maC Portraits 2022

DE WO BIN ICH?
Die Frage „Wer bin ich?“ läuft ins Leere. Wo stehe
ich? – heißt: bestenfalls neben mir! Was meint
Handke?: „Mich entfernen von meinem Platz, um
zu erfahren, wer ich bin.“
Marcus Steinweg, ‚Quatenphilosophie‘ 2021,
Seite 111
Ich denke, es ist notwendig an meine Praxis
immer wieder Fragen zu stellen:
Was ist der Tanz, der mich interessiert? Was
interessiert mich choreografisch? Was sehe ich
und was bedeutet das alles?
Im Studium tanze ich um diese Fragen herum,
und wenn mein Standpunkt beginnt zu hüpfen,
dann verwandelt sich der Zweifel in die Lust in
Bewegung zu bleiben und immer wieder neue
Antworten zu suchen. Diese Lust gibt mir die
Zuversicht unbekannte Wege einzuschlagen.
EN WHERE AM I?
The question “Who am I?” comes to nothing.
Where do I stand? – means: at best, next to me!
What does Handke mean? “To remove myself
from my place in order to experience who I am.”
Marcus Steinweg, ‘Quatenphilosophie’ 2021,
page 111
I think it is necessary to keep asking questions
of my practice:
What is the dance that interests me? What are my
choreografic interests? What do I see and what
does it all mean?
In my studies I dance around these questions,
and when my point of view starts to bounce, the
doubt turns into a desire to keep moving and to
keep looking for new answers. This desire gives
me the confidence to take unknown paths.
(c) Martina Thalhofer
Ich sehe mich tanzen und forschen, als Tänzerin
und Choreografin immer weiter um meine Fragen
hüpfen.
I see myself dancing and exploring, as a dancer
and choreographer I will always jump around
these questions.