MuW_Nachrichten 2417

Die Woche 

Neue 

17-2024 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 24. April 2024 

MEIN PASSAU 

Tiefenbach - Plattling - Deggendorf 

Amtliche 

Untersuchungen (GTÜ) 

• Hauptuntersuchung / AU 

• Änderungsabnahmen 

• Sicherheitsprüfungen 

www.ploechinger.de 

WÄRMEPUMPEN 

Info 

Dieser Hausbesitzer freut sich! 

Die Wärmepumpe seiner Hybridanlage 

deckte den kompletten 

Bedarf im Winter. 

Den Strom dazu liefert die 

PV-Anlage auf dem Dach. 

WER PUMPT, GEWINNT? 

Ahornöder Str. 9-13 | 94078 Freyung 

Tel. 08551 589-0 | www.weigerstorfer.de 

425 Jahre gelebte 

Tradition 

Gasthaus Schrottenbaummühle 

feiert 425 Jahre „Schankgerechtigkeit“. 

Mehr auf Seite 06. 

Foto: AdobeStock 

13 

Foto: Archiv 

Anzeige 

GROSSER MÖBEL-RÄUMUNGSVERKAUF! 

2sp/82 mm

April/Mai 2024 

www.waldwaerts-magazin.de 

FREI-ZEIT-MAGAZIN 

BAYERISCHER WALD 

PASSAU UND 

MEDIENHAUS PASSAUER LAND 

MEDIENHAUS 



PASSAU UND 

PASSAUER LAND 



2 ZWIEGESPRÄCH 

Hans und Gretl 

von Rupert Berndl 

Gretl: Griaß di Hans. 

Hans: Servus Gretl. Oiso 

woaßt, zurzeit geht's scho 

wirkle greisle zua. D'Leid 

werdn oiwei unzufriedener 

und schimpfen über oiss. 

Gretl: Des stimmt. Überoi 

gehngan Menschn auf 

d'Strass und demonstriern 

gegen irgendebbs. 

I glaub, dass manche bloß 

mitrennan und garned 

wissen, gegn was da grad 

demonstriert wird. 

Hans: Oiso, i muass die Politiker 

direkt bewundern, 

de auf soichane Demos aufkreizn, 

weil se über de doch 

regelmäßig der Zorn der 

Demonstrantn mit Gschroa 

und Drohgebärden entlädt. 

Was de oftmois aushoitn 

miassn, wenn s' beschimpft 

und auspfiffa werdn! 

Gretl: Geh hör doch auf! 

De meistn Politiker ham 

in dera Hinsicht a dicks 

Fell. De drahn eahna 

Fahndal nach'm Wind 

und versuachan se bei 

de Demonstrantn beliebt 

z'macha indem s' an Schuidign 

nennan für die finanzielle 

Misere, in der 's Land 

derzeit steckt. Eischleima 

und awurzn nennt ma 

sowas, verstehst! So wia 

der Finanzminister, der 

vor kurzem probiert hod, 

eine Horde wild gewordener 

Bauern zu beruhigen, 

indem er quasi auf den gemeinsamen 

Feind hingewiesn 

hod: Arbeitsfähige 

Leute, die nicht arbeiten 

und für die der Staat viel 

aufbringen muss. 

Hans: I woaß scho! Owa unsere 

Bauern san doch ned 

bläd! De foin auf soichane 

Manöver ned rein, des 

hod de nicht beeindruckt! 

Außerdem is des sowieso 

grundfoisch, wenn de Leid 

weisgemacht wird, dass viele 

Arbeitslose einfach faule 

Sockn san. Erschtens woaß 

a jeder wia dramatisch des 

is, wenn jemand koa Arbat 

findt. Und zwoatns ist es 

eine Tatsache, dass erst 

bei einer bestimmten Arbeitslosenzahl 

in einem 

Wirtschaftssystem die Löhne 

und Preise stabil bleibn. 

Verstehst, des bedeit, dass 

die Arbeitslosn die Bevölkerung 

vor einer Inflation 

bewahren. 

Gretl: Oiso so ein Schmarrn 

kann aa bloß dir eifoin! 

Hans: Des is ned auf meim 

Mist gwachsn! Des ham 

gscheide Ökonomen außabracht! 

Schau her, des is 

nämlich aso: Wenn olle 

Leid a Arbat hättn, dann 

miassatn die Unternehmer 

mehra Lohn zoihn... 

Gretl: Ja und… des wär 

doch guad! 

Hans: Eben nicht! Weil 

wenn die Arbeiter höhere 

Löhne kriagn, dann steign 

die Preise und… zack… Inflation! 

Owa wenn a paar 

Leid koan Job ham, dann 

taucht bestimmt boid wer 

auf, der diese Arbeit auch 

für weniger Geĳd erledigt, 

verstehst!? 

Gretl: Oiso woaßt, bsonders 

human klingt des fei 

ned! 

Hans: Ja mei! Außerdem 

können diese Dampinglöhner 

und die Arbatslosn ned 

so vui eikauffa. 

Gretl: Oiso oiss was recht 

is! Des is doch bedauerlich! 

Hans: Des scho, owa wenn 

weniger Leid zum Beispui 

an Sekt oder an Schokolade 

kauffan, dann geht der 

Preis für'n Sekt und für'n 

Schokolade zruck oder 

bleibt zumindest gleich, 

verstehst! 

Gretl: I versteh di scho! 

Owa da is doch bestimmt 

a Hakn dabei. 

Hans: Nix Hakn! Des 

is aso! Des ham de vom 

Wirtschaftsministerium 

ausgrechnet und da sitzn 

schließle lauter gscheide 

Leid drin. 

Gretl: Und wos ham de 

ausgrechnet? 

Hans: Dass d'Wirtschaft 

am bestn lauft, wenn 2,8% 

der arbeitsfähigen Leid 

koan Job ham. 

Gretl: Ja da hört se denerscht 

oiss auf! Wenn des 

stimmt… 

Hans: Des muass scho 

stimma, weil s' es neile 

de Buagamoasta in 

eahnana Konferenz gsagt 

ham. Und woaßt, was s' 

eahna no gesagt ham, 

dass Deutschland mehra 

Schuidn aufnehme derfat, 

wenn mehra Leid arbeitslos 

wärn. 

Gretl: Geh zua! Des is ja 

kam zum glaum! 

Hans: Stimmt owa! Wenn 

jetzt in Deutschland beispuismaße 

5 oder 6% 

koan Job hättn, dann hätt 

d'Regierung mehra Geĳd 

für Investitionen. Was 

moanst, wia da die Wirtschaft 

brummat, wenn 

mir mehra Arbeitslose 

hättn! Drum kann i aa des 

Gjammarat über des neie 

Pisa-Ergebnis überhaupt 

ned versteh. Statt dass 

froh wärn, wenn d'Kinder 

nimmer lesn, schreim 

und rechnen können, weil 

dann gibt's automatisch 

mehra Schuiabbrecher 

und de kann dann nach 

der Schui neamd braucha 

und dann san de sofort 

arbeitslos. Des wärn doch 

die zuverlässigsten Stützen 

für eine florierende 

Wirtschaft und damit der 

beste Schutz vor einer Inflation. 

Pfiat di Gretl. 

Gretl: Pfiat di Hans. 

Hoffentlich hast da nix 

durchananda bracht! Oiso 

i woaß ned, ob ma deine 

ökonomischn Überlegungen 

traun derf. 

Fotos: Berndl 



Ein starkes 

Stück Heimat 

MEDIENHAUS 



PASSAU UND 

PASSAUER LAND 

www.waldwaerts-magazin.de

Anzeige 

3 

Fenster, Schiebesysteme & Haustüren 

Alles aus einer Hand. 

Erleben Sie die Vielfalt bei PUTZ und entscheiden Sie sich 

für Fenster und Türen aus unserem Vollsortiment – von 

Kunststoff über Holz bis zu Aluminium. Mit unserer variablen 

Oberflächengestaltung sind der individuellen Fassadengestaltung 

keine Grenzen gesetzt. Neueste Fertigungstechnik 

garantiert eine makellose Oberfläche ohne störende 

Schweißnähte. Das gibt es nur bei PUTZ. 

Branchen 

Standard 

PUTZ 

Standard 

2024 

Jetzt live erleben in der PUTZ Fensterwelt in Büchlberg! 

Mo-Do: 8 – 12 Uhr, 13 – 16.30 Uhr | Fr: 8 – 14 Uhr 

Dazu erhalten Sie farblich 

passendes Zubehör wie 

Insekten- und Sonnenschutz. 

Putz Fenster & Haustüren Design GmbH | www.fenster-putz.de

4 AUS DER REGION 

Glaube und Gemeinschaft 

Leoprechtinger Feuerwehrler auf Wallfahrt nach Altötting 

Haidel-Film am 04. Mai in der 

Freybühne 

Freyung. „Der Haidel – ein Berg des Bayerischen Waldes“ wird 

erneut vorgeführt: am Samstag, den 04. Mai 2024 um 18.00 

Uhr in der Freybühne am Marktplatz 1 in Freyung. Dr. Eckart 

Rössler hat zusammen mit Regisseur Günther Rauch und dessen 

Kameramann Josef Sinzinger ein sehr schönes Porträt einer 

Heimatregion rund um den Haidel geschaffen. 

Zu der Veranstaltung laden neben der Gesellschaft für grenzenlose 

Kultur und Geschichte auch der Kulturkreis sowie die 

KEB ein. Der Film wird präsentiert von Heinrich Vierlinger. 

Eintritt: 5 Euro. 

1 

(v.l.): Christoph Schätz, Andreas Moser, Fritz Schmöller, Martina Wimmer, Celina Grünberger, 

Alexander Lorenz, Stefanie Sulzinger und Robert Grünberger. 

Foto: privat 

Leoprechting. Wie bereits 

in den letzten Jahren 

begab sich auch heuer 

wieder eine Gruppe engagierter 

Feuerwehrleute 

aus Leoprechting auf eine 

besondere Reise: die Wallfahrt 

nach Altötting. Dabei 

starteten sie jedoch nicht 

am offiziellen Treffpunkt, 

dem Domplatz in Passau, 

sondern bereits drei Stunden 

vorher am Feuerwehrhaus 

Leoprechting unweit 

des einstigen Goldenen 

Steiges. 

Dieser Weg führte sie 

nach Passau, von wo aus 

sie schließlich pünktlich 

mit tausenden weiteren 

Wallfahrern innerhalb von 

zwei Tagen eine Distanz 

von über 100 Kilometern 

(inkl. Start in Leoprechting) 

zurücklegen. 

Die Wallfahrt nach Altötting 

bot den Feuerwehrleuten 

nicht nur die Möglichkeit 

zur religiösen Einkehr, 

sondern auch zur Stärkung 

der Gemeinschaft und des 

Zusammenhalts innerhalb 

ihrer Einheit. Durch 

das gemeinsame Pilgern 

konnten sie sich fernab 

vom Alltag austauschen, 

neue Kraft schöpfen und 

gestärkt in ihre wichtige 

Arbeit für die Sicherheit 

und das Wohl der Gemeinschaft 

zurückkehren. 

Die Feuerwehrleute 

von Leoprechting haben 

mit ihrer Wallfahrt nach 

Altötting nicht nur ein 

beeindruckendes Zeugnis 

ihres Glaubens und ihrer 

Verbundenheit abgelegt, 

sondern auch gezeigt, dass 

spirituelle Praxis und soziales 

Engagement Hand in 

Hand gehen können. 

Nach der Ankunft in Altötting 

und der Feier der Heiligen 

Messe besuchten die 

Teilnehmer die Gnadenkapelle, 

ehe sie von den eigenen 

Kameraden wieder 

abgeholt und in die Heimat 

gefahren wurden. 

1. Fanclub 

„Niederbayern unterwegs“ 

Jubiläumsfest. 

Der Fanclub feiert 30 Jahre Zellberg Buam im Spetzinger 

Stadl in Salzweg am 4. Mai 2024. Beginn ist 19:30 

Uhr. Einlass ab 18:00 Uhr. Info und Kartenvorverkauf 

bei Georg Eibl, Tel. 08586 4356, Mobil 0160 4208048 

www.zellbergbuam-fanclub.de 

2sp 121 

Weitere Nachrichten aus der Region auf 

MUW-NACHRICHTEN.DE 

Nachrichten 

PERFEKT WERBEN

Anzeige 

KLINIKEN AM GOLDENEN STEIG 

Facharztzentrum Am Goldenen Steig informiert 

5 

GELENKE IM FOKUS: MVZ Grafenau erweitert 

mit Rheumatologie und MUDr. Michal Chmelik 

Das Medizinische Versorgungszentrum 

(MVZ) 

Grafenau erweitert sein 

Leistungsspektrum um einen 

neuen Fachbereich: Ab 

sofort werden ambulante 

Patienten mit rheumatischen 

und immunologischen 

Erkrankungen sowie 

Knochenerkrankungen wie 

Osteoporose oder Osteomalazie 

behandelt. 

Den Patienten steht seit 

01. April die Expertise von 

MUDr. Michal Chmelik zur 

Verfügung, der als Rheumatologe 

das Team des MVZ in 

Grafenau verstärkt. 

Der 41-jährige Arzt, MUDr. 

Michal Chmelik stammt aus 

Tschechien und hat sein 

Studium an der Karls-Universität 

in Prag im Jahr 2008 

abgeschlossen. Nach seiner 

Tätigkeit in einer Klinik in 

Tschechien zog er im Jahr 

2012 nach Deutschland. Seine 

Fachweiterbildung absolvierte 

er in verschiedenen 

Kliniken in Sachsen-Anhalt 

und Bayern, u. a. auch in der 

Kliniken Am Goldenen Steig 

am Standort Freyung. Seine 

Facharztweiterbildung für 

Innere Medizin und Rheumatologie 

konnte er im 

Oktober 2023 erfolgreich 

abschließen. 

„Wir freuen uns, mit MUDr. 

Chmelik einen erfahrenen 

Arzt für Rheumatologie in 

unserem Team zu haben 

und unseren Patienten eine 

hochwertige medizinische 

Versorgung auf diesem Gebiet 

bieten zu können. Es 

stellt einen hohen Mehrwert 

für den Landkreis dar. 

MUDr. Michal Chmelik 

bringt Fachexpertise in den 

Landkreis und schließt somit 

eine Versorgungslücke.“, 

erklärt Johannes Halser, 

Leiter des MVZ Grafenau. 

In der Rheumatologie werden 

verschiedene Leistungen 

angeboten, um Patienten 

mit rheumatischen 

krankungen wie Arthrose; 

Weichteilrheumatismus, 

z.B. Sehnenentzündungen 

oder Schleimbeutelentzündungen; 

Systemische 

Autoimmunerkrankungen; 

Osteoporose sowie Gicht. 

Diese Leistungen werden individuell 

auf die Bedürfnisse 

des Patienten abgestimmt 

und sollen dazu beitragen, 

die Lebensqualität trotz 

rheumatischer Erkrankung 

bestmöglich zu erhalten. 

Der Facharzt MUDr. Chme- 

Erkrankungen zu diagnostizieren, 

zu behandeln und 

zu betreuen. 

Dazu gehören unter anderem: 

Entzündliche Gelenkerkrankungen 

wie 

Rheumatoide Arthritis 

und Psoriasis-Arthritis; 

Degenerative Gelenkerlik 

ergänzt: „Rheumatische 

Erkrankungen können 

eine große Belastung für 

Betroffene darstellen und 

bedürfen einer spezialisierten 

Behandlung. Ich 

freue mich darauf, Teil des 

Teams zu sein und die bestmögliche 

Betreuung für 

Patienten mit rheumatischen 

Erkrankungen sicherzustellen. 

Mein Ziel ist 

es, jedem Patienten individuell 

angepasste Therapiemöglichkeiten 

anzubieten 

und sie auf ihrem Weg zur 

Genesung zu begleiten.“ 

Für weitere Informationen 

oder Terminvereinbarungen 

können sich 

interessierte Patienten 

direkt an das MVZ Grafenau 

wenden. 

SPRECHZEITEN 

MUDr. Michal Chmelík 

am MVZ Grafenau 

(Ulrichstr. 9): 

Do.: 08:00 – 15:30 Uhr 

Freitag: 08:00 – 13:00 Uhr 

Tel.: 08552 421 4400 

Nach Terminvereinbarung. 

MVZ GRAFENAU 

MIT FILIALEN 

Ulrichstraße 9 

94481 Grafenau 

www.faz-grafenau.de 

MVZ FREYUNG 

MIT FILIALEN 

Bannholz 4a 

94078 Freyung 

www.faz-freyung.de 

MVZ WALDKIRCHEN 

MIT FILIALEN 

Erlenhain 6a 

94065 Waldkirchen 

www.faz-waldkirchen.de

6 TITELSTORY 1 

425 Jahre gelebte Tradition 

Gasthaus Schrottenbaummühle feiert 425 Jahre „Schankgerechtigkeit“ 

Der idyllische Biergarten lädt zum Verweilen ein. 

Foto: Segl 

Waldfest an der Schrottenbaummühle in den 50er Jahren. 

Fürsteneck. Eine 425-jährige 

Geschichte der Gastfreundschaft 

kann in 

diesem Jahr die Schrottenbaummühle 

in Fürsteneck 

feiern. Bereits im Jahr 

1599 erhielt die Mühle die 

Erlaubnis, Bier und Wein 

auszuschenken, was einen 

bedeutenden Meilenstein 

darstellte. Die Wurzeln der 

Schrottenbaummühle reichen 

zwar weiter zurück, 

jedoch ist dies der früheste 

schriftliche Beleg für ihre 

Schankgerechtigkeit. Seit 

1688 befindet sich die Mühle 

und Gaststätte im Besitz von 

Familie Segl - mit Benedikt 

Segl führt nun bereits die 

zehnte Generation das Geschäft. 

„Die Schrottenbaummühle 

dürfte wohl eines der 

ältesten noch existierenden 

Wirtshäuser in der Region 

sein“, meinte Anton Segl bei 

der kürzlich stattgefundenen 

Jubiläumsfeier. 

Die ursprüngliche Getreidemühle 

ist mittlerweile längst 

Geschichte. Heute besteht 

das Anwesen aus einer Gaststätte, 

einer Pension und einem 

Campingplatz. Ein harmonischer 

„Dreiklang“, wie 

ihn Anton Segl bezeichnet. 

Da die Schrottenbaummühle 

an einem Kreuzungspunkt 

mehrerer Wanderwege 

gelegen ist, wird hier alles 

angeboten, was sich das 

Gästeherz wünscht. Ein geschichtsträchtiger 

Ort mit 

Jahrhunderte langer Tradition. 

Zur Feier des Jubiläums 

versammelten sich nicht 

nur Familienangehörige von 

Anton Segl, sondern auch 

langjährige Lieferanten und 

Freunde sowie Bürgermeister 

Alexander Pieringer, 

Perlesreuts 2. Bürgermeister 

Georg Ranzinger und 

Landrat Sebastian Gruber. 

Letzterer überreichte Anton 

Segl das überarbeitete Landkreiswappen 

als Zeichen der 

Anerkennung. 

Von Beginn an wurde gerne an der Mühle gecampt. Fotos: Archiv 

Während der Feier führte 

Anton Segl die Gäste durch 

die Geschichte der Schrottenbaummühle. 

Besonders 

hervorgehoben wurde 

Hans Krottenthaler, der 

den schriftlichen Nachweis 

der Schankgerechtigkeit 

von 1599 entdeckt hatte. 

„In einer Zeit, in der Kontinuität 

und Stetigkeit oft 

eine Seltenheit sind, besticht 

die lange Geschichte 

der Schrottenbaummühle 

durch ehrwürdige Tradition, 

immerwährende 

Gastfreundschaft und Gemeinschaft. 

In dieser Ära 

erlebte das Wirtshaus seit 

der Erlangung des Schankrechts 

im Jahr 1599 unzählige 

Geschichten, feierte 

kulinarische Höhepunkte 

und ist seit Jahrhunderten 

ein lebendiges Zeugnis für 

Stabilität und Beständigkeit 

von Kultur in der Region 

Freyung-Grafenau und darüber 

hinaus“, betonte Landrat 

Sebastian Gruber. Anschließend 

wurde das neue Wirtshausschild 

enthüllt und von 

Pfarrer Konrad Eichinger 

geweiht. Bürgermeister Alexander 

Pieringer dankte 

Familie Segl für ihren Einsatz 

und hob die Bedeutung 

der Schrottenbaummühle 

als Gaststätte hervor. „Die 

Schrottenbaummühle ist 

seit jeher ein Garant für 

Gastlichkeit, Geselligkeit, 

schöne Atmosphäre und 

gutes Essen“, so der Bürgermeister 

von Fürsteneck. 

Familie Segl mit Landrat Sebastian Gruber (1.v.r.) und Brauereidirektor 

Stephan Marold (1.v.l.) unter dem Jubiläumsschild. 

Familie Segl mit der Ehrenurkunde der Gemeinde und 

Bürgermeister Alexander Pieringer (r.). Fotos: MuW/r.demont 

Nach den offiziellen Feierlichkeiten 

bewirtete Familie 

Segl ihre Gäste mit ihrer 

ausgezeichneten Küche, 

begleitet von einem eigens 

für den Anlass gebrauten 

Festbier mit der Aufschrift 

„1599“. Die musikalische 

Unterhaltung wurde von 

den Saussbach Sinfonikern 

gestaltet.

7 

Anzeige CARITAS PASSAU 1 

Ehrenamtstag der Caritas 

Am 27. April 2024 lädt der Diözesan-Caritasverband 

Ehrenamtliche zu einem besonderen Tag ein 

Passau. Der Diözesan-Caritasverband 

Passau 

schätzt den unermüdlichen 

Einsatz von rund 

3000 Ehrenamtlichen im 

Bistum Passau für die Caritas 

und würdigt diesen 

wertvollen Beitrag für ein 

gelingendes Miteinander 

in Gesellschaft und Kirche 

mit einem großen Ehrenamtstag. 

Die Veranstaltung 

findet am 27. April 2024 

in Passau statt und richtet 

sich an alle, die sich in den 

Einrichtungen und Diensten 

der Caritas engagieren 

sowie an Caritas-Engagierte 

in den Pfarreien, einschließlich 

Caritasvereinen, 

Seniorenclubs und 

Caritassammlerinnen und 

-sammler. 

Der Tag beginnt um 10:00 

Uhr mit einem Gottes- 

dienst im Dom, der von 

Bischof Stefan Oster geleitet 

wird. „Beim anschließenden 

Empfang im Valentinssaal 

sind keine großen 

Reden geplant“, erklärt 

Abteilungsleiterin Ingrid 

Aldozo-Entholzner. „Unsere 

Leute sollen einfach 

einen schönen Tag erleben 

und Zeit haben zum gegenseitigen 

Kennenlernen 

und zum Austausch mit 

den Verantwortlichen der 

Caritas und der Diözese.“ 


und Anmeldung stehen 

die Abteilung Caritas und 

Pastoral unter der Telefonnummer 

0851/5018-961 

oder -962 sowie per E-Mail 

unter gemeindecaritas@ 

caritas-passau.de zur Verfügung. 

Caritasverband 

für die Diözese Passau e. V. 

Steinweg 8 

94032 Passau 

www.caritas-passau.de

8 

Viele Besucher beim „Tag der offenen Tür“ 

in der Physiotherapieschule Freyung 

Freyung. Kürzlich hat die 

Berufsfachschule für Physiotherapie 

der PhysioFRG 

gGmbH wieder zu einem 

Tag der offenen Tür eingeladen. 

Dieses Angebot wurde 

von vielen interessierten 

jungen Menschen, deren Eltern 

und ehemaligen Absolventinnen 

und Absolventen 

gerne angenommen. 

Ausgebildete Physiotherapeutinnen 

und Physiotherapeuten 

sind in Deutschland 

weiterhin sehr begehrt. 

Die Physiotherapieschule 

Freyung erhält deshalb 

laufend Stellenangebote 

von Physiotherapiepraxen, 

Rehakliniken und Krankenhäusern 

für ihre gut ausgebildeten 

Kräfte. 

Neben Informationen über 

den Beruf konnten die Besucherinnen 

und Besucher 

hautnah erleben, wie die 

Ausbildung abläuft. Die 

Physiotherapieschülerinnen 

und -schüler ließen die 

Gäste im Schlingentisch 

schweben, brachten deren 

Muskeln mittels Elektrotherapie 

zum Spielen und 

erklärten ihnen den Aufbau 

der menschlichen Muskulatur. 

Außerdem fand ein 

Gerät zum Gleichgewichtstraining, 

bei dem die Ergebnisse 

über einen Bildschirm 

kontrolliert wurden, großen 

Anklang. 

In Vertretung der Schulleiterin 

Astrid Schricker erläuterte 

der Physiotherapeut 

(BSc) Peter Hinterberger 

das Ausbildungskonzept 

der Schule. Dabei erklärte 

er die Inhalte der einzelnen 

Unterrichtsfächer in der 

Theorie sowie den Ablauf 

der praktischen Ausbildung. 

Diese beginnt mit der 

Anwendung des Gelernten 

am Banknachbarn. Erst im 

zweiten Ausbildungsjahr 

folgen die externen praktischen 

Einsätze, die in den 

umliegenden Krankenhäusern 

und Reha-Einrichtungen 

unter Aufsicht durchgeführt 

werden. Hinterberger 

ging aber auch auf die Weiterbildungsmöglichkeiten 

und die vielfältigen Einsatzbereiche 

nach Abschluss 

der Ausbildung ein. Zudem 

erwähnte er, dass sich die 

Bezahlung dieser gut ausgebildeten 

Fachkräfte in 

AUS DER REGION 1 

„Durch die Jahreszeiten“ 

Vernissage zur Fotoausstellung von Dr. Fritz Haselbeck im Nationalparkzentrum 

Christian Binder, Leiter des Waldgeschichtlichen Museums 

(l.) und Fotograf Fritz Haselbeck. Foto: MuW/r.demont 

Neuschönau. Eine neue 

Ausstellung gibt es seit 

11. April 2024 im Hans-Eisenmannhaus 

im Nationalparkzentrum 

Lusen zu 

sehen. Naturfotograf Dr. 

Fritz Haselbeck vermittelt 

in der dortigen Galerie faszinierende 

Eindrücke aus 

unserer Waldheimat. 

Es sind ausgewählte Landschaftsaufnahmen 

mit 

ausgesuchten Blickkulissen 

aus vier Jahreszeiten 

zu sehen. Dem Betrachter 

werden Bildinhalte geboten, 

die Wahrnehmung, 

Gedanken und Empfin- 

Zur Veranschaulichung wurde u.a. die Elektrotherapie vorgeführt. 

den letzten Jahren erheblich 

verbessert hat. 

Die Hochschule Deggendorf 

war durch Franziska Killinger 

vertreten. Sie informierte 

die Gäste über den 

Aufbau und den Inhalt des 

Studiums Physiotherapie 

Dual, das bereits während 

der Ausbildung an der Berufsfachschule 

begonnen 

werden kann. 

dungen in schöner Weise 

zusammenführen. 

Fritz Haselbeck wurde 1951 

im Grenzdorf Meßnerschlag 

bei Wegscheid geboren. 

Er ist promovierter 

Pädagoge und war Dozent 

für Didaktik der Mathematik 

an der Universität Passau. 

Als Pensionist wohnt 

er mit seiner Familie in 

Grainet. Haselbeck widmet 

sich vorwiegend der 

Makro- und Landschaftsfotografie. 

Der Wert seiner 

Bilder liegt in einer 

fein nuancierten Art, an 

bemerkenswerte Phänomene 

und Schönheiten der 

Natur heranzuführen. Neben 

der Naturfotografie beschäftigt 

er sich mit Lyrik 

und schreibt Texte in Prosa- 

sowie Gedichtform. Neu 

erschienen ist sein Gedichteband 

„Regenbogentage“. 

Die Fotoausstellung im Nationalparkzentrum 

kann 

von 11. April bis 15. September 

2024 besucht werden. 

Öffnungszeiten: 

Bis 30. April von 9.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr, ab 01. Mai 

von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Der Eintritt ist frei. 

rd 

1 

Foto: privat 

Die Lehrkräfte, Geschäftsführer 

Ludwig Brunner 

sowie die gesamte Schulfamilie 

waren sehr erfreut 

über die große Zahl der 

interessierten Besucherinnen 

und Besucher, unter 

denen sich auch Frau stv. 

Landrätin Hilde Greiner 

als Vertreterin des Landkreises 

befand. Sie zeigte 

sich beeindruckt über die 

Vielfältigkeit dieser anspruchsvollen 

Ausbildung, 

die mit mittlerer Reife und 

Abitur absolviert werden 

kann, sowie die dadurch 

erworbenen Berufschancen. 

Bewerbungen für das 

neue Schuljahr, das am 

01.10.2024 beginnt, sind 

noch möglich. 

Nähere Infos dazu gibt es 

unter: www.physio-frg.de

Anzeige 16 

KNAUS TABBERT 

9 

GIRLS´ DAY 

am 25. April 2024 von 9 - 13 Uhr 

ENTDECKE TOLLE BERUFE 

UND TESTE DEINE FÄHIGKEITEN! 

Präsentationen 

Werksführung 

Mitmach Aktionen 

Verpflegung 

Tipps und Tricks rund um die Bewerbung 

MELDE DICH AN! 

www.girls-day.de 

TREFFPUNKT AN DER PFORTE 

Knaus Tabbert AG 

Helmut-Knaus-Straße 1 | 94118 Jandelsbrunn

10 AKTUELLES 

Schönberg. Irgendwann 

tut es nichts mehr, das 

Gerät. Also ab zum Wertstoffhof? 

Nicht unbedingt. 

In Schönberg soll ein Reparatur-Treff 

entstehen, 

der dem Müllberg den 

Kampf ansagt. Es gibt sie 

schon andernorts, wie in 

Waldkirchen, von wo die 

Klimaschutzmanagerin des 

Landkreises, Eva Osterer 

seit dem Start im Jahr 2022 

von guten Erfahrungen berichten 

kann. Dort treffen 

sich seither in regelmäßi- 

Der Kampf mit dem Lötkolben 

In Schönberg soll ein Reparatur-Treff für Elektrogeräte entstehen 

gen Abständen Menschen 

mit streikenden Geräten 

mit jenen, die meist aus 

beruflichen Gründen Erfahrung 

an der Platine 

oder im Schaltkreis haben. 

So wie Manfred Duschl aus 

Schönberg, der bis zur Rente 

im Service eines Betriebs 

mit viel Elektrotechnik gearbeitet 

hatte. Dafür, dass 

es läuft, steht er immer 

noch unter Strom. Und 

wenn nicht, dann fuchst er 

sich leidenschaftlich gerne 

in die Materie hinein. 

In Waldkirchen liegt die 

„Retterquote“ annähernd 

bei der Hälfte der gebrachten 

Geräte. Die definieren 

sich neben ihrem Schaden 

dadurch, dass sie zum Wegwerfen 

eigentlich zu schade 

sind, dass der Fachhandel 

aber zugleich abwinkt: „Das 

lohnt sich nicht mehr!“ 

Die Hilfe wird hier weder 

mit Preis versehen noch 

bezahlt, soll aber keine 

Konkurrenz zum Elektrogewerbe 

sein. Bisweilen gibt 

es aber einen kleinen Dank 

an das Sparschwein der 

Helfer, um wieder Werkzeug 

oder Material damit 

beschaffen zu können. 

Manfred Duschl nervt die 

„Wegwerfgesellschaft“ und 

Eva Osterer verweist auch 

darauf, dass es gelebter 

Umwelt- und Klimaschutz 

ist, aufwändig produzierte 

Elektronik mit seltenen 

Erden darin oder hohem 

Energieaufwand in Herstellung 

und Transport 

möglichst lange zu nutzen. 

10 Jahre Ferienregion Nationalpark 

Bayerischer Wald 

1 

Damit das gelingen kann, 

kommt es jetzt darauf an, 

ein Kompetenzteam zu 

gründen. In der Touristinformation 

Schönberg können 

sich Interessierte unter 

08554/960442 melden, 

die sich in einer geselligen 

„Taskforce Multimeter“ 

einbringen wollen. Für die 

Sicherheit ist es nötig, dass 

eine Elektrofachkraft dabei 

ist. Aber auch ambitionierte 

Laien können sich melden 

und selber angeleitet weiter 

lernen. 

1 

Spiegelau. Die Ferienregion 

Nationalpark Bayerischer 

Wald feiert ein 

bedeutendes Jubiläum: 

Bereits vor zehn Jahren 

schlossen sich die jetzigen 

zwölf Gemeinden Bayerisch 

Eisenstein, Eppenschlag, 

Frauenau, Hohenau, 

Kirchdorf, Lindberg, 

Mauth-Finsterau, Neuschönau, 

Sankt Oswald-Riedlhütte, 

Schönberg, Spiegelau 

und die Stadt Zwiesel 

zusammen, um mehr und 

zufriedenere Gäste in die 

Region zu bringen. In der 

GmbH werden seitdem 

alle lokalen Touristinformationen 

unter einem 

Dach mit professionellem 

Management, effizienten 

Ressourceneinsatz und 

optimierter Marktwirkung 

durch die Geschäftsstelle in 

Spiegelau geführt. 

Zu diesem besonderen 

Anlass überbrachte Nationalparkleiterin 

Ursula 

Schuster gemeinsam mit 

ihrem Team herzliche 

Glückwünsche und eine 

Geburtstagstorte. Bei ihrem 

Besuch äußerte sie ihre Anerkennung 

und Wertschätzung 

für die geleistete, sehr 

positive Zusammenarbeit: 

„Ich gratuliere der Ferienregion 

Nationalpark Bayerischer 

Wald herzlich zum 10. 

Geburtstag. Die Ferienregion 

spielt als touristischer 

Partner vor Ort für uns eine 

entscheidende Rolle, da sie 

eine wichtige Schnittstelle 

zwischen dem Schutzgebiet 

und den Besuchern 

darstellt. Gemeinsam können 

wir unseren Gästen ein 

umfassendes Naturerlebnis 

bieten.“ 

Auch der stellvertretende 

Aufsichtsratsvorsitzende 

Alfons Schinabeck ließ es 

sich nicht nehmen, persönlich 

zu gratulieren: „Die Aufgabe 

der Ferienregion war 

und ist die Entwicklung und 

Umsetzung eines einheitlichen 

Marketingkonzepts, 

die Entwicklung und Vermarktung 

tourismusspezifischer 

Angebote für 

Endkunden und Wiederverkäufer 

sowie natürlich die 

überregionale touristische 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. 

Ich bin der Meinung, 

dass die gesamte Firma mit 

ihrem spitzen Team eine 

hervorragende Arbeit leistet. 

Gemeinsam mit der 

Nationalparkverwaltung 

und allen Partnern, ist es 

gelungen die Nationalparkregion 

als ein besonders 

Zum Jubiläum überreicht der Nationalpark Bayerischer Wald eine Geburtstagstorte (v.l.): 1. 

Bürgermeister der Mitgliedsgemeinde Neuschönau, stv. Aufsichtsratsvorsitzender der FNBW 

Alfons Schinabeck, Elke Ohland und Teresa Schreib vom Nationalpark Bayerischer Wald sowie 

Nationalparkleiterin Ursula Schuster und Geschäftsführer der Ferienregion Robert Kürzinger 

sowie stv. Geschäftsführerin Sabine Lemberger). 

Foto: FNBW, Lisa Schuster 

hochwertiges, erlebnisreiches 

und einzigartiges 

Naturparadies für die verschiedensten 

Zielgruppen 

präsentieren zu können.“ 

Die Ferienregion Nationalpark 

Bayerischer Wald 

steht für ein einheitliches 

Profil des nachhaltigen 

Tourismus und den gelebten 

Schutz und Erhaltung 

der Natur durch sanften 

Tourismus. Daher auch die 

enge Zusammenarbeit mit 

der Nationalparkverwaltung. 

Auch das große Engagement 

der beteiligten 

Gemeinden, ihrer Gastgeber 

und Erlebnisanbieter 

hat maßgeblich dazu beigetragen, 

dass die Ferienregion 

heute eine sehr beliebte 

Ganzjahresdestination ist. 

„Wir blicken stolz auf die 

vergangenen zehn Jahre 

zurück und freuen uns auf 

eine erfolgreiche Zukunft 

unserer Region. Durch den 

Zusammenschluss vor zehn 

Jahren wurde vieles im Bereich 

des Tourismusmarketings 

und auch beispielsweise 

der Digitalisierung 

touristischer Infrastruktur 

möglich, was einzelne Kommunen 

niemals allein geschafft 

hätten. Der Tourismus 

ist ohne Zweifel, eine 

der wichtigsten Branchen 

für die ganze Region und ich 

bin sehr froh seit zehn Jahren, 

gemeinsam mit einem 

hoch motivierten Team und 

unseren engagierten Partnern 

an den zahlreichen 

touristischen Erfolgen in 

der Ferienregion arbeiten 

zu dürfen.“, so Robert Kürzinger, 

Geschäftsführer der 

Ferienregion Nationalpark 

Bayerischer Wald. Als ältester 

Nationalpark Deutschlands 

bietet er nicht nur 

einen einzigartigen Lebensraum 

für eine Vielzahl von 

Tier- und Pflanzenarten, 

sondern auch eine wichtige 

wirtschaftliche und soziale 

Unterstützung für die umliegenden 

Gemeinden.

Anzeige 

REHA TEAM MAIS 

11 

GESUNDHEIT FUR ALLE 

Kompressionsstrümpfe 

sind in vielen Lebenslagen hilfreich 

Fortbildung für Pflegende 

24.04.2024 

Symptome und Diagnostik bei Stoffwechselstörungen 

Beschwerden und Veranderungen bei 

Stoffwechselstörungen beobachten und 

erkennen 

Referent: Stefan Kallwitz 

(Arzt, Altenpfleger, Qualitätsmanager) 


sind echte Lebensretter 

– sei es nach einer OP, 

während eines Langstreckenflugs 

oder beim Training. 

Eine wahre Wohltat 

für die Beine, besonders 

wenn man stundenlang 

sitzt oder steht und das 

Gefühl hat, dass die Beine 

schwer wie Blei sind. 

Grund hierfür ist der 

eingeschränkte Blutfluss 

zurück zum Herz. 

Aber zum Glück gibt es 

Kompressionsstrümpfe! 

Ihre persönlichen Blutfluss-Booster, 

die nicht 

nur Thrombosen vorbeugen, 

sondern auch sicherstellen, 

dass die Beine 

ausreichend mit Sauerstoff 

versorgt werden – auch 

Sportler schwören auf 

Kompressionsstrümpfe. 

Denn sie steigern nicht nur 

die Leistung, sondern lassen 

auch das Gefühl müder 

Beine schwinden. 

Modern und stylisch 

Dabei sind die tristen, beigefarbenen 

Strümpfe von 

früher passé. Moderne 


sind echte Fashion-Statements. 

Es gibt sie in allen 

Farben und Mustern, 

sogar von Top-Designern 

entworfen. 

Ob für Sport, gegen geschwollene 

Knöchel nach 

einem langen Arbeitstag 

oder zur Behandlung von 

Krampfadern – es gibt für 

jeden Bedarf den passenden 

Strumpf. Die Experten 

von sani mais beraten Sie 

hierbei gerne und helfen 

bei der Auswahl. 

Holen Sie sich Ihren persönlichen 

Bein-Retter: 

starten Sie beschwingt 

und ohne schwere Beine 

in den Frühling! 

15.05.2024 

Transfermöglichkeiten 

Wie funktioniert was? 

Referent: Claudia Gerleigner 

(exam. Krankenschwester, Rehafachschwester, 

Medizinprodukteberaterin, 

Kompressionsfachberaterin) 

05.06.2024 

Schilddrüsenerkrankungen 

Schilddrüsenfuktionen; 

Über - Unterfunktion der Schilddrüse 

Referent: Stefan Kallwitz 

(Arzt, Altenpfleger, Qualitätsmanager) 

16.10.2024 

Aufsaugende Inkontinenzversorgung 

Vorstellung von unterschiedlichen Versorgungsmöglichkeiten; 

Schlupfhose; 

Anlagetechniken 

Referent: Ingeborg M. Mais 

(Inhaberin reha team Mais) 

Kosten der Veranstaltungen: 26 € pro Person 

je Veranstaltung (enthalten sind neben der Teilnahme: 

Zertifikat, Skripte und Informationsmaterial sofern 

vorgesehen). Verbindliche Anmeldung: wenn möglich 

bitte schriftlich! Notwendige Angaben: vollständiger 

Teilnehmername + Rechnungsanschrift / Einrichtung 

+ Telefonnummer + E-Mail-Adresse für Onlineschulungen. 

Fax: 0851 98828-247; 

E-Mail: verwaltung@maispassau.de 

z.Hd. Frau Ries; Tel: 0851 98828-257 

Ansprechpartner für die Veranstaltungen: 

Frau Maria Grabl 

Frau Anna-Maria Ries 

Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – Tel.: 0851 988280 

Pocking – Berger Straße 5 – Tel.: 08531 8466 

Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – Tel.: 08541 7204 

Osterhofen – Stadtplatz 36 – Tel.: 09932 400184 

Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – Tel.: 08581 910606 

NEU: Freyung – Stadtplatz 7 – Tel.: 08551 5057 

www.rehateammais.de

12 

BERUFLICHES SCHULZENTRUM WALDKIRCHEN 

Unterricht auf dem neuesten 

Stand der Technik 

Anzeige 

Bauabschnitt 2 der Generalsanierung am Staatlichen Beruflichen Schulzentrum Waldkirchen fertiggestellt 

Waldkirchen. Wieder ist ein 

großes Stück einer riesigen 

Aufgabe für den Landkreis 

Freyung-Grafenau abgeschlossen. 

Der Bauabschnitt 

2 der Generalsanierung am 

Staatlichen Beruflichen 

Schulzentrum Waldkirchen 

ist fertig gestellt. 

Mehr als 1.400 Quadratmeter 

an Klassenzimmern, 

Fach-, Vorbereitsungs- sowie 

Übungs- und Praxisräumen 

sind entstanden - alles auf 

dem neuesten Stand der 

Technik. Mit großer Freude 

haben der Landkreis und 

die Schulfamilie sowie zahlreiche 

Ehrengästen kürzlich 

die Fertigstellung des Bauabschnitts 

2 gefeiert – mit einer 

Einweihung und Segnung 

durch Diakon Johannes 

Strecker und Stadtpfarrer 

Michael Nirschl. 

Große Bedeutung über 

die Region hinaus 

Gleich zwei Ausbildungsberufe 

werden in Waldkirchen 

in einem bayernweiten 

Sprengel beschult. Wer in 

Bayern das Dachdeckerhandwerk 

oder zukünftig 

die Fachrichtung Caravanund 

Reisemobiltechnik als 

Ausbildungsberuf erlernen 

möchte, tut dies am Staatlichen 

Beruflichen Schulzentrum 

in Waldkirchen. 

Zudem gibt es diverse Annehmlichkeiten: 

ein bestens 

organisiertes Wohnheim mit 

hervorragender Küche, eine 

vielfältige pädagogische Betreuung, 

eine sehr gute Infrastruktur 

sowie eine hohe 

Expertise des Lehrpersonals 

mit Schulleiterin Elvira Wudy-Engleder 

an der Spitze. 

„Die gesamte Schulfamilie 

um OStDin Wudy-Engleder 

ist sehr engagiert und mit 

viel Herzblut tätig“, betonte 

Landrat Sebastian Gruber 

bei der offiziellen Eröffnung. 

Stolz zeigte sich der 

Landrat auch deshalb, weil 

man bereits einige Monate 

früher als geplant die neuen 

Räume beziehen konnte. 

„Mit der Stärkung der beruflichen 

Bildung legen wir 

einen wichtigen Grundstein 

für unsere jungen Menschen, 

die unsere Betriebe und die 

wirtschaftliche Zukunft des 

Bayerischen Waldes. Die berufliche 

Bildung vor Ort hat 

für uns einen hohen Stellenwert. 

Sie liegt den Kreisgremien, 

der Schulfamilie und 

mir persönlich sehr am Herzen“, 

erklärte Gruber. 

Auch Regierungspräsident 

Rainer Haselbeck, Schulleiterin 

OStDin Elvira Wudy-Engleder 

und Werner 

Pauli von der ausführenden 

ppp Planungsgruppe waren 

voll des Lobes für den Neubau. 

Wudy-Engleder und 

Pauli hoben dabei die gute 

und unkomplizierte Zusammenarbeit 

mit dem Landkreis 

in der Bauphase hervor. 

Rund 14 Millionen Euro hat 

der Landkreis als Sachaufwandsträger 

in den Bauabschnitt 

2 investiert. Für die 

ersten beiden Bauabschnitte 

wurden somit rund 32 

Millionen Euro aufgewendet. 

Der Spatenstich für die 

Generalsanierung erfolgte 

im November 2017, im August 

2018 begann man mit 

den Abbrucharbeiten der 

erste Bauabschnitt. Im August 

2021 starteten mit den 

Interimsmaßnahmen dann 

die Vorarbeiten für Bauabschnitt 

2. „Gemeinsam haben 

wir viel erreicht“, betonte der 

Landrat. Er dankte auch allen 

beteiligten Planern, Firmen 

und den Mitarbeitern der 

Landkreisverwaltung. Besonders 

hob Gruber die „Geduld 

und Toleranz“ hervor, 

die das nachbarschaftliche 

Umfeld sowie die Schülerinnen 

und Schüler und die gesamte 

Schulfamilie während 

der Bauzeit gezeigt hatten. 

Die Schülerinnen und Schüler fühlen sich in den neuen Räumlichkeiten sichtlich wohl. 

Der Schlüssel wurde offiziell übergeben: (v.l.) Schulleiterin 

OStDin Elvira Wudy-Engleder, Landrat Sebastian Gruber 

Architekt Werner Pauli und Regierungspräsident von Niederbayern 

Rainer Haselbeck. Fotos: MuW/m.wagner 

StD Christian Friedrich erhielt 

von OStDin Wudy-Engleder Dank 

und Anerkennung für seinen Einsatz 

während der Bauphase. 

Elektronikunterricht mit Fachlehrer Norbert Schneider (Bild links). Die Segnung erfolgte 

durch Diakon Johannes Strecker (r.) und Stadtpfarrer Michael Nirschl (Bild rechts).

Anzeige AKTUELLES 

13 

Shopping Night am 

Freitag, den 3. Mai 

Ein Abend voller Einkaufsvergnügen, 

Spaß und Genuss am 03. Mai 

13 

Genießen Sie einen Abend voller 

Neuheiten, Einkaufsvergnügen, 

Spaß und Genuss! 

Ein wunderbarer Shopping Abend 

mit einem ausgezeichneten Rahmenprogramm 

erwartet die Besucher:innen 

der Rieder Innenstadt 

am Freitag, den 3. Mai unter dem 

Motto „shoppen, flanieren und genießen“. 

Ein neues Highlight für 

Groß und Klein ist das „Prozente 

Werfen“ am oberen Hauptplatz. 

Wählen Sie „einen Polster“ aus 

20 verschiedenen Geschäften 

und erwerfen Sie bis zu 15 % Rabatt. 

Darüber hinaus bieten zahlreiche 

Geschäfte in der ganzen 

Stadt weitere Aktionen, Rabatte 

und Annehmlichkeiten an. 

So gibt es zum Beispiel in mehreren 

Geschäften Kostproben der 

Bierregion Innviertel. 

Ein Familien- und Kinderprogramm 

mit Feuerwehrkran, 

Hüpfburg und Kinderschminken 

erwartet die Besucher am unteren 

Hauptplatz. 

Live Musik, DJ Sounds, eine große 

Radlounge inklusive Fahrradwaschanlage 

und Behebung 

kleinerer Reparaturen wird am 

Stelzhamerplatz geboten. 

Weiters gibt es an mehreren Plätzen 

ein kulinarisches Angebot, 

während Sie am Abend durch die 

Stadt flanieren. 

Alle Details und Infos finden Sie 

unter www.ried.com 

Rieder 

Shopping Night 

Fr. 3. Mai, bis 21 Uhr 

in der INNENSTADT 

und in der WEBERZEILE 

NEU: 

PROZENTE 

WERFEN 

Prozente-Wurf- 

Arena am oberen 

Hauptplatz 

Gewinne bis zu 

15% Rabatt 

kostenlose 

Teilnahme von 

17:00 -20:00 Uhr 

ried.com 

ShoppingNight24_Bezirksrundschau_98x128.indd 1 17.04.24 

„Es war ihnen ein Herzensbedürfnis“ 

Firmlinge spenden für den Herzenswunsch-Krankenwagen 

Preying/Haus i.Wald/Hutthurm. 

Über eine weitere 

Spende für ihren Herzenswunsch-Krankenwagen 

(HWK) können sich die Malteser 

freuen. Die Firmgruppe 

Preying/Haus im Wald 

hat ihnen kürzlich am Malteser-Gebäude 

in Hutthurm 

800 Euro übergeben. 

Annette Ammerl, die Firmhelferin 

der Gruppe, die 

auch aktive Malteserin ist, 

erklärt, wie es zu der Spende 

von diesen ganz ungewöhnlichen 

Absendern kam: „Zur 

Firmvorbereitung unseres 

Pfarrverbandes gehört immer 

auch der Aspekt ‚Verantwortung 

übernehmen.‘ 

Die Firmlinge hatten die 

Idee, am Palmsonntag einen 

Osterbasar zu veranstalten. 

Dafür haben sie fleißig gebastelt, 

Kerzen verziert und 

Steine kunstvoll bemalt. 

Sehr geschickt, freundlich 

und geschäftstüchtig verkauften 

die jungen Leute österliche 

und frühlingshafte 

Dekorationen. Außerdem 

hatten die Eltern fleißig 

gebacken, so dass viele leckere 

Kuchen und Torten 

verkauft werden konnten. 

Der Andrang beim Basar 

war groß. Viele wollten die 

Firmlinge unterstützen. 

Die Jugendlichen haben 

beschlossen, den Erlös für 

zwei gute Zwecke zu spenden. 

Einer davon ist der Herzenswunsch-Krankenwagen 

der Malteser. Es war den 

Firmlingen ein Herzensbedürfnis, 

800 Euro vom Erlös 

des Osterbasars an die Malteser 

zu überreichen, damit 

schwerkranken Menschen 

in unserer Region noch ein 

besonderer Wunsch erfüllt 

werden kann. „Als uns die 

Nachricht von der Spende 

Sabine Grundmüller vom HWK-Leitungsteam (r.) nahm dankend die Spende aus den Händen 

von Alexander Miedl an. 

Foto: Malteser 

erreichte, waren wir ganz erstaunt, 

dass gerade so junge 

Menschen sich für unseren 

HWK sensibilisieren ließen. 

Er ist uns ein großes Anliegen. 

Daher freuen wir uns 

über jede Spende für diese 

so wichtige Sache. Dass 

dann auch noch so junge 

Menschen sich für dieses 

sensible Thema begeistern 

konnten und eine beachtliche 

Spendensumme gesammelt 

haben, erfreut uns ganz 

besonders. Das ‚Zuckerl‘ 

obendrauf war die liebevolle 

Aufmachung der Spende, 

die uns sehr rührte“, berichtet 

Sabine Grundmüller vom 

HWK-Leitungsteam, die 

die Spende aus den Händen 

von Alexander Miedl entgegennahm. 

„Wir haben extra 

unseren Krankenwagen von 

Waldkirchen geholt, um ihn 

bei der Spendenübergabe 

vorstellen zu können. Hier 

konnte ich noch sehr viele 

Fragen beantworten“, so 

Sabine Grundmüller weiter.

14 4 

EICHBERGER REISEN 

Anzeige 

VRSAR Reise-Frühling 

All Inclusive 

BADEPARADIES AN DER KROATISCHEN ADRIA 

Sonderaktion!!! 10% Rabatt bis 27.01. 

sonntags von 14.05. - 24.09. 

8 Tage AI im ***Resort Maistra Funtana 

statt ab 555.- ab nur 499.- 

auch als PKW-Reise buchbar! 

Rovinj Saisoneröffnung 

Die romantischste Stadt an der Adria 

8 Tage VRSAR 

26.03. - 30.03. 

5 Tage HP . . . . . . .ab 349.- 

26.03. - 02.04. 

8 Tage HP . . . . . . .ab 499.- 

30.03. - 02.04. 

4 Tage HP . . . . . . .ab 299.- 

ab 

Sonntags von 05.05. bis 06.10. 

Gardasee Saisoneröffnung 

LEISTUNGEN: 

Der schönste See Italiens & Verona 

Fahrt im modernen Fernreisebus 

7 Nächte im 

***Resort Maistra Funtana 

DZ DU/WC 

Frühstücksbuffet 

Mittagessen (Buffet) 

Snacks und Eis 

Abendessen (Buffet) 

Getränke zu den Mahlzeiten und an 

den Bars (Bier, Wein, Wasser und 

Softdrinks) 

Strandservice 

Kurtaxe 

Blättern Sie hier durch 

EXTRAS: 

Einzelzimmer auf Anfrage 

unser gesamtes 

Abschlag PKW-Reise Reiseangebot 180.- 2023: 

Abschlag Verlängerungswoche 200.- 

Nur Busfahrt 300.- 

27.03. - 30.03. 

4 Tage HP . . . . . . .ab 369.- 

13.04. - 16.04 

BUSREISE 

oder 

SELBST- 

FAHRER 

699.- 

inkl. Busfahrt 

4 Tage HP . . . . . . .ab 399.- 

Vrsar ist ein malerisches Fischerdorf 

einzigartiger, unberührter Schönheit 

mit mehr als 2000 Jahre altem 

Erbe. Dem historischen Ortskern 

schließen sich heute moderne Ferienanlagen 

an, die auf den umlie- 

Vrsar All inclusive 

Badeparadies an der kroatischen Adria 

genden, mit Pinien und Macchia bewachsenen 

Hügeln erbaut wurden. 

Eines ist allen gemeinsam: Sie bieten 

herrliche Ausblicke auf den vorgelagerten 

Archipel aus achtzehn 

grünen Inselchen - fast unberührte 

Terme 3000 Schlemmer-Frühling 

Die Therme, in der jeder etwas für sich findet 

Blumenriviera & Côte d‘Azur 

San Remo, Imperia, Nizza, Cannes, Monaco 

Amalfiküste 

Golf von Sorrent & Insel Capri 

Lago Maggiore 

Borromäische Inseln & Mailand 

Eichberger Reisen GmbH & Co. KG I Messestraße 6 I 94036 Passau I Tel. 0851 989 000 200 I reise@eichberger-reisen.de 

Naturschönheiten, die zum Bad 

in der Sonne und im kristallklaren 

Meer einladen. Das beliebte Wien Erwartet Resort Sie 

Maistra Funtana wird Sie mit neu 

auf Wunsch Musicalkarten buchbar! 

renovierten Zimmern und einem 

All-Inclusive-Service Rebecca verwöhnen. Wien für Musicalfans 

30.03. - 02.04. 

4 Tage HP . . . . . . . . . ab 349.- 

10.04. - 14.04. 

5 Tage HP . . . . . . .ab 499.- 

10.04. - 16.04. 

7 Tage HP . . . . . . . .ab888.- 

13.04. - 16.04. 

4 Tage HP . . . . . . .ab 444.- 

25.02. | 25.03. | 29.04. | 27.05. 2 Tage ÜF ...ab 139.- 

26.02. | 16.04. ......1 Tag inkl. Karte PK D . . . . . .ab 111.- 

Holland Das Land der Blumen 

07.04. - 10.04.. .......................4 Tage HP . . . .ab 444.- 

12.04. - 16.04. .......................5 Tage HP . . . . ab 555.- 

19.04. - 23.04.. .......................5 Tage HP . . . . ab 555.- 

28.04. - 01.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Tage HP . . . .ab 444.- 

Prag Goldene Stadt 

15.04. | 24.06. | 05.08.. ..........2 Tage ÜF . . . . .ab 129.- 

Der Glöckner von Notre Dame Wien 

16.04.. ..................1 Tag inkl. Karte PK D . . . . . .ab 111.- 

Rovinj Dankeschönreise 

20.04. - 23.04. ....................4 Tage HP+ . . . .ab 266.- 

Südtirol Meran & Bozen 

28.04. - 01.05. ......................4 Tage HP . . . . ab 359.- 

Budapest Donaumetropole 

29.04. - 01.05. ......................3 Tage ÜF . . . .ab 288.- 

Bodensee Insel Mainau 

29.04. - 30.04.. ......................2 Tage ÜF . . . . ab 199.- 

Wien Intensiv 

29.04. | 27.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Tage ÜF . . . .ab 266.- 

Prag Intensiv 

29.04. - 01.05. .......................3 Tage ÜF . . . .ab 266.- 

Rovinj Luxus pur – Flugreise flYellow 

jeden Samstag von 29.04. bis 30.09. 

*****Hotel Maistra Lone .....8 Tage ÜF . . . ab 1111.- 

Rovinj 

jeden Sonntag von 30.04. bis 01.10. 

****Resort Maistra Amarin ..8 Tage HP+. ...ab 499.- 

****Hotel Maistra Eden ......8 Tage HP. .....ab 666.- 

auch als Flug- und PKW-Reise buchbar 

Lourdes Nicht nur für Pilger 

30.04. - 05.05. ....................6 Tage HP+ . . . .ab 699.- 

Cinque Terre Liguriens Bilderbuchdörfer 

02.05. - 07.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Tage HP . . . .ab 699.- 

auch als Wanderreise buchbar! 

Portoroz Kultur & Meer 

03.05. - 07.05. .......................5 Tage HP . . . .ab 499.- 

Dresden Elbflorenz 

05.05. - 07.05. .......................3 Tage ÜF . . . . ab 229.- 

Romantische Straße 

06.05. - 07.05. ......................2 Tage ÜF . . . . .ab 129.- 

Insel Krk Inselhüpfen 

07.05. | 21.05. .......................5 Tage HP . . . .ab 444.- 

***Resort Maistra Funtana 

Zum aktuellen 

Sommerkatalog 2024 

www.eichberger-reisen.de 

Bilder: stock.adobe.com bzw. Copyright am Bild

Anzeige 

FRÜHLINGSANGEBOTE 

15 

ROVINJ 

▶ In 1 1/4 Stunden ab Vilshofen nach Kroatien fliegen. 

KROATIENS SCHÖNSTES ADRIASTÄDTCHEN ▶ Ganz individuell mit maximal 8 Gästen reisen. 

Träumen Sie von kristallklarem 

Wasser, wunderschönen Stränden, 

erstklassigen Hotels und 

einem romantischen Städtchen 

an der Adria? Dann sind Sie in 

Rovinj genau richtig, denn hier 

finden Sie alles, was einen gelungenen 

Urlaub ausmacht. 

Verbringen Sie Ihren Urlaub 

lieber in einer weitläufigen Ferienanlage 

oder in einem modernen 

Urlaubshotel? Fahren Sie 

lieber ganz flexibel mit Ihrem 

eigenen Auto, lehnen Sie sich 

gernezurück und lassen sich 

bequem in unserem modernen 

Fernreisebus chauffieren oder 

möchten Sie exklusiv und so 

schnell wie möglich ans Ziel? 

Bei uns haben Sie die Wahl, 

egal ob Sie ein 3-Sterne-Hotel 

in exklusiver Lage, ein weitläufiges 

4-Sterne-Ferien-Resort, 

ein modernes 4-Sterne-Urlaubs-Hotel 

oder ein luxuriöses 

5-Sterne-Designhotel bevorzugen, 

egal ob Sie die Anreise mit 

dem Auto, unserem Bus oder 

rundum exklusiv mit unserer 

flYellow favorisieren! 

BUSREISE oder 

FLUGREISE oder 

SELBST- 

FAHRER 

8 Tage ROVINJ 

Sonntags von 28.04. bis 06.10. 

LEISTUNGEN: 

Fahrt im modernen Fernreisebus 

7 Nächte im ****Hotel Maistra Eden 

DZ DU/WC 

Frühstücksbuffet 

Abendessen (Buffet) mit Salatbuffet 

Strandservice 

Kurtaxe 

EXTRAS: 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung auf Anfrage 

Doppelzimmer Superior (Poolseite) 70,- 

Flug-Reise ab / bis Vilshofen inkl. aller Steuern 

und Gebühren sowie Transfer Flughafen - Hotel 

- Flughafen 450.- 

Abschlag PKW-Reise 180.- 

Abschlag Verlängerungswoche 200.- 

Nur Busfahrt 300.- 

ab 

699.- 

inkl. Busfahrt 

****Hotel Maistra Eden, Rovinj 

Modernes Urlaubshotel eingebettet in eine 

weitläufige Parkanlage, nur wenige Schritte 

vom Strand und wenige Minuten von der 

Altstadt Rovinjs entfernt. Rezeption, Lift, 3 

Restaurants, mehrere Bars und kostenloses 

WLAN im gesamten Hotel. Großzügiger 

Swimmingpool, Liegen und Sonnenschirme 

(kostenlos, begrenzte Anzahl) sowie Poolbar. 

Liegen und Sonnenschirme am Mulini Beach 

(kostenlos, begrenzte Anzahl). Renovierte 

und komfortabel eingerichtete Zimmer mit 

Bad/DU/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, 

Telefon, WLAN, Minibar (gegen Gebühr), 

Safe und Balkon. Doppelzimmer Superior zur 

Poolseite. Frühstücks- und Abendbuffet. Ein 

Hotel mit einzigartigem Charme, erstklassigem 

Service und langjähriger Tradition im 

Schatten des jahrhundertealten Waldparks. 

****Hotel Maistra Eden 

Weitere Hotels und 

Informationen finden Sie hier: 

https://eichberger-reisen.de/reise/2024/rovinj-badependel

16 AKTUELLES 

Ergebnis erneut gesteigert 

Genossenschaftsbanken in Stadt und Landkreis Passau zufrieden mit Geschäftsjahr 2023 

Passau. Die Volksbanken 

und Raiffeisenbanken in 

Stadt und Landkreis Passau 

blicken auf ein erfolgreiches 

Geschäftsjahr zurück. 

In einem von großen Unsicherheiten 

und Unwägbarkeiten 

geprägten Umfeld 

haben die Kreditgenossenschaften 

besonnen und 

vorausschauend agiert und 

das Jahr 2023 mit einem soliden 

Ergebnis abgeschlossen. 

Die addierte Bilanzsumme 

der sechs Mitgliedsinstitute 

- die VR-Banken Passau 

und Vilshofen-Pocking sowie 

die Raiffeisenbanken 

Ortenburg-Kirchberg v.W, 

Passau-Nord, Unteres Inntal 

und Wegscheid - beträgt 

5,75 Mrd. Euro (-0,5 %). Rund 

190.000 Kundinnen und 

Kunden schenken den Instituten 

ihr Vertrauen. Davon 

sind knapp 76.000 auch Mitglied 

und somit Miteigentümer 

der Genossenschaften, 

erklärte der Vorsitzende des 

Kreisverbands Otmar Knaus. 

Auch im Geschäftsjahr 2023 

stieg das Betriebsergebnis 

von 48,7 Mio. Euro auf 62,1 

Mio. Euro, wie Vorstand 

Mark Mühlberger mitteilte. 

Die positive Entwicklung sei 

auf das nach wie vor stabile 

Kundengeschäft und eine 

weitere Verbesserung in der 

Kosteneffizienz zurückzuführen. 

Kreditvergabe mit 

solidem Plus 

Die Ausleihungen stiegen 

um 2,3 Prozent beziehungsweise 

83,5 Mio. Euro auf 3,79 

Mrd. Euro. Sowohl bei den 

kurz- und mittelfristigen 

als auch bei den langfristigen 

Ausleihungen ist ein 

Plus zu verzeichnen. Das 

hohe Kreditwachstum aus 

den zurückliegenden Ausnahmejahren 

wird jedoch 

nicht erreicht. Die Kredite 

an Firmenkunden stiegen 

um 3,5 Prozent auf 2,13 Mrd. 

Euro, eine Zunahme um 71,7 

Mio. Euro. Kredite an Privatkunden 

wuchsen um 0,2 

Prozent auf 1,49 Mrd. Euro. 

„Die Banken spüren die 

Zurückhaltung bei Privathaushalten 

und Wirtschaft. 

In einem insgesamt langsamer 

wachsenden Markt 

haben die Kreisverbandsbanken 

ihren Marktanteil 

weiter leicht ausgebaut“, 

kommentierte Otmar Knaus 

die Zahlen. Abgekühlt hat 

sich hingegen das Geschäft 

mit Immobilienkrediten, ein 

wesentliches Geschäftsfeld 

der Volks- und Raiffeisenbanken. 

Das Neugeschäft 

erreichte bei Weitem nicht 

mehr die Rekordzuwächse 

der zurückliegenden Jahre. 

Starkes Zinsergebnis 

Die Zinswende wirkt sich 

positiv auf das Ergebnis der 

Volks- und Raiffeisenbanken 

aus. Der Zinsüberschuss 

stieg um 20,7 Prozent auf 

rund 107,9 Mio. Euro. „Nach 

der Negativzinsphase sind 

die Banken wieder in der 

betriebswirtschaftlichen 

Normalität angekommen. 

Geld hat wieder einen Preis“, 

so Knaus. Die Provisionserträge 

erhöhten sich um 2,9 

Prozent auf 38,4 Mio. Euro. 

Termineinlagen 

verdreifacht 

Bei den bilanziellen Kundengeldern 

verzeichneten 

die Banken ein Minus von 

1,4 Prozent auf 4,31 Mrd. 

Euro. Dabei ist eine deutliche 

Umschichtung zu beobachten 

von Sichteinlagen 

in Einlagen bei festverzinslichen 

Sparprodukten. Die 

Termineinlagen legten aufgrund 

attraktiverer Verzinsung 

deutlich zu und haben 

sich mehr als verdreifacht 

(+237,3 Prozent). „Die Banken 

haben den Kunden gut 

verzinste Alternativen zum 

Tagesgeld angeboten“, betonte 

Michael Sers, stellv. 

Kreisverbandsvorsitzender 

(Raiffeisenbank Unteres Inntal 

eG). Folglich sind auch 

die Zinskosten gestiegen, um 

Zufriedene Gesichter bei Vorstandssvorsitzenden Otmar Knaus (v.l.) sowie den Vorständen 

Mark Mühlberger (l.) und Michael Sers. 

Foto: MuW/k.krückl 

mehr als 300 Prozent von 

6,7 Mio. Euro auf 27,6 Mio. 

Euro. Das außerbilanzielle 

Kundenanlagevolumen 

stieg wegen gewachsener 

Bestände im Wertpapierund 

Fondsgeschäft. Die 

Kunden investierten aufgrund 

des steigenden Zinsniveaus 

2023 deutlich mehr 

in Rentenpapiere und Rentenfonds 

als im Vorjahr. Die 

Nettozuflüsse bei Aktien 

und Aktienfonds, Immobilienfonds 

und Mischfonds 

waren im Jahr 2023 hingegen 

geringer als im Vorjahr. 

CIR gegenüber Vorjahr 

verbessert 

Ein Beweis, dass die sechs 

Banken im Kreisverband 

Passau effizient arbeiten 

und dass das Geschäftsmodell 

der genossenschaftlichen 

Regionalbanken sehr 

erfolgreich ist zeigt die 

Tatsache, dass die Erträge 

deutlich stärker gestiegen 

sind als die Kosten. Die Aufwand-Ertrag-Relation 

(CIR) 

verbesserte sich auf einen 

Wert von 58,2 (Vorjahr 62,1). 

Das harte Kernkapital 

der Banken ist ebenfalls 

von 537,4 auf 548,5 Mio. 

Euro gewachsen. Die harte 

Kernkapitalquote liegt 

damit bei 11,1 Prozent. Der 

stellvertretende Kreisverbandsvorsitzende 

Mark 

Mühlberger (VR-Bank Vilshofen-Pocking 

eG) sieht 

darin einen weiteren Beleg 

für die Solidität der Kreditgenossenschaften: 

„Die 

sechs Mitgliedsbanken im 

Kreisverband Passau sind 

solide mit Eigenkapital 

ausgestattet. Damit haben 

sie die besten Voraussetzungen, 

um auch künftig 

Firmen- und Privatkunden 

verlässlich mit Krediten 

versorgen zu können und 

damit die Transformation 

der Wirtschaft sowie die 

notwendigen Investitionen 

in die Energiewende zu finanzieren.“ 

Attraktive Arbeitgeber 

Die Zahl der Beschäftigten 

blieb mit 1.029 (Vorjahr 

1.058) nahezu konstant – davon 

sind 70 Auszubildende, 

fünf mehr als im Jahr davor. 

Dies zeigt von hoher Arbeitgeberattraktivität 

der Volksund 

Raiffeisenbanken, die 

sichere und heimatnahe 

Arbeits- und Ausbildungsplätze 

bieten. Mit 50 Standorten 

wird das mit großem 

Abstand dichteste Filialnetz 

in der Region unterhalten. 

„An dieser Stelle möchten 

wir auch unseren Dank an 

die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter aussprechen. 

Sie arbeiten alle mit großem 

Engagement und trugen wesentlich 

zum guten Ergebnis 

bei“, so Knaus. 

Regionale Förderer 

Mit geleisteten Gewerbesteuerzahlungen 

von 4,87 

Millionen an die Kommunen 

vor Ort waren die 

Banken wieder ein verlässlicher 

Partner und Steuerzahler. 

Mit einer Spendensumme 

von 645.000 

Euro unterstützten sie im 

Jahr 2023 zudem zahlreiche 

kulturelle und soziale 

Einrichtungen, Sport- und 

Heimatvereine, Kindergärten, 

Schulen, Feuerwehren, 

Naturschutzeinrichtungen, 

u.v.m. 

Ausblick 

Das Jahr 2024 ist von zahlreichen 

Unsicherheiten 

geprägt. Die weitere Zinspolitik 

der EZB ist noch 

nicht absehbar, künftige 

konjunkturelle Risiken 

sind nicht auszuschließen. 

Deutschland steht 

am Rande einer Rezession. 

Die Vorstände der Kreisverbandsbanken 

sind aber 

überzeugt, dass die Banken 

durch ihre gute Kapitalisierung 

ihren soliden Erfolgskurs 

fortsetzen werden. 

Der gesamten Wirtschaft 

ist insgesamt mehr Soziale 

Marktwirtschaft und mehr 

Eigenverantwortung zu 

wünschen, damit das volle 

Potenzial ausgeschöpft werden 

kann.

Anzeige 

17 

3,79 

Milliarden Euro an Krediten 

haben die Volksbanken und 

Raiffeisenbanken im Kreisverband 

an ihre Kundinnen und Kunden 

ausgereicht. 

5,75 

Milliarden Euro beträgt die 

Bilanzsummer 

aller 

Banken 

im Kreisverband insgesamt. 

Stand tand: März 2024 

6 

Genossenschaftsbanken 

im Kreisverband Passau 

versorgen Mittelstand 

und Privatkunden mit 

Finanzdienstleistungen. 

1.029 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

sind bei den Volksbanken und 

Raiffeisenbanken in Stadt und 

Landkreis Passau angestellt. 

Davon sind 70 junge Menschen 

in Ausbildung. 

645.000 

75.549 

Menschen sind Mitglied 

einer Volksbank Raiffeisenbank 

im Kreisverband Passau. 

Euro haben die Volksbanken und 

Raiffeisenbanken im Kreisverband 

Passau im Jahr 

2023 gespendet. 

4,31 

Milliarden Euro an Kundengeldern 

haben private Haushalte oder 

Unternehmen den Kreisverbandsbanken 

anvertraut. 

90 

Geldausgabeautomaten 

stellen die Bargeldversorgung 

der 

Bevölkerung im Geschäfts- 

gebiet der Institute sicher. 

189.754 

Kundinnen und Kunden 

schenken den sechs 

Genossenschaftsbanken 

im Kreisverband ihr 

Vertrauen. 

50 

mit Personen besetzte 

Geschäftsstellen umfasst 

das Filialnetz der 

Institute 

im Kreisverband.

14 18 RESTAURANT ZUM SEPP 

Feiern beim Maifest 

Am 01. Mai ab 10.00 Uhr 

Rainer Bauer und sein Team haben 

allen Grund zur Freude: nach 

der feierlichen Wiedereröffnung 

des Restaurants „Zum Sepp“ in 

Waldkirchen wird auch fleißig am 

Camping Resort Bayerwald - dem 

ehemaligen Golfplatz in Dorn - gearbeitet. 

Wohlfühlen und Erholung wird hier 

groß geschrieben. Buchbar sind bereits 

24 Stellplätze im Wohnmobilhafen 

sowie 34 Plätze im Camping 

Resort - weitere Stellplätze werden 

in Kürze entstehen. Ein Hingucker 

und gemütlicher Rückzugsort sind 

zudem die drei Schlaffässer- mit 

Fußbodenheizung, komfortablen Matratzenund 

vielem mehr! Ein wahres 

Schmuckstück ist das Sanitärhaus, 

das frisch fertiggestellt wurde. Auch 

ein neues Heizhaus wurde errichtet. 

Freuen darf man sich ebenfalls auf einen 

neuen Spielplatz für die kleinen 

Gäste sowie ein komplett neues Well- 

Liebe Bürgerinnen 

und Bürger, 

gerade erst war das Restaurant 

„Zum Sepp“ frisch saniert, da kam 

der tragische Brand und machte 

die mühevolle Arbeit von Rainer 

Bauer und seinem Team wieder 

zunichte. Doch unsere Gemeinschaft 

hat sich auch hier einmal mehr von ihrer besten Seite 

gezeigt. Dank des unermüdlichen Engagements von Familie 

Bauer sowie vieler tatkräftiger Helfer ist es gelungen, das 

Restaurant wieder herzurichten. Ihr Einsatz und Ihre Solidarität 

sind ein wahrhaft bewegendes Beispiel für den Zusammenhalt 

und die Stärke unserer Gemeinde. 

Nun steht das Restaurant wieder strahlend da und lädt 

dazu ein, das Leben zu feiern. Welcher Anlass könnte dafür 

besser geeignet sein als das große Maifest? Ich freue mich 

jedenfalls sehr darauf, Sie alle am 1. Mai im Restaurant 

„Zum Sepp“ begrüßen zu dürfen und gemeinsam bei gutem 

Essen, unterhaltsamer Musik und fröhlichem Beisammensein 

in den Wonnemonat Mai zu feiern. 

Heinz Pollak, 1. Bürgermeister 

Wo könnte eine RENT AND TRAVEL Roadshow besser passen 

als direkt am Campingplatz-Gelände? Die Knaus Tabbert 

AG freut sich auf viele Interessierte. 

Fotos: Woidlife Photography 

ZUKUNFT DIE SICH LOHNT 

KNAUS TABBERT AG 

Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany

T 

R 

Anzeige CAMPING RESORT BAYERWALD 15 

19 

15 

RESTAURANT ZUM SEPP 

Frauenwaldstraße 2 

94065 Waldkirchen 

+49 8581 989 40 20 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag: 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

17:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Dienstag – Sonntag 

08:00 Uhr bis 14:00 Uhr 

17:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

ness-Gebäude, das in Kürze 

entstehen wird. Jetzt steht 

aber erst einmal ein weiteres, 

besonderes Ereignis 

bevor – das große Maifest! 

Der Auftakt dazu erfolgt 

bereits am 30. April mit der 

traditionellen Walpurgisnacht, 

bei der die „Tiafabegga 

Feiadeifen“ ihr Unwesen 

treiben werden. Am 01. Mai 

beginnt der Tag mit dem 

festlichen Maibaumaufstellen 

ab 10.00 Uhr. Währenddessen 

können die Gäste 

auf dem Frühlingsmarkt 

nach Herzenslust stöbern 

und genießen. Ein besonderes 

Highlight ist die RENT 

AND TRAVEL Roadshow der 

Knaus Tabbert AG, bei der 

sich Interessierte über die 

Vermietung von Wohnmobilen 

und Wohnwagen informieren 

können. 

der Waldlerbuam und der 

Freyunger Danzlmusi darf 

natürlich auch ausgiebig 

das Tanzbein geschwungen 

werden! Die kleinen Gäste 

werden bei der spannenden 

Zaubershow mit „Magic Josef“ 

um 13.30 Uhr bestens 

unterhalten, während eine 

Für musikalische Unterhaltung 

ist ebenfalls gesorgt, 

denn ab 13.00 Uhr wird das 

Trio S.M.S. die Gäste mit 

mitreißender Musik begeistern. 

Bei den Auftritten führte 

Kinder-Hüpfburg und ge- 

27 

Ponywanderungen 

für weitere Action sorgen. 

Um 16.00 Uhr präsentieren 

die Tiafabegga Feiadeifen 

dann noch eine kleine Hexenshow, 

bevor der Tag mit 

bester Unterhaltung und kulinarischer 

Verpflegung ausklingt. 

Lassen Sie sich dieses 

Fest nicht entgehen – am 30. 

April und 01. Mai beim Restaurant 

„Zum Sepp“! 

15 

Helmut 

Scheibenzuber 

Vorstandsvorsitzender 

Alois Maurer 

Leiter Firmenkunden 

Kurt Gampe 

Vorstand 

Daniel 

Schrottenbaum 

Vorstand 

Erich Mertl 

Vorstand 

Herzlichen Glückwunsch 

Wir bedanken uns für die gute 

Zusammenarbeit und wünschen 

weiterhin viel Erfolg. 

WEBER 

HAUSTECHNIK 

TT 

UEREI HUTT 

T 

R 

BRA 

R 

HURM 

R 

HURM 

BRA 

R 

UEREI HUTT 

T 

TT 

BRA 

UEREI HUTT 

TT 

HURM 

RM 

R 

2sp56 

Zam dringa, zam campen 

Auf geht‘S zum Sepp 

www.hutthurmer.de 

Zam dringa, zam campen 

2sp50 

Auf geht‘S zum Sepp 

AUSBILDUNG 20243sp/83 mm 

JETZT BEWERBEN 

Ausbildung zum Karosserie- und Fahrzeugmechaniker 

Fachrichtung Caravan- und Reisemobiltechnik (m/w/d) 


Ihr P r o fi für Ihre 

Haustechnik 

Heizung 

Lüftung 

Sanitär 

Klima 

Tel.: +49 8585 969 54 43 

E-Mail: info@weber-haustechnik.eu 

WERDE 

AUCH DU 

TEIL UNSERES 

TEAMS. 

www.weber-haustechnik.eu

13 Anzeige 

20 HUTTHURM / PASSAU 

Anzeige 

Auf geht‘s zum Maifest in Hutthurm am 1. Mai 

Hutthurm. Traditionell findet 

auch heuer wieder am 01. 

Mai 2sp60 das Hutthurmer Maifest 

statt. Los geht’s ab 10.00 

Uhr bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Hutthurm, Ilzstraße 

14. Für das leibliche 

Wohl wird bestens gesorgt: 

Liebe Leserinnen und Leser, 

es freut mich sehr, dass auch dieses 

Jahr wieder das traditionelle Hutthurmer 

Maifest der Freiwilligen 

Feuerwehr Hutthurm stattfindet. 

Zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr 

Hutthurm hoffe ich, viele Gäste 

aus Nah und Fern zur Maifeier begrüßen zu dürfen. Lassen 

Sie sich das süffige Hutthurmer Zwicklbier schmecken, 

feiern Sie mit uns und leben Sie bayerisches Brauchtum. 

Max Rosenberger 

1. Bürgermeister 

Markt Hutthurm 

zahlreiche „Schmankerl 

vom Grill“ mit Fleisch- und 

Wurstspezialitäten sorgen 

dafür, dass niemand hungrig 

bleibt. Dazu wird das vielseitige 

Getränkesortiment der 

Brauerei Hutthurm angeboten. 

Als Nachspeise gibt’s 

Kaffee sowie eine bunte 

Auswahl selbstgemachter 

Kuchen und Torten. Außerdem 

warten leckere Backwaren 

und selbstgemachtes Eis 

auf große und kleine Naschkatzen. 

Familienmusik Freund sorgt 

für musikalische Unterhaltung. 

Für den Nachwuchs 

gibt es ebenfalls ein tolles 

Programm. Neben einer 

Fahrzeugschau werden 

Rundfahrten mit dem Feuerwehrlöschfahrzeug 

angeboten. 

Höhenluft kann man mit 

der Drehleiter schnuppern. 

Zudem sorgen Hüpfburg, 

Bogenschießen sowie eine 

Schießbude für jede Menge 

Spaß. Auf zahlreiches Kommen 

freut sich die Freiwillige 

Feuerwehr Hutthurm! 

PASSAUER MAIDULT 

Maifest FF 

Mei wird 

Hutthurm 

des schee! 


„Viel Spaß und gute Unterhaltung 

beim Maifest!“ 

Maidult im DultStadl: 

Feiern in Bayern! 

23 

Anzeige 

2-sp50 

Auf geht’s, los geht’s, nei geht’s in den Passauer 

Bierhimmel! Vom 26. April bis 5. Mai 

Am Freitag, den 26. April, starten wir im DultStadl mit 

einem lauten „O`zapft is!“ in die Festsaison! Ab 15 Uhr 

erwarten Sie stimmungsvolle Klänge von D’ Freudenseer, 

umrahmt von urigem Ambiente und der festlichen Atmosphäre. 

Die Voixkracher 

Do., 2. Mai „Die Voixkracher“ ab 20:30 Uhr mit DJ Heinz

AKTUELLES 

Dank an Schülerlotsen 

Sie sind seit Jahren ehrenamtlich tätig 

21 

Waldkirchen. Seit fast 

30 Jahren gewährleisten 

Schüler des Johannes-Gutenberg-Gymnasiums 

Waldkirchen, dass ihre 

Mitschüler und auch die 

Schüler der Grundschule, 

der Mittelschule sowie 

des Förderzentrums 

sicher auf dem Schulweg 

sind und gut über die 

Jahnstraße kommen. 

Im Beisein von Schulleiter 

OStD Andreas Schöps 

und StD Christian Seidel, 

der die Lotsen am JGG 

betreut, bedankten sich 

Bürgermeister Heinz Pollak 

und der 1. Vorsitzende 

der Kreisverkehrswacht 

Freyung-Grafenau e.V. 

Günter Obermüller bei 

den 12 Lotsinnen und Lotsen 

für ihren Dienst, den 

sie seit Jahren ehrenamtlich 

für ihre Mitschüler 

leisten. 

Da die zwölf in Bälde die 

Schulzeit mit dem Abitur 

beenden und aus 

dem Lotsendienst ausscheiden, 

wurden sie 

mit Ausbilderin Raffaela 

Scheuplein von der Polizeistation 

Waldkirchen 

(nicht auf dem Foto) nun 

von der Verkehrswacht 

zum Pizzaessen ins Unico 

eingeladen. Über diese 

Einladung freuten sich 

die Lotsinnen und Lotsen 

natürlich sehr. 

Die Schülerlotsen zusammen mit Bürgermeister Heinz Pollak, ODtD Dr. Andreas Schöps, 

StD Christian Seidel (hintere Reihe v.r.) und Günter Obermüller, 1. Vorsitzende der Kreisverkehrswacht 

Freyung-Grafenau e.V. (vorne r.). 

Foto: Kreisverkehrswacht FRG 

Gelungene Dultbier-Probe 

13 

Anzeige 

Passau. „Es ist Tradition, eine 

Woche vor offiziellem Beginn 

der Maidult das Festbier zu testen“, 

erklärte Brauereidirektor 

Stephan Marold. Hierzu traf 

man sich kürzlich im Gasthof 

Auer in Heining. 

In drei Holzfässern wurden 

hierzu Festbier-Proben von 

Hacklberger, Innstadt-Bräu und 

Löwenbrauerei kredenzt. Mit 

zwei Schlägen zapfte OB Jürgen 

Dupper das Innstadt-Holzfassl 

routiniert an, Evi Streifinger 

ebenfalls mit zwei Schlägen das 

Hacklberger Fass und Dultbürgermeister 

Hans Jürgen Bauer 

war für das Löwnbrauerei-Fassl 

zuständig (ebenfalls mit zwei 

Schlägen). 

Fotos: MuW/m.wagner 

Musikalisch begleitet wurde der 

Abend von den „Stiwal Buam“ 

aus Kasberg. OB Jürgen Dupper 

bezeichnete die Passauer Maidult 

als „Stimmungsgarant“ und 

den Beginn der Sommerfeste in 

Stadt und Landkreis. 

Mit der gelungenen Dultbier-Probe 

steht der Maidult 

vom 26. April bis 05. Mai 

nichts mehr im Weg! 

Stießen mit dem frisch gezapften Festbier auf eine erfolgreiche Maidult an (v.l.): Dultbürgermeister 

Hans Jürgen Bauer, Brauereidirektor Markus Schröder, Braumeister Ralf Müller, 

Evi Streifinger, OB Jürgen Dupper und Brauereidirektor Stephan Marold. 

Für die musikalische Umrahmung 

der Dultbier-Probe 

sorgten die „Stiwal Buam“.

12 

AKTUELLES 

22 SONNYTAG FREYUNG 

Auf geht‘s zum Sonnytag! 

Anzeige: 

Anzeige 

5. MAI 

SONNYTAG 

FEST DER REGION 

& AUTOFRÜHLING 

Veranstalter: Werbegemeinschaft Freyung 

Flohmarkt in der Schulgasse ab 7.00 Uhr 

Direktvermarkter mit regionalen Produkten und Schmankerln ab 9:30 Uhr 

Großer Kunsthandwerksmarkt mit Kaffee-Ecke im „Passauer Hof“ 

RegioKinderCampus Workshops 

Konversionsmanagement informiert 

Große Autoshow mit über 100 Fahrzeugen 

Offene Geschäfte von 13 – 17 Uhr 

Freyunger Wirte mit speziellen Sonnytags-Menüs 

Das Autohaus mit den starken Marken! 

Wir sind 

dabei! 

Viel Spaß beim Sonnytag 

Service

16 

Anzeige 

AKTUELLES 23 13 

DIE HÖRPLAKETTE – NEU IN FREYUNG 

Eine Plakette für die akustische Sicherheit im Straßenverkehr 

65 % 

DER MENSCHEN 

MIT EINER HÖRMINDERUNG 

SIND UNTER 64 JAHRE ALT. * 

Freyung. Sie ist neu, sie ist kostenlos 

und sie gibt Ihnen in nur 3 Minuten 

Gewissheit darüber, ob Sie aus 

hörakustischer Sicht noch sicher 

im Straßenverkehr unterwegs sind. 

Die Hör-Plakette. Und dabei ist es 

egal, ob Sie als Fußgänger, Fahrradfahrer 

oder Autofahrer am täglichen 

Straßenverkehr teilnehmen. 

ZUVERLÄSSIGKEIT 

DEFINIERT SEIT 1955 

Beim Aktionstag am Donnerstag, 

den 25. April 2024 bietet Ihnen 

das Fachinstitut Hörakustik 

Stumpe KG ganztägig die Gelegenheit, 

dies kostenlos zu testen. 

Hierzu gibt es direkt am Stadtplatz 

bei der Kirche ein HörScreening, 

wobei Sie ohne Voranmeldung 

kurz vorbeischauen können. 

Gerhard Stumpe, Inhaber von Hörakustik 

Stumpe KG, welcher die 

Hör-Plakette als Fachinstitut vor 

Ort hier in Freyung anbietet: „Mit 

* Quelle: Better Hearing While Aging (Citing National Institute of Aging, Arch Otolaryngology Head Neck Surg) 

der Hör-Plakette möchten wir den 

Menschen etwas mitgeben, das 

sie daran erinnert, wie wichtig gutes 

Hören im Verkehr doch ist. 

Denn unser Gehör kann sehr gut 

dafür sorgen, rechtzeitig herannahende 

Fahrzeuge zu hören und so 

gefährlichen Unfallsituationen 

vorzubeugen. Die Hör-Plakette 

dokumentiert dann, wie es um das 

eigene Hören im Straßenverkehr 

bestellt ist.“ 

BEI UNS 

GRATIS 

HÖRTEST 

Mit dem Radar®-HörScreening 

wird dabei überprüft, ob das Gehör 

akustische Verkehrsobjekte noch 

orten, erkennen und verfolgen 

kann. Denn das kann es dank seiner 

Radar-Funktionalität und sorgt 

so dafür, dass wir z.B. Warnsignale 

hinter uns wie eine Fahrradklingel 

rechtzeitig bemerken. Bei Hörakustik 

Stumpe weiß man, dass 

man gutes Hören nicht nur für 

Sprachverstehen, TV-Genuss 

und Musik benötigt, sondern 

eben auch im Verkehr. 

Aus diesem Grund ist 

Hörakustik Stumpe KG 

auch das Hörakustik- 

Unternehmen in der 

Freyung, das die Hörplakette 

den Menschen 

zur Verfügung 

stellt. „Denn mit dem 

Radar-HörProjekt und der Hör-Plakette 

schaffen wir bei Autofahrern, 

Fahrradfahrern und Fußgängern 

ein Bewusstsein dafür, wie wichtig 

gutes Hören für die Sicherheit im 

täglichen Straßenverkehr ist“, so 

Herr Stumpe weiter. Umfassende 

Informationen sind unter 

www.Hörplakette.de aufgeführt. 

Alle, die sich Ihre Hör-Plakette besorgen 

möchten, können einfach 

im Fachgeschäft am Stadtplatz 11 

zu den Öffnungszeiten herein 

schauen. Die Hör-Plakette ist kostenlos, 

die Überprüfung der akustischen 

Radar-Funktion dauert nur 3 

Minuten. Terminvereinbarungen 

sind sinnvoll. 

Telefonische Vorab-Informationen 

gibt es unter: Tel.: 08551/910075. 

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 5sp/165 mm 

MEDIENBERATER/IN m/w/d 

in Voll- oder Teilzeit möglich 

für den Raum Passau 

und Freyung-Grafenau 

Sie übernehmen nach qualifizierter Einarbeitung selbstständig und eigenverantwortlich 

ein eigenes Verkaufsgebiet im Raum Passau und Freyung-Grafenau.Im Idealfall besitzen Sie 

eine kaufmännischen Ausbildung, verfügen über Organisationstalent und Einsatzfreude. 

Ihr Arbeitsstil ist selbstständig, eigenverantwortlich und zuverlässig und teamorientiert. 

Wir bieten Ihnen neben einer interessanten Tätigkeit ein gutes Betriebsklima, einen 

zukunftsorientierten Arbeitsplatz, leistungsgerechte Entlohnung bei fairem Fixum und 

attraktiver Provision. 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung. 

E-Mail: matthias@muw-werben.de 

Goldener Steig 36 – 94116 Hutthurm 

Tel.: 08505 86960-0 – oder Tel.: 08505 86960-14 

IHRE AUFGABEN: 

• Beratung und Verkauf von 

kommerziellen Angeboten 

(Print und Online) aller 

MuW-Mediaprodukte 

• Betreuung von Stammkunden 

• Akquistion von Neukunden, 

sowie Ausbau und Pflege des 

Kundennetzwerkes 

• Eigenverantwortung für 

Projekte (z.B. Sonderpublikationen) 

• Erarbeitung von neuen, 

individuellen, crossmedialen 

Angeboten 

Medienhaus 

PERFEKT WERBEN

24 AKTUELLES 1 

„Cannabis – quo vadis?“ 

Verstärkte Aufklärungsarbeit an Schulen – erste Moderatoren-Schulung in Niederbayern 

„Aufklärung und Prävention“ 

lautet – mit Blick auf 

die Cannabis-Freigabe der 

Bundesregierung – die 

Devise in Niederbayern, 

ganz besonders, wenn es 

um den Schutz von Schulkindern 

und jungen Erwachsenen 

geht. Denn der 

Konsum geht vor allem im 

Jugend- und jungen Erwachsenenalter 

mit einem 

erhöhten Risiko für 

schwerwiegende gesundheitliche 

Folgen und irreversible 

Schäden einher. 

Jugendliche frühzeitig dabei 

zu unterstützen, eine 

kritische Haltung zum 

Thema zu entwickeln und 

den Konsum von Cannabis 

zu verhindern, ist Ziel der 

Präventionsworkshops 

„Cannabis – quo vadis?“: 

Diese sollen demnächst 

unter der Leitung von Präventionsfachkräften, 

sogenannten 

Moderatoren, an 

Schulklassen der achten bis 

zehnten Jahrgangsstufen 

starten. In Zusammenarbeit 

mit der Regierung von 

Niederbayern fand dazu die 

erste Schulung im Landratsamt 

Straubing-Bogen statt, 

in deren Rahmen 24 künftige 

Moderatorinnen und 

Moderatoren ausgebildet 

wurden. Einer der Referenten 

war dabei Christopher 

Kessel vom Gesundheitsamt 

Freyung-Grafenau. 

Eine weitere Moderatorenschulung 

für interessierte 

Fachkräfte findet 

am Donnerstag, 27. Juni, 

im Gesundheitszentrum 

Waldkirchen statt. 

„Möglichst frühzeitig 

sensibilisieren“ 

„Zielgerichtete Projekte, 

die Jugendliche möglichst 

frühzeitig für die Gefahren 

von Cannabis sensibilisieren, 

sind ein unerlässlicher 

Baustein der Suchtprävention“, 

sagt Karin 

Bilek, Projektverantwortliche 

mit dem Fokus Cannabis 

im Suchtpräventionsteam 

der Regierung 

von Niederbayern. Dazu 

zählt auch der speziell für 

die Schulen konzipierte 

Workshop „Cannabis 

– quo vadis?“. Die ausgebildeten 

Trainer Verena 

Reitberger vom Gesundheitsamt 

Straubing-Bogen 

und Christopher Kessel 

vom Gesundheitsamt 

Freyung-Grafenau bereiteten 

die künftigen Moderatorinnen 

und Moderatoren, 

darunter Lehrer, 

Schulsozialpädagogen, 

Präventionsfachkräfte 

der Gesundheitsämter und 

Sozialarbeiter an Schulen, 

intensiv auf die Durchführung 

der Workshops vor. 

Laut den Experten werde 

gerade im Zuge der Freigabe 

von Cannabis für Erwachsene 

deutlich, dass 

bei keiner anderen Droge 

die Risiken sowohl unter 

Eltern, Jugendlichen und 

der breiten Öffentlichkeit, 

als auch in Fachkreisen 

höchst unterschiedlich 

bewertet werden. Cannabis 

ist bundesweit die am 

häufigsten konsumierte 

illegale Droge – vor allem 

in der Altersgruppe der 

Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen: 15- bis 

24-Jährige haben zu 40,6 

Prozent zumindest einmal 

Cannabis probiert – damit 

liegt Deutschland laut der 

„Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung“ 

auf Platz vier in Europa. Ein 

starkes Motiv sei Neugierde. 

Aber auch grenzüberschreitende 

Erfahrungen 

oder ein Austesten des 

Verbotenen seien für viele 

Jugendliche – gerade in 

der Pubertät – ein Anreiz. 

Weiteren Angaben zufolge 

seien junge Jugendliche besonders 

gefährdet – gerade 

auch, weil sich das Gehirn 

in diesem Alter noch in einer 

Umbauphase befinde. 

„Quo vadis“ – 

„Wohin gehst Du?“ 

Der Prävention und Gesundheitsförderung 

kommen 

daher besonders bei 

Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen eine immens 

wichtige Rolle zu. Genau 

darauf zielt der Präventionsworkshop 

„Cannabis – 

quo vadis?“ ab. Dieser richtet 

sich an Schulklassen 

der Jahrgangsstufen acht 

bis zehn und thematisiert 

die Substanz Cannabis anhand 

von sechs Etappen. 

Neben der Vermittlung 

sachlicher Informationen 

werden die Schüler zur 

Reflexion verschiedener 

Perspektiven auf den Cannabiskonsum 

sowie eigener 

Einstellungs- und Verhaltensmuster 

angeregt. 

Auf der ersten Moderatorenschulung legten sie unter dem Titel 

„Cannabis – quo vadis?“ den Grundstein für eine erfolgreiche 

Cannabisprävention an Schulen (v.l.): Karin Bilek, Projektverantwortliche 

mit dem Fokus Cannabis im Suchtpräventionsteam 

der Regierung von Niederbayern, überreichte den 24 

Präventionsfachkräften ihre Zertifikate. Intensiv darauf vorbereitet 

wurden sie von Verena Reitberger vom Gesundheitsamt 

Straubing-Bogen und Christopher Kessel vom Gesundheitsamt 

Freyung-Grafenau. 

Foto: Regierung von Niederbayern 

„Eigene Entscheidungen 

treffen“ 

Durch die Sensibilisierung 

und gezielte Aufklärung 

soll der Konsum von 

Cannabis verhindert, ein 

möglicher Einstieg hinausgezögert, 

Abstinenz 

gefördert und die Risikowahrnehmung 

gestärkt 

werden. Im Sinne des 

Workshop-Titels „Quo vadis“, 

zu Deutsch „Wohin 

gehst du?“, sollen daher 

auch die Kompetenzen 

gefördert werden, eigene 

Entscheidungen treffen 

zu können und Verantwortung 

für deren Konsequenzen 

zu übernehmen. 


zum Workshop und 

zu Suchtpräventionsprojekten 

steht Karin 

Bilek vom Suchtpräventionsteam 

der Regierung 

von Niederbayern unter 

Telefon 0871-8081219 

oder per E-Mail an karin. 

bilek@reg-nb.bayern.de 

zur Verfügung. Die zweite 

Moderatorenschulung 

findet am Donnerstag, 27. 

Juni, im Gesundheitszentrum 

Waldkirchen statt. 

Interessierte Fachkräfte 

können sich zu dieser 

kostenfreien Schulung 

bei Karin Bilek anmelden.

Anzeige 

AUS DER REGION 25 13 

Großer Möbel – Räumungsverkauf! 

Mit einem weinenden 

Auge und doch 

auch mit Freude im Herz 

schreibe ich heute diese 

Zeilen. Lorenz Möbel 

stellt nach 38 Jahren die 

Geschäftstätigkeit ein. 

Es war eine schöne, ausgefüllte 

Zeit – und Dank 

Ihnen auch eine erfolgreiche. 

Die gute Nachricht: 

Es geht weiter. Das voll- 

Lorenz Möbel überlässt ZEMA moebel GmbH & Co. KG die Bühne 

ständig renovierte Geschäftshaus 

im Freyunger 

Gewerbegebiet eröffnet 

im Sommer 2024 neu – 

mit markanter Fassade, 

neuer Außenanlage und 

einladenden Verkaufsflächen. 

Die Beleuchtung 

wird neu justiert, und die 

Show geht mit frischem 

Design weiter. Sie werden 

sich „im Lorenz“ weiterhin 

wohlfühlen! 

Mein Nachfolger, Michael 

Zellner, Inhaber der 

ZEMA moebel GmbH & 

Co. KG, wird Sie zur Eröffnung 

herzlichst einladen. 

Sie dürfen sich jetzt schon 

freuen auf ein komplett 

neues Sortiment und spannendes 

Einkaufserlebnis. 

Liebe Kunden und Kundinnen, 

ich bedanke mich 

ganz herzlich bei Ihnen für 

Ihre Treue 

in all den Jahren. Mein 

Dank soll sich aber nicht 

nur auf Worte beschränken. 

Ich lade Sie ein zum 

Total Räumungsverkauf 

ab sofort täglich von 9:00 

- 18Uhr, Samstag von 9:00 

– 16:00Uhr. 

Nutzen Sie die günstigen 

Preise beim Räumungsverkauf, 

lassen Sie uns mit 

einem Gläschen Sekt 

auf die Vergangenheit und 

die Zukunft anstoßen. 

Ich wünsche Ihnen alles 

Gute für die Zukunft, viel 

Gesundheit und bleiben 

Sie meinem geschätzten 

Nachfolger genauso treu 

wie mir! 

Ein leises Servus von Ihrem 

Möbelmann aus Freyung 

P.S. Denken Sie bitte an 

den tollen Abverkauf – Küchen 

und Möbel so günstig 

wie noch nie! 

Baden auf andere Art 

Erster Waldbadenpfad in Perlesreut eröffnet 

1 

Perlesreut. Für diese Form 

des Badens wird keine Badehose 

benötigt, war humorvoll 

während der Eröffnung 

des ersten Waldbadenpfads 

in Perlesreut zu vernehmen. 

Waldbaden geht auf den Begriff 

„Shinrin-Yoku“ - übersetzt 

„Baden im Wald“ zurück. 

In Japan ist das Baden 

im Wald Bestandteil eines 

gesunden Lebensstils und 

wird sogar vom Arzt verordnet. 

Hierbei geht es darum, mit 

allen Sinnen in die Stille und 

Unberührtheit des Waldes 

einzutauchen. Atmung, 

Puls und Blutdruck sollen 

sich dabei verbessern. Die 

Vorstandschaft des Vereins 

„Gemeindeentwicklung 

Perlesreut gestalten e.V.“ 

mit ihrem Vorsitzenden 

Kurt Seubert kam auf die 

Idee, im herrlich gelegenen 

Naherholungsort um den 

Lindberg einen Waldbaden-Parcour“ 

einzurichten. 

Durch den Verbund ILE Ilzer 

Land mit der Möglichkeit 

von Förderungen für 

Kleinprojekte, konnte das 

Projekt finanziell gestemmt 

werden. In den Förderrichtlinien 

war die Umsetzung 

bis September 2023 vorgegeben 

gewesen. Also machten 

sich der Verein, der Perlesreuter 

Bauhof und weitere 

Unterstützer an die Arbeit. 

Beschilderung, Hinweistafeln, 

zwei Relaxliegen mit 

Fernsicht waren einige der 

getätigten Arbeiten. Zudem 

gelang es, alle Waldbesitzer 

am Pfadverlauf mit ins Boot 

zu holen. 

Kürzlich wurde der Waldbadenpfad 

feierlich eröff- 

Ein Blick auf die Feierlichkeiten. 

Foto: MuW/r-demont 

net. Kurt Seubert und der 

zweite Bürgermeister Georg 

Ranzinger hielten die 

Begrüßungsansprachen. 

Die kirchliche Segnung 

übernahm Pfarrer Konrad 

Eichinger. Für die musikalische 

Begleitung war die 

Perlesreuter Stub‘nmusi 

zuständig. Zahlreiche Perlesreuter 

sowie die 6. Klasse 

der Grund- und Mittelschule 

Perlesreut ließen es sich 

nicht nehmen, bei der Eröffnung 

anwesend zu sein. Monika 

Eder aus Kühbach und 

Rosina Lang aus Niederperlesreut 

sind die künftigen 

Waldbadenbegleiterinnen 

und boten bei der Eröffnung 

Führungen an. 

rd

26 FUNDGRUBE 

FUNDGRUBE 

Flohmarkt 

Suche Flohmarktware 

günstig o. geschenkt von A-Z 

Tel. 08504 3358 – alles anbieten 

Maschinen-Flohmarkt 

in Haslach: 

nächster Termin 

am 01.05.2024, 

7.30 bis 12.00 Uhr 

2A-Ware, Ausstellungsstücke, 

Mustermaschinen, 

Auslaufmodelle Transportschäden 

und 

Gebrauchtmaschinen. 

Holz-, Metall- und Blechbearbeitungsmaschinen 

sowie Werkstattzubehör. 

UND 

M 

Su. Klavier/Flügel. Bitte alles anbieten. 

Tel. 01 72/4125219, David Strauß 

Aufgepasst! 

Herr Kiefer zahlt Höchstpreise!!! 

für Pelze, Näh- u. Schreibmaschinen, 

Porzellan, Zinn, Krüge, Bilder, Uhren, 

Schmuck, Münzen, Zahngold, Musikinstrumente. 

Seriöse Abwicklung 

01 76/47 21 05 83 

08 41/88 51 61 27 

Kaufgesuche 

auch Sa. 

+ So. 

!ACHTUNG KAUFE! 

PELZE, O. TEPPICHE, ALTE WEINE, BOWLESERVICE, 

UHREN, CROCO-TASCHEN, TRACHTEN, PORZELLAN! 

Hr. Ernst, T 089/96058390 

Familie sucht Wohnmobil 

od. Wohnwagen 

eue us e ees get. 

Zahle a. 089/741185226 Friedrich 

Älteres Ehepaar sucht Wohnmobil 

jeder Art, zahle bar 

Hr. Simon 089 / 99529394 

!!! ALTE WEINE !!! 

Champagner und Spirituosen von Privat 

gesucht. Zahle gut 089 99529394 

Rettungsleitstelle 

Rund um die Uhr - Europaweit: 

112 

(ohne Vorwahl) 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Deutschlandweit unter der: 

116 117 

Frühlingsaktion 

+ Wohnwagen 

Wir kaufen Wohnmobile 

Tel. 03944 36160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

100 % BARZAHLUNG 

Krankentransporte 

auf Stadler Lagerware 

08551 19218 

UND 

UND 

M 

M 

SERVICE 

13 

Zu verkaufen 

Briketts – Pellets 

Brennholz 

Tel. 0151 57810737 

Primavera 50 

für Zinn, Silberbesteck, Pelze, Teppiche, Trachten, Luxustaschen/ 

GTS Super 300 

Verschiedene Farben 

Koffer, Schreib- und Primavera Nähmaschinen, 50 alte Möbel, Krüge, Bronzefiguren, 

Pokale, Spazier-/Flanierstöcke, Militaria, alte Bibeln, GTS Super 300 

Verschiedene Farben 

Gemälde, Porzellan, Musikinstrumente, Uhren, Münzen, Schmuck 

0172/4 12 52 19 David Strauß 

...sucht Austräger m/w/d 

für die Teilbereiche: 

• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile) 

• Freyung (Linden), 

Oberndorf, Speltenbach 

13 M 

• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein, 


auf Lagerware 

Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf 

Frühlingsaktion auf Lagerware 

• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg, 

Frühlingsaktion auf Lagerware auf Lagerware 

Fürholz u. a. Ortsteile) 

HOLZMANN Maschinen Frühlingsaktion auf Lagerware 

• Haidmühle (Ortsbereich) 

Sternwaldstr. 64 

Herausgeber: 

• Hauzenberg 

4170 Haslach 

ZEITSCHRIFTEN- 

(Stadtgebiet, Bauzing, Haag, 

VERLAG FÜR 

Tel. +43 7289 71562-0 

Primavera 50 50 3.999,00€ 

Primavera 50 

GTS Super 300 7.099,00€ 

GTS Super 300 

MARKETING UND 

Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg, 

M 

WERBUNG GmbH 

www.holzmann-maschinen.at 

Verschiedene Farben 50 GTS Super 300 

Germannsdorf, Kropfmühl) 

Primavera 50 Verschiedene 3.999,00€ 

Farben 

Farben 

Goldener Steig 36 

GTS 

3.490,00€ 7.099,00€ 

kein Grauimport 

Super 300 GTS Super 300 6.550,00€ Kein Grauimport 

• Hinterschmiding 

Verschiedene Verschiedene Farben 

94116 Hutthurm 

3.490,00€ Farben 

kein Grauimport 6.550,00€ Kein Grauimport 

Registergericht Passau HRB 1259 

(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile) 

Stellenmarkt 

USt-ID-Nr. DE 172513050 

• Hohenau 

Tel.: 08505 86960-0 

(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham, 

Reinigungskraft gesucht: 

Fax: 08505 86960-27 

Saulorn) 

520 € für FeWo/App. in Passau 

info@muw-werben.de 

Zweirad und Quad 

www.muw-werben.de 

• Hutthurm (Ortsbereich, Kalteneck) 

Stadt; Tel. 0157 92618496 

Hochwegen 3 - 94112 Fürsteneck 

• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith) 

Redaktionsleitung und 

MACINA Tel. 08555 / 237 CHACANA 591 

E12T Eco 

verantwortlich für den Inhalt: 

• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben) 

www.bauer-hochwegen.de 

Katharina Krückl 

3.999,00€ 

MACINA CHACANA 

7.099,00€ 

591 

E12T Eco 

• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich) 

ZEITSCHRIFTEN- 

vital blue matt (silver+black) 

Anzeigenleitung 

SH 

28" eTREKKING Wave, 9 Gang 

und 

VERLAG FÜR 3.490,00€ vital 

kein 

blue 

Grauimport 

matt (silver+black) 6.550,00€ SH 


Kein Grauimport 

• Neukirchen (Ortsbereich) 

verantwortlich 

MARKETING UND 

für den Anzeigenteil: 

• Neureichenau (Altenreichenau) 

M 

WERBUNG GmbH 2sp/60 

3.999,00€ 

mm Stellenmarkt Deore 107.099,00€ 

+ BOSCH PT-CX5R4 

Kettenschaltung 

Deore 10 + BOSCH PT-CX5R4 


Matthias Wagner 


Kein Grauimport 

• Neuschönau 

3.999,00€ 3.490,00€ kein Grauimport 

7.099,00€ 6.550,00€ BOSCH Kein Performance Grauimport BOSCH Line Performance Line 

Verantwortlich für den Vertrieb: 

(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach) 

BEILAGEN 

Jessika Peter, Marion Fuchs 

• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau) 

3.490,00€ kein Grauimport 6.550,00€ Kein Grauimport 

Geschäftsführer: 

MACINA CHACANA 591 

E12T Eco 

Matthias Wagner 

• Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg 

Telecommunikation Wir sind Ihre 

vital blue matt (silver+black) SH 


Satz & Grafik: 

• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach) 

Sommer, 

Deore 10 + BOSCH PT-CX5R4 


MuW Zeitschriftenverlag 

• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf) 

Hauzenberg 3.999,00€ 

MACINA CHACANA 591 BOSCH 

E12T 

Performance 

Eco 

MACINA PROSPEKT- 

CHACANA 591 

E12T Eco Line 

7.099,00€ 

Druck: 

• Ruderting (Ortsbereich) 



OÖN Druckzentrum 

DIB 

vital blue matt (silver+black) GmbH & Co.KG-Linz 

• Salzweg (Ortsbereich) 

Regionalmagazin 3.490,00€ Deore 10 + BOSCH PT-CX5R4 



E12T Eco SH 



VERTEILER 6.550,00€ Der Nachdruck ist nur mit Kein Grauimport 

Deore 10 + BOSCH 

• Sonnen (Ortsbereich) 

BOSCH Performance Line schriftlicher Genehmigung des 


28" PT-CX5R4 


eTREKKING Wave, 9 Gang 

BOSCH Performance Verlages Line gestattet. Für unverlangt 

eingesandtes Text- und 

Klingenbrunn u. a. Ortsteile) 

• Spiegelau (Ortsbereich, 

Stadtinformation 

Freyung Deore 10 + BOSCH Jetzt PT-CX5R4 informieren. 


Bildmaterial wird keine Haftung 

4.599,00€ 

BOSCH Performance Line 2.799,00€ 

• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg) 

übernommen. Wichtiger Hinweis: 

Alle vom Verlag gestalteten 

• Tiefenbach (Haselbach, Allerting, 

Metzgerei Smitka, 

4.599,00€ 

Röhrnbach 

4.599,00€ 3.999,00€ 

2.799,00€ 

Anzeigen sind urheberrechtlich 

Schwaiberg, Kirchberg) 

2.799,00€ 2.490,00€ 

geschützt. Ihre Verwendung 

• Tittling (Ortsbereich, Preming, 

3.999,00€ 

3.999,00€ 

2.490,00€ 

2.490,00€ 

in anderen Medien kann nur 

Eisensteg, Witzmannsberg 

mit Genehmigung des Verlages 

u. a. Ortsteile) 

erfolgen. Dieses gilt auch für 

Wir können Ihre 


E12T Eco 

bestehende Materialien des 

• Untergriesbach (Ortsbereich) 

Beilagen in über 

4.599,00€ 

Kunden, die weiter verarbeitet 

• Waldkirchen (Stadtgebiet, 

2.500.000 vital blue matt (silver+black) 

2.799,00€ 

SH 


wurden. Bei Zuwiderhandlung 

3.999,00€ 4.599,00€ 

Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile) 

Haushalten verteilen. 

2.490,00€ 2.799,00€ können rechtliche Schritte 

Medienhaus 

Fragen Sie einfach nach Deore 10 + BOSCH PT-CX5R4 


wegen Urheberrechtsverletzung 

eingeleitet werden. 

Thurnreuth, 

• Wegscheid (Ortsbereich, 

3.999,00€ 

2.490,00€ 

unter Tel.: 08505 86960-0 

PERFEKT WERBEN 

Wildenranna) 

4.599,00€ 

3.999,00€ 

Frühlingsaktion 

2.799,00€ 

2.490,00€ 

BOSCH Performance Line 

auf Lagerware 

M 

UND 

M 


27

Anzeige 

KFZ / SONSTIGES 

27 

MUW 

KFZ-MARKT 

27 

Spitze Leistungen! 

Der Inbegriff von 

Natürlichkeit und Luxus 

DER NEUE 

DACIA DUSTER 

Schausonntag 

Termine unter 

www.eicor.de 

Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94 

FREIZEITFAHRZEUGE 

KRIEG 

JANDELSBRUNN 

Autohaus 

KRIEG GmbH 

info@freizeitfahrzeuge-krieg.de 

www.freizeitfahrzeuge-krieg.de 

DACIA DUSTER ESSENTIAL 

ECO-G 100 

BARPREIS AB 

18.950,– € 1 

Dacia Duster ECO-G 100: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 

km): 8,1 (6,5); CO 2 -Emissionen kombiniert (g/km): 127 (147); 

CO 2 -Klasse: E. 

¹ Angebotspreis Dacia Duster Essential ECO-G 100, LPG: 

18.950,– €. Gültig für Kaufverträge vom 22.04.2024 bis zum 

31.05.2024. 

DACIA.DE 

BRANCHENSPIEGEL 

Elektronik 

Elektro Meisl 

elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de 

Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen 

Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco, 

AEG, Makita Werkzeuge 

Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen 

08581 / 2117, Fax 2346 

Sanitätshäuser 

Sanitätshaus Mais 

Passau • Josef Großwald-Weg 1 

08 51 / 988 28 - 0 

Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen 

EINE WERBUNG VON 

AUTOHAUS SPINDLER GMBH 

IN HUTTHURM-PRAG 

DACIA VERTRAGSHÄNDLER 

FÜRSTENECKER STR. 2 

WWW.RENAULT-SPINDLER.DE 

AUTOHAUS SPINDLER GMBH 

IN AIDENBACH 

WERKSTATT 

UNTERER MARKT 2 

WWW.RENAULT-SPINDLER.DE 

Abb. zeigt Dacia Duster mit Sonderausstattung. 

23 

Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0 

auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006 

Abschleppservice im Umkreis von 100 km 

Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2 

Tel. 0179-6969823 

77 

KFZ-Firma - BARZAHLUNG 

KAUFE IHR AUTO! 

PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal 

Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden 

0151/11658335 oder 08502/917261

14 

Anzeige 

0% 

Finanzierung * 

ohne Anzahlung 

bis zu 36 Monate 

NUR BEI 

uns! 

* Angebot gültig bis 19.05.2024. 0% effektiver Jahreszins. Keine Bearbeitungsgebühr. Finanzierung erfolgt 

über Santander. Finanzierungsbeispiele: Keine Anzahlung, Laufzeit 36 Monate. Gilt innerhalb Deutschland. 

Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank, der Santander Consumer Bank AG. 

Riese & Müller Nevo4 GT vario 

NIU NQi Cargo eRoller Cone eFullTrail IN 3.0 

• 85 Nm Bosch Performance Line CX Motor 

• 750 Wh Akku 

• Bosch Kiox 300 Display 

• stufenlose Enviolo Schaltung 

• wartungsarmer Riemenantrieb 

• gefederte Sattelstütze 

Barpreis 

5.918 € 

ab 164,- € mtl. 

• Bosch Elektromotor 

• puristisches Design 

• 45 km Reichweite 

• für 2 Personen geeignet 

Cube Cargo Dual Hybrid 1000 

Barpreis 

3.199 € 

ab 88,- € mtl. 

• 85 Nm Bosch Performance Line CX Motor 

• 750 Wh Akku 

• Rockshox Federgabel & Dämpfer 

• absenkbare Sattelstütze 

Gönn Dir mal was mit der längsten 0% Finanzierung aller Zeiten 

Barpreis 

4.999 € 

ab 138,- € mtl. 

Orbea Orca M30 

• 85 Nm Bosch Drive Unit Cargo Line Motor 

• 1.000 Wh Akku 

• stufenlose Enviolo Nabenschaltung 

• SR Suntour Federgabel 

• extrem leichter Vollcarbonrahmen 

• Shimano Scheibenbremsen 

• Shimano 105 Schaltung 

Barpreis 

6.299 € 

ab 175,- € mtl. 

Barpreis 

2.599 € 

ab 72,- € mtl. 

Nächster Gebrauchtfahrradmarkt VILSHOFEN - Sa, 27. April PASSAU - Sa, 04. Mai 

VILSHOFEN 

Kapuzinerstr. 107 • 94474 Vilshofen 

Tel.: 08541 - 910710 

Mail: info@wuerdinger.de 

PASSAU 

Äußere Spitalhofstr. 2• 94036 Passau 

Tel.: 0851 - 6346 

Mail: passau@wuerdinger.de 

PLATTLING 

Scheiblerstr. 10 • 94447 Plattling 

Tel.: 09931 - 8945901 

Mail: plattling@wuerdinger.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

MuW_Nachrichten 2417

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?