinderklinik oder in der<br />

Kinder- und Jugendpsychiatrie.<br />

„Mit der Kinder- und<br />

Jugendpsychiatrie des Bezirkskrankenhauses<br />

Passau<br />

und der Kinderklinik stehen<br />

vor Ort zwei Partner zur Verfügung,<br />

die über mehrere<br />

Jahrzehnte Erfahrung in der<br />

Betreuung von Kindern und<br />

Jugendlichen mit psychiatrischen,<br />

psychischen und<br />

somatischen Problemen<br />

aufweisen. Beide Einrichtungen<br />

sind in den regionalen<br />

Versorgungsstrukturen<br />

stark vernetzt und weisen<br />

überregional eine hervorragende<br />

Reputation auf“,<br />

so Bezirkstagspräsident Dr.<br />

Olaf Heinrich bei der Kooperationsunterzeichnung<br />

der<br />

beiden Häuser.<br />

Ziel sei eine enge inhaltliche,<br />

betriebsorganisatorische,<br />

aber auch personelle<br />

und infrastrukturelle Zusammenarbeit.<br />

„Wir lassen<br />

zwei wichtige Säulen der<br />

psychiatrischen Versorgung<br />

von Kindern und Jugendlichen<br />

an einem Standort<br />

nahezu verschmelzen<br />

– zum Wohle der Familien<br />

im gesamten ostbayerischen<br />

Raum“, so Heinrich.<br />

Beim offiziellen Pressetermin zur Vertragsunterzeichnung<br />

der Kooperation (v.l.): Kinderklinik-Chefarzt Prof. Dr. Matthias<br />

Keller, Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich, Kinderklinik-Geschäftsführer<br />

Reinhard Schmidt und Stefan Eichmüller<br />

vom Bezirk Niederbayern. Foto: Stefanie Starke<br />

1<br />

Kraut- und Rübenfest in Grafenau<br />

Am 17. September von 13:00 bis 17:00 Uhr<br />

frisches Bauernbrot zu<br />

kaufen. Wer lieber etwas<br />

für seine Fitness tun will,<br />

kann dies am Bewegungsstand<br />

mit “Sankan Kampfkunst<br />

Gruber“ ausleben.<br />

In der Kröllstraße wartet<br />

ein Schwammerl-Pavillon<br />

mit echten Exponaten und<br />

professioneller Erklärung<br />

auf zahlreiche Interessierte.<br />

Zudem werden selbstgemachte<br />

Vogelhäuschen,<br />

Insektenhotels und Holzspielzeug<br />

angeboten sowie<br />

Kraut und Rüben verkauft.<br />

Für kulinarische Genüsse<br />

wird ebenfalls bestens gesorgt.<br />

15.-17.09.2023:<br />

GROSSES<br />

AKTIONSWOCHENENDE<br />

mit Kinder-Trachten˜ohmarkt<br />

und Glücksrad-Einkauf mit<br />

10%, 20% und 30% auf Alles!<br />

FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN<br />

MANUFAKTUR e. Kfr.<br />

Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau<br />

Tel. 08552 91918 . Fax 08552 91375<br />

E-Mail: info@trachten-freund.de<br />

www.trachten-freund.de<br />

Instagram: # trachten.freund.grafenau

Anzeige<br />

CARITAS PASSAU<br />

Neu im Team der Caritas<br />

Insgesamt 75 Azubis und Praktikanten/-innen – Ein Job fürs Leben<br />

231<br />

Passau. Für junge Menschen<br />

bietet die Caritas<br />

einen Job für’s Leben.<br />

Die Berufsfelder, Ausbildungsmöglichkeiten<br />

und<br />

Aufstiegschancen sind<br />

breit gefächert. Beim Diözesan-Caritasverband<br />

haben jetzt 75 junge Menschen<br />

ihre Ausbildung<br />

oder ein Praktikum im<br />

Pflege- und Erziehungsbereich<br />

begonnen.<br />

Sina-Marie Schulz (16) und<br />

Johannes Schlappinger<br />

(21) haben in der Zentrale<br />

ihre Ausbildung im Büromanagement<br />

angetreten.<br />

Die Caritasvorstände<br />

Mag.a (FH) Andrea Anderlik,<br />

MSc und Diakon Konrad<br />

Niederländer sowie<br />

der Personalchef Thomas<br />

Furthmeier und Sabrina<br />

Hoffmann, Ausbildungsleiterin,<br />

haben sie am<br />

Montag, 04. September,<br />

willkommen geheißen.<br />

Interessante und<br />

sichere Arbeitsplätze<br />

Auf die Azubis, so Diakon<br />

Niederländer, warten vielfältige<br />

Dienste der Caritas,<br />

interessante und sichere<br />

Arbeitsplätze. Als einer der<br />

größten Arbeitgeber in der<br />

Region bietet die Caritas<br />

viele Möglichkeiten nach<br />

der Ausbildung übernommen<br />

zu werden. Sina-Marie<br />

Schulz hat in der Personalabteilung<br />

begonnen,<br />

Johannes Schlappinger in<br />

der Kita-Abteilung.<br />

Der Caritas-Personalleiter<br />

Thomas Furthmeier<br />

betont zum Beginn des<br />

Ausbildungsjahres, „dass<br />

sich Arbeitgeber in der Region<br />

ins Zeug legen müssten,<br />

um Ausbildungs- und<br />

Praktikumsplätze zu besetzen“.<br />

Dies erfordere,<br />

in Schulen und sozialen<br />

Netzwerken frühzeitig<br />

den Kontakt mit Jugendlichen<br />

zu suchen, sowie<br />

sich offener gegenüber<br />

Quereinsteiger*innen zu<br />

zeigen. Eine menschlich<br />

zugewandte und fachlich<br />

hochwertige Praxisanleitung<br />

sorge für gute Ausbildungsergebnisse.<br />

Im Rahmen der Berufsorientierung<br />

an Schulen sei<br />

vor allem der gesellschaftlichen<br />

Bedeutung von pflegerischen<br />

und erzieherischen<br />

Tätigkeiten deutlich<br />

mehr Raum beizumessen,<br />

um die Errungenschaften<br />

des Sozialstaats angesichts<br />

des demographischen<br />

Wandels in Breite und Tiefe<br />

weiterhin sicherstellen<br />

zu können. Der über lange<br />

Zeit zu enge Fokus der Bildungspolitik<br />

in Richtung<br />

Studium bringe Sektoren<br />

wie Soziales aber auch das<br />

Handwerk in eine herausfordernde<br />

Lage.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.caritas-passau.<br />

de/ausbildung.<br />

Neue Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter werden<br />

über die Jobbörse laufend<br />

gesucht. http://www.caritas-passau.de/arbeitsplatz-caritas.<br />

Willkommen bei der Caritas: Die neuen Auszubildenden Sina-Marie Schulz und Johannes<br />

Schlappinger mit der Ausbildungsleiterin Sabrina Hoffmann, den Caritasvorständen Diakon<br />

Konrad Niederländer und Mag.a (FH) Andrea Anderlik, MSc, dem Abteilungsleiter Personal,<br />

Thomas Furthmeier M.A.<br />

Fotos: Caritas Passau<br />

Caritasverband<br />

für die Diözese Passau e.V.<br />

Steinweg 8<br />

94032 Passau<br />

www.caritas-passau.de

24 Flohmarkt<br />

AKTUELLES<br />

Kaufgesuche<br />

Suche Flohmarktware<br />

günstig o. geschenkt von A-Z<br />

Tel. 08504 3358 – alles anbieten<br />

ZIPPER-Werksverkauf<br />

in Schlüßlberg:<br />

nächster Termin<br />

am 15.09.2023,<br />

7.30 - 12.00 Uhr<br />

2A-Ware, Ausstellungsstücke,<br />

Mustermaschinen,<br />

Auslaufmodelle Transportschäden<br />

und<br />

Gebrauchtmaschinen<br />

aus dem Holzmann und<br />

Zipper Sortiment. Baumaschinen,<br />

Brennholztechnik,<br />

Gartengeräte,<br />

Werkstattausrüstung,<br />

Stromerzeuger<br />

ZIPPER Maschinen<br />

Gewerbepark 8,<br />

4707 Schlüßlberg<br />

Tel. +43 7248 61116<br />

www.zipper-maschinen.at<br />

M<br />

UND<br />

M<br />

BEILAGEN<br />

ZEITSCHRIFTEN-<br />

VERLAG FÜR<br />

MARKETING UND<br />

WERBUNG GmbH<br />

Blaue Apotheke,<br />

Grubweg<br />

Denk Autohaus,<br />

Neureichenau<br />

Eder Teleprofi,<br />

Perlesreut<br />

Röhr VW Zentrum,<br />

Tittling<br />

Grafenau<br />

Passau<br />

Metzgerei Smitka,<br />

Röhrnbach<br />

Wensauer<br />

Com-System,<br />

Grafenau<br />

Wir können Ihre<br />

Beilagen in über<br />

2.500.000<br />

Haushalten verteilen.<br />

Fragen Sie einfach nach<br />

unter Tel.: 08505 86960-0<br />

Su. Klavier/Flügel. Bitte alles anbieten.<br />

Tel. 01 72/4125219, David Strauß<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

Tel. 03944 36160<br />

www.wm-aw.de (Fa.)<br />

Briketts – Pellets<br />

Brennholz<br />

Tel. 0151 57810737<br />

M<br />

M<br />

Immobilien<br />

2 Zi.-Whg. in FRG-Geyersberg zu<br />

verm., Miete VB, Tel. 089 4306036<br />

UND<br />

Herausgeber:<br />

UND<br />

M<br />

<strong>Nachrichten</strong><br />

M<br />

ZEITSCHRIFTEN-<br />

VERLAG FÜR<br />

MARKETING UND<br />

WERBUNG GmbH<br />

Goldener Steig 36<br />

94116 Hutthurm<br />

Registergericht Passau HRB 1259<br />

USt-ID-Nr. DE 172513050<br />

Tel.: 08505 86960-0<br />

Fax: 08505 86960-27<br />

info@muw-werben.de<br />

www.muw-werben.de<br />

Redaktionsleitung und<br />

verantwortlich für den Inhalt:<br />

Katharina Krückl<br />

Anzeigenleitung und<br />

verantwortlich<br />

für den Anzeigenteil:<br />

Matthias Wagner<br />

Verantwortlich für den Vertrieb:<br />

Jessika Peter, Marion Fuchs<br />

Geschäftsführer:<br />

Matthias Wagner<br />

Satz & Grafik:<br />

<strong>MuW</strong> Zeitschriftenverlag<br />

Druck:<br />

OÖN Druckzentrum<br />

GmbH & Co.KG-Linz<br />

Der Nachdruck ist nur mit<br />

schriftlicher Genehmigung des<br />

Verlages gestattet. Für unverlangt<br />

eingesandtes Text- und<br />

Bildmaterial wird keine Haftung<br />

übernommen. Wichtiger Hinweis:<br />

Alle vom Verlag gestalteten<br />

Anzeigen sind urheberrechtlich<br />

geschützt. Ihre Verwendung<br />

in anderen Medien kann nur<br />

mit Genehmigung des Verlages<br />

erfolgen. Dieses gilt auch für<br />

bestehende Materialien des<br />

Kunden, die weiter verarbeitet<br />

wurden. Bei Zuwiderhandlung<br />

können rechtliche Schritte<br />

wegen Urheberrechtsverletzung<br />

eingeleitet werden.<br />

100 % BARZAHLUNG<br />

für Zinn, Silberbesteck, Pelze, Teppiche,<br />

Trachten, Luxustaschen/Koffer, Schreib- und<br />

Nähmaschinen, alte Möbel, Krüge, Bronzefiguren,<br />

Pokale, Spazier-/Flanierstöcke,<br />

Militaria, alte Bibeln, Gemälde, Porzellan,<br />

Musikinstrumente, Uhren, Münzen, Schmuck<br />

0172/4 12 52 19 David Strauß<br />

WIR<br />

13<br />

SIND<br />

IHRE<br />

PRO-<br />

SPEKT-<br />

VER-<br />

TEI-<br />

LER!<br />

Medienhaus<br />

PERFEKT WERBEN<br />

13<br />

Die Woche<br />

Rettungsleitstelle<br />

Rund um die Uhr - Europaweit:<br />

112<br />

(ohne Vorwahl)<br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst<br />

Deutschlandweit unter der:<br />

116 117<br />

Krankentransporte<br />

Stadler<br />

M<br />

08551 19218<br />

UND<br />

Neue<br />

M<br />

SERVICE<br />

<strong>Nachrichten</strong><br />

...sucht Austräger m/w/d<br />

für die Teilbereiche:<br />

• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile)<br />

• Freyung (Linden),<br />

Oberndorf, Speltenbach<br />

• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein,<br />

Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf<br />

• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg,<br />

Fürholz u. a. Ortsteile)<br />

• Haidmühle (Ortsbereich)<br />

• Hauzenberg<br />

(Stadtgebiet, Bauzing, Haag,<br />

Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg,<br />

Germannsdorf, Kropfmühl)<br />

• Hinterschmiding<br />

(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile)<br />

• Hohenau<br />

(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham,<br />

Saulorn)<br />

• Hutthurm (Ortsbereich, Kalteneck)<br />

• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith)<br />

• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben)<br />

• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich)<br />

• Neukirchen (Ortsbereich)<br />

• Neureichenau (Altenreichenau)<br />

• Neuschönau<br />

(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)<br />

• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau)<br />

• Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg<br />

• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach)<br />

• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf)<br />

• Ruderting (Ortsbereich)<br />

• Salzweg (Ortsbereich)<br />

• Sonnen (Ortsbereich)<br />

• Spiegelau (Ortsbereich,<br />

Klingenbrunn u. a. Ortsteile)<br />

• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg)<br />

• Tiefenbach (Haselbach, Allerting,<br />

Schwaiberg, Kirchberg)<br />

• Tittling (Ortsbereich, Preming,<br />

Eisensteg, Witzmannsberg<br />

u. a. Ortsteile)<br />

• Untergriesbach (Ortsbereich)<br />

• Waldkirchen (Stadtgebiet,<br />

Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile)<br />

• Wegscheid (Ortsbereich,<br />

Thurnreuth, Wildenranna)<br />

Telefon<br />

08505 86960-0

4<br />

Anzeige<br />

KFZ LANG<br />

KfZ- & Nutzfahrzeug-Service Lang<br />

Alles rund um’s Fahrzeug und „immer gute, neue Ideen“<br />

zeichnen das Unternehmen in Freyung aus<br />

25<br />

esse der Kunden ist groß“,<br />

so Bernhard Wasner, Geschäftsführer<br />

der Paul<br />

Nutzfahrzeuge GmbH.<br />

Und in Kombination mit<br />

einem hochwertigen Aufbau<br />

von KfZ- & Nutzfahrzeug-Service<br />

Lang ist das<br />

innovative Qualitätsprodukt<br />

„Made in Niederbayern“<br />

ein auf dem Markt<br />

einzigartiges Produkt.<br />

Fotos: <strong>MuW</strong>/m.wagner<br />

So hat Stefan Lang bereits<br />

mehrere Fahrzeugaufbau-Aufträge<br />

von Paul<br />

Nutzfahrzeuge GmbH<br />

angenommen – und erfolgreich<br />

umgesetzt. Die<br />

hochmodernen Wasserstoff-Lkw<br />

des Vilshofener<br />

Unternehmens sorgten<br />

aufgrund ihrer fortschrittlichen<br />

Technologie bereits<br />

für Aufsehen. „Das Inter-<br />

„Die Zusammenarbeit mit<br />

Paul Nutzfahrzeuge macht<br />

insofern Spaß, als dass wir<br />

uns gegenseitig auf neue<br />

Ideen bringen. Gemeinsam<br />

versuchen wir stets, das<br />

Beste aus den Fahrzeugen<br />

herauszuholen. Ich möchte<br />

mich an dieser Stelle bei<br />

allen Unternehmen, ebenso<br />

wie bei den Privatkunden<br />

bedanken, welche Ihr<br />

Vertrauen in unser Team<br />

setzen. Wir werden auch<br />

weiterhin alles daransetzen,<br />

beste Qualität zu bieten!“<br />

Geschäftsführer Stefan Lang vor einem Wasserstoff-Lkw der Firma Paul Nutzfahrzeuge<br />

GmbH, welcher nun einen individuellen Aufbau von KfZ- & Nutzfahrzeug-Service Lang erhält.<br />

KfZ- & Nutzfahrzeug-<br />

Service Lang ist Ihr<br />

fairer und kompetenter<br />

Partner rund um das<br />

Auto in Freyung und Umgebung.<br />

Das kompetente<br />

Team kümmert sich<br />

um Pkw & Lkw-, sowie<br />

Land- & Baumaschinen-<br />

Reparaturen aller Marken.<br />

Ob Bremsen- und<br />

Tachodienst, Hydrauliktest,<br />

Klima-Service<br />

oder Reifendienst – hier<br />

sind Sie stets bestens aufgehoben.<br />

Inspektionen<br />

und HU/AU werden ebenso<br />

sachgemäß durchgeführt.<br />

Doch nicht nur für<br />

Privatkunden bieten Ste-<br />

fan Lang und sein Team<br />

ein erstklassiges Service<br />

rund um Ihr Fahrzeug.<br />

Auch immer mehr Unternehmen<br />

vertrauen auf<br />

die erstklassige Qualität<br />

bei KfZ- & Nutzfahrzeug-<br />

Service Lang.<br />

Besonders im Bereich<br />

Fahrzeugaufbau purzeln<br />

immer mehr Aufträge herein.<br />

Ob Koffer, Rampe oder<br />

Wohnmobil-Umrüstung:<br />

In der Freyunger Werkstätte<br />

werden Um- und Aufbauarbeiten<br />

aller Art TÜVgerecht<br />

umgesetzt, die es<br />

ab Werk nicht gibt. Die<br />

Nachfrage ist enorm – was<br />

Stefan Lang freut. Denn:<br />

„Wir finden für fast jedes<br />

Problem eine kreative und<br />

praktikable Lösung“, so<br />

der Geschäftsführer. Der<br />

Prozess ist dabei meist der<br />

gleiche: Der Kunde liefert<br />

das gewünschte Basisfahrzeug,<br />

Lang entwirft per<br />

Handzeichnung eine Lösung<br />

und gemeinsam mit<br />

seinem KfZ-Schlosser- und<br />

Mechaniker-Team werden<br />

die Ideen umgesetzt.<br />

Besonders stolz ist der<br />

Geschäftsführer, wenn<br />

renommierte Unternehmen<br />

aus der Region auf<br />

seine Arbeit vertrauen.<br />

Helmut<br />

Scheibenzuber<br />

Vorstandsvorsitzender<br />

Kurt Gampe<br />

Vorstand<br />

Wir wünschen viel ERFOLG<br />

LANG ELEKTROPARTNER<br />

2sp/57 mm<br />

NEUER STANDORT<br />

Daniel<br />

Schrottenbaum<br />

Vorstand<br />

www.elektro-gallist.de<br />

Erich Mertl<br />

Vorstand<br />

BESTER SERVICE

26<br />

Anzeigen<br />

MUW-NACHRICHTEN<br />

KFZ<br />

27<br />

Ihr Online-<strong>Nachrichten</strong>-<br />

Portal für die Region:<br />

www.muw-nachrichten.de<br />

Neue Berichte lesen Sie stets auf<br />

www.muw-nachrichten.de<br />

u.a. mit diesen aktuellen Themen:<br />

23<br />

CMT Stuttgart News<br />

77<br />

KFZ-Firma - BARZAHLUNG<br />

KAUFE IHR AUTO!<br />

PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal<br />

Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden<br />

0151/11658335 oder 08502/917261<br />

Hoffest<br />

mit Tag der<br />

offenen<br />

Stalltür<br />

auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006<br />

Abschleppservice im Umkreis von 100 km<br />

Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2<br />

Tel. 0179-6969823<br />

Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0<br />

50 Jahre Bachl Autohaus<br />

· Neu- und Gebrauchtwagen<br />

· Reparaturen aller Fahrzeugtypen<br />

· Optische Achsvermessung für alle KFZ<br />

· Abschleppdienst Tag + Nacht<br />

· Windschutzscheiben-Reparatur<br />

Ihr Renault Partner<br />

Pfi°erhof 20 . 94118 Jandelsbrunn . Tel. 08583 819<br />

ROLLER-AKTION<br />

2SP40<br />

Herbstdult<br />

Passau<br />

ELEKTRO SCOOTER:<br />

20 MODELLE AUF LAGER!<br />

Fotos: <strong>MuW</strong>-<strong>Nachrichten</strong>/M. Wagner<br />

94034 Passau<br />

WWW.motorradmayer.de

18<br />

Anzeige<br />

RÄTSELSPASS<br />

Rätselecke<br />

Die Rätselseite für zwischendurch<br />

27<br />

Form<br />

(franz.)<br />

Appell<br />

Zweirad<br />

(Kw.)<br />

französischer<br />

unbest.<br />

Artikel<br />

Elan,<br />

Schwung<br />

genmanipuliertes<br />

Wesen<br />

Andenhochlandsteppe<br />

Markierung<br />

Kurort<br />

an der<br />

Lahn<br />

(Bad ...)<br />

Besorgnis<br />

erregend<br />

Verstand<br />

flach<br />

falls<br />

Vorspeise<br />

italienisch:<br />

vorwärts<br />

Heldengedichte<br />

Baumfrucht<br />

ein<br />

Schiff<br />

erobern<br />

Verzierung<br />

an Bauwerken<br />

ein<br />

Bindewort<br />

2<br />

‚Drahtesel‘<br />

fahren<br />

Signalgerät<br />

ärztl.<br />

Arzneiverordnung<br />

englisch:<br />

neu<br />

10<br />

radioaktives<br />

Edelgas<br />

Fasanenvogel<br />

ein<br />

christliches<br />

Fest<br />

Nischen<br />

englisch:<br />

bei<br />

französisch:<br />

Gold<br />

Burg<br />

an der<br />

Donau<br />

leicht<br />

färben<br />

in der<br />

Nähe<br />

von<br />

Rauschgift<br />

kleine<br />

Trommeln<br />

4<br />

Frage<br />

nach<br />

einem<br />

Ort<br />

6<br />

Nierensekret,<br />

Harn<br />

Teil der<br />

Bibel<br />

(Abk.)<br />

Zierpflanze<br />

Seelachsart<br />

Leichtmetall<br />

(Kurzwort)<br />

spannender<br />

Film<br />

(Kw.)<br />

Einnahme<br />

Sitzstreik<br />

(engl.)<br />

7<br />

nordischer<br />

Donnergott<br />

japanisches<br />

Längenmaß<br />

Unruhe,<br />

Aufruhr<br />

alle<br />

zwei<br />

5<br />

Phosphatdünger<br />

westsibirischer<br />

Strom<br />

1<br />

Erbfaktor<br />

olivgrüner<br />

Papagei<br />

Bilderrätsel<br />

klösterliches<br />

Stift<br />

Roman<br />

v. Defoe<br />

‚Robinson<br />

...‘<br />

englisch:<br />

Tanz,<br />

tanzen<br />

9<br />

Prophetin<br />

im A.T.<br />

geometrische<br />

Form<br />

Drehgelenk<br />

frech,<br />

flott<br />

italienischer<br />

Männername<br />

Segelbootfahrt<br />

lauter<br />

Anruf<br />

Vorname<br />

der<br />

Turner<br />

8<br />

Märchengestalt<br />

jeder<br />

ohne<br />

Ausnahme<br />

rechter<br />

Nebenfluss<br />

der<br />

Rhône<br />

südamerikanischer<br />

Kuckuck<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

3<br />

US-<br />

Schauspieler<br />

(Richard)<br />

franz.<br />

Mehrzahlartikel<br />

Vorsicht bei Baumängeln im neuen Eigenheim<br />

Gewährleistungszeit nach dem Hausbau<br />

nicht ungenutzt verstreichen lassen<br />

(DJD). Endlich ist der Einzug<br />

in das Traumhaus geschafft.<br />

Mit dem Abschluss<br />

der Bauphase und der<br />

förmlichen Bauabnahme<br />

beginnt ein weiterer wichtiger<br />

Zeitraum für Hausbesitzer:<br />

die fünfjährige<br />

Gewährleistungszeit, in<br />

denen der Bauunternehmer<br />

oder Bauträger noch<br />

für Mängel oder Baufehler<br />

haftet. Erik Stange, Pressesprecher<br />

des Verbraucherschutzvereins<br />

Bauherren-Schutzbund<br />

e.V. (BSB),<br />

weist darauf hin, dass ein<br />

Großteil der Bauschäden<br />

erst nach dem Ende der<br />

Bauzeit festgestellt wird<br />

- es lohnt sich also, rechtzeitig<br />

vor Fristablauf eine<br />

Hausbegehung mit einem<br />

unabhängigen Sachverständigen,<br />

zum Beispiel<br />

einem BSB-Bauherrenberater,<br />

durchzuführen. So<br />

kann die Beseitigung von<br />

Mängeln termingerecht<br />

und rechtssicher eingefordert<br />

werden. Unter<br />

www.bsb-ev.de gibt es dazu<br />

mehr Infos und Adressen.<br />

Um eventuelle Baumängel rechtzeitig festzustellen, lohnt<br />

sich ein Check des neu bezogenen Eigenheims vor Ablauf der<br />

gesetzlichen Gewährleistungszeit von fünf Jahren.<br />

Foto: DJD/Bauherren-Schutzbund/Getty Images/ronstik

28 PLATZER & WIMMER Anzeige<br />

Neuer KONA startet als Benziner<br />

und Vollhybrid deutlich<br />

aufgewertet ab 26.900 Euro<br />

• Navigationssystem und<br />

LED-Scheinwerfer jetzt<br />

in allen Versionen serienmäßig<br />

• Mehr Smart Sense Assistenzsysteme<br />

schon<br />

in der Basisausführung<br />

enthalten<br />

• Weitere Extras sind in<br />

übersichtlichen Angebotspaketen<br />

verfügbar<br />

Hyundai bringt mit dem neuen<br />

KONA eine umfassend erneuerte<br />

Version seines meistverkauften<br />

Fahrzeugs in Deutschland<br />

auf den Markt. Zudem wird<br />

das kompakte SUV noch großzügiger<br />

ausgestattet. Mit seinem<br />

robusten, dynamischen<br />

Design und den vergrößerten<br />

Abmessungen behält der neue<br />

Hyundai KONA seinen kultigen<br />

Charakter und unterstützt<br />

einen aktiven Lebensstil für<br />

Kunden aller Altersgruppen.<br />

Zudem bietet er neue Technologien<br />

und Komfortfunktionen,<br />

die ein sicheres, vernetztes und<br />

komfortables Mobilitätserlebnis<br />

ermöglichen. Zu den Neuerungen<br />

gehören zwei 12,3-Zoll-Panoramadisplays,<br />

der digitale<br />

Fahrzeugschlüssel (Digital Key<br />

2 Touch) und das Connected<br />

Car Navigation Cockpit (ccNC)<br />

mit einer neuen Software-Plattform<br />

inklusive neuem Layout<br />

für Cockpit und Navigation.<br />

Außerdem kann der neue KONA<br />

Over-the-Air-Updates (OTA) verarbeiten.<br />

Dabei empfängt er<br />

nicht nur Software- und Navigations-Updates,<br />

sondern kann<br />

auch das Steuergerät aktualisieren,<br />

ohne dass der Kunde in die<br />

Werkstatt muss.<br />

Der neue Hyundai KONA legt<br />

in der Länge um 145 Millimeter<br />

auf 4,35 Meter zu. Dank des um<br />

60 Millimeter auf 2,66 Meter<br />

gewachsenen Radstandes bietet<br />

das kompakte SUV nun eines<br />

der besten Platzangebote seiner<br />

Klasse: 77 Millimeter mehr Beinfreiheit<br />

und 11 Millimeter mehr<br />

Kopffreiheit im Fond als bisher.<br />

Auch der Schulterraum in<br />

der zweiten Reihe ist mit 1.402<br />

Millimetern der großzügigste<br />

in dieser Fahrzeugkategorie.<br />

Fürs Gepäck stehen den Besitzern<br />

des neuen KONA nun 466<br />

statt bisher 374 Liter Kofferraumvolumen<br />

zur Verfügung,<br />

die sich durch Umklappen der<br />

Rücksitzlehnen auf 1.300 statt<br />

bisher 1.156 Liter (VDA-Norm)<br />

erweitern lassen.<br />

Kunden haben nun die Wahl<br />

zwischen zwei Benziner-Varianten<br />

und einem Vollhybrid (HEV).<br />

Bei den Benzinern stehen Frontund<br />

Allradantrieb sowie eine<br />

manuelle Sechsgangschaltung<br />

und eine Version mit Doppelkupplungsgetriebe<br />

und sieben<br />

Gängen (7DCT) zur Verfügung.<br />

Der KONA Hybridmotor schaltet<br />

mit sechs Gängen (6DCT)<br />

Sicherheitsausstattung in<br />

allen Ausstattungspaketen<br />

auf Top-Niveau<br />

Schon der Hyundai KONA Select<br />

(Kraftstoffverbrauch in l/100<br />

km: innerorts 7,3; außerorts<br />

6,4; kombiniert 6,1; CO2-Emissionen<br />

in g/km kombiniert:<br />

138; CO2-Effizienzklasse: B. Die<br />

angegebenen Verbrauchs- und<br />

CO2-Emissionswerte wurden<br />

nach dem vorgeschriebenen<br />

WLTP-Messverfahren ermittelt.)<br />

ist bei einem Einstiegspreis<br />

von 26.900 Euro hervorragend<br />

ausgestattet: 16-Zoll-Leichtmetallräder,<br />

Navigationssystem mit<br />

12,25 Zoll großem Touchscreen,<br />

DAB+-Radio mit sechs Lautsprechern,<br />

Smartphone-Integration<br />

über Apple CarPlay und Android<br />

Auto. Bluelink®-Telematikdienste,<br />

LifeService und<br />

Lifetime MapCare, Over-the-<br />

Air-Update-Fähigkeit, teildigitale<br />

Instrumentenanzeige mit<br />

4,2-Zoll-Farbdisplay, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung,<br />

Smart-Key-System mit Start-<br />

Stopp-Knopf uvm....

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!