Waldwärts 2413

April/Mai 2024
www.waldwaerts-magazin.de
MEDIENHAUS
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
PASSAUER LAND

2 - waldwärts
20
INHALT
04 KUNST AUF ALLEN EBENEN
Das MMK Passau
06 HANF ODER CANNABIS?
Was berauscht und was nicht?
12 GROSSE VERLOSUNG
Karten gewinnen für Körperwelten oder Dinoland
18 IN LUFTIGER HÖHE
Erkunden Sie den Baumwipfelpfad
20 DIE FLOTTE KAROTTE
Alles Wissenswertes zum Gemüse-Allrounder
22 SÜSS, SÜSSER, ALPAKAS
Die Tiere mit dem Lächeleffekt
26 DIE SCHÖNMACHERINNEN
Gut geschminkt will gelernt sein
26
29 NIEDERBAYERISCHE SAGEN UNG GESCHICHTEN
Neuauflage des Martin Buchner Klassikers
22
18

18 - ANZEIGE WALDWÄRTS
waldwärts - 3
IMPRESSUM
MuW-Zeitschriftenverlag GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Tel. +49 8505 86960-0
info@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Geschäftsführer:
Matthias Wagner
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Anzeigenleitung und
verantwortlich für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Redaktionsleitung:
Katharina Krückl
Verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Redaktion:
Katharina Krückl, Bettina Lehner
Layout und Gestaltung:
Bernhard Dorfmeister
LIEBE LESERINNEN UND LESER,
während die Natur frühlingshaft
erwacht und sich in satte Grüntöne
und lebhafte Blütenpracht
kleidet, laden wir Sie ein, das
Beste aus dieser zauberhaften
Jahreszeit herauszuholen.
Ob Sie sich für Wanderungen
in herrlich duftenden Wäldern,
Picknicks im Sonnenschein oder
Abenteuer in der freien Natur
entscheiden - April und Mai
bieten endlose Möglichkeiten,
die Schönheit der Umgebung zu
entdecken und zu genießen.
In dieser Ausgabe haben wir eine
Fülle von Ideen und (Freizeit-)
Inspirationen zusammengestellt,
die Ihren Frühling bereichern.
Viel Spaß beim Lesen wünschen
Ihnen
Ihre Waldwärts-Mädels
Katharina und Bettina
Fotoquelle:
Adobe Stock, MuW-Zeitschriftenverlag
MuW-Zeitschriftenverlag GmbH
Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages gestattet. Für unverlangt
eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine
Haftung übernommen.
Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung in
anderen Medien kann nur mit Genehmigung des
Verlages erfolgen. Dies gilt auch für bestehende
Materialien des Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung können rechtliche
Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet
werden.
Herausgeber:
Besuchen Sie unsere
WINTERGARTEN-
AUSSTELLUNG –
täglich geöffnet von Mo. bis Do.: 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr
und Fr.: 7.00 Uhr bis 12.30 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung: +49 8503 1594
Ausgezeichnet mit dem Bundespreis
und dem Bayer. Staatspreis
Erleben Sie unsere
PRODUKT-INNOVATIONEN
hautnah – inklusive individueller Beratung
Eichinger Wintergarten Rothof 33 94152 Neuhaus/Inn Tel. +49 8503 1594
info@eicor.de www.eicor.de

4 - waldwärts
MUSEUM
MODERNER KUNST
DAS MUSEUM MODERNER KUNST
WÖRLEN – AUCH MMK PASSAU
GENANNT – LIEGT IN SCHÖNER ALT-
STADT-ATMOSPHÄRE AN DER DONAU,
UNWEIT DER ORTSSPITZE PASSAUS.
ENDE DER 1980ER JAHRE HATTE DER
ARCHITEKT HANNS EGON WÖRLEN,
SOHN DES MALERS GEORG PHILIPP
WÖRLEN, DEN GEBÄUDEKOMPLEX
ERWORBEN, DENKMALGERECHT
SANIERT UND ZUM MUSEUM UMGE-
BAUT, DAS 1990 ERÖFFNET WURDE.
Das MMK Passau betreut die umfangreiche
Kunstsammlung der Stiftung
Wörlen, deren Kern über 1.500 Gemälde
und Grafiken von Georg Philipp
Wörlen (1886-1954) und zahlreiche
Werke seiner Freunde aus den Künstlergemeinschaften
„Der Fels“ und
„Donau-Wald-Gruppe“ bilden.
Den Sammlungsbestand mit Werken
des Expressionismus und der Neuen
Sachlichkeit ergänzten im Lauf der
Zeit Werke von zeitgenössischen
Künstlern, wie Sepp Auer, Franz Bernhard,
Max Bill, Jürgen Brodwolf, Sandro
Chia, Karl Ehlers, Lothar Fischer,
Paul Flora, Bernhard Heiliger, Evelyn
Hofer, Alfred Hrdlicka, Astrid Lowack,
Arnulf Rainer, Mel Ramos, Erwin
Reiter, Alois und Annerose Riedl, Hans
Staudacher, Antoni Tàpies, Günther
Uecker, Fritz Wotruba, und zahlreichen
Künstlern aus der Region.
Auf einer Ausstellungsfläche von
rund 1000 m² präsentiert das Museum
auf drei Ebenen Einzel- und Gruppenausstellungen
internationaler Künstlerinnen
und Künstlern des 20. und
21. Jahrhunderts. Das Spektrum der
Ausstellungen, die ein umfassendes
Rahmenprogramm begleitet, beinhaltet
sämtliche Kunstgattungen und
reicht von der klassischen Moderne
bis zur Gegenwartskunst.
Für Veranstaltungen können Räume
des Museums angemietet werden.
Im Erdgeschoss des Gebäudes befindet
sich das Cafe Museum, das als internationaler
Jazz Club überregionale
Bekanntheit erlangt hat. Tagsüber
lädt es die Museumsbesucher zum
Verweilen ein, abends bietet es ein abwechslungsreiches
Konzertprogramm.

waldwärts - 5
WOLF & EGON
EINE FREUNDSCHAFT
IM PASSAUER KUNSTMILIEU
02. März – 05. Mai 2024
2024 jähren sich zum zehnten Mal die Todestage des
Architekten und Museumsgründers Hanns Egon
Wörlen (1915–2014) und des Künstlers Wolf Hirtreiter
(1922–2014). Aus diesem Anlass zeigt das MMK Passau
in seiner Ausstellung „Wolf & Egon“ Werke von Wolf
Hirtreiter, die Zeugnis von der engen Freundschaft
zwischen diesen beiden Persönlichkeiten ablegen.
Wörlen betreut von 1950 bis 1990 erfolgreich die
Donau-Wald-Gruppe, deren Mitglied Hirtreiter 1956
wird. Auch nach der Auflösung der Gruppe bleiben
Hirtreiter und Wörlen einander freundschaftlich verbunden
und in engem Kontakt, bis sie – im selben Jahr
– sterben, Wörlen am 17. Februar und Hirtreiter kurz
darauf am 11. März 2014.
Wolf Hirtreiter schenkt seinem Freund Egon, wie er
Wörlen nennt, im Laufe der Jahre zahlreiche Kunstwerke:
Grafiken, Plastiken und Emaille-Bilder, darunter
auch überraschend viele Porträts von Hanns Egon
Wörlen. Dieser hat die von ihm sehr geschätzten
Arbeiten seines Freundes auch gerne im Alltag um
sich, nämlich in seinem Wohnhaus im Kainzenweg
im Passauer Stadtteil Haidenhof-Süd und in seinem
Architekturbüro in der Steiningergasse in der Passauer
Altstadt. Aus dieser Sammlung, aus der die letzten
Arbeiten nach Wörlens Tod in die Stiftung Wörlen
eingehen, präsentiert das Museum nun eine Auswahl.
Die Ausstellung richtet das Augenmerk vor allem auf
diejenigen Werke, die von der engen Freundschaft zwischen
Wolf Hirtreiter und Hanns Egon Wörlen zeugen.
Öffnungszeiten: Di - So von 10 - 18 Uhr
Geschlossen an Karfreitag, Heiligabend, Silvester.
www.mmk-passau.de
info@mmk-passau.de
+49 851 383879-0

6 - waldwärts
HANF ODER
CANNA
In den letzten Monaten stand ein
Gewächs mit seinen fingerförmigen,
grünen Blättern vermehrt im Fokus:
Cannabis. Aufgrund der aktuellen
Drogenpolitik – vor allem um die Qualität
von Cannabis zu kontrollieren
und den illegalen Markt einzudämmen
- wird der Konsum der Pflanze ab
dem 01. April 2024 in Deutschland mit
bestimmten Einschränkungen legal.
So dürfen Erwachsene künftig in begrenzten
Mengen privat (bis zu drei
Pflanzen) oder in nicht-gewerblichen
Vereinigungen Cannabis anbauen.
Zudem ist der Besitz von bis zu 25
Gramm getrocknetem Cannabis im
öffentlichen Raum ab April straffrei.
Für den privaten Raum gilt die Grenze
von 50 Gramm. Oft werden jedoch in
diesem Zusammenhang die Begriffe
„Hanf“ und „Cannabis“ von vielen
Menschen synonym verwendet. Doch
was ist eigentlich der Unterschied
zwischen den beiden? Gibt es überhaupt
einen und haben Hanfprodukte
dann eine berauschende Wirkung?
Hanf und Cannabis stammen beide
von derselben Mutterpflanze ab - der
Cannabis Sativa L – welche wiederum
zur Familie der Hanfgewächse
(Cannabinaceae) gehört. Hanf ist eine
Pflanze, die von der Donau bis nach
Nordchina wild vorkommt. Sie trägt
entweder nur männliche (Femelhanf)
oder weibliche Blüten (Hanfhenne).
Die weiblichen Hanfpflanzen kann
man daran erkennen, dass sie stärker
verzweigt und reicher belaubt sind
als die männlichen Exemplare. Aus
den einzelnen Bestandteilen der
Pflanze (Fasern, Samen, Blätter, Blüten)
können verschiedene Produkte
hergestellt werden.
HANF - DIE VIELSEITIGE NUTZ-
PFLANZE
Hanf oder auch Nutzhanf wird seit
Jahrtausenden zur Gewinnung von
Lebensmitteln (Speiseöl, Hanfriegel
oder Superfood), Textilien (Kleidung,
Seile und Baumaterialien) sowie
Papier verwendet. Hanfsamen und
Hanföl werden aus fruchtenden weiblichen
Pflanzen gewonnen, bei der
Nutzung als Faserpflanze werden die
vegetativen, nicht blühenden Sprossen
verwertet. Nutzhanf hat keine
berauschende Wirkung. Hanf wird
deshalb gerne als Lebensmitteln verwendet,
da er eine reichhaltige Quelle
von Nährstoffen, einschließlich Protein,
Ballaststoffen, Omega-3-Fettsäu-

waldwärts - 7
BIS?
ren sowie verschiedenen Vitaminen
und Mineralstoffen darstellt. Hanfsamen
sind beispielsweise vielseitig
einsetzbar und können roh, geröstet
oder gemahlen gegessen werden.
Hanfmilch wird durch das Mahlen
von Hanfsamen und das Mischen mit
Wasser hergestellt. Sie ist eine vegane
Alternative zur Kuhmilch und kann in
Kaffee, Müsli, Smoothies und zum Kochen
verwendet werden. Hanfnudeln,
welche aus Hanfmehl bestehen können
eine glutenfreie Alternative zu
herkömmlichen Weizennudeln sein.
CANNABIS – RAUSCH- UND
ARZNEIMITTEL
Die Hanfpflanzen (vor allem die weiblichen)
scheiden aus Drüsenhaaren
an Blüten, Blättern und Stängeln ein
harziges Sekret aus, welches einen höheren
Anteil (bis zu 20%) des bewusstseinsverändernden
Cannabinoids THC
enthält. Chemisch gesehen enthält die
Pflanze über 80 verschiedene Cannabinoide,
von denen einige psychoaktive
Wirkungen besitzen. Das bekannteste
davon ist Tetrahydrocannabinol (THC).
Ein weiteres wichtiges Cannabinoid
ist Cannabidiol (CBD). Je nach Pflanzensorte
überwiegt entweder die
THC- oder die CBD-Wirkung. Um eine
berauschende Wirkung zu erzielen,
werden die Blüten getrocknet und sind
schließlich das, was man als „Marihuana“
kennt. Marihuana kann je nach
Qualität, Herkunft, Anbaumethode
und Trocknungsgrad unterschiedliche
Farben aufweisen. Unter „Haschisch“
versteht man das getrocknete Harz
aus den Drüsenhaaren der weiblichen
Pflanze. Das THC und seine Derivate
wirken psychoaktiv, sie beeinflussen
unter anderem das Zentralnervensystem
des Menschen. Die Hanfpflanze
kann entweder zu einer Art Tabak
verarbeitet und dann geraucht (Joint)
oder als Tee aufgebrüht sowie als
Back“zutat“ verwendet und anschließend
verspeist werden.
Ein weiterer Inhaltsstoff der Hanfpflanze
ist Cannabidiol (CBD). Diese
Substanz wirkt bakteriostatisch,
schmerzlindernd und beruhigend,
aber nicht psychogen. In Faserhanftypen
sind hauptsächlich CBD und eng
verwandte Substanzen enthalten und
nur sehr wenig THC. CBD wird sowohl
zur Entspannung, als auch zur Bekämpfung
von Schlafstörungen oder
Migräne genutzt. Hochdosiert wird es
nach Chemotherapien eingesetzt oder
kann bei der Behandlung von chronischen
Krankheiten helfen.

8 - waldwärts
LEBENSQUALITÄT
PUR:
ENTDECKEN SIE GESUNDHEIT
UND WOHLBEFINDEN IN DEN
FÜNF NIEDERBAYERISCHEN
HEIL- UND THERMALBÄDERN!
Eintauchen in die Thermen der Niederbayerischen
Thermengemeinschaft bedeutet,
sich auf eine Reise zu begeben,
bei der die Gesundheit und das Wohlbefinden
im Mittelpunkt stehen. In den
fünf Thermalbädern dieser idyllischen
Region entfaltet sich eine Vielzahl
von Möglichkeiten, seelisches Gleichgewicht
wiederherzustellen und den
Körper durch bewusste Entspannung
und Aktivität in Einklang zu bringen.
Das heilsame Thermalwasser, das
frisch aus der Tiefe des Urgesteins
sprudelt und in zahlreiche Thermenbecken
geleitet wird, ist das absolute
Highlight dieser Region. Schon beim
Eintauchen in das wohlig warme
Wasser spürt man die entspannende
Wirkung. Dieses besondere Heilwasser
kann die Fähigkeit haben, den gesamten
Organismus zu regenerieren und
den Stress des Alltags in ein neues
Lebensgefühl zu verwandeln. Dies
verdankt es nicht zuletzt den thermischen
Effekten: Der Auftrieb des
Wassers entlastet die Gelenke, jede
Bewegung im Wasser wird müheloser.
Die wohltuende Wärme fördert zudem
die Durchblutung, lässt Muskeln und
Sehnen geschmeidiger werden und
reduziert chronische Beschwerden
des Bewegungsapparates. Dank der
Spezialisierung auf verschiedene
Therapiebereiche wird individuell auf
Ihre Bedürfnisse eingegangen.
Nach einer Runde im Heilwasser
kann man die weitläufigen Saunalandschaften
erkunden. Der Wechsel
zwischen heißen Saunagängen und
erfrischenden Abkühlungen in den
Tauchbecken bringt den Kreislauf in
Schwung. Besonders im Frühjahr findet
man hier ein Plus an Gesundheit,
da Saunabesuche das Immunsystem
zusätzlich stärken. Verschiedenste
Saunen, von klassischen Finnischen
über Panoramasaunen mit Ausblick
bis hin zu zahlreichen Dampfbädern
und einem Hamam - die Heilbäder der
Niederbayerischen Thermengemeinschaft
bieten für jeden Geschmack das
passende Saunaerlebnis.
EINTAUCHEN IN EINE WELT DES
WOHLBEFINDENS UND VON DEN
HEILENDEN KRÄFTEN DER NA-
TUR VERWÖHNEN LASSEN
Die Limes-Therme Bad Gögging, die
Kaiser-Therme Bad Abbach, die Rottal
Terme Bad Birnbach, die Wohlfühl-
Therme Bad Griesbach und die Europa
Therme Bad Füssing garantieren Gesundheitsförderung
und Wohlbefinden
auf höchstem Niveau. Alle Details zu
den Thermen stehen auf der Website
unter www.thermengemeinschaft.de.

Lorem ipsum
6 - waldwärts
JETZT AN DIE LIEBSTEN
DENKEN
Für all diejenigen, die auf der Suche
nach dem perfekten Geschenk für ihre
Liebsten sind, bieten die Thermen
ein breites Spektrum an unterschiedlichen
Gutscheinen an. Ein Thermen-
Gutschein ist eine tolle Möglichkeit,
eine Auszeit vom Alltag und neue
Lebensqualität zu verschenken. In
den Online-Shops kann der Gutschein
ganz einfach selbst gestaltet und direkt
zu Hause ausgedruckt werden.
Anzeige
Moorpackung in der
Limes-Therme Bad
Gögging: Die Wärmetherapiebehandlungen
mit Moor kann
schmerzlindernd sowie
entspannend für die
Muskulatur und durchblutungsfördernd
sowohl
für die Haut als auch für
das Bindegewebe wirken.
Zudem eignen sich die
Packungen zum Stressabbau
und zur Stärkung
des Immunsystems.
Sinnvoll ist meist eine
Kombination mit einer
ergänzenden Massage
oder Krankengymnastik.
(Foto: Gert Krautbauer
für Bad Gögging)
Die Panorama-Außen-
Sauna (Kaiser-Therme
Bad Abbach) überzeugt
mit einem tollen Blick
auf die Landschaft rund
um Bad Abbach. Bei
85°C und verschiedenen
Aufgüssen entspannt
man hier auf höchstem
Niveau. (Foto: Tourismusverband
Ostbayern)
#lebensqualität
steigern
9.000 m 2
Heilwasserfläche,
vielfältige Saunen,
Präventionsangebote,
Dampfbäder, Salzgrotten
und vieles mehr in den
fünf Thermen der
Niederbayerischen
Thermengemeinschaft
Belebend
BAD ABBACH
Erholsam
Wohltuend
BAD GRIESBACH
Aktivierend
Bewegend
©
Tourismusverband Ostbayern ©
Tourismusverband Ostbayern
Mehr zu den Thermen
erfahren Sie hier!
www.thermengemeinschaft.de
Gert Krautbauer (1)
Tourismusverband Ostbayern (2)
guk-bad griesbach (3)

10 - waldwärts Anzeige
Neuer Ausbildungsberuf
Caravan- und Reisemobiltechnik
Ab dem Schuljahr 2024/25 nur in FRG möglich –
Staatliches Berufsschulzentrum Waldkirchen
erhält Zuschlag vom Kultusministerium
Ab dem Schuljahr 2024/25 bietet das
Staatliche Berufliche Schulzentrum
Waldkirchen die neue Fachrichtung
„Caravan- und Reisemobiltechnik“
des Ausbildungsberufs „Karosserie-
und Fahrzeugbaumechaniker“
an. Das hat das Bayerische Staatsministerium
für Unterricht und Kultus
vor Kurzem offiziell verkündet.
Sowohl für den Landkreis Freyung-
Grafenau als Sachaufwandsträger, die
Knaus Tabbert AG mit Sitz in Jandelsbrunn
und das Berufliche Schulzentrum
Waldkirchen ist diese Neuigkeit
ein weiterer Meilenstein für die berufliche
Bildung in der Region. Bereits
seit einigen Jahren hat man sich in
gemeinsamer Initiative für den Berufsschulstandort
Waldkirchen eingesetzt
und seither optimale Bedingungen
geschaffen - auch dank der Generalsanierung
in Höhe von rund 32 Millionen
Euro (1. und 2. Bauabschnitt).
LANDRAT: „FREUDE IST GROSS“
Landrat Sebastian Gruber freut sich
und verdeutlicht: „Gemeinsam mit
dem Unternehmen Knaus Tabbert, dem
Beruflichen Schulzentrum Waldkirchen
und dem Landkreis Freyung-Grafenau
als Sachaufwandsträger haben wir uns
seit 2018 stark dafür eingesetzt. Ein
großes Dankeschön geht nicht nur an
die Schulfamilie mit Frau Wudy-Engleder
als Schulleiterin an der Spitze
und das Team der Firma Knaus Tabbert
rund um Vorstand Werner Vaterl,
sondern auch an die Regierung von
Niederbayern sowie das Bayerische
Staatministerium für Unterricht und
Kultus, die uns mit der guten Nachricht
großes Vertrauen entgegengebracht
haben. Die Freude in der Region ist
groß. Gemeinsam haben wir in den
letzten Jahren hochmotiviert die Weichen
gestellt. Nun können wir loslegen
und vielen jungen Menschen einen
weiteren interessanten Ausbildungsberuf
im Landkreis Freyung-Grafenau
anbieten.“
Besonders ist, dass der neue Ausbildungsberuf
in Bayern einzigartig und
somit bayerischer Sprengel ist. Bedeutet:
Wer den Beruf in Bayern erlernen
möchte, darf dies ab dem Schuljahr
2024/25 nur in Waldkirchen tun. Dort ist
die Schulfamilie bestens vorbereitet,
denn auch die Ausbildung zum Dachdecker
gibt es bayernweit nur in Waldkirchen.
Die Azubis sind im dortigen
Wohnheim bestens untergebracht,
werden in allen Belangen pädagogisch
unterstützt und betreut und – dank Expertise
des Lehrpersonals – optimal auf
den beruflichen Lebensweg vorbereitet.
Schulleiterin Elvira Wudy-Engleder: „Wir
sind als Schule bestens aufgestellt und
freuen sehr über die Entscheidung des
Kultusministeriums. Wir haben eine
hohe Profession am Berufsschulzentrum
Waldkirchen, ein sehr gut organisiertes
Wohnheim, eine optimale Infrastruktur
sowie als Berufsschulstandort bereits
sehr gute Erfahrungen mit dem Ausbildungsberuf
zum Dachdecker gemacht,
KNAUS TABBERT GMBH
Weitere Ausbildungsberufe (m/w/d):
E ELEKTRONIKER FÜR BETRIEBSTECHNIK
E MECHATRONIKER
E HOLZMECHANIKER
Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany
E FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK

waldwärts - 11
Gemeinsam mit weiteren Beteiligten aus Landkreis, Schulfamilie und Unternehmen freuen sich Landrat Sebastian Gruber (4.v.l.), Schulleiterin Elvira
Wudy-Engleder (5.v.l.) und Vorstand Werner Vaterl (r. daneben) über die neue Fachrichtung „Caravan- und Reisemobiltechnik“ des Ausbildungsberufs
„Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker“.
Foto: Landratsamt Freyung-Grafenau
der in Bayern ebenfalls einzigartig ist.
Ein großer Dank geht auch an Landrat
Sebastian Gruber und den Landkreis
mit allen Beteiligten für die Unterstützung
und großen Zusammenhalt.“
ERSTE AZUBIS IM BETRIEB
Die ersten Auszubildenden haben
bereits im Schuljahr 2023/24 die neue
Ausbildungsrichtung begonnen, die
im ersten Ausbildungsjahr an einer
Berufsschule mit der Grundstufe Fahrzeugtechnik
erfolgt. Die Fachrichtung
„Caravan- und Reisemobiltechnik“ ist
eine Spezialisierung des Ausbildungsberufs
„Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker“.
Die Differenzierung in
diese Fachrichtung erfolgt dann ab dem
zweiten Ausbildungsjahr in Waldkirchen.
Das Staatliche Berufliche Schulzentrum
Waldkirchen erhielt den Zuschlag für die
Ansiedelung der Fachrichtung „Caravan-
und Reisemobiltechnik“, gerade
weil die Branche in der Region fest
verankert ist. Werner Vaterl, Vorstand
der Knaus Tabbert AG, freut sich ebenfalls
auf das, was kommen wird: „Die
Stärkung des Standorts Jandelsbrunn
ist für das Unternehmen, aber auch die
Region ein großer Gewinn. Junge Menschen,
die den Beruf erlernen möchten,
können wohnortnah ihre Ausbildung
machen. Ich freue mich auf das gute,
vertrauensvolle Miteinander mit dem
Landkreis Freyung-Grafenau und dem
Berufsschulzentrum Waldkirchen.“
NEU: AUSBILDUNG ZUM KAROSSERIE-
UND FAHRZEUGMECHANIKER, FACHRICHTUNG
CARAVAN- UND REISEMOBILTECHNIK (M/W/D)
SCANNEN UND BEWERBEN
NATHALIE MONTELEONE
ANNA SIMMEL
+49 858321-444
Karriere@knaustabbert.de
KNAUS TABBERT AG
Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany

12 - waldwärts
WALDWÄRTS verlost...
KÖRPERWELTEN
DINOLAND
Die Körperwelten sind derzeit in der oberösterreichische
Landeshauptstadt ein riesiger Publikumsmagnet.
Plastinator Dr. Gunther von Hagens und
Kuratorin Dr. Angelina Whalley präsentieren ihre
aktuelle Ausstellung KÖRPERWELTEN & Der Zyklus
des Lebens erstmals in der Linzer Tabakfabrik.
Im Fokus der Ausstellung steht der menschliche
Körper im Kreislauf von Entstehen und Vergehen.
Der kontinuierliche Veränderungsprozess des
Körpers wird anhand einer Vielzahl von eindrucksvollen
Ganzkörper-Plastinaten spannend und
anschaulich dargestellt. Die einzelnen Stationen
laden dazu ein, sich intensiv mit seinem eigenen
Körper und Lebensstil zu beschäftigen.
Vorrangiges Ziel der KÖRPERWELTEN-Macher ist
die gesundheitliche Aufklärung und Prävention.
Eine Vielzahl an faszinierenden anatomischen
Präparaten erläutern leicht verständlich einzelne
Organfunktionen sowie häufige Erkrankungen. Es
wird erklärt, was man tun kann, um seine Gesundheit
und eine hohe Lebensqualität möglichst lange
zu bewahren. Der Besuch der KÖRPERWELTEN ist
für medizinische Laien ebenso empfehlenswert wie
für Personen, die in den Bereichen Vorsorge und
Gesundheit tätig sind
Tickets & Infos: www.koerperwelten.at
Ab 29. März sind auf Schloss Katzenberg wieder die
Dinos los, wenn das DINOLAND seine Pforten öffnet!
Dinos wie der T-Rex, Triceratops und Co. haben sich
in den letzten zwei Jahren zu Besucherlieblingen
entwickelt, spannende Neuzugänge bringen 2024
frischen Wind in den Erlebnispark!
Das komplette Abenteuer-Angebot des großen Familienparks
wird laufend aufgestockt, sodass auch
bei Stammgästen keine Langeweile aufkommt. Auf
das beliebte Jahresticket für die komplette Saison
gibt es beim Kauf bis 12. April 10% Frühbucher-
Rabatt. Mit einem Jahresticket sparen Besucher
bereits beim dritten Ausflug enorm, ab dem vierten
ist das DINOLAND kostenlos.
Im DINOLAND können die Besucher auch 2024 in
einem wunderschönen Wald- und Wiesenareal mit
40.000 Quadratmetern Fläche in die geheimnisvolle
Vergangenheit unseres Planeten eintauchen! Sie
begeben sich auf die Reise in ein längst vergangenes
Erdzeitalter vor über 200 Millionen Jahren
mit mehr als 70 lebensgroßen und realistischen
Dinosauriern, Skeletten und Fossilien. Die Besucher
finden sich Auge in Auge mit den beeindruckenden
Kolossen. Sie alle erzählen interessante Geschichten
und werden die kleinen und großen Forscher
begeistern!
Tickets & Infos: www.dino-land.at
GEWINNSPIEL
Wir verlosen 2 x 2 Tickets
Senden Sie bis 24.04.2024
das Kennwort „Körperwelten“
sowie Ihre Adresse
und Telefonnummer
per E-Mail an office@
muw-werben.de oder
per Post an
MuW Medienhaus,
Goldener Steig 36,
94116 Hutthurm.
Die Adressen werden nicht für weitere
Mailingaktionen archiviert.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Foto: Gunther von Hagens‘ KÖRPERWELTEN
Foto: Dominik Gruss DINOLAND
Frühlingsgefühle auf Schloss Katzenberg –
Ticketvorverkauf für 3. DINOLAND-Saison startet!
10% Rabatt auf Jahreskarten zum Vorverkaufsstart!
GEWINNSPIEL
Wir verlosen 2 x Familientickets.
Senden Sie bis
01.05.2024 das Kennwort
„Dinoland“ sowie Ihre
Adresse und Telefonnummer
per E-Mail an
office@muw-werben.de
oder per Post an
MuW Medienhaus,
Goldener Steig 36,
94116 Hutthurm.
Die Adressen werden nicht für
weitere Mailingaktionen archiviert.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

waldwärts - 13

14 - waldwärts
KAROTTEN-PFANNKUCHEN
MIT HAFERFLOCKEN
Für einen guten Start in den Tag
KAROTTEN-PFANNKUCHEN MIT HAFERFLOCKEN
ZUTATEN:
» 1 Tasse fein geriebene Karotten
» 1 Tasse Haferflocken (zarte oder kernige)
» 2 große Eier
» 1 reife Banane, zerdrückt
» 1/2 Tasse Milch (kann durch Mandel-,
Soja- oder Hafermilch ersetzt werden)
» 1 TL Backpulver
» 1 TL Zimt
» Prise Salz
» Optional: 1 TL Vanilleextrakt, Honig oder Ahornsirup
zum Süßen
» Kokosöl oder Butter zum Braten
Einfach und schnell muss es
gehen – so lautet das Motto
vieler Menschen, wenn es
ums Frühstück geht. Doch
bevor Sie das nächste Mal
zu einer zuckerhaltigen
Müslimischung greifen,
haben wir hier eine bessere
Idee: Probieren Sie
doch einmal Pfannkuchen
zum Frühstück aus. Und
nein, damit meinen wir
kein gewöhnliches Pfannkuchen-Rezept
– diese
Karotten-Pfannkuchen mit
Haferflocken stellen eine
gesunde, köstliche und
nährstoffreiche Alternative
dar. Sie sind reich an Ballaststoffen,
Vitaminen und
Mineralstoffen und sorgen
für einen energiegeladenen
Start in den Tag. Das Beste:
Das Tassen-Rezept ist
schnell zusammengemixt
und macht nicht nur auf
dem Frühstückstisch, sondern
auch als leichter Snack
eine tolle Figur. Wir wünschen
Ihnen guten Appetit
beim Nachkochen!
ZUBEREITUNG:
1. In einer großen Schüssel alle Zutaten vermengen und
gut verrühren, bis ein eher dickflüssiger Pfannkuchenteig
entsteht. Wenn der Teig zu dick ist, gerne etwas
mehr Milch hinzufügen, bis die gewünschte Konsistenz
erreicht ist.
2. Etwas Kokosöl oder Butter in eine Pfanne geben und bei
mittlerer Hitze flüssig werden lassen.
3. Sobald die Pfanne heiß ist, eine Schöpfkelle des Pfannkuchenteigs
in die Pfanne geben und kleine Pfannkuchen
formen. Diese anschließend für etwa 2-3 Minuten
auf jeder Seite braten, bis sie goldbraun und fest sind.
4. Diesen Vorgang wiederholen, bis der gesamte Teig aufgebraucht
ist. Bei Bedarf zwischendurch mehr Kokosöl
oder Butter hinzufügen, um die Pfanne zu fetten.
5. Die Karotten-Haferflocken-Pfannkuchen warm servieren
– dazu passt ein Belag Ihrer Wahl, wie etwa frische
Früchte, Joghurt, Honig oder Ahornsirup.

14 - ANZEIGE WALDWÄRTS
waldwärts - 15
Anzeige
Ihr familienfreundliches
Ausflugsziel direkt an der Ilz
- Ilztalwanderwege,
Premiumwanderweg Goldsteig
- gute Küche - bayerische Brotzeiten
- täglich frische Forellen
Familie Anton Segl
- Topfenstrudel, Kaffee
Schrottenbaummühle 1
und hausgemachte Kuchen
94142 Fürsteneck
- Kinderspielplatz
Tel. 08504/1739
www.schrottenbaummuehle.de
Montag Ruhetag
SONNE für die Seele
Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen
Sie die angenehme Stimmung in unserer
Granit-Saunawelt. Sie können aber
auch bei einem ausgiebigen Aufenthalt in
unserer Therme entspannen: Bewegungsbecken,
Außenbecken, Granit-Felsenbad,
Dampfgrotte, Mediterraneum, Whirlpool,
Kneippbecken, Kinderbecken, Massagebrunnen
und Solarien.
Sonnen-Therme
Mühlbergstr. 5, 94535 Eging a.See
Tel.: 08544 8778, info@sonnentherme.de
www.sonnentherme.de

Anzeige
Die schönste
Liebeserklärung
an alle Mütter.
www.das-stemp.de

Day Spa 2024
von 8 bis 21 Uhr
• Badekorb mit Sauna- und Badetuch
• Flauschiger Leihbademantel
• Nutzung der Wellnessoase mit Teeund
Saftbar
• Nachmittagssnack
Preis pro Person ab 95,00 €
_______________________________
Einfach mal weg 2024
1 Übernachtung mit ¾ Verwöhnpension
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Nachmittagssnack inkl. Kaffee und Tee
• 5-Gänge-Abendmenü
• Nutzung unserer Wellnessoase
• Teilnahme am Wochenprogramm
• Gutschein für einen Cocktail Ihrer Wahl
• Nachmittagsverlängerung am
Abreisetag bis 21 Uhr inkl. Nachmittags
snack für den Wellnessbereich
(das Zimmer steht Ihnen bis 11 Uhr
zur Verfügung)
• Aromaöl-Teilkörpermassage (25 Minuten)
Preis pro Person ab 272,00 €

18 - waldwärts
ÜBER DEN
BAUMWIPFELN
AUF DEM BAUMWIPFELPFAD DEN
BAYERISCHEN WALD AUS EINER
ANDEREN PERSPEKTIVE ERLEBEN
Raus in die Natur, frische Wald-Luft
und grenzenlose Ausblicke genießen
– all das und vieles mehr bietet ein
Besuch auf dem Baumwipfelpfad in
Neuschönau. Auf einem der längsten
Baumwipfelpfade weltweit geht es
hoch hinaus. Gemeinsame Glücksmomente,
Entdeckerlust und grenzenlose
Freiheit erfahren die Besucher in
der beeindruckenden Naturerlebniseinrichtung,
während sie durch die
verschiedenen Etagen des Nationalparkwaldes
spazieren.
NATURGENUSS AUCH MIT
ROLLSTUHL UND BUGGY
Auf dem Baumwipfelpfad wird die
Natur für jeden zum Genuss. Barrierearm
ist er auch für Rollstuhlfahrer
oder Familien mit Kinderwägen gut zu
meistern. Sanft windet der Holzsteg
sich durch den Wald, hinauf zu den
Baumwipfeln und darüber hinweg.
AUSFLUGSZIEL MIT HOCH-
GENUSS
Da Waldluft bekanntlich hungrig
macht, laden die Waldwirtschaft und
das Café Eisenmann mit regionalen
Speisen die Energiereserven wieder
auf.
Der Baumwipfelpfad ist ein ideales Tagesausflugsziel
für die ganze Familie.
Weitere Sehenswürdigkeiten in der
direkten Umgebung lassen sich gut
mit dem Besuch kombinieren. Traumhafte
Foto-Spots, Platz zum Austoben
oder Ruhe-Oasen: Hier findet jeder
das, was er gerade sucht. Also schnell
Familie oder beste Freunde einpacken
– und los!
DIE GEHEIMNISSE DES WALDES
BEGREIFEN
Unterwegs lüften Lerntafeln die
Geheimnisse des Waldes. Station für
Station setzt sich das Bild über das
Netzwerk Wald mit seinen Bewohnern,
Pflanzen, Baumarten und ihrer
ausgeklügelten Wohngemeinschaft
zusammen. Balkone mit Kletterbalken
und Hängebrücken sorgen für Herzklopfen.
Große und kleine Abenteurer
sind hier gesichert – genießen aber
den vollen Höhenrausch dank freiem
Blick in die Tiefe.
WEITBLICK ÜBER WALD- UND
BERGLANDSCHAFT
Ohne große Anstrengung geht es
schließlich hinauf auf den 44 Meter
hohen Aussichtsturm. Die Aussicht von
dort oben hat einen ganz besonderen
Charme. Es wartet im Nationalpark
Bayerischer Wald die weitläufige Waldlandschaft
mit den Bergen Rachel und
Lusen am Horizont.
GEWINNSPIEL
Wir verlosen 5x2 Eintrittskarten.
Senden Sie bis 30. April
das Kennwort „Baumwipfel“
sowie Ihre Adresse und Telefonnummer
per E-Mail an office@
muw-werben.de oder per Post an
MuW Medienhaus, Goldener Steig
36, 94116 Hutthurm.
Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen
archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Anzeige
waldwärts - 19
In imposanten Höhen spazieren, die Natur
entdecken und anschließend die Energiereserven
mit regionalen Spezialitäten wieder
aufladen - das alles ist beim Baumwipfelpfad
Bayerischer Wald möglich.
Fotos: Konrad Funk, eak
Baumwipfelpfad
Bayerischer Wald
Böhmstraße 43
94556 Neuschönau
Telefon: +49 8558 738 91
E-Mail: info@baumwipfelpfad.bayern
www.treetop-walks.com/bayerischer-wald/

20 - waldwärts
DIE FLOTTE
KAROTTE
DIE KAROTTE IST
DERZEIT IN
ALLER MUNDE –
DENN IM APRIL
FEIERT SIE IHREN
„EHRENTAG“.
Am 04. April ist internationaler Tag
der Karotte – Grund genug, dem Geheimnis
dieser beliebten Gemüsesorte
einmal näher auf den Grund zu gehen.
Ob Möhre, Karotte, Gelbe Rübe oder
Mohrrübe genannt - die vielseitige
und farbenfrohe Wurzel ist in unserer
Küche nicht mehr wegzudenken. Doch
die Gemüsesorte ist nicht nur als
Zutat äußerst beliebt, sondern auch
für ihre gesundheitlichen Vorteile bekannt.
Umso besser, dass die Karotte
mit einem durchschnittlichen Pro-
Kopf-Konsum von 11,4 kg in Deutschland
an Platz zwei der beliebtesten
Gemüsesorten steht.
Der Ursprung der Karotte - wissenschaftlich
als „daucus carota“ bezeichnet
- wird in Zentralasien vermutet,
manche Forscher legen sich sogar auf
das Land Afghanistan fest. Sie gehört
zur Familie der Doldenblütler und ist
eng mit anderen beliebten Gemüsesorten
wie Sellerie, Petersilie und
Fenchel verwandt. Die Geschichte des
Karottenanbaus reicht weit zurück.
Ursprünglich wurde das Gemüse
vor allem wegen ihrer aromatischen
Blätter und Samen angebaut – erst
später wurden ihre Wurzeln als
Nahrung entdeckt. Die alten Römer
und Griechen schätzten Karotten als
KAROTTEN-FAKTEN – HÄTTEN SIE’S GEWUSST?
Der Ballaststoff Pektin befindet sich vor allem in der Rinde – daher
ist es besser, die Karotte nur gründlich zu waschen und dann mit
Rinde zu essen
Rohe Karotten sättigen mehr als gekochte
Möhren können für eine längere Haltbarkeit in Sand gelagert
werden – hierfür eignet sich auch ganz normaler Sandkastensand
Wenn Kühe zu viele Karotten essen, färbt sich ihre Milch rosa
Ein bis zwei Karotten enthalten genug Beta-Carotin, um den
Tagesbedarf an Vitamin A zu decken
Auch das Möhrengrün ist essbar – es enthält wertvolle Inhaltsstoffe
und erinnert geschmacklich an Petersilie
Heil- und Nahrungsmittel. Im Laufe
der Zeit wurden verschiedene Sorten
gezüchtet, welche sich in Größe, Farbe
und Form unterscheiden.
WOHER HABEN KAROTTEN IHRE
FARBE?
Die orangefarbene Karotte, wie wir
sie heute kennen, entstand erst sehr
viel später durch Züchtung. In den
Niederlanden wurden vermutlich im
17. oder 18. Jahrhundert erstmals
orangefarbene Sorten gezüchtet. In
unserem Nachbarland erzählt man
sich gerne, dass man mit der Auswahl
dieser Farbe das Königshaus
ehren wollte – wohl auch deshalb, weil
orange die niederländische Nationalfarbe
darstellt. Fakt ist jedoch, dass
es etliche verschiedene Sorten gibt.
Die meisten sind länglich und orange,
es gibt aber auch runde Karotten und
solche in den Farben weiß, gelb, rot,
violett oder schwarz. Die Färbung ist
von der Art der sekundären Pflanzenstoffe
abhängig. Enthält eine Karotte
beispielsweise vor allem Carotinoide,
ist sie orange. Für eine violette Farbgebung
sind sogenannte Anthocyane
verantwortlich.
SIND KAROTTEN WIRKLICH GUT
FÜR DIE AUGEN?
Mit nur rund 25 bis 49 Kalorien pro
100 Gramm (je nach Sorte) weist die
Karotte einen sehr niedrigen Kaloriengehalt
auf, sie ist außerdem nahezu
fett- und eiweißfrei. Wovon sie jedoch
reichlich besitzt, das sind Vitamine

waldwärts - 21
WASSER: 86,2 % KOHLENHYDRATE: 4,8 %
BALLASTSTOFFE: 3,6 %
DIE KAROTTE
UND IHRE
INNEREN
WERTE
EIWEISS: 1 %
FETT: 0,2 %
ENERGIEGEHALT:
25 KCAL/100 G
SONSTIGES:
VITAMINE, MINERALSTOFFE,
SEKUDÄRE PFALNZENSTOFFE
(V.A. BETA-CAROTIN)
und Nährstoffe. Zu den bemerkenswertesten
Eigenschaften der Karotte
zählt ihr hoher Gehalt an Beta-
Carotin, einer Vorstufe von Vitamin
A. Dieses Vitamin ist entscheidend
für die Sehkraft, das Immunsystem
und die Hautgesundheit – es steckt
also tatsächlich etwas Wahrheit in
dem bekannten Spruch, dass Karotten
gut für die Augen sind. Damit unser
Körper das Beta-Carotin jedoch auch
in Vitamin A umwandeln kann, sollte
man Karotten immer mit etwas Fett
zu sich nehmen. Dazu eignen sich beispielsweise
eine Handvoll Nüsse oder
ein Joghurtdip.
Neben Beta-Carotin enthalten Karotten
auch Kalium und Eisen – diese
sind wichtig für die Flüssigkeitshaushalt
sowie für Blutbildung und den
Sauerstofftransport. Weitere wichtige
Nährstoffe wie Vitamin K, Vitamin C,
und Ballaststoffe tragen zur allgemeinen
Gesundheit bei, indem sie die die
Knochengesundheit unterstützen und
das Risiko von chronischen Krankheiten
verringern.
DER „ALLROUNDER“ KAROTTE
Heute werden Karotten auf der ganzen
Welt angebaut und sind ein wesentlicher
Bestandteil vieler Küchenkulturen.
Sie werden roh gegessen,
gekocht, gebacken, gedünstet und
sogar zu Saft gepresst. Von Salaten
über Suppen bis hin zu Desserts gibt
es unzählige Möglichkeiten, Karotten
in die Ernährung einzubinden.
Nutzen Sie also gerne den Tag der
Karotte, um die Vielseitigkeit und Gesundheitsvorteile
zu feiern. Wir werden
auf jeden Fall in eine knackige
Karotte beißen und somit auch gleich
unserer Gesundheit etwas Gutes tun!

22 - waldwärts
DIE TIERE
MIT DEM
LÄCHELEFFEKT
SILKE UND THOMAS GANSERER
BIETEN MIT IHREN ALPAKA- UND
LAMAWANDERUNGEN EINE WOHL-
TUENDE AUSZEIT UND UNVER-
GESSLICHE ERLEBNISSE AN
Sie haben ihren Ursprung in Südamerika
und zählen zu den ältesten
Nutztieren der Welt - die Rede ist
von Lamas und Alpakas. Obwohl
sie aus den Hochebenen der Anden
stammen, begeistern diese sanftmütigen
und anpassungsfähigen
Tiere auch in unserer Region immer
mehr Menschen. Genauso erging es
auch Silke und Thomas Ganserer.
Die beiden betreiben seit 22 Jahren
einen landwirtschaftlichen Betrieb im
Nebenerwerb in Rinchnach bei Regen.
Bei einer Alpaka-Lama-Wanderung im
Urlaub in Südtirol eroberten die neugierigen
Tiere die Herzen von Silke
und Thomas. Es dauerte nicht lange,
bis die ersten drei Tiere auf ihrem Hof
einzogen. Mittlerweile, elf Jahre später,
leben 22 Alpakas und Lamas auf
dem Erlebnisbauernhof LaPakAktiv.
„Diese Entscheidung haben wir kein
einziges Mal bereut“, erzählt das Ehepaar.
„Ganz im Gegenteil - die Tiere
lösen erwiesenermaßen Glücksgefühle
in uns aus und wirken entspannend.“
Von den positiven Effekten wollten
Silke und Thomas nicht nur selber profitieren,
sondern diese auch anderen
Menschen zugänglich machen. Deshalb
belegten die beiden Kurse, um Alpakaund
Lama-Wanderungen anbieten
zu können. „Wir möchten die Freude
unserer Tiere weitergeben“, erklärt
Silke. „Schließlich nennt man sie nicht
umsonst ‚Die flauschigen Freunde mit
dem Lächel-Effekt‘“, ergänzt Thomas.
Familie Ganserer bietet regelmäßige
Touren mit ihren Tieren an. Am Dienstag
können Sie an der vergünstigten
Schnuppertour teilnehmen, um auf
Tuchfühlung mit den Tieren zu gehen.
Sie werden die Alpakas und Lamas

Anzeige
waldwärts - 23
Getränken. Kinder und Familien sind
natürlich herzlich willkommen. Alle
Termine und Preise finden Sie online
auf der Homepage des Erlebnisbauernhofs
www.lapakaktiv.de. Spezielle Tarife
für Gruppen sind auf Anfrage möglich.
Auch JunggesellInnenabschiede, Betriebsausflüge,
Teambildungskurse
und Co. finden des Öfteren auf dem
Hof von Familie Ganserer statt - die Besucher
können sich auf unvergessliche,
entschleunigende Stunden freuen. „Auf
Wanderschaft mit Alpakas und Lamas
in unserer wunderschönen Landschaft
zu gehen - das ist ein ganz besonderes
Erlebnis für Jung und Alt!“, sind Silke
und Thomas überzeugt.
Und wer nach einer gemeinsamen
Wanderung mit tierischer Begleitung
noch nicht genug von der Natur inmitten
des Bayerischen Waldes hat,
dem bietet sich mit Familie Ganserers
Paternerbetrieb „Bushcraft Bayern“ die
Möglichkeit erlebnisreicher Übernachtungen
inmitten unberührter Natur
(www.bushcraft-bayern.de). Tauchen
Sie ein in die Welt der sanftmütigen
Tiere und lassen Sie sich von ihrer
liebenswerten Art verzaubern - am Hof
der Familie leben außerdem auch Pferde,
Katzen, Hühner und ein Hund. Silke,
Thomas und die tierischen Hofbewohner
freuen sich auf Ihren Besuch!
hautnah kennenlernen, bürsten, füttern
und all ihre Besonderheiten entdecken.
Die Genießer-Touren am Samstag
bieten darüber hinaus zusätzlich ein
Baden mit den Tieren am Waldbach.
Und am Sonntag erwartet Sie jeweils
eine Premiumtour zur Burgruine Weißenstein.
Ein besonderes Schmankerl
ist das „Reiseproviant“ in Form einer
regionalen und saisonalen Brotzeit mit
Alpaka- und Lamawanderungen
Thomas Ganserer LaPakAktiv
Sitzhof 5, 94269 Rinchnach
Telefon: 0151/59439613
E-Mail: kontakt@lapakaktiv.de
www.lapakaktiv.de

24 - waldwärts
Der Frühling ist da
Zahlreiche Besucher bestaunten die Highlights beim Autohaus
Platzer & Wimmer während des Frühlingsfestes in Hutthurm
OLDTIMER
CLASSIC GARAGE,
REISEMOBILE,
JUNGE
GEBRAUCHTE.
VERTRAGSHÄNDLER / SEAT /
CUPRA / HYUNDAI /
DETHLEFFS
Ein Hauch von Frische und Innovation erfüllte
vor Kurzem die Luft beim Platzer & Wimmer
Frühlingsfest in Hutthurm. Trotz des
teils regnerischen, windigen Wetters ließen
sich zahlreiche Besucher dieses Ereignis
nicht entgehen. Denn neben vielen tollen
Angeboten und beeindruckenden Neuheiten
sorgte auch ein buntes Programm für
die ganze Familie für beste Unterhaltung.
Platzer & Wimmer begrüßte seine Gäste
mit einer umfangreichen Camping- und
Wohnmobilausstellung, passend zur bevorstehenden
Urlaubssaison. Neben der
eindrucksvollen Vielfalt an neuen und gebrauchten
Fahrzeugen stand die bewährte
Top-Beratung im Mittelpunkt. Besonders
fasziniert zeigten sich die Besucher von der
„Classic Garage“, in der über 50 Oldtimer
zu einer einzigartigen Zeitreise einladen.
Platzer & Wimmer steht für die Leidenschaft
für klassische Automobile – unabhängig von
Marke und Preis, jedoch stets verbunden
mit höchster Qualität. Von Ferrari bis Volkswagen
bietet die Classic Garage eine breite
Palette an Oldtimern und stellt damit ein
absolutes Highlight in der Region Passau
dar. Ebenfalls ins Auge fielen die neuesten
Modelle von Hyundai, Seat und Cupra. Doch
auch für Liebhaber junger Gebrauchtwagen
aller Marken bietet das Autohaus Platzer &
Wimmer eine beeindruckende Auswahl.
Neben Spaß und Unterhaltung für die ganze
Familie bot das Frühlingsfest auch eine hervorragende
kulinarische Versorgung. So genossen
Groß und Klein entspannte Stunden
in der herzlichen Atmosphäre von Platzer &
Wimmer. Wenn auch Sie auf der Suche nach
einem neuen Auto sind – sei es ein Oldtimer,
Neuwagen, junger Gebrauchtwagen
oder gar ein Wohnmobil – werden Sie bei
Platzer & Wimmer in Hutthurm garantiert
fündig. Das gesamte Team freut sich darauf,
Sie zu begrüßen und bestens zu beraten!
Haben Sie Fragen? Lassen Sie sich von unseren Ansprechpartnern beraten!
Tel.: +08505 9000-0
Service

Anzeige
waldwärts - 25
FEST
Das Autohaus Platzer & Wimmer in Hutthurm
bei Passau ist Ihr erster Ansprechpartner
rund um Ihr Fahrzeug. Als offizieller
Vertragshändler für die Marken Hyundai,
Seat und Cupra sowie autorisierter Servicepartner
für Skoda und Fiat Professional
sind Sie in Sachen Kraftfahrzeug und
Finanzdienstleistung bestens beraten. Bei
Platzer & Wimmer steht Ihre Zufriedenheit
im Mittelpunkt.
In Hutthurm werden Ihre Autoträume wahr
- das kompetente Team berät Sie gerne
auch zu den verschiedenen Finanzdienstleistungen.
Ob Leasing, Finanzierung oder
Versicherung – bei Platzer & Wimmer wird
dafür gesorgt, dass das Finanzkonzept zu
Ihnen und Ihrem Geldbeutel passt.
SORGENFREI UNTERWEGS!
Wir bieten den Komplettservice rund um Ihr
Fahrzeug an. Und das in höchster Qualität.

26 - waldwärts
DIE
Martina Otte Make up Art (Foto: Christian Hiebl - Artification)
MACHERINNEN
MARTINA OTTE UND JANA GEWINN
LASSEN SIE VON INNEN UND AUSSEN
ERSTRAHLEN
(v.l.): Martina Otte
und Jana Gewinn
Sich von außen wie innen schön fühlen
– wer möchte das nicht? Um von
Kopf bis Fuß mit sich selbst in Balance
zu kommen, sind Martina Otte
und Jana Gewinn die besten Partnerinnen.
Die Expertinnen brillieren
zwar jeweils für sich auf ihrem Gebiet
- gemeinsam haben sie jedoch eine
unschlagbare Synergie geschaffen.
Die beiden außergewöhnlichen Persönlichkeiten
haben sich nicht nur
beruflich, sondern auch persönlich
gefunden, um Menschen von innen
und außen zum Strahlen zu bringen.
Gemeinsam sind sie für ihre Kundinnen
und Kunden in Hauzenberg und
Röhrnbach vor Ort, um ihr Wissen
weiterzugeben und aus jedem Menschen
das Beste herauszuholen.
MARTINA OTTE
Martina Otte, ausgebildete Visagistin,
Make-up Artistin und Maskenbildnerin,
ist eine wahre Künstlerin
in ihrem Handwerk. Schon von
Kindesbeinen an wusste sie um
ihre Berufung und verfolgte ihren
kreativen Weg mit viel Beharrlichkeit
und Leidenschaft. Mit einem
Händchen für Farben und Typberatungen
kreiert sie atemberaubende
Looks für Film und Fernsehen,
Modedesigner und Theaterproduktionen.
Aber ihr Talent reicht noch
weiter - sie ist auch eine der besten
Ansprechpartnerinnen für elegante
Hochzeits- und Fotoshooting-Designs.
Als Gründerin ihrer eigenen
Kosmetiklinie begeistert sie nicht
nur ihre Kundinnen und Kunden,
sondern setzt auch neue Trends in

Anzeige
waldwärts - 27
der Beauty-Branche. „Mein Antrieb
ist es, meinen Kundinnen Spaß und
Freude am Stylen zu vermitteln und
vor allem, dass sie glücklich sind mit
ihrem Aussehen. Denn für mich ist
jede Frau schön!“, so Martina.
JANA GEWINN
Auf der anderen Seite steht Jana Gewinn,
eine selbstständige Unternehmerin
im Bereich Massagen, Kosmetik
& Fußpflege. Sie ist bekannt für ihre
ganzheitlichen Ansätze, die Wellness-
Anwendungen mit Ernährungsberatung,
dynamischer Entspannung und
systemischer Beratung verbinden.
„Ziel meines Handelns ist es, mein
Gegenüber in Balance zu bringen -
und zwar von Kopf bis Fuß.
Dafür gibt es nicht den einen Weg,
sondern vielfältige Ansätze“, erklärt
Jana. Ihren bunten „Werkzeugkasten“
setzt sie jeweils individuell ein.
Durch Seminare und Einzelsitzungen
hilft sie ihren Kunden, die persönliche
Work-Live-Balance zu finden
und nachhaltig in ihren Alltag zu
integrieren. Mit einem Blick für das
große Ganze arbeitet sie auch mit
Unternehmen zusammen, um deren
Mitarbeiter zu entspannen, zu
motivieren und gesund zu halten. Auf
Wunsch bietet die Bioluminis-Fachfrau
auch das natürliche therapeutische
System an.
Was diese beiden außergewöhnlichen
Frauen verbindet, ist nicht nur ihre
Leidenschaft für Schönheit und
Wohlbefinden, sondern auch eine
langjährige Freundschaft, die gegenseitiges
Coaching und Unterstützung
einschließt. „Wir ergänzen uns perfekt
und sind gewissermaßen das fehlende
Puzzleteil im Leben der anderen“,
erklärt Martina Otte die erfolgreiche
Zusammenarbeit und private Verbindung.
Gemeinsam bieten sie nicht
nur individuelle Dienstleistungen an,
sondern halten auch inspirierende
Seminare, um ihre Expertise und ihre
Leidenschaft für Schönheit und Wohlbefinden
zu teilen.
FÜHLEN SIE SICH SCHÖN
Martina Otte und Jana Gewinn sind
nicht nur in Deutschland und Österreich
bekannt, sondern haben auch international
Beachtung gefunden. Ihre
gemeinsame Mission ist es, Menschen
dabei zu helfen, von Kopf bis Fuß zu
erstrahlen - sowohl äußerlich als auch
innerlich. Weitere Informationen zu
den vielfältigen Dienstleistungen,
Behandlungsansätzen und Produkten
finden Sie auf den Websites von
Martina Otte und Jana Gewinn. Hier
können Sie auch gerne einen Termin
vereinbaren. Martina und Jana freuen
sich ebenfalls über Ihren Anruf unter
untenstehenden Kontaktdaten:
Martina Otte
Make up Art
Schmiedeweg 6, 94051 Hauzenberg
Mobil: +49 175 1602200
E-Mail: martinaotte7@gmail.com
Vita/Arbeiten: www.martinaotte.com
Kosmetiklinie: www.martinaottecosmetics.com
Jana Gewinn
Bergstr. 6, 94133 Röhrnbach
Tel.: +49 8551 1545
Mobil: +49 160 3335133
E-Mail: jana.gewinn@magenta.de
www.janagewinn.de

28 - waldwärts
WAKE UP–MAKE UP
EIN 10 MINUTEN MAKE UP FÜR EINEN FRISCHEN TEINT
UNTER ANLEITUNG VON EXPERTIN MARTINA OTTE

waldwärts - 29
Neuerscheinung
MARTIN BUCHNER:
Neuerscheinung
NIEDERBAYERISCHE
SAGEN UND
GESCHICHTEN
NEU HERAUSGEGEBEN
VON HANS GÖTTLER
MIT ILLUSTRATIONEN
VON JÖRG MANGOLD /
VERLAG MORSAK
GRAFENAU, 2023
eboren am 03. Mai 1953 als 1. Kind von
ach am Inn und dort aufgewachsen als
racherlmacherssohn; (Schwester Gerti,
b, der sich seit 1902 im Besitz der Familie
logymnasium Simbach am Inn 1972; Stuasien
(Deutsch, Sozialkunde, Geschichte)
er Jeremias Gotthelf und dessen Pfarrernst
1978-1983 an den Gymnasien Pfarr-
Pocking; 1983 Versetzung an die Univerktor
(ab 1998) im Fachbereich Germanis-
020 im Ruhestand; seit 1981 verheiratet
chsene Kinder (Johannes, Franziska, Pe-
17; Leo, *2021.
Im Jahr 1922 hat der Passauer Lehrer
und spätere Schulrat Martin Buchner
(1869-1959) erstmals seine Sammlung
„Niederbayerische Sagen und Geschichten“
herausgebracht, welche
1950 in erweiterter Form eine zweite
Auflage erlebte. Nun liegen diese
175 Sagen, herausgegeben von Hans
Göttler und reich illustriert von Jörg
Mangold, in einer repräsentativen
Neuausgabe vor. Diese hat das Zeug,
zu einem echten niederbairischen
Hausbuch zu werden.
preis des Landkreises Passau 1993; Preis
yern 2000; Ehrenzeichen der Deutschormedaille
der Stadt Simbach am Inn 2003;
tliteratur“ 2003; Silbernes Ehrenzeichen
unde der oö. Mundartdichtung 2004;
„Handelsreisender niederbayerischer Li-
2012; „Standup-Schmatzer“ 2013; Orden
2013; Kulturmedaille der Stadt Simbach
Bayerischen Wald-Vereins 2014; „Mausleihung)
2015; „Literarische Trüffelsau“
016; „Kleiner Bruder von Gerhard Polt“
lzeňského kraje 2018 (Tschechische Pla-
Dieser Ansicht ist auch Rainer Haselbeck,
Regierungspräsident von
Niederbayern. In seinem Geleitwort
schreibt er: „Göttler gelingt es, mit
dieser Neuauflage einem bedeutsamen
regionalen Kulturschatz aus
vergangenen Zeiten in der niederbayerischen
Gegenwartsliteratur eine
neue Heimat zu geben. Lebendig und
ausdrucksstark, mit Zeichnungen des
bekannten Jagdschriftstellers und
-illustrators Dr. med. Jörg Mangold,
wird die Neuauflage von Buchners
Werk die Leserschaft wie einst in ihren
Bann ziehen.“
r Region); „Lordsiegelbewahrer der altbai-
Ein Mann im Ruhestand) von und zu Os-
) 2020; „Inn-Fluenzer“ (Titelselbstverlei-
UINQUAGESIMO ANNO POST MATURIbach
am Inn) 2022; Goethe-Goldlorbeertg./1749-1819)
für den Goeth-Lehr-Bu-
023) von der Bürgerschaft der Weltstadt
ektor a. D., Osterholzen 3, D-94148
169 – hans.goettler@mail.de –
cheinende Lesungs- und Veranstaltungsig
per E-Mail zugeschickt haben wollen,
ns.goettler@mail.de. Sie werden dann in
nd gerne beliefert. Gö. [01/2024]
Dr. med. Jörg Mangold
Martin Buchner: Niederbayerisch
Der Passauer Lehrer und spätere Schulrat Ma
erstmals Sagen seine und Sammlung Geschichten „Niederbayer
promovierte Göttler zum Dr. phil.
Neu
herausgebracht, Es folgten Schuldienste an mehrern
herausgegeben
die 1950
von
in erweiterter
Hans Gött
For
Gymnasien, bevor ab 1983 bis zu
liegen diese 175 seinem Sagen, Ruhestand herausgegeben vor vier Jahren von H
Mit Illustrationen an der Universität von Passau Jörg wirkte.
Jörg Mangold, in einer repräsentativen
Mango
Neuaus
Hans Göttler ist seit 1981 mit Maria
echten Verlag niederbairischen Morsak Grafenau, 2023
Osterholzer verheiratet Hausbuch und hat drei zu werden
erwachsene Kinder sowie zwei Enkelbuben.
Der Passauer Lehrer
Aus
und
dem
spätere
Geleitwort
Schulrat
des Herrn
Martin
Regierungspr
Buchner (18
erstmals seine
Haselbeck:
Sammlung „Niederbayerische Sagen u
herausgebracht, die „Göttler 1950 gelingt erweiterter es, mit Form dieser eine Neuauflag zweite Au
liegen diese 175 Sagen, Kulturschatz herausgegeben vergangenen von Hans Zeiten Göttler in der und ni
Jörg Mangold, in einer neue repräsentativen Heimat GEWINNSPIEL
zu Neuausgabe geben. Lebendig vor, die und das au
Wir verlosen drei Buchexemplare.
echten niederbairischen bekannten Hausbuch Jagdschriftstellers Senden zu werden.
Sie bis 30. April und das -illustrator
Kennwort „Sagen“ sowie Ihre
(Foto Dominik Gierke, 2021)
Hans Göttler Neuauflage von Buchners Adresse und Telefonnummer Werk die per Leserschaf
Aus dem Geleitwort des Herrn Regierungspräsidenten
E-Mail an office@muw-werben.de
von Ni
oder per Post an MuW Medien-
Haselbeck: Hardcover, 244 Seiten, 17x24 cm, Preis: 24,90
Hans Göttler wurde am 3. Mai 1953
in Simbach am Inn geboren. Nach
seinem Abitur am Tassilogymnasium
folgte ein Studium für das Lehramt
an Gymnasien (Deutsch, Sozialkunde,
Geschichte) in München. Im Jahr 1979
Martin Buchner: Nie
Sagen und Gesc
Neu herausgegeben vo
Mit Illustrationen von
Verlag Morsak Gra
haus, Goldener Steig 36, 94116
Hutthurm.
„Göttler gelingt Das es, Buch mit dieser ist im gut Neuauflage Die Adressen sortierten werden nicht für weitere einem Buchhandel
Mailing- bedeu
aktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
2, D-94
Kulturschatz aus vergangenen Morsak Verlag, Zeiten Wittelsbacherstraße in der niederbayerischen G
eine neue Heimat https://moverlag.eu/ zu geben. Lebendig und – info@morsak.de
ausdrucksstark, m
bekannten Jagdschriftstellers und -illustrators Dr. med. Jörg

30 - waldwärts
A „GSCHEID‘S“
Woher kommt der Begriff
des „Wonnemonats Mai“
und was hat es mit den vielerorts
gefürchteten Eisheiligen auf sich?
Über alte Bauernregeln, Naturphänomene
und das Erwachen aus
dem Winterschlaf im Frühjahr.
HEILIGE
WALBURGA
Die Heilige Walburga wurde
im Jahr 710 in Wessex geboren
und von ihrem Onkel,
dem heiligen Bonifatius, als
Missionarin ins heidnische
Deutschland entsandt. Sie
wird als Schutzheilige gegen
Pest, Husten und Tollwut
verehrt, und die Walpurgisnachtfeiern
gehen auf sie
zurück. Diese Feiern waren
ursprünglich Maifeste, begleitet
von Fruchtbarkeitsund
Freudenfeuern, bei
denen Gläubige durch die
Flammen sprangen, um sich
vor Krankheiten zu schützen.
EIN KLEINER AKROBAT
Nach sechs Monaten erwacht die kleine Haselmaus, die nur
rund 30 Gramm wiegt, aus ihrem Winterschlaf. Aufgrund
ihrer nächtlichen Aktivität ist es selten, den Kletterkünstler
zu beobachten. Trotz des fehlenden Daumens kann der
kleine Akrobat mit Hilfe seiner querstehenden Finger und
Zehen geschickt zupacken. Diese Fähigkeit ermöglicht
es der Haselmaus, selbst die glattesten Baumstämme zu
erklimmen. Wer im Garten wilde Brombeerhecken stehen
lässt, die Versteckmöglichkeiten und Nahrung bieten, hat
die Möglichkeit, diese kleinen Kletterer einmal in Aktion
zu beobachten.
BAUERNREGEL
Regen auf Walpurgisnacht
(30. April) hat
stets ein gutes Jahr
gebracht.
BLAUER FRÜHLINGSBOTE
GEFLÜGELTE
RÜCKKEHRER
Der wunderschön gezeichnete
Distelfalter zählt zu den beliebtesten
Schmetterlingen
in unseren Gefilden. Im Mai
kehren sie von ihrer langen
Reise aus Afrika zurück,
um auf den einheimischen
Disteln ihre Eier abzulegen.
Sobald die Raupen sich in
Schmetterlinge verwandeln,
fliegen diese erneut ins Warme
nach Afrika zurück.
Ab April blüht der Blaue Enzian im Gebirge. Sein Bestand
ist durch Überdüngung mittlerweile jedoch stark gefährdet,
daher bitte auf keinen Fall pflücken! Das Mitnehmen des
Enzians war auch früher nicht ratsam, denn nach altem
Glauben soll er Blitze anziehen und wurde deshalb auch
„Hausabbrenner“ genannt.
DIE EISHEILIGEN
UND DAS MEER
Die Verbindung zwischen
den Eisheiligen und der
Kälte lässt sich aus meteorologischer
Sicht gut erklären.
Während sich das
europäische Festland mit
den ersten Sonnenstrahlen
recht zügig erwärmt,
steigen die Temperaturen
im Meer viel langsamer.
Dieses Ungleichgewicht
führt zur Bildung von
Tiefdruckgebieten, die
warme Luft in Richtung
des hohen Nordens lenken
und gleichzeitig Polarluft
zu uns strömen lassen.
Auf diese Weise entstehen
die Nachtfröste während
der Eisheiligen.
BAUERNREGEL
Gehen die Eisheiligen
ohne Frost vorbei,
schreien die Bauern
und Winzer juchei.
WONNEMONAT
MAI
Im Althochdeutschen bezeichnete
"wunnimanod"
den Weidemonat, was darauf
hinweist, dass der Mai
traditionell als Monat der
Weiden betrachtet wurde.
Der Legende nach soll Karl
der Große den Weidemonat
zu einem Monat der Freude
umgewandelt haben. Und
wer würde dem schon
widersprechen?

Anzeige
waldwärts - 31
Verlosung
DAS CARALIFE-ERLEBNIS
Immer mehr Menschen sehnen sich
nach Freiheit, Abenteuer und einer unvergesslichen
Auszeit vom hektischen
Alltag. Das Campen bietet all das – und
Knaus Tabbert setzt mit dem CaraLife
nun noch einen weiteren Pluspunkt
obendrauf. Denn der Weinsberg Cara-
Life lässt sich so individuell anpassen
wie kein anderes Fahrzeug – innen wie
außen. Mit Platz für bis zu drei Schlafplätze
bietet das Fahrzeug auf Fiat
Ducato-Basis alle Annehmlichkeiten
von einem mobilen Zuhause.
Ob Kochstelle, Kühlschrank oder ein
auf 2,10 x 2 Meter großes erweiterbares
Bett im Heckbereich – hier bleiben
keine Camper-Wünsche offen. Hinzu
kommen optional erhältliche technische
Raffinessen wie ein Smart TV,
Solarpower auf dem Dach, ein Smart
Mirror oder WLAN-Router. Was Ihnen
auch vorschwebt – der CaraLife ist die
perfekte Wahl für Ihre Bedürfnisse.
Und weil bekanntermaßen nichts übers
Probieren geht, bietet Ihnen Knaus
Tabbert genau diese Gelegenheit.
Machen Sie mit beim großen
Gewinnspiel und mit etwas Glück
können Sie eine ganze Woche lang
(7 Nächte) mit dem CaraLife on
Tour gehen! Beantworten Sie einfach
folgende Frage:
ÜBER WELCHES OPTIONAL
ERHÄLTLICHE FEATURE FREUEN
SICH CARALIFE-CAMPER?
• A: WLAN-ROUTER
• B: SMART TV
• C: BEIDE FEATURES
SIND ERHÄLTLICH
Senden Sie die richtige Antwort
sowie Ihre Adresse und Telefonnummer
bis 10. Mai per E-Mail an
office@muw-werben.de
oder per Post an
MuW Medienhaus,
Goldener Steig 36,
94116 Hutthurm.
Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Teilnahmeberechtigt sind Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und einen gültigen Führerschein Klasse 3 oder B besitzen. Die
Abholung und Rückgabe des Fahrzeugs findet jeweils in Jandelsbrunn statt. Der Gewinn ist im laufenden Jahr 2024 einlösbar und wird nicht verlängert.Ein Umtausch, eine Übertragung sowie eine Barauszahlung
des Gewinns sind nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SPARKLING SPRING
Spa Resort Geinberg | www.sparesortgeinberg.at