NL368

Nr. 368 | 04.10.2023
1. und 3. Hockey-Damenmannschaft: Hinrunde mit einem Sieg beendet

Termine
Nächster Skatabend: 05. Okt. 23
17:00 Uhr
Tag Datum Zeit Sportart Mannschaft Gegner Ort
Sa 07.10.2023 13:30 Hockey 1. Hockeyherren Klipper THC Hamburg dort
So 08.10.2023 00:00 Lacrosse 1. Lacrossedamen Bonn dort
Sa 14.10.2023 17:00 Tennis 3. Tennisherren 50 TC Weiden hier
17:00 Tennis 2. Tennisherren 55 TC Rath dort
So 15.10.2023 09:00 Tennis 3. Tennisdamen RTK Germania hier
15:00 Tennis 3. Tennisdamen 50 TC Ford Köln hier
16:00 Hockey 1. Hockeyherren Schwarz-Weiß Neuss hier
11:00 Tennis 2. Tennisdamen 50 KTC Weidenp. Park dort
12:00 Tennis 2. Tennisherren 50 Marienburger SC dort
15:00 Tennis 2. Tennisdamen 40 RTK Germania RTHC
Sa 21.10.2023 17:00 Tennis 1. Tennisdamen 30 2. Mannscha hier
17:00 Tennis 1. Tennisherren Aachen-Laurensb. TC dort
17:00 Tennis 2. Tennisdamen 30 1. Mannscha KKHT-Halle
18:00 Tennis 1. Tennisherren 60 TC Fredenbruch Brühl dort
18:00 Tennis 2. Tennisdamen KTC Weidenp. Park dort
So 22.10.2023 10:00 Tennis 1. Tennismädchen 15 RTK Germania hier
16:00 Tennis 2. Tennisherren 30 TC GW Leverkusen TH Morsbroich
15:00 Tennis 3. Tennisherren TPSK 1925 Köln hier
Sa 28.10.2023 17:00 Tennis 2. Tennisherren TCR e.V. hier
00:00 Lacrosse 3. Lacrossedamen Dortmund Wolverines dort
14:00 Hockey 1. Hockeyherren Aachener HC dort
15:00 Tennis 4. Tennisherren 50 TC Bayer Dormagen dort
So 29.10.2023 09:00 Tennis 1. Tennisjuniorinnen 18 TC Rondorf hier
15:00 Tennis 2. Tennisherren 40 TC Köln Worringen RTHC
15:00 Tennis 3. Tennisdamen 50 KTC Weidenp. Park hier
15:00 Tennis 3. Tennisdamen 40 KTC Weidenp. Park RTHC
14:00 Hockey 1. Hockeyherren Marienburger SC dort
Sa 04.11.2023 00:00 Lacrosse 1. Lacrossedamen Münster Mohawks hier
00:00 Lacrosse 3. Lacrossedamen Aachen hier
17:00 Tennis 2. Tennisdamen TC GW Königsforst hier
18:00 Tennis 3. Tennisdamen TCR e.V. dort
18:00 Tennis 2. Tennisherren 55 KTHC Stadion Rot-Weiß dort
So 05.11.2023 09:00 Tennis 1. Tennisknaben 15 RTK Germania hier
15:00 Tennis 1. Tennisherren 50 TC Köln Worringen hier
15:00 Tennis 3. Tennisdamen 30 TC Viktoria Köln RTHC
09:00 Tennis 1. Tennisjunioren 18 KHTC Blau-Weiß Köln dort
12:00 Tennis 2. Tennisjunioren 18 TK GG Köln dort
13:00 Tennis 1. Tennisdamen 50 TC Wachtberg dort
KKHT Schwarz-Weiß
3

1. Hockeydamen
Hinrunde mit einem Sieg
gegen Neuss abgeschlossen
Aber gegen starke Essenerinnen war kein Kraut gewachsen
Nachdem die 1. Damen in der Woche
zuvor drei Punkte im Spiel gegen den
Lokalkonkurrenten Rot-Weiß Köln hatten
liegen lassen, standen am vergangenen
Wochenende zwei weitere wichtige
Spiele auf dem Programm. Das
Spiel gegen HC Essen hatte verlegt
werden müssen, so dass die Damen
vom Kuhweg am Donnerstagabend
die Reise nach Essen antreten mussten.
Auch das Spiel gegen Schwarz-
Weiß Neuss hatte auf Samstag vorverlegt
werden müssen, da sich im Team
mehrere ambitionierte Hobby-Läuferinnen
befinden, die am Sonntag den
Köln-Marathon mitliefen. Mit drei Spielen
in sieben Tagen für die 1. Damen
somit eine extra starke Belastung.
„Unter dem Strich hat Essen
am Ende einfach besser
gespielt“
Verteidigerin Simca Schön
Schon kurz nach Anpfiff zeigte sich
auf dem spärlich beleuchteten Platz
in Essen, dass sich beide Mannschaften
auf Augenhöhe begegneten.
Schwarz-Weiß wollte zunächst auf
den Überraschungseffekt setzen und
nicht mit der bewährten Taktik ins
Spiel starten. Die Essenerinnen zeigten
sich jedoch mit technisch guten
Spielerinnen und fanden sowohl gegen
diese Strategie als auch gegen
das Raumsystem immer wieder Lösungen
und drangen in den Kölner
Kreis ein. Die schwarz-weiße Defensive
konnte diese Angriffe aber immer
souverän abwehren, und das auch
bei mehreren Strafecken. Torhüterin
Anna Schruff und Verteidigerin
Noa Jakumeit hielten
das Tor sauber und so ging es
bei einem Gleichstand von 0:0 in
die Halbzeitpause.
Im dritten Viertel drehte sich das
Spiel dann zugunsten der Damen aus
Essen. In kurzer Zeit spielten die starken
Essenerinnen das Kölner System
aus und punkteten gleich zweimal.
Ein Rückstand von zwei Toren sollte
im letzten Viertel schwer aufzuholen
sein, dennoch ließen sich die Kölnerinnen
nicht entmutigen. Mit viel Willen
und Kampfgeist stießen sie immer
wieder in die gegnerische Hälfte
vor, blieben aber t o r -
los. Zumindest
erzielte auch
Essen keine
w e i t e r e n
Treffer, denn
die Kölner
Verteidigung
zeigte sich weiterhin
solide.
Trotz der Enttäuschung
über die Niederlage
am Donnerstagabend,
zeigte sich
das Kölner Team fair:
„Unterm Strich war Essen
ein taktisch und technisch
starker Gegner und hat am
Ende einfach besser gespielt,“
resümierte Verteidigerin
Simca Schön
nach dem Spiel.
d i e
mit ei-
Sieg abzuschließen.
Das
Spiel gegen Neuss
in der letzten Saison
war den Kölnerinnen als
sehr körperlich und „ruppig“
Umso größer war
der Wille nun,
Saison
n e m
in Erinnerung geblieben.
Zudem hatte die Mannschaft
vom Niederrhein
sich unterdessen
zwei starke Spielerinnen aus den Niederlanden
„eingekauft“. Und auch auf
Kölner Seiten gab es personelle Veränderungen:
Da Trainer Torsten Bartel
verhindert war, übernahm Pepe
Schön die Taktiktafel. Außerdem
fehlten mit Kapitänin Josefine
Lambert und Helen Cramer
zwei erfahrene Spielerinnen
auf dem
Platz.
D a n n
wurde es
erst wieder
im zweiten
Viertel spannend.
KKHT spielte
selbstbewusst
Alena Posternak (Archivfoto)
traf erzielte gegen
SW Neuss das erlösende
Tor.
Und so ging es
direkt spannend
los:
N e u s s
h o l t e
s i c h
bereits
in der
z weiten
Minute eine
Ecke, die
aber zunächst
abgewehr t
w e r d e n
k o n n t e .
und machte mehrere Angriffe in die
gegnerische Hälfte. Ein Vorstoß in den
Neusser Kreis ging knapp am Tor vorbei,
genau wie eine Ecke in der 18.
Spielminute. Und auch eine weitere
Ecke konnte von der Neusser Torhüterin
pariert werden. Kurz vor Ende
der ersten Halbzeit dann der erlösende
Treffer: Bei einer unübersichtlichen
Situation im Kreis war es Stürmerin
Alena Posternak, die den Ball über die
Linie brachte.
Da in den letzten Spielen immer das
dritte Viertel das kritischste gewesen
war, schworen sich die Kölnerinnen mit
ein paar kurzen Sprints vor dem Anpfiff
ein. Es ging konzentriert los und erst
am Ende schafften es die Gegnerinnen,
sich eine kurze Ecke zu erspielen. Nachdem
die erste Ecke abgewehrt werden
konnte, parierte Goalie Anna Schruff
gleich mehrmals hintereinander die
Wiederholungsecken.
Das Kölner Team sollte zittern, denn
nun entschieden die Unparteiischen
kurz vor Ende für eine grüne Karte für
Kim Aichinger und kurz darauf für Verteidigerin
Luisa Schmitt. Es ging in doppelter
Unterzahl weiter. Und dann auch
noch eine kurze Ecke für Neuss. Diese
sollte aber torlos bleiben. Kurz darauf
erneut eine Ecke – aber auch diese
konnten die Neusserinnen nicht verwandeln,
so dass die Schwarz-Weißen
das 1:0 bis zum Schlusspfiff retteten.
Am Ende stolz auf die Entwicklung
„Es gab Siege und Niederlagen, aber
am Ende sind wir sehr stolz auf die
Entwicklung, die wir diese Saison
gemacht haben“, schließt Kapitänin
Luisa Schmitt die Hinrunde der Feldsaison
ab. In der Rückrunde warten
wieder starke Gegner auf die 1. Damen,
unter anderem Blau-Weiß Köln,
gegen die sie bisher nur in der Vorbereitung
gespielt hatten. Jetzt blickt
das Team fokussiert und ambitioniert
auf die Hallensaison in der 2. Bundesliga
– eine neue und große Herausforderung
für
die junge Mannschaft.
(Helen Cramer)
Fehlten dem Team: Helen
Cramer (oben) und
Josefine Lambert.
Auch die 3. Damen
haben die Hinrunde
beendet
Mit einem 2:0-Sieg am vergangenen
Sonntagabend beendeten auch die
3. Hockeydamen die Hinrunde in der
2. Verbandsliga am vergangenen
Sonntagabend. Bei Redaktionsschluss
stand die Mannschaft von Trainer
Wenzel, der diesmal aber von Paul
Freund vertreten wurde, auf Platz
eins der Tabelle, wobei aber das Ergebnis
eines Spiels des Zweitplatzierten
HTC Troisdorf noch nicht bekannt
ist.
Jetzt geht das erfolgreiche Team erst
einmal in die verdiente Spielpause
und dann in die Vorbereitung für die
Hallensaison.
Einen Bericht mit einem Rückblick
über die gesamte Hinrunde gibt es im
nächsten Newsletter.
4 Der aktuelle Newsletter
KKHT Schwarz-Weiß
5

1. Hockeyherren
Nach Sieg im Stadt-Derby die
Tabellenspitze erobert
Drei Punkte durch zwei späte Tore bei Blau-Weiß Köln geholt
Mit einer starken gemeinschaftlichen
Leistung haben die 1. Herren des KKHT
sich am vergangenen Wochenende
gegen den direkten Tabellenkonkurrenten
Blau-Weiss Köln durchgesetzt.
Da Spiel war lange offen und erst in
den letzten fünf Minuten fielen Tore
auf beiden Seiten, jedoch behielt die
Mannschaft aus dem Kölner Norden
die Ruhe und entschied das Spiel für
sich.
Nachdem die Mannschaft um Kapitän
Paul Freund mit sieben Punkten in die
Saison gestartet war und damit ihr
selbsternanntes erstes Saisonziel, gut
in die Saison zu starten, erreicht hatte,
galt es jetzt den nächsten Schritt
zu gehen. Der KHTC startete auch wie
der KKHT mit sieben Punkten in die
Hinrunde 2023/2024, was nach der
letzten Saison etwas überraschend
kam. Christopher Jäkel analysierte
aber bereits vor dem Spiel, dass Blau-
Weiss sich individuell durch neue
Spieler und eine gut zurecht gelegte
Taktik verstärkt hat, womit sie sicher
in der oberen Tabellenhälfte angreifen
können.
Zu Beginn des Spiels galt es für die
Mannschaft von Christopher Jäkel mit
den widrigen Platzverhältnissen klarzukommen.
Der bereits in die Jahre
gekommene Kunstrasen von Blau-
Weiss Köln in Lindenthal zeigte einige
Mängel auf und war zudem sehr rutschig,
was die Verletzungsgefahr steigerte
sowie schnelle Richtungswechsel
zu einem Problem machten. Dennoch
schafften es die
Schwarz-Weißen
in den ersten Minuten
des Spiels,
sich gut durch
das Angriffspressing
der „Blauen“
zu spielen und so
erste Kreiseintritte
zu schaffen.
Jedoch war
es das Heimteam,
das sich die erste
Ecke erspielen
konnte, nachdem
es den Ball weit
in der gegnerischen
Hälfte abfangen
konnte.
Die Eckenverteidigung
um Paul
Freund konnte
Felix Eimer (l.)erzielte
das erlösende 1:0, Benjamin
Bachmann zog
die Ecke, die zum 3:1
führte. (Archivfotos hbo)
die Ecke aber entschärfen, auch wenn
man diesmal auf einen wichtigen Teil
des eigenen Teams in Form von Phil
Wenzel verzichten mussten. Dieser
hatte sich im Spiel gegen Großflottbek
am Knie verletzt. Nach der überstandenen
Gefahr drückten die Schwarz-
Weißen ihren Stempel dem Spiel auf
und erspielten sich selbst zwei Strafecken,
die jedoch nicht verwandelt
wurden.
In der Viertelpause lobte Christopher
Jäkel den Aufbau gegen das intensive
Pressing der Blauen, aber forderte vor
allem beim offensiven Spiel mehr Qualität:
„Wir müssen besser den freien
Spieler finden, der den Ball am langen
Pfosten versenkt!“
Seine Spieler nahmen sich diese Worte
zu Herzen und konnten sich in Minute
17 und 18 zwei weitere Ecken erspielen,
die der Blau-Weiss Torwart gut entschärfte.
In Minute 22 kam dann aber
die Erlösung in Form von Felix Eimer,
der eine Flanke von halbrechts mit
einem Rückhandstecher im Tor unterbringen
konnte. Im weiteren Verlauf
des Viertels gab es noch mehrere gute
Kreisszenen offensiv vom KKHT, aber
etwas Zählbares kam dabei nicht mehr
herum. Bitter war hier ein Pfostentreffer
von Simon Quinders nach einer
schönen Eckenvariante.
In der Halbzeit wurde die gute Leistung
gelobt, aber allen war auch klar,
dass in einem Derby alles möglich ist
und man sich nicht auf der 1:0-Führung
ausruhen durfte. Kai Aichinger verlangte
von seinen Mitspielern, dass
diese sich mehr zeigen und mehr den
Ball verlangen sollten.
Den besseren Start in die zweite Halbzeit
erwischte blau-weissen Gastgeber,
die sich eine Ecke nach einem
Ballverlust im Aufbau des KKHT erspielen
konnten . Aber auch diese konnte
von der Verteidigung entschärft werden.
Fast im Gegenzug bekam Schwarz-
Weiß Köln die Chance, durch eine Ecke
auf 2:0 zu erhöhen, aber eine sehr gut
geschossen Ecke konnte von dem Linienmann
Lars Schulte spektakulär
geklärt werden. Die Gäste hätten zu
dem Zeitpunkt eigentlich verdient mit
2:0 oder sogar 3:0 führen müssen,
aber die Chancen wurden schlecht
ausgespielt oder einfach nicht verwertet.
Blau-Weiss Köln kam zu keinen
Chancen außer durch lange Bälle nach
vorne, die aber meistens von den Stürmern
nicht verarbeitet werden
konnten. Ins letzte Viertel
ging es also mit einer
knappen 1:0-Führung und Blau-Weiss
erhöhte noch einmal den Druck auf
das Tor von Paul Freund, aber es kam
zu keiner nennenswerten Chance, sodass
der KHTC in der 55 Minuten den
Traf auch wieder bei
Blau-Weiß Köln: Lennart
Wilden (Mitte).
Torwart für einen zusätzlichen
Feldspieler
auswechselte. In
derselben Minute belohnten die „Blauen“
sich für ihre anhaltende Drangphase
durch eine Ecke, die Simon
Quinders ablaufen konnte, aber im
Anschluss daran verteidigen die
Schwarz-Weißen nicht sauber und Silas
Erberich traf mit einer ansehnlichen
argentinischen Rückhand vom
Kreisrand in die lange Ecke zum 1:1.
Blau-Weiss wechselte den Torwart
wieder ein und es entwickelte sich
eine spannende Endphase, in der beide
Seiten noch gute Chancen hatten.
Es war aber Lennart Wilden in 59 Minute,
der per Nachschuss traf und im
Anschluss konnte Benjamin Bachmann
in der 60 Minute noch eine Ecke für
die Schwarz-Weißen ziehen, die Simon
Quinders sicher verwandelte. Blau-
Weiss hatte den Torwart wieder ausgewechselt
und durfte die Ecke nur
mit Feldspielern verteidigen.
Derbysieg!
Christopher Jäkel freute sich nach
dem Spiel: „Jungs, Glückwunsch zum
Sieg. Es war gut und wichtig, hier zu
gewinnen. Aber wir müssen qualitativ
im Aufbau sowie im Schusskreis des
Gegners zulegen. Wir haben hier
nicht unser bestes Spiel gezeigt und
In der noch jungen Saison
bereits vier Tore erzielt:
Simón Lopez-
Quinders (r.)
daran müssen
wir die Woche
arbeiten“.
(1. He)
6 Der aktuelle Newsletter
KKHT Schwarz-Weiß
7

Lacrosseherren
8:3-Pflichtsieg in Dortmund
Lacrosse-Herren hatten Personalmangel zu bewältigen
Lob für Face-Off-Spezialist Sören Danielsmeyer
Filmtipp: „Wohin mit Kurt?“
Christoph Gottwald, Mitglied im KKHT
Schwarz-Weiß. ist nicht nur Buchautor,
sondern macht auch Dokumentarfilme,
in denen er auch Regie
führt. So findet am Dienstag, 24. Oktober
2023 um 21:30 Uhr im Filmpalast
(Kino 5) die Premieren von „Wohin
mit Kurt?“ statt.
Die 1.Herren waren zum Auftaktspiel gegen die Dortmund
Wolverines härter gefordert als erwartet: Die Mannschaft
leidet gerade unter einer Verletzungswelle und muss zusätzlich
mehrere Abgängen aufgrund von Wohnortverlegung
oder persönlichem Prioritätenwechsel hinnehmen.
Diese Faktoren werden sich auf die gesamte Saison 23/24
auswirken und die Lacrosse Herren durchaus herausfordern.
Demzufolge standen die Kölner am Sonntagnachmittag
mit dem Mindest-Kader von zehn Spielern zum Face-Off
parat, in freudiger Erwartung auf 60 Minuten Spielzeit
ohne Möglichkeit zum sonst im Minutentakt erfolgenden
fliegenden Wechsel.
Die Dortmunder mögen zu Spielbeginn noch über den
flachen Kader des Gegners
frohlockt haben, wurden aber
nach kürzester Zeit von Sören
Danielsmeyer geschockt. Der
Kölner FaceOff- und Offensivspezialist
konnte nach einem
stark ausgespielten Angriff
einnetzen. Danielsmeyer und
seine Flügelspieler dominierten
den FaceOff über das gesamte
Spiel, dadurch bestimmten
die Schwarz-Weißen
über große Strecken das
Tempo und verhinderten zu
viel Zeit in der Defensive
durch Ballkontrolle und gutes
Riding (Gegenpressing). Captain
Marc Brandenburger
Marc Brandenburger (r.)
vertrat den Coach und
führte die Mannschaft.
(Bild privat)
führte die Mannschaft gekonnt routiniert in Abwesenheit
des Coaches.
Mangelnde Erholungszeiten führten dennoch zu Unkonzentriertheiten,
somit blieben einige gute Möglichkeiten
liegen. Die fair ausgetragene Begegnung entschieden die
Schwarz-Weißen konsequent, aber ruhmlos mit 8:3 für
sich.
Am Ende lobte Brandenburger seine Teamkameraden,
richtete aber auch einen Appell an die Mannschaft, denn
in der kommenden Woche Samstag werden die aktuellen
Vizemeister des SC Frankfurt 1880 am KKHT gastieren,
die eine Herausforderung auf völlig anderem Niveau
darstellen.
(Paul Losse)
8 Der aktuelle Newsletter
KKHT Schwarz-Weiß
9

Neues Team für die
Reinigung gefunden
Zuverlässige Mitarbeiterin Regina Klaes bat aus gesundheitliche
Gründen um Auflösung ihres Arbeitsvertrages
Nach 21 Jahren im Dienst von Schwarz-
Weiß Köln hat Regina Klaes aus gesundheitlichen
Gründen gebeten,
ihren Vertrag zum 31. Mai 2023 zu beenden.
Nun wachsen Reinigungskräfte
nicht unbedingt auf Bäumen und es
war nicht möglich, ad hoc die vakante
Stelle neu zu besetzen. Jedenfalls nicht
erneut mit einer „Einzelkämpferin“.
Und so begann für Geschäftsführer
Torsten Bartel die mehrere Wochen
dauernde Suche nach der „Nadel im
Heuhaufen“. „Dabei gab es auch Tipps
und Unterstützung aus dem Kreis der
Mitglieder. Allen, die mitgeholfen haben,
gilt ein herzliches Dankeschön“,
so Bartel.
Erschwerend kam hinzu, dass das
zu reinigende Revier in den letzten
Jahren deutlich größer geworden
ist: Zu den Sanitärräumen im Klubhaus
und in der Halle sind in den
letzten Jahren auch das Athletikzentrum
und das Yogaloft mit den Umkleide-
und Duschräumen hinzugekommen.
Reinigungsrevier wurde in den
letzten Jahren deutlich größer
„Drei Firmen haben sich an unserer
Ausschreibung beteiligt und wir
haben uns für eins der drei Unternehmen
entschieden, das bereits
zu Beginn dieser Woche mit der
Reinigung begonnen hat“, so noch
einmal Bartel. „Unser Dank gilt in
erster Linie natürlich Regina Klaes,
die eine zuverlässige Mitarbeiterin
war, und den Platzwarten, die sich
in den vergangenen Wochen zu
ihrem ohnehin schon umfangreichen
Arbeitsgebiet
auch noch
um das Thema
Sauberkeit kümmern
mussten.“
Nach 21 Jahren wechselt
Reinigungskraft Regina
Klaes in den wohl verdienten
Ruhestand.
Mitglieder-Nachrichten
Mit tiefer Bestürzung und Trauer haben wir zur Kenntnis genommen,
dass unser langjähriges Klubmitglied
Sebastian Nawroth
Diplom-Volkswirt
am 25. September 2023 im Alter von 48 Jahren verstorben ist.
Schon mit sechs Jahren wurde Sebastian in der Hockeyabteilung des
Schwarz-Weiß angemeldet, wo er viele Jahre aktiv Sport betrieb und
am Klubleben teilnahm. Seine Verbundenheit zum Schwarz-Weiß
war so groß, dass er sich sogar ein ganz spezielles Nummernschild
(K-SW 1920) sicherte. Für
diese große Verbundenheit
spricht auch, dass Sebastian
Nawroth auch noch
weiterhin bis zu seinem
Tod Mitglied im Schwarz-
Weiß blieb, als es ihn beruflich
in die Ferne zog.
Wir werden Sebastian ein
ehrendes Andenken bewahren.
Unsere besondere
Anteilnahme gilt Sebastians Vater Josef Nawroth, der ebenfalls seit
Jahrzehnten Mitglied im Schwarz-Weiß ist.
Die Exequien werden gehalten am Mittwoch dem 11.10.23 um 12 Uhr
in der Pfarrkirche Sankt Elisabeth. Die Urnenbeisetzung erfolgt anschließend
gegen 13 Uhr auf dem alten Katholischen Friedhof Sonderburger
Straße.
Vorstand und Geschäftsführung des KKHT Schwarz-Weiß
10 Der aktuelle Newsletter
KKHT Schwarz-Weiß
11

Impressum
KKHT-Newsletter
Informationen aus dem KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.
Der KKHT-Newsletter erscheint in der Spielsaison im Normalfall wöchentlich. Er kann über
die Website www.kkht.de an- und abbestellt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie die jeweilige
Aktion mit einem Bestätigungslink autorisieren müssen. Gelegentlich werden Bestätigungslinks
von den E-Mail-Programmen irrtümlich in den Spam-Ordner kopiert.
Verantwortlich für Druck und Inhalt:
Herbert Bohlscheid • KKHT Schwarz-Weiß Kuhweg 20 • 50735 Köln • Tel. 02 21 / 976 22 10
Redaktion: Herbert Bohlscheid • Sven Winterschladen • Phil Wenzel • Patrick Lauinger •
Redaktionsadresse: newsletter@hebosoft.de