Schwanstetten 2023-12_01-36_red
25.11.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Schwanstetten 2023-12_01-36_red

ePAPER LESEN
burgblatt15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

BürgerInfo<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

Wir in<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

THOMASMARKT AM<br />

10. DEZEMBER <strong>2023</strong><br />

17 UHR: FEUERSHOW<br />

„ENGEL DER NACHT"<br />

www.schwanstetten.de | DEZEMBER <strong>2023</strong>

Rathaus - Informationen<br />

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit<br />

Rathaus<br />

Bücherei<br />

Mo 08.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Di 08.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr Mi 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Mi 08.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Do 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Fr 08.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr Leitung: Sigrid Schüßler<br />

Mitarbeit: Gisela Ripperger<br />

Terminvereinbarungen sind auch<br />

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />

Tel.-Zentrale 09170 289 - 0<br />

Telefon 09170 289 - 14<br />

Fax 09170 289 - 40 Fax 09170 289 - 40<br />

Mail markt@schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:<br />

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten<br />

Sachgebiete<br />

Tel.<br />

09170/<br />

289 +<br />

Durchwahl<br />

Zimmer<br />

Nr.<br />

Allgemeine Verwaltung, Geschäftsleitung<br />

Sachgebietsleitung: Frank Städler<br />

Vorzimmer Bürgermeister Michaela Braun -16 09<br />

Ehrungen Marion Reuß -28<br />

Bürgermeister Robert Pfann -15<br />

Geschäftsleiter Frank Städler -17<br />

09<br />

09<br />

09<br />

EDV Rainer Zachmann -42 <strong>12</strong><br />

Bürgerservice, Standesamt<br />

Sachgebietsleitung: Frank Städler<br />

Melde-, Pass-, Gewerbeamt,<br />

Soziale Angelegenheiten<br />

Vanessa Bogatscher<br />

Jana Klingler<br />

-<strong>12</strong><br />

-10<br />

<strong>01</strong><br />

<strong>01</strong><br />

Ordnungsamt, Standesamt Dominic Nowak -11 03<br />

Bau- u. Liegenschaftsverwaltung<br />

Sachgebietsleitung: Mario Knorr<br />

Bauanfragen u. –anträge,<br />

Erschließungsbeiträge<br />

Mario Knorr<br />

Mareen Bergler<br />

Manuela Städler-<br />

-20<br />

-19<br />

-21<br />

18<br />

17<br />

17<br />

Ohnesorge<br />

Hoch- und Tiefbau,<br />

Ralph Sattler -18 16<br />

gemeindliche Liegenschaften<br />

Kulturamt<br />

Sachgebietsleitung: Stefanie Weidner<br />

Kindertagesstätten, Kultur, Stefanie Weidner -25 11<br />

Vereine, Pressearbeit<br />

Volkshochschule,<br />

Susanne Waliser -24 10<br />

Schulwesen, Sport<br />

Finanzverwaltung, Kämmerei<br />

Sachgebietsleitung: Marcel Roder<br />

Kämmerei Marcel Roder -22 15<br />

Gemeindekasse Cornelia Bügler -13 05<br />

Steueramt<br />

Katharina Wagner<br />

Elke Jakob<br />

-23<br />

-26<br />

04<br />

04<br />

Quartiersmanagement<br />

Magdalena Kuhn -<strong>36</strong> 14<br />

Bürgerbus Telefon: <strong>01</strong>60 / 9<strong>01</strong> 267 50<br />

Einsatzzeiten & Erreichbarkeit:<br />

Mo – Do 09:00 – <strong>12</strong>:00 Uhr und<br />

Fr 09:00 – <strong>12</strong>:00 Uhr<br />

14:00 – 17:00 Uhr<br />

Senioren-/ Nachbarschaftshilfe:<br />

Tel: <strong>01</strong>577 / 9330645<br />

Erreichbarkeit: Mo, Di, Do + Fr 14:00 – 16:00 Uhr<br />

Polizei: 110<br />

Feuerwehr: 1<strong>12</strong><br />

Rettungsdienst, Notarzt: 1<strong>12</strong><br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst: 116 117<br />

Zahnärztlicher<br />

Notdienst:<br />

Zentraler Notruf<br />

zum Kartensperren: 116 116<br />

Telefonseelsorge:<br />

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P:<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel. 09170 - 289-0,<br />

Fax 09170 - 289-40,<br />

markt@schwanstetten.de<br />

Grafik, Layout, Anzeigen,<br />

Zusatzartikel, Druck und<br />

Verteilung:<br />

Schwarm Druck+Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm<br />

und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 - 9605<br />

schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Wichtige Rufnummern<br />

IMPRESSUM<br />

www.notdienst-zahn.de<br />

0800 / 111 0 111 (evang.)<br />

0800 / 111 0 222 (kath.)<br />

Hilfe für Frauen in Not<br />

Roth/Schwabach: 09<strong>12</strong>2 / 98 20 80<br />

Hilfetelefon Sexueller 0800 / 22 55 530<br />

Missbrauch:<br />

(kostenfrei & anonym)<br />

Giftnotruf: 0911 / 39 82 451<br />

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833<br />

N-ERGIE/Stromnotruf: <strong>01</strong>802 / 71 35 38<br />

(kostenlos)<br />

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00<br />

(Störungen Festnetz)<br />

0800 / 320 22 02<br />

(Störungen Mobilfunk)<br />

Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8<br />

(24 Std. täglich)<br />

Zweckverband<br />

Wasserversorgung<br />

Schwarzachgruppe<br />

Störungsannahme: 09<strong>12</strong>9 / 909995 -55<br />

WEISSER RING e.V. 116 006<br />

Opfer-Telefon<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer<br />

der 10. des Vormonats<br />

Auflage: 3700<br />

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> am Monatsende.<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die der<br />

Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm<br />

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.<br />

Die Weiterverarbeitung der<br />

Inhalte dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: Michael Geller<br />

2 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

die Nächte sind lang, der Frost bringt kühle<br />

Temperaturen, Tee und Glühwein sind<br />

zum Aufwärmen gefragt und die Weihnachtsdekoration<br />

sowie bunt blinkende<br />

Beleuchtung an Terrassen und Balkonen<br />

künden unverkennbar an, dass sich das<br />

Jahr seinem Ende neigt. Und Weihnachten,<br />

das Fest der Freude und Hoffnung<br />

auf Frieden, steht vor der Tür. So ließe es<br />

sich doch wunderbar auf das Familienfest<br />

einstimmen.<br />

Doch die Wirklichkeit sieht anders aus,<br />

denn auch das Jahr <strong>2023</strong> war wieder geprägt<br />

von Krisen und Kriegen. Nach wie<br />

vor machen uns die Inflation, die gestiegenen<br />

Preise in allen Lebensbereichen,<br />

hohe K<strong>red</strong>itzinsen, der Fachkräftemangel<br />

und die Auswirkungen des Klimawandels<br />

zu schaffen. Ganz zu schweigen vom anhaltenden<br />

blutigen Angriffskrieg Putins<br />

auf die unabhängige Ukraine. Mit großer<br />

Sorge verfolgen wir auch das Sterben und<br />

Leiden im Nahen Osten, das in erschreckender<br />

Weise den Antisemitismus in unserem<br />

Land, den wir mit unserer furchtbaren<br />

Vergangenheit überwunden geglaubt<br />

haben, wieder sichtbar macht.<br />

Ein frohes Fest – auf jeden Fall!<br />

Manch einer fragt sich: Dürfen wir in dieser<br />

schwierigen Zeit überhaupt ein „frohes<br />

Fest“ feiern? Ja natürlich, denn Weihnachten<br />

wird nicht gefeiert, um die Glücklichen<br />

noch Glücklicher zu machen, sondern um<br />

den Verzweifelten Hoffnung zu schenken.<br />

Die Botschaft der Geburt Jesu ist für alle,<br />

die daran glauben, ein Zeichen großer<br />

Zuversicht, ein helles Licht im dunkelsten<br />

Dunkel.<br />

Auch gilt es, erst einmal inne zu halten.<br />

Ein Jahr zu verdauen, das für viele wahrlich<br />

schwer war. Aber die Weihnachtstage<br />

sind eben auch eine magische Zeit, eine<br />

Zeit, Kraft zu schöpfen. Zu sich zu finden.<br />

Schönes mit seinen Liebsten in den eigenen<br />

vier Wänden zu erleben. Das wünsche<br />

ich Ihnen von Herzen.<br />

Rückblick<br />

Trotz der erschwerten Bedingungen haben<br />

wir in unserer Gemeinde viele Maßnahmen<br />

weiter vorangetrieben bzw.<br />

umgesetzt und auch neue auf den Weg<br />

gebracht. Das ist das Ergebnis einer guten<br />

Teamleistung der Mitglieder des Marktgemeinderats<br />

und der Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter in Verwaltung und Bauhof.<br />

Mein Dank gilt auch unserem 2. Bürgermeister<br />

Wolfgang Scharpff, auf den ich<br />

mich stets verlassen kann und der auch<br />

als Vorsitzender des Aktionsbündnisses<br />

„<strong>Schwanstetten</strong> ist bunt“ ein guter Repräsentant<br />

für unsere Gemeinde ist.<br />

Anhand von einigen Vorhaben lasse ich an<br />

dieser Stelle das wieder einmal arbeitsreiche<br />

Jahr <strong>2023</strong> nochmals kurz Revue passieren:<br />

▪ Barrierefreier Umbau<br />

von Bushaltestellen<br />

Um Menschen mit eingeschränkter<br />

Mobilität, aber auch Eltern mit Kinderwagen<br />

den Einstieg in den Bus zu erleichtern,<br />

sollen 6 Haltestellen in der<br />

Ortsdurchfahrt entlang der Kreisstraße<br />

RH 1 in den nächsten 2 Jahren barrierefrei<br />

umgebaut werden. Ein Ingenieurbüro<br />

ist gerade dabei, die Planungen zur<br />

Abstimmung mit dem Landratsamt Roth<br />

als zuständige Straßen- und Verkehrsbehörde<br />

zu erstellen. Die grob geschätzten<br />

Kosten belaufen sich auf ca. 325.000<br />

EUR. Nach Abzug einer möglichen staatlichen<br />

Förderung von 80 % verbleibt ein<br />

Eigenanteil von rund 65.000 EUR.<br />

▪ Sanierung Außen- und Spielanlagen vor<br />

Grundschule<br />

Der Spiel- und Aufenthaltsbereich vor<br />

der Grundschule bis zur Aufführungstreppe<br />

wurde als erster Sanierungsabschnitt<br />

neugestaltet. Im zweiten Schritt<br />

soll die undichte Weiheranlage und der<br />

Außenbereich vor den Bürger Stub’n<br />

saniert werden. Im letzten Abschnitt ist<br />

vorgesehen, das ehemalige und provisorisch<br />

bepflanzte Brunnenbecken vor<br />

dem Rathaus zu einem begehbaren<br />

Springbrunnen umzugestalten, deren<br />

Fläche für Veranstaltungen genutzt<br />

werden kann. Nach Abschluss der Maßnahmen<br />

wird das Herzstück unserer Gemeinde<br />

für Begegnungen und Veranstaltungen<br />

noch attraktiver dazu einladen.<br />

▪ Mietspiegel<br />

Unter der Federführung der Kreisstadt<br />

Roth wurde in Zusammenarbeit mit <strong>12</strong><br />

weiteren Landkreisgemeinden und dank<br />

der bereitwilligen Auskunft von Bürgerinnen<br />

und Bürgern zu ihren Immobilien<br />

erstmals ein Mietspiegel für unsere Gemeinde<br />

aufgelegt. Dieser soll eine Basis<br />

für einen rechtssicheren Umgang zwischen<br />

Vermietern und Mietern geben,<br />

anhand dessen man Mietpreise einordnen<br />

kann.<br />

▪ Erfolgreiches Quartiersmanagement<br />

Frau Magdalena Kuhn ist seit einem<br />

Jahr als „Kümmerin“ bei uns in der Gemeinde<br />

tätig. In der kurzen Zeit hat sie<br />

bereits viele Aktivitäten und Projekte –<br />

teilweise in Zusammenarbeit mit dem<br />

Seniorenbeirat und der Senioren- und<br />

Nachbarschaftshilfe – initiiert. Dies alles<br />

mit dem Ziel, das Leben von Alt und Jung<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> noch attraktiver zu<br />

machen. Beispielhaft sei hier der inzwischen<br />

zweimal im Monat stattfindende<br />

Mittagstisch, Notfallordner, Sturzprä-<br />

>>><br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

>>><br />

ventionskurs, Leihopa und Leihoma …<br />

erwähnt. Fazit: Magdalena Kuhn ist auch<br />

von ihrer Persönlichkeit und ihrem herzlichen<br />

Wesen ein absoluter Gewinn für<br />

<strong>Schwanstetten</strong>!<br />

▪ Pächterwechsel in den Bürger Stub’n<br />

Nach 35 Jahren hat es Abschied nehmen<br />

von den Eheleuten Gudrun und Klaus<br />

Zimmer geheißen. Ein in der Gastronomie<br />

ungewöhnlich langes Pachtverhältnis<br />

ist zum 31.05.<strong>2023</strong> zu Ende gegangen.<br />

Wir danken den Eheleuten Zimmer<br />

und ihrem Team für eine ausgezeichnete<br />

fränkische Küche und einen sehr aufmerksamen<br />

Service.<br />

Neue Pächter zu finden war aufgrund<br />

der verschiedenen Erschwernisse (Pandemie,<br />

gestiegene Energie- und Verbrauchskosten<br />

aufgrund Ukraine-Krieg)<br />

nicht einfach. Umso mehr freut es uns,<br />

dass wir mit Frau Xiaofen Hu und ihrem<br />

Ehemann Qing Liang Wang zwei junge<br />

Menschen mit langjähriger gastronomischer<br />

Erfahrung gewinnen konnten. Wir<br />

wünschen beiden viel Erfolg und eine<br />

freundliche Aufnahme in der Bevölkerung.<br />

Namensänderung zu La Haye erfahren.<br />

Dies haben wir zum Anlass genommen,<br />

zum 35-jährigen Bestehen der Partnerschaft<br />

diese mit der Unterzeichnung<br />

einer Urkunde neu zu bekräftigen. Der<br />

<strong>Schwanstetten</strong>er Partnerschaftsverein<br />

hat unseren Gästen aus der Normandie<br />

während ihres Aufenthalts bei uns ein<br />

kurzweiliges Programm geboten. Der<br />

Vorstandschaft und den Gastfamilien sei<br />

für das dabei an Tag gelegte bemerkenswerte<br />

Engagement herzlich gedankt.<br />

▪ Breitbandausbau auf gutem Weg<br />

Im Rahmen der Markterkundung hat<br />

GlasfaserPlus GmbH, einem Gemeinschaftsunternehmen<br />

von der Deutschen<br />

Telekom und eines australischen Rentenfondsinvestors,<br />

erklärt, in den Hauptorten<br />

Leerstetten und Schwand den eigenwirtschaftlichen<br />

Glasfaserausbau – also<br />

ohne Kosten für die Gemeinde – voraussichtlich<br />

in 2025/2026 durchzuführen.<br />

In der November-Sitzung hat der Rat<br />

beschlossen, den geförderten Breitbandausbau<br />

für die Ortsteile Mittelhembach,<br />

Furth, Harm, Schwand Ost (ehemaliges<br />

Wochenendhausgebiet), Holzgut/<br />

Hagershof und die Waldsportanlage des<br />

SV Leerstetten an die mit einer Wirtschaftlichkeitslücke<br />

von 1.537.119 EUR<br />

günstigstbietende GlasfaserPlus GmbH<br />

zu vergeben. An Fördermittel stehen<br />

1.203.000 EUR zur Verfügung, so dass<br />

sich voraussichtlich ein Gemeindeanteil<br />

von 334.119 EUR ergibt. Wie ein Blick auf<br />

die Bitratenkarte auf unserer Homepage<br />

zeigt, ist <strong>Schwanstetten</strong> schon jetzt mit<br />

schnellem Internet gut versorgt, denn 91<br />

% aller Anschlüsse verfügen bereits über<br />

mehr als 100 Mbit. >>><br />

▪ Deutsch-Französische Partnerschaft neu<br />

bekräftigt<br />

Im Zuge der Gebietsreform hat unsere<br />

Partnergemeinde La Haye du Puits eine<br />

4 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

>>><br />

▪ Freiwillige Feuerwehr <strong>Schwanstetten</strong><br />

erhält neue Drehleiter<br />

Für die notwendige Ersatzbeschaffung<br />

der vorhandenen und 30 Jahre alten<br />

Drehleiter hat das Gremium mit großer<br />

Mehrheit beschlossen, zusammen<br />

mit dem Markt Wendelstein, bei deren<br />

Feuerwehr eine ähnliche Situation<br />

besteht, eine baugleiche Drehleiter zu<br />

beschaffen. Aufgrund der gemeinsamen<br />

Beschaffung ist eine zusätzliche<br />

Sonderförderung von 10 % der Fördersumme<br />

möglich. Insgesamt ergibt sich<br />

eine staatliche Festbetragsförderung<br />

von 3<strong>36</strong>.440 EUR für eine Drehleiter mit<br />

geschätzten Anschaffungskosten von ca.<br />

850.000 EUR.<br />

Vergelt’s Gott<br />

Viele Menschen engagieren sich auf vielfältige<br />

Weise ehrenamtlich, machen dadurch<br />

Angebote erst möglich und unser<br />

Gemeindeleben bunt und lebendig. Ein<br />

herzliches „Vergelt’s Gott“ an alle, die<br />

sich in Vereinen, Kirchen, Feuerwehren,<br />

Kindertagesstätten und anderen sozialen<br />

Einrichtungen wie Schule, Pflegeheime,<br />

Seniorenbeirat, SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe,<br />

Jugendbeirat, Bürgerbus<br />

sowie Helferkreis Asyl und Integration<br />

beruflich wie im Ehrenamt für ihre Mitmenschen<br />

einsetzen.<br />

Außerdem ist es mir ein Herzenswunsch,<br />

mich bei all jenen zu bedanken, die Weihnachten<br />

nicht im Kreise ihrer Familien und<br />

Freunde feiern können, weil sie ihre Zeit<br />

und Arbeitskraft in den Dienst der Allgemeinheit<br />

stellen, wie beispielsweise die<br />

Mitarbeiter bei Feuerwehr, Polizei, Rettungs-<br />

und Pflegediensten oder den Krankenhäusern.<br />

Frohe Weihnachten und alles Gute für<br />

2024!<br />

In diesem Sinne Ihnen allen frohe Weihnachten<br />

und besinnliche Tage im Kreis der<br />

Familie. Ich wünsche Ihnen von Herzen ein<br />

gesundes, glückliches, friedliches und erfolgreiches<br />

Jahr 2024!<br />

Es grüßt herzlichst!<br />

Ihr<br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

THOMASMARKT <strong>2023</strong><br />

Herzliche Einladung<br />

Am Samstag, 09. und Sonntag, 10. Dezember <strong>2023</strong><br />

öffnet der Thomasmarkt <strong>Schwanstetten</strong> wieder<br />

seine Pforten. Zahlreiche Stände und Buden locken<br />

auf der Marktfläche vor dem Rathaus mit<br />

Glühwein, Lebkuchen, Plätzchen oder Gegrilltem.<br />

Der Markt lädt ein Neues zu entdecken, zu bummeln,<br />

die ersten Weihnachtsgeschenke zu kaufen<br />

oder einfach nur die vorweihnachtliche Stimmung<br />

zu genießen.<br />

An beiden Markttagen wartet ein abwechslungsreiches<br />

Programm, das aktuell gemeinsam mit den<br />

örtlichen Kindertagesstätten, Schulen, Chören und<br />

Vereinen ausgearbeitet wird, auf die Besucher. Bitte<br />

beachten Sie zum detaillierten Programmablauf die<br />

Veröffentlichungen in der Tagespresse und auf den<br />

Plakataushängen.<br />

Parallel zum Thomasmarkt findet in der Gemeindehalle<br />

<strong>Schwanstetten</strong> die Kunstaustellung des Vereins<br />

K.i.S. statt (Sa., 16.00 Uhr Vernissage. Öffnungszeiten:<br />

Sa., 16.00 – 20.00 Uhr; So., 10.00 – 18.00 Uhr).<br />

Kommen, schauen, genießen – Der Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

freut sich auf Ihren Besuch!<br />

www.schwanstetten.de<br />

H erzlich e Ei n la d u n g<br />

Kinderweihnacht:<br />

Samstag, 9. Dezember <strong>2023</strong>,<br />

16.30 – 20.00 Uhr<br />

Thomasmarkt:<br />

Sonntag, 10. Dezember <strong>2023</strong>,<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

Auf der Marktfläche vor dem<br />

Rathaus <strong>Schwanstetten</strong><br />

(Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong>)<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

freut sich auf Ihren Besuch!<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

5

SPRECHSTUNDEN<br />

SITZUNGSTERMINE<br />

MÜLLABFUHRTERMINE<br />

Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen<br />

und Fragen<br />

Informieren Sie sich persönlich<br />

über die Arbeit der Gremien<br />

Restmüll, Biotonne,<br />

Altpapier & Gelber Sack<br />

BÜRGERMEISTER<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer 09170 289 15.<br />

SENIORENBEIRAT<br />

Donnerstag, 7. Dezember <strong>2023</strong>,<br />

15.00 Uhr<br />

Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer 09170 289 27<br />

SENIORENHILFE/<br />

NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Telefon-Nummer <strong>01</strong>577 9330645<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten<br />

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei<br />

den verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils<br />

von 14.00 - 16.00 Uhr.<br />

VERSICHERTENBERATUNG DEUTSCHE<br />

RENTENVERSICHERUNG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Gerhard Kordel, Versichertenberater DRV,<br />

Telefon-Nummer 09<strong>12</strong>9 4819 oder per<br />

E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de<br />

Haupt-, Kultur- und<br />

Wirtschaftsausschuss<br />

Dienstag, 05. Dezember <strong>2023</strong><br />

Bau- und Umweltausschuss<br />

Montag, 11. Dezember <strong>2023</strong><br />

Marktgemeinderat<br />

Dienstag, 19. Dezember <strong>2023</strong><br />

ab 19:00 Uhr im Sitzungssaal des<br />

Rathauses <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn<br />

steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />

Robert Pfann für Fragen<br />

zur jeweiligen Tagesordnung zur<br />

Verfügung.<br />

Restmüll und braune Biotonne<br />

Di., <strong>12</strong>. und Mi., 27.<strong>12</strong>.<br />

jeweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Do., 21.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />

Furth, Harm, Hagershof,<br />

Holzgut, Leerstetten: Mo., 04.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />

Mittelhembach: Di., 02.<strong>01</strong>.2024<br />

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und gelben<br />

Säcke erst am Vorabend der Entsorgung<br />

auf die Straße.<br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach<br />

Tel. 09171 847 99, oder<br />

www.sperrmuell-roth.de<br />

Gartenabfallcontainer:<br />

Schwand - In der Alting (Wendeschleife)<br />

und Leerstetten - Am Wasserturm:<br />

11. Februar bis 20. November <strong>2023</strong><br />

verlängert bis 04.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />

ebenerdige Ablademöglichkeit am Bauhof<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

nur für Bürgerinnen und Bürger,<br />

die zwingend auf einen barrierefreien<br />

Zugang angewiesen sind!<br />

11. Februar bis 4. Dezember <strong>2023</strong><br />

dienstags und donnerstags, 9 bis 11 Uhr<br />

ENERGIEBERATUNG<br />

Donnerstag, 14. Dezember <strong>2023</strong>,<br />

15.00 – 18.00 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer 09170 289-21 oder 20<br />

Bürgerinfo<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe Januar<br />

Abgabeschluss für Anzeigen<br />

und Berichte ist der<br />

6. Dezember <strong>2023</strong><br />

HANKE<br />

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />

Garagentore<br />

Dachfenster<br />

Das gesamte HANKE-KreativWerker-Team<br />

wünscht Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten<br />

und ein gesundes Neues Jahr!<br />

Möbelbau<br />

Türen &<br />

Fenster<br />

Alle Informationen<br />

zu den Sitzungen finden<br />

Sie online unter:<br />

www.buergerinfoschwanstetten.de<br />

Walderbachstr. <strong>12</strong> · 91161 Hilpoltstein · Tel. 09174 / 9<strong>36</strong>1 · hanke-kreativ-team.de<br />

6 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

SAMSTAG, 02.<strong>12</strong>.23<br />

Nikolausfeier<br />

AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

14 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

SONNTAG, 03.<strong>12</strong>.23<br />

8. Kinderweihnachtsmarkt<br />

1. FC Schwand e.V.<br />

16 Uhr, Sportgelände FC Schwand<br />

DONNERSTAG, 07.<strong>12</strong>.23<br />

Studienabend<br />

Verein für Psycho-Physiognomik<br />

20 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

SAMSTAG, 09.<strong>12</strong>.23<br />

Abendöffnung Thomasmarkt<br />

mit Kinderweihnacht<br />

16.30 – 20 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

SONNTAG, 10.<strong>12</strong>.23<br />

Thomasmarkt<br />

10 – 18 Uhr,<br />

Marktfläche vor dem Rathaus <strong>Schwanstetten</strong><br />

SAMSTAG, 09. UND SONNTAG, 10.<strong>12</strong>.23<br />

Kunstaustellung K.i.S.<br />

Sa.: 16– 20 Uhr (Vernissage 16 Uhr)<br />

So.: 10 – 18 Uhr, Gemeindehalle<br />

MONTAG, 11.<strong>12</strong>.23<br />

Handarbeitskreis für Freunde und<br />

Freundinnen von Wolle und Stricknadel<br />

14 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand<br />

Ansprechpartnerin:<br />

Gudrun Bäuerlein, Tel. 9464<strong>36</strong><br />

DIENSTAG, <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.23<br />

Mittagstisch für Seniorinnen und<br />

Senioren, Quartiersmanagement<br />

und SeniorenBeirat<br />

<strong>12</strong> Uhr, Gasthaus „Zur Linde“, Mittelhembach<br />

Anmeldung: Tel. 289-<strong>36</strong> oder<br />

magdalena.kuhn@schwanstetten.de<br />

DONNERSTAG, <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.23<br />

Wanderung AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

SAMSTAG, 16.<strong>12</strong>.23<br />

Christbaumschlagen<br />

BN Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

14 Uhr, Ehemaliger Kirchweihplatz Leerstetten<br />

Ende Further Strasse<br />

SONNTAG, 17.<strong>12</strong>.23<br />

Weihnachtlicher Sektionsabend<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

17 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

weitere Informationen: Homepage DAV<br />

Zu den Gottesdienstterminen<br />

beachten Sie bitte die<br />

Veröffentlichungen der Kirchengemeinden<br />

FREITAG, 22.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />

Weihnachten für Alle<br />

18 Uhr, Restaurant „Bürger Stub'n“,<br />

10 Euro Gebühr, Anmeldung: Tel. 289-<strong>36</strong><br />

DIENSTAG, 26.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />

Waldlermesse<br />

10.30 Uhr, Kath. Kirche Hlgst. Dreifaltigkeit<br />

Schwand<br />

DONNERSTAG, 28.<strong>12</strong>.23<br />

Mittagstisch für Seniorinnen und<br />

Senioren, Quartiersmanagement<br />

und SeniorenBeirat<br />

<strong>12</strong> Uhr, Restaurant „Bürger Stub´n“<br />

Anmeldung: Tel. 289-<strong>36</strong> oder<br />

magdalena.kuhn@schwanstetten.de<br />

Donnerstag, 28.<strong>12</strong>.23<br />

Wanderung AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Bauhof mit Mobilbagger ausgestattet<br />

Große Freude über den ersten „Bauhof-Bagger“<br />

Für große Freude sorgte die Auslieferung des neuen Wacker<br />

Neuson Mobilbaggers durch die Fa. Beutelhauser bei den Mitarbeitern<br />

des Bauhofs. Der 6,5 Tonnen schwere Bagger wird<br />

es den Bauhof künftig erleichtern, in Verbindung mit dem im<br />

letzten Jahr angeschafften 14 Tonnen LKW, seine vielfältigen<br />

Aufgaben noch effizienter bewältigen zu können. Erdbewegungs-<br />

und Ladearbeiten können nun flexibel in Eigenregie<br />

weitgehend ohne Beauftragung von externen Firmen durchgeführt<br />

werden. Auch entfallen die Kosten für das Entleihen<br />

eines Baggers und ist zudem mit einer Zeitersparnis für das<br />

nicht mehr notwendige Holen und Zurückbringen verbunden.<br />

Der 52,6 PS starke Bagger ist mit einer Höchstgeschwindigkeit<br />

von 30 km/h für den Straßenverkehr zugelassen. Die Anbaugeräte,<br />

ein Sortiergreifer mit Drehmotor, Tieflöffel mit Zähne<br />

und Grabenräumlöffel, können je nach Einsatzlage mit einer<br />

Schnellwechseleinrichtung hydraulisch am Bagger an- bzw.<br />

abgebaut werden.<br />

Möglich wurde diese Anschaffung, weil der Marktgemeinderat<br />

einstimmig die dafür erforderlichen Gelder von<br />

139.465,62 EUR bewilligt hat. „Mit dem durch den Bagger<br />

ergänzten Fuhrpark sind die „Außendienstmitarbeiter“ der<br />

Marktgemeinde sehr gut ausgestattet um die stetig wachsenden<br />

Aufgaben in der Gemeinde bestmöglich erfüllen zu<br />

können“, zeigte sich Bürgermeister Robert Pfann bei der Fahrzeugübergabe<br />

überzeugt.<br />

Robert Pfann,<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

7

AUS DEM RATHAUS<br />

Abschaffung des Kinderreisepasses ab 2024<br />

Der Bundestag hat das Gesetz zur Modernisierung<br />

des Pass-, Ausweis- und ausländerrechtlichen<br />

Dokumentenwesens beschlossen.<br />

Dies hat die Abschaffung der<br />

Kinderreisepässe ab dem <strong>01</strong>. Januar 2024<br />

zur Folge.<br />

Was bedeutet das für Sie?<br />

Kinderreisepässe dürfen nur noch bis<br />

zum 31.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> ausgestellt, beantragt<br />

oder verlängert werden (Bitte beachten<br />

Sie hierbei die Rathausschließung zwischen<br />

den Feiertagen vom 27.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> bis<br />

<strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2024). Die Gültigkeit bereits ausgestellter<br />

Kinderreisepässe bleibt von der<br />

Neuerung unberührt. Ab dem neuen Jahr<br />

besteht für Sie dann nur noch die Möglichkeit,<br />

einen regulären Reisepass oder Personalausweis<br />

für Ihr Kind zu beantragen.<br />

Welches Dokument für Sie die beste Lösung<br />

ist, hängt von Ihrem Reiseverhalten<br />

ab. Informieren Sie sich bitte rechtzeitig<br />

vor Ihrer Reise auf der Seite des Auswärtigen<br />

Amts (https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/<br />

reise-und-sicherheitshinweise) über die<br />

Einreisebestimmung Ihres Reiseziels.<br />

Personalausweise sowie Reisepässe werden<br />

durch die Bundesdruckerei in Berlin<br />

produziert. Von der Antragsstellung bis<br />

zur Rücklieferung dauert es bei Personalausweisen<br />

ca. 2-3 Wochen. Bei Reisepässen<br />

sind es ungefähr 3-4 Wochen. Eine<br />

frühzeitige Beantragung vor Ihrer Reise<br />

ist daher dringend erforderlich.<br />

Was müssen Sie mitbringen?<br />

Zur Antragstellung benötigen Sie ein aktuelles<br />

biometrisches Lichtbild (nicht älter<br />

als ein Jahr) und bei Erstantrag eine<br />

Geburtsurkunde im Original. Zudem muss<br />

Ihr Kind, unabhängig vom Alter, bei der<br />

Beantragung anwesend sein. Ab einem<br />

Alter von sechs Jahren müssen Fingerabdrücke<br />

erfasst werden und ab zehn Jahren<br />

muss Ihr Kind auf dem Dokumentenantrag<br />

unterschreiben. Zudem benötigen wir die<br />

Unterschrift aller gesetzlicher Vertreter.<br />

Sollte einer der gesetzlichen Vertreter<br />

nicht anwesend sein können, legen Sie uns<br />

bitte bis zur Abholung die Zustimmungserklärung<br />

vor. Sollte nur ein Elternteil sorgeberechtigt<br />

sein, ist die Vorlage einer<br />

aktuellen Negativbescheinigung notwendig,<br />

bitte beantragen Sie diese rechtzeitig<br />

beim Jugendamt.<br />

Die Kosten für einen Personalausweis unter<br />

24 Jahren betragen derzeit 22,80 €.<br />

Die Neuausstellung eines Reisepasses kostet<br />

aktuell 37,50 €.<br />

Wichtiges zur Gültigkeit:<br />

Das Gesichtsbild, insbesondere von Säuglingen<br />

und Kleinstkindern, kann sich<br />

innerhalb kurzer Zeit stark verändern,<br />

sodass eine Identifizierung mit dem ursprünglichen<br />

Ausweisdokument teilweise<br />

auch schon deutlich vor Erreichen des<br />

aufgedruckten Gültigkeitsendes nicht<br />

mehr möglich ist. Das Ausweisdokument<br />

ist dann vorzeitig ungültig. In diesem Fall<br />

beantragen Sie bitte rechtzeitig vor Reiseantritt<br />

ein neues Ausweisdokument für Ihr<br />

Kind.<br />

Weitere Informationen<br />

und Rückfragen:<br />

Einwohnermeldeamt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Vanessa Bogatscher, Jana Klingler<br />

Tel.: 09170/289-0<br />

E-Mail:<br />

buergeramt@schwanstetten.de<br />

QUARTIERSMANAGEMENT<br />

Neues Angebot: Digitale Sprechstunde<br />

Wenn man Digitalisierung richtig betreibt,<br />

wird aus einer Raupe ein Schmetterling.<br />

Wenn man es nicht richtig macht, hat man<br />

bestenfalls eine schnellere Raupe (George<br />

Westerman).<br />

Um Sie zu unterstützen, mit Handy, Tablett<br />

und Co. besser zurecht zu kommen, möchten<br />

wir gerne eine digitale Sprechstunde<br />

anbieten. Mit Unterstützung unseres ehrenamtlichen<br />

Mitbürgers, Ronny Hartmann,<br />

können wir hoffentlich Ihre Fragen<br />

beantworten und Ihnen den Umgang mit<br />

den Medien erleichtern.<br />

Unser Ehrenamtlicher stellt sich vor:<br />

Ich bin Ronny Hartmann (43 Jahre, verheiratet,<br />

Vater von 2 Kindern) und freue<br />

mich, Sie in der Digitalen Sprechstunde<br />

begrüßen zu dürfen. Ursprünglich als Koch<br />

tätig, bin ich nun<br />

als Verkehrsüberwacher<br />

in Fürth<br />

unterwegs und<br />

arbeite dabei<br />

täglich mit dem<br />

Handy oder dem<br />

Computer. Vom<br />

Zubereiten köstlicher<br />

Gerichte zu<br />

den Regeln für Halteverbote im ruhenden<br />

Verkehr - ein gewagter Sprung, nicht wahr?<br />

Zusätzlich zum Beruf engagiere ich mich<br />

bereits ehrenamtlich in der Gemeinde.<br />

Warum die Digitale Sprechstunde? Die<br />

digitale Welt ist zu einem unverzichtbaren<br />

Teil meines Alltags geworden. Ich kenne<br />

aus eigener Erfahrung die Herausforderungen,<br />

die der Umgang digitaler Medien<br />

mit sich bringen kann. In dieser Sprechstunde<br />

helfe ich Ihnen, Licht ins Dunkel<br />

des digitalen Wirrwarrs zu bringen, sei es<br />

bei Handynutzung oder genereller Navigation<br />

in der digitalen Welt. Ich stehe Ihnen<br />

zur Seite.<br />

Wann:<br />

Mittwoch, 20.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>: 10:00- <strong>12</strong>:00 Uhr<br />

Mittwoch, 10.<strong>01</strong>.2024: 10:00- <strong>12</strong>:00 Uhr<br />

Mittwoch, 31.<strong>01</strong>.2024: 10:00- <strong>12</strong>:00 Uhr<br />

Wo:<br />

Sägerhofsaal,<br />

Am Sägerhof 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Sie haben Fragen? Wenden Sie sich gerne<br />

an: Magdalena.kuhn@schwanstetten.de<br />

oder 09170-289 <strong>36</strong><br />

8 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

mit Lageplan<br />

zum Herausnehmen!<br />

07. Mai <strong>2023</strong><br />

TAG DER<br />

HILFSORGANISATIONEN<br />

<strong>12</strong>. bis 14. Mai <strong>2023</strong><br />

HILPOLTSTEINER<br />

MITTELALTERFEST<br />

21. Mai <strong>2023</strong><br />

PFINGSTMARKT<br />

IN HILPOLTSTEIN<br />

MAI <strong>2023</strong><br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

STADTWERKE ROTH<br />

Tarifanpassung des<br />

Ladestroms<br />

www.roth-journal.de<br />

KULTURTREFF IN GEORGENSGMÜND<br />

DOUBLE DRUMS – Multipercussion<br />

Sonderausstellung der Landkreis-Museen<br />

RATGEBER RECHT<br />

Die Immobilie<br />

im Erbrecht<br />

MÄRZ <strong>2023</strong><br />

Markt Allersberg<br />

INFORMATIONEN<br />

AUS BAUAMT<br />

UND BAUHOF<br />

4. Juni <strong>2023</strong><br />

KUNSTMEILE<br />

IN ALLERSBERG<br />

www.allersberg.de | MAI <strong>2023</strong><br />

AUS DEM RATHAUS<br />

Die Senioren- und Nachbarschafshilfe bittet um Ihre Unterstützung<br />

In einer mir sehr am Herzen liegenden Angelegenheit<br />

wende ich mich in dieser Ausgabe<br />

an Sie. Es geht um unsere Seniorenund<br />

Nachbarschaftshilfe, die nun schon<br />

seit 13 Jahren unter der Trägerschaft der<br />

Marktgemeinde wertvolle Hilfen für unsere<br />

Mitmenschen am Ort leistet.<br />

Die angebotenen Hilfen sollen es vor allem<br />

den Seniorinnen und Senioren ermöglichen,<br />

möglichst lange selbstbestimmt in<br />

ihrer vertrauten Umgebung wohnen zu<br />

können. Die rein auf ehrenamtlicher Basis<br />

geleistete Arbeit erfährt eine dankbare<br />

Wertschätzung, so dass mit der gewachsenen<br />

Zahl der zu betreuenden „Klienten“<br />

auch die Anfragen in den Jahren stetig gestiegen<br />

sind.<br />

Dieser Vertrauensbeweis führt andererseits<br />

dazu, dass die Ehrenamtlichen der<br />

Senioren- und Nachbarschaftshilfe an ihre<br />

Grenzen stoßen. Ich wende mich deshalb<br />

an Sie und werbe um Ihre Unterstützung<br />

für unsere „Feuerwehr“ im sozialen und<br />

zwischenmenschlichen Bereich. Bitte bedenken<br />

Sie, dass ein jeder von uns einmal<br />

in eine Lage kommen könnte, wo er auf<br />

unbürokratische Hilfe anderer angewiesen<br />

sein könnte.<br />

Gerne können Sie zunächst auch erst einmal<br />

in die Senioren- und Nachbarschaftshilfe<br />

„reinschnuppern“, um zu sehen, ob<br />

Sie Freude am Umgang mit Menschen<br />

haben. Abgesehen davon ist das sich Einbringen<br />

in diesen Kreis absolut freiwillig.<br />

Sie selbst entscheiden, ob und wann Sie<br />

Zeit haben zu helfen. Und: Im Rahmen Ihrer<br />

ehrenamtlichen Tätigkeit sind Sie über<br />

die Gemeinde versichert.<br />

Die Frauen und Männer der Seniorenund<br />

Nachbarschaftshilfe freuen sich auf<br />

Ihre Mitarbeit, denn „Gemeinsam geht’s<br />

besser!“ Wenn ich Ihr Verständnis und<br />

Interesse geweckt habe, können Sie sich<br />

gerne bei den Vorsitzenden, Frau Ursula<br />

Gemeinhardt, Tel. 9423205 und Frau Rosi<br />

Kohlmann, Tel. 8722 näher informieren.<br />

Herzlichen Dank!<br />

Ihr Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

Ihr starker Partner für Werbung in der Region!<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

Journal<br />

RothDas Magazin für den Landkreis<br />

Markt<br />

Allersberg<br />

Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben<br />

Endlich<br />

Ihr Magazin für Reisen<br />

und Ausflüge<br />

URLAUB<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

IM HEFT<br />

MAI <strong>2023</strong><br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon (09174) 96 05<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

LERNEN MIT KOPF, HERZ & HAND<br />

Besuchen Sie unseren<br />

Infoabend<br />

Erfahren Sie, wie der Start in eine erfüllte Zukunft Ihrer Kinder an unserer<br />

Schule aussieht. Verschaffen Sie sich einen Eindruck unserer Schule, unserer<br />

Arbeitsweise und unseres Kollegiums.<br />

Wir laden Sie ein zum<br />

am 15. Januar 2024,<br />

Beginn 19:00 Uhr<br />

Tag der offenen Tür<br />

Freuen Sie sich auf Darbietungen unserer Schüler und Schülerinnen im Festsaal und auf<br />

anregende Gespräche in den Räumen der Schule. Gewinnen Sie einen wundervollen ersten<br />

Eindruck unserer Schule, der Räumlichkeiten und der<br />

besonderen Atmosphäre.<br />

am 20. Januar 2024<br />

von 09:30 bis 13:30 Uhr<br />

Freie Waldorfschule Wendelstein<br />

In der Gibitzen 49 • 90530 Wendelstein<br />

www.waldorfschule-wendelstein.de<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

9

QUARTIERSMANAGEMENT<br />

Ein bunter Abend voller Musik<br />

Konzert am 15.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />

„Musik und Rhythmus finden ihren Weg zu<br />

den geheimsten Plätzen der Seele.“ (Platon)<br />

Kommen Sie vorbei, genießen Sie einen<br />

unterhaltsamen Abend und haben Sie einfach<br />

Spaß!<br />

Wann: Freitag, 15.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />

Einlass 19:00 Uhr, Beginn 19:30 Uhr<br />

Wo: Live Bühne- Strike Bowling Center,<br />

Am Bierweg 7, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Es spielen für Sie die Schbillradzn!<br />

Die Schbillradzn - für Nichtfranken: die<br />

Spielratten - sind vier Vollblutmusiker, die<br />

Sie mit handgemachter fränkischer und<br />

irischer Musik begeistern werden. Ergänzt<br />

wird das Ganze noch mit der Leidenschaft<br />

für Bluegrass und den Blues!<br />

Lassen Sie sich mitreißen! Wir freuen uns<br />

auf Sie!<br />

Der Eintritt ist frei! (Hutsammlung)<br />

Sie haben noch Fragen zur Band oder zur<br />

Location?<br />

Wenden Sie sich bitte gerne jederzeit an:<br />

Karl-Heinz Ullerich,<br />

Tel: <strong>01</strong>77-8665381<br />

E-Mail: kh.ullerich@t-online.de<br />

Weihnachten für Alle – gemeinsam Weihnachtszauber erleben<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

Weihnachten ist eine Zeit voller Wärme, Nächstenliebe, Hoffnung<br />

und Zuversicht. Gleichzeitig kann diese Zeit aber auch<br />

mit Einsamkeit und Schmerz verbunden sein.<br />

Deshalb finden wir, in der Weihnachtszeit soll niemand alleine<br />

sein.<br />

Egal ob jung oder alt, arm oder reich, mit oder ohne Handicap<br />

- alle sind ganz herzlich zu unserer Weihnachtsaktion<br />

„Weihnachten für Alle“ eingeladen! Wir möchten mit Ihnen<br />

gemeinsam einen schönen, unterhaltsamen Abend in netter<br />

Gesellschaft verbringen und den Weihnachtszauber mit Ihnen<br />

erleben. Wir wollen gemeinsam essen, trinken und gut<br />

unterhalten. Auch das Christkind stattet uns einen Besuch ab!<br />

Wann: Freitag, 22.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />

Wo: Bürger Stub‘n <strong>Schwanstetten</strong>; Rathausplatz 2, 90596<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Beginn: 18:00 Uhr<br />

Was: Sektempfang, Drei-Gänge-Menü, ein antialkoholisches<br />

Getränk. Alles andere muss bitte selbst gezahlt werden.<br />

Kosten: Eigenbeteiligung 10€/Person<br />

Anmeldung unter:<br />

Magdalena.kuhn@schwanstetten.de oder 09170-289 <strong>36</strong><br />

(sollte ich nicht am Platz sein, hinterlassen Sie mir bitte eine<br />

Nachricht auf dem Anrufbeantworter). Anmeldeschluss ist<br />

der 13.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>!<br />

Weihnachtsmenu<br />

VORSPEISE:<br />

Frühlingsrolle ODER Suppe<br />

HAUTSPEISE:<br />

Schweinebraten mit Kloß und Salat<br />

gebratene Nudeln mit Ente oder mit<br />

Gemüse<br />

bunter Gemüseteller vom Grill mit Reis<br />

Hühnchen Süß-Sauer<br />

NACHSPEISE:<br />

gebackene Banane<br />

Um den Abend besser planen und möglichst reibungslos ablaufen<br />

lassen zu können, geben Sie bitte bei der Anmeldung<br />

schon Ihre Wunschhauptspeise an!<br />

Wir freuen uns auf Sie!!<br />

10 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

SENIORENBEIRAT SCHWANSTETTEN<br />

Aktuelles<br />

“Alter ist ein schönes Geschenk, das man<br />

nicht ablehnen kann.” - Lucille Ball<br />

"Benötige ich einen Hausnotruf?"<br />

Darüber wird Sie die Referentin Frau<br />

Resch vom BRK am Dienstag, 28. November<br />

<strong>2023</strong> um 14.00 Uhr in den "Bürger<br />

Stub´n" in <strong>Schwanstetten</strong> informieren. Es<br />

bleibt Zeit, Ihre Fragen zu beantworten.<br />

Seniorennachmittag in <strong>Schwanstetten</strong><br />

Am Sonntag, den 15.10.<strong>2023</strong> fand in der<br />

Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong> endlich<br />

wieder- nach langer Corona-Pause- der<br />

Seniorennachmittag statt. Geplant und<br />

organisiert wurde er vom SeniorenBeirat<br />

mit tatkräftiger Unterstützung der Senioren-<br />

und NachbarschaftsHilfe sowie dem<br />

Quartiersmanagement. Dank einer tollen<br />

Zusammenarbeit konnten ca. 250 Seniorinnen<br />

und Senioren einen bunten und<br />

vielfältigen Nachmittag genießen.<br />

Zahlreiche Helfer trugen dazu bei, dass<br />

die Veranstaltung pünktlich um 14:00<br />

Uhr, an den vom Obst- und Gartenbau<br />

Verein herbstlich geschmückten Tischen<br />

beginnen konnte. Der Vorsitzende des SeniorenBeirates,<br />

Wolfgang Heinritz, eröffnete<br />

den Nachmittag mit launigen Begrüßungsworten.<br />

Auch Bürgermeister Robert<br />

Pfann hieß die Gäste ebenfalls herzlich<br />

willkommen. Er dankte den am Seniorennachmittag<br />

mitwirkenden und unter der<br />

Trägerschaft der Marktgemeinde stehenden<br />

Institutionen sowie den ehrenamtlichen<br />

Fahrern des Bürgerbusses, die mit<br />

ihrem Tun das Leben von Alt und Jung in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> erleichtern.<br />

Um die Seniorinnen und Senioren mit leckerem<br />

Kuchen verköstigen zu können,<br />

waren die Veranstalter auf Kuchenspenden<br />

angewiesen. An dieser Stelle bedan-<br />

ken wir uns ganz herzlich bei der Bäckerei<br />

Matejka für die Spende von Gebäck sowie<br />

bei den zahlreichen Kuchenbäckerinnenund<br />

Bäckern der verschiedenen Vereine.<br />

Durch die tatkräftige Unterstützung der<br />

Pfadfinder und der Konfirmanden, konnten<br />

alle Gäste zügig Kaffee und Kuchen<br />

genießen. Ein herzliches Dankeschön auch<br />

an die neuen Pächter der Bürger Stub’n,<br />

Familie Hu Wang, die uns den Kaffee zubereitet<br />

haben.<br />

Ein buntes Rahmenprogramm sorgte<br />

für einen abwechslungsreichen und unterhaltsamen<br />

Nachmittag. Den Auftakt<br />

machte die Siona Dance. Sowohl die<br />

kleinen als auch die großen Tänzerinnen<br />

zeigten ihr Können bei schwungvoller<br />

irischer Musik. Die Liedertafel Schwand<br />

gab im Anschluss Volkslieder zum Besten<br />

und lud die Seniorinnen und Senioren<br />

zum Mitsingen ein. Kabarettist Christoph<br />

Ackermann aus Nürnberg unterhielt u.a.<br />

mit Sketchen von Heinz Erhardt die Gäste.<br />

Anschließend setzten die „Saitenzauber“<br />

mit russischen und ukrainischen Liedern<br />

ein Zeichen für den Frieden. Danach wurde<br />

es schwungvoll! Poi & Dance vom 1.<br />

FC Schwand machten den Anfang, gefolgt<br />

von der Boogie Woogie- Tanzgruppe, die<br />

vor allem mit Musik aus ihrer Jugend begeisterte.<br />

Einen gelungenen Abschluss<br />

schaffte die Femmes Fada- Showtanzgruppe<br />

des 1. FC Schwand, die die Gäste noch<br />

zu einem kleinen gemeinsamen Sitztanz<br />

aufforderte. Nach einer kurzen Verabschiedung<br />

war der Nachmittag auch schon<br />

wieder zu Ende. Gegen eine kleine Spende<br />

konnten noch gepackte Kuchenpakete<br />

mitgenommen werden. Der Erlös aus den<br />

Spenden kommt den Vereinen, die beim<br />

Seniorennachmittag unterstützt haben, zugute.<br />

Wir freuen uns schon jetzt auf einen<br />

weiteren bunten Nachmittag im nächsten<br />

Jahr!Der SeniorenBeirat freut sich auch<br />

auf Ihre Wünsche, Anregungen und Vorschläge.<br />

Sprechen Sie uns an! Die Mitglieder<br />

einschl. der Kontaktdaten finden Sie<br />

auf der Homepage der Marktgemeinde.<br />

Schauen Sie auch mal bei und bei https://<br />

www.schwanstetten.de/von-jung-bis-alt/<br />

angebote-60-plus/seniorenbeirat vorbei.<br />

Wir wünschen Ihnen alles Gute und freuen<br />

uns auf Sie.<br />

Trickbetrug –<br />

Wichtiger Vortrag der Polizei !<br />

Am Montag, 13. November <strong>2023</strong> fand<br />

im Sägerhof ein interessanter und ausgesprochen<br />

informativer Vortrag der Kriminalpolizei<br />

statt. Herr Mücke wies auf die<br />

verschiedenen und cleveren Methoden<br />

der Trickbetrüger hin. Ein wichtiger Hinweis<br />

war u.a., den Telefonhörer aufzulegen<br />

und bei der Polizei nachzufragen, ob<br />

es wirklich einen Notfall gibt. Auch die geforderte<br />

Zahlung einer Kaution für einen<br />

angeblichen Gefängnisaufenthalt sollte<br />

Sie hellhörig machen, weil es eine Kautionszahlung<br />

zur Vermeidung eines Gefängnisaufenthaltes<br />

in Deutschland nicht gibt !<br />

Lassen Sie sich auch nicht längere Zeit am<br />

Telefon halten. Damit soll nur vermieden<br />

werden, dass Sie die Polizei anrufen und<br />

den Betrug aufklären können. Wenn die<br />

(evtl. falsche) Polizei vor Ihrer Tür steht,<br />

sollten Sie sich die Ausweise zeigen lassen,<br />

Name des Polizisten und Dienstnummer<br />

aufschreiben – die Tür schließen und bei<br />

der Polizei nachfragen, ob es diese Person<br />

bei der Polizei gibt.<br />

Ein Dank an Frau Köbler vom SeniorenBeirat,<br />

die die Teilnehmer anschließend mit<br />

köstlichem Kuchen versorgte. Danke auch<br />

an Herrn Wittmann, der den Kaffee dazu<br />

spendete.<br />

Margita Schemmel, Pressearbeit<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

11

SENIORENHILFE - NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Achtung Wichtig !!<br />

Unsere Rufbereitschaft ist ab 2. Januar<br />

2024 an den bekannten Tagen erst von<br />

14.00 bis 16.00 Uhr erreichbar.<br />

Bitte denken Sie daran, wenn Sie ein Anliegen<br />

haben.<br />

Wegen der Feiertage ist unsere Rufbereitschaft<br />

nur bis Freitag 22.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> erreichbar.<br />

Im neuen Jahr sind wir ab 02.<strong>01</strong>.2024<br />

wieder für Sie da.<br />

Rückblick auf das vergangene Jahr:<br />

Es war ein ereignisreiches Jahr. Wir konnten<br />

den zum 10 jährigen Jubiläum geplanten<br />

Ausflug nachholen. Er konnte 2020<br />

wegen Corona nicht stattfinden.<br />

Einige langjährige, verdiente Mitglieder<br />

haben uns aus altersgründen verlassen<br />

müssen. Was natürlich immer schmerzlich<br />

für die SH/NH ist.<br />

Es gibt aber auch Erfreuliches zu berichten.<br />

Wir konnten im vergangenen Jahr 3<br />

Neuzugänge bei den Aktiven verzeichnen.<br />

Deshalb sind wir auch personell so gut<br />

aufgestellt, dass wir eine Begleitperson<br />

zur Verfügung stellen können, falls dies<br />

benötigt wird.<br />

Unser letzter größerer Einsatz war beim<br />

Seniorennachmittag in der Gemeindehalle.<br />

Dort waren einige Aktive in der Organisation<br />

der Kaffeetafel eingesetzt. Wir<br />

konnten wieder beweisen, dass die Seniorenhilfe<br />

sehr fleißige und zupackende<br />

Mitglieder hat.<br />

Es hat allen Aktiven sehr viel Spaß gemacht.<br />

Falls Sie eine Fahrt brauchen oder einen<br />

Hausbesuch wünschen, nehmen Sie Kontakt<br />

mit der Rufbereitschaft auf.<br />

Diese ist unter der Telefonnummer<br />

<strong>01</strong>577/9330645, Montag, Dienstag, Donnerstag,<br />

Freitag jeweils von 14.00 bis<br />

16.00 Uhr erreichbar.<br />

Hilfsanforderungen mindestens 48 Stunden<br />

vor demEinsatz.<br />

Bitte scheuen Sie nicht ihre Wünsche und<br />

Bedürfnisse zu äußern. Wir werden uns,<br />

auf jeden Fall bemühen, Lösungen zu finden.<br />

Auch möchte ich noch einmal auf unser<br />

Angebot der Telefongespräche hinweisen.<br />

Hier wird ein Aktiver nach Ihrem Anruf bei<br />

der Rufbereitschaft telefonisch Kontakt<br />

aufnehmen und ihre Wünsche besprechen.<br />

Die Telefonate unterliegen selbstverständlich<br />

der Schweigepflicht.<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne und<br />

friedliche Weihnachtszeit und alles Gute<br />

und vor allem Gesundheit für das neue<br />

Jahr.<br />

Ihr Leitungsteam, Uschi Gemeinhardt und<br />

Rosi Kohlmann<br />

LANDRATSAM ROTH<br />

Neuer Seniorenratgeber erschienen<br />

Ab sofort ist der aufwendig überarbeitete<br />

und vielseitig ergänzte Seniorenratgeber<br />

des Amtes für Senioren, Beratung und<br />

Betreuungsstelle in allen Kommunen des<br />

Landkreises verfügbar. Den beliebten Ratgeber<br />

gibt es bereits seit 17 Jahren. Bei<br />

jeder Überarbeitung werden alle Daten<br />

überprüft und neue Themen ergänzt. In<br />

dieser Auflage sind u.a. Informationen darüber<br />

enthalten, wie man auch ohne Auto<br />

mobil sein kann, sowie Informationen<br />

über den Notfallordner „Griffbereit“. Die<br />

Texte sind verständlich und großgeschrieben.<br />

Zudem spiegelt das Papier nicht,<br />

was das Lesen für Menschen mit Seheinschränkungen<br />

erleichtert. „Auch diese<br />

Auflage ist komplett werbefrei und wird<br />

vom Landratsamt finanziert. Das macht<br />

ihn übersichtlicher“, so Ottilie Tubel-<br />

Wesemeyer, die Sachgebietsleiterin. Die<br />

Informationen reichen von Aktivitäten im<br />

Landkreis Roth über Sozialleistungen, Vergünstigungen<br />

und Hilfen bis hin zu Wohnen<br />

im Alter und Entlastung zu Hause. Zudem<br />

findet sich eine umfangreiche Übersicht<br />

über Angebote, Beratungsstellen und Hilfen<br />

zu den unterschiedlichsten Bereichen<br />

des Lebens im Ratgeber. Erhältlich ist er<br />

kostenfrei im Landratsamt, im Pflegestützpunkt,<br />

der barrierefreien Musterwohnung<br />

TABEA, bei allen Kommunen im Landkreis<br />

und vielen Beratungseinrichtungen. Benötigen<br />

Sie als Institution mehrere Ratgeber,<br />

so können diese bei Carmen<br />

Fuhrmann, Koordinatorin Seniorenarbeit<br />

unter: seniorenamt@landratsamt-roth.<br />

de bestellt werden. Ein Versand an Privatpersonen<br />

ist leider nicht möglich.<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-<strong>36</strong>160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

<strong>12</strong> <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />

Zwischen Spannung und Grusel – Lesen im Herbst<br />

Freitag, der Dreizehnte: Welches Datum<br />

könnte sich besser für die Lösung eines<br />

Mordfalls eignen? Die Kulturscheune war<br />

bis zum letzten Platz besetzt, die Luft<br />

stand förmlich, als Monika Martin zusammen<br />

mit der Band No Sugar & Friends die<br />

Bühne betrat, um aus ihrem neuesten Krimi<br />

vorzulesen.<br />

Ihre fiktive Kriminalhauptkommissarin<br />

Charlotte Gerlach<br />

ermittelt<br />

in „Schleuse<br />

72“ in einem<br />

neuen Fall<br />

am Alten Kanal<br />

in der<br />

Nürnberger<br />

Gartenstadt.<br />

Nachdem ein<br />

Toter gefunden<br />

wird, gerät ein neu eröffnetes<br />

spirituelles Zentrum ins Fadenkreuz<br />

der Ermittlerin. Oder gibt es vielleicht eine<br />

Verbindung zu der Filmcrew, die gerade<br />

eine Doku über den Alten Kanal dreht?<br />

Auf gewohnt unterhaltsame Weise führte<br />

Monika Martin die Zuhörer durch die Ermittlungen,<br />

berichtete von ihren Recherchen<br />

und Ideen hinter ihrem neuesten<br />

Text und veranschaulichte Schauplätze<br />

mit Bildern und Anekdoten. Die Auflösung<br />

des Kriminalfalls gab die bis zuletzt natürlich<br />

nicht preis. Wer die Spannung nicht<br />

aushielt, konnte sich in der Pause direkt<br />

bei der Autorin ein signiertes Exemplar sichern.<br />

Mit schwungvollen Intermezzi aus<br />

Rock und Folk rundeten die Musiker von<br />

No Sugar & Friends die rundum gelungene<br />

Veranstaltung ab.<br />

Drachen-Vorlese-Club zu Halloween<br />

Gemeindebücherei <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1 | 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel: 09170 289-14 | buecherei@schwanstetten.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo: 15-20 Uhr | Mi: 13-18 Uhr | Do: 15-20 Uhr<br />

Einen Tag zu<br />

früh, aber dafür<br />

besonders<br />

motiviert veranstaltete<br />

die<br />

Gemeindebücherei<br />

am 30.<br />

Oktober ein<br />

vorzeitiges Halloween<br />

Spezial<br />

des beliebten<br />

Drachen-Vorlese-Clubs.<br />

Die<br />

Der nächste Drachen-Vorlese-Club findet statt<br />

am Donnerstag, den 14. Dezember, um 16 Uhr:<br />

Am<br />

Donnerstag, 14. Dezember <strong>2023</strong>,<br />

um 16.00 Uhr<br />

liest Svenja Hahn<br />

für Kinder ab 4 Jahre:<br />

Es klopft bei<br />

Wanja in der Nacht<br />

für Kamishibai-Erzähltheater<br />

Für alle Kinder, die bei der Lesung aufmerksam zuhören, gibt es einen Stempel<br />

im Büchereiführerschein für den Drachen-Vorlese-Club.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Gemeindebücherei<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Kinder kamen<br />

wieder zahlreich<br />

– teilweise gruselig verkleidet und<br />

geschminkt –, um dieses Mal zwei Geistergeschichten<br />

zu hören. Los ging alles mit<br />

einem Lehrbuch darüber, wie man sich am<br />

besten mit einem Gespenst anfreundet –<br />

Anatomie-Lehrgang und Pflegehinweise<br />

inklusive. Weiter machte Otfried Preußlers<br />

Kleines Gespenst, das in einer Bilderbuchgeschichte<br />

für allerlei Wirbel auf Burg Eulenstein<br />

sorgt. Anschließend bastelten die<br />

kleinen Gruselfreunde noch freundliche<br />

Gespenster aus Papptellern.<br />

Die obligatorischen Halloween-Süßigkeiten<br />

gab es natürlich auch noch und so<br />

konnte sich jedes Kind an der Ausleihe ein<br />

paar Gummibärchen abholen.<br />

Weitere Termine<br />

im Dezember:<br />

Ausleihoffener Sonntag<br />

zum Thomasmarkt am<br />

10.<strong>12</strong>.23 von <strong>12</strong>.00-17.00<br />

Uhr<br />

Buchfalten nach Orimoto<br />

am Donnerstag, 21.<strong>12</strong>.23<br />

von 15.00-16.30 Uhr<br />

Text und Bilder: Sigrid Schüßler<br />

Gemeindebücherei <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1 | 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel.: 09170/289-14<br />

buecherei@schwanstetten.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

13

JUGENDTREFF<br />

Hier geht`s um Kinder & Jugendliche<br />

Monatsprogramm Dezember<br />

MONTAG<br />

17:00 - 19:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 20 Jahre<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

DIENSTAG<br />

18:00 – 20:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 – 20 Jahre<br />

mit Martina Seyfert-Lang und Jürgen Fugmann<br />

MITTWOCH<br />

16:00 - 18:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 10 - 14 Jahre<br />

mit Jürgen Fugmann<br />

DONNERSTAG<br />

16:00 - 17:30 Uhr<br />

GIRLS ONLY: MÄDCHENTREFF 11 – 14 Jahre<br />

mit Elena Sterz und Lidija Zollner<br />

07.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>: Wir basteln Weihnachtssterne aus Papier<br />

14.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>: Wir basteln Adventsgestecke<br />

21.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>: Das Jahr klingt aus mit einem Weihnachtsfilm,<br />

Punsch und Keksen<br />

DONNERSTAG<br />

18:00 – 20:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 – 20 Jahre<br />

mit Elena Sterz und Jürgen Fugmann<br />

FREITAG<br />

15:30 - 17:00 Uhr<br />

KIDSTREFF 1. - 4. Klasse<br />

mit Martina Seyfert-Lang, Silke Pohany und Jürgen Fugmann<br />

<strong>01</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>: Wir haben viel Spaß bei einem Spielenachmittag<br />

08.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>: Heute basteln wir tolle Windlichter<br />

15.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>: Es gibt eine Weihnachtsfeier mit Musik und Plätzchen<br />

22.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>: Das Jahr klingt aus mit einem Film und Popcorn<br />

FREITAG<br />

18:00 - 21:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 20 Jahre<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

Falls ihr Redebedarf habt und zu den Öffnungszeiten nicht<br />

kommen könnt, bin ich telefonisch, per WhatsApp oder auch<br />

per E-Mail erreichbar. Viele von euch werde ich auch abends<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> während der aufsuchenden Jugendarbeit<br />

sehen.<br />

Herzliche Grüße aus dem Jugendtreff<br />

Euer Jürgen Fugmann, Leitung & Team<br />

Ein herzliches Dankeschön allen<br />

Kunden und Geschäftsfreunden für die<br />

partnerschaftliche und vertrauensvolle<br />

Zusammenarbeit im Jahr <strong>2023</strong>.<br />

Ein schönes Weihnachtsfest und alles<br />

Gute für das kommende Jahr wünscht<br />

Ihnen Ihre<br />

Jugendtreff <strong>Schwanstetten</strong><br />

im UG der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 3, Tel.: 09170/94 23 419<br />

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de<br />

www.facebook.com/Jugendtreff<strong>Schwanstetten</strong><br />

14 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />

Gottesdienste in der Johanneskirche:<br />

1. Advent<br />

Sonntag, 03. Dezember <strong>2023</strong> | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Thoma<br />

Mittwoch, 06. Dezember <strong>2023</strong> |19.00 Uhr<br />

Adventsandacht – Pfarrer Thoma<br />

2. Advent<br />

Sonntag, 10. Dezember <strong>2023</strong> | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Lektorin Scharpff<br />

Dienstag, <strong>12</strong>. Dezember <strong>2023</strong> | 16.30 Uhr<br />

Ökumenischer Gottesdienst im Sägerhof – Pfarrer Thoma und<br />

Pfarrer Kneißl<br />

Mittwoch, 13. Dezember <strong>2023</strong> | 19.00 Uhr<br />

Adventsandacht – Pfarrer Thoma<br />

3. Advent<br />

Sonntag, 17. Dezember <strong>2023</strong> |09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Thoma<br />

09.30 Uhr, Kindergottesdienst im Gemeindehaus – T. Meisel +<br />

Team<br />

Mittwoch, 20. Dezember <strong>2023</strong> | 19.00 Uhr<br />

Adventsandacht – Pfarrer Thoma<br />

4. Advent Heiliger Abend<br />

Sonntag, 24. Dezember <strong>2023</strong> |16.00 Uhr<br />

Familien-Christvesper mit Krippenspiel – Pfarrer Thoma, T. Meisel<br />

+ Team<br />

19.00 Uhr, Christvesper mit dem Posaunenchor – Pfarrer Thoma<br />

22.00 Uhr, Christmette mit dem Kirchenchor – Pfarrer Thoma<br />

Erster Weihnachtsfeiertag<br />

Montag, 25. Dezember <strong>2023</strong> | 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl – Pfarrer Thoma<br />

Zweiter Weihnachtsfeiertag<br />

Dienstag, 26. Dezember <strong>2023</strong> | 10.00 Uhr<br />

Gottesdienst mit dem Posaunenchor – Pfarrer Baginski<br />

Silvester<br />

Sonntag, 31. Dezember <strong>2023</strong> |16.00 Uhr<br />

Jahresschluss-Gottesdienst mit dem Posaunenchor – Pfarrer<br />

Thoma<br />

Neujahr<br />

Montag, <strong>01</strong>. Januar 2024<br />

Kein Gottesdienst in der Johanneskirche!<br />

11.00 Uhr, Neujahrs-Gottesdienst in der Peter- und Paulskirche<br />

in Leerstetten für Schwand und Leerstetten<br />

Infos zu unseren Gruppen und Kreisen finden Sie auf unserer<br />

Internetseite unter: www.schwand-evangelisch.de<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,<br />

Fax 09170/2583<br />

Pfarrer Hermann Thoma<br />

Sekretärin: Anette Steines<br />

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Bürostunden:<br />

Di. - Fr.: 08:30 – 11:00 Uhr, montags geschlossen<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Evang. Kindergarten „Regenbogen“, Lohweg 2a<br />

Leitung: Petra Biallas<br />

Tel. 09170/1742 Fax 09170/942979<br />

e-mail: kita.regenbogen.schwand@elkb.de<br />

Evang. Kinderhort an der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

Leitung: Frank Sinzinger<br />

Tel. 09170/943004 Fax 09170/943005<br />

e-mail: hort.regenbogen.schwand@elkb.de<br />

Der CSU-Ortsverband<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

wünscht Ihnen eine geruhsame Vorweihnachtszeit<br />

und ein frohes Fest.<br />

Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen<br />

alles Gute, Erfolg und Zufriedenheit.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

15

EVANG.-LUTH. PFARRAMT LEERSTETTEN<br />

Gottesdienste:<br />

1. Advent, 03.<strong>12</strong>. <strong>2023</strong> | 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst - Dr. Kühlewind<br />

2. Advent, 10.<strong>12</strong>. <strong>2023</strong> | 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Vogt<br />

3. Advent, 17.<strong>12</strong>. <strong>2023</strong> | 19.00 Uhr<br />

Fränkische Weihnacht mit Posaunenchor – Pfarrer Vogt<br />

Heilig Abend, 24.<strong>12</strong>. <strong>2023</strong> |15.30 Uhr<br />

Dorfweihnacht zu Heilig Abend – Gottesdienst im Freien mit Posaunenchor<br />

am Parkplatz bei BRK Kita am Ende der Further Straße<br />

– Pfarrer Vogt + Team<br />

17.00 Uhr<br />

Christvesper mit Posaunenchor in der Peter- und Paulskirche -<br />

Pfarrer Vogt<br />

1. Weihnachtsfeiertag, 25.<strong>12</strong>. <strong>2023</strong> |9.30 Uhr<br />

Abendmahls-Gottesdienst mit den Sängerfreunden Leerstetten –<br />

Dr. Kühlewind + Pfarrer Vogt<br />

2. Weihnachtsfeiertag, 26.<strong>12</strong>. <strong>2023</strong> |9.30 Uhr<br />

Gottesdienst - Pfarrer Vogt<br />

Altjahresabend, 31.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> | 17.00 Uhr<br />

Gottesdienst zum Jahresende – Pfarrer Vogt<br />

Neujahr 1.1.<strong>2023</strong> | 11.00 Uhr<br />

Neujahrsgottesdienst mit Posaunenchor<br />

in der Peter- und Paulskirche – Pfarrer Vogt<br />

Gruppen und Kreise:<br />

Seniorenkreis Leerstetten:<br />

Do., 14.<strong>12</strong>., 14.30-16.30 Uhr Seniorennachmittag mit Weihnachtsfeier,<br />

Besuch von Bürgermeister Robert Pfann und dem<br />

Kinderchor der Kita Sonnenschein – Gemeindehaus Leerstetten<br />

Posaunenchor:<br />

Obmann: Michael Dorner, Tel. 97 25 <strong>12</strong><br />

Musikalische Leitung: Doro Mergner, Tel. 09<strong>12</strong>9 43 42<br />

Donnerstags, 20:00 – 21.30 Uhr Chorprobe im GH<br />

Kinder- und Jugendarbeit:<br />

Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren:<br />

Jeden Donnerstag, 9:30-11:00 Uhr im GH,<br />

Leitung: Susanne Handrich, Tel. <strong>01</strong>70 30 11 627<br />

Kindergruppe Spaß um 3 (für 6-9 Jährige):<br />

Jeden Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr im Gemeindehaus<br />

Leitung: Martina Bengsch, Tel. <strong>01</strong> 71 73 40 <strong>12</strong>3<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus<br />

Further Straße 1, Telefon 09170/8373, Telefax<br />

09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de<br />

Sekretärin: Stephanie Schmidt<br />

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00 - 11:00 Uhr<br />

Gemeindehaus: Hauptstraße 4<br />

www.leerstetten-evangelisch.de<br />

Heilig Abend, 24.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />

Gottesdienste in Leerstetten<br />

15.30 Uhr Dorfweihnacht zu Heilig Abend:<br />

Gottesdienst mit Posaunenchor im Freien<br />

am Parkplatz bei BRK Kita am Ende der Further Straße<br />

- Pfarrer Vogt und Team<br />

17.00 Uhr Christvesper:<br />

in unserer Peter– und Paulskirche<br />

mit Posaunenchor und Pfarrer Vogt<br />

Weihnachtsfeier<br />

mit Bürgermeister Robert Pfann,<br />

und Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Es singt der Kinderchor<br />

des Sonnenscheinkindergartens<br />

DONNERSTAG, 14. Dezember <strong>2023</strong><br />

14.30 —16.30 Uhr<br />

Gemeindehaus Leersteeen, Hauptstr.<br />

16 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN<br />

Gottesdienste:<br />

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen<br />

Sonntag, 03.<strong>12</strong>. | 08.30 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier, 17.00 Uhr Adventsandacht und vorweihnachtliche<br />

Feier der Kolpingsfamilie, Kath. Kirchenzentrum<br />

Mittwoch, 06.<strong>12</strong>. | 06.00 Uhr<br />

Roratemesse im Schein der Kerzen, anschl. gemeinsames Frühstück<br />

(mit der Kolpingsfamilie), Kath. Kirchenzentrum<br />

Samstag, 09.<strong>12</strong>. | 10.00 Uhr<br />

Vortreffen der <strong>Schwanstetten</strong>er Sternsinger (bis 11.30 Uhr), Kath.<br />

Kirchenzentrum<br />

Sonntag, 10.<strong>12</strong>. | 10.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier<br />

Dienstag, <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.| 14.00 Uhr<br />

Seniorennachmittag: Heilige Messe, danach gemütliches Beisammensein<br />

mit Geschichten und Liedern zum Advent (mit Josef<br />

Beck), Pfarrzentrum Rednitzhembach<br />

16.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Sägerhof<br />

Donnerstag, 14.<strong>12</strong>. | 19.30 Uhr<br />

Meditative Kreistänze mit Irene Kursawe und anschl. adventlichem<br />

Beisammensein, Pfarrsaal Rednitzhembach<br />

Sonntag, 17.<strong>12</strong>. | 10.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier, anschl. Einladung zum Kirchencafé,<br />

Kath. Kirchenzentrum, 17.00 Uhr Weihnachtskonzert des Landkreises<br />

Roth (u. a. mit dem Quartett a capella & dem Posaunenchor<br />

Schwand), Kath. Kirche<br />

Dienstag, 19.<strong>12</strong>. | 09.00 Uhr<br />

Heilige Messe, anschl. Anbetungstag, um 14.00 Uhr Andacht zur<br />

Einsetzung, Pfarrkirche Rednitzhembach<br />

Freitag, 22.<strong>12</strong>. | 17.00 Uhr<br />

Friedenslicht-Feier „Auf der Suche nach Frieden“ mit den DPSG-<br />

Pfadfindern „Die Weltentdecker“, Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />

Sonntag, 24.<strong>12</strong>. HEILIGABEND – in der Kirche<br />

16.30 Uhr Kinderkrippenfeier für Familien<br />

21.00 Uhr Feierliche Christmette<br />

Montag, 25.<strong>12</strong>. – 1. WEIHNACHTSFEIERTAG<br />

10.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest<br />

Dienstag, 26.<strong>12</strong>. – 2.WEIHNACHTSFEIERTAG<br />

10.30 Uhr Festliche Eucharistie musikalisch<br />

mit der „Waldlermesse“<br />

Mittwoch, 27.<strong>12</strong>. | 17.00 Uhr<br />

Ukrainische weihnachtliche Konzertstunde<br />

Eintritt frei, Kath. Kirche<br />

Sonntag, 31.<strong>12</strong>. Silvester<br />

10.00 Uhr Sonntägliche Eucharistiefeier<br />

17.00 Uhr Jahresschlussandacht<br />

Montag, <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2024 Neujahr<br />

18.00 Uhr Messfeier zum Neujahrstag<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

www.pfarrverband-bruecken-schlag.de<br />

Pfarrkirche Heilig Kreuz<br />

Untermainbacher Weg 24, 91<strong>12</strong>6 Rednitzhembach<br />

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

Nürnberger Straße 49, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6<br />

90530 Wendelstein<br />

Pfarramt:<br />

Untermainbacher Weg 24, 91<strong>12</strong>6 Rednitzhembach<br />

Tel: 09<strong>12</strong>2 / 6 27 00, Fax: 09<strong>12</strong>2 / 6 27 02<br />

E-Mail: <strong>red</strong>nitzhembach@bistum-eichstaett.de<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro:<br />

Di. - Fr.: 09:00-<strong>12</strong>:00 Uhr, Mi. und Do.: 14:00-17:00 Uhr<br />

Pfarrkurat Bernhard Kroll, Untermainbacher Weg 24,<br />

91<strong>12</strong>6 Rednitzhembach, Tel. 09<strong>12</strong>2 / 6 27 00,<br />

E-Mail: <strong>red</strong>nitzhembach@bistum-eichstaett.de<br />

Pfarrer Michael Kneißl<br />

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. 09<strong>12</strong>9 / 42 45<br />

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de<br />

www.pfarrverband-bruecken-schlag.de<br />

WALDLERMESSE SCHWANSTETTEN-SCHWAND<br />

Waldermesse - wie immer - auch heuer an Weihnachten <strong>2023</strong> wieder !<br />

Seit 1994 wird die Waldlermesse traditionsgemäß<br />

in der kath. Kirche in <strong>Schwanstetten</strong>-Schwand<br />

gesungen. Coronabedingt<br />

wurde sie 2020 und 2021 nur in ganz<br />

kleinem Rahmen im Gottesdienst dargebracht.<br />

2022 waren die Gottesdienstbesucher<br />

wieder zahlreich dabei.<br />

Aber jetzt, am 26.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> um 10.30 Uhr,<br />

wollen wir 11 Manner und 2 Zitherspie-<br />

ler wieder in gewohnter Weise die Waldlermesse<br />

in der sicher vollen Kirche in<br />

Schwand singen. Die Proben und Vorbereitungen<br />

laufen bereits ! Also - bis dann , bei<br />

der Schwander Waldlermesse!<br />

PS: Am 06.<strong>01</strong>.2024, 10.00 Uhr, singen wir<br />

wieder in der Wallfahrskirche in Freystadt !!<br />

Wilhelm „Willy“ Eckert, <strong>Schwanstetten</strong><br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

17

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />

Herzliche Einladung zu den Aktionen der Pfadfinderinnen und Pfadfinder<br />

im Dezember <strong>2023</strong><br />

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<br />

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen<br />

im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen<br />

Pfadfinderstunden ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> (Nürnberger Straße 49) statt. Alle interessierten<br />

Kinder und Jugendlichen aus <strong>Schwanstetten</strong>, Rednitzhembach<br />

und Umgebung sind herzlich eingeladen und jederzeit<br />

willkommen.<br />

BIBER-GRUPPE (4-6 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:00 Uhr<br />

Leitung: Lena Bauer, Jonas Köglmayr, Lena Schulz und Lukas<br />

Köglmayr<br />

<strong>01</strong>.<strong>12</strong>.: Vogelfutter selber machen – Teil 1<br />

08.<strong>12</strong>.: Vogelfutter selber machen – Teil 2<br />

Sa., 09.<strong>12</strong>.: 10-11:30 Uhr: Vortreffen zur Aktion Sternsinger<br />

(Artikel beachten!)<br />

15.<strong>12</strong>.: Plätzchen backen<br />

22.<strong>12</strong>.: 17:00 Uhr: Aktion Friedenslicht (gesonderte<br />

Einladung beachten)<br />

29.<strong>12</strong>. + 05.<strong>01</strong>.: Weihnachtsferien – Keine Biberstunde!<br />

04.-06.<strong>01</strong>.24: Wir sind als Sternsinger in <strong>Schwanstetten</strong><br />

unterwegs!<br />

WÖLFLINGSSTUFE – WÖ´S (6-10 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Richard Seidler, Hannah Schulz, Regina Jung und<br />

Hilfsleiter Jannik Rösler<br />

<strong>01</strong>.<strong>12</strong>.: Wölflinge und der Nikolaus<br />

08.<strong>12</strong>.: Plätzchen backen<br />

Sa., 09.<strong>12</strong>.: 10-11:30 Uhr: Vortreffen zur Aktion Sternsinger<br />

(Artikel beachten!)<br />

15.<strong>12</strong>.: Wölflings-Advents-Café mit Spiel und Spaß<br />

22.<strong>12</strong>.: 17:00 Uhr: Aktion Friedenslicht (gesonderte<br />

Einladung beachten)<br />

29.<strong>12</strong>. + 05.<strong>01</strong>.: Weihnachtsferien - Keine Wölflingsstunde!<br />

04.-06.<strong>01</strong>.24: Wir sind als Sternsinger in <strong>Schwanstetten</strong><br />

unterwegs!<br />

JUNGPFADFINDERSTUFE / JUPFIS (10-13 JAHRE):<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Antonia Köglmayr, Evelyn Dorner und Sebastian Bauer<br />

<strong>01</strong>.<strong>12</strong>.: Plätzchen backen<br />

08.<strong>12</strong>.: Werwolf-Verköstigung<br />

Sa., 09.<strong>12</strong>.: 10-11:30 Uhr: Vortreffen zur Aktion Sternsinger<br />

(Artikel beachten!)<br />

15.<strong>12</strong>.: Weihnachtsbowling<br />

Fr., 22.<strong>12</strong>.: 17:00 Uhr: Aktion Friedenslicht (gesonderte<br />

Einladung beachten)<br />

29.<strong>12</strong>. + 05.<strong>01</strong>.: Weihnachtsferien - Kein Jupfi-Treff!<br />

04.-06.<strong>01</strong>.24: Wir sind als Sternsinger in <strong>Schwanstetten</strong><br />

unterwegs!<br />

PFADFINDERSTUFE (PFADIS, 13-16 JAHRE):<br />

sonntags, 17:00 – 18:30 Uhr<br />

Leitung: Anna Köglmayr, Maximilian Seidler & Hilfsleiterin<br />

Nataly Niedermann<br />

03.<strong>12</strong>.: Kochduell Pfadis vs. Rover<br />

Sa., 09.<strong>12</strong>.:<br />

10-11:30 Uhr: Vortreffen zur Aktion<br />

Sternsinger (Artikel beachten!)<br />

10.<strong>12</strong>.: Schlittschuhlaufen<br />

17.<strong>12</strong>.: Plätzchen backen<br />

Fr., 22.<strong>12</strong>.:<br />

17:00 Uhr: Aktion Friedenslicht (gesonderte<br />

Einladung beachten)<br />

24.<strong>12</strong>., 31.<strong>12</strong>. + 07.<strong>01</strong>.: Weihnachtsferien - Kein Pfadi-Treff!<br />

04.-06.<strong>01</strong>.24: Wir sind als Sternsinger in <strong>Schwanstetten</strong><br />

unterwegs!<br />

ROVER (16-20 JAHRE):<br />

sonntags, 19:00 – 20:30 Uhr<br />

Leitung: Johannes Gebert und Simon Carl<br />

03.<strong>12</strong>.: Kochduell Pfadis vs. Rover<br />

Sa., 09.<strong>12</strong>.: 10-11:30 Uhr: Vortreffen zur Aktion<br />

Sternsinger (Artikel beachten!)<br />

10.<strong>12</strong>.: Schlittschuhlaufen<br />

17.<strong>12</strong>.: Besuch Weihnachtsmarkt<br />

Fr., 22.<strong>12</strong>.:<br />

17:00 Uhr: Aktion Friedenslicht<br />

(gesonderte Einladung beachten)<br />

24.<strong>12</strong>., 31.<strong>12</strong>. + 07.<strong>01</strong>.: Weihnachtsferien - Kein Pfadi-Treff!<br />

04.-06.<strong>01</strong>.24: Wir sind als Sternsinger in <strong>Schwanstetten</strong><br />

unterwegs!<br />

Interessierte Kinder und Jugendliche sind immer herzlich zum<br />

Schnuppern willkommen.<br />

Kontakt zur DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach:<br />

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),<br />

Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170/972243,<br />

E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />

Johannes Gebert (Stammesvorsitzender),<br />

Fohrenstraße 3, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170/98925,<br />

E-Mail: jo.co1@web.de<br />

Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter:<br />

https://dpsg.de/de/startseite.html<br />

Wir sind auch auf Facebook:<br />

www.facebook.com/Dpsg<strong>Schwanstetten</strong>Rednitzhembach/<br />

Wir sind auch auf Instagram: dpsg.sst.rhb<br />

Preiswerte Drucksachen<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

18 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />

Herzliche Einladung zur Aktion Friedenslicht <strong>2023</strong><br />

der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach "Auf der Suche nach dem Frieden"<br />

„Manchmal hat man eine sehr lange Straße<br />

vor sich. Man denkt, die ist so schrecklich<br />

lang; das kann man niemals schaffen,<br />

denkt man. Und dann fängt man an sich<br />

zu eilen. Und man eilt sich immer mehr.<br />

Jedes Mal, wenn man aufblickt, sieht man,<br />

dass es gar nicht weniger wird, was noch<br />

vor einem liegt… […] Man darf nie an die<br />

ganze Straße auf einmal denken. […] Man<br />

muss nur an den nächsten Schritt denken,<br />

den nächsten Atemzug, den nächsten<br />

Besenstrich. Dann macht es Freude; das<br />

ist wichtig, dann macht man seine Sache<br />

gut.“ (Zitat aus Momo von Michael Ende)<br />

Das Friedenslicht dient uns als Symbol der<br />

Hoffnung und des Friedens. Es erinnert<br />

uns daran, dass es selbst in den aussichtslosesten<br />

und bedrückendsten Momenten<br />

Hoffnung geben und diese Hoffnung uns<br />

wie ein Licht bei der Suche nach Frieden<br />

helfen kann.<br />

Blicken wir auf die vielfachen Krisen in der<br />

Welt, beschäftigt uns Pfadfinder die Suche<br />

nach Frieden ganz besonders. Wie können<br />

wir in Zeiten, in denen uns tagtäglich<br />

unbegreifliche Nachrichten aus dem Iran,<br />

Syrien, Israel, der Mittelmeerregion und<br />

so vielen weiteren Regionen und Ländern<br />

erreichen, Frieden finden? Insbesondere<br />

der Angriffskrieg Russlands in der Ukraine<br />

hat gezeigt, wie fragil „Frieden“ grundsätzlich,<br />

aber auch ganz in der Nähe unseres<br />

Zuhauses ist. Seit über einem Jahr ist Krieg<br />

– etwas, das vorher nur in der Ferne stattgefunden<br />

hat – in Europa.<br />

In dieser Situation kann es passieren, dass<br />

die Suche nach Frieden aussichtslos erscheint.<br />

Doch gerade dann ist es wichtig,<br />

dass wir uns nicht entmutigen lassen und<br />

es immer wieder versuchen. Wie das Zitat<br />

andeutet, ist es notwendig, viele kleine<br />

Etappen zu gehen, um das große Ziel zu<br />

erreichen. Ein Schritt nach dem anderen,<br />

eine Etappe nach der nächsten bringt uns<br />

der Hoffnung auf Frieden ein Stückchen<br />

näher. Ob alleine oder mit anderen, wichtig<br />

ist es anzufangen. Frieden zu finden,<br />

gelingt nur wenn alle sich an der Suche<br />

beteiligen.<br />

Jedes Jahr machen wir uns gemeinsam mit<br />

vielen Pfadfinderinnen und Pfadfindern<br />

verschiedener Nationen auf den Weg, um<br />

das Friedenslicht aus der Geburtsgrotte<br />

Jesu in Bethlehem zu uns nach Deutschland<br />

zu holen. Dabei überwindet das Licht<br />

einen über 3.000 Kilometer langen Weg<br />

mit vielen Mauern und Grenzen. Auf diesem<br />

Weg verbindet es Menschen vieler<br />

Nationen und Religionen miteinander.<br />

Wir ermutigen daher alle Menschen guten<br />

Willens das Friedenslicht aus Bethlehem<br />

als Zeichen des Friedens an andere Menschen<br />

weiterzureichen.<br />

Daher laden wir herzlich zur Aktion<br />

Friedenslicht am Freitag, 22.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> ein. Hier die Details zur<br />

Friedenslichtaktion in <strong>Schwanstetten</strong>:<br />

TREFFPUNKT:<br />

Am Freitag, 22.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>, um 17:00<br />

Uhr in der kath. Kirche „Heiligste<br />

Dreifaltigkeit“ in <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Bei jedem Wetter! Es gibt nur schlechte<br />

Kleidung!<br />

ABLAUF:<br />

Die Friedenslichtfeier <strong>2023</strong> beginnt mit einer<br />

gemeinsamen Friedenslichtandacht in<br />

der kath. Kirche „Heiligste Dreifaltigkeit“<br />

in <strong>Schwanstetten</strong>. Nach der Andacht wird<br />

im Innenhof des kath. Kirchenzentrums<br />

feierlich das Friedenslichtfeuer entzündet.<br />

Im Anschluss daran laden die Pfadfinder<br />

alle Anwesenden zum gemeinsamen Verweilen<br />

bei Friedenslichtfeuer, Punsch,<br />

Glühwein und adventlichem Gebäck ein.<br />

Kinder und im Herzen Junggebliebene<br />

dürfen gerne einen spitzen Holzstock mitbringen,<br />

um am Feuer das ein oder andere<br />

zu brutzeln ;-)<br />

Kerzen: Friedenslichtkerzen können vor<br />

Ort günstig erworben werden! (Um das<br />

Friedenslicht mit nachhause nehmen zu<br />

können, wäre das Mitbringen einer Laterne<br />

sinnvoll.)<br />

Mitbringen: 1 Laterne, um das Friedenslicht<br />

mit nachhause nehmen und an Familienangehörige,<br />

Freunde, Nachbarn und<br />

Bekannt weitergeben zu können.<br />

1 Tasse pro Person<br />

Die Pfadfinder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<br />

Rednitzhembach freuen sich auf die Begegnung<br />

mit Ihnen und danken für die<br />

Unterstützung!<br />

Richard Seidler, (Stammesvorsitzender)<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />

ein gesundes neues Jahr!<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

19

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />

„Adventure Hike“ ein voller Erfolg!<br />

Am 14.10.<strong>2023</strong> fand bei durchwachsenem<br />

Wetter der diesjährige Aktionstag der<br />

Pfadfinder <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

statt. Unter dem Motto „Adventure<br />

Hike“ sollten die Kinder und Jugendlichen<br />

von der Heilig-Kreuz-Kirche in Rednitzhembach<br />

bis zum katholischen Kirchenzentrum<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> wandern. Unterwegs<br />

mussten vier Stationen bewältigt<br />

werden, welche sowohl Kooperation als<br />

auch Geschicklichkeit von allen Beteiligten<br />

erforderte.<br />

Zu Beginn des Aktionstages durfte die<br />

Pfadfinderschaft <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

insgesamt 95 Kinder und Jugendliche<br />

begrüßen. Bevor sich die erste<br />

Gruppe um 11 Uhr auf den Weg Richtung<br />

<strong>Schwanstetten</strong> machte, wurden gemeinsame<br />

Spiele durchgeführt und die Grundsätze<br />

für den Hike anhand des Pfadfindergrußes<br />

erklärt. Neben der Verantwortung<br />

gegenüber sich selbst in Form von ausreichend<br />

Verpflegung und entsprechender<br />

Kleidung, sollten sich die Kinder und Jugendlichen<br />

sowohl während der Wanderung<br />

als auch an den jeweiligen Stationen<br />

gegenseitig unterstützen. Durch das Mitnehmen<br />

des eigenen Mülls wurde dem<br />

Auftrag der Bewahrung der Schöpfung<br />

entsprochen. Mithilfe einer Karte machten<br />

sich die Gruppen von je 15-20 Kindern<br />

im Abstand von circa 15 Minuten auf den<br />

Weg. Begleitet wurden sie hierbei von<br />

mindestens einem Leiter des Stammes.<br />

Kurz nach Überquerung der Rednitz stand<br />

die erste Station Eierlauf auf dem Programm.<br />

Weiter ging es durch Rednitzhembach<br />

bis kurz vor die Unterführung der B<br />

Große Freude nachdem das Spinnennetz überwunden war<br />

2. Hier wurde ein „Spinnennetz“ aufgebaut.<br />

Jedes Mitglied der Gruppe musste<br />

– ohne einen „Spinnenfaden“ zu berühren<br />

- durch eine Öffnung des Netzes. Die<br />

Öffnungen durften hierbei nicht mehrfach<br />

genutzt werden. An Station 3, welche sich<br />

unter der Kanalbrücke Mittelhembach<br />

befand, musste die Gruppe einen Kreis<br />

bilden und sich an den Händen fassen.<br />

Zwischen zwei Personen wurde ein Hula-<br />

Hoop-Reifen eingehängt. Dann mussten<br />

sich alle Spieler ohne die Hände loszulassen<br />

durch den Reifen bewegen. Die letzte<br />

Station war am Spielplatz oberhalb von<br />

Mittelhembach. Hier durften die Kinder<br />

und Jugendlichen in Zweierteams mit Hilfe<br />

von je zwei Wasserkästen eine gewisse<br />

Strecke zurücklegen. Außerdem wurden<br />

jeweils zwei Mitgliedern der Gruppe die<br />

Augen verbunden. Die anderen mussten<br />

sie nur durch Worte anweisen, versteckte<br />

Tischtennisbälle zu finden.<br />

Je nach Geschicklichkeit und Schnelligkeit<br />

erhielten die Gruppen an den Stationen bis<br />

zu fünf Murmeln. Diese mussten die Kinder<br />

und Jugendlichen eigenverantwortlich<br />

bis zum Ende der Wanderung transportieren.<br />

Nach gut fünf Kilometern erreichten<br />

alle Gruppen zufrieden und stolz das Kirchenzentrum<br />

in <strong>Schwanstetten</strong>. Hier wurde<br />

die Murmelausbeute ausgewertet und<br />

alle erhielten eine Urkunde und eine kleine<br />

Tüte mit Süßigkeiten als Anerkennung<br />

für die erbrachten Leistungen.<br />

Die „Weltentdecker“ bedanken sich bei<br />

allen Beteiligten für die rege Teilnahme.<br />

Wir freuen uns sehr darüber, dass wir<br />

nach dem Aktionstag viele neue Pfadfinderinnen<br />

und Pfadfinder in unseren wöchentlichen<br />

Pfadfinderstunden begrüßen<br />

konnten. Scheinbar hat unser Aktionstag<br />

Lust auf mehr Pfadfinder-Gemeinschaft<br />

gemacht.<br />

Um zur ersten Station zu gelangen musste die Rednitz überquert werden<br />

Johannes Gebert<br />

Stammesvorsitzender und Rover-Leiter<br />

20 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />

Aktion „Dreikönigssingen 2024“:<br />

„Gemeinsam für unsere Erde – in Amazonien und weltweit!“<br />

DIE STERNSINGER BRAUCHEN DICH!<br />

In <strong>Schwanstetten</strong> ziehen die Sternsinger<br />

am Donnerstag, 04.<strong>01</strong>.2024, und am<br />

Freitag, 05.<strong>01</strong>.2024, wieder von Haus zu<br />

Haus und sammeln Geld für arme Kinder.<br />

Bei Bedarf wird auch noch am Samstag,<br />

06.<strong>01</strong>.2024, gelaufen, um das gesamte<br />

Gemeindegebiet abdecken zu können.<br />

Unter dem Motto „Gemeinsam für unsere<br />

Erde – in Amazonien und weltweit“<br />

stehen die Bewahrung der Schöpfung<br />

und der respektvolle Umgang mit<br />

Mensch und Natur im Fokus der Aktion<br />

Dreikönigssingen 2024.<br />

Das Amazonasgebiet erstreckt sich über<br />

neun südamerikanische Länder. Dort<br />

wächst der weltweit größte zusammenhängende<br />

tropische Regenwald, einer<br />

der ältesten und artenreichsten der Erde.<br />

Die großen Süßwasservorkommen und<br />

die Vegetation Amazoniens tragen dazu<br />

bei, die Erderwärmung zu verlangsamen.<br />

Etwa 33 Millionen Menschen leben in der<br />

Region, rund drei Millionen gehören zu indigenen<br />

Ethnien: Sie sind Nachfahren der<br />

Menschen, die die Region schon vor der<br />

gewaltsamen Eroberung durch die Europäer<br />

bewohnten. Das Ökosystem Amazoniens<br />

bietet den Menschen dort alles, was<br />

sie zum Leben brauchen. Doch Brandrodung,<br />

Abholzung und die rücksichtslose<br />

Ausbeutung von Ressourcen zerstören die<br />

Lebensgrundlage der einheimischen Bevölkerung.<br />

Auch die Kultur der rund 400<br />

Ethnien ist gefährdet. Kinder und Jugendliche<br />

indigener Herkunft spüren den Anpassungsdruck<br />

von außen. Sie berichten uns,<br />

dass es für sie schwer sei, sich zwischen<br />

den Traditionen ihrer Gemeinschaften und<br />

den eigenen Wünschen zurechtzufinden.<br />

Einsatz der Projektpartner<br />

In Amazonien sowie in vielen anderen Regionen<br />

der Welt setzen sich Partnerorganisationen<br />

der Sternsinger dafür ein, dass<br />

das Recht der Kinder auf eine geschützte<br />

Umwelt umgesetzt wird. Die kolumbianische<br />

Stiftung „Wege der Identität“ („Fundación<br />

Caminos de Identidad“, kurz FUCAI)<br />

arbeitet seit rund zwanzig Jahren mit den<br />

<strong>Schwanstetten</strong>er Sternsinger am 06.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Menschen in der Amazonasregion. Dabei<br />

gehören die Sorge um die Natur, der Erhalt<br />

guter Traditionen und die Entwicklung<br />

neuer Perspektiven zusammen. FU-<br />

CAI organisiert sogenannte „Aulas Vivas“,<br />

„lebendige Klassenzimmer“, in denen sich<br />

Kinder, Jugendliche und Erwachsene begegnen,<br />

um miteinander und voneinander<br />

zu lernen. Sie erfahren, wie nachhaltige<br />

Bewirtschaftung die Brandrodung ersetzen<br />

kann, legen Waldgärten an und lernen,<br />

was zu einer gesunden Ernährung gehört.<br />

Auch traditionelle Tänze und Bräuche sind<br />

feste Bestandteile der Aulas Vivas.<br />

So wirkt die Sternsingeraktion<br />

Die Aktion Dreikönigssingen 2024 bringt<br />

den Sternsingern nahe, vor welchen Herausforderungen<br />

Kinder und Jugendliche<br />

in Amazonien stehen. Sie zeigt ihnen, wie<br />

die Projektpartner der Sternsinger die<br />

jungen Menschen dabei unterstützen,<br />

ihre Umwelt und ihre Kultur zu schützen.<br />

Zugleich macht die Aktion deutlich, dass<br />

Mensch und Natur am Amazonas, aber<br />

auch hier bei uns eine Einheit bilden. Sie<br />

ermutigt die Sternsinger, sich gemeinsam<br />

mit Gleichaltrigen aller Kontinente für ihr<br />

Recht auf eine gesunde Umwelt einzusetzen.<br />

Die Sternsinger sammeln Geld, um notleidenden<br />

Kindern und Familien zu helfen.<br />

Getreu dem Motto „Kinder helfen Kindern!“<br />

Jedes Jahr stehen ein Thema und<br />

Beispielprojekte aus einer Region exemplarisch<br />

im Mittelpunkt der Aktion Dreikönigssingen.<br />

Die Spenden, die die Sternsinger<br />

sammeln, fließen jedoch unabhängig<br />

davon in Hilfsprojekte für Kinder in rund<br />

100 Ländern weltweit. In unserem Bistum<br />

Eichstätt fließen zudem traditionell 50 %<br />

der Sammelerlöse an Kinder- und Jugend-<br />

Hilfsprojekte der Partnerdiözese in Poona<br />

(Indien).<br />

Neben dem Sammeln von Spenden<br />

bringen die Kinder als „Heilige Drei Könige“<br />

den Segen „Christus mansionem<br />

benedicat“ (Christus segne dieses Haus<br />

– kurz C+M+B) in jedes<br />

Haus und schreiben<br />

– wenn gewünscht –<br />

auch den Segensspruch<br />

„20*C+M+B+24“ an die<br />

Haustüren.<br />

Die „Aktion Dreikönigssingen“<br />

gilt als weltweit<br />

größte Solidaritätsaktion<br />

von Kindern für Kinder.<br />

Getragen wird das Dreikönigssingen<br />

vom Kindermissionswerk<br />

„Die<br />

Sternsinger“ und dem<br />

Bund der Deutschen Katholischen<br />

Jugend (BDKJ). Bisher haben<br />

die Sternsinger, seit dem Start der Aktion<br />

im Jahr 1959, über eine Milliarde Euro gesammelt.<br />

Weltweit konnten dadurch mehr<br />

als 74.000 Projekte und Hilfsprogramme<br />

für Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien,<br />

Ozeanien und Osteuropa gefördert werden.<br />

In <strong>Schwanstetten</strong> wird das „Sternsingen“<br />

durch die katholische Kirchengemeinde,<br />

die Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong> und die<br />

Pfadfinder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

organisiert.<br />

Gelaufen wird an den Tagen 04.-<br />

06.<strong>01</strong>.2024 den ganzen Tag - vom Vormittag<br />

bis abends. Zwischendurch machen<br />

die Sternsinger natürlich Pause und essen<br />

etwas. Am Abend kehren die „Heiligen Könige“<br />

dann meist müde aber glücklich ins<br />

katholische Kirchenzentrum zurück. Dort<br />

wärmen sie sich dann bei Heißgetränken,<br />

Pizzasemmeln und Plätzchen auf und warten<br />

auf das Gruppen-Sammelergebnis des<br />

Tages. Zudem werden dann natürlich noch<br />

die Süßigkeiten (über die freuen sich alle<br />

Sternsinger riesig) gerecht untereinander<br />

aufgeteilt.<br />

Wir suchen für die Aktion Sternsinger<br />

2024 Mädchen und Jungen im Alter ab 6<br />

Jahren (1. Klasse), die sich als Segensbringer<br />

engagieren möchten sowie Erwachsene,<br />

die als Begleiter die „Heiligen drei<br />

Könige“ unterstützen.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

21

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN<br />

„Mein Schuh tut gut!“<br />

Schuhsammelaktion der Kolpingsfamilie<br />

Fast jeder hat zu Hause Schuhe, die nicht mehr getragen<br />

werden. - Jetzt ist der richtige Zeitpunkt nachhaltig<br />

zu handeln, diese Schuhe zu spenden und<br />

damit etwas Gutes zu tun. Die Kolpingsfamilien<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> und Rednitzhembach<br />

beteiligen sich an der Aktion des<br />

Deutschen Kolpingwerkes „Mein Schuh<br />

tut gut!“ und sammelt gebrauchte, gut<br />

erhaltene Schuhe. Schuhe die nicht kaputt<br />

sind,<br />

gehören<br />

auf keinen Fall in die Mülltonne.<br />

Sie können noch von Menschen getragen<br />

werden, denen es nicht so gut geht<br />

und die sich keine neuen Schuhe kaufen<br />

können. Vom Sonntag, 26. November, bis<br />

zum 3. Adventsonntag, 17.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>, stehen<br />

die Schuhsammelbehälter im Eingangsbereich<br />

der katholischen Kirchen in <strong>Schwanstetten</strong> und Rednitzhembach,<br />

zum Einwerfen bereit . Die Kirchen sind ganztags geöffnet.<br />

Wichtig: Die Schuhe sollen paarweise verbunden<br />

und noch zum alltäglichen Tragen geeignet sein,<br />

daher dürfen sie nicht stark verschmutzt oder gar<br />

kaputt sein. Nach Abschluss der Aktion werden<br />

die gesammelten Schuhe in Sortierwerken der<br />

Kolping Recycling GmbH sortiert und vermarktet.<br />

Der gesamte Erlös der bundesweiten Aktion<br />

kommt der Internationalen Adolph-Kolping-Stiftung<br />

zugute. Ziel der Stiftung ist z. B.<br />

die Förderung von Berufsbildungszentren, von<br />

Jugendaustausch und internationalen Begegnungen,<br />

Sozialprojekten und religiöser Bildung.<br />

Nähere Informationen im Internet unter www.<br />

kolping.de/meinschuhtutgut. Die Kolpingsfamilien<br />

danken für Ihre Schuhspende.<br />

Giraffe trifft auf Wolf<br />

Inzwischen ist es zur langjährigen Tradition<br />

geworden, dass sich Familien der Kolpingsfamilie<br />

aus <strong>Schwanstetten</strong> und Umgebung<br />

auf nach Pfronten machen, um<br />

im Kolping-Familienhotel einige schöne<br />

Tage miteinander zu verbringen.<br />

Das diesjährige Thema war eine<br />

Fortsetzung des letztjährigen<br />

Seminars über GFK (gewaltfreie<br />

Kommunikation). Unsere beiden<br />

neuen Seminarleiterinnen Doris<br />

und Anne brachten uns das Thema<br />

mit den Sprachen der Giraffe<br />

(empathisch-hört zu) und dem<br />

Wolf (agressiv-sieht die Schuld<br />

im Anderen) näher. So konnten<br />

wir eindrucksvoll lernen, bei<br />

Konflikten andere Wege auszuprobieren,<br />

um im Miteinander<br />

in Familie, Beruf und Alltag besser zurechtzukommen.<br />

Die Kinder hatten ihr eigenes Programm<br />

und wurden in der Freizeit durch unser<br />

engagiertes Betreuungsteam unterhalten.<br />

Auch sie wurden in das Thema eingeführt<br />

und bastelten einen Friedensstock. Dieser<br />

findet im Kindergarten der Referentin<br />

Doris regen Gebrauch und so lassen sich<br />

Konflikte unter den Kindern meist sehr<br />

schnell lösen. Anhand von Symbolen auf<br />

dem Friedensstock können die Kinder ihre<br />

Gefühle benennen, ohne schwierige Worte<br />

finden zu müssen. Dank der fleißigen<br />

Bastler/innen wird wohl jedes Heim unserer<br />

Familien in Zukunft ein Friedensstock<br />

schmücken, der bei Bedarf hoffentlich<br />

auch rege zum Einsatz kommt.<br />

Das Wetter hat es dieses Jahr nicht ganz so<br />

gut mit uns gemeint, am Freitag drehten<br />

wir trotz Nieselregen eine kleine Wanderrunde<br />

um Pfronten. Am Samstag zeigte<br />

sich sogar hin und wieder die Sonne und<br />

wir konnten einen herrlichen Panoramaweg<br />

mit toller Aussicht auf Berge und Natur<br />

erwandern.<br />

Die Tage begannen wir mit einer kleinen<br />

Morgenbesinnung und als Krönung gestalteten<br />

wir zusammen mit den Kindern<br />

und Musikanten aus unserer Gruppe einen<br />

schönen Sonntagsgottesdienst in der<br />

hauseigenen Kapelle, wo sich die Kinder<br />

in einem Rollenspiel vom blinden Bartholomäus<br />

verwirklichen konnten. Gar nicht<br />

genug konnten die Kinder von gemeinsamen<br />

Bewegungsspielen bekommen. Hier<br />

lag ganz hoch im Kurs das Spiel<br />

„Schwarzfahrer“, wo ganz schön<br />

Konzentration und Schnelligkeit<br />

gefragt waren. Wer es etwas<br />

gemütlicher wollte, entspannte<br />

sich abends in der hauseigenen<br />

Sauna oder angeregter Unterhaltung<br />

bei einem schönen Glas<br />

Wein und guter Laune in der Bar.<br />

Erwähnenswert ist auch das kulinarische<br />

Angebot im Kolpinghaus,<br />

es hat uns allen wieder<br />

sehr gut geschmeckt.<br />

Unser nächstjähriges Wochenende<br />

in Pfronten findet vom 31.10.2024<br />

bis 03.11.2024 (drei Übernachtungen)<br />

statt. Neue Familien sind jederzeit willkommen<br />

(Kolping-Mitgliedschaft ist nicht<br />

notwendig).<br />

Der Preis ist sehr attraktiv, da alle Kinder<br />

(unter 18 Jahren) von der Diözese Eichstätt<br />

bezuschusst werden.<br />

Bei Interesse bitte bei unserer Organisatorin<br />

Frau Yvonne Beer (Kontakt über das<br />

kath. Pfarramt Rednitzhembach) melden,<br />

sie gibt gerne weitere Informationen.<br />

Elisabeth Ziem<br />

22 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

88 Preisträger bei der Blumenschmuckprämierung<br />

<strong>2023</strong><br />

Anstrich gegen Frostrisse<br />

Wieder einmal ermittelte der Obst- und Gartenbauverein in<br />

diesem Jahr die Sieger im traditionellen Blumenschmuckwettbewerb.<br />

88 Preisträger, die sich durch eine besonders<br />

gelungene Gestaltung ihrer Blumen und Pflanzen an Fenstern<br />

und Balkonen ausgezeichnet haben, wurden zu einem gemütlichen<br />

Nachmittag bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen<br />

in die Bürgerstub’n in <strong>Schwanstetten</strong> eingeladen.<br />

Nach einem interessanten und informativen Vortrag über<br />

bienenfreundliche Pflanzen für Balkon und Garten sowie die<br />

Pflege eines Biogartens durch Herrn Altmann aus Hilpoltstein,<br />

konnten sich die Preisträger unter einer großen Auswahl an<br />

Blumen und Grünpflanzen ihr Lieblingsstück auswählen.<br />

Mit einem Grußwort von unserem ersten Bürgermeister Robert<br />

Pfann und einem Dankeschön der ersten Vorsitzenden<br />

Gerlinde Zimbrod ging der Nachmittag zu Ende.<br />

Brigitte Zabold<br />

Stammanstriche basieren auf Kalk oder Lehm und sollen mit<br />

ihrer hellen Farbe das Sonnenlicht reflektieren. Besonders<br />

die Rinde von jungen Obstbäumen springt leicht auf, wenn<br />

sie tagsüber durch Sonne erwärmt wird und nachts wieder<br />

eisige Temperaturen herrschen. Je nach Zusammensetzung<br />

beugt der Stammanstrich auch Wildverbiss und Pilzbefall vor.<br />

Sie können aus 5 kg Lehm oder Lehmpulver und 5 kg Kuhmist<br />

auch selbst einen Stammanstrich herstellen, indem Sie beides<br />

mit etwas Algenkalk und Schachtelhalmbrühe zu einem<br />

streichfähigen Brei vermischen. Aber: In jedem guten Gartenfachhandel<br />

gibt es einen fertigen Baumanstrich, der nur noch<br />

kräftig durchgerührt werden muss.<br />

Der Obst- und Gartenbauverein wünscht eine besinnliche<br />

Weihnachtszeit und für 2024 alles Gute.<br />

Anneliese Rotheneichner<br />

MUSEUMSVEREINS SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Informationen sowie Weihnachts- und Neujahrsgrüße<br />

Am 13. Mai 2022 haben wir in der Kulturscheune<br />

Leerstetten das Buch „Hans<br />

Volkert – Erinnerungen und Aufzeichnungen“<br />

vorstellen können. Die 1. Auflage war<br />

ganz schnell vergriffen, so dass wir nachdrucken<br />

ließen. Nun gibt es das Buch zum<br />

Preis von 24,80 Euro noch im Kunstraum in<br />

Schwand (Post), bei Bernd Schick (Post) in<br />

Leerstetten und über die Vorsitzende. Das<br />

Buch enthält auf 160 Seiten 51 Berichte<br />

von Hans Volkert, die er über viele Jahre<br />

aufgeschrieben hat. Hans Volkert war Archivar<br />

bei der Gemeinde Leerstetten und<br />

später <strong>Schwanstetten</strong> und lebte von 1932<br />

bis 2<strong>01</strong>7. Er hat über Geschehnisse in<br />

Leerstetten, Schwand, Furth, Harm, Mittelhembach,<br />

Hagershof, Rednitzhembach<br />

und Umgebung berichtet.<br />

Dieses Buch könnte z. B. ein interessantes<br />

Geschenk für Weihnachten oder zu einem<br />

Geburtstag sein; ebenso unsere noch vorhandenen<br />

3 Heimatbroschüren, die zum<br />

Preis von je 5,-- Euro zu erwerben sind.<br />

Die Mitgliederversammlung des Museumsvereins<br />

fand am 6. Juli <strong>2023</strong> statt.<br />

Am Malwettbewerb mit den 3. und 4.<br />

Klassen der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

beteiligten sich diesmal 93 Kinder. Das<br />

Thema war: „Laufen, hüpfen, springen –<br />

ich bewege mich gerne“. Es wurden sehr<br />

schöne Arbeiten abgegeben. Die <strong>12</strong> mit<br />

einem Preis ausgezeichneten Kunstwerke<br />

der Kinder haben wir auf unserer Internetseite<br />

veröffentlicht (www.museumschwanstetten.de).<br />

Anfang nächsten Jahres werden wir unsere<br />

4. Heimatbroschüre vorstellen, die wieder<br />

interessante Themen enthalten wird.<br />

Wir bedanken uns nun herzlich bei allen<br />

Mitgliedern, Freunden und Gönnern, bei<br />

allen, die uns unterstützen, ebenso der<br />

Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong>, dem<br />

Schwabacher Tagblatt und Seifert Medien.<br />

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes<br />

Weihnachtsfest und ein hoffentlich wieder<br />

friedliches, gutes und vor allem gesundes<br />

neues Jahr.<br />

Mit herzlichen Grüßen<br />

für den Vorstand<br />

Brigitte Geiß, Vors.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

23

GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN<br />

Die Klasse 3c: Hier ist viel los!<br />

Die Kinder der Klasse 3c haben im Rahmen<br />

des Deutschunterrichts eigene Berichte<br />

über Aktivitäten und Aktionen verfasst. Sie<br />

wählten dafür selbstständig interessante<br />

Themen aus, verfassten Texte und überarbeiteten<br />

diese gemeinsam. Im Anschluss<br />

wählten die Kinder gemeinsam aus, welche<br />

Berichte veröffentlicht werden sollen,<br />

diese Artikel sind hier zu finden:<br />

World Clean Up Day<br />

Wir waren am World Clean Up Day mit der<br />

ganzen Schule Müll sammeln. Wir haben<br />

168,5 Kilogramm Abfall gesammelt. Wir<br />

haben ganz schön viel Müll gesammelt.<br />

Wir sollten die Umwelt schützen und nicht<br />

so viel Abfall in die Umwelt werfen! Es war<br />

schade, dass so viel Müll rumlag. Bitte keinen<br />

Müll mehr in die Umwelt werfen.<br />

Talina, 3c<br />

Der Wandertag<br />

Am 25.09.<strong>2023</strong> hatte die 3c einen Wandertag.<br />

Beim Wandertag waren noch die<br />

3a und die 3b dabei. Wir waren am Spielplatz.<br />

Dort haben wir gespielt und gepicknickt.<br />

Wir waren zum Spielplatz gewandert.<br />

Am Spielplatz war es schön.<br />

Marie, 3c<br />

Ein Ausflug in die Natur<br />

Die Klasse 3c war am 5.10.<strong>2023</strong> im Wald.<br />

Wir haben ganz viele Tiere gesehen. Es<br />

war sehr schön. Wir haben mit dem Förster<br />

mitten im Wald Spiele gespielt. Und<br />

wir haben sehr viel über Eichhörnchen gelernt.<br />

Außerdem haben wir Waldmemory<br />

gespielt, wir mussten Dinge sammeln.<br />

Es war super und der Förster hat uns viel<br />

über Moos erzählt.<br />

Charlotte, 3c<br />

Mandalas legen<br />

Die Klasse 3c der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

hat mit Frau Hopp Mandalas gelegt.<br />

Wir haben viele Sachen aus dem Pausenhof<br />

in der Natur gesammelt, z. B. Blätter,<br />

Eicheln und Beeren. Danach wurde alles<br />

fotografiert. Es waren ganz verschiedene<br />

Sorten.<br />

Lukas, 3c<br />

Unser eigenes Gemüse<br />

Wir haben das Gemüse in der 2. Klasse<br />

angesät. Wir haben das Gemüse im<br />

Herbst geerntet. Die Gurken waren grün,<br />

gelb und groß. Die Tomaten waren saftig<br />

und klein. Die Karotten waren klein. Es<br />

war alles bio. Die Radieschen waren sehr<br />

lecker.<br />

Benedikt, 3c<br />

24 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN<br />

„Umweltschule in Europa <strong>2023</strong>“<br />

Grundschule <strong>Schwanstetten</strong> erneut ausgezeichnet<br />

Unsere Grundschule ist bereits zum sechsten Mal aufgrund<br />

umfangreicher Aktivitäten im Bereich der Bildung für eine<br />

nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet worden.<br />

Im vergangenen Schuljahr 2022/23 standen dafür zwei Handlungsfelder<br />

im Vordergrund: „Nachhaltiger Konsum – ökologische<br />

und soziale Verantwortung“ und „Schulthema: Müll“.<br />

Unsere Umweltwoche, das Schulfest sowie viele Unterrichtseinheiten<br />

widmeten sich umweltrelevanten Themen in diesen<br />

Bereichen.<br />

Auch im aktuellen Schuljahr haben wir uns wieder für den Titel<br />

beworben. Insbesondere die Umweltchecker (Gruppe aus<br />

jeweils einem Kind pro Klasse) sowie die neu gegründete Umwelt-AG<br />

(Arbeitsgemeinschaft) befassen sich in diesem Jahr<br />

intensiv mit den neuen Jahresthemen. Hierzu sollen auch immer<br />

wieder Projekte mit der ganzen Schulfamilie durchgeführt<br />

werden. Unser erstes Projekt, der Cleanup-day, war bereits ein<br />

voller Erfolg.<br />

K.I.S. E. V. SCHWANSTETTEN<br />

16. Kunstausstellung in der<br />

Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 2<br />

Samstag 9.<strong>12</strong>., 16.00 – 20.00 Uhr und<br />

Sonntag 10.<strong>12</strong>., 10.00 – 18.00 Uhr<br />

Zum 16. Mal stellen zahlreiche Künstlerinnen<br />

und Künstler parallel zum<br />

Thomasmarkt der Marktgemeinde<br />

Werke aus Malerei, Bildender Kunst,<br />

Fotografie und Kunsthandwerk aus und freuen sich auf Gespräche<br />

mit Ihnen und den Verkauf des einen oder anderen<br />

Kunstwerks. Die Vernissage ist am Samstag um 16.00 Uhr<br />

und wird auch in diesem Jahr wieder musikalisch begleitet.<br />

<br />

Eintritt frei<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

25

DAV SCHWANSTETTEN<br />

Liebe Freundinnen und Freunde<br />

der DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

Die Tage werden wieder kürzer und ehe wir uns versehen,<br />

zieht der Winter ins Land. Um körperlich aktiv durch die<br />

Herbst-/Wintersaison zu kommen, bieten wir seit Jahren unter<br />

der Leitung von Herbert Lanzl unseren Mitgliedern immer donnerstags,<br />

von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr, in der Gemeindehalle<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> die Gelegenheit, sich mit unserem Sportprogramm<br />

„Fit durch den Winter“ fit zu halten.<br />

Um unseren Mitgliedern dieses Angebot auch weiterhin anbieten<br />

zu können, suchen wir für die kommende Wintersaison<br />

fachkundige Unterstützung durch eine/n Sportübungsleiter/<br />

in. Haben wir ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen<br />

hierzu erhalten sie per Mail unter schwanstetten@dav-sc.de,<br />

telefonisch unter 09170/97691<strong>36</strong> (Gerhardt Werner) oder<br />

09170/2047 (Herbert Lanzl).“<br />

Endlich war es wieder soweit: Die DAV-<br />

Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong> machte sich<br />

am Freitag, den 22.09.<strong>2023</strong>, auf den Weg<br />

zu ihrer Wochenendbergtour, dieses Mal<br />

ins Ötztal.<br />

Um 07:30 Uhr fuhr unser Bus ohne Staus<br />

nach Sölden, auch dank unseres Busfahrers<br />

Alexander. Bei der Ankunft in Sölden<br />

regnete es zwar, umso mehr genossen einige<br />

von uns die Wellness-Landschaft des<br />

Hotels bzw. machten die anderen einen<br />

Spaziergang in die Ortsmitte nach Sölden,<br />

um die örtlichen Cafés zu erkunden. Am<br />

Abend wartete ein mehrgängiges Menü<br />

als Abendessen auf uns.<br />

Bericht Wochenendbergtour Ötztal vom 22.-24.09.<strong>2023</strong><br />

Am Samstag, 23.09.<strong>2023</strong>, hat uns Herbert,<br />

unser zuverlässiger Guide, nach einem<br />

ausgiebigen Frühstück verschiedene<br />

Touren für das Gaislachkoglgebiet vorgeschlagen.<br />

Trotz Regen fuhren wir mit der<br />

Gaislachkoglbahn zur Mittelstation. Die<br />

einzelnen Gruppen wanderten zu verschiedenen<br />

Hütten wie die Hühnersteign<br />

oder die Gaislachalm, fuhren mit der Bahn<br />

bis zur Bergstation hoch. Das Gipfelkreuz<br />

erwartete uns im Nebel. Herbert besuchte<br />

neben drei weiteren Teilnehmern unserer<br />

Gruppe auf über 3000 m Höhe die James-<br />

Bond-Erlebniswelt „Elements 007“. Gibt<br />

es deshalb demnächst 007-Strategien für<br />

unsere Wandergruppe?<br />

Einige verweilten im Restaurant der Mittelstation,<br />

andere stiegen über die Gaislachalm<br />

über 500 Höhenmeter ins Tal ab.<br />

Die Sonnenstrahlen ließen erste Blicke auf<br />

die umliegenden, schon schneebedeckten<br />

Berge zu. Vor dem Abendessen konnten<br />

wir das hauseigene Schwimmbad und die<br />

Saunalandschaft genießen. In der Bar ließen<br />

wir den Abend ausklingen.<br />

Sonntag, 24.09.<strong>2023</strong>: Ein Blick aus dem<br />

Fenster bestätigte das per App angekündigte<br />

Wetter: Die Sonne setzt sich heute<br />

durch. Unser Ziel war das Giggijoch. Ingrid<br />

und Gerlinde sowie andere waren schon<br />

frühzeitig unterwegs, um vom Tal zu Fuß<br />

auf das Giggijoch aufzusteigen. Trotz der<br />

unterschiedlichen individuellen Voraussetzungen<br />

konnten wir uns dank der Giggijochbahn<br />

alle auf der Bergstation treffen.<br />

Von dort aus gab es bei herrlichem Bergpanorama<br />

mit Blick auf das Zuckerhütl<br />

und die Stubaier Wildspitze verschiedene<br />

Wandermöglichkeiten:<br />

Rundtouren, Wege zu Almen bzw. den Abstieg<br />

für Werner, Anita, Elfi, Gerhard, Gisela<br />

und Wilhelm von der Bergstation zum<br />

Tal mit 900 Höhenmeter.<br />

Am Nachmittag ging es mit dem Bus weiter<br />

nach Ötz. Dort hatte Herbert im hervorragenden<br />

Café und Restaurant Heiner<br />

für uns reserviert, kein kulinarischer<br />

Wunsch blieb offen!<br />

Die Heimfahrt verlief reibungslos, gegen<br />

21:45 Uhr kamen wir gut gelaunt in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> an.<br />

Ruth Heßdörfer<br />

26 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

DAV SCHWANSTETTEN<br />

TAGESWANDERUNG AM 21.10.<strong>2023</strong> IN WEINFRANKEN<br />

Die Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong> lud zu<br />

einer Wanderung in die Weinberge zwischen<br />

Castell und Rödelsee im Landkreis<br />

Kitzingen ein. Der vollbesetzte Bus startete<br />

um 9 Uhr in <strong>Schwanstetten</strong>, nachdem<br />

er vorher schon einige Wanderfreunde<br />

in Schwabach abgeholt hatte. Wir fuhren<br />

über die B8 und Neustadt/Aisch in den<br />

schönen Winzerort Castell. Auf der Hinfahrt<br />

erhielten wir einige Informationen<br />

über die Orte Castell, Wiesenbronn und<br />

Rödelsee, die wir bei unserer Wanderung<br />

besuchen würden. Die historischen Beziehungen<br />

zur Firma Faber-Castell wurden<br />

ebenso vorgestellt wie die Sehenswürdigkeiten<br />

der einzelnen Orte.<br />

Bald hatten wir unseren Startpunkt erreicht<br />

und konnten bereits bei der Anfahrt<br />

das besonders malerisch gelegene Castell<br />

mit dem wunderbaren Landschaftsbild<br />

des Schlossberges bewundern. Bei idealem<br />

Wanderwetter machten sich die Wanderer,<br />

unterteilt in zwei Leistungsgruppen,<br />

auf den Weg. Die größere Gruppe, mit der<br />

anspruchsvolleren Tour, stieg vorbei am<br />

Schloss, Dorfmuseum und Kirche steil hinauf<br />

zum Schlossberg, von wo aus man den<br />

Blick auf eine der schönsten Weinsichten<br />

Frankens hat. Unter der Gerichtslinde<br />

wurde eine erste Rast eingelegt, bevor<br />

es durch die Weinberge hinunter und hinüber<br />

zur Weinlage „Kugelspiel“ und weiter<br />

zum Weinkunstweg der „Rotweininsel<br />

Wiesenbronn“ ging. Nach 2,5 Stunden<br />

und 7,5 km erreichten wir das Zwischenziel<br />

Wiesenbronn.<br />

Die kleinere Gruppe, mit<br />

einer kürzeren Tour, wanderte<br />

vormittags vorbei am<br />

Silvaner-Denkmal auf den<br />

Herrenberg mit der Weinlage<br />

Hohnart, wo sich eine<br />

hervorragende Sicht über<br />

die Mainebene und den<br />

Steigerwald bot. Nach einer<br />

Runde von ca. 4 km kehrten<br />

sie zurück nach Castell, wo<br />

das sehenswerte Dorfmuseum<br />

besichtigt wurde. Der<br />

Bus brachte die Gruppe zum<br />

gemeinsamen und sehr guten<br />

Mittagessen nach Wiesenbronn.<br />

Nachmittags genoss die<br />

kleinere Gruppe die Kunstwerke und die<br />

herbstlich gefärbten Weinstöcke auf einem<br />

Teil des Weinkunstweges Wiesenbronn<br />

und fuhr anschließend nach Rödelsee.<br />

Die größere Gruppe wanderte an der<br />

Nordseite des Schwanberges über Felder<br />

und Weinberge mit toller Fernsicht bis in<br />

die Rhön ca. 7 km nach Rödelsee. Hier<br />

klang unser Wandertag in einer Winzerstube,<br />

bei Kaffee und Kuchen oder einem<br />

Glas Wein mit einer Winzerbrotzeit aus.<br />

Unser Busfahrer brachte uns sicher und<br />

zügig wieder zurück nach <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

wo wir gegen 20:45 Uhr ankamen.<br />

Fritz Merklein<br />

www.zahnarzt-schlaupe.de<br />

Nürnberger Str. 51 <strong>Schwanstetten</strong> Tel. 09170-1348<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

27

DAV SCHWANSTETTEN<br />

Trockene Landschaften und Wegkreuze im Nürnberger Süden<br />

In Kornburg an der St. Nicolaus Kirche trafen sich bei sonnigem<br />

Wetter und wohligen Temperaturen <strong>12</strong> Wanderer der<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong>. Die An- und Abfahrt erfolgte<br />

dieses Mal individuell mit dem Rad, privaten Pkw/Fahrgemeinschaften<br />

oder mit dem ÖPNV. Es ging unter der Autobahn<br />

A6 hindurch in die schon herbstliche Landschaft. Beim<br />

ersten Halt erläuterte unser Wanderführer Andreas Lessmann<br />

am Beispiel der bereits geschädigten Nadelbäume den<br />

Einfluss der geringen Niederschläge in den letzten Jahren und<br />

wie die Natur darauf reagiert. Wir erfuhren, dass nachwachsende<br />

junge Nadelbäume sich an die Umgebungsbedingungen,<br />

sei es zu trocken oder auch zu feucht, anpassen können.<br />

Weiter führte unser Weg über die Sorger Kanalbrücke entlang<br />

am Ludwig-Donau-Main-Kanal, vorbei am Alten Wendelsteiner<br />

Bahnhof hinauf zum Sendemast. Wir folgten einem<br />

herrlichen Waldweg auf dem Sandsteinrücken und schauten<br />

hinunter ins schwarze und grüne Wasser der Weiher im<br />

Wernloch. Unterwegs berichtete Andreas über den historischen<br />

Sandsteinabbau und zeigte uns Stücke vom rötlichen<br />

Burgsandstein und Wendelsteiner Quarzit, der sich gut für<br />

Mühlsteine und Pflasterarbeiten eignete. Dann wieder über<br />

die A6 zum Glasersberg. Mit seinen 388 Metern ist er der<br />

höchste Punkt zwischen Wendelstein und Worzeldorf. Bei der<br />

kleinen Pause am nächsten Ziel, dem Wendelsteiner Steinbruch,<br />

informierte Andreas über den Abbau des Burgsandsteins,<br />

der heute noch für die Restaurierung der Nürnberger<br />

Sebalduskirche verwendet wird. Mittlerweile ist dort ein See<br />

entstanden, in dem sich die steilen Felswände widerspiegeln.<br />

Hier entdeckten wir auch kleine Gelbbauchunken.<br />

Nach einem Schwenk zum Alten Kanal in Worzeldorf ging es<br />

dann auf dem Rad-/Fußweg vorbei an zwei Wegkreuzen zielstrebig<br />

zurück nach Kornburg zur Mittagseinkehr. Am Ende<br />

der Wanderung hatten wir 11 km in unseren Beinen stecken.<br />

Bei dieser Wanderung in unserer heimatlichen Umgebung<br />

erhielten wir viele Anregungen, wie wir uns die Veränderungen<br />

der Landschaft im Klimawandel vorstellen können. Danke<br />

Andreas!<br />

Helmut Melzer<br />

Chorauftritt & Genuss beim Thomasmarkt!<br />

Unser Chor verzaubert euch beim Thomasmarkt<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> mit adventlichen Klängen.<br />

Besucht unseren Stand und genießt dazu Kaffee,<br />

Kuchen, Obatzda, Fisch- & Lachssemmeln uvm.<br />

Plaudert mit uns und erfahrt wie ihr Teil der<br />

Liedertafel werden könnt!<br />

Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches Neues Jahr.<br />

Möge 2024 von Zusammenhalt<br />

und Frieden geprägt sein.<br />

FROHE WEIHNACHTEN<br />

UND EIN GLÜCKLICHES<br />

NEUES JAHR 2024<br />

WÜNSCHEN WIR IHNEN.<br />

28 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

LIEDERTAFEL SCHWAND<br />

Musikalische Begegnung zweier Chöre<br />

in Schwand und Roth<br />

Vor vollem Haus und bei freiem Eintritt<br />

boten die Posaunenchöre aus Schwand<br />

bzw. Kiliansdorf, der Kinderchor "Bunte<br />

Stimmen" und die Männerchöre MGV<br />

Germania Roth sowie die Liedertafel 1862<br />

Schwand zwei bezaubernde Abendliederkonzerte.<br />

Der Anlass war ebenso einfach wie bedeutsam:<br />

die Möglichkeit, sich gemeinsam<br />

zu präsentieren und die Freude an<br />

der Musik zu teilen. In der harmonischen<br />

Atmosphäre zweier musikalischer Gemeinschaften<br />

versprach der Abend ein<br />

abwechslungsreiches Programm und begeisterte<br />

Zuhörer.<br />

Die Bühne von Schwand und Roth wurde<br />

belebt durch die kraftvollen Stimmen<br />

zweier herausragender Männerchöre,<br />

die unter der inspirierenden Leitung von<br />

Ingrid Mayer, eine herzliche Verbindung<br />

zwischen den Sängern und ihrem Publikum<br />

eingingen.<br />

Ein besonderes Highlight des Abends<br />

war die Premiere des Kinderchors "Bunte<br />

Stimmen", der sich aus acht talentierten<br />

jungen Mädchen zusammensetzte. Mit einer<br />

erfrischenden Energie und bezaubernden<br />

Stimmen betraten sie die Bühne, um<br />

das Publikum mit Liedern wie "Nachts zur<br />

Geisterstunde" und "Blinke, Blinke kleiner<br />

Stern" zu verzaubern.<br />

Der Chor des MGV Germania Roth präsentierte<br />

ein anspruchsvolles Repertoire.<br />

"Der träumende See" von J. Mosen entführte<br />

das Publikum in eine malerische<br />

Klanglandschaft,<br />

während "Die<br />

Nachtigall" von G.<br />

Fink die Stärken<br />

des Chors im Ausdruck<br />

von Emotionen<br />

zeigte.<br />

Der Chor der<br />

Liedertafel 1862<br />

Schwand brillierte<br />

mit einem fesselnden<br />

Auftritt.<br />

Der "Ungarische<br />

Tanz No.6" von J.<br />

Brahms faszinierte<br />

mit lebendiger<br />

und mitreißender<br />

Dynamik. "Der<br />

Lindenbaum" von<br />

F. Schubert verlieh<br />

dem Konzert eine zeitlose Vielseitigkeit.<br />

Der Höhepunkt des Abends entfaltete<br />

sich in einem bewegenden Moment der<br />

Gemeinschaft, als Chor, Publikum und<br />

der klangvolle Posaunenchor sich zum<br />

gemeinsamen Gesang von "Der Mond ist<br />

aufgegangen" vereinten.<br />

Die Posaunenchöre aus Schwand bzw. Kiliansdorf<br />

setzten dabei nicht nur klangvolle<br />

Akzente. Der langanhaltende Applaus, der<br />

auf das finale Lied folgte, war mehr als nur<br />

eine Anerkennung. Er war der stürmische<br />

Ausdruck der Begeisterung, die das Publikum<br />

für das gelungene Konzert empfand.<br />

Die Chöre schlossen den Abend mit einer<br />

Zugabe, einem zusätzlichen musikalischen<br />

Geschenk an ihre treue Zuhörerschaft.<br />

Gleichzeitig richteten sie einen offenen<br />

Appell an alle Musikliebhaber: Wer Interesse<br />

hat, sich dieser einzigartigen musikalischen<br />

Gemeinschaft anzuschließen,<br />

sei herzlich dazu eingeladen. Bei Interesse<br />

genügt eine Kontaktaufnahme über die<br />

E-Mail-Adressen germania@vodafone.de<br />

oder liedertafelschwand@gmail.com.<br />

So endete ein zauberhafter Abend der<br />

Musik, geprägt von Harmonie, Begeisterung<br />

und der Einladung, gemeinsam in die<br />

Welt des Gesangs einzutauchen.<br />

Wir bedanken uns bei unseren<br />

Kunden und wünschen allen<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches<br />

und gesundes neues Jahr.<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER <strong>12</strong>5 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

29

SV LEERSTETTEN<br />

Die Fit+gesund-Kurse<br />

gehen nach den Weihnachtsferien weiter<br />

Unter dem Motto „fit+gesund“ bietet der<br />

SV Leerstetten eine Reihe an unterschiedlichen<br />

Kursen für alle Altersklassen an.<br />

Speziell für Senioren wird mittwochs um<br />

15:30 Uhr für eine Stunde in der Gemeindehalle<br />

ein Kurs „Haltung und Bewegung<br />

durch Ganzkörpertraining“ mit Kerstin<br />

Schmidbauer angeboten.<br />

Ziel ist eine stabile und schmerzfreie Haltung<br />

im Alltag. Dieser Kurs ist zertifiziert<br />

und wird daher von fast allen gesetzlichen<br />

Krankenkassen bezuschusst (ca. 80 % bei<br />

regelmäßiger Teilnahme). Mitglieder zahlen<br />

10 Euro, Nicht-Mitglieder 55 Euro (für<br />

10 x). Start ist der 10.<strong>01</strong>.2024.<br />

Der Yoga Kurs für Senioren montags früh<br />

in der Gemeindehalle ist weiterhin komplett<br />

ausgebucht.<br />

Zwei weitere Kurse für Erwachsene „Haltung<br />

und Bewegung durch Ganzkörpertraining“<br />

finden montags um 18:30-19:30<br />

Uhr (Kerstin Schmidbauer) sowie donnerstags<br />

von 19:30-20:30 Uhr (Martin Rei-<br />

chert) statt, ebenfalls in der Gemeindehalle.<br />

Teilnahmegebühren siehe oben. Diese<br />

Kurse sind auch zertifiziert. Die Kurse beginnen<br />

am 08.<strong>01</strong>.24 und 11.<strong>01</strong>.24 und gehen<br />

bis zu den Osterferien.<br />

Die beliebten Kurse mit Jacky Dippel Zumba®<br />

(donnerstags 19:30 - 20:30 Uhr) und<br />

Pound® (donnerstags 20:35 – 21:20 Uhr)<br />

finden weiterhin in der Schulturnhalle<br />

statt.<br />

Für SVL-Mitglieder fallen keine Kursgebühren<br />

an, für Nicht-Mitglieder werden <strong>36</strong><br />

Euro für den 8-Stunden-Kurs berechnet.<br />

Die neuen Kurse starten am 18.<strong>01</strong>.2024.<br />

Jacky Dippel bietet einen weiteren Kurs an,<br />

und zwar Pilates montags von 19:45 bis<br />

20:45 Uhr in der Gemeindehalle. Da dieser<br />

Kurs aus terminlichen Gründen nicht<br />

jeden Montag stattfinden kann, werden<br />

hier pro Stunde für Nicht-Mitglieder 4,50<br />

Euro fällig, Mitglieder frei. Ab 08.<strong>01</strong>.2024<br />

geht es weiter.<br />

Die Zumba Kids treffen sich ebenfalls donnerstags<br />

und zwar von 17 bis 18 Uhr in<br />

der Schulturnhalle. Neue Teilnehmer sind<br />

herzlich willkommen. Dieser Kurs richtet<br />

sich an SVL-Mitglieder und solche, die es<br />

werden wollen.<br />

Interessenten für die oben genannten Kurse<br />

können sich unter fit+gesund@svleerstetten.de<br />

mit Angabe, welcher Kurs belegt<br />

werden möchte, anmelden.<br />

Seit vielen Jahren wird dienstags von<br />

19:30 bis 20:30 Uhr Damengymnastik mit<br />

Gundula Reuter in der Gemeindehalle angeboten.<br />

Die Schigymnastik findet freitags statt von<br />

19:30 bis 20:30 Uhr mit Herbert Hoffmann<br />

in der SVL-Sporthalle. Für alle bisherigen<br />

Teilnehmer ist keine Anmeldung erforderlich.<br />

SVL-Mitglieder sind frei. Wer gerne<br />

sonst noch mitmachen möchte, kann sich<br />

gerne per E-Mail fit+gesund@svleerstetten.de<br />

anmelden. Nicht-Mitglieder sind<br />

ebenfalls herzlich willkommen.<br />

Für den SV Leerstetten<br />

Ingrid Hajek-Schinkenberger<br />

Rückschau auf das zu Ende gehende Jahr<br />

Die Herrenmannschaft des SV Leerstetten wünscht allen Gönnern und Zuschauern ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Die bevorstehenden Feiertage und<br />

der nahe Jahreswechsel bieten die<br />

Gelegenheit zu einer kurzen Rückschau<br />

auf das zu Ende gehende<br />

Jahr und auf einen Blick nach vorne.<br />

Die Saison 2022/23 konnte erfreulicherweise<br />

mit einem sehr<br />

guten dritten Tabellenplatz in der<br />

Kreisklasse Nord beendet werden.<br />

Ebenso konnte sich die zweite<br />

Herrenmannschaft in der A-Klasse<br />

Nord halten. In der laufenden Saison<br />

<strong>2023</strong>/24 hält die erste Herrenmannschaft<br />

einen hervorragenden<br />

zweiten Tabellenplatz mit Luft nach<br />

oben. Die zweite Mannschaft belegt<br />

einen ausgezeichneten Mittelfeldplatz.<br />

Die Verantwortlichen<br />

bedanken sich bei allen ehrenamtlichen<br />

Helfern, die durch ihre andauernde<br />

Mithilfe dieses Ziel möglich<br />

gemacht haben. Die Abteilungsleitung<br />

wünscht den Trainern noch<br />

eine von Erfolg geprägte Rückrunde.<br />

Weiterhin wünscht die Mannschaft<br />

allen Sponsoren, Zuschauern und<br />

sonstigen Unterstützern einen erfolgreichen<br />

Jahresabschluss.<br />

Besonders möchten sich die Verantwortlichen<br />

bei der Willi Maueröder<br />

GmbH & Co. KG bedanken, die sich<br />

als jahrelanger Sponsor der Herrenmannschaft<br />

hervortut.<br />

Richard Schmidbauer,<br />

Abteilungsleitung<br />

30 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

1. TENNISCLUB LEERSTETTEN<br />

Neue Trainingsanzüge<br />

für die Herren Ü30<br />

BESINNLICHE<br />

Das Herrenteam Ü30 des 1. TC Leerstetten freut sich über<br />

eine neue, einheitliche Ausstattung für die Medenrunde<br />

2024. Die schwarzen Trainingsanzüge wurden gesponsert von<br />

der ERGO Versicherung Max Wiedemann aus Wendelstein.<br />

Die Mannschaft bedankte sich dafür herzlich bei Sponsor<br />

Max Wiedemann bei der Übergabe auf dem Vereinsgelände.<br />

Fest tage<br />

UND ALLES GUTE<br />

IM NEUEN JAHR!<br />

wünscht<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9 . 92342 Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

BETRIEBSFERIEN: 19.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> bis einschl. 7.1.2024.<br />

Auch dieses Jahr wieder unser Motto: SPENDEN STATT SCHENKEN –<br />

wir hoffen, das liegt auch in Ihrem Sinne.<br />

Die Herrenmannschaft Ü30 im neuen Outfit: (hintere Reihe v.l.) Udo Blank,<br />

Stefan Eiber-Kaute, Marco Skalei, Nils Dehmel-Heep, Daniel Kuhse, Sponsor<br />

Max Wiedemann; (vordere Reihe v.l.) Stefan Bruckmüller, Felix Renner, Florian<br />

Kösser, Robert Kotissek. Nicht im Bild: Alexander Volk, Markus Wünschmann<br />

und Sebastian Schulz.<br />

Die letzten Sonnenstrahlen dieses Spätsommers<br />

haben wir gebührend gefeiert<br />

und hatten für alle Kindergartenkinder<br />

eine besondere Überraschung: gratis Eis<br />

für alle!<br />

Als regional ansässiges Unternehmen ist<br />

es uns wichtig, unsere Verbundenheit mit<br />

der Gemeinde zu zeigen und etwas zurückzugeben.<br />

Daher haben wir alle Kinder<br />

und Erzieher:innen zu einem leckeren Eis<br />

eingeladen. Denn was gibt es Schöneres,<br />

als an einem warmen Sonnentag ein erfrischendes<br />

Eis zu genießen?<br />

Natürlich wollten wir damit auch allen<br />

Mitarbeiter/innen für ihre tolle Arbeit<br />

danken.<br />

Ihr Engagement, ihre Zuwendung und ihr<br />

Einsatz sind unermesslich wertvoll und haben<br />

einen positiven Einfluss auf das Leben<br />

der Kinder.<br />

KATHOLISCHE KINDERHAUS ST. MARTIN<br />

Spätsommerliche Überraschung der Firma Friedrich Lederwaren -<br />

kostenloses Eis<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

31

1. ROCK’N’ROLL UND BOOGIE WOOGIE CLUBS SCHWANSTETTEN<br />

Herbstball<br />

Am Samstag, den 28.Oktober, ging es<br />

wieder hoch her in der Gemeindehalle<br />

<strong>Schwanstetten</strong> und für die Gäste gab’s einige<br />

Überraschungen.<br />

Nachdem Gerd Sollner, der 1. Vorsitzende<br />

des 1. Rock’n’Roll und Boogie Woogie<br />

Clubs <strong>Schwanstetten</strong>, die zahlreichen<br />

Gäste und auch die Ehrengäste begrüßt<br />

hatte, kam <strong>Schwanstetten</strong>s 1. Bürgermeister<br />

Robert Pfann auf die Tanzfläche und<br />

richtete ein paar Worte an die Gäste, an<br />

die Boogie-Dynamit’s sowie Angelika und<br />

Gerd Sollner und dankte ihnen für ihr<br />

langjähriges Engagement .<br />

Dann ging‘s richtig los. Mit den „Andorras“<br />

wurde der Tanz eröffnet und im Nu war<br />

die Tanzfläche gefüllt. Von Rumba über<br />

Jive und Cha Cha war alles dabei.<br />

Als ersten Höhepunkt des Abends präsentierten<br />

sich die Boogie-Dynamit’s selbst<br />

mit einer Show zu Tina Turner, Spider<br />

Murphy Gang und vielen weiteren Titeln.<br />

Sie wurden mit viel Beifall belohnt und<br />

durften ohne eine Zugabe die Tanzfläche<br />

nicht verlassen.<br />

Der zweite Höhepunkt kam vom 1. FC<br />

Schwand. Die Gruppe Let’s Go – Let’s Do<br />

unter der Leitung von Ulrike Papenfuss<br />

zeigte ihre abwechslungsreichen Akrobatikkünste<br />

und erntete viel Applaus.<br />

Das traditionelle Mitternachtsbüffet ist<br />

bei dieser Veranstaltung nicht mehr wegzudenken.<br />

Die Schmalzbrote kommen<br />

auch nach all den Jahren immer noch gut<br />

bei den Gästen an. Die Zutaten für das<br />

Schmalz wurden von der Feinkostmetzgerei<br />

Peipp spendiert. Dafür ein herzliches<br />

Dankeschön an den Metzgermeister Stefan<br />

Peipp. Zubereitet wurde das Ganze<br />

dann wie jedes Jahr von Mitgliedern der<br />

Dynamit’s.<br />

Und jetzt freuen wir uns schon wieder aufs<br />

nächste Jahr und wünschen allen Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürgern ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest und ein gutes und glückliches<br />

2024.<br />

Hier noch ein paar Informationen in eigener<br />

Sache. Am 21. Januar 2024 startet<br />

wieder ein Boogie-Woogie-Tanzkurs für<br />

Anfänger. An vier Sonntagen wollen wir<br />

Ihnen das Tanzen beibringen. Wer einfach<br />

so mal bei uns im Training vorbeischaue<br />

möchte, kann das gerne tun und zwar jeweils<br />

dienstags von 19.00 bis 20.30 Uhr.<br />

Weitere Infos zu Training und Kurs gibt’s<br />

auf www.dynamits.de oder bei Gerd Sollner,<br />

Tel. 09170-8750 und <strong>01</strong>71-3427408.<br />

Gerd Sollner, 1. Vorstand<br />

Wir wünschen unserer Kundschaft<br />

ein frohes Weihnachtsfest und<br />

ein gutes, gesundes neues Jahr 2024<br />

Am Sägerhof 7, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Telefon (0 91 70) 94 33 898<br />

32 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

DIAKONIE RH/SC<br />

Bücherflohmarkt für den guten Zweck<br />

Anderen etwas Gutes tun, das liegt Renate Seitz, ehrenamtliche<br />

Mitarbeiterin der Diakonie RH/SC, sehr am Herzen.<br />

Aus diesem Grund lädt sie für Samstag, 16.<strong>12</strong>.23 von 9 bis 18<br />

Uhr zum großen Weihnachtsbüchermarkt im ORO-Einkaufscenter<br />

in Schwabach ein.<br />

Angeboten werden weit über 1500 absolut neuwertige, gut<br />

sortierte Romane, Krimis, Biografien, Koch- und Sachbücher,<br />

tolle Kinder- und Bilderbücher sowie interessante Bildbände<br />

ab 1 € !!<br />

Der komplette Erlös kommt der Palliativstation im Krankenhaus<br />

Roth zugute.<br />

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN<br />

Begegnungen<br />

Gerne bereichern wir wieder den Thomasmarkt am 10. Dezember<br />

mit vorweihnachtlichen Klängen. Ab 14 Uhr sind wir<br />

auf der Bühne und laden Sie zum Zuhören ein.<br />

Schon eine kleine Tradition geworden ist das Singen am 1.<br />

Weihnachtsfeiertag in der Kirche Peter und Paul zu Leerstetten.<br />

Der Festgottesdienst beginnt um 9.30 Uhr. Danach feiern<br />

auch wir Weihnachten im Kreise unserer Lieben und gönnen<br />

uns eine kleine besinnliche Pause.<br />

Die Sängerfreunde Leerstetten bedanken sich für Ihr Interesse<br />

und vielfältig gewährte Unterstützung im zu Ende gehenden<br />

Jahr. Allen Leserinnen und Lesern wünschen wir eine schöne<br />

Adventszeit und besinnliche Weihnachtsfeiertage. Vielleicht<br />

sehen wir uns ja in einer Chorprobe wieder. Kommen Sie gerne<br />

vorbei. Wir starten am 10. Januar, wie gewohnt ab 19.30<br />

Uhr im Evang. Gemeindehaus Leerstetten, Hauptstr. 4.<br />

Monika Neumaier<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches<br />

neues Jahr!<br />

Ihr Bürgermeister Robert Pfann<br />

Ihre Marktgemeinderäte<br />

gruene-schwanstetten.de<br />

Michael Dorner, Elke Hochmeyer,<br />

Jobst-Bernd Krebs, Markus Rupprecht,<br />

Christina Schwarzmeier,<br />

Dr. Axel Zessin<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

33

SCHACHCLUB SCHWANSTETTEN<br />

Auftaktniederlage trotz Kampfgeist<br />

SKS II schlug sich gegen Vorjahresmeister Büchenbach III wacker<br />

Von Mathias Lorenz - Obwohl die Leistung<br />

der Mannschaft in der vergangenen Saison<br />

nur für den 7. Platz reichte, dürfen wir erneut<br />

in der Kreisklasse I antreten. Natürlich<br />

sind wir daher bestrebt wenigstens Kampfgeist<br />

zu zeigen, denn viel zu verlieren haben<br />

wir nicht. Unsere Gäste in der 1. Runde, die<br />

Vorjahres-Staffelsieger aus Büchenbach,<br />

erschienen ebenfalls hoch motiviert. Dennoch<br />

wurden sämtliche Partien erstaunlich<br />

schnell abgewickelt: Kein einziges Spiel kam<br />

bis zur Zeitkontrolle, das Ergebnis stand<br />

schon nach weniger als drei Stunden fest.<br />

Als Debütant in der Mannschaft erzielte<br />

Nachwuchsspieler Paul Manthey am 6.<br />

Brett ein gutes Remis. Auch Tizian Streu<br />

spielte am 5. Brett sehr gut und holte sogar<br />

einen vollen Punkt. Weniger Glück hatten<br />

Julia und Otto, die sich geschlagen geben<br />

mussten. Günter Lorenz griff in einer<br />

umkämpften Partie fehl. Die Büchenbacher<br />

hatten damit den Mannschaftssieg sicher,<br />

wonach man sich in der letzten noch<br />

laufenden Partie am ersten Brett friedlich<br />

trennte. Mit den zwei Brettpunkten stehen<br />

wir zunächst auf Platz 4 der Tabelle.<br />

FREUNDESKREIS LA HAYE DU PITUS E. V.<br />

Comment ça va? - Wie geht es Ihnen?<br />

Viel zu schnell neigt sich das Jahr <strong>2023</strong> schon wieder dem<br />

Ende zu. Doch vorher begrüßen wir noch einmal unsere<br />

französischen Freunde aus La Haye zum Thomasmarkt in<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Sie bringen wieder Misteln, Austern, Käse<br />

und andere Spezialitäten aus der Normandie mit.<br />

Besuchen Sie uns doch am Stand!<br />

Wir freuen uns auf einen schönen vorweihnachtlichen Markttag.<br />

Außerdem wünschen wir allen, die die deutsch-französische<br />

Partnerschaft unterstützen, eine schöne Adventszeit, frohe<br />

Weihnachten und ein glückliches und gesundes Neues Jahr<br />

2024.<br />

Nous vous souhaitons une bonne période de l'Avent, un joyeux<br />

Noël et une bonne et heureuse année 2024.<br />

Unsere Termine:<br />

Thomasmarkt: 10. Dezember<br />

Jahresversammlung mit Neuwahlen: 21. März 2024<br />

Fahrt zur Jubiläumsfeier in La Haye voraussichtlich vom 05.-<br />

09.09.2024<br />

Ursula Oberndörfer<br />

Bürgerinfo <strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe Januar<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 6. Dezember <strong>2023</strong><br />

34 <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

BRAUCHTUMSFREUNDE SCHWAND<br />

Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr <strong>2023</strong><br />

Im Januar <strong>2023</strong> starteten wir das Jahr mit<br />

einem Wintergrillen. Es gab Bratwürste<br />

und Steaks vom Grill und zum Aufwärmen<br />

Glühwein und Punsch. Ein tolles Event,<br />

das nach einer Wiederholung schreit!<br />

Natürlich durfte zum Jahresauftakt auch<br />

unsere Jahreshauptversammlung nicht<br />

fehlen. In dieser stiegen wir bereits in die<br />

ersten Planungen für die alljährliche Kirchweih<br />

und das Eierhodln ein.<br />

Bei bestem Wetter konnten wir dann am<br />

Ostermontag zahlreiche Bürgerinnen und<br />

Bürger vor dem Hotel und Restaurant<br />

„Der Schwan“ zum Eierhodln begrüßen.<br />

Auf verschiedenen Bahnen, welche wir<br />

zuvor mit zusammengesteckten Rechen<br />

bestückt hatten, wurden die bunt bemalten<br />

Eier wieder auf die Rennstrecke geschickt<br />

- vielen Dank an Sylvia und Fabian<br />

Lehmann sowie das Team des Schwans<br />

für die Bewirtung und den Besucherinnen<br />

und Besuchern für die rege Teilnahme an<br />

diesem kurzweiligen und schönen Ostermontagsbrauch.<br />

Im weiteren Jahresverlauf hielten wir regelmäßige<br />

Treffen in den verschiedenen<br />

Gaststätten in Schwand ab, um die Vorbereitungen<br />

für die anstehende Kärwa zu<br />

treffen und das Rahmenprogramm vom<br />

Kärwaheft, über das Schwanenderby bis<br />

hin zu den Auftritten etc. zu organisieren.<br />

Die Monate vergingen rasant und am<br />

11.08.<strong>2023</strong> war es dann wieder soweit:<br />

Die Schwander Kärwa startete um 19:00<br />

Uhr mit dem Kärwaumzug. Hier zogen<br />

zahlreiche, verschiedene Ortsgruppen aus<br />

Schwand und den umliegenden Gemeinden<br />

mit zünftiger Musik - gespielt von der<br />

Recyclingband aus Rednitzhembach - vom<br />

Margaretenhof ins Dorf, um anschließend<br />

den Festbieranstich durch unseren Bürgermeister<br />

Robert Pfann zu verfolgen.<br />

„Die Kärwa is kumma, die Kärwa is dou …“<br />

- die Kärwa <strong>2023</strong> war endlich eröffnet! Am<br />

Samstag waren wir mit unserer Haltestelle<br />

zur Kutschenfahrt für Groß und Klein in<br />

der Rother Straße vertreten. Leider spielte<br />

das Wetter schon nach kurzer Zeit nicht<br />

mehr mit und es regnete wie aus Eimern.<br />

Zum Glück meinte es der Wettergott am<br />

Abend besser mit uns und die Akrobatik-<br />

& Tanz-Gruppe „Let’s go, let’s do“ des 1.FC<br />

Schwand konnte ihr Können zeigen! Sie<br />

schwangen bunte Bänder zu fetziger Musik<br />

und zeigten ihre rhythmische Akrobatik<br />

gepaart mit Tänzen zu aktuellen Hits.<br />

Natürlich durfte der Gottesdienst anlässlich<br />

der Kirchweihe der Johanneskirche<br />

am Sonntagmorgen nicht fehlen. Nach<br />

der interessanten P<strong>red</strong>igt von Pfarrer Thoma<br />

zogen wir mit einem kleinen Festzug<br />

wieder ins Dorf und hatten beim anschließenden<br />

Frühschoppen eine Menge Spaß.<br />

Danach bereiteten wir unser viel gefragtes<br />

Schwanen-Derby auf dem Hembach vor -<br />

ab 14:00 Uhr war der Verkauf eröffnet und<br />

die Rennschwäne waren in kürzester Zeit<br />

ausverkauft. Um 16:00 Uhr startete dann<br />

das Rennen mit zwei Vorläufen und einem<br />

Finallauf, und so konnten<br />

drei Podestplätze und einige<br />

Trostpreise vergeben werden.<br />

Den Sonntag ließen wir<br />

dann spontan beim „Schwan“<br />

bei toller Live-Musik und guten<br />

Getränken ausklingen.<br />

Am Kärwa-Montag hieß es<br />

dann „O Kärwa lou ned noach<br />

...“, und so trafen wir uns um<br />

11:00 Uhr zum Frühschoppen<br />

im Meyer’s. Am Abend fand der Auftritt<br />

der Feuergruppe „Engel der Nacht“ des<br />

1. FC Schwand mit ihrer 15-Jahres-Jubiläums-Show<br />

statt. Es wurden brennende<br />

Seile, Pois und Reifen geschwungen und<br />

die Mädels hatten eine Tanzchoreografie<br />

mit brennenden Elementen einstudiert.<br />

Das folgende Bengalische Feuerwerk<br />

krönte den Abend und den Abschluss des<br />

Kärwa-Wochenendes <strong>2023</strong>. Unsere Kärwa<br />

war wieder seeeehr schön, aber leider<br />

auch viel zu schnell vorbei. An dieser<br />

Stelle möchten wir noch ein großes Dankeschön<br />

an unsere Trachten-Sponsoren<br />

aussprechen - so konnten wir uns endlich<br />

wieder in einheitlicher Tracht zeigen. Außerdem<br />

bedanken wir uns ganz herzlich<br />

bei allen Unterstützern, Gönnern und unseren<br />

Mitgliedern für eine erfolgreiche<br />

Kärwa-Saison <strong>2023</strong>!<br />

Nach kurzer Ruhepause starten wir nun<br />

schon wieder langsam<br />

in die Vorbereitungen<br />

für die<br />

Kärwa-Saison 2024.<br />

Wir sind immer auf<br />

der Suche nach engagierten<br />

Mitgliedern<br />

– sprecht uns an oder<br />

meldet euch gerne<br />

bei uns (brauchtumsfreunde-schwand@<br />

web.de // Telefon<br />

<strong>01</strong>60/8342844 oder<br />

<strong>01</strong>73/5629474).<br />

Zu guter Letzt wünschen<br />

wir Ihnen/euch allen zauberhafte<br />

Weihnachten, erholsame und schöne Feiertage,<br />

eine besinnliche Zeit zum Jahresabschluss<br />

sowie alles Gute, viel Erfolg und<br />

Glück für das neue Jahr.<br />

Eure Brauchtumsfreunde Schwand e.V.<br />

<strong>12</strong> | <strong>2023</strong><br />

35

RATGEBER RECHT<br />

Erbrecht: aus die Maus mit dem Elternhaus<br />

Eine Familie mit 2 Kindern hat ein Einfamilienhaus.<br />

Beide Kinder, Tochter und Sohn,<br />

sind in dem Haus geboren worden und<br />

haben daher eine besondere Beziehung<br />

zu ihrem Geburtshaus. Die Kinder werden<br />

erwachsen, gründen eigene Familien und<br />

haben dann eigene Kinder – die Enkel.<br />

Der Großvater stirbt, ihm folgt viel zu früh<br />

sein Sohn nach Krankheit. Er hinterlässt<br />

die Enkelin, die zu dem Haus überhaupt<br />

keine positive Beziehung aufbauen konnte,<br />

weil sie die letzten 10 Jahre erlebte,<br />

wie die Großmutter sich in diesem Haus<br />

mit Krankheiten plagte und dann schließlich<br />

auch stirbt. Zuletzt verstand sich die<br />

Großmutter mit der eigenen Tochter nicht<br />

so gut, der Kontakt war er lose, dafür war<br />

die Enkelin hoch im Kurs.Die Großeltern<br />

hatten einen Erbvertrag errichtet, indem<br />

sie sich gegenseitig als Erben, danach die<br />

Kinder zu gleichen Teilen als Schlusserben<br />

eingesetzten. Der „Längerlebende“,<br />

also die Großmutter, hatte das Recht,<br />

„noch einseitig durch Verfügung von Todes<br />

wegen die Bruchteile der Schlusserben<br />

abzuändern“.Der Tochter war nur der<br />

Erbvertrag bekannt. Sie dachte, sie hätte<br />

geerbt. Vom Gericht hörte sie zunächst<br />

nichts. Dann kam ein Schreiben, dass sie<br />

nur pflichtteilsberechtigt sei. Sie wendet<br />

sich dann unsere Kanzlei. Die Recherche<br />

ergibt, dass die verstorbene Großmutter,<br />

natürlich ohne die Tochter zu informieren,<br />

noch eine weitere letztwillige Verfügung<br />

errichtet hatte, in welcher sie die Enkelin<br />

als Alleinerbin eingesetzt hatte. Demnach<br />

ist die Tochter enterbt und bekommt nur<br />

den Pflichtteil. Die Tochter ist entsetzt<br />

und möchte, nachdem Sie eine besondere<br />

Beziehung zu dem Haus hat, ihr Geburtshaus<br />

in jedem Fall erhalten. Anlässlich<br />

des Bearbeitens der Nachlassakte ergibt<br />

sich, dass im Nachlassverzeichnis, was<br />

die Enkelin als bis dahin vermeintliche Alleinerbin<br />

dem Gericht übermittelt hatte,<br />

überhaupt keine Immobilie vorhanden<br />

ist. Es sind lediglich 250.000 € an Bargeld<br />

auf einem Konto angegeben worden. Da<br />

das Geburtshaus im Gerichtsbezirk liegt,<br />

das Grundbuchamt desselben Gerichtes<br />

zuständig ist, hatte das Nachlassgericht<br />

beim Grundbuchamt routinemäßig angefragt:<br />

auch hier mit dem Ergebnis, dass es<br />

keine Immobilie im Nachlass gab. Wohin<br />

war also das Haus verschwunden? Zunächst<br />

ist festzuhalten, dass die Frage, ob<br />

die Großmutter die Enkelin noch als Alleinerbin<br />

einsetzen konnte, dies bei einer<br />

solchen Formulierung, streitig ist. Natürlich<br />

kann man argumentieren, dass eine<br />

Abänderung auch zwischen 100 % und 0 %<br />

erfolgen kann. Dies lässt aber außer Acht,<br />

dass die Großeltern Sohn und Tochter<br />

grundsätzlich zu Schlusserben eingesetzt<br />

haben. Des Weiteren lässt es außer Acht,<br />

dass formuliert wurde, dass die Bruchteile<br />

„der Schlusserben“ abänderbar sind. Die<br />

Tochter hat argumentiert, dass somit die<br />

Schlusserbenstellung erhalten werden<br />

muss, sodass hier nur eine Abänderung<br />

zwischen 1 % und 99 % möglich ist, sodass<br />

ihre Schlusserbenstellung in jedem Fall erhalten<br />

werden muss. Dies entspricht auch<br />

der Logik, da ein Abändern von Bruchteilen<br />

mathematisch bereits bedingt, dass<br />

am Schluss auch etwas herauskommen<br />

muss, sodass ein Bruchteil verbleibt. 100<br />

% durch 0 % geteilt ergibt immer den mathematisch<br />

nicht auflösbaren Fehler- das<br />

hat man in der Schule gelernt. Doch bringt<br />

diese Argumentation das Geburtshaus<br />

zurück? In diesem Fall hat es sich erst<br />

nach Klage gegen die schweigende und<br />

jede Auskunft verweigernde Enkelin herausgestellt,<br />

dass die Großmutter das Geburtshaus<br />

im Wege vorweggenommener<br />

Erbfolge schon einige Jahre vor ihrem Tod<br />

an die Lieblingsenkelin übertragen hatte.<br />

Die Enkelin hat es sofort mit dem Tod der<br />

Großmutter schnell und billig verkauft, um<br />

zügig an das Geld zu kommen. Das Haus<br />

war an einen fremden Dritten verkauft<br />

worden, der von alldem nichts wusste.<br />

Dieser war mittlerweile im Grundbuch als<br />

neuer Eigentümer eingetragen worden.<br />

Im Ergebnis war damit festzuhalten, dass<br />

das Geburtshaus erbrechtlich verloren<br />

war, gleich ob die Tochter nun Pflichtteilsberechtigte<br />

geworden war oder Miterbin.<br />

Auch dieser Fall zeigt, dass sich die Einstellungen<br />

und Ansichten innerhalb einer Familie<br />

ändern können. Hatten die Großeltern<br />

noch gemeinsam verfügt, dass beide<br />

Kinder, also Sohn und Tochter grundsätzlich<br />

Erben sein sollen, hat die Großmutter<br />

letzten Endes dann die Lieblingsenkelin<br />

bevorzugt. Um solche misslichen Situationen<br />

zu vermeiden, können wir nur anraten,<br />

beim Erstellen einer letztwilligen<br />

Verfügung, gleich welcher Art, Ihren letzten<br />

Willen genau zu definieren und unter<br />

Beachten der steuerlichen Aspekte auch<br />

exakt zu Papier zu bringen. Dazu ist der<br />

juristische Laie, wie auch dieser Fall zeigt,<br />

kaum in der Lage. Weder sind die exakten<br />

rechtlichen Begriffe bekannt, noch hat<br />

das „Juristendeutsch“ mit dem normalen<br />

Alltagsdeutsch etwas zu tun.<br />

Wir helfen Ihnen, ihren Willen sicher<br />

durchzusetzen, sodass nur ihr letzter Wille<br />

zählt.<br />

Stephan Baumann<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

<strong>36</strong> <strong>12</strong> | <strong>2023</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!