syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 35

58+
35
bulletin bollettino
November 2023
Novembre 2023
www.syndicom.ch/pensionierte
www.syndicom.ch/retraitees
www.syndicom.ch/pensionati
Pensionierte syndicom
Retraité-e-s syndicom
Pensionati syndicom
AHV ∙ AVS
Edito
Gewusst?
Das Doppel-Referendum gegen den Angriff
auf das Mietrecht bei Untermiete und
Eigenbedarf ist lanciert. Worum geht es:
Der Immobilien-Lobby ist jedes Mittel
recht, um mehr Rendite zu erreichen.
Mieter:innen sollen einfach aus ihrem
Zuhause geworfen werden können, damit
die Vermieter:innen noch unverschämter
abkassieren können, so die Initiant:innen.
Später soll Neumieter:innen zudem
verboten werden, sich gegen illegal hohe
Mietzinse zu wehren und sie anzufechten.
Lassen wir gemeinsam nicht zu, dass
das Mietrecht weiter ausgehöhlt wird.
Die Referenden dagegen sind ergriffen
und bereit zum Unterschreiben! (thw)
Le savais-tu ?
Les référendums sont lancés pour stopper
l’attaque contre les locataires en cas de
besoin propre et de sous-location. De quoi
s’agit-il : le lobby immobilier veut augmenter
ses rendements par tous les moyens.
Selon les initiant-e-s, les locataires
doivent pouvoir être expulsé-e-s plus facilement
pour permettre aux propriétaires
de s’enrichir éhontément. À cela s’ajoute
l’interdiction faite aux nouveaux et nouvelles
locataires de se défendre contre des
loyers illégalement élevés et de les contester.
Empêchons ensemble que le droit de
bail soit affaibli. Le double référendum a
été lancé et est prêt à être signé ! (thw)
Lo sapevi?
Sono stati lanciati i referendum contro la
facilitazione delle disdette in caso di
bisogno personale e contro l’inasprimento
delle condizioni della sublocazione. La
posta in gioco: la lobby immobiliare è
disposta a utilizzare qualsiasi mezzo per
ottenere rendimenti sempre più elevati. Gli
inquilini dovrebbero poter essere semplicemente
cacciati dai loro domicili, in modo
che i proprietari possano spudoratamente
incassare ancora di più. Inoltre, in un
secondo tempo, ai nuovi inquilini dovrebbe
anche essere vietato di difendersi dagli
affitti illegalmente elevati e di contestarli.
Battiamoci insieme per impedire che il
diritto di locazione venga ulteriormente
indebolito. I referendum contro i due
progetti della lobby immobiliare sono stati
lanciati e pronti per essere firmati! (thw)
Von Ruhm und
Missständen
Das Wissen um unsere Vergangenheit ist Teil
unserer Kultur. Jubiläen erinnern uns an die
Geschichte – sie sind wertvoll für das kollektive
Gedächtnis. Am 12. September vor 175
Jahren hat sich die Eidgenossenschaft ihre
Bundesverfassung gegeben. Damals, 1848,
war die Schweiz das einzige Staatswesen in
Europa, das eine Verfassung besass. Sie hat
zu nationalem Selbstbewusstsein und Zusammenhalt
geführt. Dank dieser Verfassung
konnte die Eidgenossenschaft, wie sie
heute besteht, geschaffen werden. Mit den
geografischen, sprachlichen, konfessionellen
und geschichtlich unterschiedlichen Regionen
wurde ein föde ralistisch-politisches
System gestaltet, das bis heute aktuell ist.
Schaffen wir es auch jetzt, uns gegen den
sozialen Abbau zur Wehr zu setzen: gegen
den Abbau der Altersrenten, für den Ausbau
der AHV, die seit 1948 erfolgreich besteht!
Kämpfen wir gemeinsam gegen die
steigenden Krankenkassenprämien, Mieten
und Lebenshaltungskosten, die unser
Rentner:innen-Budget zunehmend belasten.
(thw, usj)
De la gloire
et des abus
La connaissance historique de notre passé
fait partie de notre culture. Les jubilés commémorent
notre histoire – ils sont précieux
pour la mémoire collective. Il y a 175 ans, la
Confédération s’est dotée de sa Constitution
le 12 septembre 1848. À cette date, la Suisse
était le seul État d’Europe à posséder une
Constitution. Elle a conduit à la cohésion sociale
nationale. Grâce à cette Constitution,
la Confédération telle que nous la connaissons
aujourd’hui a pu être créée. Avec des régions
différentes sur le plan géographique,
linguistique, confessionnel et historique, un
système politique fédéraliste, encore d’actualité,
a été conçu.
Mettons dès lors tout en œuvre pour lutter
ensemble contre le démantèlement social
: contre la détérioration des rentes de
vieillesse et pour le renforcement de l’AVS,
qui a été instaurée avec succès en 1948.
Combattons aussi ensemble l’explosion
des primes maladie, la hausse des loyers
et l’augmentation du coût de la vie, qui
grèvent de plus en plus le budget des seniors.
(thw, usj)
Di gloria e di abusi
Le conoscenze storiche e la comprensione
del proprio passato fanno parte della nostra
cultura. Gli anniversari ci ricordano la
nostra storia, sono preziosi per la memoria
collettiva. Il 12 settembre di 175 anni fa,
la Confederazione Svizzera si è dotata della
sua Costituzione federale. A proposito,
nel 1848, la Svizzera era l’unico Stato in Europa
ad avere una Costituzione. Questo ha
portato alla fiducia in sé stessi e alla coesione
nazionale. Grazie a questa Costituzione
è stato possibile creare la Confederazione
così come esiste oggi. Con delle regioni
geograficamente, linguisticamente, confessionalmente
e storicamente diverse, si è creato
un sistema politico federale che è attuale
ancora oggi.
Dobbiamo riuscirci insieme, anche oggi,
a lottare contro lo smantellamento sociale:
contro la riduzione delle rendite di vecchiaia
e a favore dell’ampliamento dell’AVS
– introdotta con successo nel 1948. Combattiamo
insieme anche contro l’attuale esplosione
dei premi delle casse malati, nonché
contro l’aumento degli affitti e del costo della
vita, che mettono sempre più a dura prova
la situazione finanziaria delle pensionate
e dei pensionati. (thw, usj)
© ROGER EMMENEGGER

2 | bulletin • bollettino syndicom
35/2023
Kundgebung 75 Jahre AHV ∙ Manifestation 75 ans de l’AVS ∙ Manifestazione 75 anni AVS
Gemeinsam sind wir stark!
Am 25. September begingen pensionierte Mitglieder von Gewerkschaften
und etliche unterstützende Organisationen von
Rentner:innen mit einer Kundgebung in Bern den 75. Jahrestag der
Einführung der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV).
Die Kundgebung stand unter dem Titel «Die
Stunde der Senior:innen». Teilgenommen
haben 1200 pensionierte Kollegen und Kolleginnen,
darunter waren die Pensionierten
von syndicom mit 200 Teilnehmenden sehr
gut vertreten. Vielen Dank allen, die nach
Bern gekommen sind, um an dieser Kundgebung
teilzunehmen und sich zu solidarisieren.
Die AHV gilt seit 1948 als eines der bedeutendsten
Sozialwerke in der Schweiz,
das über Jahrzehnte hinweg für Solidarität
und Zusammenhalt in unserer Gesellschaft
und unter den Generationen gesorgt hat.
Mit der Kundgebung ging es nicht nur darum,
der Einführung der AHV zu gedenken
und sie zu würdigen, sondern auch darum,
kraftvoll zum Ausdruck zu bringen, dass
eine 13. AHV-Rente nötig und bezahlbar ist.
Die Botschaft lautet: Gemeinsam sind wir
stark, und wir wollen für die 13. AHV kämpfen,
die BVG-Revision bekämpfen, die Erhöhung
des Rentenalters für alle auf 66 Jahre
verhindern. Von den Rednerinnen und Rednern
wie Barbara Gysi, Pierre-Yves Maillard,
Katharina Prelicz-Huber, Hans Stöckli, Vania
Alleva, Vasco Pedrina, Rita Schmid und
Thomas Burger wurde das unter verschiedenen
Aspekten bekräftigt.
Der Verfassungsauftrag (Art. 112) für existenzsichernde
Renten im Alter muss endlich
umgesetzt werden. Darum muss einer
13. AHV-Rente ohne Wenn und Aber zugestimmt,
und die Renten-Verschlechterung
beim BVG – für weniger Rente immer mehr
Prämien bezahlen – muss abgelehnt werden.
Zudem wird mit den aktuell explodierenden
Krankenkassenprämien, den steigenden
Mieten und Lebenshaltungskosten
das Budget von Rentner:innen weiter arg
belastet. Wer ein Leben lang gearbeitet hat,
hat eine gute Rente im Alter mehr als verdient!
(thw)
Mehr Fotos: https://news.syndicom.ch/r/uwU
75 ans d’AVS
C’est ensemble que nous
sommes forts !
Le 25 septembre à Berne, des retraité-e-s de syndicats et de
plusieurs organisations de retraité-e-s ont organisé une
manifestation intitulée « L’heure des séniors » pour célébrer le
75 e anniversaire de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS).
© Hans-Peter Graf
© Roger Emmenegger
1200 collègues retraité-e-s y ont participé,
dont les retraité-e-s syndicom, très bien représenté-e-s
avec 200 participants. Un grand
merci d’être venu-e-s à Berne pour prendre
part de manière solidaire à cette manifestation.
Depuis 1948, l’AVS est l’une des assurances
sociales les plus importantes de
Suisse. Elle assure depuis des décennies la
solidarité dans notre société et la cohésion
entre les générations. La manifestation a
voulu non seulement commémorer et saluer
l’introduction de l’AVS, mais aussi exprimer
avec force qu’une 13 e rente AVS était
aussi nécessaire qu’abordable. Le message
était le suivant : c’est ensemble que nous
sommes forts, et nous voulons nous battre
pour la 13 e rente AVS, lutter contre la révision
de la LPP et empêcher que l’âge de la
retraite ne soit relevé à 66 ans. Des orateursrices
comme Barbara Gysi, Pierre-Yves Maillard,
Katharina Prelicz-Huber, Hans Stöckli,
Vania Alleva, Vasco Pedrina, Rita Schmid et
Thomas Burger l’ont réaffirmé sous différents
angles.
Le mandat constitutionnel pour les rentes
garantissant le minimum vital pendant la
vieillesse doit enfin être mis en œuvre. C’est
pourquoi une 13 e rente AVS doit être approuvée
sans condition et la détérioration
des rentes de la LPP (payer de plus en plus
de primes pour une rente plus faible) doit
être rejetée. Ceux qui ont travaillé toute leur
vie méritent amplement une rente décente
pour leur vieillesse ! (thw)
Plus de photos : https://news.syndicom.ch/r/gc6
Aufruf
Was sagen unsere pensionierten Kolleg:innen in den Regionen?
Im kommenden Jahr werden wir über die Initiative «Für eine 13. AHV-Rente», gegen
die Abbauvorlage BVG-Revision und voraussichtlich über eine Erhöhung des Rentenalters
auf 66 Jahre für alle abstimmen.
Für uns als pensionierte Gewerkschaftsmitglieder heisst das, dass wir mit den jüngeren
Generationen solidarisch sind, unsere Meinung äussern und an die Urne gehen.
Im Bulletin Nr. 36 der Pensionierten syndicom, das am 3. Januar 2024 erscheint, schaffen wir
für unsere Kolleginnen und Kollegen in den Regionen die Möglichkeit, sich zu den bevorstehenden
Abstimmungen zur Altersvorsorge zu äussern. Wir nehmen gerne Meinungsäusserungen
in Form von Leser:innenbriefen entgegen, die maximal 2000 Zeichen (inkl. Leerschläge)
umfassen. Zudem wünschen wir uns, dass wir im Sinne eines ausgewogenen
Geschlechter verhältnisses Zuschriften von Kolleginnen wie von Kollegen bekommen.
Wir vom Redaktionsteam des Pensionierten-Bulletins sagen jetzt schon vielen Dank an alle,
die sich angesprochen fühlen und ihre Meinung äussern. Wir danken auch allen Gruppen von
Pensionierten, die mithelfen, Schreibende zu finden und zu motivieren.
Einsendeschluss für die Leser:innenbriefe zur Altersvorsorge ist der 20. November 2023,
an: com-team@org.syndicom.ch
Appel
Que disent nos collègues retraité-e-s dans les régions ?
L’année prochaine, nous voterons sur l’initiative « pour une 13 e rente AVS », sur le projet de
démantèlement de la révision LPP, et sans doute aussi sur un relèvement de l’âge de la
retraite à 66 ans.
Pour nous autres, les membres retraités du syndicat, cela signifie être solidaires avec les
générations plus jeunes, exprimer notre opinion et nous rendre aux urnes.
Avec le Bulletin 36 des Retraité-e-s de syndicom, qui paraîtra le 3 janvier 2024, nous offrons
la possibilité à nos collègues des régions de donner leur avis sur les prochaines votations qui
porteront sur la prévoyance vieillesse.
Nous attendons avec impatience vos opinions exprimées sous forme de lettres de lecteurs de
maximum 2000 caractères (espaces compris). Dans un souci d’équilibre entre les genres, nous
souhaitons recevoir des lettres de collègues femmes et hommes.
L’équipe de la rédaction du Bulletin des retraité-e-s remercie d’ores et déjà toutes celles et
ceux qui se sentent interpellés à donner leur avis. Nous remercions aussi tous les groupes de
retraité-e-s qui nous aident à trouver et à motiver des personnes disposées à nous écrire.
La date limite d’envoi des lettres de lecteurs sur la prévoyance vieillesse est fixée au
20 novembre 2023. Merci de les adresser à : com-team@org.syndicom.ch

35/2023
Insieme siamo forti!
Il 25 settembre, i pensionati membri dei sindacati e diverse
organizzazioni di pensionati hanno tenuto una manifestazione a
Berna per celebrare il 75° anniversario dell’introduzione
dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS).
© Roger Emmenegger
La manifestazione era intitolata «L’ora delle
anziane e degli anziani». Alla manifestazione
hanno partecipato 1200 colleghe e colleghi
pensionati, tra cui 200 pensionati di
syndicom. Il nostro sindacato era quindi ottimamente
rappresentato. Grazie a tutti per
partecipare a questa manifestazione e per
mostrare solidarietà.
Dal 1948, l’AVS è una delle opere sociali
più importanti della Svizzera, che ha garantito
per decenni la solidarietà nella nostra
società e la coesione tra le generazioni. La
manifestazione non voleva solo commemorare
e onorare l’introduzione dell’AVS, ma
anche esprimere con forza che una tredicesima
rendita AVS è tanto necessaria quanto
accessibile. Il messaggio era chiaro: insieme
siamo forti, e vogliamo lottare per la 13 a
Appello
syndicom bollettino • bulletin | 3
Cosa dicono le nostre colleghe e colleghi pensionati nelle regioni?
L’anno prossimo voteremo sull’ Iniziativa per una 13esima mensilità AVS: «Vivere meglio la
pensione», contro lo proposta di smantellamento della LPP e probabilmente sull’aumento
dell’età di pensionamento a 66 anni per tutti. Per noi pensionati membri di un sindacato,
questo significa essere solidali con le giovani generazioni, esprimere la nostra opinione e
recarci alle urne. Con il Bollettino 36 dei Pensionati syndicom, che verrà pubblicato il
3 gennaio 2024, vogliamo dare la possibilità alle nostre colleghe e colleghi nelle regioni di
esprimere le loro opinioni e di commentare le prossime votazioni sulla previdenza per la
vecchiaia. Accettiamo volentieri opinioni sotto forma di lettere all’editore di massimo
2000 caratteri (spazi inclusi). Ci auguriamo di ricevere lettere sia da colleghi uomini che
donne, per garantire l’equilibrio di genere. Noi del team Redazione del Bollettino Pensionati,
vogliamo già ora ringraziare tutti coloro che ci faranno pervenire le proprie opinioni perché si
sentono toccati da queste tematiche. Ringraziamo anche tutti i gruppi di pensionati che
contribuiranno a trovare e a motivare gli autori delle lettere.
Il termine per l’invio delle lettere alla redazione, all’indirizzo com-team@org.syndicom.ch,
è fissato al 20 novembre 2023.
mensilità AVS, combattere la revisione della
LPP, e impedire l’aumento dell’età pensionabile
a 66 anni. Diversi interventi di Barbara
Gysi, Pierre-Yves Maillard, Katharina Prelicz-Huber,
Hans Stöckli, Vania Alleva, Vasco
Pedrina, Rita Schmid e Thomas Burger
lo hanno ribadito sotto vari aspetti. Il mandato
costituzionale per rendite di vecchiaia
che garantiscano il minimo vitale deve essere
finalmente attuato. Pertanto, la 13 a mensilità
AVS deve essere approvata senza se e
senza ma, e il peggioramento della rendita
nella LPP – pagare premi sempre più elevati
per una rendita inferiore – deve essere respinto.
Chi ha lavorato tutta la vita merita
una buona rendita! (thw)
Altre immagini:
https://news.syndicom.ch/r/h03
Kaufkraft-Demo in Bern ∙ manifestation pour le pouvoir d’achat à Berne ∙ manifestazione per il potere d’acquisto a Berna
Die Gewerkschaften
schlafen nicht!
Am 16. September 2023 demonstrierten
rund 20 000 Menschen auf den Strassen
und auf dem Bundesplatz in Bern für höhere
Löhne und Renten (nicht zuletzt für
die 13. AHV-Rente!) und einen wirksamen
Schutz der Mieter:innen vor Missbrauch
der Vermietenden. Die Forderungen für den
vollen Teuerungsausgleich auf Löhnen und
Renten und höhere Prämienverbilligungen
bei den Krankenkassen wurden auch laut
und kämpferisch vorgebracht.
Aus allen Regionen der Schweiz waren
sie angereist: Pfleger:innen, Pöstler:innen,
Rangierer, wissenschaftliche Mitarbeiterinnen,
Sozialarbeiter:innen, Gastromitarbeitende,
Zugführer:innen, Maurer, Drucker,
Polygrafinnen, Journalistinnen und weitere
hart arbeitende Menschen aus vielen anderen
Bereichen.
Aufgerufen zu dieser kraftvollen nationalen
Demonstration hatte eine breite Allianz
von SGB-Gewerkschaften (syndicom
war mit einem grossen Block von Mitgliedern
aus allen Sektoren dabei), Travail.Suisse-Verbänden,
der SPS, den Grünen und
dem Mieter:innenverband. Ein deutliches
Zeichen gegen die Kaufkraft-Krise, unter
der die Mehrheit in der Schweiz wegen Arbeitgeber-Ideologen
und bürgerlicher Parlamentsmehrheit
leidet.
Die Tonlage war klar: Es darf nicht
mehr sein wie in den vergangenen Jahren,
in denen hauptsächlich die Topmanager,
Grossaktionär:innen und Firmenchefs von
fürstlichen Entlohnungen, Boni und hohen
Dividenden profitierten – jetzt sind endlich
die Normalverdienenden an der Reihe!
Die demonstrierenden Kolleg:innen
brachten an diesem Samstag zum Ausdruck,
dass die sinkenden oder stagnierenden Löhne
und Renten nicht weiter stillschweigend
akzeptiert werden! Der Wirtschaft geht es
gut, viele Firmen haben gut gefüllte Kassen
und Produktivitätsgewinne gemacht: Dies
erlaubt darum eine substanzielle Erhöhung
der Löhne.
• Hans-Peter Graf, Redaktionsteam
Les syndicats
ne dorment pas !
Le 16 septembre 2023, environ 20 000 personnes
ont manifesté à Berne pour une augmentation
des salaires et des rentes (notamment
la 13 e rente AVS !) et la protection des
locataires face aux abus des bailleurs. Les
revendications en faveur d’une compensation
intégrale du renchérissement sur les salaires
et les rentes et les réductions plus importantes
des primes d’assurance maladie
ont été exprimées avec force et combativité.
Les manifestant-e-s venaient de toutes les
régions de Suisse : infirmiers-ières, postiersères,
collaborateurs-rices de la manœuvre,
collaborateurs-rices scientifiques, travailleurs-
euses sociaux-ales, employé-e-s de la
restauration, conducteurs-rices de train,
ma çons-onnes, imprimeurs-euses, poly graphes,
journalistes et autres travailleurseuses
acharné-e-s, etc.
Une large alliance de syndicats USS (syndicom
était présent avec des membres de
tous les secteurs), les associations Travail.
Suisse, le SPS, les Verts et l’association des
locataires avaient appelé à cette manifestation
nationale. C’est un signe clair contre
la crise du pouvoir d’achat en Suisse causée
par l’idéologie du patronat et d’une majorité
parlementaire issue des partis bourgeois.
Nous devons rompre avec un passé où les dirigeant-e-s,
les grand-e-s actionnaires et les
chefs-effes d’entreprise bénéficiaient de rémunérations
princières, de bonus et de dividendes
élevés : c’est enfin le tour des salarié-e-s
ordinaires !
Lors de la manifestation, les collègues ont
affirmé que la baisse ou la stagnation des salaires
et des rentes ne seraient plus acceptées
en silence ! L’économie se porte bien,
beaucoup d’entreprises ont leurs comptes
bien remplis et ont réalisé des gains de productivité
: une augmentation substantielle
des salaires est donc largement possible.
• Hans-Peter Graf, équipe de rédaction
© Bruno Dias
I sindacati non
dormono!
Il 16 settembre 2023, circa 20 000 persone
hanno manifestato a Berna per ottenere salari
e rendite più elevati (compresa la 13 a
mensilità AVS!) e per proteggere inquiline e
inquilini dagli abusi di locatrici e locatori.
Le richieste di una compensazione integrale
del rincaro su salari e rendite e maggiori
agevolazioni sui premi delle casse malati
sono stati ribaditi con forza e combattività.
I manifestanti sono arrivati da tutta la Svizzera:
infermiere e infermieri, postine e postini,
operatrici e operatori di manovra,
collaboratrici e collaboratori scientifici, assistenti
sociali, addette e addetti alla ristorazione,
macchiniste e macchinisti, muratori,
tipografe e tipografi, poligrafe e poligrafi,
giornaliste e giornalisti e molte altre persone
di altri settori.
A promuovere questa manifestazione nazionale
vi era un’ampia alleanza di sindacati
USS (syndicom era presente con una folta
rappresentanza di tutti i settori), le associazioni
Travail.Suisse, SPS, i Verdi e l’associazione
degli inquilini. Si tratta di un chiaro
segnale contro la crisi del potere d’acquisto
in Svizzera, causata dall’ideologia dei datori
di lavoro e dalla maggioranza parlamentare
dei partiti borghesi. Dobbiamo rompere
con un passato in cui i dirigenti, i principali
azionisti e i direttori delle aziende godevano
di remunerazioni principesche, bonus
e dividendi elevati: ora tocca ai dipendenti
comuni! Le nostre colleghe e i nostri colleghi
hanno chiarito che non accetteremo più
in silenzio un calo o una stagnazione dei salari
e delle rendite! L’economia sta andando
bene, molte aziende hanno bilanci sani
e hanno migliorato la produttività: un aumento
sostanziale dei salari è quindi ampiamente
possibile.
• Hans-Peter Graf, team della redazione

4 | bulletin • bollettino syndicom 35/2023
Unterwegs · En route · In giro
Pensionierte Medien Aargau
Jahresausflug
lA LETTRE
Bei schönstem Wetter fanden sich am 16. August
frühmorgens an den verschiedenen Einsteigeorten
30 Kolleginnen und Kollegen ein,
um mit dem Tschannen-Postauto die Reise anzutreten.
Zügig ging die Fahrt von Zofingen via
A1/A5 nach Biel, dort erwartete uns das Schiff
zur Fahrt auf dem Bielersee Richtung Erlach.
Mit dem Car ging es weiter zum Chasseral, wo
uns auf der Passhöhe (1606 m ü. M.) ein prächtiges
Alpenpanorama erwartete, wie auch das
Mittagessen im Restaurant «Chasseral». Nach
dem Essen blieb Zeit für einen Spaziergang zum
markanten Sendeturm, aber auch, um gemütlich
auf der Terrasse die Sonne und die gesunde
Bergluft zu geniessen. Via Saint-Imier–Moutier–Gänsbrunnen–Balsthal
erreichten wir den
Reise-Ausgangspunkt Zofingen.
Einmal mehr konnte man zusammen einen herrlichen
Tag verbringen. Chauffeur Daniel führte
uns sicher und ruhig – mit interessanten Erläuterungen
– durch die schöne Landschaft.
Im wahrsten Sinne herrschte eitel Freude und
Sonnenschein und alle sind ohne Zwischenfälle
wieder gut zu Hause angekommen.
• Peter Rymann
Pensionierte Post, Sektion Aargau
Herbstausflug
Am frühen Morgen des 14. September sammelte
Dani Zeller von der Firma Tschannen mit
dem modernen Postauto «Gotthardpost» alle
43 Reiseteilnehmenden ein. Ab Zofingen führte
unser Weg via Storchendorf Brittnau nach
Sursee, am alten Landessender Beromünster
vorbei in Richtung Beinwil i. Freiamt auf
den Horben. Bei der Alpwirtschaft Horben angekommen,
begrüsste uns dichter Nebel, der
uns die Weitsicht raubte. Nach einer Stärkung
setzten wir unsere Reise nach Unterägeri fort
und bestiegen das Schiff «Aegerisee». Bei ei-
Un peu de reconnaissance s.v.p.
Peu d’institutions au service d’une population locale sont dirigées par
un couple pendant plus d’un demi-siècle ? C’est le cas de l’ASLOCA de
Vevey et environ. Chapeau à Adrien et à Françoise Bavaud. Cette
dernière, ayant largement dépassé l’âge de la retraite, quitte son poste
de secrétaire pour la fin de juin 2023 tout en restant engagée comme
membre du comité et consultante bénévole.
En 1968, avec une invitation tous ménages, le Parti socialiste a essayé d’entraîner les
locataires à une manifestation nationale à Berne. But : inscrire le droit au logement dans la
Constitution fédérale. Seuls, les organisateurs se sont rendus à la capitale. Après ce four,
nous avons décidé de créer, une ASLOCA veveysanne à l’instar de celle de Lausanne, créée par
Jean Queloz. J’ai réuni les représentants de tous les partis et nous avons confié la présidence
de cette nouvelle association à Adrien Bavaud. Elle est vite devenue la deuxième section la
plus importante du canton. Professeur à l’École professionnelle de Vevey, Adrien a vite
maîtrisé le droit des locataires. Il ne s’agissait pas seulement de donner des conseils aux locataires
en détresse, il s’agissait de conduire des actions militantes. Dès le début, le couple
s’est engagé sans réserve. L’essentiel de ses heures de congé était consacré à ces combats…
Son épouse Françoise était là depuis le début. Elle a remplacé son mari. Ne voulant pas
apparaître dans la lumière, elle a demandé d’assumer une coprésidence pour autant que
l’avocat qui a accepté de l’aider, Nicolas Mattenberger, puisse assumer les conférences
publiques. Mais la marche de la maison, avec tout ce que cela représente de soucis et de
disponibilité, c’est bien elle qui l’a assumé. Nicole Wiebach, qui fut également coprésidente
un temps, très engagée depuis l’époque où elle était étudiante a rappelé lors de la dernière
assemblée : « Françoise a assumé à peu près tous les rôles : consultante, secrétaire, administratrice
du fichier, coprésidente, membre du comité, déléguée au comité cantonal et auprès
de l’ASLOCA suisse, juge assesseur au Tribunal des baux. Même malade, rien ne l’empêchait
d’œuvrer pour la défense des locataires avec ténacité et compétence. » C’est l’heure du
retrait. Nous avons eu beaucoup de chance que ces deux personnalités
aient consacré l’essentiel de leur temps libre à la défense de ceux dont
on dit qu’ils sont la partie faible au contrat dans notre économie
libérale. Merci Adrien. Merci Françoise. • Pierre Aguet
nem feinen Essen schipperten wir einmal um
den ganzen See herum. Natürlich durfte die für
den Kanton stehende Zuger Kirschtorte, deren
Feuchtigkeit übrigens nicht vom Nebel herrührt,
als krönender Abschluss nicht fehlen.
Bald erreichten wir Morgarten mit dem Denkmal
zur Schlacht, dort erwartete uns auch Dani Zeller.
Nach dem Zvieri halt auf dem Gottschalkenberg
traten wir die Heimfahrt an. Ein schöner
Ausflug ins Zugerland, den wir alle genossen!
Ein herzliches Dankeschön an unseren Kari für
die Organisation sowie an unseren Chauffeur.
• Peter Pauli
SBC Pensionierte
«Weischno-Treffen»
Am 12. September haben sich 14 ehemalige
Kollegen und 1 Kollegin von Broadcast Region
Ost in Baden zum jährlichen Pensioniertenoder
treffender «Weischno-Treffen» zusammengefunden.
Nach dem Begrüssungsaperitif
und einem feinen Mittagessen erwartete uns
Herr Etter von Tourismus Baden, der uns in fast
2 Stunden mit Illustrationen und interessanten
Erläuterungen durch 2000 Jahre Stadtgeschichte
Baden führte. Nach einem abschliessenden
Bierchen verabschiedeten sich alle
wieder Richtung Chur, St. Gallen, Winterthur,
Rapperswil und Zürich. Ein schönes Zusammentreffen
mit dem Austausch vieler Erinnerungen.
• Max Bürli
Pensioniertengruppe Medien Basel
Ausflug zum Agrarmuseum
Bei wunderschönem Sonnenschein konnte unser
Chauffeur Bernard pünktlich 8.30 Richtung
Dagmersellen starten. Allerdings überraschten
uns nach dem Belchentunnel etwas Nebel
und die Wolken. Aber Richtung Schötz–Alberswil
gingen die Wolken zurück, und just zu
unserem Kaffee-und-Gipfeli-Halt in der wunderschönen
«Burgrain-Stube», die zum Museum
gehört, kam die Sonne durch. Nach der
vielseitigen Führung durch das Museum fuhren
wir ca. 20 Min. weiter ins Restaurant «Lamm»
in Menznau, wo wir mit dem Mittagessen und
Dessert verwöhnt wurden. Nach vielen Gesprächen
fuhren wir satt und glücklich wieder nach
Hause.
• Therese Schlee
SLB-Senioren Bern
Wandern und Grillieren auf
dem Bramberg
Zwanzig gut gelaunte Teilnehmende trafen sich
am Donnerstag, 7. September, bei schönem
Wetter um 10 Uhr am Bahnhof Neuenegg. Nach
einer ersten Stärkung wurden die Anwesenden
in 3 Gruppen aufgeteilt: die Fahrenden, die Gemütlichen
und die eisernen Wanderer.
Nach einer Stunde kam die erste Wandergruppe,
etwas später die zweite und zuletzt noch
ein sportlicher Velofahrer. Jetzt war Zeit für
das Apéro mit anschliessendem Grillieren. Der
«Nidle-Chueche» zum Dessert durfte nicht fehlen.
Danke Hansruedi und Christine!
Es wurde viel gelacht, lustige Erinnerungen
wurden erzählt. Es hat einfach alles Spass
gemacht. Besten Dank an Hansruedi für die Organisation,
Christian und Ruth fürs Grillieren
und die feinen Beilagen. Wir freuen uns schon
jetzt auf das nächste Bräteln beim Schützenhaus
Bramberg. • Elisabeth Frei
Groupement des retraités
Poste & Swisscom Fribourg
Visite d’automne 2023
Le 23 août 2023, 89 personnes étaient annoncées
pour notre sortie d’automne. Pour bien
commencer la journée, deux cars Buchard nous
ont conduits pour la pause-café au restaurant
du Val à Malvillers. Ensuite, départ pour Villers-le-Lac.
En route, nous avons pu constater
les dégâts causés par la tornade qui s’est
abattue sur La Chaux-de-Fonds et ses environs.
Triste spectacle. A Villers-le-Lac, en alternance,
un premier groupe est parti en calèche pour
une promenade d’environ une heure avec la visite
du belvédère qui donne sur les gorges du
Doubs tandis que le deuxième groupe dégustait
un petit vin blanc du Jura accompagné d’un
morceau de Comté et de Bleu de Gex. Le Comté
était excellent, mais nous, on peut compter sur
le Gruyère « dixit le Président ». Le repas de midi
au restaurant du Relais des Calèches a permis
de nous restaurer et de converser entre amis en
toute cordialité et camaraderie.
Le président a remercié la maison Buchard pour
sa façon de résoudre les problèmes suite à cette
forte participation et son apéritif sur le che-
Pierre Aguet livre en vrac ses souvenirs, ses initiatives avec leurs réussites
et leurs échecs, ses coups de gueule et ses moments d’enthousiasme.
Pierre Aguet, « Un bouquet d’anecdotes pour septante ans d’engagement »,
Editions Mon Village, 294 pages, 35.00 CHF, editionsmonvillage.ch

35/2023
syndicom bollettino • bulletin | 5
min du retour à La Vue-des-Alpes. Nos remerciements
vont également à syndicom Fribourg.
La section a offert les cafés. Merci à Jean-Marie
Baechler pour l’organisation de cette journée
variée et enrichissante.
• François Pachoud, Secrétaire
AMICALE DES ANCIENS DE L’IMPRIMERIE
LAUSANNE
Rencontre d’été
C’est le 15 août, et sous le soleil, que ce sont
retrouvés 34 membres (avec les conjointes) du
groupement des retraités de l’imprimerie VD/
Lausanne. C’était à l’occasion du traditionnel
dîner d’été annuel qui, comme d’habitude, a eu
lieu au Restaurant du Casino à Morges.
Une partie des participants ont choisi l’option
de venir en bateau. Après un agréable apéritif,
pris sur la pelouse juste en face, chacun a pris
place sur la belle terrasse, pour y déguster –
c’est la coutume – les prisés filets de perche. Ce
fut pour chaque participant/e de très bons moments
passés durant cette rencontre, agrémentée
par cet excellent repas dans une ambiance
conviviale.
• Rémy Bovey
lA LETTRE
Pensionierte Sektion Rhätia
Besichtigung der
Rötali–Destillerie
Am 26. August erwartete das Postauto in Chur
48 erwartungsvolle Kolleginnen und Kollegen
der Sektion Rhätia zu Fahrt und Besuch der
Christoffel Rötali GmbH in Davos Frauenkirch.
Der freundliche Empfang durch Herrn Christoffel
wurde mit einer Verköstigung umrundet.
Aufmerksam wurde seinen Ausführungen zugehört.
So war zu vernehmen, dass der legendäre
Bündner Rötali auf eine lange Tradition zurückblicken
kann, sein Originalrezept hat bis
heute Bestand. Noch immer wird der Kirschlikör
von Hand hergestellt und abgefüllt. Beim
an schlies senden Mittagessen im Landhaus wurde
über vergangene Zeiten diskutiert. Kurzum,
es war ein schöner, spannender und auch vom
Wetter her ein super Tag. Ein grosser Dank geht
an unsere Sekretärin Maja für die gute Organisation!
• Hans Schmid
Pensionati Ticino e Moesano
I Pensionati tornano a scuola
Lo scorso 14 settembre, a Villa Luganese, visita
alla Scuola di Scultura e Scuola speciale per
Persone diversamente Abili di Casimiro Piaz-
« À la santé du confrère... »
Le trimestriel Impac, journal français des travailleurs des industries du
livre, du papier et de la communication (édité par la CGT), offre des
contributions du plus haut intérêt. Telle celle signée par Jérémy Demay,
intitulée « La révolte de la mine », mettant en évidence les dessins de
Gustave Jossot (1866–1951). Ce dernier dénonçait véhémentement
« les violences policières » et « la dérive autoritaire du pouvoir ». Autre article dans le même
numéro (192), paru en mai 2023, et nourri par une source similaire : Dessins à dessein,
consacré à la (célèbre !) revue satirique intitulée L’Assiette au Beurre.
C’est une page dédiée À la santé des typos..., insérée dans l’édition précédente, qui retiendra
particulièrement mon attention. Elle est signée par Georges Kaplan, à l’enseigne du patrimoine
et de la culture syndicale. Elle concerne – les anciens typographes et autres servants
de l’imprimerie l’auront compris – une mémorable chanson à boire :
À la... À la... À la... À la santé du confrère, qui nous régal’ aujourd’hui.
Ce n’est pas de l’eau de rivière. Encor’ moins de l’eau du puits [...]
Son origine remonte aux années 1860 –1862... En cette période, une loi interdisait la grève,
tout comme les regroupements professionnels et syndicaux. La police de l’Empire, assistée
par « des mouchards et des indics », surveillait les milieux ouvriers. Ceux-ci étaient accusés
de saper l’autorité et les institutions impériales. Du fait de la stricte interdiction de se
rassembler sur leur lieu de travail et même de louer un local pour des réunions publiques, les
ouvriers avaient pris l’habitude de se rendre chez l’un ou l’autre d’entre eux. Ils pouvaient
dès lors œuvrer à la défense de leurs intérêts... et échapper aux forces répressives. Rappelons
que les servants de l’imprimerie ont été des précurseurs, prompts à défendre leurs droits, à
s’organiser, à revendiquer, à militer pour la cause syndicale.
L’hôte, c’est-à-dire le confrère accueillant ses camarades, se faisait un point d’honneur de
régaler ses invités à l’issue des délibérations. Et ces derniers de le remercier par ladite
chanson. Laquelle ponctua toutes les agapes typographiques, au fil des années.
Que ce soit dans l’imprimerie de labeur, dans la presse ou dans l’édition.
Le À la, chant international des travailleurs du livre et de l’imprimé, mérite,
n’est-il pas vrai, le présent coup de chapeau !
• Roger Chatelain
za, ex postino, membro dell’allora Unione PTT
e tuttora socio di syndicom. Sorpresi e ammirati
per le tante opere esposte: quadri, sculture,
intarsi, con i più disparati materiali e qualità di
legno, per la maggior parte esecuzioni di Casimiro,
ma molte anche dei suoi allievi. Opere per
le quali le ore di lavoro non si contano, come
per esempio la Carrozza sul passo del Gottardo,
un intarsio su legno di noce veramente ammirevole.
La scuola è ben frequentata e, a dipendenza
degli allievi, disabili con sedie a rotelle o
persone con difficoltà motorie diverse, vengono
adeguate le posizioni dei posti di lavoro per
dar la possibiltà a tutti di muoversi facilmente
al proprio posto di attività.
Una giornata piacevole, con aperitivo offerto
in coda alla visita e all’insegna del buonumore,
con racconti, ricordi e aneddoti fra colleghi
e colleghe, postini e non. Grazie Casimiro per la
tua encomiabile iniziativa! • Franco Caravatti
syndicom in festa!
impressum bulletin · bollettino
Una cinquantina di persone ha partecipato alla
giornata di «syndicom in festa», domenica 3
settembre alla Casa polivalente dei Sindacati
USS-TI a Rodi-Fiesso. «È piacevole trovarsi al
di fuori dell’ambito lavorativo, con le famiglie
e gli amici», ha commentato il presidente della
sezione Ticino e Moesano, Jose Feijoo Fariña.
L'atmosfera sembrava quella dell'ormai storica
«Festa del postino», con famiglie, bambini,
brindisi augurali e ricordi condivisi. I pannelli
esposti, con le foto d’archivio, hanno suscitato
vecchi ricordi. I più giovani hanno potuto invece
sperimentare giochi senza tempo come indovinare
il peso di un salame o la corsa coi sacchi.
Il bel sole e una temperatura ancora estiva hanno
accompagnato la giornata, allietata dalla
musica del gruppo «La Combi», del quale fa parte
il collega di syndicom, l’artista visivo Ricardo
Torres. Il tutto addolcito da una maxi-crostata
firmata syndicom. Insomma, una giornata da ripetere.
• Redazione
Swisscom Pensionierte St. Gallen
Deponie Tüfentobel
22 pensionierte Kolleginnen und Kollegen trafen
sich am 7. September bei der Deponie Tüfentobel
in Gaiserwald für eine Besichtigung. Der
Deponieraum gilt für die Region St. Gallen-Rorschach
und Appenzell. Hauptaufgabe ist, nicht
brennbare und nicht verwertbare Abfälle aus
der Region auf nachhaltige Weise zu sortieren
und zu lagern. Nach der Führung bei herrlichem
Sommerwetter durften wir ein feines
Essen geniessen. Dabei wurde über den Rundgang
gesprochen und wie üblich auch über unsere
früheren Zeiten bei den PTT-Betrieben und
bei Swisscom. Die Kosten wurden von syndicom
übernommen, danke! • Karl Tobler
Pensionierte syndicom Zentralschweiz
Ramseier-Erlebniswelt
Am 7. September besuchte eine Gruppe der Pensionierten
Zentralschweiz die Ramseier-Erlebniswelt
in Sursee. Wir erfuhren viel Wissenswertes
über die Herstellung der verschiedenen
Produkte von Ramseier. Zum Mosten werden bis
zu 30 Apfelsorten gemischt und mit Birnensaft
gesüsst. Nach der einstündigen Führung durften
wir im Bistro der Ramseier-Erlebniswelt ein
feines Zvieri genies sen. Musikalische Unterhaltung
bot uns Kapitän Ueli mit seinem Schifferklavier.
• Renate Murpf
Redaktion · rédaction · redazione: Verantwortlich, responsable, responsabile:
Vorstand Pensionierte syndicom · Comité des retraité-e-s syndicom · Comitato Pensionati syndicom,
kommunikation@syndicom.ch. Das Bulletin erscheint sechsmal im Jahr.
Le bulletin paraît six fois par an. Il bollettino esce sei volte l’anno.
Produktion · Production · Produzione: Katja Leudolph, Rieke Krüger, Petra Demarchi
Druck · impression · stampa: Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, 3001 Bern
Verlegerin · éditeur · editore: syndicom – Gewerkschaft Medien und Kommu ni kation,
Monbijou strasse 33, Postfach, 3001 Bern, Tel. 058 817 18 18
Das nächste Bulletin erscheint am 3. Januar 2024. Einsendeschluss für Beiträge ist der 5. Dezember.
Bitte Texte und Bilder senden an: kommunikation@syndicom.ch
Le prochain bulletin paraîtra le 3 janvier 2024, le délai d’envoi est fixé au 5 décembre.
Merci d’envoyer vos textes et photos à : Rodolphe Aeschlimann, raeschli@netplus.ch
Il prossimo bollettino uscirà il 3 gennaio 2024, il termine per inviare il materiale è il 5 dicembre.
Mandare testi e foto a: petra.demarchi@syndicom.ch

6 | bulletin • bollettino syndicom 35/2023
Necrologio ∙ Nécrologie ∙ Nachruf
Ciao Ernesto, compagno di viaggio
Lo scorso 2 ottobre il caro collega e amico Ernesto Fenner
se n’è andato, lasciando un vuoto nel Comitato del Gruppo
Pensionati.
Di formazione tipografo compositore, da sempre vicino
al sindacato, il collega Ernesto ha vissuto tutti i cambiamenti
di un settore in evoluzione. Dal piombo al computer,
aveva saputo aggiornarsi con la passione che lo legava
alla professione. Allo stesso modo, sindacalmente, ha vissuto
i mutamenti fino a syndicom, con la consapevolezza
di una appartenenza che andava oltre la propria persona,
condividendo idealmente una comunanza professionale e
sociale come risposta ad un mondo del lavoro sempre più
complesso.
Come socio attivo, Ernesto è stato membro del Comitato
regionale, presente come delegato a molteplici appuntamenti
oltre Gottardo. Con una competenza linguistica senza
pari (memorabili le sue mail in tre lingue), seguiva con
partecipazione i dibattiti.
Da pensionato si è messo a disposizione come volontario,
assumendo nel tempo sempre più incarichi locali e nazionali,
fino a diventare responsabile del sito dei Pensionati
in lingua italiana e membro del Gruppo redazionale del
nostro Bollettino, funzioni che ha sempre svolto con particolare
impegno e dedizione.
Ci mancherai Ernesto, che la terra ti sia lieve!
Alla moglie Carla e ai famigliari, la vicinanza dei «suoi»
Pensionati e di syndicom!
• Gabriele Castori
a nome del Gruppo Pensionati Ticino e Moesano
Adieu Ernesto,
notre compagnon de route
© Rodolphe Aeschlimann, 2018
Le 2 octobre, notre collègue bien-aimé et ami, Ernesto Fenner,
nous a quittés en laissant un grand vide au comité du
groupe des retraité-e-s.
Compositeur typographe de formation, Ernesto a toujours
été proche du syndicat et a été témoin de tous les changements
de ce secteur en pleine évolution. Du caractère en
plomb à l’ordinateur, la passion qui l’unissait à sa profession
lui a toujours permis d’être en phase avec le temps. Il
a également vécu les changements internes qui ont mené
à la création de syndicom. Avec un sentiment d’appartenance
qui allait bien au-delà de sa personnalité, il incarnait
de manière exemplaire une communauté professionnelle
et sociale comme réponse à un monde du travail de
plus en plus complexe.
En tant que membre actif, Ernesto a été membre du comité
régional et délégué à plusieurs réunions au-delà du
Gothard. Il a participé aux débats avec une compétence linguistique
inégalée (ses e-mails trilingues sont inoubliables).
En tant que retraité, il a exercé une charge honorifique et
a assumé de plus en plus de responsabilités locales et nationales,
jusqu’à ce qu’il devienne responsable du site internet
des retraité-e-s en langue italienne et membre de la rédaction
de notre bulletin, fonctions qu’il a toujours exercées
avec un dévouement et un engagement sans faille.
Tu vas nous manquer, Ernesto. Repose en paix !
« Ses » retraité-e-s syndicom et syndicom présentent leurs
plus sincères condoléances à sa femme Carla et à sa famille.
• Gabriele Castori
au nom du groupe des retraité-e-s Tessin et Moesano
Adieu Ernesto, unser Wegbegleiter
Am 2. Oktober ist unser lieber Kollege und Freund Ernesto
Fenner von uns gegangen und hinterlässt eine Lücke im
Vorstand der Gruppe Pensionierte.
Der Kollege Ernesto war ausgebildeter Schriftsetzer,
stand der Gewerkschaft immer nahe und hat alle Veränderungen
des sich entwickelnden Sektors miterlebt – vom
Bleisatz bis hin zum Computer. Mit seiner Leidenschaft, die
ihn mit dem Beruf verband, blieb er stets am Puls der Zeit.
In ähnlicher Weise erlebte er in der Gewerkschaft die Veränderungen
bis hin zu syndicom. Mit einem Bewusstsein
der Zugehörigkeit, das über die eigene Person hinausging,
vertrat er vorbildhaft die berufliche und soziale Gemeinschaft
als Antwort auf eine immer komplexere Arbeitswelt.
Als aktives Mitglied war Ernesto Teil des Regionalvorstands
und als Delegierter bei mehreren Treffen über den
Gotthard hinaus anwesend. Er beteiligte sich mit einer unvergleichlichen
sprachlichen Kompetenz an den Debatten.
Seine dreisprachigen E-Mails bleiben unvergessen!
Als Pensionierter stand er ehrenamtlich zur Verfügung
und übernahm immer mehr lokale und nationale Aufgaben,
bis hin zur Verantwortung für die italienischsprachige Webseite
der Pensionierten und als Mitglied der Redaktion für
unser Bulletin – Funktionen, die er stets mit Hingabe und
besonderem Engagement ausgefüllt hat.
Du wirst uns fehlen, Ernesto.
Möge dir die Erde leicht sein!
Seiner Frau Carla und seiner Familie aufrichtiges Beileid
von «seinen» Pensionierten und syndicom!
• Gabriele Castori
im Namen der Gruppe Pensionierte Tessin und Moesano
Wir trauern · Hommages · Condoglianze
Aeschlimann Christian, Bern, verstorben
am 02.10.2023 im Alter von 79 Jahren. Mitglied
der Sektion Bern Postpersonal seit 1970.
Berger-Ruppen Hans, Hilterfingen, verstorben
am 15.08.2023 im Alter von 90 Jahren.
Mitglied der Sektion Bern Medien seit 1953.
Burkard Hanspeter, Bottighofen, verstorben
am 15.09.2023 im Alter von 80 Jahren. Mitglied
der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz seit 1963.
Burkhard Ernst, Sumiswald, verstorben am
24.08.2023 im Alter von 76 Jahren. Mitglied der
Sektion Emmental-Oberaargau Post seit 1965.
Burkhard Hansruedi, Ehrendingen,
verstorben am 20.08.2023 im Alter von
94 Jahren. Mitglied der Sektion Aargau
seit 1946.
Chevillat Laurent, Neuchâtel, décédé le
12.08.2023 à l’âge de 74 ans. Membre de la
section Arc Jurassien depuis 1967.
Clopath Jacob, Zillis, verstorben am
26.06.2023 im Alter von 92 Jahren. Mitglied der
Sektion Rhätia.
Derendinger Max, Solothurn, verstorben am
02.09.2023 im Alter von 72 Jahren. Mitglied der
Sektion Olten seit 1972.
Dolf Benedikt, Wergenstein, verstorben am
03.06.2023 im Alter von 66 Jahren. Mitglied der
Sektion Rhätia.
Erni Hans, Winznau, verstorben am
08.08.2023 im Alter von 81 Jahren. Mitglied der
Sektion Aargau seit 1962.
Fankhauser Ernst, Bern, verstorben am
14.08.2023 im Alter von 85 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 1956.
Fenner Ernesto, Ascona, deceduto in data
30.09.2023 all’età di 75 anni. Membro della
sezione Ticino e Moesano. Socio dal 1963.
Frauenfelder Julius, Thusis, verstorben am
20.07.2023 im Alter von 93 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Sektor Logistik seit 1948.
Furrer-Vonmont Henriette, Zürich,
verstorben am 14.09.2023 im Alter von
68 Jahren. Mitglied der Sektion Presse und el.
Medien Zürich-Ostschweiz seit 1990.
Gaillard Vincent, Ardon, décédé le
21.01.2023 à l’âge de 82 ans. Membre de la
section Valais Romand depuis 1973.
Geiger Hans, Tarasp, verstorben am
16.12.2022 im Alter von 82 Jahren. Mitglied der
Sektion Rhätia seit 1970.
Graf Walter, Urdorf, verstorben am
12.08.2023 im Alter von 86 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Telecom seit 1968.
Grandchamp Georges, Lausanne, décédé le
09.07.2023 à l’âge de 84 ans. Membre de la
section Vaudoise poste depuis 1960.
Grolimund Martha, Basel, verstorben am
20.08.2023 im Alter von 90 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel seit 2007.
Gutmann Roland, Biel/Bienne, verstorben
am 25.08.2023 im Alter von 87 Jahren. Mitglied
der Sektion Bern syndicom seit 1959.
Hirschi Fritz, Port, verstorben am
19.03.2023 im Alter von 85 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 1956.
Isler Hans, Aadorf, verstorben am 28.09.2023
im Alter von 95 Jahren. Mitglied der Sektion
Zürich Telecom seit 1951.
Jeanclaude Albert, Prangins, décédé le
26.06.2023 à l’âge de 84 ans. Membre de la
section Genève-La Côte depuis 1960.
Jörger Bruno, Urdorf, verstorben am
18.07.2023 im Alter von 81 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Sektor Logistik seit 1966.
Kalbermatten Michel, Sierre, décédé le
24.08.2023 à l’âge de 66 ans. Membre de la
section Valais Romand depuis 1973.
Krähenbühl Heinz, Münchenbuchsee,
verstorben am 03.06.2023 im Alter von
85 Jahren. Mitglied der Sektion Bern
Postpersonal seit 1956.
Krättli Toni, Chur, verstorben am 17.06.2023
im Alter von 87 Jahren. Mitglied der Sektion
Rhätia seit 1954.
Kunz Gottlieb, Egg b. Zürich, verstorben am
03.08.2023 im Alter von 90 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Sektor Logistik seit 1953.
Läuchli Martin, Luzern, verstorben am
09.09.2023 im Alter von 92 Jahren. Mitglied der
Sektion Zentralschweiz seit 1950.
Maurer Roland, Pieterlen, verstorben am
22.08.2023 im Alter von 91 Jahren. Mitglied der
Sektion Biel/Bienne seit 1953.
Menzi Richard, Zürich, verstorben am
27.08.2023 im Alter von 71 Jahren.
Mitglied der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz
seit 1972.
Mermoud Jean-Claude, Genève, décédé le
05.08.2023 à l’âge de 93 ans. Membre de la
section Genève-La Côte depuis 1948.
Meyer Rolf, Pratteln, verstorben am
13.09.2023 im Alter von 70 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel seit 2007.
Müller Hans, Erlinsbach SO, verstorben am
13.09.2023 im Alter von 92 Jahren. Mitglied der
Sektion Aargau seit 1949.
Nufer Heinz, Zollikofen, verstorben am
28.06.2023 im Alter von 90 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 1952.
Pfeiffer Werner, Engelburg, verstorben am
31.12.2022 im Alter von 68 Jahren. Mitglied der
Sektion Ostschweiz seit 1972.

35/2023 syndicom bollettino • bulletin | 7
Agenda
Pensionierte Medien Aargau
(Aarau/Zofingen)
Mittwoch, 6. Dezember, 12.30 Uhr, «Chlausfeier»
im Restaurant «Traube» in Küttigen. Persönliche
Einladung folgt. Peter Rymann
Pensionierte Medien Aarau
Mittwoch, 3. Januar, 14.15 Uhr «Monatshock»
im Restaurant «Aarauerstube» in Aarau (vis-àvis
Bahnhof).
Peter Rymann
Pensioniertenvereinigung
PostLogistik, Sektion Aargau
Herbstversammlung
Donnerstag, 23. November, 14.15 Uhr
im Restaurant «Traube», Küttigen.
Traktanden:
1. Begrüssung und Wahl des Stimmenzählers
2. Wahl eines Tagespräsidenten
3. Mutationen
4. Wahl von Peter Spuhler in den Vorstand
5. Referent
6. Diverses
7. Unterhaltung
Im Anschluss an die Herbstversammlung wird
ein Apéro serviert.
Auf eine grosse Beteiligung freut sich Euer Obmann
Kari Weibel, Wuhrmattweg 322, 5075
Hornussen, Mobil 079 598 34 26, E-Mail weibelk@bluewin.ch
Pensioniertenverein Basel
Novemberwanderung
Am 16. November wandern wir von Augst
nach Liestal. Wir treffen uns um 13.10 Uhr
am Aeschenplatz, Haltestelle Bus 81, Abfahrt
13.32 Uhr bis Augst. Wir gehen der Ergolz entlang
nach Liestal in den «Bären».
Es sind alle Kolleginnen und Kollegen der Sektoren
2+3 mit Partner:innen herzlich eingeladen.
Nichtwanderer und diejenigen, welche
Picchetti Morena, Sementina, deceduta in
data 25.07.2023 all’età di 61 anni. Membro della
sezione Ticino e Moesano.
Praz Josette Marguerite, Neuchâtel,
décédée le 11.07.2023 à l’âge de 84 ans. Membre
de la section Arc Jurassien.
Rey Georges, Bollion, décédé le 03.05.2023 à
l’âge de 93 ans. Membre de la section Fribourg
Poste/Swisscom depuis 1979.
Ritschard Annerös, Basel, verstorben am
26.08.2023 im Alter von 92 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel.
Rudolf Ziehli Hans, Aarau, verstorben am
10.08.2023 im Alter von 79 Jahren. Mitglied der
Sektion Aargau seit 1961.
Schumacher Arno, Bättwil-Flüh, verstorben
am 09.08.2023 im Alter von 91 Jahren. Mitglied
der Sektion Region Basel seit 1955.
Stäheli Albert, Täuffelen, verstorben am
22.07.2023 im Alter von 84 Jahren. Mitglied der
Sektion Biel/Bienne.
Tschanz Hans, Courtepin, verstorben am
23.08.2023 im Alter von 95 Jahren.
Mitglied der Sektion Fribourg Poste/Swisscom
seit 1949.
Tüscher Werner, Saules BE, décédé le
05.02.2023 à l’âge de 79 ans. Membre de la
section Arc Jurassien depuis 1962.
nicht gut zu Fuss sind, kommen direkt ins Res -
taurant.
Dezemberwanderung
Die Wanderung vom 15. Dezember führt uns
nach Kleinhüningen ins Rest. «Schiff». Wir treffen
uns um 13.45 Uhr bei der Bushaltestelle
80/81 Breite Richtung Aeschenplatz, von dort
laufen wir dem Rhein entlang via Mühleberg,
St. Albanvorstadt und Münsterplatz zur Schifflände.
Mit der Klingentalfähre fahren wir auf
die Kleinbasler Seite und wandern dem Rhein
entlang bis zur Wiesenmündung und ins Restaurant
«Schiff».
Es sind alle Kolleginnen, Kollegen der Sektoren
2+3 mit Partner:innen herzlich eingeladen.
Nichtwanderer und diejenigen, welche nicht
gut zu Fuss sind, kommen direkt ins Restaurant,
erreichbar mit Tram 8 oder Bus 36 Endstation
Kleinhüningen. Euer Wanderleiter Othmar
SLB-Senioren Bern
Das Jahresendessen findet dieses Jahr am Donnerstag,
30. November, im Restaurant «Park 18»
in der Stiftung Steinhölzli im Liebefeld statt.
Wir treffen uns um 11 Uhr zum Aperitif.
Anmeldungen bis spätestens 18. November
2023 an Veronika Riem, 033 336 18 71, oder
per Mail: swissvol@bluewin.ch.
Kollegiale Grüsse
Der Vorstand
Pensionierte/Retraités Biel/Bienne
Jassturnier
Sonntag, 26. November, Restaurant «Bahnhof»,
Bahnhofstrasse 3, 2555 Brügg BE.
Kosten inkl. Essen: CHF 40.00 pro Person/ohne
Essen CHF 20.00. Anmeldung im 2er-Team.
Bitte meldet euch an bei: André Cretton, av.
Sainte-Luce 11, 1003 Lausanne, E-Mail: acretton@bluewin.ch,
mobil: 079 704 98 69.
Anmeldeschluss: Freitag, 17. November.
Vanini Germano, Caneggio, deceduto in data
28.09.2023 all’età di 64 anni. Membro della
sezione Ticino e Moesano. Socio dal 1975.
Von Arx Silvan, Egerkingen, verstorben am
16.06.2023 im Alter von 92 Jahren. Mitglied der
Sektion Olten seit 1958.
Winzenried Hanspeter, Belp, verstorben am
19.08.2023 im Alter von 81 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Medien seit 1964.
Würgler Rudolf, Zürich, verstorben am
07.07.2023 im Alter von 89 Jahren.
Mitglied der Sektion Zürich Sektor Logistik
seit 1955.
Wymann Fritz, Köniz, verstorben am
03.09.2023 im Alter von 96 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 1947.
Zanier Luca, Zürich, verstorben am
20.05.2023 im Alter von 57 Jahren.
Mitglied der Sektion Presse und elektronische
Medien Zürich-Ostschweiz seit 1997.
Tournoi de jass
Dimanche 26 novembre, Restaurant Bahnhof,
Rue de la gare 3, 2555 Brügg BE.
Coûts, repas compris : CHF 40.00 par personne /
sans repas CHF 20.00. Inscription en équipe de
2 personnes. Veuillez vous inscrire auprès de :
André Cretton, av. Sainte-Luce 11, 1003 Lausanne,
e-mail : acretton@bluewin.ch, mobile :
079 704 98 69.
Délai d’inscription : vendredi 17 novembre.
Pensionierten-Verein
Post + Telecom Olten
Herbstversammlung – Lottomatch
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen,
wir laden euch herzlich ein zur Herbstversammlung
mit Lottomatch am Donnerstag, 7. Dezember,
15 Uhr im Restaurant «Käppeli», Trimbach.
Wir treffen uns wieder in unserem früheren
Stammlokal an der Baslerstrasse.
Neupensionierte sind auch herzlich willkommen.
Eine persönliche Einladung folgt. Der Vorstand
freut sich auf eine grosse Beteiligung.
Allen Kolleginnen und Kollegen, die aus gesundheitlichen
Gründen nicht ins «Käppeli»
kommen können, wünschen wir von Herzen alles
Gute. Der Vorstand, i.A. Joe Vonarburg
Gruppo Pensionati TICINO E MOESANO
Calendario attività 2024
Il Comitato è al lavoro per prepararvi un «invitante
menu» di eventi per l’anno 2024. Attualmente
abbiamo diversa carne al fuoco ma al momento
di andare in stampa non possiamo, per
evidenti ragioni organizzative, ancora anticiparvi
nulla. Per informazioni consultate il nostro
sito https://pensionati.syndicom.ch, prestate
attenzione alle eventuali newsletter che
vi saranno, se del caso, inviate tramite posta
elettronica e consultate il Bollettino dei Pensionati.
Per il Comitato: Ernesto Fenner
Pensionierte Zentralschweiz
Herbstversammlung
22. November, 14 Uhr, MaiHof Luzern
Der neue Durchgangsbahnhof Luzern soll ein
Jahrhundertwerk werden. Die Finanzierung
dieses Milliardenbaus wird der grösste Knackpunkt
sein. Wie es mit dem Durchgangsbahnhof
Luzern weitergehen soll und welche Hindernisse
aus dem Weg geräumt werden müssen,
darüber wird uns Michael Töngi, Nationalrat aus
Kriens, Mitglied der Kommission für Verkehr
und Fernmeldewesen im Nationalrat, informieren.
Der Vorstand
Pensionierte Medien Zofingen
Wanderung Fr. 1. Dezember
Mit dem Bus Linie 8, ab Zofingen 14.01 Uhr bis
Restaurant «Adelboden», Wikon. Zum Jahresschlussessen
gibt es Käseschnitten mit Salat
(wird von unserer Kasse übernommen).
Wanderung Fr. 5. Januar 2024
Mit dem Bus ab Zofingen 13.47 Uhr Richtung
Brittnau bis Abzw. Bahnhof. Wanderung: Richtung
Dorf bis Restaurant «Albis». Retour mit
dem Bus ab Schulhaus Brittnau, 17.01 oder
18.01 Uhr. Euer Wanderkollege Paul
Postveteranenverein Zürich
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Am Donnerstag, 14. Dezember, um 14.30 Uhr
findet unsere nächste Monatsversammlung im
Volkshaus (grüner Saal) statt. Hans Blöchlinger
und sein Kollege Hansjörg werden den Anlass
musikalisch begleiten. Wir freuen uns auf
euren Besuch der letzten Vereinsversammlung
im Jahr 2023.
Der Vorstand
Wandergruppe
Donnerstag, 30. November: Thalheim–Altikon–
Rickenbach ZH–Islikon
Zürich HB ab 8.35 IR 75 Gleis 5. Mit Umsteigen
in Winterthur treffen wir um 9.29 in Thalheim-
Altikon ein. Kaffee und Gipfeli im Rest. «Bahnhof».
Wir gehen zum Sunnehof und weiter via
Grüt in die Pizzeria «Wiesental» in Rickenbach
ZH zum Mittagessen, Wanderzeit 1 Std. 20 Min.
Nach der Mittagsrast ziehen wir weiter durch die
fruchtbare Ebene von Menzengrüt, am Schloss
Kefikon vorbei bis zum Bahnhof Islikon, Wanderzeit
1 Std. 20 Min. Rückfahrt: Islikon ab
15.59.
Kolleginnen und Kollegen, die direkt zum Mittagessen
ins «Wiesental» in Rickenbach ZH
kommen, wollen sich bitte bei mir melden! Der
Fahrplan: Zürich HB 11.14 S 24 Gleis 3, Rickenbach-Attikon
an 11.56, 12.01 mit Postauto 615
bis Rickenbach Dorf.
Billette: Wohnort–Thalheim-Altikon, und retour
ab Islikon. Anmeldung bis Freitagmittag,
24. November.
Nächste Wanderung: Donnerstag, 25. Januar
2024.
Ich grüsse euch herzlich und wünsche euch eine
gute Zeit K. Bichsel, 079 459 74 71
Leserbrief
Wie doch die Zeit vergeht!
Vor etwa 40 bis 45 Jahren war ich bei der
damaligen PTT-Union Sektion Zürich Post in
der Werbung für unsere Gewerkschaft tätig.
Somit kam ich mit vielen jungen Leuten in
Kontakt. In dieser Zeit gründete die Sektion
ZH-Post auch die sogenannte Juko (Jugendkommission).
Einige von unserer «gewerkschaftlichen
Konkurrenz» behaupteten zwar,
Juko sei die Abkürzung für «Jungkommunisten»,
was wir aber mit Humor aufnahmen.
Viele schöne Anlässe wie Wanderungen,
Skilager, Waldfeste usw. wurden organisiert.
Niemals hätte ich damals gedacht, dass ich
heute noch, nach so vielen Jahren (bin gerade
80 geworden), immer noch 15–20 Kolleginnen
und Kollegen bei unserem Waldhütten-
Grillhöck im Forsthaus Hochfelden ZH treffen
kann. So wie auch dieses Jahr wieder im
August, obwohl bis auf einen Kollegen alle
pensioniert sind.
Einen ganz herzlichen Dank an Conny und
Hampi Stössel für die Organisation in all den
Jahren. Wir freuen uns jetzt schon auf 2024.
Köbi Stump, Bazenheid
Erscheinungsdaten 2023
Nr. Redaktionsschluss Erscheint
36 Di, 5. Dezember Mi, 3. Januar 2024
Dates de parution 2023
N o Délai de Rédaction Parution
36 ma 5 décembre me 3 janvier 2024
Date di pubblicazione 2023
N o Term. di redazione Pubblicazione
36 mar 5 dicembre mer 3 gennaio 2024

8 | bulletin • bollettino syndicom 35/2023
Nachruf ∙ Nécrologie ∙ Necrologio
Zum Gedenken an
Roland Gutmann (1936 –2023)
© Rodolphe Aeschlimann, 2016
Am 25. August 2023 ist der Ehrenpräsident der Pensionierten
syndicom im Alter von 87 Jahren verstorben.
Roland Gutmann war ein Gewerkschafter vom alten
Schlag, der die Gewerkschaft in vielerlei Hinsicht mitgeprägt
hat. Der gelernte Uhr macher arbeitete viele Jahre
bei der PTT und später bei der Swisscom. Schon in jungen
Jahren wurde er Gewerkschaftsmitglied, und seine
gewerkschaftliche Laufbahn liest sich eindrück lich: Sektionsvorstand,
Sektionspräsident und Mitglied des Zentralvorstandes
sowohl bei der PTT-Union als auch bei der
GeKo, später bei syndicom. Politisch engagierte er sich neben
seiner angestammten Tätigkeit als Technischer Mitarbeiter
in der Abteilung Forschung und Entwick lung der Generaldirektion
PTT, im Gemeinderat von Bolligen und als
Vormund.
1999 wurde Roland zum «Pensionierten-Boss», zuerst
als Präsident der nationalen Pensioniertenvereinigung der
GeKo und nach der Fusion zu syndicom als Präsident der
IG Pensionierte. Aus Altersgründen trat er 2019 nach geregelter
Nachfolge als Präsident zurück, blieb den Pensionierten
aber als Vorstandsmitglied treu. Aufgrund seiner
langjährigen Verdienste wurde er anlässlich der Präsidentenkonferenz
2019 zum Ehrenpräsidenten der Pensionierten
ernannt.
Zweifellos ein beeindruckender Palmarès eines langen
Gewerkschaftslebens. Roland war ein Urgestein mit viel
Herzblut für die gewerkschaft lichen Anliegen. Im Zentralvorstand
vertrat er konsequent und engagiert die Interessen
der Pensionierten, ohne dabei die Gesamtinteressen
der Gewerkschaft aus den Augen zu verlieren. Sein soziales
Bewusstsein zeigte sich immer, wenn es um Minderheiten
oder die Sorgen und Nöte des kleinen Mannes und der
kleinen Frau ging. Vehement setzte er sich für eine gerechte
und geregelte Finanzierung der Pensionierten-Gruppen ein.
Wir haben mit Roland einen aufrichtigen und kämpferischen
Kollegen und Freund verloren, dem wir zu grossem
Dank verpflichtet sind – wir werden ihm ein ehrendes Andenken
bewahren.
• Peter Rymann
À la mémoire de Roland Gutmann
(1936 –2023)
Le 25 août 2023, le président honoraire des Retraité-e-s de
syndicom s’est éteint à l’âge de 87 ans.
Roland Gutmann était un syndicaliste de la vielle école,
qui a marqué le syndicat à bien des égards. L’horloger de
métier a travaillé de nombreuses années aux PTT et ensuite
chez Swisscom. Dans ses plus jeunes années déjà, il adhère
au syndicat, puis sa carrière syndicale décolle : comité de
section, président de section et membre du comité central
tant à l’union PTT qu’au Syndicat de la Communication,
puis finalement à syndicom. En plus de ses tâches de collaborateur
technique au département Recherche et développement
de la direction générale des PTT, il s’engage en politique
au conseil communal de Bolligen et comme tuteur.
En 1999, Roland devient le « boss » des Retraité-e-s,
d’abord comme président de l’association nationale des retraité-e-s
du Syndicat de la Communication, puis après la
fusion qui donne naissance à syndicom, comme président
du GI Retraité-e-s. En raison de son âge, il quitte en 2019 ses
fonctions de président après avoir réglé sa succession, mais
reste ensuite fidèle aux retraité-e-s comme membre du comité.
Compte tenu des services qu’il a rendus pendant de
nombreuses années, la conférence des président-e-s de 2019
l’a nommé président honoraire des retraité-e-s.
Roland détient un palmarès impressionnant. Pendant sa
longue carrière syndicale, il a été un combattant de la première
heure qui s’est engagé corps et âme pour les revendications
syndicales. Au comité central, il a défendu avec
rigueur et engagement les intérêts des retraité-e-s sans jamais
perdre de vue les intérêts généraux du syndicat. Sa
conscience sociale se manifestait lorsqu’il en allait des minorités
ou des préoccupations des petites gens. Il s’est engagé
avec véhémence pour un financement juste et réglementé
des groupes de retraité-e-s.
Avec Roland, nous perdons un collègue et un ami sincère
et combatif, auquel nous sommes très reconnaissants
– nous garderons de lui un souvenir ému. • Peter Rymann
In memoria di Roland Gutmann
(1936 –2023)
Il 25 agosto 2023, il presidente onorario dei Pensionati syndicom
si è spento all’età di 87 anni.
Roland Gutmann è stato un sindacalista della vecchia
scuola che ha contribuito a plasmare il sindacato da vari
punti di vista. Orologiaio di formazione, ha lavorato per
molti anni presso le PTT e successivamente alla Swisscom.
Ha aderito al sindacato da giovane, iniziando una carriera
sindacale impressionante: comitato settoriale, presidente
settoriale e membro del comitato centrale sia alla
PTT-Union che alla GeKo (Gewerkschat Kommunikation,
sindacato della comunicazione) e infine a syndicom. Oltre
al suo tradizionale lavoro di impiegato tecnico nel dipartimento
di ricerca e sviluppo della direzione generale delle
PTT, è stato impegnato politicamente nel consiglio comunale
di Bolligen e come tutore.
Nel 1999 Roland è diventato il «boss» dei pensionati, dapprima
come presidente dell’associazione nazionale dei pensionati
del GeKo e, dopo la fusione che ha portato alla nascita
di syndicom, come presidente del GI Pensionati. Per
motivi di età si è dimesso dalla carica di Presidente nel 2019,
dopo essersi occupato della successione, ma è rimasto fedele
alle pensionate e ai pensionati come membro del Comitato.
Per i suoi molti anni di servizio è stato nominato
Presidente Onorario dei Pensionati alla Conferenza dei Presidenti
del 2019.
Senza dubbio un palmarès impressionante, al termine
di una lunga vita sindacale. Roland era una vera roccia,
sempre impegnato anima e cuore per le preoccupazioni
del sindacato. Nel Comitato centrale ha rappresentato gli
interessi delle pensionate e dei pensionati con coerenza e
impegno, senza perdere di vista gli interessi generali del
sindacato. La sua sensibilità sociale saltava sempre agli occhi
quando si trattava di minoranze o delle preoccupazioni
e dei bisogni dei «piccoli», uomini e donne. Si è battuto
con fervore per un finanziamento giusto e regolamentato
dei gruppi di pensionati.
Con Roland abbiamo perso un collega e un amico sincero
e combattivo a cui dobbiamo molta gratitudine – onoreremo
la sua memoria.
• Peter Rymann
La Lettera
Riflessioni…!!!
Noi pensionati come possiamo influire sui cambiamenti sociali? Le
nostre preoccupazioni sono per il primo pilastro (AVS) come anche per
il secondo (LPP).
Tutti i giorni veniamo bombardati da notizie funeste che stanno
mettendo a repentaglio la nostra società democratica. Vengono
contrapposte le generazioni dei giovani lavoratori agli anziani, pregiudicando la solidarietà,
che per noi anziani è molto sentita.
Non ci sono fondi per anziani e giovani in difficoltà, ma poi per salvare il Credito Svizzero e i
soliti altri gli aiuti vengono a galla. Ora anche le spese per il militare. Pure il problema
relativo alla «intelligenza artificiale» compromette la società, divenuta fragile a causa del
COVID-19 e della guerra in Ucraina.
Chi ha partecipato all’incontro dibattito sull’intelligenza artificiale si è reso conto che il
futuro non sarà roseo ma sorgeranno molti problemi. Come sindacato in qual modo ci
comporteremo per aiutare le nostre future generazioni a contrastare questo tipo di progresso
(sic!)?
Noi anziani abbiamo sempre pensato che i nostri sacrifici avrebbero aiutato i nostri giovani.
Lo sappiamo, il progresso non si può fermare, ma sicuramente migliorare.
Non vogliamo che le Autorità cantonali e federali ci declassino come «vecchi» a causa del
Covid-19; per i vertici della sanità gli over 65 dovevano andare in letargo, dichiarazioni
offensive nei nostri confronti.
• Bubi
Kolumne
Die Zusammen fassung von Hans Preisig
Mit der Prämienentlastungs-Initiative liegt ein überzeugendes
Konzept auf dem Tisch, um zumindest die untragbare Prämien last
bei den Krankenkassen für die Normalbevölkerung mit höheren
Prämienverbilligungen endlich zu lindern.
Nichts wäre naheliegender, hat doch der Anteil der Prämienverbilligungen
an der Finanzierung der Grundversicherung über die letzten 20 Jahre um
fast 40 Prozent abgenommen. Schuld daran sind nicht nur die stark steigenden Prämien,
sondern vor allem auch die brachialen Kürzungen eines Grossteils der Kantone.
Im Gegensatz zum Ständerat hat der Nationalrat dieses Problem bis anhin anerkannt
und einen substanziellen Gegenvorschlag zur «10 %-Initiative» unterstützt. Davon hat
er sich nun aber verabschiedet. Damit bietet das Parlament der Bevölkerung keine Entlastung
in der Kaufkraft-Krise. Das Volk bekommt nun die Möglichkeit, diesen Fehler
an der Urne zu korrigieren.
Allgemein werden sich die Betroffenen auflehnen müssen: Neben der unerträglichen
Prämienbelastung werden auch die steigenden Mieten und Strompreise für immer
mehr Menschen zum Problem, doch die Politik verweigert jegliche konkrete Massnahme.
Bei der Einführung des Krankenkassen-Obligatoriums (1994/1996) wurde übrigens versprochen,
dass die Prämien höchstens 9 % des Einkommens betragen werden. Also noch
weniger, als die 10 %-Initiative vorsieht.