21.12.2023 Aufrufe

DERTOUR deluxe Europäische Metropolen 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Europäische</strong><br />

<strong>Metropolen</strong><br />

JAN <strong>2024</strong><br />

DEZ <strong>2024</strong><br />

URLAUB FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE


Traumurlaub für Genießer.<br />

Für mich. Perfekt.<br />

Die Geborgenheit geschützter Privatsphäre spüren, mit allen Sinnen genießen, tief<br />

entspannt in den Tag hinein leben und vollkommene Freiheit empfinden – das ist Luxus in<br />

Perfektion.<br />

Wie Sie all das verwirklichen können? Mit einer Anreise, die Ihnen jeden erdenklichen<br />

Komfort bietet. Mit Hotels der Spitzenklasse, die sich weit über die üblichen Standards<br />

erheben. Mit unvergesslichen Reiseerlebnissen voller Intensität, die selbst anspruchsvolle<br />

Gäste restlos zu begeistern vermögen. Kurz: mit <strong>DERTOUR</strong> DELUXE.<br />

Deutschland<br />

Schweiz<br />

Österreich<br />

Ungarn<br />

Tschechien<br />

Frankreich<br />

10<br />

Italien<br />

Kroatien<br />

24<br />

Spanien<br />

Portugal<br />

35<br />

54 64<br />

100


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE EUROPÄISCHE METROPOLEN<br />

3<br />

Schweden<br />

Norwegen<br />

Finnland<br />

Dänemark<br />

Niederlande<br />

Großbritannien<br />

Deutschland<br />

Tschechien<br />

Frankreich<br />

Schweiz<br />

Österreich Ungarn<br />

Italien<br />

Kroatien<br />

Portugal<br />

Spanien<br />

Türkei<br />

Griechenland<br />

Skandinavien<br />

Großbritannien<br />

Niederlande<br />

39<br />

Griechenland<br />

Türkei<br />

45<br />

51<br />

125<br />

128<br />

Reiseversicherung137<br />

Bahnanreise138<br />

Privattransfers140<br />

Wissenswertes von A-Z 142<br />

Reisebedingungen144<br />

Inhaltsverzeichnis 146


4 <strong>DERTOUR</strong> DELUXE EUROPÄISCHE METROPOLEN<br />

Damit ich die Exklusivität<br />

auch beim Service spüre.<br />

IHR URLAUB – UNSERE VERANTWORTUNG<br />

Buchen Sie Ihren Urlaub bei den Marken der DER Touristik und genießen Sie die Sicherheit der REWE Group.<br />

Als einer der großen Reisekonzerne Europas und Teil der REWE Group sind wir uns unserer Verantwortung für Ihren<br />

Urlaub sehr bewusst. Wir sind Ihr „Trusted Travel Team“ und Sie können zu Recht auf uns vertrauen, wenn es um die<br />

schönsten Tage des Jahres geht – Ihren Urlaub. Aus diesem Selbstverständnis heraus, bieten wir Ihnen<br />

Urlaub mit dem „Sicher-Super-Sorglos- Gefühl“ und tragen dafür Sorge, dass Ihr Urlaub wie gebucht<br />

stattfindet. Und sollte dies aus Gründen Dritter einmal nicht möglich sein, haben Sie ein Maximum<br />

an Sicherheit und Flexibilität: dank eines vorbildlichen Informationsservice, dank eines international<br />

erfahrenen Sicherheitsmanagements und nicht zuletzt dank weitreichender Umbuchungs- und Stornierungsmöglichkeiten.


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE EUROPÄISCHE METROPOLEN<br />

5<br />

Mein <strong>DERTOUR</strong><br />

Behalten Sie den perfekten Überblick:<br />

Unter www.mein-dertour.de und in der<br />

„Mein <strong>DERTOUR</strong>“-App finden Sie alle<br />

Reisedetails und alles Wissenswerte zu Ihrer<br />

gebuchten <strong>DERTOUR</strong>-Reise.<br />

Auch Infos rund um Ihren Urlaub erhalten Sie<br />

jederzeit über „Mein <strong>DERTOUR</strong>“. Sie können<br />

Kontakt zu Ihrem Reisebüro aufnehmen<br />

sowie aktuelle Meldungen, Ausflugstipps<br />

und vieles mehr kostenfrei einsehen.<br />

Kombinieren nach Wunsch<br />

Haben Sie ganz konkrete Vorstellungen von<br />

Ihrem Urlaub? Dann stellen Sie sich Ihre Reise<br />

nach Ihren Wünschen zusammen!<br />

Kombinieren Sie Anreise und Hotel und ergänzen<br />

Sie Ihren Reiseplan, zum Beispiel mit<br />

Rundreisen, Mietwagen, Ausflügen, Aktivitäten.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Sicherheit<br />

Über 100 Jahre Erfahrung<br />

Mit unserem großen Know-how im Reisegeschäft<br />

und in der Kundenbetreuung sorgen wir<br />

für Ihre Sicherheit. Vor der Reise. Auf der Reise.<br />

Überall auf der Welt.<br />

Kundengelder sind komplett versichert<br />

Bei <strong>DERTOUR</strong> sind Sie immer auf der sicheren<br />

Seite. Ihr gezahlter Reisepreis ist vollständig<br />

versichert, damit Sie sich ganz unbeschwert auf<br />

Ihren Urlaub freuen können.<br />

Alles für die perfekte Anreise<br />

Alle Freiheiten beim Flug<br />

Entscheiden Sie, mit welcher Fluggesellschaft,<br />

wann und auf welcher Route Sie fliegen wollen.<br />

Rail&Fly – Zug zum Flug inklusive<br />

Alle Auslandsflugreisen aus diesem Katalog inkl.<br />

Rail&Fly-Tickets für die Anreise mit der DB zum<br />

bzw. vom Flughafen in Deutschland, Basel oder<br />

Salzburg.<br />

Freie Wahl des Transfers<br />

Je nach Flugziel sind oft verschiedene Hoteltransfers<br />

buchbar.<br />

Mehr Service am Urlaubsort<br />

Deutschsprechende Betreuung<br />

An vielen Reisezielen sind deutschsprechende<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Partner für Sie da.<br />

SMS Assist<br />

Der <strong>DERTOUR</strong>-Service informiert Sie auf<br />

Wunsch per SMS über unvorhergesehene<br />

Ereignisse.<br />

Service-Telefon<br />

Ob Tipps am Tag oder Hilfe bei einem Notfall in der<br />

Nacht: Sie erreichen jederzeit einen kompetenten<br />

Ansprechpartner.


6 <strong>DERTOUR</strong> DELUXE EUROPÄISCHE METROPOLEN<br />

Urlaub, ganz nach meinen<br />

Wünschen.<br />

Ihre Urlaubszeit ist kostbar. Wie Sie sie verbringen, können Sie bei <strong>DERTOUR</strong> DELUXE selbst entscheiden.<br />

Wählen Sie einfach aus dem vielfältigen Angebot Ihr Wunschdomizil und eine beliebige Aufenthaltsdauer<br />

aus und kombinieren Sie Unternehmungen dazu, die Ihnen wichtig sind. So entsteht Stück für Stück Ihr<br />

perfekter Urlaub.


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE EUROPÄISCHE METROPOLEN<br />

7<br />

Infos, Preise und Reiseideen im Katalogportal<br />

Auf dem Katalogportal der DER Touristik<br />

unter www.informierender.de sind ausführliche<br />

Hotelbeschreibungen, aktuelle Preise<br />

und weitere Bilder nur einen Klick entfernt.<br />

Geben Sie einfach den Namen oder den Code<br />

ein, den Sie unter „Leistung“ in der Buchungstabelle<br />

auf der jeweiligen Katalogseite finden.<br />

Wünschen Sie weitere Hotels, Ferienwohnungen<br />

und Rundreisen? Das Programm<br />

von <strong>DERTOUR</strong> können Sie ebenfalls auf dem<br />

Katalogportal abrufen.<br />

Weiterführende Details finden Sie auch unter<br />

www.informierender.de/zusatzinformationen.<br />

Alle diese Informationen erhalten Sie natürlich<br />

auch in Ihrem Reisebüro. Die kompetenten<br />

Reisespezialisten vor Ort beraten Sie<br />

persönlich und planen für Sie gerne Ihren<br />

perfekten individuellen Urlaub.<br />

Die passende Unterkunft<br />

Das exklusive <strong>DERTOUR</strong> DELUXE Programm<br />

beinhaltet ausschließlich Hotels und Resorts, die<br />

mit den beiden höchsten Kategorien des<br />

<strong>DERTOUR</strong> Punktesystems bewertet werden,<br />

sowie eine Selection spektakulärer Lodges.<br />

777777 Luxus-Unterkünfte der Spitzenklasse<br />

77777 First-Class-Hotels<br />

8 Über dem Durchschnitt ihrer Kategorie<br />

SELECTION Spektakuläre Unterkünfte mit<br />

außergewöhnlichem Ambiente,<br />

deren Exklusivität abseits klassischer<br />

Luxus-Vorstellungen liegt<br />

Kulinaria<br />

Freuen Sie sich auf ausgezeichnete<br />

Restaurants in den Resorts, die außergewöhnliche<br />

Kreationen, regional inspirierte<br />

und internationale Spezialitäten<br />

servieren. Dazu überraschen innovative<br />

Rezepte und ungewöhnliches Crossover<br />

jeden in kulinarischer Hinsicht weltoffenen<br />

Gast.<br />

Sport und Freizeit<br />

Von Segeln über Tennis und Fahrradtouren<br />

bis zu Golf auf atemberaubenden<br />

Plätzen – die vielfältigen Freizeitaktivitäten<br />

bieten Erlebnis und Erholung<br />

zugleich. Dazu eröffnen Camps und<br />

Lodges auf regende Gelegenheiten, den<br />

Aufenthalt zu einem einzigartigen Abenteuer<br />

zu machen.<br />

Das besondere Erlebnis<br />

<strong>DERTOUR</strong> DELUXE Rundreisen führen Sie zu den<br />

spannendsten Sehenswürdigkeiten und zu<br />

Geheimtipps. Partnerschaften mit ausgewählten<br />

Premium-Anbietern garantieren dabei erstklassige<br />

Erlebnisse sowie ein Maximum an Komfort<br />

und Annehmlichkeiten.<br />

Unabhängig davon, ob Sie per Privatwagen reisen<br />

oder mit Privat-Chauffeur, mit einem luxuriösen<br />

Schiff oder einem legendären Zug: Sie erkunden<br />

die Schönheiten Ihres Urlaubslands ganz exklusiv.<br />

Spa und Wellness<br />

In den überragenden Spas und Wellness­<br />

Bereichen finden Sie Luxus in seiner<br />

schönsten Form: Stilvolles Ambiente, ausgewählte<br />

Wellness- und Beauty­<br />

Anwendungen mit erlesenen, wohltuenden<br />

Substanzen sowie erstklassig ausgebildete<br />

Therapeuten bilden die ganzheitliche<br />

Grundlage für tiefste körperliche und<br />

geistige Entspannung. Gibt es schönere<br />

Gelegenheiten, sich einfach fallen zu<br />

lassen?


8 DER WELT VERPFLICHTET<br />

DER Welt verpflichtet.<br />

Weil Urlaub mehr ist<br />

als reisen.<br />

Die Erde ist ein schützenswerter Ort. Als Teil eines der führenden Touristikunternehmen Europas sind wir uns<br />

der großen Verantwortung gegenüber Natur und Menschen bewusst. Wir setzen uns deshalb unter dem<br />

Leitmotiv „DER Welt verpflichtet“ aktiv für den Umweltschutz, nachhaltigeres Reisen sowie soziale und<br />

gesellschaftliche Projekte ein. Erfahren Sie mehr unter www.dertouristik.com/nachhaltigkeit


DER WELT VERPFLICHTET<br />

9<br />

Nachhaltige Hotels<br />

Die DER Touristik – und mit ihr auch <strong>DERTOUR</strong> –<br />

engagiert sich für nachhaltigen Tourismus.<br />

Schon bis 2025 werden alle eigenen Hotels<br />

zertifiziert sein. Außerdem folgen viele Hotelpartner<br />

diesem Engagement. Sie verpflichten<br />

sich bereits heute zur Einhaltung der vom Global<br />

Sustainable Tourism Council (GSTC) anerkannten<br />

Umwelt- und Sozialstandards und verfügen<br />

somit über ein international anerkanntes<br />

Nachhaltigkeitszertifikat.<br />

Unabhängig zertifizierte Hotels<br />

erkennen Sie am grünen Blatt.<br />

Klimafreundlicher reisen<br />

Als Gründungsmitglied von KlimaLink e.V.<br />

engagieren wir uns für eine transparentere und<br />

klimafreundlichere Reisebranche. KlimaLink<br />

sorgt für einen einheitlichen Berechnungsstandard<br />

der CO 2<br />

-Emissionen von Reisen. So können<br />

Sie zukünftig den Klima-Fußabdruck von Reisen<br />

miteinander vergleichen<br />

und klima- und umweltbewusster<br />

reisen.<br />

Kinder brauchen Schutz<br />

Tourismus eröffnet uns die Schönheit der<br />

Welt. Es gibt jedoch auch Schattenseiten,<br />

unter denen die sexuelle Ausbeutung von<br />

Kindern eine der schlimmsten ist. Wir<br />

engagieren uns für den Schutz von<br />

Kindern, indem wir unsere Mitarbeitenden<br />

und Partner zu Themen wie den Rechten<br />

von Kindern und dem richtigen Verhalten<br />

in Verdachtsfällen sensibilisieren.<br />

Helfen Sie mit und melden Sie Beobachtungen<br />

und Verdachtsfälle über das<br />

Portal www.nicht-wegsehen.net<br />

Den Tieren zuliebe<br />

Als Teil der Reisebranche sieht sich die<br />

DER Touristik in der Verantwortung, das<br />

Wohlergehen von Tieren zu schützen. Wir<br />

wollen sicherstellen, dass sie auch für<br />

zukünftige Generationen erhalten bleiben<br />

– in ihrem natürlichen Lebensraum, und<br />

auch dort, wo Tiere enger an den Menschen<br />

gebunden sind. Deshalb haben wir<br />

uns selbst strenge Kriterien auferlegt und<br />

fördern besonders Angebote, bei denen<br />

Sie die lokale Tierwelt auf verantwortungsvolle<br />

und sichere Weise erleben.<br />

Über die DER Touristik<br />

Foundation e.V.<br />

Die gemeinnützige DER Touristik Foundation setzt<br />

sich dafür ein, die Lebensumstände der Menschen<br />

und die ökologischen Lebensräume in touristischen<br />

Regionen zu fördern und zu schützen. Insbesondere<br />

Bildungsmaßnahmen sollen den Menschen<br />

vor Ort helfen, Armut und Ungleichheit zu verringern<br />

und sich für den Erhalt der Natur und Tierwelt<br />

einzusetzen. Auch Sie können das<br />

Engagement durch Ihre Spende<br />

unterstützen.<br />

Informationen finden Sie auf<br />

www.dertouristik-foundation.com<br />

Tipps für sanften Tourismus<br />

Sanfter Tourismus geht nur gemeinsam. Jeder<br />

verantwortungsvolle Reisende kann schon mit<br />

kleinen Maßnahmen dazu beitragen und einen<br />

wertvollen Teilbeitrag leisten.<br />

Reisenplanung: Bei der Wahl nachhaltiger Urlaubsziele,<br />

Hotels, Aktivitäten und der passenden<br />

Saison beraten die Experten im Reisebüro gerne.<br />

An- und Abreise: Innerhalb Deutschlands lassen<br />

sich viele Ziele entspannt mit öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln erreichen. Bei Flügen kann die<br />

persönliche Umweltbilanz zum Beispiel über eine<br />

Bahnanreise zum Flughafen und Direktflüge<br />

verbessert werden.<br />

Im Urlaub: Der bewusste Umgang mit Beleuchtung,<br />

Klimatisierung etc. hilft, kostbare Ressourcen<br />

zu schonen. Insbesondere in Zielgebieten, in<br />

denen keine Recyclingverfahren existieren, ist die<br />

Vermeidung von Einwegprodukten eine wertvolle<br />

Maßnahme, je nach Zielgebiet zum Beispiel durch<br />

die Verwendung nachfüllbarer Wasserflaschen<br />

oder durch die Verwendung umweltschonender<br />

Kosmetikartikel. Durch die Wahl lokaler, regionaler<br />

und saisonaler Küche tragen Sie auch im Urlaub<br />

zu mehr Nachhaltigkeit bei.<br />

Tier- und Artenschutz: Wildtiere lassen sich in<br />

ihrer natürlichen Umgebung oftmals auch mit<br />

geringsten Eingriffen in ihren Lebensraum und ihr<br />

Verhalten erleben. Verzichten Sie auf Aktivitäten,<br />

bei denen das Wohl von Tieren nicht sichergestellt<br />

ist, etwa Elefantenreiten, Schwimmen mit Meeressäugern<br />

oder Tiershows mit unnatürlichen Verhaltensweisen.<br />

Viele Souvenirs gehen zu Lasten<br />

bedrohter Tiere und Pflanzen. Bitte beachten Sie<br />

die Artenschutz- und Ausfuhrbestimmungen.


10<br />

DEUTSCHLAND<br />

Erleben Sie Weltstadtatmosphäre und Lifestyle<br />

in einigen der lebendigsten <strong>Metropolen</strong> im Herzen<br />

Europas. Zeugnisse aus der Römerzeit und dem<br />

Mittelalter und architektonische Highlights. Kunst,<br />

Kultur, Theater, Musical, Shopping, Nightlife. Skyline<br />

oder rustikale Gemütlichkeit im Fachwerkstil.<br />

Gegensätze und Superlativen überall.<br />

HAMBURG<br />

Hamburg ist eine Stadt mit vielen Facetten und<br />

zahlreichen Sehenswürdigkeiten und versprüht<br />

Weltstadtatmosphäre. Ein Hauch von Weite weht<br />

bis in die Speicherstadt. Alte Speicherhäuser und<br />

Prachtpromenaden, die Alster, Shoppingpassagen<br />

und natürlich der Hafen, das Tor zur großen weiten<br />

Welt. Neben Galerien, Museen und Theatern gilt<br />

Hamburg als die Musical-Hauptstadt Deutschlands.<br />

Hamburgs Konzerthaus, die Elbphilharmonie, ist die<br />

Top-Attraktion der Hansestadt.<br />

BERLIN<br />

Voller Gegensätze und Superlative pulsiert die<br />

Spree-Metropole seit der Wiedervereinigung wie<br />

keine andere Stadt in Europa. Das Miteinander von<br />

Alt und Neu setzt die Trends von morgen. Berlin hat<br />

neben dem Brandenburger Tor, dem Reichstag, dem<br />

Fernsehturm und der Museumsinsel noch jede<br />

Menge Sehenswertes zu bieten und ist Schauplatz<br />

von Weltgeschichte. Über 170 Museen - darunter<br />

die weltberühmte Museumsinsel - zeigen die<br />

Schätze der Welt. Berlin ist die grünste Metropole<br />

Deutschlands mit weitläufigen Parkanlagen, Wäldern<br />

und Seen. Die Hauptstadt ist auch Modemetropole -<br />

kleine, individuelle Boutiquen, Luxus-Shopping auf<br />

dem Kurfürstendamm oder die Fashion Week.<br />

LEIPZIG<br />

Musikstadt, Kunstmetropole, Buch-, Medien- und<br />

Messestadt oder Einkaufsparadies: Leipzig lebt<br />

einen kulturellen Balanceakt zwischen Aufschwung<br />

und Nostalgie. Die Stadt im Herzen Sachsens glänzt<br />

mit Gründerzeitgebäuden und hochwertigem<br />

Kulturprogramm.<br />

DÜSSELDORF<br />

Die Messestadt und Landeshauptstadt von<br />

Nordrhein-Westfalen steht vor allem für Mode und<br />

Lifestyle, hier trifft rheinischer Charme auf mondäne<br />

Eleganz. Aber auch Museen wie die Kunstsammlung<br />

NRW und das Museum Kunstpalast sowie die Theater<br />

und Galerien machen Düsseldorf zur Kunst- und<br />

Kulturmetropole von internationaler Bedeutung.<br />

FRANKFURT<br />

Business und Vergnügen, futuristische Bankgebäude<br />

und Gemütlichkeit im Fachwerkstil - die<br />

Finanz metropole ist vielschichtig und weltoffen.<br />

MÜNCHEN<br />

Gleichermaßen Großstadt und Provinz. Eine<br />

Metropole mit Herz und viel Sinn für Lebensfreude<br />

und Geselligkeit. Die bayerische Hauptstadt zeigt<br />

sich weltoffen und dennoch volkstümlich und lockt<br />

mit zünftigen Biergärten und -kellern, reichem<br />

Kulturleben und vielfältiger Kunstszene.


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

DEUTSCHLAND<br />

11<br />

THE FONTENAY 777777 ​<br />

HAMBURG<br />

Fontenay Bar<br />

Executive Suite<br />

Fontenay Spa<br />

THE FONTENAY ist ein Abbild des modernen Hamburg – eine Hommage an die<br />

Hansestadt. Offen, kosmopolitisch und gastfreundschaftlich. Zeitlos moderne<br />

Architektur und eine innovative, skulpturale Formgebung prägen das neue Luxushotel.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Superior<br />

Vom Premiumstandort über die großzügige Bauweise mit Resort-Charakter bis hin<br />

zum höchstmöglichen Servicegedanken – Hamburgs Aushängeschild in Sachen<br />

Luxushotellerie überzeugt in jeder Hinsicht. 1816 erwarb der Hamburger Schiffsmakler<br />

John Fontenay das Grundstück am Ufer des Alstersees, auf dem im Herzen der Stadt<br />

das THE FONTENAY Hamburg im Frühjahr 2018 eröffnete. Die feine Adresse liegt in<br />

einem Park direkt am Alsterwanderweg, der fußläufig in die Szeneviertel, Innenstadt<br />

und zur HafenCity führt. Ein moderner Bau aus 3 ineinander verlaufenden Kreisen mit<br />

geschwungenem Rumpf und Dach, dessen Herzstück ein verglaster und mit Bäumen<br />

begrünter Innenhof sowie das 27 Meter hohe Atrium bilden. Auf der 6. Etage 1.000 qm<br />

Spa mit 20m Innen-Außenpool, Panorama-Ruheraum, Terrasse, Sauna, Dampfbad,<br />

Fitnessbereich und privater Spa Suite. Zum Bahnhof ca. 2,5 km, zum Flughafen ca. 10 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

130 Zimmer und Suiten mit Designer-Möbeln, edlem Parkett, Bad aus hellem Natursandstein<br />

mit Badewanne und/oder Dusche, separate Toilette und Föhn. Zudem Telefon, TV mit<br />

HDMI-Anschluss, WLAN (ohne Gebühr), Kaffeemaschine, Minibar (Auswahl an Getränken<br />

ohne Gebühr) und Klimaanlage sowie Balkon mit herrlichen Ausblicken.<br />

Fontenay Classic ca. 28 qm: Modern mit Queen-Bett, ohne Balkon.<br />

Fontenay Deluxe (81) ca. 43-45 qm: Luxuriöses Doppelzimmer.<br />

Fontenay Premier (21) ca. 43-45 qm: In der 4. und 5. Etage.<br />

Fonteney Deluxe Alster (7) ca. 43-45 qm: Mit Panoramablick.<br />

Executive Suite (4) ca. 72 qm: Separater Wohn- und Schlafbereich.<br />

Panorama Suite (2) ca. 93 qm: Separater Wohn-/Schlafbereich, Balkon, Alsterblick.<br />

KULINARIA<br />

Höchste Genüsse verspricht das Sterne-Restaurant Lakeside in der 7. Etage mit<br />

spektakulärem Alsterblick sowie das lichtdurchflutete Garten-Restaurant Parkview<br />

mit Sommerterrasse. Die Atrium Lounge bietet Afternoon Tea, Kaffee und kleine<br />

Snacks. Die Fontenay Bar mit ihrem 320°-Blick über die Alster serviert leckere Drinks<br />

auch auf der Terrasse. Verpflegung: Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 20.4.) in Kat. Fontenay Classic € 285<br />

Leistung HAM10006 BD Anf H ​


12<br />

DEUTSCHLAND​<br />

Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten 777777 ​<br />

HAMBURG<br />

© Guido Leifhelm<br />

Restaurant GRILL<br />

© Guido Leifhelm<br />

© Matthias Plander<br />

© Max Arens<br />

Deluxe Doppelzimmer mit Alsterblick<br />

Vier Jahreszeiten Spa<br />

Direkt an der Binnenalster gelegen, bietet das Hotel Vier Jahreszeiten seinen Gäste aus<br />

aller Welt seit über 125 Jahren charmanten Luxus und zeitlose Eleganz in Verbindung<br />

mit exzellentem Service.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Superior<br />

Das Grandhotel liegt im Herzen der Hansestadt, nur wenige Schritte von der Staatsoper,<br />

architektonischen Sehenswürdigkeiten und zahlreichen Shoppingmöglichkeiten<br />

entfernt. Historische Gemälde eigens angefertigte, individuelle Designer-Stücke<br />

verleihen dem Haus eine zeitlose Eleganz. Der herzliche und individuelle Service<br />

zeichnet dieses exklusive Luxushotel aus. Es verfügt über den hauseigenen Vier<br />

Jahreszeiten Spa & Fitnessbereich mit einer Sonnenterrasse über den Dächern<br />

Hamburgs, Saunen und Behandlungsräumen. Massagen und Anwendungen gegen<br />

Gebühr. Garage (40 EUR/Tag). Zum Bahnhof ca. 2 km, zum Flughafen ca. 12 km<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 156 Zimmer und Suiten verbinden Grandhotel-Charme mit modernem Luxus.<br />

Jedes Zimmer ist ein individuelles Schmuckstück und präsentiert sich in einem<br />

einzigartigen Design mit Liebe zum Detail. Ausgestattet ist jedes der Zimmer mit Bad,<br />

King-Size Bett, separater Dusche, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Nespresso-Maschine,<br />

Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Deluxe Doppelzimmer mit Gartenblick ca. 35-40 qm: Zum Garten gelegen.<br />

Deluxe Doppelzimmer mit Alsterblick ca. 35-40 qm: Mit Alsterblick.<br />

Junior Suite mit Gartenblick ca. 40-45 qm: Mit kombiniertem Wohn- und Schlafbereich<br />

und zum Garten gelegen.<br />

Junior Suite mit Alsterblick ca. 50-56 qm: Mit Alsterblick.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant Haerlin zählt mit 2 Michelin-Sternen zu den führenden Gourmet-<br />

Restaurants in Deutschland, der neu renovierte GRILL überzeugt im einzigartigen Ambiente<br />

mit hanseatischen Klassikern, die direkt am Tisch zubereitet werden. Kosmopolitische<br />

Atmosphäre erleben Sie im Szene-Restaurant NIKKEI NINE - überraschende<br />

Kombinationen aus japanischer Küche und intensive Aromen aus Peru kreieren ein<br />

einzigartiges Geschmackserlebnis. Die Jahreszeiten Terrasse auf der Binnenalster<br />

bietet in der Sommersaison die Möglichkeit Lunch oder Dinner zu genießen. Das Café<br />

Condi, die Condi Lounge sowie die Jahreszeiten Bar und die NIKKEI NINE Bar runden<br />

das kulinarische Portfolio ab. Klassischen British Afternoon Tea genießen Sie in der<br />

Wohnhalle, dem Wohnzimmer der Hamburger. Verpflegung: Frühstücksbuffet<br />

inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

SPEZIELL FÜR SIE: Kostenfreies Mineralwasser auf dem Zimmer sowie Zugang zum<br />

Vier Jahreszeiten Spa & Fitness inklusive.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung HAM10000BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Gartenblick/ÜF Deluxe Alsterblick/ÜF Junior Suite Gartenblick/ÜF Junior Suite Alsterblick/ÜF<br />

Unterbr DD1F DD1F DD2F DD2F JB1F JB2F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 2 2<br />

01.01.-30.03., 01.07.-01.09. Mo-Sa 431 231 684 357 333 483<br />

01.01.-30.03., 01.07.-01.09. So 431 231 684 357 333 483<br />

31.03.-30.06., 02.09.-31.12. Mo-Sa 487 259 733 382 363 517<br />

31.03.-30.06., 02.09.-31.12. So 431 231 684 357 333 483<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: Nicht erlaubt.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

DEUTSCHLAND<br />

13<br />

The Westin Hamburg 77777 ​<br />

HAMBURG<br />

Blick Bar<br />

Panorama Suite<br />

Heavenly Spa<br />

Der Blick schweift bereits beim Aufwachen über den Hafen und die Stadt.<br />

Gäste erleben im The Westin Hamburg das Tor zur Welt aus neuer Perspektive und<br />

genießen erstklassigen Wohnkomfort.<br />

DAS HOTEL<br />

The Westin Hamburg befindet sich im atemberaubenden Gebäude der Elbphilharmonie<br />

und fasziniert mit einer tollen Lage am Hamburger Hafen in unmittelbarer Nähe der<br />

historischen Speicherstadt und den Musicalhäusern. Gäste des Hotels erwartet ein<br />

Wohnerlebnis mit Panoramaaussichten auf die HafenCity und die Stadt sowie<br />

kulinarische Gaumenfreuden. Erholung bietet der 1.200 qm große, elegante Wellnessbereich<br />

mit Indoor-Pool, exklusiver Private Suite, 2 Lounge Bereichen mit Balkon und<br />

Blick auf die Elbe, Sauna, Sanarium, Dampfbad, Erlebnisduschen, 6 Anwendungsräumen<br />

(Behandlungen gegen Gebühr). Öffentliches Parkhaus (gegen Gebühr).<br />

Der Hauptbahnhof ist ca. 2 km und der Flughafen ca.13 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Alle 244 Zimmer und Suiten sind im puristischen Design gestaltet und bieten ein<br />

Höchstmaß an Komfort. Der Panoramablick aus den bodentiefen Fenstern ist<br />

traumhaft und schafft eine schiffsgleiche Atmosphäre. Alle Einheiten verfügen über<br />

ein Bad mit separater Dusche und Badewanne, Föhn, TV, WLAN (ohne Gebühr),<br />

Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Classic (35) ca. 35 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf den Lichthof.<br />

Deluxe Hafencity (90) ca. 31 qm: Mit Blick auf die Hafencity und Stadt.<br />

Premium City (37) ca. 38 qm: Auf den höheren Etagen mit Panoramablick.<br />

Premium Waterfront (43) ca. 35 qm: Mit Blick über den Hafen und die Elbe.<br />

Studio (15) ca. 45 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Blick auf Elbe oder<br />

Hafencity.<br />

Family Suite (3) ca. 61 qm: Separater Wohn- und Schlafbereich mit Schlafsofa,<br />

9.-11. Etage und Blick auf die Hafencity.<br />

Elbphilharmonie Suite (3) ca. 61 qm: Die Gestaltung fügt sich je nach architektonischer<br />

Lage, Panorama und Interieur zu einem einzigartigen Gesamtkonzept zusammen.<br />

Panorama Suite (2) ca. 61 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Panoramafenstern<br />

und Blick auf Elbe oder Hafencity.<br />

Maisonette Suite (4) ca. 103 qm: Über zwei Stockwerke verteilt und Blick auf Stadt<br />

oder Hafen.<br />

Junior Horizon Suite (4) ca. 61 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Blick über<br />

den Hafen und die Elbe.<br />

Horizon Suite (7) ca. 92 qm: Separater Wohn-/Schlafbereich, 12.-18. Etage mit Blick<br />

auf das Stadt-, Hafencity- oder Hafenpanorama.<br />

KULINARIA<br />

Kreative Köstlichkeiten und regionale Spezialitäten, zubereitet unter der Verwendung<br />

von frischen und saisonalen Produkten, erwarten die Gäste im Restaurant Fang & Feld.<br />

Die Blick Bar bietet eine kosmopolitische Atmosphäre, die einlädt, den Tag mit<br />

fantasievollen Kreationen perfekt ausklingen zu lassen.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 15.3.) in Kat. Classic € 154<br />

Leistung HAMD0264 BD Anf H


14<br />

DEUTSCHLAND​<br />

Hotel Adlon Kempinski 777777 ​<br />

BERLIN<br />

Executive<br />

Lorenz Adlon Esszimmer<br />

Erleben Sie Gastlichkeit auf höchstem Niveau mitten im Herzen von Berlin. Spüren Sie<br />

die einzigartige Atmosphäre in dieser traditionsreichen Hotelikone, geprägt von Luxus,<br />

Eleganz und exzellentem Service.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Superior<br />

Das Hotel Adlon Kempinski im Herzen Berlins ist ein faszinierendes Haus, dessen elegante<br />

Ausstrahlung und architektonische Besonderheit Geschichte erlebbar macht. Nach der<br />

Wiedereröffnung 1997 ist es erneut eine der ersten Adressen Deutschlands und setzt<br />

seine große Tradition auf höchstem Niveau fort. Der im mediterranen Stil gehaltene,<br />

700 qm große „Adlon Pool & Health Club“ verfügt über Hallenbad (11 m x 6 m), Poolbar,<br />

Whirlpool, Saunen, Dampfsaunen und Fitness-Center (ohne Gebühr). Auf der Seite des<br />

edlen Adlon Palais ist eine Oase der Entspannung entstanden – der Adlon Spa by Resense.<br />

Auf über 900 qm verwöhnen Sie Beautyexperten mit hochwertigen Treatments und<br />

Programmen in luxuriösem Ambiente (gegen Gebühr). Garage (EUR 40 pro Tag).<br />

Der Flughafen Berlin-BER ist ca. 25 km und der Hauptbahnhof ca. 2 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

In den 385 Zimmern und Suiten vereinen sich Großzügigkeit und Liebe zum Detail.<br />

Edle Materialien, Formen und Farben verleihen jedem Zimmer einen individuellen Charme.<br />

Marmorbad mit separater Dusche, Bademantel, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr),<br />

Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Executive (52) ca. 35 qm: Doppelzimmer in der Residenz. Blick zum Innenhof oder zu<br />

einer der Seitenstraßen.<br />

Deluxe (224) ca. 40 qm: Wie Executive, jedoch geräumiger, im Haupthaus.<br />

Junior Suite (22) ca. 45-55 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum.<br />

Adlon Executive Suite (26) ca. 62 qm: Getrennter Wohn-/Schlafraum.<br />

KULINARIA<br />

Im Restaurant Quarré mit Terrasse werden regionale Spezialitäten serviert. Genießen<br />

Sie europäisch inspirierte Hochgenüsse im 2-Sterne-Michelin-Restaurant Lorenz<br />

Adlon Esszimmer. Beide Restaurants überzeugen mit herrlichem Blick auf das<br />

Brandenburger Tor.<br />

Verpflegung: Feinschmecker-Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 20.4.) in Kat. Deluxe € 249<br />

Leistung TXLD0060 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

DEUTSCHLAND<br />

15<br />

Regent Berlin 777777 ​<br />

BERLIN<br />

Premium<br />

Restaurant „Charlotte & Fritz“<br />

Lobby Lounge<br />

Luxus für alle Sinne, individueller Service und klassische Eleganz prägen das stilvolle<br />

Regent Berlin und machen es zu einer der ersten Adressen direkt im Herzen der<br />

pulsierenden Hauptstadt am Gendarmenmarkt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Superior<br />

Am Gendarmenmarkt gelegen mit einem fantastischen Blick auf den Deutschen und<br />

Französischen Dom sowie das Konzerthaus. Die Friedrichstraße mit ihren zahlreichen<br />

Geschäften, der malerische Boulevard Unter den Linden, die Staatsoper sowie einige<br />

der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Berlins liegen nur einige Minuten entfernt.<br />

Das Hotel bietet ein Casual Dining Restaurant, Bar, Tee- und Lobby-Lounge sowie die<br />

Summer-Lounge im Innenhof, ein Fitness-Center sowie eine separate Damen- und<br />

Herrensauna (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Garage (ca. EUR 40/Tag).<br />

Der Flughafen Berlin-BER ist ca. 25 km, der Hauptbahnhof ca. 3 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

In den 156 Zimmern und 39 Suiten sorgen klassisches Mobiliar und edle Textilien für ein<br />

elegantes und wohnliches Ambiente. So entstehen individuelle Räume für anspruchsvolle<br />

Gäste. Mit Bad, separater Dusche, Sat.-TV, DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr),<br />

Nespresso-Maschine, Safe, Minibar, Klimaanlage.<br />

Classic (93) ca. 40 qm: Komfortables Doppelzimmer in der 1.-5. Etage.<br />

Premium (63) ca. 40 qm: Auf den oberen Etagen des Hauses gelegen oder mit<br />

wunderschönem Blick auf den Gendarmenmarkt oder ruhig zum Innenhof.<br />

Executive Suite (12) ca. 60 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmer, zur Französischen<br />

Straße oder zum Innenhof gelegen.<br />

Superior Suite (18) ca. 80 qm: Wie Executive Suite, jedoch geräumiger und mit Blick auf<br />

die Dächer von Berlin oder auf den Gendarmenmarkt.<br />

KULINARIA<br />

Im Restaurant „Charlotte & Fritz“ werden Spezialitäten mit Produkten aus der Region<br />

und kulinarischen Einflüssen anderer Länder kredenzt. Die Lobby Lounge lädt zum<br />

Erholen und Entspannen ein. Für ganz intensiven Hochgenuss empfiehlt Ihnen das<br />

Barteam des Hotels den „Regent Afternoon Tea“. Verpflegung: Frühstücksbuffet<br />

inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 14 Tage vor Anreise an vielen<br />

Reisedaten (nicht gültig während Messeterminen).<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung BER10007BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Classic Room/ÜF Premium Room/ÜF Suite Executive/<br />

ÜF<br />

Suite Superior/<br />

ÜF<br />

Unterbr DB1F DB1F DM1F DM1F WT1F WS1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 2 2<br />

01.01.-05.02., 09.02.-04.03., 08.03.-24.03., 15.07.-31.08., 01.12.-29.12. 399 216 461 277 370 671<br />

06.02.-08.02., 05.03.-07.03., 24.05.-25.05., 14.06.-15.06., 20.06.-21.06., 24.06.-25.06., 28.06.-29.06., 23.09.-29.09., 30.12.-31.12. 732 388 793 450 554 850<br />

25.03.-30.04., 01.07.-14.07., 01.11.-30.11. 479 256 541 318 407 708<br />

01.05.-23.05., 26.05.-13.06., 16.06.-19.06., 22.06.-23.06., 26.06.-27.06., 30.06.-30.06., 01.09.-22.09., 30.09.-31.10. 516 273 578 335 443 1078<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

CITYTAX: inklusive. HUNDE: erlaubt. ​


16<br />

DEUTSCHLAND​<br />

The Ritz-Carlton, Berlin 777777 ​<br />

BERLIN<br />

The Curtain Club<br />

Deluxe View Room<br />

Lobby<br />

POTS Restaurant<br />

Das The Ritz-Carlton, Berlin am geschichtsträchtigen Potsdamer Platz ist ein Sinnbild<br />

für den Wandel der Metropole Berlin sowie eine Hommage an die glamourösen<br />

Zwanziger Jahre. Ein luxuriöser Rückzugsort inmitten der Großstadt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Superior<br />

Zentral in Berlin-Mitte gelegen, angrenzend an den Tiergarten und die Mall of Berlin ist<br />

es nur ein kurzer Fußweg bis zum Brandenburger Tor. Die Architektur des Gebäudes<br />

sowie das Innendesign stehen für eine moderne Interpretation der Stilrichtung Art déco.<br />

Dekorationselemente der Zwanziger Jahre, handgearbeitete Möbel sowie exklusive<br />

Kunstwerke sind an die Goldene Ära der deutschen Filmgeschichte angelehnt.<br />

Der 400 qm große Wellnessbereich bietet Gästen einen Pool mit Jetstream-Funktion,<br />

eine finnische Sauna, eine Dampfsauna, einen Ruhebereich sowie einen Trainingsraum<br />

mit modernsten Fitnessgeräten. Massagen sowie kosmetische Behandlungen werden<br />

auf Anfrage angeboten (gegen Gebühr). Der Flughafen Berlin - Brandenburg „BER“ ist<br />

ca. 21 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 303 Zimmer und Suiten in edlen Farbkompositionen geben ein Gefühl des Ankommens<br />

und Wohlbefindens. Liebevoll platzierte Accessoires erinnern an die Ikonen des Berliner<br />

Films, intuitive Technologie bietet höchsten Komfort. Die großen Marmorbadezimmer sind<br />

mit zwei Waschbecken, Badewanne und Dusche, separater Toilette sowie Fußbodenheizung<br />

ausgestattet. Flatscreen-TV, Guest Room Entertainment, WLAN, Minibar, Safe und<br />

Klimaanlage. Zum Entspannen lädt zudem die exklusive<br />

Club Lounge auf der 10. Etage ein (Upgrade gegen Aufpreis). Die Panoramafenster bieten<br />

einen atemberaubenden Blick über die Stadt und verwöhnen mit einer variierenden<br />

Speisen- und Getränkeauswahl, Kaffeespezialitäten, Softdrinks und einem Loungefeeling<br />

von 7-21 Uhr. Eine „Grab and Go“ Station für Softdrinks und Kaffee, sowie ein Business<br />

Center stehen rund um die Uhr zur Verfügung. Der hoteleigene Club Concierge kümmert<br />

sich um jeden Wunsch der Gäste.<br />

Deluxe Room (183) ca. 40 qm: 3.-9. Etage, luxuriöse Doppelzimmer.<br />

Club Room (25) ca. 40 qm: 10. Etage, exklusives Wohnen auf Club Level inklusive<br />

Lounge Zugang.<br />

Deluxe View Room (28) ca. 40 qm: 3.-9. Etage, Blick auf den Potsdamer Platz.<br />

Junior Suite (8) ca. 50 qm: 4.-10. Etage, mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich,<br />

Panoramablick über die Stadt.<br />

Deluxe Suite (15) ca. 65 qm: 3.-10. Etage, zum ruhigen Innenhof gelegen, großzügig,<br />

getrennter Wohn- und Schlafbereich.<br />

Deluxe Junior Suite (8) ca. 57 qm: 3.-10. Etage, mit Blick auf Sony Center und<br />

Tiergarten, erweiterter Wohn – und Schlafbereich.<br />

Carlton Club Suite (8) ca. 105 qm: 3.-10. Etage, inklusive Zugang zur exklusiven Club<br />

Lounge, Panoramablick über die Stadt, getrennter Wohn -, Schlaf -,sowie Essbereich.<br />

KULINARIA<br />

Im POTS Restaurant mit wunderschöner Sommerterrasse erwartet die Gäste eine<br />

moderne Interpretation der deutschen Küche. The Lounge lädt zum gemütlichen<br />

Verweilen, leichten Snacks sowie Afternoon-Tea ein. The Curtain Club verkörpert die<br />

Renaissance der goldenen 20er Jahre und serviert daran angelehnte prunkvolle Drinks<br />

bei Livemusik. Der Secret Champagne Garden lädt Gäste über die Sommermonate ein,<br />

Champagner und weitere ausgewählte Feinheiten al Fresco im versteckten Hochgarten<br />

zu genießen.<br />

Das neuste Fine Dining Restaurant ISHI by Henssler von Fernsehberühmtheit Steffen<br />

Henssler serviert Gästen ein breit gefächertes Angebot von Sushi Klassikern und anderen<br />

traditionellen japanischen Gerichten gepaart mit peruanischen und französischen<br />

Akzenten.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 7.4.) in Kat. Deluxe Room € 230<br />

Leistung BERD0024 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

DEUTSCHLAND<br />

17<br />

Hotel Château Royal 77777 ​<br />

BERLIN<br />

Dachterrasse<br />

Restaurant<br />

Suite<br />

Junior Suite<br />

Ein lang erwartetes, einzigartiges Boutique Hotel im Herzen von Berlin, unkonventionell<br />

und so individuell gestaltet, dass es dies in dieser Form tatsächlich nur hier geben kann.<br />

DAS HOTEL<br />

Kunst bildet die Grundlage des Château Royal – mehr als 100 kuratierte Originalwerke<br />

von namhaften, zeitgenössischen Künstler:innen mit enger Verbindung zu Berlin<br />

befinden sich in den Zimmern, im Restaurant, der Bar und den öffentlichen Bereichen.<br />

93 Zimmer inklusive 20 Suiten und ein Apartment verteilen sich über fünf Etagen.<br />

Das Interior Design des teils historischen Gebäudeensembles aus den Jahren 1850 und<br />

1910 ist inspiriert von Materialien, die in der Blütezeit Berlins beliebt und populär waren.<br />

Das imposante Eckgebäude liegt parallel zum Boulevard Unter den Linden, nur wenige<br />

Gehminuten vom Brandenburger Tor und dem Regierungsviertel entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Einzigartig und inspirierend – kein Zimmer gleicht dem anderen. Eingerichtet mit<br />

hochwertigen,nachhaltig gewonnenen Materialien und handgefertigten Möbeln sowie<br />

ausgesuchten Vintage Stücken. Klassisches Fischgrätparkett, große Fenster und drei<br />

bis vier Meter hohe Decken geben ein besonderes Raumgefühl. Alle sind ausgestattet<br />

mit Naturlatexmatratzen, Klimaanlage, Regendusche, Fußbodenheizung, Smart TV,<br />

Safe. Die Zimmerreinigung erfolgt frei von Chemikalien.<br />

Medium ca. 25 qm: ausgestattet mit gemütlicher Sitzbank oder Sessel.<br />

Large ca. 30 qm: großzügig, hell, mit Sitzecke. Kaffee und Tee von lokalen Partnern.<br />

Junior Suite ca. 36 qm: extra Platz, teilweise mit schrägen Fenstern oder Alkoven.<br />

Suite ca. 42 qm: auf den historischen Etagen gelegen, vier Meter Deckenhöhe,<br />

Badewanne, kostenlose Minibar (nicht alkoholisch).<br />

Tower Suite ca. 45 qm: lichtdurchflutete Ecksuite mit Erker, vier Meter Deckenhöhe,<br />

großes Wohlfühl-Bad mit Regendusche und freistehender Badewanne, kostenlose<br />

Minibar (nicht alkoholisch).<br />

Family Room ca. 50 qm: zwei Zimmer mit Verbindungstür auf Anfrage.<br />

KULINARIA<br />

Hohe Decken, individuelles Design und imposante Kunstwerke sorgen für eine<br />

einzigartige, lebendige Atmosphäre im Restaurant Château Royal. Die Speisekarte<br />

zum Mittag- und Abendessen ist inspiriert von mediterranen Klassikern mit<br />

raffinierten Aromen. Die Hotel Bar mit ihrer beeindruckenden Auswahl an Spirituosen<br />

und hauseigenen Cocktail-Kreationen ist das Herz des Château Royal, ein Treffpunkt<br />

für Berliner und Gäste aus aller Welt. In den Sommermonaten laden der charmante<br />

Innenhof und die Dachterrasse ein. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Restaurant und<br />

Wintergarten inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

SPEZIELL FÜR SIE: Alle Gäste haben kostenfreien Zugang zum Holmes Place Fitness<br />

am Gendarmenmarkt (10 Minuten zu Fuß) mit Pool und Sauna.<br />

Eine Flasche Mineralwasser pro Zimmer/Tag inkludiert.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung BER10012BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Medium/ÜF Large/ÜF Juniorsuite/ÜF Suite/ÜF Tower Suite/ÜF<br />

Unterbr DB1F DB1F DB2F DB2F JB1F WB1F WB2F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 2 2 2<br />

01.01.-29.02., 01.08.-31.08., 01.11.-30.12. 244 131 270 144 180 214 251<br />

01.03.-30.04., 01.07.-31.07., 01.10.-31.10. 264 141 296 154 193 225 264<br />

01.05.-30.06., 01.09.-30.09., 31.12.-31.12. 315 164 341 177 229 251 299<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: erlaubt, EUR 45 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort.​


18<br />

DEUTSCHLAND​<br />

Steigenberger Icon Grandhotel Handelshof 777778 ​<br />

LEIPZIG<br />

Lobby<br />

Junior Suite<br />

Modern, luxuriös und im Herzen der Stadt Leipzig – das Steigenberger Icon Grandhotel<br />

Handelshof lädt zu einem unvergesslichen Aufenthalt ein. Die stilvolle Atmosphäre,<br />

der exzellente Service und die Gourmet-Küche prägen das Grandhotel.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Hinter der historischen Fassade des ehemaligen städtischen Handelshofes ist das<br />

elegante Steigenberger Icon Grandhotel Handelshof im modernen Stil entstanden.<br />

Das geschichtsträchtige Haus liegt in direkter Nachbarschaft zu Oper, Gewandhaus sowie<br />

dem historischen Naschmarkt. Die Bar befindet sich im beeindruckenden Lichthof und<br />

serviert neben Drinks eine exzellente Auswahl an saisonalen Speisen. Gourmet-Küche<br />

erwartet die Gäste im Fine Dining Restaurant „Brasserie Le Grand“. Entspannung von Kopf<br />

bis Fuß bietet das Spa World Premium. Dampfbad, Saunen, Ruhebereich, Fitness-Raum<br />

und verschiedenste Anwendungen (gegen Gebühr) runden den Aufenthaltperfekt ab.<br />

Valet-Parken (Unterbrigung des Autos in einem öffentlich zugänglichen Parkaus, ca.<br />

EUR 35 pro Tag). Der Bahnhof ist ca. 600 m, der Flughafen ca. 20 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Das ehemalige Messegebäude bietet 161 elegante Zimmer und 16 luxuriöse Suiten,<br />

inklusive Präsidentensuite im Maisonette-Stil (alle schallisolliert). Badezimmer mit<br />

Badewanne und/oder Dusche, Bademantel, Föhn, Schreibtisch, Flatscreen-TV, Telefon,<br />

WLAN, Kaffee-/Teezubereiter, eine Flasche Mineralwasser, Safe und Klimaanlage.<br />

Superior (102) ca. 26-36 qm: Komfortabel mit Doppelbett oder Twin-Betten.<br />

Deluxe (39) ca. 37-44 qm: Großzügiger, teils mit Sofa und Doppelwaschtisch im Bad.<br />

Junior Suite (4) ca. 42-46 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit Doppelbett.<br />

Suite (9) ca. 51-64 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmer, Kingsize-/Twin-Betten.<br />

KULINARIA<br />

Imposantes Herzstück des Grandhotels ist der große Lichthof mit der Bar als Treffpunkt.<br />

Brasserie Le Grand mit erlesenen regionalen, internationalen Gerichten, exklusive<br />

Weine aus aller Welt in der Vinothek. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 42 Tage vor Anreise<br />

(nicht gültig an Messeterminen).<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung LEJ01071BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/ÜF Deluxe/ÜF Junior Suite/ÜF Suite/ÜF<br />

Unterbr DS1F DS1F DD1F DD1F JB1F JB1F WB1F WB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-02.01., 13.05.-18.05., 24.09.-27.09. So-Do 340 186 403 217 542 287 618 325<br />

03.01.-26.02. So-Do 239 135 302 167 441 236 517 274<br />

03.01.-26.02. Fr-Sa 264 148 327 179 466 249 542 287<br />

27.02.-20.03., 24.03.-08.04., 13.04.-22.04., 27.04.-01.05., 23.06.-01.09. So-Do 251 142 314 173 453 243 529 280<br />

27.02.-20.03., 24.03.-08.04., 13.04.-22.04., 27.04.-01.05., 23.06.-01.09. Fr-Sa 277 154 340 186 479 255 554 293<br />

21.03.-23.03., 09.04.-12.04., 23.04.-26.04., 23.05.-24.05., 28.05.-01.06. So-Do 302 167 365 198 504 268 580 306<br />

21.03.-23.03., 09.04.-12.04., 23.04.-26.04., 02.05.-12.05., 19.05.-22.05., 23.05.-22.06., 02.09.-23.09., 28.09.-31.10 Fr-Sa 327 179 390 211 529 280 605 318<br />

02.05.-12.05., 20.05.-22.05., 25.05.-27.05., 02.06.-08.06., 10.06.-22.06., 02.09.-23.09., 28.09.-01.10., 06.10.-14.10., 20.10.-31.10. So-Do 277 154 340 186 479 255 554 293<br />

13.05.-18.05., 24.09.-27.09. Fr-Sa 340 186 403 217 542 287 618 325<br />

19.05.-19.05., 09.06.-09.06., 02.10.-05.10., 15.10.-19.10. So-Do 327 179 390 211 529 280 605 318<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 1.1.-2.1., 21.3.-23.3., 9.4.-12.4., 23.4.-26.4., 13.5.-19.5., 23.5.-24.5., 28.5.-31.5., 7.6.-9.6., 24.9.-27.9., 2.10.-5.10., 15.10.-18.10. CITY TAX: EUR 3,00 pro Person/Nacht, vor Ort zu zahlen.<br />

HUNDE: Erlaubt, EUR 40 pro Tag, zahlbar vor Ort. HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

DEUTSCHLAND<br />

19<br />

Breidenbacher Hof Düsseldorf 777777 ​<br />

DÜSSELDORF<br />

Living Room<br />

Spa<br />

Deluxe Room<br />

Restaurant The Duchy<br />

Glanzvoll und unbeschwert, traditionell und modern. Der legendäre Breidenbacher Hof<br />

im Herzen Düsseldorfs verspricht Luxus, Komfort und individuellen Service auf<br />

höchstem Niveau.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Superior<br />

Das Luxushotel Breidenbacher Hof ist ein Wahrzeichen der Modestadt Düsseldorf<br />

und ein weltweit bekanntes Grand Hotel. Das Traditionshotel liegt an der berühmten<br />

Königsallee. Die Ausstattung lässt keine Wünsche offen: <strong>Europäische</strong> Brasserie,<br />

trendige Bar, privater Living Room nur für Hotelgäste inkl. Kaffee und Softdrinks,<br />

gebührenfreiem Internetzugang im ganzen Hotel, Fitness-Studio, Spa mit Saunabereich<br />

und Hallenbad. Jeder Gast genießt ein Höchstmaß an individuellem Service: Es gibt<br />

keine festen Check-In- und Check-Out-Zeiten und die Persönlichen Assistenten<br />

betreuen die Gäste vor, während und nach ihrem Aufenthalt im Hotel. Tiefgarage<br />

(ca. EUR 45/Tag). Zum Flughafen Düsseldorf ca. 9 km.<br />

Superior Room (40) ca. 41 qm: Luxuriöses Doppelzimmer.<br />

Deluxe Room (35) ca. 48-55 qm: Großzügiger gestaltet.<br />

Executive Suite (8) ca. 96 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum mit herrlicher<br />

Aussicht auf die Rheinmetropole.<br />

KULINARIA<br />

Im Restaurant The Duchy wird europäische Brasserie-Küche in edlem, aber entspanntem<br />

Ambiente serviert. Die Bar & Smokers Lounge überzeugt mit einer Cocktailkarte, erlesenen<br />

Spirituosen und einem begehbaren Humidor mit 124 Zigarrensorten. In der Lobby Lounge<br />

wird bei Piano-Musik der Afternoon Tea zelebriert. Verpflegung: Frühstücksbuffet<br />

inklusive.​<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 85 Zimmer und 21 Suiten bieten allen erdenklichen Luxus des 21. Jahrhunderts.<br />

Glanzvoll und unbeschwert, traditionell und modern. In Ihrem Zimmer erwarten Sie<br />

modernste Annehmlichkeiten wie LCD-TV, WLAN, sowie ein Refreshment Center mit<br />

kostenfreien Erfrischungsgetränken. Ihren individuellen Ausblick auf die Landeshauptstadt<br />

regulieren Sie bequem über das sich neben Ihrem Bett befindende „Touch-Panel“ zur<br />

Bedienung der Vorhänge, der Beleuchtung und der Klimaanlage.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung DUS10000BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Superior Room/ÜF Deluxe Room/ÜF Executive Suite/ÜF<br />

Unterbr DS1F DS1F DD1F DD1F WT1F WT1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-31.03. 469 256 531 287 639 639<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte vom 16.3.-19.3., 23.3.-26.3. HUNDE: erlaubt (nicht im Restaurant), EUR 35 pro Nacht, zahlbar vor Ort.<br />

Preise für den Zeitraum 1.4.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.​


20<br />

DEUTSCHLAND​<br />

Steigenberger Frankfurter Hof 77777 ​<br />

FRANKFURT AM MAIN<br />

Grand Deluxe<br />

OSCAR’s<br />

Der Frankfurter Hof gehört seit über 140 Jahren zu den ersten Häusern der Stadt.<br />

Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude liegt nur wenige Schritte von Shopping<br />

und Kultur entfernt und ist damit eleganter Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Hotel beeindruckt von außen mit der denkmalgeschützten Pracht einer glanzvollen<br />

Epoche, innen mit einem stilvollen Ambiente und Annehmlichkeiten der modernen Zeit.<br />

Die Innenstadtlage, der ausgezeichnete Service, die Restaurants, Bars, die Zigarren-Lounge<br />

und der THE SPA auf 1.000 qm mit Gentleman‘s Barber, Nail Bar, Hamam und der<br />

exklusiven Spa-Suite (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr) machen das<br />

Haus zum beliebten Treffpunkt. Sehenswürdigkeiten, die eleganten Geschäfte der<br />

Goethestraße und die Shoppingmeile „die Zeil“ sind bequem zu Fuß zu erkunden.<br />

Der Hauptbahnhof liegt ca. 800 m entfernt.<br />

KULINARIA<br />

In der auch bei Frankfurtern beliebten Brasserie OSCAR’s erwartet Sie eine regionale<br />

sowie internationale Küche in kommunikativer und legerer Atmosphäre. Bei schönem<br />

Wetter lädt die großzügig gestaltete Terrasse im Ehrenhof zum Speisen, Verweilen und<br />

Entspannen ein. So auch morgens im Frühstücksrestaurant Hofgarten.<br />

Genießer ausgewählter Drinks und Snacks kommen in der Autorenbar ganz auf ihren<br />

Geschmack. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

DIE ZIMMER<br />

Die klassisch-elegant eingerichteten 303 Zimmer und Suiten verfügen über Bad,<br />

Bademantel, Föhn, TV, Telefon, WLAN, Minibar, Nespresso-Maschine, Safe und<br />

Klimaanlage. Die Kategorien für <strong>DERTOUR</strong> <strong>deluxe</strong> liegen im historischen Friedensflügel.<br />

Die hochwertig ausgestatteten und kontemporären Zimmer gehören zu den schönsten<br />

der Stadt.<br />

Deluxe (35) ca. 36-45 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Grand Deluxe (53) ca. 36-45 qm: Frisch renoviert, mit separater Regendusche.<br />

Junior Suite (23) ca. 46-55 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum.<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. vom 12.07.-25.08.) in Kat. Deluxe € 133<br />

Leistung FRA10019 BD Anf H​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

DEUTSCHLAND<br />

21<br />

Rosewood Munich 77777 ​<br />

MÜNCHEN<br />

Restaurant Cuvillies<br />

Premier Suite<br />

Grand Premier Suite<br />

Lobby<br />

Rosewood Munich ist eine Mischung aus historischer Pracht und modernem Luxus.<br />

Luxus, der die Lebendigkeit der faszinierenden bayerischen Kultur der Stadt einfängt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 6 Sterne<br />

Nur wenige Schritte vom Marienplatz, dem Herz und der Seele Münchens entfernt, ist<br />

dieses prächtige neue Hotel gelegen. Untergebracht in zwei wunderschön restaurierten<br />

historischen Gebäuden - dem ehemaligen Hauptsitz der Bayerischen Staatsbank<br />

und dem angrenzenden Adelssitz Palais Neuhaus-Preysing. Das Hotel bietet ein gut<br />

ausgestattetes Fitness-Center mit hochmodernen<br />

Technogym-Geräten und einem eigenen TRX-Studio. Ein Innenpool, umgeben von<br />

kunstvollen Säulen, strahlt eine besondere Ruhe aus. Ebenso trägt das Asaya Spa mit<br />

1500 qm zum Wohlbefinden bei. Ihre Sinne werden verwöhnt, belebt und beflügelt.<br />

Der Bahnhof ist ca. 1.5 km entfernt, der Flughafen ca. 37 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Elegant, warm und einladend – so präsentieren sich die wunderschön gestalteten<br />

73 Zimmer und 54 Suites des Rosewood Munich. Sie gehören zu den geräumigsten der<br />

Stadt. Alle Zimmer verfügen über Nespresso-Kaffeemaschine und Teekocher, tragbaren<br />

Bluetooth-Lautsprecher, 55 Zoll Smart-TV, Fußbodenheizung im Badezimmer.<br />

Deluxe Zimmer ca. 36-39 qm: Blick auf die Strasse oder Innenhof, Kingbett.<br />

Premier Zimmer ca. 37-41 qm: Geräumig, lichtdurchflutetes Zimmer, großes Badezimmer<br />

mit begehbarer Dusche, freistehende Badewanne. Blick auf die Strasse oder Innenhof.<br />

Grand Premier Zimmer ca. 41-54 qm: Wie Premier Zimmer, aber größer, 1 Kingbett<br />

oder 2 Einzelbetten.<br />

Junior Suite ca. 43.55 qm: Elegante Design-Elemente im bayerischen Stil, großzügiger<br />

Wohn- und Arbeitsbereich mit Sofa. Blick auf die Strasse oder Innenhof.<br />

Deluxe Suite ca. 53-66 qm: Geräumiges Schlafzimmer, Badezimmer aus Marmor<br />

sowie Sitzecke und Wohnbereich.<br />

Premier Suite ca. 68-85 qm: Wie Deluxe Suite, aber noch großzügiger, zusätzliches<br />

separates Ankleidezimmer. Großes Badezimmer aus Marmor, freistehender Badewanne<br />

oder begehbarer Dusche.<br />

Grand Premier Suite ca. 89-98 qm: Wie Premier Suite, aber größer. Blick auf den<br />

Innenhof.<br />

KULINARIA<br />

Die Gourmet-Erlebnisse im Rosewood Munich sind tief in den Traditionen der alpinen<br />

Küche verankert. Hier werden Klassiker der Region mit saisonalen und lokalen Zutaten<br />

neu interpretiert. Mit der zeitgenössischen Interpretation klassischer Gerichte setzt<br />

die Brasserie Cuvilliés ein modernes Statement und zollt gleichzeitig eindeutig der<br />

bayerischen Traditionen Tribut. Die Bar Montez, umgeben von kuratierten Kunstwerken,<br />

werden außergewöhnliche Drinks, pikante Snacks und Live-Jazzmusik geboten.<br />

Im Wintergarten und Palaishof genießen Sie elegante und einzigartige Speisen mit<br />

eindeutig bayerischem Flair.<br />

Verpflegung: Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 26.4.) in Kat. Deluxe € 425<br />

Leistung MUC10002 BD Anf H ​


22<br />

DEUTSCHLAND​<br />

Hotel Bayerischer Hof 777777 ​<br />

MÜNCHEN<br />

Junior Suite Deluxe<br />

Restaurant „Garden“<br />

Seit 1841 logieren hier Gäste mit höchstem Anspruch: Könige, Hollywood-Größen und<br />

Staatsoberhäupter. Entsprechend stilvoll ist das Ambiente, vielfältig die Gestaltung<br />

der Zimmer und aufmerksam der Service.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Superior<br />

Das preisgekrönte Traditionsunternehmen befindet sich seit 1897 im Besitz und unter der<br />

Leitung der Familie Volkhardt. König Ludwig I. von Bayern regte 1839 den Bau des Luxushotels<br />

an. Ideal gelegen im Herzen der Münchner Altstadt, direkt am Promenadeplatz mit<br />

exklusiven Boutiquen sowie Oper und Museen. Das Hotel verfügt über 5 Restaurants von der<br />

Sterneküche über polynesische Exotik bis hin zu modernen bayerischen Schmankerln,<br />

6 Bars und ein Atrium mit Glaskuppel und Kamin-Lounge. Hoch über den Dächern Münchens<br />

auf 1.300 qm Wellness-Oase Blue Spa inkl. Pool (Dach kann geöffnet werden, 6,5 m x 14,5 m),<br />

Sauna, Dampfbad, Terrasse, Fitnessstudio. Beauty-/Massageangebot (gegen Gebühr). Zum<br />

Frühstücken großer Dachgarten im 6. Stock mit toller Aussicht auf die Stadt. Nightclub mit<br />

Live-Musik und Komödie (Theater) sowie Münchens erster astor@Cinema Lounge. Garage<br />

(ca. EUR 45 pro Tag). Der Flughafen ist ca. 35 km, der Hauptbahnhof ca. 1 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 337 individuell gestalteten Zimmer, inklusive 74 Suiten, sind in verschiedenen<br />

Stilrichtungen eingerichtet (Graf-Pilati, Cosmopolitan R&B, Kolonial, Laura Ashley und Axel<br />

Vervoordt Stil) mit Bad, Bademantel, Föhn, Multimedia Flatscreen-TV (500 Programme),<br />

Telefon, Bluetooth Box, WLAN, Minibar, Nespresso-Kaffeeautomat, Safe und Klimaanlage.<br />

Standard ca. 30 qm: Komfortables Doppel-/Einzelzimmer.<br />

Deluxe ca. 40 qm: Luxuriös und großzügig.<br />

Junior Suite Deluxe ca. 45-55 qm: Mit Wohn-/Sitzbereich.<br />

Suite Deluxe ca. 80-120 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer.<br />

KULINARIA<br />

Auf dem bewährten Fundament der Haute Cuisine zeigt im Atelier (Auszeichnungen<br />

Stand September 2022 unter Chef de Cuisine Anton Gschwendtner), dass Genuss<br />

auch auf dem Teller zum Kunstwerk wird: 2 Sterne im Guide Michelin, 3 Hauben mit<br />

Prädikat im Gault Millau, 9 Pfannen von Gusto, 3 F vom Feinschmecker)<br />

Das Garden (1 Haube mit Prädikat im Gault & Millau) serviert raffinierte, saisonale Küche.<br />

Der Palais Keller aus dem Jahre 1425 bietet moderne bayerische Spezialitäten und<br />

Brez’n aus der eigenen Hof-Bäckerei. Das Trader Vic’s verwöhnt mit Köstlichkeiten<br />

aus Fernost und Südsee-Cocktails. An der Blue Spa Bar & Lounge werden erlesene<br />

Kreationen aus der Spa-Küche serviert. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung MUC02002BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Standard/ÜF Deluxe/ÜF Juniorsuite Deluxe/ÜF Suite Deluxe/ÜF<br />

Unterbr EB1F DB1F ED1F DD1F ED2F JD1F WD1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2<br />

01.01.-19.01., 21.01.-14.02., 18.02.-08.04. Mo-So 455 259 555 308 1105 584 1438<br />

20.01., 15.02.-17.02., 13.06.-14.06., 20.09.-08.10. Mo-Do 807 435 955 509 2231 1147 2107<br />

20.01., 15.02.-17.02., 13.06.-14.06., 20.09.-08.10. Fr-So 1007 535 1007 535 2231 1147 2107<br />

09.04.-30.04. Mo-Do 485 274 631 347 1265 664 1626<br />

09.04.-30.04. Fr-So 455 259 555 308 1105 584 1438<br />

01.05.-12.05., 20.05.-12.06., 15.06.-07.07., 10.07.-19.09., 09.10.-02.11. Mo-Do 505 284 659 361 1326 694 1729<br />

01.05.-12.05., 20.05.-12.06., 15.06.-07.07., 10.07.-19.09., 09.10.-02.11. Fr-So 474 269 580 321 1155 610 1507<br />

13.05.-19.05., 08.07.-09.07. Mo-Do 807 435 955 509 2231 1147 2107<br />

13.05.-19.05., 08.07.-09.07. Fr-So 474 269 580 321 1155 610 1507<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. HUNDE: Erlaubt, EUR 30 pro Tag, zahlbar vor Ort. HINWEIS: Preise für den Zeitraum 03.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

DEUTSCHLAND<br />

23<br />

Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München 777777 ​<br />

MÜNCHEN<br />

„Kempinski The Spa“<br />

Restaurant Schwarzreiter<br />

Grand Deluxe<br />

Lobby<br />

Das Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München ist die erste Adresse für anspruchsvolle<br />

Reisende, die Wert auf ein vornehmes Ambiente und die zentrale Lage eines luxuriösen<br />

Grandhotels legen.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Superior<br />

An einem der berühmtesten Boulevards der Welt, der Münchner Maximilianstraße, liegt<br />

das legendäre Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München. Exklusive Edelboutiquen,<br />

Galerien, Museen und die Staatsoper umrahmen dieses außergewöhnliche Grandhotel.<br />

„Münchens schönstes Wohnzimmer“, die Lobby des Hauses, ist ein Ort des „Sehenund-Gesehen-Werdens“.<br />

Kempinski The Spa auf der 6. Etage lädt mit Hallenbad,<br />

Sauna und Dampfbad zum Relaxen ein (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr).<br />

Entspanntes Sonnenbaden auf der Terrasse über den Dächern Münchens ist ebenso<br />

möglich wie ausgiebiges Powertraining an modernsten Technogym-Fitnessgeräten. Die<br />

Kempinski Cigar Lounge by Zechbauer rundet das Angebot ab. Garage (EUR 40 pro Tag).<br />

Der Flughafen ist ca. 35 km, der Hauptbahnhof ca. 2 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

245 exklusive Zimmer und 60 Suiten vereinen Trend und Tradition und beeindrucken<br />

durch warme Farben und designorientiertem Interieur. Wandtapeten mit Szenen aus<br />

München oder alte Meisterwerke der Alten Pinakothek schmücken die exklusiven<br />

Flure, Zimmer und Suiten des Grand Hotels. Mit Bad, Bademantel, Föhn, Telefon, TV mit<br />

Entertainmentsystem, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe<br />

und Klimaanlage.<br />

Superior (68) ca. 25 qm: Blick zum Innenhof.<br />

Premier (86) ca. 25 qm: Lichtdurchflutetes Doppelzimmer zur Seitenstraße.<br />

Deluxe (26) ca. 30-40 qm: Geräumiger, Blick zum Innenhof.<br />

Grand Deluxe (37) ca. 28 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Straßenblick.<br />

Junior Suite (22) ca. 41-50 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Blick zum Innenhof.<br />

Executive Suite ca. 83-100 qm: Im historischen Flügel des Hotels gelegen, separater<br />

Wohn-/Schlafraum.<br />

KULINARIA<br />

Im Schwarzreiter wird präzise Handwerkskunst mit feinsinniger Vollmundigkeit und<br />

Aromatik vereint - in der Tagesbar, wie auch im Gourmet Restaurant. Köstliche Drinks<br />

werden in der Jahreszeiten Bar serviert. Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück,<br />

Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 20.4.) in Kat. Superior € 200<br />

Leistung MUC02003 BD Anf H ​


24<br />

SCHWEIZ<br />

Die liebevollen Schweizer Großstädte liegen meist<br />

nicht weit entfernt von den mondänen Ferienorten<br />

– geradezu ideal für Kombinationen. Ganzjährig locken<br />

Besucher ein breites Kultur- und Kunst-Angebot<br />

ebenso wie Schweizer Gastlichkeit mit erlesener<br />

Gastronomie und Hotels mit hohem Komfort.<br />

BASEL<br />

In der Metropole im Taschenformat, direkt am Rhein<br />

gelegen, vereint sich internationales Flair mit<br />

Schweizer Esprit. Eine Stadt, die mit ihrem vielfältigen<br />

Kulturangebot mit zahlreichen Museen und Sehenswürdigkeiten<br />

vor allem Kunst- und Kulturliebhaber<br />

anlockt. Erleben Sie Architektur verschiedenster<br />

Epochen vom 15. Jahrhundert bis in die Neuzeit.<br />

Genießen Sie die heißen Sommertage mit einer<br />

Abkühlung im Rhein und entspannen Sie an einem<br />

der Badestrände oder entdecken Sie die kulinarische<br />

Vielfalt in einem der vielen Feinschmecker<br />

Restaurants.<br />

ZÜRICH<br />

Das multikulturelle Ambiente und die Fülle von<br />

Freizeitangeboten locken Gäste aus aller Welt in die<br />

„Little Big City“. Neben ihrer traumhaften Lage bietet<br />

die Finanzmetropole ein vielfältiges kulturelles<br />

Angebot, die verträumten Gässchen der malerischen<br />

Altstadt laden zum Bummeln ein und entführen<br />

Sie in die 3500 Jahre alte Geschichte der Stadt,<br />

die Bahnhofstraße zum Shopping vom Feinsten.<br />

Bekannt als Wasserstadt, bietet Zürich mit seinen<br />

Seen Aktivitäten im und auf dem Wasser. Lassen<br />

Sie sich von der historischen „Polybähnli“ in ein paar<br />

Minuten vom Zentrum auf die Polyterrasse bringen.<br />

Von dort können Sie eine atemberaubende Aussicht<br />

auf die Altstadt genießen. Für sportliche Freizeitaktivitäten<br />

bietet der Hausberg Uetliberg eine tolle<br />

Wanderstrecke.<br />

LUZERN<br />

Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama<br />

liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am<br />

Vierwaldstättersee. Die Stadt ist dank ihrer<br />

Sehenswürdigkeiten, dem attraktiven Shoppingangebot,<br />

der einzigartigen Lage am See und der<br />

nahen Ausflugsberge Rigi, Pilatus oder Stanserhorn<br />

ein beliebtes Reiseziel. Historische, mit Fresken<br />

geschmückte Häuser umsäumen in der autofreien<br />

Altstadt malerische Plätze wie etwa den Weinmarkt.<br />

Tradition und Moderne stehen in Luzern nahe<br />

beieinander, denn die Stadt hat sich auch für<br />

innovatives Design einen Namen gemacht.


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

SCHWEIZ<br />

25<br />

Mandarin Oriental Palace 777777 ​<br />

LUZERN<br />

Superior City View<br />

MOzern Bar & Brasserie<br />

Superior Lake View<br />

Die renommierte Mandarin Oriental Hotel Group präsentiert mit dem Luzerner Haus aus<br />

der Belle Époque sein neuestes Hotel - hier trifft naturbelassene Bodenständigkeit<br />

auf kosmopolitisches Luxusflair.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Am Ufer des wunderschönen Vierwaldstättersees, mit faszinierendem Blick auf die<br />

Schweizer Alpen und in direkter Nähe zur historischen Altstadt, befindet sich das ikonische<br />

Wahrzeichen der Belle Époque aus dem Jahr 1906. Dieses elegante Hotel wurde nach<br />

einer umfangreichen Renovierung erst im September 2022 als Mandarin Oriental<br />

Palace, Luzern wiedereröffnet. Dabei stand im denkmalgeschützten Bau die Erhaltung<br />

und Sanierung der historischen Elemente im Fokus, aufgefrischt mit modernen<br />

Designelementen. Vier einzigartige Restaurants und Bars stehen unter der kulinarischen<br />

Leitung von Executive Chef und Sternekoch Gilad Peled, der seine Gäste auf eine<br />

kulinarische Reise durch die unterschiedlichsten Küchen der Welt führt. Das SPA<br />

Bellefontaine schafft ein ruhiges und regenerierendes Refugium für Gäste auf der Suche<br />

nach stärkenden Behandlungen. Seine exklusive La Suite Beauté bietet unübertroffene<br />

Gesichts- und Körperbehandlungen (gegen Gebühr). Sauna, Dampfbad und ein<br />

24/7 Fitness-Center runden das Angebot ab. Private Parkplätze (ca. CHF 35/Tag). Das<br />

Stadtzentrum ist fußläufig in ca. 10 Minuten, der Bahnhof in ca. 15 Minuten zu erreichen,<br />

der Flughafen Zürich ist ca. 67 km, der Flughafen Basel ca. 104 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 91 Zimmer und 45 Suiten sind entspannende Refugien im Herzen der Stadt und<br />

greifen mit einer hellen und kräftigen Farbpalette die Schönheit der Landschaft auf.<br />

Das maßgefertigte Mobiliar trägt zu einem stilvollen Schweizer Touch bei. Alle Zimmer<br />

und Suiten sind ausgestattet mit Bad mit Dusche und Annehmlichkeiten von Diptyque ®<br />

und Dyson ® , Kingsize-Bett, Schreibtisch, Yogamatte, Flachbild-TV, Bose-Bluetooth-<br />

Lautsprecher, Wifi (im gesamten Hotel kostenlos), Nespresso-Kaffeemaschine und<br />

Minibar.<br />

Superior City View ca. 25 qm: Elegant, mit stimmungsvollen Blicken auf die Stadt,<br />

teilweise mit Balkon.<br />

Superior Lake View ca. 29 qm: Mit fantastischem Blick auf den Vierwaldstättersee.<br />

KULINARIA<br />

Das Fine-Dining-Restaurant Colonnade (Eröffnung 2023) verwöhnt mit moderner<br />

französischer Haute Cuisine. Im Terrassenrestaurant Quai 10 mediterran-inspirierte Küche<br />

unter freiem Himmel und Blick auf den Vierwaldstättersee, abends der ideale Ort für<br />

einen Digestif oder Aperitif. Die MOzern Bar & Brasserie ist Luzerns besonders einladende,<br />

ganztägig geöffnete Adresse für Einheimische und Besucher mit Panoramablicken auf<br />

den See und die Berge. Es bereichert durch eine große Vielfalt an westlichen Klassikern<br />

und asiatischen Köstlichkeiten. Frühstück, Nachmittagstee und abends Snacks sowie<br />

Cocktails. Im exklusiven Minamo (Eröffnung 2023) in intimem Ambiente mit nur<br />

6 Sitzplätzen wird traditionelle japanische Omakase-Küche zelebriert. Verpflegung:<br />

Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

SPEZIELL FÜR SIE: 1 Flasche Wasser täglich auf dem Zimmer , alkoholfreie Getränke<br />

aus der Minibar sowie nächtlicher Schuhputzservice. Zusätzlich freier Eintritt in das<br />

24/7 Fitness-Center, Zugang zu Sauna und Dampfbad.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung ZRH10012BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Superior City View/ÜF Superior Lake View/ÜF<br />

Unterbr DS1F DS1F DS2F DS2F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />

01.01.-31.05., 01.10.-31.12. 806 403 1043 521<br />

01.06.-30.09. 1043 521 1280 640<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: lt. System. CITYTAX: EUR 2,30 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

RESORT FEE: EUR 2,10 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: erlaubt, EUR 45 pro Tag, zahlbar vor Ort.​


26<br />

SCHWEIZ​<br />

Grand Hotel Les Trois Rois 777777 ​<br />

BASEL<br />

Cheval Blanc by Peter Knogl<br />

River Junior Suite<br />

Allein der Blick auf das geschichtsträchtige Grand Hotel erweckt traditionellen Charme<br />

und Noblesse. Das luxuriöse Hotel besticht durch seine Lage direkt am Rhein und ist<br />

ein idealer Ausgangspunkt zum Entdecken der reizvollen Stadt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Superior<br />

Das 1844 erbaute und 2006 als Grand Hotel Les Trois Rois wiedereröffnete Luxushotel<br />

liegt inmitten der Altstadt direkt am Flussufer des Rheins und gehört zu den ältesten<br />

Hotels Europas. Im Laufe der Jahre wurde das Hotel mehrere Male umgebaut. Mit großer<br />

Liebe zum Detail strahlt es heute den historischen Glamour von damals wieder aus.<br />

Basel gilt als DIE Kulturhauptstadt der Schweiz und bietet mit über 40 Museen und<br />

erlesenen Galerien, dem Theater Basel und seiner Kultur- und Eventszene eine<br />

Entdeckungsreise auf kleinstem Raum für anspruchsvolle Kulturreisende. Parken<br />

(CHF 40/Tag). Der Flughafen von Basel ist ca. 10 km entfernt, der Hauptbahnhof ca. 3 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

86 Zimmer, von denen keines dem anderen gleicht. Mit Bad, Dusche, Bademantel, Föhn,<br />

Bang & Olufsen Flachbildfernseher mit Satelliten-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr),<br />

Minibar inklusive, Safe, Klimaanlage, Tageszeitung.<br />

City King Room (21) ca. 32 qm: Großzügig, im Stil des Klassizismus oder Art déco<br />

eingerichtet.<br />

River King Room (14) ca. 32 qm: Klassizistisch oder Art déco.<br />

River Junior Suite (6) ca. 45 qm: Großzügiger.<br />

River Suite (1) ca. 70 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum.<br />

KULINARIA<br />

Das einzige mit 3 Michelin-Sternen und 19 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnete<br />

Hotelrestaurant in der Schweiz, das Cheval Blanc by Peter Knogl, hält mehr als 700 Weine<br />

bereit. Man geniesst edelste Kreationen der französischen Haute Cuisine und das<br />

Exklusivste, was die Schweizer Gastronomie zu bieten hat. Die Brasserie Les Trois Rois<br />

serviert mit Blick auf den Rhein schweizerische sowie französische Spezialitäten. Der<br />

Salon du Cigare hält eine erlesene Auswahl an Zigarren aus aller Welt und auserlesene<br />

Spirituosen bereit. Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück, Frühstücksbuffet<br />

inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 20.4.) in Kat. City King Room € 449<br />

Leistung BSL10000 BD Anf H ​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

SCHWEIZ<br />

27<br />

Baur au Lac 777777 ​<br />

ZÜRICH<br />

Deluxe Doppelzimmer<br />

Baur`s Brasserie<br />

Hier wird Luxus gelebt. Das mit Stil und Charme geführte Spitzen-Hotel befindet sich<br />

seit 178 Jahren – in 7. Generation – in Familienbesitz und genießt einen hervorragenden<br />

internationalen Ruf.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Der Name steht seit über 178 Jahren für Tradition durch Innovation. Im Herzen Zürichs<br />

inmitten eines eigenen Parks gelegen, empfängt Sie das historische Hotel mit herrlichem<br />

Blick auf den Zürichsee und die Alpen. Seine einzigartige, privilegierte Lage, stilvollen<br />

Zimmer & Suiten, mehrfach ausgezeichnete Gastronomie und der unvergleichliche<br />

Baur au Lac Service begeistern Gäste aus aller Welt. Das Baur au Lac hat den Standard<br />

in der Schweizer Luxushotellerie von Beginn an geprägt und geniesst bis heute den Ruf<br />

als eines der besten Hotels der Welt. Annehmlichkeiten wie der Fitnessclub, die Garage<br />

(gegen Gebühr) oder der Weinshop „Baur au Lac Vins“ lassen keine Wünsche offen.<br />

Der Flughafen Zürich ist ca. 12 km, der Hauptbahnhof ca. 2 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Exklusives, zeitlos elegantes Design, inspiriert von Art Deco und Louis XVI und gekonnt<br />

kombiniert mit zeitgenössischen Elementen, moderner Kunst und einer Prise Glamour,<br />

machen den raffiniert eklektischen Stil der 119 Zimmer und Suiten des Baur au Lac aus.<br />

Mit Marmorbad, separater Dusche, TV, WLAN (ohne Gebühr), Minibar (ohne Gebühr),<br />

Safe und Klimaanlage.<br />

Einzelzimmer (13) ca. 25 qm: Mit Queensize-Bett. Innenhof oder Stadtblick.<br />

Deluxe Doppelzimmer (60) ca. 35 qm: Mit Kingsize- oder Twin-Bett und Blick zur Stadt<br />

oder zum ruhigen Innenhof.<br />

Junior Suite (17) ca. 50 qm: Wohn- und Schlafraum mit grosser Sitzecke und Blick zum<br />

Innenhof oder zum Schanzengraben.<br />

KULINARIA<br />

Das Baur au Lac ist Heimat einiger der besten Restaurants in Zürich und dies ist vor<br />

allem den Mitarbeitenden in Küche und Service zu verdanken, von denen viele bereits<br />

mehrfach ausgezeichnet wurden wie beispielsweise Baur au Lac Chef-Sommelier<br />

Marc Almert, amtierender Sommelier-Weltmeister. Das Baur’s ist eine moderne<br />

Brasserie und Bar, welche Elemente des historischen Grill Rooms widerspiegelt und<br />

zudem bekannte Klassiker sowie moderne<br />

Interpretationen einer saisonalen Küche auf internationalem Niveau verspricht. Das<br />

nahezu rundum verglaste Restaurant Pavillon, gekürt mit 18 Gault-Millau-Punkten und<br />

2 Michelin-Sternen, präsentiert noch bis Ende des Jahres exquisite Kreationen unter<br />

der Leitung von Chefkoch Maximilian Müller. Anschliessend wird ein neues Konzept im<br />

Pavillon verfolgt. Die Baur au Lac Terrasse mit Blick auf den Park serviert erfrischende<br />

Cocktail-Kreationen und eine grosse Auswahl an sommerlichen Gerichten. Verpflegung:<br />

Frühstücksbuffet inklusive<br />

DELUXE SPECIAL<br />

SPEZIELL FÜR SIE: Obstkorb bei Anreise, Mineralwasser am Abend, kostenloses WLAN,<br />

täglich eine Tageszeitung auf dem Zimmer und Getränke aus der Minibar, freier Eintritt<br />

in den Fitnessclub. Kostenfreies Fitness & Well-being Programm „Travel F1t“ in<br />

Zusammenarbeit mit Mark Arnall, F1 Performance Coach.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung ZRH10002BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Einzelzimmer/ÜF Doppelzimmer Deluxe/ÜF Juniorsuite/ÜF<br />

Unterbr EB1F DD1F DD1F JB1F<br />

Belegung mit Personen 1 1 2 2<br />

01.01.-30.04. 685 563 563 710<br />

01.05.-31.12. 706 580 580 732<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: CHF 2,50 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: erlaubt, CHF 45 pro Tag, zahlbar vor Ort.<br />

Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise. Details in Ihrem Reisebüro.


28<br />

WIEN<br />

Weltstadt mit Charme und Tradition und einer<br />

unglaublichen Fülle an Sehenswertem aus einigen<br />

Jahrhunderten. Mit Kunst und Kultur und vor allem<br />

viel Musik – was sich auch an den umfangreichen<br />

Veranstaltungskalendern ablesen lässt und viel<br />

zur Lebens- und Genussfreude seiner Einwohner<br />

beiträgt.<br />

WIEN<br />

Schwelgen Sie nach Herzenslust in nostalgischen<br />

Erinnerungen an die Donau-Monarchie, an Kaiser und<br />

Walzerkönige, an imposante Schlösser, prachtvolle<br />

Architektur, Hofreitschule, urige Altstadtgassen<br />

und traditionelle Kaffeehäuser. Lassen Sie auf<br />

Schritt und Tritt den prunkvollen Glanz, den Charme<br />

und die Gemütlichkeit wieder aufleben. Doch die<br />

gute, alte Habsburgerresidenz mitten in Europa hat<br />

sich in den letzten Jahren erstaunlich verjüngt, ohne<br />

jedoch ihren typischen Charme zu verlieren. Dazu<br />

tragen auch exquisite Nobel-Boutiquen bei, z. B. in der<br />

Kärtner Straße oder im Graben ebenso wie die kleine,<br />

aber feine Szenemeile in der Kettenbrückengasse<br />

und ein reges Nachtleben. Alt und Neu spiegeln sich<br />

auch in der Theater- und Musikszene wider, die vom<br />

Wiener Burgtheater über Staats- und Volksoper bis<br />

zu modernen Musicals reicht.<br />


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ÖSTERREICH<br />

29<br />

Rosewood Vienna 777777 ​<br />

WIEN<br />

Deluxe Junior Suite<br />

Brasserie Neue Hoheit<br />

Salon Aurelie<br />

Atrium<br />

In einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert vereint das Rosewood Vienna<br />

die beste europäische Architektur und zeitloses Design mit raffiniertem Stil und<br />

luxuriösen Annehmlichkeiten.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Superior<br />

Das Rosewood Vienna befindet sich in idealer Lage am Petersplatz, einem der<br />

berühmtesten Plätze in der Altstadt, inmitten bester Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants<br />

und historischer Sehenswürdigkeiten. Das Gebäude in seiner heutigen Form wurde von<br />

1835 bis 1838 vom Architekten Alois Pichl entworfen und errichtet. Als Hauptsitz der<br />

damaligen „Ersten Österreichischen Spar-Casse“, zeigt die schöne Fassade ein für die<br />

klassische Architektur typisches schlichtes und reines Design. Im Asaya Spa werden<br />

4 Behandlungsräume, eine private Social Suite zum Entspannen, Sauna, Dampfbad,<br />

Erlebnisdusche und ein Fitness Center angeboten (Massagen und Anwendungen<br />

gegen Gebühr). Der Hauptbahnhof ist ca. 5 km, der Flughafen ca. 20 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 72 Zimmer und 27 Suiten vereinen die Vergangenheit und Gegenwart durch eine<br />

durchdachte Kombination aus eleganten texturalen und künstlerischren Elemente und<br />

den neusten technologischen Funktionen. Alle verfügen über ein King Size Bett oder<br />

2 Einzelbetten, Marmorbad mit Badewanne/Dusche, Bademantel, Föhn, Telefon WLAN<br />

(ohne Gebühr), Flachbild-TV, Nespresso-Maschine, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Deluxe Room (34) ca. 31-50 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Premier Room (32) ca. 36-46 qm: Geräumiger.<br />

Mansard Room (3) ca. 33-36 qm: Auf der 6. Etage gelegen, mit hohen, schrägen<br />

Decken und Blick auf die Dächer der Altstadt.<br />

Mansard Premier Room (3) ca. 36-57 qm: Wie Mansard Room, nur geräumiger.<br />

Deluxe Junior Suite (17) ca. 60 qm: Mit Sitzecke und begehbarem Kleiderschrank.<br />

Premier Junior Suite (3) ca. 49-62 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum.<br />

KULINARIA<br />

Die Neue Hoheit Brasserie eröffnet hoch über der Stadt einen neuen Blick auf die Altstadt<br />

Wiens und serviert europäische Gerchte, sowie österreichische Klassiker. Es gibt eine<br />

Showküche, eine Weingalerie und einen Balkon. Der Garden Room im 6. Stock steht für<br />

private Veranstaltungen zur Verfügung und bietet Zugang zum Secret Garden, einem<br />

üppig bepflanzten Außenbereich. Die Neue Hoheit Bar befindet sich im 7. Stock und<br />

versprüht einen vergangenen Charme. Genießen Sie einen klassischen Cocktail mit<br />

der besonderen Note auch gerne auf der Terrasse. Der Salon Aurelie besticht durch die<br />

umwerfenden botanischen Wandgemälde, die vom berühmten Palmenhaus inspiriert<br />

sind. In gemütlicher Atmosphäre können Sie bei einem Kaffee und kunstvoll präsentierten<br />

Wiener Pralinen entspannen. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung VIE14009BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Room/ÜF Premier Room/ÜF Mansard Room/ÜF Mansard Premier Room/ÜF Deluxe Junior Suite/ÜF Premier Junior Suite/ÜF<br />

Unterbr UD1F UD1F UM1F UM1F UG1F UG1F UM2F UM2F JD1F JD1F JM1F JM1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-31.03. 455 249 580 312 642 343 704 374 953 499 1140 592<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: auf Anfrage. Preise für den Zeitraum 1.4..-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.​


30<br />

ÖSTERREICH​<br />

The Ritz-Carlton Vienna 777777 ​<br />

WIEN<br />

Atmosphere Rooftop Bar<br />

Junior Suite<br />

Spa<br />

Willkommen im The Ritz-Carlton, Vienna, dem alle Sinne inspirierenden City Retreat<br />

an der wunderschönen Ringstraße Wiens, im kulturellen Zentrum der Stadt, wo<br />

historische Eleganz auf modernen Wohnkomfort trifft.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Superior<br />

Entdecken Sie Ihren urbanen Rückzugsort, dessen unnachahmlicher Gästeservice<br />

keinen Wunsch offen lässt und jeden Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis macht<br />

– beginnend mit den komfortablen Zimmern und Suite, die zum Entspannen einladen,<br />

über ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot bis hin zu einem ganzheitlich<br />

verwöhnendem Spa-Erlebnis mit Sauna, Dampfbad, 18m langem Indoor-Pool, Fitness<br />

Bereich und 3 Behandlungssuiten auf mehr als 1.000 Quadratmetern. Hier genießt man<br />

das gute Gefühl zuhause angekommen zu sein – in einem aus vier zusammengeführten<br />

Stadtpalais des 19. Jahrhunderts erbauten Hotels, das direkt an den Wiener Stadtpark<br />

grenzt. Auch der Musikverein und die Staatsoper befinden sich in nächster Nähe.<br />

Kurzum, im The Ritz-Carlton, Vienna finden Reisende des 21. Jahrhunderts die perfekte<br />

Balance aus historischer Tradition und Wohnkultur im Zeichen der Zeit. Parken 50 EUR/Tag.<br />

Der Flughafen Wien ist ca. 20 km, der Hauptbahnhof ca. 4 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 200 luxuriösen Zimmer inklusive 43 Suiten bieten viel Freiraum und vereint<br />

historische Eleganz mit zeitgenössischem Wohnkomfort und schönstem Blick auf die<br />

Stadt oder in den begrünten Innenhof. Mit Bad und separater Dusche, Bademantel,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Flachbild-TV, Nespresso-Kaffeemaschine, Minibar,<br />

Safe, Klimaanlage.<br />

Deluxe (113) ca. 38 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Junior Suite (24) ca. 59 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum.<br />

Weitere Kategorien wie z.B. Premier oder Family Suite auf Anfrage buchbar.<br />

KULINARIA<br />

Mit dem Pastamara - Bar con Cucina wurde ein entspannt eleganter Ort geschaffen,<br />

in dem man sich einer facettenreichen sizilianischen Küche und einem herrlichen<br />

Aperitivo hingeben kann. Das Dstrikt Steakhouse serviert nur die besten Prime Cuts<br />

aus österreichischem Fleisch, gegrillt auf einem Original Josper Holzkohle Grillofen.<br />

Die aufregendsten Cocktails der Stadt und der hauseigene Gin gebühren eine<br />

besondere Bühne in der D-bar. Den beeindruckensten Blick über Wien erleben Sie auf<br />

der Atmosphere Rooftop Bar mit erfrischenden Drinks im Sommer und wärmenden<br />

Winterkreationen in der Adventszeit. Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück,<br />

Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 11.2.) in Kat. Deluxe € 279<br />

Leistung BRQD0155 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ÖSTERREICH<br />

31<br />

Hotel Imperial, a Luxury Collection Hotel 777777 ​<br />

WIEN<br />

Imperial Bar<br />

Deluxe<br />

„OPUS Restaurant“<br />

Die imperiale Vergangenheit Wiens im majestätischen Palais des Hotel Imperial<br />

entdecken. Das mehrmals ausgezeichnete Hotel ist weltweit berühmt für seinen<br />

diskreten und tadellosen Service.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Superior<br />

Das ursprünglich als Privatresidenz des Herzogs von Württemberg erbaute, hoheitliche<br />

Palais an der prachtvollen Wiener Ringstraße verwandelte sich für die Weltausstellung<br />

1873 zum Hotel Imperial Wien. Kostbare Antiquitäten, stilvolle Möbel, Wände in Seide<br />

gehüllt und marmorne Bäder vermitteln den Geist des 19. Jahrhunderts in Wien. Das<br />

Konzerthaus des Wiener Musikvereins befindet sich direkt hinter dem Hotel Imperial.<br />

Die U-Bahn-Station Karlsplatz, die Staatsoper und die Einkaufsstraße Kärntner Straße<br />

erreichen Sie nach einem ca, 5-minütigen Spaziergang. Mit Salons, Restaurant, Café,<br />

Bar, Fitnessraum und Sauna. Garage (ca. EUR 42 pro Tag). Der Hauptbahnhof ist ca. 3 km,<br />

der Flughafen ca. 20 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Insgesamt umfasst das Hotel 138 feudale Zimmer und Suiten. 79 elegante Zimmer und<br />

59 Suiten mit wertvollen Antiquitäten, Marmorbad mit separater Dusche, Bademantel,<br />

Föhn, Kabel-TV, Telefon, CD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Suiten mit exklusivem Butler-Service auf Anfrage.<br />

Classic (39) ca. 25-30 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Deluxe (40) ca. 35-40 qm: Geräumiges Doppelzimmer im Imperialstil.<br />

Imperial Junior Suite (24) ca. 50-60 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum.<br />

KULINARIA<br />

Speisen Sie im preisgekrönten Restaurant Opus oder genießen Sie einen klassischen<br />

Wiener Kaffee und Gebäck, darunter die berühmte Imperial Torte, im Café Imperial.<br />

Freuen Sie sich in der Imperial Bar 1873 auf eine große Auswahl an Cocktails und anderen<br />

Getränken, sowie Live-Klaviermusik. Verpflegung: Champagner-Frühstücksbuffet<br />

inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung ab 3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum<br />

2.1.-11.4., 29.7.-29.8, bzw. 10% Ermäßigung ab 2 Nächten bei Aufenthalt im Zeitraum<br />

2.1.-11.4., 29.7.-29.8 und 5.11.-14.11.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung VIE10013BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Classic Room/ÜF Deluxe Room/ÜF Imperial Junior Suite/ÜF<br />

Unterbr UG1F UG1F UD1F UD1F JB1F JB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

02.01.-11.04., 29.07.-29.08., 05.11.-14.11. 492 265 555 296 679 358<br />

12.04.-30.04., 08.07.-28.07., 07.10.-04.11. 542 290 604 321 729 383<br />

01.05.-07.07., 30.08.-06.10., 15.11.-21.11., 25.11.-28.11., 02.12.-05.12., 09.12.-12.12., 16.12.-19.12. 604 321 667 352 791 414<br />

22.11.-24.11., 29.11.-01.12., 06.12.-08.12., 13.12.-15.12., 20.12.-22.12. 754 396 816 427 941 489<br />

23.12.-28.12. 779 408 841 439 966 502<br />

29.12.-01.01. auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 22.11.-24.11., 29.11.-1.12., 6.12.-8.12., 13.12.-15.12., 20.12.-22.12., 4 Nächte vom 29.12.-31.12., 3 Nächte vom 23.12.-28.12.<br />

HUNDE: erlaubt, EUR 50 pro Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HINWEIS: im Zeitraum 29.12.-1.1. Preise auf Anfrage.


32<br />

ÖSTERREICH​<br />

Grand Hotel Wien 77777 ​<br />

WIEN<br />

Kavalierbar<br />

King Bedroom Suite<br />

Suite Twinbed<br />

Rosengarten Restaurant<br />

Das Grand Hotel Wien liegt im Herzen Wiens an der prachtvollen Ringstraße, nur<br />

wenige Schritte von der Oper entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für Reisende,<br />

die das kulturelle Erbe Wiens erkunden möchten.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das historische Grand Hotel bietet ein stilvolles Ambiente, modernste Technik,<br />

hervorragenden Service, luxuriöse Ausstattung und zahlreiche Annehmlichkeiten.<br />

Das 5-Sterne-Deluxe-Hotel, das zur „IHG Hotel Group“ gehört, ist im wahrsten Sinne<br />

des Wortes für seinen authentischen Wiener Charme, seinen eleganten Stil und seine<br />

ausgezeichnete Küche bekannt.<br />

Das Grand Spa 605 im obersten Stockwerk bietet den Gästen eine Oase der Ruhe und<br />

des Wohlbefindens mitten in der Stadt. Eine Sauna, ein Dampfbad, ein separater<br />

Damenbereich mit Sauna, eine Relaxzone und ein Fitnessbereich mit modernsten<br />

Geräten sowie eines der umfangreichsten Kosmetik- und Massageangebote Wiens<br />

runden das Angebot ab. Der Hauptbahnhof ist ca. 3 km , der Flughafen ca. 21 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Das Hotel bietet 205 Zimmer und Suiten, von denen einige über einen Balkon oder eine<br />

Terrasse verfügen. Die Einrichtung ist luxuriös und strahlt traditionelles Design aus,<br />

das an die Zeit der österreichisch-ungarischen Monarchie erinnert. Die hohen Decken<br />

verleihen den Zimmern ein großzügiges und elegantes Flair.<br />

Standard (88) ca. 30 - 35 qm: Queen-Size Bett oder zwei getrennte Betten, zusätzliche<br />

Sitzgelegenheit, Blick in den Innenhof, Marmorbadezimmer.<br />

Premium (53) ca. 38 qm: Großes Doppelbett oder zwei getrennte Betten, gemütliche<br />

Sitzgelegenheit, Blick auf Wiener Ringstraße und/oder Terrasse, Marmorbadezimmer.<br />

Grand Room (34) ca. 45 qm: King-Size Bett oder zwei separate Betten, stilvolles<br />

Sitzmobiliar, Damast-Tapete und Stuck, Blick auf Wiener Ringstraße und/oder<br />

Terrasse, Marmorbadezimmer mit Doppelwaschbecken.<br />

Suite (19) ca. 60 qm: wie Grand Room, aber geräumiger.<br />

KULINARIA<br />

Besonders erwähnenswert sind das Restaurant 1870, das österreichisch-internationale<br />

Küche bietet und das traditionelle japanische Restaurant Unkai im 7. Stock des Grand<br />

Hotel Wien. Beide Restaurants verfügen über eine traumhafte Dachterrasse, die einen<br />

atemberaubenden Blick über die Dächer von Wien und die imposante Karlskirche bietet.<br />

Im Erdgeschoß des Grand Hotel befindet sich die Unkai Sushi Bar, die zu exzellentem<br />

Sushi in lockerem und entspanntem Ambiente einlädt. Die Lounge-Bar Rosengarten<br />

in der beeindruckenden Lobby des Grand Hotel Wien und der elegante Schanigarten<br />

mit wienerischen und internationalen Barsnacks mit Blick auf die berühmte Wiener<br />

Ringstraße gehören zu den etablierten Treffpunkten für lokale und internationale Gäste.<br />

Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung VIE01001BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Standard/ÜF Premium/ÜF Grand Room/ÜF Suite/ÜF<br />

Unterbr UB1F UB1F UM1F UM1F UB2F UB2F WB1F WB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-21.03. 361 206 405 228 449 249 673 361<br />

22.03.-27.04., 30.06.-03.09., 26.10.-30.11. 405 228 455 252 505 277 729 390<br />

28.04.-29.06., 04.09.-25.10., 01.12.-27.12. 449 249 499 274 548 299 773 411<br />

28.12.-31.12. 745 373 795 398 845 423 1181 591<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte vom 29.11.-29.11., 6.12.-6.12., 13.12.-13.12., 20.12.-20.12.<br />

KEINE ANREISE am 30.11., 7.12., 14.12., 21.12.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ÖSTERREICH<br />

33<br />

Almanac Palais Wien 77777 ​<br />

WIEN<br />

Almanac Deluxe<br />

Junior Suite<br />

SPA<br />

Das Hotel kombiniert die historische Architektur mit modernem Design und<br />

zeitgenössischer Kunst. Luxus in ungezwungener und entspannter Atmosphäre.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das in 2023 neu eröffnete Boutique-Lifestyle-Hotel Almanac Palais Vienna befindet<br />

sich im ehemaligen Palais Henckel von Donnersmarck und Palais Leitenberger direkt an<br />

der berühmten Wiener Ringstraße und ist gegenüber des Stadtparks gelegen. Das<br />

zeitgenössische Design verbindet sich mit den historischen Aspekten der Palais-Gebäude.<br />

Das Gastronomiekonzept soll eine Hommage an lokale kulinarische Traditionen darstellen.<br />

Der Almanac Spa bietet auf 2 Etagen einen Indoor Pool, Sauna, Dampfbad, Behandlungsräume<br />

und ein Fitnesscenter. Der Wiener Hauptbahnhof ist ca. 3 Km, der Flughafen<br />

Schwechat ca. 18 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 31 Zimmer und 80 Suiten überzeugen mit ihren natürlichen Farbtönen. Sie verfügen<br />

über Dusche, kostenfreies WLAN, Minibar, Kaffeemaschine mit Almanac Coffee.<br />

Almanac Room (18) ca. 37 qm: geräumiges Zimmer, Sitzbereich.<br />

Almanac Deluxe (13) ca. 42 qm: geräumiges Zimmer, ebenerdige Dusche.<br />

Junior Suite (13) ca. 47 qm: Komfortable Kingsize-Betten, Sitzbereich, Badezimmer aus<br />

Marmor, Blick auf Innenhof oder Innenstadt.<br />

Almanac Suite (26) ca. 55 qm: getrennter Wohn- und Schlafraum, teilweise mit eigener<br />

Sauna, Blick auf die Altstadt.<br />

Almanac Park Suite (10) ca. 48 qm: mit Blick auf den Stadtpark, getrennter Wohn- und<br />

Schlafraum.<br />

Duplex Suite (11) ca. 62 qm: auf 2 Ebenen mit separatem Schlaf- und Wohnbereich,<br />

teilweise mit eigener Sauna.<br />

Duplex Park Suite (6) ca. 58 qm: wie Duplex Suite, aber Blick auf Stadtpark.<br />

KULINARIA<br />

Im Donnersmarkt Restaurant erleben Sie trendige, alpine „Plantforward-Küche“. In der<br />

gleichnamigen Bar werden Sie mit Cocktails und Drinks sowie heimischen Juices und<br />

Craft Beer verwöhnt.<br />

Die wahren Coffee Liebhaber treffen sich im Elias Coffee Shop, wo auch kleine Snacks<br />

serviert werden. Verpflegung: Frühstück inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung VIE96111BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Almanac Room/ÜF Almanac Deluxe/ÜF Junior Suite/ÜF Almanac Suite/ÜF Almanac Park Suite/ÜF Duplex Suite/ÜF Duplex Park<br />

Suite/ÜF<br />

Unterbr UB1F UB1F UD1F UD1F JB1F JB1F WB1F WB1F WB2F WB2F WB3F WB3F WB4F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2<br />

01.01.-30.04. 542 302 580 321 729 396 854 458 1165 614 1414 738 925<br />

01.05.-23.12. 692 375 729 394 879 469 1003 531 1315 687 1564 811 998<br />

24.12.-31.12. 891 475 928 494 1078 568 1203 631 1514 786 1763 911 1098<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: auf Anfrage. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte vom 24.12.-31.12.​


34<br />

ÖSTERREICH​<br />

Andaz Vienna Am Belvedere 77777 ​<br />

WIEN<br />

Doppelzimmer<br />

Restaurant Eugen21<br />

Lobby<br />

Aurora Rooftop Bar<br />

Kreatives Lifestyle-Hotel für urbane Liebhaber mit Anspruch an zeitgenössische<br />

Architektur, Kunst, Mode und Kulinarik. Ein inspirierender Ort der Begegnung, mit<br />

Wiener Kultur und in Fußnähe zum Schloss Belvedere.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Luxus-Lifestyle-Hotel Andaz Vienna Am Belvedere befindet sich im Quartier<br />

Belvedere, einem sehr begehrten Stadtteil mit großflächigen Grünanlagen und<br />

kulturellen Sehenswürdigkeiten. Das Schloss Belvedere, das Belvedere 21 und das<br />

Heeresgeschichtliche Museum sind gut zu Fuß zu erreichen. Es wurde von Stararchitekt<br />

und Pritzker Preisträger Renzo Piano entworfen. Der Name „Andaz“ ist Hindi und bedeutet<br />

„persönlicher Stil“. Das außergewöhnliche Hotel ist inspiriert von der historischen<br />

Persönlichkeit Österreichs und dem Patron des legendären Schloss Belvedere, Prinz<br />

Eugen von Savoyen. Mit erstklassigem Restaurant, atemberaubender Bar im 16. Stockwerk,<br />

sowie Health & Wellness Center im 4. Stockwerk. Der Wiener Hauptbahnhof ist<br />

ca. 200m entfernt, der Flughafen ca. 17 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

259 urban gestaltete Zimmer und 44 Suiten mit einzigartigem Innendesign, Kunstwerken<br />

und raumhohen Fenstern mit herrlichen Blick über die Stadt. Bad mit Regendusche,<br />

Föhn und Bademantel, Flachbild-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Schreibtisch, Safe,<br />

kostenlose Minibar mit Snacks und alkoholfreien Getränken, Illy-Kaffeemaschine,<br />

Teezubereiter, Bügeleisen und -brett und Klimaanlage.<br />

Doppelzimmer (130) ca. 30 qm: Komfortabel, mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten,<br />

Schreibtisch und Sitzgelegenheit.<br />

Doppelzimmer High Floor (88) ca. 30 qm: Auf der 11.-15. Etage gelegen, bodentiefe<br />

Fenster und Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten.<br />

Doppelzimmer View (27) ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett auf der 5.-15. Etage gelegen und<br />

Blick auf das Arsenal oder den Schweizergarten. Mit 2 Einzelbetten auf der 11.-15. Etage<br />

mit Blick auf das Schloss Belverde.<br />

Doppelzimmer Deluxe (8) ca. 33 qm: Mit Kingsize-Bett, offenes Bad mit Wanne und<br />

separater Regendusche und herrlichen Ausblicken auf die Stadt.<br />

Andaz Suite (21) ca. 41-44 qm: Ecksuite mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Bad<br />

mit Wanne und separater Regendusche.<br />

Andaz Suite Deluxe (12) ca. 63-65 qm: Großzügige Suite mit separatem Wohn-/<br />

Schlafzimmer, Bad mit Badewanne und separater Regendusche sowie begehbarem<br />

Kleiderschrank und Schminkkommode.<br />

KULINARIA<br />

Zutaten aus der Region und lokale Produkte tragen zu kulinarischen Erlebnissen auf<br />

hohem Niveau bei. Das Restaurant Eugen21 ist ein angesagtes Wiener Wirtshaus<br />

mit brandneuer Terrasse und klassischer moderner Küche, die Aurora Rooftop Bar<br />

punktet mit kreativen Cocktails und einem herrlichen Blick über Wien. Im Cyclist Café<br />

finden Zweirad- und Sportbegeisterte den neuen Hotspot in der Stadt. Verpflegung:<br />

Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung VIE10017BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Doppelzimmer/ÜF Doppelzimmer High Floor/ÜF Doppelzimmer View/ÜF Doppelzimmer Deluxe/ÜF Andaz Suite/ÜF Andaz Deluxe<br />

Suite/ÜF<br />

Unterbr UB1F UB1F UB2F UB2F UB3F UB3F UD1F UD1F WB1F WD1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2<br />

01.01.-31.03. 187 112 206 122 224 131 274 156 237 299<br />

01.04.-30.06., 01.09.-31.10. 206 122 224 131 243 140 293 165 246 309<br />

01.07.-31.08., 01.11.-24.11. 199 118 218 128 237 137 287 162 243 305<br />

25.11.-31.12. 231 134 249 143 268 153 318 178 259 321<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: erlaubt, EUR 25 pro Tag, zahlbar vor Ort.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte vom 1.1., 30.12.-31.12., 2 Nächte vom 29.11.-30.11., 6.12.-7.12., 13.12.-14.12., 20.12.-22.12., 24.12.-26.12.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

35<br />

BUDAPEST<br />

PRAG<br />

Entdecken und erleben Sie mit Prag und Budapest<br />

einmalig schöne Städte im Herzen Europas. Die<br />

durch ihre bezaubernden Fluss-Stadt-Landschaften<br />

an Moldau und Donau ebenso begeistern wie durch<br />

die vielen geschichtlichen Denkmäler, ihre berühmten<br />

Küchen, aber auch ihren jugendlichen modernen<br />

Charme.<br />

BUDAPEST<br />

Ehemals zwei selbständige Städte zu beiden Seiten<br />

der Donau, heute durch die berühmte Kettenbrücke<br />

verbunden. Das alte Buda mit mittelalterlichen<br />

Bauwerken wie Fischerbastei, Burgpalast und<br />

Matthiaskirche am hügeligen westlichen Ufer und<br />

das größere Pest am flachen Ostufer bilden mit<br />

dem mächtigen Parlament eine der schönsten<br />

Fluss-Stadt-Landschaften Europas.<br />

PRAG<br />

Tauchen Sie ein in die tausendjährige Geschichte<br />

der Goldenen Stadt. Malerisch an der Moldau<br />

gelegen ist sie reich mit äußerst Sehenswertem<br />

geschmückt – eine beeindruckende Symbiose<br />

verschiedener Stilepochen. Allen voran der Hradschin,<br />

größtes geschlossenes Burgareal der Welt. Der Turm<br />

des prächtigen Sankt-Veits-Doms mit herrlichem<br />

Blick über die Stadt. Dazu Karlsbrücke, Goldenes<br />

Gässchen und Altstädter Ring mit Astronomischer<br />

Uhr. Eine lange musikalische Tradition und die<br />

Architektur mit dem „Art Noveau“ genannten<br />

Jugendstil stellen, wie die Böhmische Küche,<br />

weitere Prager Spezialitäten dar.


36<br />

UNGARN​<br />

The Ritz-Carlton Budapest 777777 ​<br />

BUDAPEST<br />

OTTIMO<br />

Spa Pool<br />

Deluxe<br />

Kupola Lounge<br />

Im Herzen von Budapest ist das The Ritz-Carlton der perfekte Ausgangspunkt für<br />

Sightseeing und Shopping und bietet einen entspannten Rückzugsort inmitten des<br />

pulsierenden Stadtlebens.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Luxushotel liegt am Erzsébet Platz und bietet herrliche Ausblicke, wie zum Beispiel<br />

auf die St. Stephan Basilika. Nur ca. 600m Fußweg von der majestätischen Kettenbrücke<br />

entfernt, befindet sich das Hotel direkt im Zentrum. Auch zum Ungarischen Parlament,<br />

der Markthalle und den beliebtesten Shopping Boulevards gelangt man fußläufig. Die<br />

Architektur des Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert passt sich dem eleganten und<br />

gleichzeitig imposanten Baustil Budapests an. Die moderne Innenausstattung wird von<br />

traditionellen Elementen begleitet, welche an Ungarns reiche Geschichte erinnern. In<br />

der größten Kurstadt Europas dürfen ein hoteleigener Spa- und Fitnessbereich sowie<br />

ein Innenpool nicht fehlen. Anwendungen und Massagen (gegen Gebühr). Der Flughafen<br />

Budapest ist ca. 21 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 171 lichtdurchfluteten Zimmer und 29 Suiten bieten durch ihre großen Fenster einen<br />

wunderschönen Ausblick. Sie sind elegant und modern eingerichtet. Kingsize-Bett,<br />

Badezimmer mit Marmor verkleidet, Badewanne und separate Dusche, Föhn, TV,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Nespresso-Kaffeemaschine, Safe und Klimaanlage.<br />

Superior (60) ca. 34 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Fashion Street<br />

oder den Elizabeth Park.<br />

Deluxe (97) ca. 36 qm: Geräumiger.<br />

Club Room (40) ca. 36 qm: Club Lounge Zugang mit privatem Check-in, mehreren<br />

Speisen-Präsentationen und umfangreichem Getränkeangebot.<br />

Weitere Kategorien wie z.B. Carlton Suite auf Anfrage buchbar.<br />

KULINARIA<br />

Die lebendige Energie der Stadt spiegelt sich auch in dem kulinarischen Angebot wider.<br />

Die unter der Glaskuppel des Atriums gelegene Kupola Lounge bietet fantastische<br />

moderne ungarische Bistroküche sowie Nachmittagstee mit hausgemachten Kuchen.<br />

Das Restaurant OTTIMO serviert klassische italienische Gerichte nach authntischen<br />

Familienrezepten. Die kultigen Cocktails und die Weinauswahl ergänzen das kulinarische<br />

Erlebnis von „La Dolce Vita“. Die Kupola Bar verwöhnt mit einer wunderschön gestalteten<br />

Kuchenauswahl, auch kann man den Abend einläuten oder ausklingen lassen. Verpflegung:<br />

Bei Buchung von Frühstück, Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 26.02.) in Kat. Superior € 199<br />

Leistung BUDD0091 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

TSCHECHIEN<br />

37<br />

Mandarin Oriental, Prague 777777 ​<br />

PRAG<br />

Spa Lobby<br />

Deluxe<br />

Spices Bar<br />

Modernes Design trifft auf historische Mauern. Eingerichtet in einem ehemaligen<br />

Kloster aus dem 14. Jahrhundert, liegt das Luxushotel im „kleinen Viertel“ Malá Strana<br />

mitten in der Altstadt von Prag.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Auf der Kleinseite nahe der Karlsbrücke gelegen, entstand unter der Leitung der<br />

renommierten Mandarin Oriental Hotelgruppe ein Luxushotel in einem ehemaligen<br />

Dominikanerkloster aus dem 14. Jahrhundert. Barock- und Renaissance-Fassaden<br />

des karreeförmigen Komplexes blieben erhalten, ein neuer Flügel passt sich von außen<br />

unsichtbar im Innenhof an das historische Ensemble an. Einmaliger Spa- und Wellnessbereich<br />

auf 2 Etagen in einer kleinen Renaissance-Kirche mit 7 Behandlungsräumen und Fitnessraum.<br />

Massagen und Anwendungen gegen Gebühr. Garage (ca. EUR 40 pro Tag). Der Bahnhof<br />

ist ca. 4 km, der Flughafen ca. 14 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Zimmer, klassisch-modern eingerichtet mit großen Kalksteinbädern und neuester<br />

Technik. Mit Bad, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, iPod-Dockingstation,<br />

WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Superior (33) ca. 32 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize- oder Queensize-Bett.<br />

Blick in den Innenhof.<br />

Deluxe (22) ca. 38 qm: Geräumiger, mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten und Blick auf<br />

die Stadt.<br />

Deluxe Garden (13) ca. 40 qm: Geräumiger, Blick auf die Gärten.<br />

Deluxe Terrace (14) ca. 40 qm: Mit Terrasse und Blick zum Garten.<br />

Deluxe Suite (8) ca. 58 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum.<br />

KULINARIA<br />

Das Spices Restaurant & Bar im Herzen der malerischen Unterstadt serviert asiatische<br />

Köstlichkeiten und Cocktails. Gewölbedecken und modernes Design schaffen einen<br />

würdigen Rahmen für die außerordentlichen Kreationen. Im Herzen des Hotels befindet<br />

sich die Lounge und Terrasse. Hier werden das klassische Frühstück, leichte Mittagsgerichte<br />

und köstliche Snacks angeboten. Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück, Frühstücksbuffet<br />

inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 1.2.) in Kat. Superior € 279<br />

Leistung PRGD0128 BD Anf H ​


38<br />

TSCHECHIEN​<br />

Andaz Prague 77777 ​<br />

PRAG<br />

King Bed Deluxe<br />

Wintergarden Suite<br />

MEZ Bar<br />

Eine Hommage an die vielfältige Geschichte und Kultur Prags. Das luxuriöse Lifestyle-<br />

Hotel liegt direkt am Senovážné-Platz im Herzen des historischen Zentrums von Prag<br />

und glänzt mit neoklassizistischem Design und moderner tschechischen Küche.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie:5 Sterne<br />

Das von den Hyatt Hotels betriebene Andaz Prague befindet sich im legendären Zuckerpalast<br />

mitten im Herzen der Altstadt. Die Marke „Andaz“ steht für „das Unkonventionelle, das<br />

Überraschende, das Außergewöhnliche“. Anstelle einer gewöhnlichen Lobby erwarten Sie<br />

drei „Wohnzimmer“, die jeweils auf ein anderes Thema Bezug nehmen. Im Wellnessbereich<br />

Klara Rott können Sie in der finnischen Sauna oder im Dampfbad entspannen. Das Spa<br />

umfasst auch einen Fitnessraum. Hotelgarage (ca. EUR 57 pro Tag). Valet Parking<br />

ca. EUR 40. Der Flughafen ist ca. 12 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 176 durchdacht gestalteten Zimmer und Suiten im Art-déco Stil repräsentieren das<br />

reiche Erbe der Stadt und verbinden es mit moderner Kreativität. Mit Bad/Dusche,<br />

Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), WLAN, Minibar, Safe.<br />

King Bed (43) ca. 24 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Ausblick auf<br />

die malerische Kirche St. Heinrich und Kunigunde.<br />

King Bed View (30) ca. 24 qm: mit Kingsite-Bett und Ausblick auf den Heumarkt.<br />

King Bed Deluxe (23) ca. 30 qm: geräumiger, mit Kingsize-Bett und gemütlichem<br />

Sitzbereich mit bequemen Sesseln. Ausblick auf die Kirche St. Heinrich und Kunigunde<br />

oder auf den ruhigen Innenhof.<br />

King Bed Deluxe View (27) ca. 30 qm: mit Kingsize-Bett und Ausblick auf den Heumarkt.<br />

King Bed Premium (12) ca. 35 qm: mit Kingsize-Bett. Separater Sitzbereich mit einem<br />

kleinen Sofa und komfortablen Sesseln. Ausblick auf die Kirche St. Heinrich und Kunigunde.<br />

Junior Suite (6) ca. 60 qm: Geräumiger, offener Wohnbereich mit einem großen Sofa<br />

und Stühlen, ein Esstisch für 4 Personen und ein eleganter Schreibtisch. Eine maßgefertigte<br />

Bibliothek trennt das Kingsize-Bett vom Sitzbereich. Bad aus weißem Marmor mit<br />

einer großen Badewanne, Dusche und zwei Waschbecken. Aussicht auf den Heumarkt<br />

und den Křižík-Springbrunnen.<br />

Wintergarden Suite (6) ca. 109 qm: Herzstück ist ein einzigartiger Wintergarten mit<br />

großen Fenstern. Offener Wohnbereich mit hohen Decken und Kingsize-Bett. Aussicht<br />

auf den Heumarkt und den Křižík-Springbrunnen.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant ZEM verbindet die Ästhetik der traditionellen Prager Kaffeehäuser mit<br />

der retro-futuristischen tschechischen Kunst der 1920er Jahre. Auf dem Menu steht eine<br />

traditionelle tschechische Küche mit einem modernen Touch, kombiniert mit gelegentlichen<br />

Anklängen an exotische, japanische Gerichte. Am Abend können Sie Cocktails nach Art des<br />

Hauses oder ein regionales Bier an der Bar MEZ im Bohemian Stil genießen. Verpflegung:<br />

Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung PRG89976BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung King Bed/ÜF King Bed View/ÜF Kind Bed Deluxe/ÜF King Bed Deluxe View/ÜF King Bed Premium/ÜF Junior Suite/ÜF Wintergarden<br />

Suite/ÜF<br />

Unterbr UB1F UB1F UB2F UB2F UD1F UD1F UD3F UD3F UM1F UM1F JB1F JB1F WB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2<br />

01.01.-31.03., 01.11.-30.11. 283 154 296 160 308 166 320 173 443 234 677 351 548<br />

01.04.-30.04., 01.12.-29.12. 308 166 320 173 333 179 345 185 468 246 702 363 560<br />

01.05.-31.10. 339 182 351 188 363 194 376 200 499 262 733 379 576<br />

30.12.-31.12. 542 283 554 290 567 296 579 302 702 363 936 480 677<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: CZK 50,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: auf Anfrage.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte vom 30.12.-31.12.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

39<br />

HELSINKI<br />

OSLO<br />

TRONDHEIM<br />

STOCKHOLM<br />

KOPENHAGEN<br />

Die reizvollen Hauptstädte Dänemarks, Finnlands,<br />

Schwedens und Norwegens empfangen Sie an<br />

Nord- und Ostsee mit weltoffenem Charme und<br />

liebenswerter Zurückhaltung. Mit trendiger Kunstund<br />

Kulturszene, kreativer Architektur, jungem,<br />

modernem Leben und vielen Sehenswürdigkeiten<br />

und Baudenkmälern.<br />

HELSINKI<br />

Direkt am Wasser gelegen und mit unzähligen<br />

vorgelagerten Inseln und Schären. Eine junge,<br />

lebendige und weltoffene Stadt, überschaubar,<br />

charmant und liebenswert. Mit erstklassiger<br />

Gastronomie, Shopping und Sehenswürdigkeiten<br />

wie der Felsenkirche „Temppeliaukio“ und dem<br />

klassizistischen Dom, dem Wahrzeichen der Stadt.<br />

OSLO<br />

Oslo zählt der Fläche nach zu den größten<br />

Hauptstädten Europas und bietet die perfekte<br />

Kombination aus freier, ursprünglicher Natur und<br />

modernem Stadtleben. Die norwegische Metropole<br />

liegt zwischen großzügigen Wäldern direkt am<br />

idyllischen Oslofjord, Hafen und Zentrum trennt<br />

nur ein kurzer Fußweg. Versäumen Sie auch nicht<br />

einen Besuch der Museumshalbinsel Bygdy mit<br />

dem Wikingerschiff-Museum sowie des berühmten<br />

Holmenkollens.<br />

TRONDHEIM<br />

Die kleine, aber feine Stadt Trondheim liegt malerisch<br />

am Trondheimsfjord und ist somit ein echtes Highlight.<br />

Kultur, Natur und Nachtleben treffen hier aufeinander<br />

und bieten etwas Besonderes für jeden Besucher.<br />

STOCKHOLM<br />

Umgeben von herrlich grüner Natur und auf 14 Inseln<br />

erbaut zählt die Hauptstadt Schwedens zu den<br />

schönsten Städten der Welt. Im „Venedig des<br />

Nordens“ wechseln sich prachtvolle Gebäude mit<br />

Wasser und Brücken ab . In den engen Gassen der<br />

Altstadt „Gamla Stan“ herrscht immer reges Treiben.<br />

Flanieren Sie über die Prachtstraßen auf Östermalm<br />

und machen Sie auch einen Abstecher in das<br />

Trendviertel Södermalm.<br />

KOPENHAGEN<br />

Eine der spannendsten <strong>Metropolen</strong> des Nordens<br />

mit vielen Facetten: Historische Schlösser, idyllische<br />

Grünflächen und pulsierendes Stadtleben –<br />

Kopenhagen vereint Geschichte und Moderne.<br />


40<br />

FINNLAND​<br />

Hotel Kämp 77777 ​<br />

HELSINKI<br />

Executive Room<br />

Brasserie Kämp<br />

Mit viel Liebe zum Detail wurde im historischen Hotel Kämp der ehrwürdige Charme<br />

aus dem 19. Jahrhundert bewahrt. Das führende Hotel der Hauptstadt in bester,<br />

zentraler Lage.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das historische Luxushotel, das einen wichtigen Teil der finnischen Geschichte darstellt,<br />

ist ein herausragendes Beispiel für Eleganz im neoklassischen Stil. Das Traditionshaus<br />

war schon damals die erste Adresse bei Mitgliedern königlicher Familien, Präsidenten,<br />

berühmten Künstlern und Geschäftsleuten. In bester, zentraler Lage direkt gegenüber<br />

des Esplanadi-Parks können Sie von hier aus die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der<br />

finnischen Hauptstadt wie den Präsidentenpalast oder den Marktplatz bequem zu Fuß<br />

erkunden. Entspannung finden Sie im neu eröffneten Kämp Spa mit Sauna, Dampfbad<br />

und modernem Fitnessbereich (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Garage<br />

EUR 50/Tag. Flughafen Helsinki ca. 17 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 179 individuellen Gästezimmer erstrahlen im Glanz des späten 19. Jahrhunderts und<br />

verfügen über alle modernen Annehmlichkeiten, die ein anspruchsvoller Gast erwartet.<br />

Marmorbad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV, Telefon, WLAN,<br />

Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung.<br />

Deluxe Room (132) ca. 33 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten und Sitzecke mit<br />

Sessel und Ottomane.<br />

Executive Room (32) ca. 37 qm: Großzügiger, mit großem Schreibtisch. Zugang zur<br />

privaten Upper Lounge mit gratis Getränken und Finger Food.<br />

KULINARIA<br />

Den Tag beginnen Sie am besten in der Brasserie Kämp, die ein breites Frühstückssortiment<br />

an kalten und warmen Speisen bereithält. Am Abend haben Sie die Wahl: Die Speisekarte<br />

der Brasserie reicht von regionalen Köstlichkeiten bis zu internationalen Gerichten.<br />

Drinks genießen Sie den ganzen Tag in der Kämp Bar. Verpflegung: Bei Buchung von<br />

Frühstück, Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 12.5.) in Kat. Deluxe Room € 141<br />

Leistung HEL10001 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

FINNLAND<br />

41<br />

The Thief Oslo 77777 ​<br />

OSLO<br />

THIEF RESTAURANT<br />

Deluxe<br />

Spannende Architektur, ausgefallenes Interieur und ein raffiniertes Innendesign: Wohnen<br />

Sie in Oslos Top-Hotel auf der Halbinsel Tjuvholmen im Oslo-Fjord. Ein Geheimtipp für<br />

Kunst- und Architekturliebhaber.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Tjuvholmen ist ein neuer und pulsierender Stadtteil Oslos mit einer großen Auswahl an<br />

Kunst, Kultur, Shopping, Cafés und Restaurants. Das Hotel befindet sich direkt am<br />

Wasser, umgeben von Kanälen und Grünanlagen und in direkter Nachbarschaft zum<br />

brandneuen Astrup Fearnley Museum of Modern Art. Das Rathaus von Oslo ist<br />

7 Gehminuten entfernt. Das ganze Hafenviertel ist von modernster Architektur<br />

geprägt. So auch das Lifestyle-Hotel The Thief mit seiner eleganten und zeitgenössischen<br />

Einrichtung, das perfekt auf seine urbane Umgebung abgestimmt ist. Der moderne<br />

Einrichtungsstil, viele Kunstwerke und die geschickt gesetzten Licht-/Farbakzente<br />

verleihen den Räumen eine einmalige Optik. Das Hotel bietet einen Spa, Fitness-Center<br />

und 2 Restaurant-Konzepte. Dachterrasse mit Bar und Restaurant und Aussicht über<br />

den Fjord runden das Angebot ab. Der Flughafen Oslo ist ca. 45 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Der Komfort, die Effizienz und die durchdachte Aufteilung zeichnen die 114 Zimmer und<br />

Suiten aus. Sie sind ein Mix aus zeitloser Eleganz und modernem Design und allesamt<br />

mit Möbeln und Kunstgegenständen internationaler und norwegischer Designer<br />

ausgestattet. Zur Einrichtung gehören ein Bad, eine Dusche und/oder Badewanne,<br />

Bademantel, Föhn, WLAN (ohne Gebühr), Flatscreen-TV, Safe, Minibar und eine Klimaanlage.<br />

Superior (52) ca. 30 qm: Komfortabel, auf der 2. - 7. Etage.<br />

Deluxe (54) ca. 32 qm: Auf der 2. bis 7. Etage gelegen, mit Dusche und Badewanne und<br />

Ausblicken auf den Oslo-Fjord oder die Stadt.<br />

Junior Suite ca 42 qm: separates Schlafzimmer, Wohnzimmer, Blick über den Oslofjord<br />

KULINARIA<br />

Die Hotel-Lounge ist der ideale Rückzugsort, um in entspannter Atmosphäre abzuschalten.<br />

In Tjuvholmen´s einziger Hotelbar gibt es tagsüber leichte Gerichte. Für kulinarische<br />

Hochgenüsse sorgt das THIEF RESTAURANT. Während der Sommermonate ist die<br />

Dachterrasse der ideale Ort, um den Abend bei einem Glas Wein ausklingen zu lassen.<br />

Die Menükarte offeriert leichte Snacks und Erfrischungsgetränke. Verpflegung:<br />

Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung OSL10002BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/ÜF Deluxe/ÜF Juniorsuite/ÜF<br />

Unterbr US1F US1F UD1F UD1F JB1F JB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-30.04. 367 201 401 218 759 397<br />

HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.5.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.<br />


42<br />

NORWEGEN​<br />

Britannia Hotel 77777 ​<br />

TRONDHEIM<br />

Deluxe<br />

Palmehaven<br />

Das erstklassige Hotel ist seit vielen Jahren Treffpunkt von internationalen Berühmtheiten<br />

und Arktisforschern. Nach einer aufwändigen dreijährigen Renovierung ist das Britannia<br />

Hotel in Trondheim bereit diese Tradition zufriedener Gäste fortzuführen.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das 1870 gegründete Grand-Hotel ist eines der kultur- und geschichtsträchtigen Hotels<br />

im Norden Europas. Die zentrale Lage, inmitten des Stadtzentrums von Trondheim,<br />

ist ideal, um die vielen Sehenswürdigkeiten wie das Ringve-Museum oder die gotische<br />

Kathedrale von Nidaros zu entdecken. Die stilvolle und luxuriöse Einrichtung mit<br />

Stilelementen von Vincent Van Gogh gepaart mit handverlesenen Möbeln und Textilien<br />

schaffen ein helles und freundliches Ambiente, das zum Wohlfühlen einlädt. Entspannung<br />

pur bietet der neue, großzügige Wellness & Spa-Bereich (Anwendungen gegen Gebühr)<br />

mit Hallenbad und Fitnesscenter. Vier Restaurants, Bar und Weinkeller überzeugen<br />

mit ihrer internationaler und nationaler Küche Gäste und die gehobene Gesellschaft<br />

Trondheims zugleich. Der unvergleichliche Service und die norwegische Gastfreundlichkeit<br />

runden das Angebot ab. Der Hauptbahnhof ist fußläufig zu erreichen, der Flughafen<br />

Trondheim ca. 32 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

In den 233 Zimmern und Suiten trifft moderne skandinavische Lebensart auf edle<br />

Details. Exquisites Interieur mit modernen Stilelementen, individuelles Design und<br />

gedeckte Grau- und Blautöne geben den Zimmern und Suiten eine eigene persönliche<br />

Note. Alle Zimmer und Suiten sind eingerichtet mit Marmorbad mit Dusche, Bademantel,<br />

Fön, Bügeleisen, Minibar, Safe, TV und kostenfreiem WLAN.<br />

Superior ca. 23qm (152): Komfortables Doppelzimmer mit komfortabler Sitzecke<br />

für zwei Personen, einem Queen-Size- oder 2 Twin-Betten.<br />

Deluxe ca. 30qm (46): Großzügiges Doppelzimmer mit Kingsize-Bett.<br />

Junior Suite ca. 40qm (4): In den traditionellen Gängern des Haupthauses gelegen,<br />

individuell gestaltet mit hohen Decken oder gemütlichen Holzbalken, kombinierter<br />

Wohn- und Schlafbereich sowie Kingsize-Bett.<br />

Deluxe Suite ca. 45qm (4): Separater Wohn-/Schlafbereich mit Kingsize-Bett und<br />

Balkon mit Blick auf die Altstadt.<br />

KULINARIA<br />

In dem Michelin-Restaurant Speilsalen überzeugt Christopher Davidsen, Gewinner der<br />

Silbermedaille beim Bocuse d`Or, seine Gäste mit regionalen und nationalen Köstlichkeiten.<br />

Das exklusive Hauptrestaurant Palmehaven bietet ein vielfältiges Frühstücksbuffet<br />

und à la carte Gerichte zum Mittag- oder Abendessen. Am Wochenende gibt es im<br />

Palmehaven den traditionellen Afternoon Tea. Japanische Küche erwartet Sie im<br />

Jonathan Grill mit feinsten Fleisch- und Fischgerichte vom Grill. Die Brasserie Britannia<br />

steht im Mittelpunkt des trondheimer Lebens und bietet unkomplizierte Küche im legeren<br />

Ambiente. Genehmigen Sie sich ein Glas Wein im Kellergewölbe des Hotels, die Vinbaren<br />

begeistert mit 10.000 Flaschen Edel-Wein. Echte Grand-Hotel Atmosphäre mit klassischen<br />

Cocktails, Gin, Champagner und Snacks erwarten Sie in der Britannia-Bar.<br />

Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück ist Frühstücksbuffet inklusive. Bei Buchung<br />

von Halbpension ist zusätzlich Abendessen inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 12.2.) in Kat. Superior € 129<br />

Leistung TRD01001 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

SCHWEDEN<br />

43<br />

Nobis Hotel Stockholm 77777 ​<br />

STOCKHOLM<br />

Deluxe<br />

Restaurant „Noi“<br />

Das beliebte First-Class-Hotel im Herzen von Stockholm bietet einen vielseitigen und<br />

exzentrischen Mix aus skandinavischem Design und klassischem Ambiente. Innerhalb<br />

kürzester Zeit wurde es zu einem der Hot Spots der schwedischen Hauptstadt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das moderne Hotel in zwei miteinander verbundenen Stadthäusern aus dem 19. Jhd.<br />

befindet sich am bekannten Norrmalmstorg-Platz im Haupteinkaufsviertel. Sehenswürdigkeiten<br />

wie der Berzelii Park, die königliche Oper und das Hallwylska Museum<br />

befinden sich in unmittelbarer Nähe. Bei der Gestaltung des Hauses haben sich die<br />

Stararchitekten Claesson, Koivisto und Rune vom Treiben, den Stimmungen und den<br />

Farben der Stadt inspirieren lassen. Es überzeugt durch persönliche Atmosphäre und<br />

lässige Eleganz. Fitness- und Saunabereich. Garage (ca. SEK 795/Tag), Aufladestation<br />

für Elektroautos (zusätzlich ca. SEK 400/Tag). Flughafen Stockholm-Arlanda, ca. 45 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die modern eingerichteten 201 Zimmer und Suiten bieten eine ruhige und anspruchsvolle<br />

Atmosphäre und sind ausgestattet mit Bad, Dusche, Bademantel, Föhn, Telefon, WLAN<br />

(ohne Gebühr), Satelliten-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Klimaanlage.<br />

Standard (82) ca. 17 qm: Mit Blick auf das Atrium oder die Stadt.<br />

Superior (63) ca. 23 qm: Geräumiger.<br />

Deluxe (17) ca. 25 qm: Mit Sitzecke, separater Dusche und Badewanne, Blick auf den<br />

Norrmalmstorg-Platz.<br />

KULINARIA<br />

Das NOI ist ein erstklassiges Restaurant, in dem Sie in rustikaler und eleganter Atmosphäre<br />

moderne europäische Küche genießen können. Auf der Speisekarte finden Sie klassische<br />

Gerichte aus unterschiedlichen Ländern Europas. Die Weinkarte ist passend dazu<br />

abgestimmt. Ebenso verfügt das Haus über das Bistro und die Gold Bar & Lounge, in<br />

der Cocktails in stilvoller Umgebung serviert werden. Verpflegung: Frühstücksbuffet<br />

inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung STO10001BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Standard/ÜF Superior/ÜF Deluxe/ÜF<br />

Unterbr UG1F UG1F US1F US1F UD1F UD1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

08.04.-30.04. Mo-Do 326 163 371 185 461 230<br />

08.04.-30.04. Fr-So 281 140 326 163 461 230<br />

01.05.-29.06., 12.08.-05.10. Mo-Do 312 156 355 178 441 221<br />

01.05.-29.06., 12.08.-05.10. Fr-So 269 134 312 156 441 221<br />

30.06.-11.08. Mo-So 258 129 312 156 474 237<br />

06.10.-15.12. Mo-Do 269 134 301 151 398 199<br />

06.10.-15.12. Fr-So 226 113 258 129 398 199<br />

16.12.-31.12. Mo-So 226 113 258 129 398 199<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: erlaubt, EUR 30 pro Tag, zahlbar vor Ort.​


44<br />

DÄNEMARK​<br />

Nobis Hotel Copenhagen 77777 ​<br />

KOPENHAGEN<br />

Junior Suite<br />

Deluxe<br />

Modernes Design gepaart mit skandinavisch-legerem Ambiente in bester zentraler<br />

Stadtlage – das Boutique-Hotel ist zum neuen Hot Spot der dänischen Hauptstadt<br />

geworden. Auch dank Top-Restaurant, stylischer Bar, Lounge und Gym.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das zeitgenössische Design-Juwel bringt die Nobis-Magie in die dänische Hauptstadt<br />

Kopenhagen. Entworfen vom Star-Architekten Gert Wingårdh, wurde aus dem<br />

ehemaligen historischen und 5500 qm großen Gebäude des Königlich Dänischen Musik-<br />

Konservatoriums ein Hotelerlebnis geschaffen, das sich harmonisch in die Umgebung mit<br />

Tivoli, Ny Carlsberg Glyptotek Museum und Rathausplatz im Stadt zentrum einfügt.<br />

Schlichte und zeitlose Design-Möbel, edle Materialien, eine geschickte Farbgestaltung<br />

und erstklassiger persönlicher Service erzeugen eine urbane Atmosphäre. Restaurant,<br />

Lounge und Bar sowie das Fitness-Center, Sauna mit Abkühlbecken, Hamam und Lounge<br />

sorgen für Entspannung und Wohlbefinden. Valet-Parken gegen Gebühr.<br />

Der Hauptbahnhof ist ca. 700 m, der Flughafen ca. 8 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die hellen, lichtdurchfluteten 77 Zimmer und Suiten begeistern mit schlichten<br />

dänischen Design-Möbeln, edlen Holzfußböden, warmer Farbgestaltung in Grünund<br />

Blautönen und modernster Technologie. Marmorbad mit separater Dusche, Föhn<br />

und Bademantel, Flachbildschirm-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Schreibtisch, Safe,<br />

Minibar und Klimaanlage.<br />

Superior (44) ca. 18-22 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Doppelbett.<br />

Deluxe (8) ca. 24-26 qm: Geräumiger.<br />

Junior Suite (10) ca. 40 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum.<br />

KULINARIA<br />

Das helle, dänisch-modern mit viel Holz eingerichtete NOI Restaurant begeistert mit<br />

klassischer nordischer Küche und modernen Einflüssen unter Verwendung frischer<br />

lokaler Produkte. Lounge und Bar servieren Ihre Lieblingsdrinks in urban-stylischer<br />

Atmosphäre. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung CPH10005BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/ÜF Deluxe/ÜF Junior Suite/ÜF<br />

Unterbr US1F US1F UD1F UD1F JB1F JB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

29.03.-27.05. 394 197 477 239 712 356<br />

28.05.-01.09. 485 243 569 284 903 452<br />

02.09.-29.09. 427 213 510 255 711 356<br />

30.09.-15.12. 368 184 452 226 619 310<br />

16.12.-31.12. 351 176 435 218 619 310<br />

HUNDE: nicht erlaubt.<br />


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

GROSSBRITANNIEN<br />

45<br />

LONDON<br />

Mit der Metropole an der Themse erleben Sie eine<br />

City voller Gegensätze. Empire, Monarchie und<br />

Traditionen einerseits, moderne Finanzmetropole,<br />

avantgardistische Architektur, schrille Modeszene<br />

und aufregendes Nightlife andererseits.<br />

Passend dazu die Fülle herausragender und höchst<br />

unterschiedlicher Luxushotels.<br />

LONDON<br />

Die Stadt bietet für jeden etwas: für Anhänger<br />

königlicher Traditionen genauso wie für Individualisten,<br />

für Liebhaber ehrwürdig alter wie futuristischer<br />

Architektur, für Edel-Shopper wie für Schnäppchenjäger.<br />

Hier sind alle Nationalitäten und auch alle<br />

Küchen der Welt vertreten, die Kultur-, Kunst- und<br />

Musikszene ist nicht minder vielfältig. Allein im West<br />

End tummeln sich über 50 Theater, Musicals und<br />

Musikshows. So groß wie die Weltmetropole sind<br />

auch die Sehenswürdigkeiten wie Buckingham<br />

Palace, Tower of London und Tower Bridge, Houses<br />

of Parliament mit Big Ben, Westminster Abbey,<br />

St. Paul’s und und und – großartig und faszinierend!<br />

Vom London Eye, einem weiteren berühmten<br />

Wahrzeichen Londons, hat man einen atemberaubenden<br />

Panoramablick über den Kulturbezirk<br />

South Bank und den Rest der Stadt. Viele der<br />

Sehenswürdigkeiten lassen sich aufgrund der<br />

geographischen Nähe zueinander trotz der<br />

beachtlichen Größe der Stadt entspannt zu Fuß<br />

erkunden.<br />

Auch sollte ein Besuch auf dem weltgrößten<br />

Antiquitätenmarkt, dem Portobello Road Market,<br />

nicht fehlen. Anschließend können Sie über die<br />

zahlreichen schönen Brücken der Metropole<br />

schlendern und die Silhouette der Gebäude am<br />

gegenüberliegenden Ufer bestaunen. Als eine<br />

der wenigen Städte weltweit, die sich über vier<br />

UNESCO-Welterbestätten rühmen kann, ist ein<br />

Besuch in London für Geschichtsliebhaber,<br />

Architekturinteressierte und Weltentdecker<br />

allemal ein Muss. Eine wahrhaft aufregende Stadt!<br />


46<br />

GROSSBRITANNIEN​<br />

Shangri-La The Shard, London 777777 ​<br />

LONDON<br />

TING Restaurant<br />

Deluxe City View<br />

Sky Pool<br />

Im „The Shard“ entstand ein Luxushotel der Superlative. In dem über 310 Meter hohen<br />

Tower genießen Gäste des Hotels einen unvergleichlichen Blick auf die britische<br />

Hauptstadt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

In dem von Renzo Piano designten Wolkenkratzer „The Shard“, dem höchsten in<br />

Westeuropa, befindet sich neben Restaurants, Büros und Luxusapartments das<br />

Shangri-La The Shard, London. Das Luxushotel belegt die Etagen 34 bis 52. Die Lage<br />

neben der London Bridge Tube Station und nahe der Tower Bridge ist ideal, um die<br />

Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden: die Tate Modern, Bourough Market oder<br />

der Tower of London sind nur wenige Fußminuten entfernt. Die Lobby bietet einen<br />

spektakulären Blick über London. Berühmt ist die asiatische Hotelgruppe für ihren<br />

Service und auch für außergewöhnliche Spa-Konzepte: So gibt es im „The Shard“<br />

einen Infinity-Pool auf der 52. Etage mit Blick über London sowie den Fitnessclub und<br />

Sauna Level 52. Anwendungen sind über den Concierge buchbar. London City Airport<br />

ist ca. 10 km, Heathrow ca. 30 km, Gatwick ca. 45 km und Stansted ca. 60 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 202 eleganten Zimmer und Suiten vermitteln ein Gefühl orientalischer Eleganz und<br />

gehören zu den größten der Stadt. Raffinierte Materialien wie Marmor und Seide wird<br />

mit modernem hellem Holz kombiniert. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn,<br />

LCD-TV, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Nespresso-Kaffeemaschine, Safe, Klimaanlage.<br />

Bodentiefe Panoramafenster bieten einen atemberaubenden Blick auf London.<br />

Superior Shard Room (45) ca. 30-51 qm: Großzügig, mit Blick in Richtung Süden auf die<br />

Grafschaften Kent, Surrey und Sussex.<br />

Premier Shard Room (67) ca. 47-58 qm: Mit Skyline-Blick auf London.<br />

Deluxe City Room (22) ca. 32-47 qm: Mit Blick auf den Norden und Osten von London<br />

und einige der berühmtesten Wahrzeichen der Stadt.<br />

Premier City Room (38) ca. 47-58 qm: Wie Deluxe, jedoch großzügiger.<br />

Premier Shard Suite (5) ca. 65-71 qm: Separates Schlaf-/Wohnzimmer mit herrlichem<br />

Blick auf die Grafschaften Kent, Surrey und Sussex.<br />

Iconic Shard Suite (8) ca. 70 qm: Bieten einen 180°-Blick über London.<br />

KULINARIA<br />

Das Fine-Dining-Restaurant TĪNG vereint asiatische Küche mit klassischer britischer<br />

Gastronomie für ein erstklassiges kulinarisches Erlebnis, das vom Besten beider Kulturen<br />

inspiriert ist. Die GŎNG Bar auf der 52. Etage ist die höchste Bar in Westeuropa.<br />

Verpflegung: Englisches Frühstück inklusive​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung LON10033BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Superior Shard Room/ÜF Premier Shard Room/ÜF Deluxe City Room/ÜF Premier City View Room/ÜF Premier Shard<br />

Suite/ÜF<br />

Iconic Shard<br />

Suite/ÜF<br />

Unterbr DS1F DS1F<br />

Premier Shard<br />

Room/ÜF<br />

DM1F DD1F DD1F DM2F DM2F WM1F WB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2<br />

01.01.-30.04. Fr-Sa 850 425 918 459 992 496 1058 529 779 920<br />

01.01.-30.04. So-Do 770 385 850 425 918 459 992 496 708 849<br />

01.05.-17.12., 22.12.-31.12. Fr-Sa 1014 507 1084 542 1228 614 1276 638 869 1014<br />

01.05.-17.12., 22.12.-31.12. So-Do 938 469 1014 507 1160 580 1214 607 797 941<br />

18.12.-21.12. Fr-Sa 870 435 938 469 1014 507 1084 542 797 941<br />

18.12.-21.12. So-Do 788 394 870 435 938 469 1014 507 724 869<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. HUNDE: nicht erlaubt.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

GROSSBRITANNIEN<br />

47<br />

Bulgari Hotel London 777777 ​<br />

LONDON<br />

Sette by Scarpetta<br />

Deluxe<br />

The Bulgari Lounge<br />

The Bulgari Spa<br />

Luxus, Eleganz und Service auf höchstem Niveau: Im Herzen von Knightsbridge,<br />

unweit des Hyde Park und des wohl weltbekanntestem Luxus-Kaufhauses „Harrods”,<br />

macht das Design-Hotel seinem Namen alle Ehre.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 6 Sterne<br />

Das Bulgari Hotel London liegt in Knightsbridge neben dem Hyde Park und ist eine Oase<br />

der Ruhe, nur eine Minute zu Fuß von Sehenswürdigkeiten wie Harrods und Sloane<br />

Street entfernt. Seit seiner Eröffnung im Jahr 2012 hat das Bulgari neue Maßstäbe<br />

unter den Luxushotels der britischen Hauptstadt gesetzt. Elegante zeitgenössische<br />

Architektur und das legendäre Gespür von Bulgari für Design treffen auf authentischen<br />

und tadellosen Service. Hier werden Design, Service und 85 großzügige Zimmer und<br />

Suiten mit unvergleichlichen Einrichtungen kombiniert, darunter ein bahnbrechendes<br />

Fitnesscenter mit einem persönlichen Trainingsteam vor Ort, ein Privatkino mit 47 Plätzen<br />

und ein einzigartiger Zigarrenladen mit Verkostungsraum. Das mehrfach preisgekrönte,<br />

2000 qm große Bulgari Spa mit einem 25 m Pool und einem 150 qm großen Lee Mullins<br />

Workshop ist das angesehenste Spa im Zentrum Londons und bietet einen exklusiven<br />

Zufluchtsort in der Stadt sowie eine Auswahl der weltbesten Spa-Marken. Der Flughafen<br />

Heathrow ist ca. 25 km, Gatwick ca. 49 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 85 Zimmer und Suiten wurden 2022 mit einem neuen Design aufgefrischt, das<br />

dem Erbe von Bulgari als Meister der farbigen Edelsteine treu bleibt und sich durch<br />

ein zeitgenössisches Design von den traditionellen britischen Angeboten abhebt.<br />

Jedes Zimmer ist mit einem edlen Bulgari-Reisekoffer ausgestattet, in der sich die<br />

Nespresso-Maschine und die Minibar verstecken. Bad mit Badewanne/Regendusche,<br />

Bademantel, Föhn, HD-TV, Wifi, Safe und Klimaanlage.<br />

Superior (6) ca. 40 qm: Auf der obersten, 6. Etage gelegen.<br />

Deluxe (50) ca. 43 qm: Geräumig und modern mit Sitzecke.<br />

Executive (6) ca. 48 qm: Großzügiger und mit Sitzecke.<br />

KULINARIA<br />

Die Bulgari Lounge bietet den ganzen Tag über gehobene Küche und Afternoon Tea und<br />

vermittelt ein tolles Wohngefühl inmitten von italienischem Design. Sette by Scarpetta,<br />

ein unabhängig geführtes Restaurant im Erdgeschoss, ist der erste Londoner Standort<br />

des Scarpetta-Restaurantkonzepts von LDV Hospitality aus New York City, das<br />

authentische italienische Gerichte mit seinem eigenen, unnachahmlichen Flair serviert.<br />

Unterhalb des Restaurants befindet sich das Nolita Social, eine unterirdische Bar und<br />

Lounge, die die Energie der „New Yorker Nacht“ mit einer berauschenden Mischung aus<br />

raffinierten Cocktails, Live-Musik und DJs nach London bringt. Verpflegung: Kontinentales<br />

Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 22.3.) in Kat. Deluxe € 587<br />

Leistung LHRD1559 BD Anf H​


48<br />

GROSSBRITANNIEN​<br />

The Bloomsbury 77777 ​<br />

LONDON<br />

Luxury Studio Suite<br />

Delloway Terrace<br />

The Coral Room<br />

Zeitlos-stilvolles Boutique-Hotel in einem eleganten, denkmalgeschützten<br />

neogeorgianischen Gebäude im Herzen des lebendigen Stadtviertels Bloomsbury.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Im Zentrum der britischen Metropole und nur wenige Minuten vom Britischen Museum,<br />

den Theatern des Londoner West Ends und den Boutiquen und Märkten von Covent<br />

Garden entfernt, liegt das The Bloomsbury im Herzen des historischen Stadtteils<br />

Bloomsbury mit Kunstgalerien, Cafés und traditionellen Pubs. Das Gebäude wurde in<br />

den 1930er Jahren von Sir Edwin Lutyens, dem bedeutendsten Architekten seiner Zeit,<br />

entworfen. Wie auch seine beeindruckende Architektur, strahlt das The Bloomsbury<br />

Raffinesse und unaufdringlichen Glamour aus – inspiriert von der Vergangenheit<br />

und doch zeitgenössisch. Ausgezeichnetes Restaurant mit Terrasse, Bar & Lounge,<br />

Wintergarten, begrünter Innenhof, Sonnenterrasse und Fitnessraum. Die U-Bahn-Station<br />

Tottenham Court Road ist nur wenige Schritte entfernt, London City Airport ca. 15 km,<br />

Heathrow ca. 27 km, Gatwick ca. 67 km und Stansted ca. 55 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 153 Zimmer und Suiten bieten modernste Technik, raffiniert kombiniert mit<br />

Designelementen und luxuriösem Komfort. Mit Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV,<br />

Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Bügeleisen/-brett, Minibar, Klimaanlage.<br />

Classic ca. 22 qm: Komfortabel, mit Queensize-Bett oder Twin Betten.<br />

Classic King ca. 20 qm: Mit Kingsize-Bett.<br />

Deluxe ca. 28 qm: Geräumiger, Nespresso-Maschine, mit Queensize-Bett (DD1) oder<br />

Kingsize-Bett (DD2).<br />

Studio Suite ca. 36 qm: Mit begehbarer Dusche, TV im Bad.<br />

Luxury Studio Suite ca. 40 qm: In Ecklage, zusätzlich freistehende Badewanne.<br />

KULINARIA<br />

Dalloway Terrace ist eine elegante, typisch englische Adresse in Zentral-London für<br />

Frühstück und ganztägig internationale, lokale Köstlichkeiten. Der stilvolle, vom Glamour<br />

der 1920er Jahre inspirierte The Coral Room wurde zusammen mit dem renommierten<br />

Martin Brudnizki Design Studio entworfen und ist mit Kronleuchtern aus Muranoglas<br />

und der atemberaubenden Marmor-Bar der perfekte Ort um tagsüber leichte Gerichte<br />

zu sich zu nehmen, abends verwandelt sie sich in eine Cocktailbar. Die The Bloomsbury<br />

Club Bar bietet einen verführerischen Cocktail-Mix aus Klassikern und neuen Kreationen.<br />

Verpflegung: Englisches Frühstück inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung LON10043BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Classic Queen - Twin Room/ÜF Classic King Room/ÜF Deluxe Queen Room/ÜF Deluxe King Room/ÜF Studio Suite Room/<br />

ÜF<br />

Unterbr DB1F DB1F DB2F DB2F DD1F DD1F DD2F DD2F SB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 2<br />

01.01.-07.04. Mo-Do 405 203 445 223 513 257 701 351 439<br />

01.01.-07.04. Fr-So 425 213 466 233 533 267 721 361 449<br />

08.04.-30.04. Mo-Do 445 223 486 243 553 277 742 371 459<br />

08.04.-30.04. Fr-So 479 240 519 260 587 294 775 388 476<br />

01.05.-21.07., 09.09.-31.12. Mo-Do 456 228 497 249 566 283 759 380 469<br />

01.05.-21.07., 09.09.-31.12. Fr-So 490 246 531 266 600 301 793 397 487<br />

22.07.-08.09. Mo-Do 414 208 456 228 525 263 717 359 449<br />

22.07.-08.09. Fr-So 435 218 476 239 545 273 738 370 459<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: nicht erlaubt.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

GROSSBRITANNIEN<br />

49<br />

The Marylebone 77777 ​<br />

LONDON<br />

The Cocktail Bar<br />

Lobby<br />

Studio Suite<br />

Deluxe<br />

Der pulsierende Charme des Marylebone Village, einem der angesagtesten Viertel<br />

Londons, spiegelt sich im Stil und Ambiente des The Marylebone wieder – eine<br />

Empfehlung für Individualisten.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Mitglied der Doyle Collection Hotels liegt im Herzen von Marylebone Village und<br />

wenige Minuten entfernt von der Bond Street, Mayfair und Hyde Park. In einer belebten<br />

und exklusiven Nachbarschaft Londons mit einer Fülle an hippen Boutiquen, kuriosen<br />

Spezialitätengeschäften und aufregenden Lokalen. Gekennzeichnet von seinem<br />

beeindruckenden Design und Dekor, teilweise inspiriert vom bedeutenden Designer<br />

David Hicks, strahlt das The Marylebone den pulsierenden Charme seiner einmaligen<br />

Lage in London aus. Ein beliebter Treffpunkt ist die 108 Pantry, Brasserie & Bar. Hotelgäste<br />

genießen kostenfreien Zugang zum Third Space Health Club, einem der Londoner<br />

Premium-Fitnessstudios mit modernster Ausstattung, 18 m Pool und hochspezialisiertem<br />

Personal Training. Der London City Airport ist ca. 17 km, Heathrow ca. 27 km, Gatwick<br />

ca. 70 km und Stansted ca. 58 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 257 Zimmer und Suiten des The Marylebone bieten das Beste der neusten Technik<br />

- raffiniert kombiniert mit edlem Retro-Design und luxuriösem Komfort. Ausgestattet<br />

mit Marmorbad mit Föhn und Bademantel, TV, iPod-Docking Station, Telefon, WLAN<br />

(ohne Gebühr), Schreibtisch, Safe, Minibar, Nespresso-Maschine und Klimaanlage.<br />

Classic ca. 18 qm: Komfortables Doppelzimmer, mit Queensize-Bett oder Twin Betten.<br />

Deluxe King ca. 19 qm: Mit Kingsize-Bett.<br />

Deluxe Queen ca. 24 qm: Mit Queensize-Bett.<br />

Studio Suite Queen ca. 30 qm: Großer kombinierter Wohn-/Schlafbereich mit<br />

Queensize-Bett.<br />

Studio Suite King ca. 32 qm: Mit Kingsize-Bett.<br />

KULINARIA<br />

Die 108 Brasserie und die 108 Bar sind jeden Tag von früh bis spät ein beliebter Treffpunkt<br />

für Hotelgäste und die internationale Nachbarschaft. Das lichtdurchflutete und<br />

moderne 108 Pantry ist perfekt zum Frühstücken. The Cocktail Bar befindet sich an<br />

der Ecke von Welbeck und Bulstrode Street und ist eine Oase der Wärme, Eleganz und<br />

Faszination mit Sommerterrasse und einer gemütlichen Winterlounge mit Kamin.<br />

Verpflegung: Englisches Frühstück inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung LON10044BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Classic Queen - Twin Room/ÜF Deluxe Queen Room/ÜF Deluxe King Room/ÜF Studio Suite Queen/ÜF Studio Suite King/ÜF<br />

Unterbr DB1F DB1F DD1F DD1F DD2F DD2F SB1F SB2F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2 2<br />

01.01.-07.04. Mo-Do 425 213 492 247 627 314 334 435<br />

01.01.-07.04. Fr-So 405 203 472 237 607 304 324 425<br />

08.04.-30.04. Mo-Do 445 223 513 257 647 324 344 445<br />

08.04.-30.04. Fr-So 412 206 479 240 614 307 328 428<br />

01.05.-21.07., 09.09.-31.12. Mo-Do 456 228 525 263 662 332 352 456<br />

01.05.-21.07., 09.09.-31.12. Fr-So 421 211 490 246 628 314 335 438<br />

22.07.-08.09. Mo-Do 435 218 504 252 642 321 342 445<br />

22.07.-08.09. Fr-So 414 208 483 242 621 311 332 435<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: nicht erlaubt.​


50<br />

GROSSBRITANNIEN​<br />

Andaz Liverpool Street 77777 ​<br />

LONDON<br />

Rake’s Café Bar<br />

Andaz King<br />

Lady Abercorn’s<br />

Ein architektonisches Meisterwerk mit Fassade aus rotem Backstein und trendigmodernem<br />

Interieur. Mit vielseitigem kulinarischem Top-Angebot und neuer Wine<br />

Lounge. Beste Lage direkt am Bahnhof Liverpool Street im Herzen von East London.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das viktorianische Gebäude aus dem Jahr 1884 glänzt mit eleganten Säulen, Marmor,<br />

einem sechsstöckigen Atrium und einer schicken Kuppel. Sobald Sie den historischen<br />

Hoteleingang durchschreiten, treten Sie ins 21. Jahrhundert und finden hier ein modernes<br />

Haus mit raffiniertem Design. Dank der guten Lage neben der Liverpool Street Station<br />

sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Tower Bridge, Tower of London, St. Pauls<br />

Cathedral, Tate Modern und Spitalfields Market gut erreichbar. Das angesagte Trendviertel<br />

Shoreditch ist nur einen kurzen Sparziergang entfernt. Das kulinarische Angebot ist<br />

erstklassig und abwechslungsreich, das Fitness-Center rund um die Uhr geöffnet. Der<br />

Flughafen Heathrow ist ca. 28 km, Gatwick ca. 47 km, Stansted ca. 56 km und London<br />

City ca. 11 km entfernt.<br />

Andaz Queen (98) ca. 26 qm: Komfortabel, mit Queensize-Bett und Blick auf die Stadt<br />

oder die Innengalerie.<br />

Andaz King (110) ca. 29 qm: Etwas geräumiger, mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten.<br />

KULINARIA<br />

Der neue Glanz des Traditionshauses ist auch in den Restaurants und Bars unter Leitung<br />

des Sternekochs Fabio Ciervo erlebbar. Die Eastway Brasserie ist auf Fleisch vom<br />

Grill spezialisiert, das Miyako serviert authentische japanische Küche mit feinsten<br />

Sushi-Kreationen, Lady Abercorn’s Pub & Kitchen klassische und internationale Gerichte,<br />

Rake’s Café Bar in der Liverpool Station ist ganztägig geöffnet. 1901 Restaurant mit<br />

Englischem Frühstücksbuffet, 1901 Wine Lounge mit über 100 Weinen. Verpflegung:<br />

Englisches Frühstück inklusive.​<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 267 Zimmer und Suiten bieten ein komfortables Wohnerlebnis mit Blick über<br />

Bishopsgate und Liverpool Street bis hin zu Broadgate und der City. Mit Badewanne<br />

und separater Dusche ab der Kategorie Andaz Large King, Bademantel, Föhn, LCD-TV,<br />

iPod-Dockingstation, Telefon, Tee-/Kaffeezubereiter, Safe, Klimaanlage, WLAN (ohne<br />

Gebühr) und Minibar (alkoholfreie Getränke und Snacks ohne Gebühr).<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung LON10024BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Andaz Queen/ÜF Andaz King/Twin/ÜF<br />

Unterbr DB1F DB1F DB2F DB2F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />

01.03.-24.03., 08.04.-30.04. Mo-Do 444 233 471 246<br />

01.03.-24.03., 08.04.-30.04. Fr-So 351 186 378 200<br />

25.03.-07.04. 351 186 378 200<br />

01.05.-21.07., 02.09.-22.12. Mo-Do 454 238 482 252<br />

01.05.-21.07., 02.09.-22.12. Fr-So 359 190 387 204<br />

22.07.-01.09., 23.12.-31.12. 359 190 387 204<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte. HUNDE: erlaubt, ohne Gebühr.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

BELGIEN<br />

NIEDERLANDE<br />

51<br />

AMSTERDAM<br />

BRÜSSEL<br />

Willkommen in Amsterdam zwischen Grachten<br />

und Giebelhäusern, Fahrrädern und Museen.<br />

In der Stadt der Blumenkinder, Flohmarkt- und<br />

Kunst-Liebhaber und der Individualisten. Gehen<br />

Sie auf Entdeckungsreise – am besten zu Fuß, per<br />

Fahrrad oder auf einer Grachtenfahrt – Sie kommen<br />

bestimmt auf den Geschmack.<br />

AMSTERDAM<br />

Amsterdam ist einzigartig unter den europäischen<br />

<strong>Metropolen</strong>. Obwohl die Regierung der Niederlande<br />

ihren Sitz in Den Haag hat, ist die größte Stadt des<br />

Landes weitaus bekannter und beliebter, vor allem<br />

bei Touristen. Sie fungiert außerdem als Hauptsitz<br />

der niederländischen Königsfamilie mit dem prächtigen<br />

königlichen Palast. Im Vergleich zu anderen<br />

Weststädten ist die an den Ufern der Flüsse lj und<br />

Amstel gelegene Stadt mit 735.000 Einwohnern<br />

recht klein, doch birgt sie alle Vorteile einer Metropole<br />

– eine Vielzahl historischer Sehenswürdigkeiten, das<br />

Anne-Frank- Haus, weltberühmte Museen (Van Gogh,<br />

Rembrandt, Rijksmuseum), ein ausgeprägtes<br />

Nachtleben, Shoppingmöglichkeiten in Hülle und<br />

Fülle rund um Leidsestraat und Kalverstraat und<br />

Entspannung pur im beliebten Vondelpark. Doch<br />

alles ist überschaubar und im kleinen Rahmen.<br />

Das tägliche Stadtbild prägen unzählige Fahrräder,<br />

Hausboote und Ausflugsschiffe, die entlang der<br />

bunten Häuserfronten durch die malerischen<br />

Grachten gleiten.<br />

BRÜSSEL<br />

Brüssel, die zweisprachige Hauptstadt Belgiens, ist<br />

voll von atemberaubender Architektur, mittelalterlichen<br />

Bauten, Geschichte, Gastronomie, Kunst und Kultur.<br />

Nicht wenige mögen sie lediglich als Hauptsitz der<br />

<strong>Europäische</strong>n Union und der Nato kennen, doch die<br />

Stadt mit dem authentischen und charmanten Flair<br />

bietet beeindruckende, pompöse Bauten aus dem<br />

19. Jahrhundert, eine mittelalterliche Altstadt, eine<br />

vielgestaltige und innovative Kunstszene und herrliche<br />

landestypische kulinarische Spezialitäten.<br />

Betreten Sie den monumentalen Marktplatz „Grote<br />

Markt“ mit dortigem Rathaus, kommen Sie aus dem<br />

Staunen nicht mehr heraus. Von dort aus gelangen<br />

Sie mit einem kurzen Spaziergang durch die prächtige,<br />

von Restaurants und Cafes gesäumte Altstadt;<br />

zu einem anderen Wahrzeichen der Stadt – der<br />

Bronzestatue des Manneken Pis.


52<br />

NIEDERLANDE​<br />

W Amsterdam 77777 ​<br />

AMSTERDAM<br />

THE DUCHESS Restaurant - Tea Room<br />

Wonderful Exchange<br />

„W Lounge“<br />

THE DUCHESS Restaurant<br />

Die Lebendigkeit und Energie Amsterdams trifft auf den unverwechselbaren W Stil<br />

direkt am herrschaftlichen Dam, im Herzen der Stadt. Internationaler Lifestyle und<br />

historische Architektur werden hier gepaart mit regionalen Design-Akzenten.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das W Amsterdam besteht aus 2 sich direkt gegenüberliegenden historischen Gebäuden:<br />

dem Exchange Building, der ehemalige Hauptsitz eines Fernmeldeamtes, und dem<br />

Bank Building, einer ehemaligen Bank. Sobald Sie das Gebäude betreten, werden Sie<br />

am Empfangsschalter begrüßt. Fahren Sie mit dem Lift in das Dachgeschoss des<br />

Exchange-Gebäudes, wo Sie in der W Lounge den ersten Drink genießen und die<br />

dynamische Atmosphäre auf sich wirken lassen können. Vom Hotel aus lassen sich<br />

der Königspalast, die berühmten Grachten, Restaurants und Bars bequem zu Fuß<br />

erkunden. Für Entspannung sorgt das Away SPA und Fitness FIT im Bank-Gebäude.<br />

Der Flughafen Amsterdam ist ca. 17 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

238 Zimmer und Suiten mit einem offenen Badkonzept bieten einen entspannten<br />

Rückzugsort, der historische Details mit modernen Annehmlichkeiten vereint. Sie<br />

befinden sich entweder im „Exchange” - oder „Bank” - Gebäude. Bad mit Dusche und<br />

teils Badewanne, Föhn, Telefon, LCD-Fernseher, WLAN, ab Fabulous iPod-Dockingstation,<br />

Espresso-Maschine, Minibar, Safe, Klima.<br />

Cozy Exchange (21) ca. 25 qm: Komfortabel, mit Blick auf die Stadt oder das Atrium.<br />

Auf der 1.-3. Etage.<br />

Cozy Bank Canal View (7) ca. 25 qm: Auf der 2.-3. Etage. Mit Kanalblick.<br />

Wonderful Exchange (106) ca. 25-30 qm: Großzügiger. Auf der 1.-5. Etage.<br />

Wonderful Bank (10) ca. 25-30 qm: Auf der 2.-4. Etage. Bad mit teils Badewanne und<br />

Dusche. Auch mit Kanalblick buchbar.<br />

KULINARIA<br />

MR PORTER Restaurant und MR PORTER Bar befinden sich im Exchange-Gebäude.<br />

THE DUCHESS Restaurant und DUCHESS Bar mit Tearoom im Bank-Gebäude.<br />

Von Köstlichkeiten in der entspannten W Lounge über die kreative Küche der<br />

hauseigenen Restaurants bis zu den einzigartigen Getränken in den Bars vereint<br />

das Hotel fantasievolle Kulinarik. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 22.3.) in Kat. Cozy Exchange € 193<br />

Leistung AMSD0699 BD Anf ​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

BELGIEN<br />

53<br />

Steigenberger Icon Wiltcher´s 77777 ​<br />

BRÜSSEL<br />

Library<br />

Deluxe Twin Room<br />

Nur die legendärsten Steigenberger Hotels dürfen sich „Steigenberger Ikonen“ nennen.<br />

Die Leidenschaft und der kompromisslose Service sind das Mantra des Wiltcher’s.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Eingebettet in das exklusivste Viertel an der prestigeträchtigen Avenue Louise, lädt<br />

das Wiltcher’s Sie ein, den Herzschlag der Stadt zu spüren: Eine einzigartige Mischung<br />

aus Raffinesse, Geschichte und Herzlichkeit machen das Hotel zum idealen Ort für<br />

ein typisch belgisches Erlebnis. Entfliehen Sie dem stressigen Alltag und entspannen<br />

Sie im SPA- und Wellnessbereich mit Pool (Gebühr ca. EUR 35) und dem kostenfreien<br />

Fitnesscenter mit modernen Cardio-Geräten. (Beides Eintritt ab 18 Jahren.) Das Hotel<br />

ist im nobelsten Einkaufsviertel Belgiens gelegen, das historische Zentrum liegt gleich<br />

um die Ecke. Der Flughafen Brüssel ist ca. 15 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Das Steigenberger Icon Wiltcher’s ist ein Synonym für Eleganz und Raffinesse.<br />

Es verfügt über prächtige Zimmer und Suiten, die alle einzigartig mit antiken Möbeln<br />

und modernen Annehmlichkeiten ausgestattet sind. Das Hotel bietet die geräumigsten<br />

Zimmer in Brüssel. Alle Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN und eine<br />

Nespresso-Kaffeemaschine.<br />

Superior Room ca. 45 qm: King-Size-Bett oder zwei separate Betten, individuell<br />

regulierbare Klimaanlage, großer Schreibtisch, Satelliten-TV, Zimmersafe und Minibar.<br />

Deluxe Room ca. 55 qm: wie Superior Room, aber größer und edler eingerichtet,<br />

Möbel aus Edelholz.<br />

Junior Suite ca. 65 qm: wie Deluxe Room, zusätzlich mit eigenem Wohnbereich.<br />

Duplex Suite ca. 90 qm: mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich über zwei Stockwerke,<br />

mit Eingängen auf zwei Etagen. Badezimmer, zusätzlich Gäste-WC.<br />

KULINARIA<br />

Das Wiltcher’s bietet Ihnen mit seinen fünf Bars und Restaurants eine große Auswahl<br />

an Restaurationsmöglichkeiten. In der preisgekrönten Loui Bar & Restaurant erwarten<br />

Sie einzigartige Speisen und kulinarische Köstlichkeiten zu jeder Tageszeit. Begleiten Sie<br />

Ihr Essen mit kreativen, handgemachten Cocktails. Genießen Sie ebenso eine Vielzahl<br />

an köstlichen Weinen. Das neue Michelin-Stern-Restaurant La Canne en Ville bietet<br />

eine von der Welt inspirierte französische Küche mit exquisiten und modernen Gerichten.<br />

Gönnen Sie sich eine Pause auf La Terrasse im Innenhof. Umgeben von Grün, können<br />

Sie sich bei Snacks, Tagesgerichten oder einem Glas Champagner entspannen.<br />

In The Library können Sie einen Drink genießen und bei einem guten Buch entspannen.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Café Wiltcher’s inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. vom 03.07.-01.09.) in Kat. Superior Room € 152<br />

Leistung BRU50001 BD Anf H​


54<br />

FRANKREICH​<br />

PARIS<br />

NIZZA<br />

LYO N<br />

Paris ist nicht nur die Hauptstadt der Franzosen,<br />

sie ist auch das Zentrum französischer Lebensart<br />

und -kunst. Die Stadt der Liebe und der Mode<br />

vereint auf charmante Weise den Glanz vergangener<br />

Zeiten mit dem pulsierenden Leben und dem<br />

Lebensgefühl dieser aufregenden Weltmetropole.<br />

PARIS<br />

Was wäre Paris ohne eine Besichtigung der<br />

berühmten Bauwerke? Der Place des Vosges im<br />

alten Marais-Viertel ist ein Paradebeispiel königlicher<br />

Baukunst. Notre Dame, eine der berühmtesten<br />

Kirchen der Welt, darf ebenso nicht fehlen wie ein<br />

Besuch des Louvre, der an sich schon eine Reise<br />

wert ist. Oder des Eiffelturms, der Sacré-Coeur und<br />

des Triumphbogens auf dem Place de l’Etoile.<br />

Und ein Ausflug nach Versailles lohnt immer wieder,<br />

ein Besuch des weltberühmten Friedhofs Père<br />

Lachaise könnte auch für Sie zu einer Entdeckung<br />

werden. Ehe Sie dem Kunstrausch verfallen, geben<br />

Sie sich doch ein wenig dem Kaufrausch hin.<br />

Zum Beispiel bei Coco oder Yves an der Rue Saint-<br />

Honoré, dem Champs-Élysées oder in St. Germain.<br />

Und abends lockt nach dem Dinner in einem der<br />

vielen Nobel-Restaurants das Pariser Nachtleben<br />

mit den heißesten Shows, Revues und Cabarets.<br />

Lassen Sie sich auch noch ein wenig Zeit für Ihr<br />

luxuriöses Hotel!<br />

NIZZA<br />

Die größte Stadt an der Côte d’Azur besticht mit<br />

Top-Hotels, Restaurants und Nachtleben.<br />

Schlendern Sie am Strand entlang der ,,Promenade<br />

des Anglais“, besuchen Sie die orthodoxe Kathedrale<br />

Saint-Nicolas, das Franziskanerkloster Cimiez,<br />

die reizvolle Altstadt, den Hafen sowie weltberühmte<br />

Museen wie das Musée Matisse und das Marc Chagall<br />

Biblical Message National Museum.<br />

LYON<br />

Die Stadt liegt am Zusammenfluss von Rhône und<br />

Saône. Im Zentrum wird die 2.000-jährige<br />

Geschichte erlebbar. Angefangen beim römischen<br />

Amphithéâtre des Trois Gaules über die mittelalterliche<br />

und Renaissance-Architektur in der Altstadt Vieux<br />

Lyon bis zum modernen Stadtviertel La Confluence<br />

auf der Halbinsel Presqu’île. „Traboules“.<br />

MEHR SEHEN UND ERLEBEN<br />

Bei einem Besuch an der Côte d’Azur bietet sich ein<br />

Mietwagen geradezu an - für Städte-Kombinationen<br />

ebenso wie für Ausflüge. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.<br />

KOMBINATIONSTIPP<br />

Verlängern Sie Ihren Städtetrip mit einem Aufenthalt<br />

im reizvollen Hinterland bzw. in einem der berühmten<br />

Ferienhotels am Meer.<br />

Angebote im <strong>DERTOUR</strong> DELUXE Katalog<br />

,,Mittelmeer Atlantik“.<br />


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

FRANKREICH<br />

55<br />

Hôtel de Crillon, A Rosewood Hotel 777777 ​<br />

PARIS<br />

Grand Premier Room<br />

Premier Suite<br />

Seit über einem Jahrhundert eine der renommiertesten Hoteladressen im Herzen von<br />

Paris. Der Hotelklassiker erstrahlt unter neuem Management und nach umfangreicher<br />

Restaurierung in neuem Glanz und mit modernster Technologie.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Palace<br />

Die Ursprünge des ehemaligen Adelspalastes am Place de la Concorde gehen bis ins<br />

Jahr 1758 zurück, seit 1909 avancierte das Hotel de Crillon zu einem luxuriösen Domizil<br />

für Persönlichkeiten aus allen Bereichen in der französischen Hauptstadt. Nach 4 Jahren<br />

umfangreicher Umbau- und Renovierungsmaßnahmen öffnete es unter Leitung der<br />

renommierten Rosewood Hotels im Herbst 2017 und in neuem Glanz wieder seine<br />

Pforten. Genießen Sie die prachtvollen öffentlichen Bereiche ebenso wie das exquisite<br />

kulinarische Angebot, das rund um die Uhr geöffnete Fitness-Center und das<br />

luxuriöse Sense, A Rosewood Spa (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr) mit<br />

Swimmingpool und Frisör. Der Flughafen Charles de Gaulle ist ca. 28 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die neu gestalteten 78 Zimmer und 46 Suiten auf 7 Etagen begeistern mit klassischem<br />

Mobiliar, edlen Materialien, feinsten Stoffen, harmonischer Farbgestaltung und<br />

modernster Technologie. Marmorbad mit separater Regendusche, Föhn und Bademantel,<br />

Flachbildschirm-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Schreibtisch, Safe, Minibar,<br />

Nespresso-Maschine und Klimaanlage. Blick auf die Rue Boissy d’Anglas oder einen<br />

der beiden neu gestalteten Innenhöfe.<br />

Deluxe Room (8) ca. 32 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Premier Room (37) ca. 35 qm: Geräumiger.<br />

Grand Premier Room (28) ca. 45 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit<br />

Kingsize-Bett, Minibar mit Snacks und Softdrinks. Butler-Service.<br />

Premier Suite (22) ca. 57 qm: Getrennter Wohn-/Schlafraum, auf der 3. bis 6. Etage.<br />

KULINARIA<br />

Entdecken Sie eine wunderbare Auswahl erlesener kulinarischer Erlebnisse. Die von<br />

dem weltweit bekannten Sternekoch Paul Pairet kreierte Speisekarte im NONOS by<br />

Paul Pairet bietet sowohl Retro- als auch klassische Gerichte und bringt den französischen<br />

Grillstil zurück in den Palast.<br />

Die Pâtisserie Butterfly bietet eine Auswahl an unverwechselbaren Pralinen, Gebäck<br />

und kunstvollen Torten, die die Klassiker der französischen Pâtisserie neu interpretieren<br />

und dabei eine ganz eigene Note bieten. Im Jardin d’Hirer verführen phantasievolle süße<br />

Kreationen und die Bar Les Ambassadeurs bietet erstklassige Cocktails in moderner<br />

Atmosphäre. Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück, Amerikanisches Frühstück<br />

inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 11.2.) in Kat. Deluxe Room € 949<br />

Leistung ORYD1323 BD Anf H


56<br />

FRANKREICH​<br />

DISNEYLAND ® PARIS<br />

WO ZAUBERHAFTES WAHR WIRD<br />

In Disneyland ® Paris erwacht der Disney Zauber<br />

zum Leben. In den beiden Disney ® Parks treffen Sie<br />

die Lieblinge aus den Disney, Pixar, Star Wars und<br />

MARVEL Filmen und tauchen in die berühmten<br />

Geschichten ein – bei atemberaubenden Shows und<br />

über 50 Attraktionen.<br />

REISEVERANSTALTER: Euro Disney Vacances S.A.S.<br />

DISNEYLAND ® PARIS<br />

Erleben Sie gemeinsam mit Ihren Liebsten unvergessliche<br />

Momente und aufregende Abenteuer in<br />

den zwei Disney Themenparks.<br />

MÄRCHENHAFTE ERLEBNISSE IM DISNEYLAND ®<br />

PARK<br />

Rund um das märchenhafte Dornröschenschloss<br />

erwarten Sie fünf Themenländer, die Sie in den<br />

Bann der einzigartigen Disney Klassiker ziehen.<br />

Erleben Sie unvergessliche Begegnungen mit den<br />

Disney Figuren, mitreißende Attraktionen und<br />

einmalige Shows und Paraden.<br />

GROSSES KINO IM WALT DISNEY STUDIOS ® PARK<br />

Schnuppern Sie beeindruckendes Set-Ambiente,<br />

genießen Sie Hollywood-Atmosphäre und treffen<br />

Sie Disney Helden. Erleben Sie einmalige Shows,<br />

filmreife Attraktionen und tauchen Sie in die spannenden<br />

Welten von Disney, Pixar und MARVEL ein.<br />

MARVEL AVENGERS CAMPUS<br />

Im Marvel Avengers Campus, dem aufregenden<br />

neuesten Themenbereich im Walt Disney Studios ®<br />

Park, werden Sie Teil des Avengers Teams und<br />

erleben spannende MARVEL Missionen. Stehen Sie<br />

Iron Man und Captain Marvel bei „Avengers Assemble:<br />

Flight Force“ bei, um eine intergalaktische Bedrohung<br />

abzuwehren. Bei „Spider-Man W.E.B. Adventure“<br />

liegt es an Ihnen, mit Spinnennetzen zu schießen<br />

und den Campus vor den außer Kontrolle geratenen<br />

Spider- Robotern zu retten.<br />

EINZIGARTIGE SHOWS UND PARADEN<br />

Spektakuläre Shows und Paraden entführen Sie in<br />

die Welten der geliebten Disney Geschichten.<br />

Schauen Sie bei der Musical-Show „Micky und der<br />

Zauberer“ gebannt zu, wie Micky die Zauberkunst<br />

erlernt. Jeden Abend verzaubert die Show<br />

„Disney Dreams ® !“ mit fesselnder Musik, Feuerwerk<br />

und atemberaubenden Projektionen auf dem<br />

Dornröschenschloss. Bei „Disney Stars on Parade“<br />

ziehen die Disney Figuren auf ihren farbenfrohen<br />

Wagen an Ihnen vorbei und die Helden aus „Der König<br />

der Löwen“ begeistern in der exklusiven Show<br />

„The Lion King: Rhythms of the Pride Lands“.<br />

Seit Sommer 2023 nimmt Sie „TOGETHER: a Pixar<br />

Musical Adventure“ mit auf eine musikalische Reise<br />

durch die wunderbaren Welten von Pixar.<br />

WENIGER WARTEN, MEHR ERLEBEN<br />

Mit dem Disney Premier Access Ultimate gelangen<br />

Sie noch schneller und flexibel an einige der beliebtesten<br />

Attraktionen. Dabei müssen Sie sich nicht<br />

nach vorgegebenen Zeitfenstern richten – genießen<br />

Sie den Tag ganz entspannt in Ihrem eigenen Tempo.<br />

WICHTIGER HINWEIS ZUM REISEVERANSTALTER<br />

Bitte beachten Sie, dass es sich bei den auf dieser<br />

und der Folgeseite aufgeführten Reiseangebote des<br />

Disneyland ® Paris um Pauschalreisen der Euro<br />

Disney Vacances S.A.S. handelt. Die DER Touristik<br />

Deutschland GmbH ist Handelsvertreter der Euro<br />

Disney Vacances S.A.S. und tritt bei diesen Reisen<br />

lediglich als Reisevermittler auf. Nähere Informationen<br />

finden Sie auf der Folgeseite und in den vorvertraglichen<br />

Informationen, die Ihnen Ihr Reisebüro oder<br />

unser Serviceteam gerne zur Verfügung stellt.<br />


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

FRANKREICH<br />

57<br />

Disneyland ® Hotel 77777 ​<br />

CHESSY<br />

Deluxe Zimmer<br />

Lobby<br />

© Disney<br />

© Disney<br />

© Disney<br />

© Disney<br />

Eiskönigin Signature Suite<br />

Mehr als ein Hotel, Ihr königliches Märchen! Willkommen im neu gestalteten<br />

Disneyland ® Hotel, einer wahrhaft königlichen Residenz. Hier erleben Sie Ihr<br />

ganz eigenes Märchen, inspiriert von zauberhaften Geschichten.<br />

DAS HOTEL<br />

Fühlen Sie sich im Disneyland ® Hotel, einer märchenhaften 5-Sterne-Residenz wahrhaft<br />

königlich. Besonders alle kleinen Prinzessinnen und Prinzen werden umsorgt - vom<br />

individuellen Check-in bis hin zu speziellen Aufmerksamkeiten auf dem Zimmer, Essen<br />

mit Disney Figuren, einem modernen Kids Club. Der Crystal Pool & Health Club lädt zu<br />

Spaß und Entspannung ein. Mit einem Pool, einem Planschbecken für Kinder und einer<br />

Sauna ist für königliche Hoheiten jeden Alters das Richtige dabei. Der Spa by Clarins<br />

rundet das Park-Erlebnis ab. Das Hotel bietet eine 5-Sterne-Fitness-Suite sowie<br />

einen Meditations- und Yogabereich. Mit seiner idealen Lage, seinem eigenen Eingang<br />

zum Disneyland ® Park und seiner märchenhaften Aussicht ist das Disneyland ® Hotel<br />

eine wirklich königliche Residenz. Seien Sie hier Gast – nur wenige Schritte von<br />

zauberhaften Attraktionen, Shows, Paraden und Treffen mit Disney Figuren entfernt.<br />

Hier sind Sie ganz nah am Disney Zauber! Der Flughafen Paris Charles de Gaulle ist<br />

ca. 44 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Superior Zimmer (346) ca. 31-36 qm: Elegant eingerichtete Zimmer mit exklusiven<br />

Kunstwerken an den Wänden, Dusche oder Badewanne, Klimaanlage, Mini-Kühlschrank<br />

mit kostenlosen Getränken und Snacks, Safe, TV, Espressomaschine, Kaffee/Tee.<br />

Deluxe Zimmer (82) ca. 32-37 qm: Exquisit eingerichtete Zimmer, wie Superior Zimmer<br />

aber zusätzlich private Rezeption, persönlicher Concierge-Service.<br />

Castle Club Zimmer (41) ca. 31-39 qm: Prachtvoll eingerichtete Zimmer auf privater<br />

Etage, private Rezeption und Concierge.<br />

Signature Suiten (18) ca 60-90 qm: Märchenhafte Themen- Suiten, private Rezeption<br />

und Concierge.<br />

Weitere Kategorien über das System buchbar.<br />

KULINARIA<br />

Treffen Sie Micky, Minnie und ihre Freunde in ihren fürstlichen Gewändern zu einem<br />

Gourmet-Buffet im imposanten Bankettsaal Royal Banquet, der den berühmten königlichen<br />

Disney Familien gewidmet ist. Seien Sie hier Gast im La Table de Lumière und genießen<br />

Sie in der Gesellschaft von Disney Prinzessinnen und Prinzen exquisite Gerichte.<br />

Umgeben von einer märchenhaften Kulisse erwarten Sie die erlesensten Speisen in<br />

ganz Disneyland ® Paris. Die Fleur de Lys Bar ist der ideale Ort für einen entspannenden<br />

Drink nach einem erlebnisreichen Tag in den Disney ® Parks.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

SPEZIELL FÜR SIE: Gäste der Deluxe Zimmer genießen in der privaten Deluxe Lounge<br />

ein Frühstück und zur Tea Time Nachmittagssnacks. Alkoholfreie Getränke sind den<br />

ganzen Tag über verfügbar. Gäste der Castle Club Zimmer genießen in der privaten<br />

Castle Club Lounge morgens ein Frühstück in Gesellschaft der Disney Prinzessinnen und zur<br />

Tea Time Nachmittagssnacks mit einem umwerfenden Blick auf das Dornröschenschloss.<br />

Alkoholfreie Getränke sind den ganzen Tag über verfügbar. Kostenloser Parkplatz.<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 21.03.) in Kat. Superior € 609<br />

Leistung DIS01001 BD Anf H ​


58<br />

FRANKREICH​<br />

Hotel de Nell 77777 ​<br />

PARIS<br />

Lobby Bar<br />

Restaurant Phenice<br />

Deluxe Room<br />

The Cellar Library<br />

Klein, fein und besonders stilvoll muss es sein? Das coole Boutique-Hotel in einer ruhigen<br />

Seitenstraße ist ein wahres Juwel. Dezenter Luxus, elegantes Design und die erstklassige<br />

Küche machen es zur perfekten Wahl für einen schicken Aufenthalt in Paris.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Im Herzen des 9. Arrondissement in der Rue du Conservatoire unweit der Oper sowie der<br />

Gallerie Lafayette. Entworfen vom Stararchitekten Jean-Michel Wilmotte, bietet sich hier<br />

eine gelassene und entspannte Atmosphäre, die eher an ein elegantes Privathaus als an<br />

ein Hotel erinnert. Das Interieur zeigt sich im zeitgenössischen Stil mit klaren Linien und<br />

maßgeschneiderten Möbeln. Die hervorragende Küche steht für Einfachheit mit Finesse.<br />

Eine schicke und relaxte Atmosphäre findet man auch im SPA NUXE (gegen Gebühr).<br />

Parken (ca. 50 EUR/Tag). Der Flughafen Charles de Gaulle ist ca. 24 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Zimmer sowie eine Suite sind minimalistisch mit maßgeschneiderten Möbeln eingerichtet<br />

und beeindrucken durch interessante Beleuchtung und natürliche Materialien. Deckenhohe<br />

Fenster sorgen für eine luftige Atmosphäre. Bad mit Dusche und teilweise mit<br />

japanischer Marmorbadewanne, Bademantel, Föhn, Telefon, TV, WLAN (ohne Gebühr),<br />

Nespresso-Kaffeemaschine, Safe und Klimaanlage.<br />

Classic Room (8) ca. 22 qm: Komfortabel, mit Blick zum Innenhof.<br />

Superior Room (9) ca. 25 qm: Mit Blick auf die Kirche Sainte-Cécile.<br />

Deluxe Room (5) ca. 30 qm: Mit Blick auf die Haussmannsche Pariser Architektur.<br />

Mit Badewanne und Dusche.<br />

Junior Suite (1) ca. 58 qm: Separater Wohn- und Schlafraum, mit Balkon.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant Phenice ist eines der angesagtesten Restaurants der Stadt. Es folgt<br />

dem „bistronomique“ - Trend und bietet eine typisch mediterrane Küche mit raffinierten<br />

Gerichten. Ausgewählte Getränke und Cocktails offeriert die Lobby Bar. Verpflegung:<br />

Kontinentales Frühstück inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

SPEZIELL FÜR SIE: 1 Flasche Chardonnay bei Anreise auf dem Zimmer ab einem<br />

Mindestaufenthalt von 2 Nächten.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung PAR10042BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Classic Room/ÜF Superior Room/ÜF Deluxe Room/ÜF Prestige Room/ÜF Junior Suite/ÜF<br />

Unterbr UG1F UG1F US1F US1F UD1F UD1F UO1F UO1F JB1F JB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2<br />

01.01., 06.07.-21.07. 411 206 436 218 486 243 555 277 766 383<br />

02.01.-15.01., 29.01.-25.02. 324 162 349 175 380 190 436 218 598 299<br />

16.01.-28.01. 380 190 405 203 455 228 517 259 598 299<br />

26.02.-07.03., 31.03.-14.05. 374 187 399 199 442 221 511 256 698 349<br />

08.03.-30.03. 361 181 386 193 424 212 486 243 661 330<br />

15.05.-16.06., 24.06.-05.07., 23.09.-01.10., 12.10.-23.10. 480 240 517 259 573 287 661 330 916 458<br />

17.06.-23.06. 667 333 723 361 816 408 947 474 1340 670<br />

22.07.-11.08. 1383 692 1495 748 1670 835 1944 972 2717 1358<br />

12.08.-26.08. 386 193 411 206 455 228 523 262 717 358<br />

27.08.-08.09. 1265 632 1358 679 1427 713 1620 810 1888 944<br />

09.09.-22.09., 02.10.-11.10. 436 218 467 234 523 262 598 299 823 411<br />

24.10.-28.12. 337 168 361 181 399 199 455 228 623 312<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 5,00 pro Tag/Person, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: erlaubt. EUR 25 pro Nacht, zahlbar vor Ort.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

FRANKREICH<br />

59<br />

Mandarin Oriental, Paris 777777 ​<br />

PARIS<br />

Deluxe Room<br />

„Bar 8“<br />

Das Mandarin Oriental ist eine der elegantesten Luxusadressen im Herzen von Paris<br />

und vereint all das, was Sie für einen beeindruckenden Aufenthalt in Paris benötigen:<br />

Kunst, Savoir-vivre, perfekten Service und eine exquisite Gourmet-Küche.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Palace<br />

An der berühmten Rue Saint-Honoré gelegen, umgeben von den exklusivsten<br />

Modehäusern der Stadt, nicht weit entfernt vom Louvre, wird hier die hohe Kunst der<br />

exklusiven Gastlichkeit gelebt. Art déco und asiatische Stilelemente wurden hier vorsichtig<br />

miteinander choreografiert. Das Ergebnis ist ebenso raffiniert wie außergewöhnlich -<br />

ein bemerkenswertes Hotelerlebnis mit Pariser Chic. Zu den Highlights zählt der luxuriöse<br />

Spa-Bereich, in dem man auf 2 Etagen neue Energie schöpfen kann (Anwendungen<br />

gegen Gebühr). Ebenso stehen Hamam, Schwimmbad und Fitnessstudio zur Verfügung.<br />

Parken (ca. EUR 45/Tag). Zum Flughafen Charles de Gaulle ca. 28 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Auch bei den 135 Zimmern und Suiten wurde eine gelungene Mischung aus französischem<br />

Design und orientalischen Elementen kreiert. Mit Bad, separater Dusche, Föhn, Telefon,<br />

WLAN, Bang & Olufsen-LCD- und Soundsystem, Nespresso-Maschine, Safe, Minibar,<br />

Klimaanlage.<br />

Deluxe Room (62) ca. 39 qm: Großzügiger und teilweise mit Balkon. Ausblick auf den<br />

Innenhof, den Garten oder die Rue Saint-Honoré.<br />

Deluxe Suite (18) ca. 61 qm: Separater Wohn-/Schlafraum mit separater Toilette und<br />

Ankleideraum.<br />

KULINARIA<br />

Im Gourmet-Restaurant Sur Mesure par Thierry Marx, das bereits nach 9 Monaten<br />

mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde, trifft stylisches Design auf kreative<br />

Köstlichkeiten. Das Camelia mit Terrasse serviert den ganzen Tag traditionelle<br />

französische Küche. Dazu gibt es einen Cake Shop und die Bar 8 mit der Möglichkeit,<br />

auf der Terrasse im Garten einen Cocktail zu genießen. Verpflegung: Bei Buchung von<br />

Frühstück Amerikanisches Frühstück inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung PAR10006BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Room/Ü Deluxe Suite/Ü<br />

Unterbr UD1U WD1U<br />

Belegung mit Personen 2 2<br />

02.01.-16.01., 26.01.-25.02., 06.03.-23.05., 12.08.-05.09., 27.10.-23.12. 841 1261<br />

17.01.-25.01., 26.02.-05.03., 18.06.-28.06., 23.07.-11.08., 23.09.-02.10. auf Anfrage auf Anfrage<br />

24.05.-17.06., 29.06.-22.07., 06.09.-22.09., 03.10.-26.10., 24.12.-31.12. 970 1520<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Frühstück (F) EUR 84 pro Person/Tag, 1 Kind bis 11 Jahre frei. CITYTAX: EUR 5,00 pro Tag/Person, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: erlaubt, (bis 15 kg), ohne Gebühr.<br />

HINWEIS: Im Zeitraum 17.1.-25.1., 26.2.-5.3., 18.6.-28.6., 23.7.-11.8., 23.9.-2.10. Preise auf Anfrage.​


60<br />

FRANKREICH​<br />

The Peninsula Paris 777777 ​<br />

PARIS<br />

„L’Oiseau Blanc“<br />

Deluxe Room<br />

Großer Auftritt: Das lang erwartete Peninsula Paris eröffnete 2014 als erstes Haus der<br />

berühmten Hotelgruppe in Europa. Das Hoteljuwel besticht durch die Kombination<br />

historischer Architektur, zeitgenössischen Interieurs und legendärer Gastlichkeit.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Palace<br />

Das Peninsula Paris liegt im Herzen von Paris in der Avenue Kléber 19, nur wenige<br />

Gehminuten von den berühmtesten Denkmälern, Museen und luxuriösen Einkaufsvierteln<br />

der Welt entfernt. Das Hotel beherbergt 200 luxuriöse Zimmer, darunter 93 Suiten,<br />

die sich in einem historischen, sorgfältig restaurierten Haussmanian-Gebäude aus<br />

dem 19. Jahrhundert befinden. Neben dem weltberühmten Service sind selbstverständlich<br />

auch typische Traditionen wie der Afternoon Tea in der Lobby, die klassisch-uniformierten<br />

Pagen und die steinernen Löwen am Eingang des Hauses zu finden. Das 1.800 qm große<br />

Peninsula Spa bietet 8 Behandlungsräume (Anwendungen gegen Gebühr), einen 20 m<br />

langen Indoor-Pool, zwei Whirlpools und ein Fitnessstudio. Der Flughafen Charles de<br />

Gaulle ist ca. 25 km entfernt, der Bahnhof ca. 5 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Großzügig, offen, raffiniert und luxuriös sind die Merkmale, die die Zimmer und Suiten<br />

auszeichnen. Jedes Kunstwerk und Möbelstück wird perfekt kombiniert, um ein<br />

einzigartiges Erlebnis zu schaffen. Deluxe-Marmorbäder mit begehbarer Dusche,<br />

Badewanne, TV, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar, Klimaanlage.<br />

Deluxe Room (51) ca. 40-50 qm: Auf der 1.-6. Etage gelegen mit Blick auf die Avenue<br />

Kléber, Rue la Pérouse oder den Innenhof.<br />

Premier Room (35) ca. 45-50 qm: Mit Kingsize- oder Twinbetten, Marmorbad mit<br />

separater Regendusche und eingebautem TV, Stadtblick.<br />

Junior Suite (59) ca. 55-65 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum. 1.-5. Etage.<br />

Superior Suite (6) ca. 70 qm: Auf der 1.-5. Etage mit Blick auf die Stadt, Kingsize-Bett,<br />

getrennter Wohn- und Schlafraum.<br />

Deluxe Suite (9) ca. 85 qm: Auf der 1.-5. Etage, Kingsize-Bett, mit Panoramablick auf<br />

die Avenue Kléber, Rue la Pérouse und Avenue des Portugais.<br />

Grand Premier Suite (12) ca. 100 qm: Auf der 2.-5. Etage mit Blick auf die Avenue Kléber,<br />

getrennter Wohn-/Schlafraum und Büro in raffiniert zeitgemäßem Design.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant L’Oiseau Blanc wurde im Michelin-Führer 2022 mit zwei Sternen<br />

ausgezeichnet und besticht mit einem spektakulärem Blick auf den Eiffelturm. Ein<br />

Tempel der feinen kantonesischen Küche ist das Restaurant LiLi mit gastronomischen<br />

Köstlichkeiten, die vom preisgekrönten Chefkoch Dicky To zubereitet werden. Das<br />

überdachte Café an der Avenue Kléber, La Terrasse Kléber, verwöhnt mit internationalen<br />

Gerichten. In der Le Bar Kléber bilden eine original Eichenholz-Täfelung, vergoldete<br />

Leisten, hoch aufragende Decken und riesige Spiegel die Kulisse für feine Cocktails.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 26.2.) in Kat. Deluxe Room € 1.009<br />

Leistung PAR10043 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

FRANKREICH<br />

61<br />

Anantara Plaza Nice Hotel 77777 ​<br />

NIZZA<br />

Junior Suite Garden View<br />

SEEN Bar<br />

Premium Garden View<br />

Unvergessliche Momente! Der Glamour der Cote D´Azur! Das architektonische<br />

Wahrzeichen der Belle Epoque in Nizza!<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie:5 Sterne<br />

Das liebevoll restaurierte Hotel befindet sich nur einen Steinwurf vom palmengesäumten<br />

Strand entfernt, nahe der Altstadt und luxuriöser Boutiquen gelegen. Nach der<br />

Stadtbesichtigung oder dem Shoppingbesuch können die Gäste im Spa in fünf<br />

Behandlungsräumen, im Nagelstudio von Bastien Gonzalez, im Haman oder der Sauna<br />

entspannen (Zugang: EUR 50,- pro Stunde, ab 90-minütiger Spa-Behandlung inbegriffen).<br />

Auf der Dachterrasse werden Pilates- und Yogakurse angeboten. Der Fitnessraum ist<br />

24- Stunden am Tag zugänglich. Der Flughafen Nizza ist ca. 6 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 151 Suiten und Zimmer sind elegant, bieten Platz, Licht und wunderbare Aussichten<br />

auf das Meer, die Stadt und den Park Jardin Albert I. Eine Regendusche, eine Bio-Kaffee-<br />

Maschine, kostenfreies WLAN und eine Minibar mit regionalen Köstlichkeiten runden<br />

den Komfort ab.<br />

Grand Deluxe Room ca. 27 qm: Stadtblick, Holzboden, Queensize-Bett oder zwei<br />

Einzelbetten.<br />

Premium Garden View ca. 26 qm: Balkon mit Blick auf den Jardin Albert I, Regendusche,<br />

Bio-Kaffee-Maschine.<br />

Grand Premium Garden View ca. 35 qm: Blick wie Premium Garden View, aber größer.<br />

Junior Suite Garden View ca. 39 qm: geräumiger Wohnbereich, Kingsize-Bett,<br />

Regendusche, Balkon, Blick auf den Jardin Albert I.<br />

KULINARIA<br />

Nach Rezepten von Küchenchef Olivier da Costa werden Sie kulinarisch von Lissabon<br />

über Sao Paulo und Bangkok nach Nizza verzaubert. Lassen Sie sich im SEEN Restaurant<br />

& Bar by Olivier mit mediterraner Küche, Nicoise- Spezialitäten, Sushi, schwarzem<br />

Trüffel oder erlesenem Kaviar verwöhnen. Von der exklusivsten Rooftop-Bar in Nizza<br />

haben Sie einen atemberaubenden 360°-Blick über die Stadt und auf das Meer, sowohl<br />

von der Panoramaterrasse als auch von den Innentischen. Die von preisgekrönten<br />

Barkeepern frisch servierten Cocktails sprudeln nur so vor Fantasie. Genießen Sie<br />

einen Aperitif zum Sonnenuntergang. Verpflegung: Panorama-Frühstück inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 15 Tage vor Anreise und<br />

Aufenthalt vom 2.1.-28.3. & 3.11.-31.12.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung NCE95145BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Grand Deluxe Room/ÜF Premium Garden View/ÜF Grand Premium Garden View/ÜF Junior Suite Garden View/ÜF<br />

Unterbr UD1F UD1F UMGF UMGF UBGF UBGF JBGF JBGF<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-01.01. 311 168 361 193 380 203 641 333<br />

02.01.-31.03. 244 135 275 150 294 160 555 290<br />

01.04.-06.05., 27.09.-02.11. 543 285 606 316 656 341 1042 534<br />

07.05.-10.07., 25.08.-26.09. 754 390 866 446 941 484 1626 826<br />

11.07.-24.08. 829 428 941 484 1016 521 1701 864<br />

03.11.-31.12. 358 192 420 223 470 248 856 441<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 4,02 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: erlaubt, Preis auf Anfrage.<br />

HINWEIS: Im Zeitraum 12.3.-15.3., 27.3.-29.3., 9.5.-11.5., 24.5.-26.5., 18.7.-21.7. & 20.9.-22.9. Preise auf Anfrage.


62<br />

FRANKREICH​<br />

Boscolo Nice Hotel & Spa 77777 ​<br />

NIZZA<br />

Exclusive Room<br />

Ein Juwel der Belle Époque im Herzen von Nizza. Das 1913 erbaute Stadthotel verbindet<br />

das klassische Gebäude mit einem zeitgenössischen Stil.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Nur wenige Gehminuten von der Altstadt und unweit der Promenade de Anglais entfernt,<br />

befindet sich das Luxushotel Boscolo Nice Hotel & Spa. Das historische Gebäude, im<br />

Stil der Belle Époque erbaut, bietet Gästen den idealen Ausgangspunkt für ein exklusives<br />

Urlaubserlebnis an der Cote d’Azur. Auf 500 qm verspricht der Spa-Bereich des Hotels<br />

Entspannung und Erholung. Neben einem Hallenbad mit Hydromassage-Düsen, einer<br />

Sauna, einem Hammam und einem Ruheraum, werden verschiedene Anwendungen<br />

und Massagen (gegen Gebühr) angeboten. Auf der Dachterrasse des Hotels befindet<br />

sich der Außenpool (beheizt) mit Liegen<br />

und Sonnenschirmen, die außerdem einen fantastischen Blick auf die Stadt bietet. Der<br />

großzügige Fitnessbereich rundet das Angebot ab. Der internationale Flughafen Nizza<br />

ist 8 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 112 Zimmer und Suiten entsprechen dem allgemeinen Bild des Hotels: Stilvoll und<br />

luxuriös. Die hellen Farbtöne und reinen Formen der Einrichtung verschmelzen perfekt<br />

mit den Details der Vergangenheit. Weiß- und Elfenbeintöne bilden einen eleganten<br />

Hintergrund für die Einrichtung und schaffen eine intime und zurückhaltende Atmosphäre.<br />

Alle Zimmer sind mit Duschen ausgestattet.<br />

Superior Room (44) ca. 22 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Deluxe Room (22 ) ca. 30 qm: mit Blick auf den Boulevard oder die Hügel.<br />

Exclusive Room (25) ca. 35 qm: großzügiger als Deluxe Room.<br />

KULINARIA<br />

Das mediterrane Angelo Italian Restaurant Nice kombiniert lokale Produkte mit Modernität<br />

und Tradition. In der Genesi Italian Bar wird morgens das Frühstück auf der sonnigen<br />

Terrasse bereit gestellt. Am Abend lockt die Bar mit spritzigen Cocktails und kleinen<br />

Gaumenfreuden. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung NCE95144BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Superior King/ÜF Deluxe/ÜF Exclusive/ÜF<br />

Unterbr US1F US1F UD1F UD1F UB1F UB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-29.02. 262 150 303 170 325 181<br />

01.03.-30.04., 01.10.-31.10. 320 179 370 204 399 218<br />

01.05.-10.07., 18.08.-07.09. So-Do 404 221 470 254 506 272<br />

01.05.-10.07., 18.08.-07.09. Fr-Sa 535 286 624 331 674 356<br />

11.07.-17.08., 08.09.-30.09. 535 286 624 331 674 356<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HINWEIS: Die Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

FRANKREICH<br />

63<br />

Boscolo Lyon Hotel & Spa 77777 ​<br />

LYON<br />

Restaurant Angelo<br />

Deluxe Room<br />

Spa & Wellness<br />

Das majestätische Gebäude aus dem neunzehnten Jahrhundert verbindet italienisches<br />

Design mit französischem Luxus. Die Mauern dieses historischen Hotels haben im<br />

Laufe der Jahre schon einige Weltberühmtheiten willkommen geheißen.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie:5 Sterne<br />

Zwischen den Flüssen Rhône und Saône, im Herzen der Lyoner Halbinsel, liegt das<br />

1897 erbaute Stadthotel, welches nur wenige Schritte von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten,<br />

wie dem mittelalterlichen Viertel Vieux-Lyon und der Haupteinkaufsstraße<br />

entfernt ist. Neben einem ausgezeichneten Service und dem italienisch inspirierten<br />

Restaurant Angelo verfügt das Hotel über ein Wellness-Center mit Fitnessraum,<br />

Sauna, Hamam und Schwimmbad. Das Spa greift die Kunst römischer Bäder neu auf<br />

und sorgt mit ausgewählten Behandlungen für körperliches und seelisches Wohlbefinden<br />

(Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Genießen Sie unvergleichlichen Komfort<br />

dank hochwertiger Materialien aus italienischem Handwerk. Der Flughafen Saint-Exupéry<br />

ist ca. 35 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 133 lichtdurchfluteten Zimmer und 17 Suiten überzeugen mit ihrem eleganten und<br />

modernen Design. Zur Einrichtung gehört ein Badezimmer, ein King-Size Bett, Fernseher,<br />

WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Superior Room (49) ca. 24 qm: Komfortables Doppelzimmer, je nach Lage mit<br />

schönem Blick auf die Stadt bzw. den Innenhof des Hotels.<br />

Deluxe Room (29) ca. 35 qm: Geräumiger als Superior.<br />

Executive Room (16) ca. 40 qm: Geräumiges Doppelzimmer mit halboffenem Bad.<br />

Junior Suite (9) ca. 45 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum, halboffenes Bad mit<br />

Marmorwanne und separater Dusche.<br />

Weitere Zimmerkategorien mit Flussblick buchbar.<br />

KULINARIA<br />

Das Herzstück des Hotels ist das italienische Restaurant Angelo. Hier erwarten Sie<br />

raffinierte Gerichte mit einer gekonnten Balance zwischen moderner Küche und<br />

mediterranen Traditionen. Lassen Sie sich in der Bar von einer völlig neu gestalteten<br />

Getränkekarte inspirieren und genießen Sie neben italienischen Klassikern auch<br />

originelle Kreationen. Verpflegung: Kontinentales Frühstück inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung LYS95023BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/ÜF Deluxe/ÜF Executive/ÜF Juniorsuite/ÜF<br />

Unterbr US1F US1F UD1F UD1F UT1F UT1F JB1F JB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-31.03., 14.07.-31.08., 15.10.-31.10. 293 165 325 181 356 197 452 245<br />

01.04.-14.05., 01.09.-05.09. 324 181 360 199 396 217 504 271<br />

15.05.-13.07., 06.09.-14.10. 374 206 416 227 459 248 585 311<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. HUNDE: erlaubt, Preis auf Anfrage, zahlbar vor Ort.<br />

HINWEIS: Die Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.​


64<br />

ITALIEN<br />

Erleben Sie Gegensätze italienischer <strong>Metropolen</strong><br />

und genießen Sie südländisches Lebensgefühl pur.<br />

Gehen Sie auf Entdeckungsreise und verfolgen<br />

Sie Feuerwerke abendländischer Geschichte und<br />

Zeitreisen von der Antike über die Renaissance ins<br />

Jetzt. Lassen Sie sich beeindrucken von Mode,<br />

Kunst, Küche und „la dolce vita“.<br />

VENEDIG<br />

Wundersames Stadtgefüge inmitten der Lagune<br />

aus einem Labyrinth aus rund 3.000 Gässchen<br />

und 150 Kanälen und einer großen Dichte an<br />

Kunstdenkmälern. Mit einer trendigen Mode-Szene<br />

und vielen erlesenen Gourmet-Tempeln – auch<br />

in den führenden Luxushotels, die einen Besuch<br />

Venedigs noch reizvoller machen.<br />

MAILAND<br />

Die heimliche Hauptstadt begeistert mit dem<br />

Modeviertel Triangolo d´oro, der Scala und dem<br />

Mailänder Dom. Lebendig, modern, mit romantischen<br />

Plätzen und Kunstschätzen von Weltrang. Vor allem<br />

für ihre herausragende Rolle in der Modewelt ist die<br />

norditalienische Metropole bekannt, viele Edelmarken<br />

haben hier ihren Sitz und die Mailander Fashionweek<br />

ist weltbekannt.<br />

FLORENZ<br />

Das Tor zur Toskana: Florenz verzaubert Besucher<br />

mit ihrer Mischung aus prachtvollen Kirchen und<br />

Festungsanlagen. Elegante Gärten umgeben<br />

Museen, in denen Meisterwerke der Renaissance<br />

ausgestellt werden. Erleben Sie eine Stadt, die in<br />

Sachen Kunst mehr zu bieten hat als jede andere<br />

der Welt – geprägt vom Kunstsinn der Medici und<br />

Künstlern wie Michelangelo oder Botticelli.<br />

ROM<br />

Die Ewige Stadt bietet viel Außergewöhnliches:<br />

Gebirge von Ruinen, Kunst en masse, das legendäre<br />

Dolce Vita, irdische Paradiese zum Einkaufen und<br />

Schlemmen, Hotels für höchste Ansprüche. Werfen<br />

Sie eine Münze in den Trevi-Brunnen, bestaunen Sie<br />

das Kolosseum und das Pantheon und stärken Sie<br />

sich bei einem Cappuccino für eine nachmittägliche<br />

Shoppingtour auf dem Campo de’Fiori oder in der<br />

Via Veneto.<br />

NEAPEL<br />

Neapel ist eine süditalienische Hafenstadt am Golf<br />

von Neapel. Ihre einzigartige Lage am Fuße des<br />

Vesuvs, das milde Klima und eine Vielzahl von<br />

Sehenswürdigkeiten haben schon im 18. Jahrhundert<br />

Touristen aus aller Welt angezogen. Die Hauptstadt<br />

der Pizza besticht mit einer charakteristischen<br />

Altstadt, kleinen Kirchen und interessanten Museen.<br />

Ein Highlight ist die Besichtigung des geheimnisvollen<br />

Höhlensystems im Untergrund.<br />


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

65<br />

Hotel Cipriani, A Belmond Hotel, Venice 777777 ​<br />

VENEDIG<br />

Premium Lagoon View with Balcony<br />

Oro Restaurant<br />

Mit der Exklusivität eines Privatclubs und dem Vorteil, zwar im Herzen der Stadt, doch<br />

abseits aller Hektik und Geschäftigkeit gelegen zu sein, ist das elegante Hotel der ideale<br />

Ausgangspunkt für anspruchsvollste Reisende.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Luxury<br />

Die luxuriöse Hoteloase befindet sich inmitten seiner wunderschönen Gärten am Ende<br />

der Giudecca-Insel mit Blick auf den Markusplatz und die Kirche San Giorgio. Im Garten<br />

befindet sich der einer der schönsten Pools der Stadt (gefiltertes, beheiztes Meerwasser)<br />

mit Liegen und Schirmen. Außerdem Wellness-Center mit Fitnessraum, Sauna,<br />

Dampfbad, Anwendungen (gegen Gebühr) sowie einen Tennisplatz im Hotelgarten<br />

nahe der Lagune. Hauseigenes Motorboot, kostenloser 24-Stunden-Boot-Service<br />

zum hoteleigenen Anlegeplatz nahe dem Markusplatz (ca. 5 Minuten Fahrzeit, nachts<br />

auf Anfrage). Zum Flughafen Marco Polo mit dem Motorboot ca. 30 Minuten.<br />

DIE ZIMMER<br />

individuell eingerichtete Zimmer und Suiten. Die Einrichtung reicht von schlichter<br />

Eleganz bis hin zu Antiquitäten und Kunstwerken. Mit Bad, Bademantel, Föhn, TV,<br />

WLAN (ohne Gebühr), Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage.<br />

Superior (4) ca. 30-41 qm: Mit Balkon oder Terrasse und Gartenblick.<br />

Premium Lagoon View with Balcony (26) ca. 35-45 qm: Zusätzlich mit Balkon.<br />

Junior Suite Garden View (11) ca. 40-50 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Balkon<br />

oder Terrasse mit Blick auf die Gärten.<br />

Junior Suite Pool View (8) ca. 40-50 qm: Mit Terrasse und direktem Poolzugang.<br />

Junior Suite Lagoon View (13) ca. 45-55 qm: Mit Balkon/Terrasse, Blick auf die Lagune.<br />

KULINARIA<br />

Im Oro Restaurant (1 Michelin-Stern) serviert Executive-Chef Riccardo Cannella kreative<br />

Gerichte, inspiriert von Italienischer Tradition. Abends Jackettpflicht für Herren. Die<br />

schwimmende Terrasse Cip’s Club ist international bekannt für sein glamouröses<br />

und gleichzeitig zwangloses Ambiente vor der beeindruckenden Kulisse der Lagune.<br />

Nehmen Sie ein leichtes Mittagessen im Porticciolo direkt am Pool ein oder genießen<br />

Sie den Sonnenuntergang bei einem Cocktail in der Gabbiano Bar. Das am Wasser<br />

gelegene Restaurant Caffè San Giorgio ist der perfekte Ort um in der frühen venezianischen<br />

Sonne mit Blick auf die Lagune ein köstliches Frühstück zu genießen oder bei einem<br />

abendlichen Cocktail das Glitzern der Lichter auf der Wasseroberfläche zu beobachten.<br />

Verpflegung: Amerikanisches Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 10.5.) in Kat. Superior € 885<br />

Leistung VCE10016 BD Anf H


66<br />

ITALIEN​<br />

San Clemente Palace Kempinski Venice 777777 ​<br />

VENEDIG<br />

Restaurant Acquerello<br />

Deluxe<br />

Das luxuriöse und berühmte Hideaway ist schon seit vielen Jahren Treffpunkt internationaler<br />

Persönlichkeiten. Es ist bis heute eine der gefragtesten Adressen Venedigs.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das elegante San Clemente Palace Kempinski befindet sich auf einer Privatinsel, nur<br />

wenige Bootsminuten vom historischen Zentrum Venedigs entfernt. Mit viel Liebe zum<br />

Detail wurde während der Restaurierung der historische Charme erhalten und der<br />

namensgebenden Kirche und dem Palastgebäude durch moderne Akzente neues<br />

Leben eingehaucht. In der 7 ha großen Gartenanlage finden Sie neben gemütlichen<br />

Lounge-Bereichen mit Blick über die Lagune von Venedig, beheizten Außenpool,<br />

Tennisplatz, Fitnessraum, Joggingpfade, Putt-and-Play-Golfplatz sowie Restaurants<br />

und Bars. Das Hotel ist ausgezeichnet mit „Europe’s Best Hotel Spa Awarded the Merchant<br />

of Venice Spa“. Vom eigenen privaten Bootsanleger mit gebührenfreiem Shuttle-Service<br />

ist der Markusplatz ca. 10 Min., der Flughafen Marco Polo ca. 30 Min. entfernt.<br />

KULINARIA<br />

Das Hotel verfügt über 2 Bars und 2 besondere Restaurants. Das Restaurant Acquerello<br />

verwöhnt mit Interpretationen ikonischer italienischer und venezianischer Spezialitäten.<br />

Erleben Sie im La Dolce am Pool mit italienischem Flair ein Stück „la dolce vita“ und<br />

nippen Sie nach einem erfrischenden Bad an einem köstlichen Bellini oder genießen<br />

eine handgemachte Pizza. Die Clemente Bar serviert in intimer Lounge-Atmosphäre<br />

leckere Drinks und von der Sunset Bar aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die<br />

Lagune von Venedig. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

DIE ZIMMER<br />

130 Zimmer und 70 Suiten sind individuell eingerichtet und das Interieur überzeugt mit<br />

einer Kombination moderner Eleganz mit venezianischen Antiquitäten und Kunstwerken.<br />

Bad und/oder Dusche, Bademantel, Föhn, LCD-Satelliten-TV, WLAN (ohne Gebühr),<br />

Minibar, Safe, Klimaanlage.<br />

Superior (25) ca. 33-36 qm: Komfortabel, mit Blick auf den Garten.<br />

Deluxe (60) ca. 36-42 qm: Großzügiger. Mit Lagunenblick (DD2).<br />

Grand Deluxe (24) ca. 42-60 qm: Mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum.<br />

Grand Deluxe Lagoon View (21) ca. 42-60 qm: Mit Blick auf die Lagune.<br />

Junior Suite (34) ca. 55 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Blick auf den Garten<br />

oder den Innenhof. Mit Blick auf die Lagune (JB2).<br />

Venice Suite (20) ca. 85 qm: Mit einladendem Foyer, Blick auf den Garten/Innenhof.<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. vom 22.04.-30.05.) in Kat. Superior € 431<br />

Leistung VCE10024 BD Anf H​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

67<br />

JW Marriott Venice Resort & Spa 77777 ​<br />

VENEDIG<br />

Junior Suite<br />

JW Spa<br />

La Maisonette Pool Loft Suite<br />

Stilvolles Luxushotel, gelegen auf der privaten Laguneninsel Isola delle Rose mit<br />

herrlichem Ausblick auf Venedig. Mehr ein Ferienresort als ein Stadthotel, brillierend<br />

es mit allen Annehmlichkeiten für einen erholsamen und erlebnisreichen Aufenthalt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Moderner Stil prägt das erste italienische Hotel der renommierten JW Marriott Hotels,<br />

das nur wenige Bootsminuten vom historischen Zentrum Venedigs entfernt liegt<br />

(kostenloser Shuttleservice). Inmitten herrlicher Olivenhainen ist es eine exklusive<br />

Oase mit 2 Pools, Dachterrasse und Health Club & Spa. Passend dazu das kulinarische<br />

Angebot mit mehreren Restaurants, Bars und Lounges. Kid`s Brick Club (gegen Gebühr).<br />

Vom eigenen privaten Bootsanleger mit kostenlosem Shuttle-Service (09.00-23.30 Uhr)<br />

ist der Markusplatz in ca. 20 Min. erreicht. Der Transfer mit dem Taxi-Boot zum Flughafen<br />

Marco Polo dauert ca. 40 Min (gegen Gebühr).<br />

DIE ZIMMER<br />

Zimmer und Suiten im modernen Design überzeugen durch zeitlos weißes Interieur. Sie<br />

sind in 2 verschiedenen Hotelkomplexen untergebracht - Im JW Hotel mit Haupthaus<br />

oder in den JW Retreats La Residenza, L´Uliveto, La Maisonette oder Villa Rose. Bad mit<br />

teilweise separater Dusche, Bademantel, Föhn. TV (Flachbildschirm), kostenlos WLAN<br />

im gesamten Hotel, Telefon, Minibar, Kaffeemaschine, Safe, Klimaanlage.<br />

Deluxe Room (68) ca. 30-32 qm: Im Haupthaus, mit Blick auf den Garten.<br />

Uliveto Deluxe (46) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Junior Suite (23) ca. 47-64 qm: Im Haupthaus, kombinierter Wohn-/ Schlafraum,<br />

Gartenblick.<br />

La Maisonette Loft Suite (8) ca. 47-55 qm: Auf zwei Etagen, ein Schlafzimmer,<br />

separates Wohnzimmer.<br />

KULINARIA<br />

Variierend in ihrer Lage, laden gleich 3 Restaurants mit internationaler Küche zu<br />

kulinarischen Genüssen ein - das Cucina Daily Restaurant, Sagra Rooftop Restaurant<br />

und die Rose Lounge Lobby Bar. Italienische Köstlichkeiten serviert das vornehme<br />

Gourmet-Restaurant Agli Amici Dopolavoro Venezia, kleine Gerichte und Cocktails<br />

die Sagra Poolside Bar. Die neue Pizzeria Saporè rundet das kulinarische Angebot ab.<br />

Kochschule Sapori (gegen Gebühr). Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung De Luxe Room/ÜF Uliveto De Luxe/ÜF Juniorsuite/ÜF Uliveto Suite/ÜF Maisonette Loft Suite/ÜF<br />

Unterbr DD1F DD1F DD2F DD2F JB1F WB2F WB3F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 2 2 2<br />

14.03.-31.03., 01.11.-09.11. 346 195 475 260 287 334 404<br />

01.04.-30.04., 01.10.-31.10. So-Do 395 220 512 278 343 383 648<br />

01.04.-30.04., 01.10.-31.10. Fr-Sa 444 244 549 297 367 404 666<br />

01.05.-31.05., 01.07.-31.07. So-Do 512 278 654 349 401 420 481<br />

01.05.-31.05. Fr-Sa 586 315 703 374 438 444 503<br />

01.06.-30.06. So-Do 758 401 820 432 524 703 1165<br />

01.06.-30.06. Fr-Sa 789 417 869 457 540 888 1350<br />

01.07.-31.07. Fr-Sa 561 303 660 352 426 463 721<br />

01.08.-31.08. So-Do 438 241 630 337 364 444 706<br />

01.08.-31.08., 01.09.-30.09. 469 257 660 352 380 463 721<br />

01.09.-30.09. Fr-Sa 524 284 611 327 410 432 697<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 5,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort. HUNDE: erlaubt, EUR 130 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte am 30.3., 2 Nächte am 20.7.


68<br />

ITALIEN​<br />

The Gritti Palace, a Luxury Collection Hotel, Venice 777777 ​<br />

VENEDIG<br />

Venetian Room<br />

Terrrasse<br />

Die ehemalige Residenz des Dogen Andrea Gritti vereint außergewöhnliche Kunst<br />

und Eleganz mit einem vertraulichen Wohlfühlambiente und beeindruckt selbst<br />

anspruchsvollste Reisende.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 6 Sterne<br />

Direkt am Canal Grande gelegen und nur wenige Schritte vom Markusplatz, dem<br />

Dogenpalast und edlen Shoppingmöglichkeiten entfernt, gilt das Hotel als ein wahres<br />

kulturhistorisches Schmuckstück Venedigs. Hier verschmelzen historisches Erbe<br />

und Kultur mit neu interpretiertem venezianischem Stil. Modernster Wohnkomfort,<br />

kombiniert mit der edelsten Inneneinrichtung zeichnen das Hotel aus. Hochwertige<br />

Accessoires, feinste Stoffe und exquisites Design der Luxusmarke Donghia sorgen für<br />

ein erstklassiges Wohnerlebnis. Der Wellnessbereich Blu Mediterraneo SPA di Acqua di<br />

Parma (Anwendungen gegen Gebühr) lädt zum Entspannen ein. Der Flughafen ist per<br />

Wassertaxi ca. 30 Minuten entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Mit exklusiven venezianischen Antiquitäten ausgestattet, besitzt jedes der 61 Zimmer<br />

und 21 Suiten den eleganten Charme der alten Welt und verfügt dennoch über<br />

modernste Annehmlichkeiten. Alle Zimmer sind einzigartig und individuell eingerichtet<br />

mit Badewanne und/oder Dusche, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, Telefon, WLAN<br />

(ohne Gebühr in der Lobby), Minibar, Safe, Klimaanlage.<br />

Deluxe Room ca. 25 qm: Elegante Doppelzimmer.<br />

Venetian Room (18) ca. 29 qm: Komfortabel, mit Dusche und Badewanne.<br />

Giglio Prestige Room (21) ca. 39 qm: Großzügiger.<br />

Landmark Grand Canal View (9) ca. 34 qm: Mit Blick auf den Canal Grande.<br />

Sestriere Suite (6) ca. 45 qm: Mit kombiniertem Wohn- und Schlafbereich.<br />

KULINARIA<br />

Gäste genießen im Gourmet-Restaurant Club del Doge mit Terrasse Köstlichkeiten der<br />

italienischen Küche wie frische Meeresfrüchte und perfektes Risotto. Die Bar Longhi<br />

ist ein eleganter, luxuriöser und intimer Ort mit ansprechender Atmosphäre, in der<br />

exquisite Cocktails und eine Variation an Snacks und Desserts serviert werden.<br />

Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. ​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 20.3.) in Kat. Deluxe Room € 486<br />

Leistung VCED0770 BD Anf ​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

69<br />

The St. Regis Venice 777777<br />

VENEDIG<br />

Gio`s Restaurant & Terrace<br />

Luxury Grand Canal View<br />

Grand Canal View Suite<br />

Ginori Garden<br />

Avantgardistisch und revolutionär im Design zeigt sich das St. Regis Venice – eine<br />

Kombination von modernem Luxus mit historischem Erbe - in einer Traumlage am<br />

Canal Grande mit Blick auf die wunderschöne Chiesa della Salute.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das geschichtsträchtige Hotel führt eine Liste berühmter Gäste. Schon im Jahr 1908 ließ<br />

sich Claude Monet von der spektakulären Aussicht inspirieren. Im Luxus-Einkaufsviertel<br />

Venedigs gelegen, gegenüber der Kirche Santa Maria della Salute. Die Sehenswürdigkeiten<br />

an der Piazza San Marco und das Gran Teatro La Fenice sind nur wenige Schritte<br />

entfernt. Ein schöner privater italienischer Garten und eine breite Auswahl luxuriöser<br />

Behandlungen (gegen Gebühr) in den Spa Suiten sowie ein Fitness-Center runden das<br />

Angebot ab. Zum Flughafen Venedig Marco Polo ca. 16 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Eine Sammlung von Kunstwerken wird im gesamten Hotel sowie in den 130 Zimmern<br />

und 39 Suiten ausgestellt. Alle Zimmer verfügen über Marmorbad mit begehbarer<br />

Dusche, teilweise Badewanne, WLAN, LED-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage.<br />

Deluxe ca. 28-32 qm: Komfortable Doppelzimmer mit Kingsize-Bett.<br />

Grand Deluxe ca. 33-39 qm: Geräumiger, Kingsize-Bett.<br />

Venice View ca. 29 qm: Kingsize-Bett, mit Blick auf Venedig.<br />

Canal Side View ca. 31 qm: Kingsize-Bett, seitlicher Blick auf den Kanal.<br />

Astor Junior Suite ca. 47 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Stadtblick.<br />

Venetian Suite ca. 48 qm: Separates Schlaf-/Wohnzimmer, Kingsize-Bett, Stadtblick.<br />

Luxury Grand Canal View ca. 36 qm: Elegant und geräumig, Kingsize-Bett, Blick auf den<br />

Kanal und die Sehenswürdigkeiten Venedigs.<br />

Grand Canal View Suite ca. 63 qm: Separates Schlaf-/Wohnzimmer, Kingsize-Bett,<br />

Blick auf den Kanal, die Punta della Dogana, die Basilika Santa Maria della Salute und die<br />

Kirche San Giorgio Maggiore, teilweise auch auf den privaten italienischen Garten des<br />

Hotels.<br />

KULINARIA<br />

Gio`s Restaurant & Terrace, eine Oase inmitten der zeitgenössischen Kunstszene<br />

Venedigs mit venezianischen Gerichten. St. Regis Bar mit herrlicher Aussicht auf<br />

Venedig und Arts Bar, die mit lässiger Eleganz für Stimmung sorgt. Verpflegung:<br />

Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 12.3.) in Kat. Deluxe € 398<br />

Leistung VCED0301 BD Anf H


70<br />

ITALIEN​<br />

Baglioni Hotel Luna 777778 ​<br />

VENEDIG<br />

Deluxe<br />

Junior Suite<br />

Canova Restaurant<br />

Aristokratisches Ambiente mit Blick auf das Becken von San Marco. Das Luxushotel in<br />

einem Gebäude aus dem Jahre 1100 ist das älteste Hotel Venedigs, nur wenige Schritte<br />

vom Markusplatz entfernt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5,5 Sterne<br />

Das elegante Hotel liegt im Stadtviertel San Marco, dem Herzstück Venedigs, mit Blick<br />

auf das Becken von San Marco und die Insel San Giorgio Maggiore. Das Hotel diente<br />

bereits im 12. Jahrhundert als Herberge. Sorgfältige Renovierungsarbeiten haben den<br />

ehemaligen Palast mit seinen Freskenmalereien und Kronleuchtern aus Muranoglas<br />

wieder in seiner ursprünglichen Schönheit auferstehen lassen. Das Haus verfügt<br />

über Restaurant, Frühstückssalon, Bar und Bootsanlegestelle. Der Flughafen ist per<br />

Wassertaxi in ca. 30 Minuten erreichbar.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 92 Zimmer, viele mit eigenem Balkon mit Blick auf die Lagune Venedigs, sind<br />

prunkvoll dekoriert und mit Bad, Bademantel, Föhn, Kabel-/Satelliten-TV, Klimaanlage,<br />

WLAN, Telefon, Minibar und Safe ausgestattet.<br />

Superior (16) ca. 28 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Deluxe (40) ca. 30 qm: Großzügiger, mit schönem Blick auf die Stadt oder die Innenhöfe,<br />

teilweise mit Balkon.<br />

Junior Suite (21) ca. 35 qm: Geräumiger und mit kleiner Sitzecke.<br />

Suite (15) ca. 50 qm: Mit getrenntem Wohn-/Schlafraum und Blick auf die Lagune.<br />

KULINARIA<br />

Das Canova Restaurant bietet köstliche venezianische und traditionelle Speisen der<br />

Region. Genießen Sie die vornehme und exklusive Umgebung und den Blick auf die<br />

herrliche San Marco Lagune. Das elegante Caffé Baglioni (saisonabhängig) befindet<br />

sich im Freien an einem intimen kleinen Kanal mit Ausblick auf Giardini Reali und serviert<br />

eine Vielfalt an Cocktails und Getränken. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

HONEYMOON-SPECIAL: Willkommenscocktail und 1 Flasche italienischer Spumante<br />

bei Ankunft.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung VCE10014BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Doppelzimmer Superior/ÜF Doppelzimmer Deluxe/ÜF Juniorsuite/ÜF Suite/ÜF<br />

Unterbr DS1F DS1F DD1F DD1F JB1F WB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 2 2<br />

01.01.-08.02., 12.02.-28.03. So-Do 401 201 438 219 300 377<br />

01.01.-08.02., 12.02.-28.03. Fr-Sa 481 241 537 269 380 475<br />

09.02.-11.02., 29.03.-01.04., 22.04.-27.07., 29.08.-31.10. So-Do 740 370 801 401 518 647<br />

09.02.-11.02., 29.03.-01.04., 22.04.-27.07., 29.08.-31.10. Fr-Sa 881 441 968 484 620 746<br />

02.04.-14.04., 28.07.-28.08. So-Do 530 266 580 290 389 487<br />

02.04.-14.04., 28.07.-28.08. Fr-Sa 629 315 703 352 475 567<br />

15.04.-21.04. 1109 555 1294 647 857 1405<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte vom 10.2. und 31.3., 2 Nächte vom 20.7. sowie 5 Nächte vom 15.4.-21.4. CITYTAX: EUR 5,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: erlaubt, bis 15 kg, EUR 50 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort.<br />

HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

71<br />

Sina Centurion Palace 77777 ​<br />

VENEDIG<br />

Junior Suite<br />

Antino’s Bar<br />

Beliebtes Hotel mit außergewöhnlichem Ambiente, erlesenem Interieur und modernem<br />

Chic. Diese erstklassige Adresse am Canal Grande liegt in einem der ältesten Viertel<br />

von Venedig.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das geschmackvolle Centurion Palace befindet sich im „Palazzo Genovese“ im Viertel<br />

Sestiere Dorsoduro von Venedig. Das Hotel bietet eine perfekte Lage mit direktem<br />

Zugang zum Canal Grande und einen herrlichen Blick auf das Wasser. Die Galerien der<br />

Akademie, die Kirche Santa Maria della Salute und das berühmte Peggy-Guggenheim-<br />

Museum sind nur wenige Gehminuten entfernt. Die neugotische Architektur wird von<br />

einer hochwertigen, modernen Inneneinrichtung ergänzt. Kleines Gym (ohne Gebühr),<br />

Innenhof und private Anlegestelle für eine Gondelfahrt. Der Flughafen Venezia Marco<br />

Polo ist ca. 15 km, der Bahnhof Venezia Santa Lucia ca. 3 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Das Hotel verfügt über 50 Zimmer inklusive 5 Junior Suiten und 4 Suiten. Alle sind im<br />

modernen Stil eingerichtet, mit einer venezianischen Note, jedes auf seine Art originell.<br />

Bad mit Badewanne oder Dusche, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, Telefon, WLAN,<br />

Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Standard ca. 17 qm: Gemütlich eingerichtete Doppelzimmer mit edlem Holzboden.<br />

Superior (17) ca. 20 qm: Komfortabel. Mit Blick auf die Stadt oder den Hof.<br />

Deluxe (19) ca. 26 qm: Geräumiger.<br />

Junior Suite Superior ca. 36 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, seitlicher Blick auf<br />

den Canal Grande oder Blick in den Innengarten.<br />

Junior Suite Deluxe (5) ca. 45 qm: Kombinierter Wohn-/ Schlafraum, Blick auf den<br />

Canal Grande.<br />

Suite Canal View (4) ca. 40 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum auf zwei Ebenen<br />

mit Balkon und Blick auf den Canal Grande.<br />

KULINARIA<br />

Lokale und internationale Küche erwartet Sie im Antino’s Lounge & Restaurant mit<br />

zauberhaftem Ausblick über den Canal Grande. In der Bar können Sie in entspannter<br />

Atmosphäre leckere Drinks genießen. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise für<br />

Aufenthalte 2.1.-29.4., 2.7.-31.8., 12.11.-28.12., nicht kombinierbar.<br />

PREISVORTEIL: 15% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten im<br />

Zeitraum 2.1.-29.4., 2.7.-31.8., 12.11.-28.12., gültig ab Kategorie DD1.<br />

SPEZIELL FÜR SIE: 20% Ermäßigung auf Speisen in der Antino`s Lounge & Restaurant.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Standard/ÜF Doppelzimmer Superior/ÜF Doppelzimmer Deluxe/ÜF Junior Suite<br />

Superior/ÜF<br />

Anf H Leistung VCE10018BD<br />

Junior Suite<br />

Deluxe/ÜF<br />

Suite Canal<br />

View/ÜF<br />

Unterbr DB1F DB1F DS1F DS1F DD1F DD1F JS1F JD1F WB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2 2 2<br />

01.01.-06.01., 12.04.-29.06., 30.08.-09.11., 27.12.-31.12. So-Do 487 257 537 281 586 306 549 734 1159<br />

01.01.-06.01., 12.04.-29.06., 30.08.-09.11., 27.12.-31.12. Fr-Sa 531 278 580 303 629 327 641 827 1306<br />

07.01.-07.02., 13.02.-14.03., 24.11.-26.12. 272 149 297 161 370 198 263 417 506<br />

08.02.-12.02., 15.03.-11.04., 30.06.-29.08., 10.11.-23.11. So-Do 327 176 370 198 420 223 423 552 700<br />

08.02.-12.02., 15.03.-11.04., 30.06.-29.08., 10.11.-23.11. Fr-Sa 395 210 444 235 494 260 475 601 832<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 5,00 pro Person/Tag, Kinder unter 10 Jahre frei, zahlbar vor Ort.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte.<br />

HUNDE: kleine Hunde erlaubt, ohne Gebühr.


72<br />

ITALIEN​<br />

Ca´di Dio 77777 ​<br />

VENEDIG<br />

VERO Restaurant<br />

Junior Suite<br />

Lobby<br />

Der mitten im Kunstviertel Arsenal gelegene 700 Jahre alte historische Palast Ca`di Dio<br />

ist von Architektin Patricia Urquiola zum edlen Design-Hotspot gestylt worden -<br />

ein Mix aus modernem Komfort und authentisch venezianischem Lebensgefühl.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Ca’ di Dio befindet sich in privilegierter Lage am Kanal Riva Ca`di Dio beim Arsenale,<br />

dem „Viertel für zeitgenössische Kunst“, und genießt die kulturelle und künstlerische<br />

Anziehungskraft der Biennale. Mundgeblasene Murano-Kronleuchter in der Lobby,<br />

behutsam restaurierte Fresken und die für Venedig typischen Baumaterialien Glas,<br />

Holz, Schmiedeeisen und Marmor ziehen sich durch das ganze Gebäude aus dem<br />

13. Jahrhundert. Für kulinarische Highlights sorgen 2 Restaurants. Der Wellnessbereich<br />

verwöhnt bei personalisierten Treatments. Fitness-Studio, Bibliothek. Das Zentrum<br />

von Venedig ist zu Fuß in ca. 10 Minuten zu erreichen. Der Flughafen Venedig-Tessera<br />

ist ca. 15 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die raffinierte Einrichtung der 66 Zimmer und Suiten schaffen ein magisches Erlebnis.<br />

Zur Ausstattung gehören Bad mit Badewanne oder Dusche, Föhn, Bademantel,<br />

Flachbild-TV, WLAN, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage, Heizung, Safe.<br />

Deluxe (8) ca. 22 qm: Mit Blick in den Innenhof.<br />

Junior Suite (19) ca. 28 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum.<br />

Junior Suite Premium (6) ca. 30 qm: Mit herrlichem Blick auf die Innengärten.<br />

Suite Executive (6) ca. 41 qm: Separater Wohn- und Schlafraum.<br />

Executive Suite Rio View (12) ca. 38 qm: Mit Blick auf den Rio Ca’ di Dio.<br />

KULINARIA<br />

Das Essentia heißt seine Gäste zum Frühstück willkommen. Das Restaurant Vero serviert<br />

Abendessen mit lokalen Produkten und den Spezialitäten des Küchenchefs nicht nur<br />

im eleganten Innenbereich, sondern auch auf der Terrazza mit Blick auf San Giorgio<br />

Maggiore. Die Bar Alchemia verwöhnt mit leichten und schnellen Snacks zum Mittagund<br />

Abendessen und lockt zum Aperitif beim Sonnenuntergang oder zu Cocktails<br />

unterm Sternenhimmel. Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück, Frühstücksbuffet<br />

inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung VCE10000BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Doppelzimmer Deluxe/ÜF Juniorsuite/ÜF Juniorsuite Premium/ÜF Suite Executive/ÜF Executive Suite Rio View/<br />

ÜF<br />

Unterbr DD1F DD1F JB1F JM1F WT1F WT2F<br />

Belegung mit Personen 1 2 2 2 2 2<br />

01.01.-01.02., 16.02.-28.03., 15.07.-25.08., 01.11.-31.12. So-Do 266 133 146 263 361 466<br />

01.01.-01.02., 16.02.-28.03., 15.07.-25.08., 01.11.-31.12. Fr-Sa 296 149 161 278 377 481<br />

02.02.-15.02. So-Do 266 133 146 263 361 466<br />

02.02.-15.02. Fr-Sa 432 216 247 364 444 524<br />

29.03.-14.04., 24.06.-14.07., 21.10.-31.10. So-Do 475 238 269 386 484 589<br />

29.03.-14.04., 24.06.-14.07., 21.10.-31.10. Fr-Sa 530 266 296 413 512 617<br />

15.04.-23.06., 26.08.-20.10. So-Do 518 260 290 407 506 611<br />

15.04.-23.06., 26.08.-20.10. Fr-Sa 580 290 321 438 537 641<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 5,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte bei Aufenthalt vom 19.4.-20.4., 26.4.-27.4., 3.5.-4.5., 10.5.-11.5., 17.5.-18.5., 24.5.-25.5., 31.5.-1.6., 7.6.-8.6., 14.6.-15.6., 21.6.-22.6., 30.8.-31.8., 6.9.-7.9., 13.9.-14.9., 20.9.-21.9., 27.9.-28.9., 4.10.-5.10., 11.10.-12.10.,<br />

18.10.-19.10. HUNDE: erlaubt bis 10 kg (außer in den Restaurants), bitte bei Buchung angeben.<br />

HINWEIS: Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

73<br />

Ca’Sagredo Hotel 777778 ​<br />

VENEDIG<br />

Classic Double<br />

L`Alcova Restaurant<br />

Das heutige Luxushotel Ca’Sagredo ist ein Palast aus dem 15. Jahrhundert, ein ehemaliger<br />

Adelssitz der Familie Sagredo und ein wahres Hotel-Museum mit beeindruckenden<br />

Kunstwerken.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Ca’Sagredo Hotel bietet einen wunderschönen Blick auf den Canal Grande und<br />

befindet sich in einer etwas ruhigeren Gegend von Venedig, nicht weit vom Markusplatz<br />

und dem Dogenpalast sowie vieler Sehenswürdigkeiten und den berühmtesten<br />

Museen der Stadt entfernt. Das Hotel beeindruckt mit seiner einzigartig pinkfarbenen<br />

Fassade, den typisch venezianisch aufwändigen Dekorationen und einer beeindruckenden<br />

Kunstsammlung mit Meisterwerken venezianischer Künstler. Mit eigenem privaten<br />

Bootsanlegesteg. Zum Flughafen per Wassertaxi ca. 30 Minuten.<br />

DIE ZIMMER<br />

Jedes der 42 Zimmer und Suiten ist dekoriert mit Originalkunstwerken venezianischer<br />

Maler. Mit Marmorbad, Badewanne oder Dusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, Telefon,<br />

Safe, Minibar, Klimaanlage.<br />

Classic Double (14) ca. 25-30 qm: venezianisches Ambiente mit Blick auf die Stadt<br />

oder den Innenhof.<br />

Grand Canal Double (4) ca. 30-35 qm: venezianischer Stil mit Blick auf die Stadt oder<br />

den Canale Grande.<br />

Junior Suite (5) ca. 35-40 qm: historische Atmosphäre mit Blick auf den Innenhof,<br />

Sitzbereich.<br />

KULINARIA<br />

Mit seiner herrlichen Panorama-Terrasse mit Blick auf den Canal Grande ist das L’Alcova<br />

Restaurant das ganze Jahr geöffnet und serviert Köstlichkeiten der venezianischen<br />

und mediterranen Küche. Die Bar L’Incontro offeriert leichte Mahlzeiten und neuartige<br />

Drinks. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise im Zeitraum 2.1.-6.1.,<br />

2.4.-15.4., 22.4.-13.7., 23.8.-29.8., 2.9.-31.10. bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten,<br />

bzw. 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise im Zeitraum 26.1.-27.1., 4.2.-8.2., 1.3.-28.3.,<br />

14.7.-18.7., 21.7.-22.8. bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten, nicht kombinierbar.<br />

SPARTERMINE: 3 = 2 im Zeitraum 7.1.-25.1., 28.1.-1.2., 14.2.-29.2. und Anreise Mo, Di, Fr,<br />

Sa, So, nicht kombinierbar.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung VCE10020 LX<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Zimmerkategorie/Verpflegung Classic Double/ÜF Grand Canal Double/ÜF Junior Suite/ÜF Grand Canal Junior<br />

Suite/ÜF<br />

Unterbr Unterbr DB1F DB1F DB2F DB2F JB1F JB2F<br />

Belegung mit Personen Belegung mit Personen 1 2 1 2 2 2<br />

01.01.-06.01., 09.02.-13.02., 01.04.-15.04., 22.04.-13.07., 23.08.-31.10. So-Do 518 260 777 389 296 457<br />

01.01.-06.01., 09.02.-13.02., 01.04.-15.04., 22.04.-13.07., 23.08.-31.10. Fr-Sa 641 321 900 450 358 518<br />

07.01.-25.01., 16.04.-21.04. - - - - - -<br />

26.01.-01.02., 14.02.-29.02. So-Do 247 124 481 241 186 346<br />

26.01.-08.02., 14.02.-29.02., 01.03.-31.03., 14.07.-22.08. Fr-Sa 444 223 728 364 278 432<br />

02.02.-08.02., 01.03.-31.03., 14.07.-22.08. So-Do 346 173 629 315 229 383<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 5,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Aufenthalt 5.1.-6.1., 2.2.-3.2., 9.2.-13.2., 29.3.-1.4., 5.4.-6.4., 12.4.-13.4., 26.4.-27.4., 3.5.-4.5., 10.5.-11.5., 17.5.-18.5., 24.5.-25.5., 31.5.-1.6., 7.6.-8.6., 14.6.-15.6., 21.6.-22.6., 28.6.-29.6., 5.7.-6.7., 12.7.-13.7.,<br />

23.8.-24.8., 30.8.-31.8., 6.9.-7.9., 13.9.-14.9., 20.9.-21.9., 27.9.-28.9., 4.10.-5.10., 11.10.-12.10., 18.10.-19.10., 25.10.-26.10.


74<br />

ITALIEN​<br />

Hotel Excelsior Venice Lido Resort 77777 ​<br />

VENEDIG<br />

Grand Deluxe Sea View<br />

Grand Deluxe Venice View<br />

Das Hotel Excelsior ist ein historisch bedeutender venezianischer Palazzo, der durch<br />

exotische maurische Architektur bereichert wird. Eine außergewöhnliche Oase der<br />

Ruhe und des Komforts, der das Beste aus beiden Welten bietet.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Hotel Excelsior am Lido von Venedig bietet Fünf-Sterne-Exklusivität mit entspannter<br />

Gelassenheit. Moderner Luxus steht hier harmonisch neben liebevoll erhaltener Pracht.<br />

Mit seiner einzigartigen Lage direkt am privaten Strand mit Blick auf die Adria bietet<br />

das kultige Hotel seinen Gästen einen ruhigen Zufluchtsort, nur 15 Minuten von Venedigs<br />

belebten Straßen entfernt, erreichbar mit einem kostenlosen Wasser-Shuttle. Ein<br />

Erlebnis der Superlative sind die unvergesslichen Mahlzeiten der Küchenchefs<br />

sowie die kultigen Cabanas am Privatstrand. Zum Flughafen Venedig-Marco Polo<br />

ca. 25 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 167 Gästezimmer, 8 Junior Suiten und 15 Suiten sind im maurischen Stil eingerichtet.<br />

Entspannen Sie sich in den größten Hotelzimmern Venedigs, alle mit Blick auf die Adria,<br />

Venedig, die Lagune oder den ruhigen maurischen Innenhof. Alle Zimmer verfügen<br />

über ein luxuriöses Bad, Kaffeemaschine, Minibar, Smart TV und Safe. Im gesamten<br />

Hotel und am Strand kostenloses Wi-Fi.<br />

Classic Room (67) ca. 25 qm: Blick auf den ruhigen Innenhof.<br />

Grand Deluxe Venice View (62) ca. 28-30 qm: Mit großen Fenstern und Blick auf<br />

Venedig.<br />

Grand Deluxe Sea View (18) ca. 28-30 qm: Wie Grand Deluxe Room, aber Meerblick.<br />

Juniorsuite (8) ca. 45 qm: Meerblick oder Blick auf Venedig. Teilweise mit großer<br />

Außenterrasse.<br />

Suite (9) ca. 50-90 qm: Grosszügiger Raum im maurischen Stil mit Meerblick.<br />

Adriatic Suite (5) ca. 120 qm: größte Unterkunft im Hotel, 1 Schlafzimmer, 2 Badezimmer,<br />

ultimativer Meerblick.<br />

KULINARIA<br />

Die Elimar Beach Bar und Restaurant bietet klassische italienische und internationale<br />

Gerichte am Strand. Im Adriatico Terrace erwarten Sie feinste Gerichte mit Blick aufs<br />

Meer. Die kultige Blue Bar lässt sich von den Filmfestspielen in Venedig inspirieren und<br />

schafft ein Erlebnis mit internationalen und lokalen Menüs. An der am Strand gelegenen<br />

Poolbar können Sie die besten Getränke und Gerichte aus Italien und der ganzen Welt<br />

genießen.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung VCE10052BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Classic Room/ÜF Grand Deluxe/ÜF Grand Deluxe Venice Grand Deluxe Sea Juniorsuite/ÜF Suite/ÜF Adriatic Suite/ÜF<br />

View/ÜF<br />

View/ÜF<br />

Unterbr DB1F DD1F DD2F DDMF JB1F WB1F WB2F<br />

Belegung mit Personen 2 2 2 2 2 2 2<br />

08.04.-15.04., 20.04.-30.04., 01.10.-20.10. So-Do 226 238 263 287 469 617 709<br />

08.04.-15.04., 20.04.-30.04., 01.10.-20.10. Fr-Sa 257 269 293 318 500 648 740<br />

16.04.-19.04., 01.07.-07.09. So-Do 300 318 343 361 546 697 832<br />

16.04.-19.04., 01.07.-07.09. Fr-Sa 330 349 374 392 577 728 863<br />

01.05.-08.05., 10.05.-16.05., 20.05.-29.05., 02.06.-30.06., 08.09.-30.09. So-Do 263 275 287 330 487 678 771<br />

01.05.-08.05., 10.05.-16.05., 20.05.-29.05., 02.06.-30.06., 08.09.-30.09. Fr-Sa 306 324 337 374 531 721 814<br />

09.05.-09.05., 17.05.-19.05., 30.05.-01.06. So-Do 275 293 306 343 500 691 783<br />

09.05.-09.05., 17.05.-19.05., 30.05.-01.06. Fr-Sa 306 324 337 374 531 721 814<br />

10.05.-16.05., 02.06.-30.06., 08.09.-30.09. So-Do 263 275 287 330 487 678 771<br />

10.05.-16.05., 02.06.-30.06., 08.09.-30.09. Fr-Sa 306 324 337 374 531 721 814<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. HUNDE: nicht erlaubt. CITYTAX: EUR 4,50 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort. Mindestaufenthalt: 2 Nächte.<br />


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

75<br />

Grand Hotel Duchi d´Aosta 77777 ​<br />

TRIEST<br />

Suite Prestige<br />

Harry’s<br />

Thermarium Magnum<br />

Der ewige Charme Italiens. Mitten im Leben – und dennoch in nahezu autofreier<br />

Ruhelage, so präsentiert sich das Grand Hotel.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Auf der zentralen Piazza Unità bildet das Boutique-Hotel den Rahmen für den Platz<br />

mit Blick auf das Meer: eine strategische und beeindruckende Lage für anspruchsvolle<br />

Gäste. Das Haus ist eine charmante Residenz, verziert mit korinthischen Säulen,<br />

Blumenfriesen und einer mit Statuen geschmückten Balustrade. Zu den Dienstleistungen<br />

gehört das Thermarium Magnum, eine Relax-Oase für Entspannung mit Pool und<br />

Wellness-Bereich, Sauna und Massagenmöglichkeit, ideal nach dem Shoppingerlebnis<br />

oder vor dem Theaterbesuch. Valet-Service auf Anfrage. Der Flughafen Triest ist<br />

ca. 40 km entfernt, der Bahnhof ca. 2 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

37 Zimmer und Suiten mit einem eklektischen und raffinierten Stil. Geräumig und hell,<br />

neu renoviert, einige Zimmer bieten zusätzlich einen atemberaubenden und einzigartigen<br />

Blick über die Piazza Unità d’Italia und den Golf von Triest. Jedes Zimmer ist speziell mit<br />

eigenem Charakter eingerichtet, alle Zimmer sind mit Highspeed-WiFi, Klimaanlange und<br />

einer Minibar, Flatscreen, Schallschutzfenstern, Dusche oder Badewanne ausgestattet.<br />

Superior Room ca. 24 qm: helles Zimmer, Blick auf die Innenstadt.<br />

Deluxe Room ca. 27 qm: Doppelbett, geräumiges Bad mit Badewanne oder Dusche.<br />

Junior Suite ca. 29 qm: Blick auf die Gebäude des historischen Zentrums, Doppelbett.<br />

Suite Prestige ca. 42 qm: Blick auf die Piazza Unità d’Italia, Loungebereich.<br />

Suite James Joyce ca. 65 qm: Blick auf die Piazza Unità d’Italia, geräumige Suite mit<br />

Lounge-Bereich mit Sofa, 2 Badezimmer, Badewanne und große Dusche.<br />

KULINARIA<br />

Von morgens bis abends begleitet das Harry’s Erlebnis die Gäste. Beginnend beim<br />

Frühstück, innen oder aussen auf der Terrasse, über das Mittagessen in Harry’s Bistro<br />

bis hin zu Aperitifs in Harry’s Bar oder Gourmet-Abendessen im preisgekrönten<br />

Harry’s Piccolo. Harry’s Piccolo ist Teil italienischer gastronomischer Exzellenz,<br />

ausgezeichnet mit 2 Sternen vom Michelin Italia Führer <strong>2024</strong>, mit exklusiven Tischen<br />

in seinem intimen Saal im Fin-de-Siècle-Stil, verwöhnt es die Gäste mit kreativer<br />

Gourmetküche. Harrys Konditorei ist seit Jahren eines der Aushängeschilder, Leckereien<br />

zum Genießen zu jeder Tageszeit und als süße Mitbringsel für Daheim.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung VCE10051BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Doppelzimmer Superior/ÜF Doppelzimmer Deluxe/ÜF Juniorsuite/ÜF Suite Prestige/ÜF Suite James Joyce/ÜF<br />

Unterbr DS1F DS1F DD1F DD1F JB1F WB1F WB2F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 2 2 2<br />

01.01.-31.03. 284 155 334 180 217 241 512<br />

01.04.-31.10. 321 173 358 192 241 297 561<br />

01.11.-31.12. 284 155 334 180 217 241 512<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 2,50 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: Erlaubt, EUR 20 pro Tag, zahlbar vor Ort.


76<br />

ITALIEN​<br />

Bulgari Milano 777777 ​<br />

MAILAND<br />

The Bvlgari Spa<br />

Il Ristorante Niko Romito<br />

Premium<br />

Das außergewöhnliche urbane Resort ist eine Ehrung des italienischen Juweliers<br />

Bulgari an die Stadt der Mode. Es verbindet zeitgenössisches Design mit höchstem<br />

Komfort und verwöhnt Sie mit exklusiver Schlichtheit.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 6 Sterne<br />

In einem der edelsten historischen Bezirke Mailands, in Brera, liegt das Bulgari inmitten<br />

eines 4.000 qm großen, privaten Gartens. Bei der Gestaltung dieser luxuriösen Oase<br />

wurden ausschließlich kostbare Materialien wie schwarzer Marmor, Stein aus Vicenza<br />

und edle Hölzer sowie italienisches Designer-Mobiliar und ausgefallene Kunstgegenstände<br />

verwendet. Das gesamte Interieur steht im Einklang mit dem zeitgenössischen<br />

Stil Bulgaris und auch die Inszenierung des Lichts spielt hier eine zentrale Rolle.<br />

Hervorragender Service und gediegenes Ambiente machen den Aufenthalt zu einem<br />

unvergesslichen Erlebnis. Der friedliche Meditationsgarten und der exklusive Spa- und<br />

Wellnessbereich mit Fitnessraum, Hallenbad, Hamam und Beauty & Hair Saloon laden<br />

zum Entspannen ein (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Hotelgarage<br />

(ca. EUR 50 pro Tag). Der Flughafen Linate ist ca. 8 km, Malpensa ca. 50 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Modernes, helles Design und neueste Technologien finden sich in allen 61 Zimmern und<br />

Suiten. Bad mit separater Dusche, Bademantel, Satelliten-TV, WLAN (ohne Gebühr),<br />

Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Superior (6) ca. 35 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Deluxe (20) ca. 40-45 qm: Geräumiger. Mit begehbarem Kleiderschrank, Panoramafenster<br />

mit Blick auf den Garten oder den Innenhof. Teilweise mit Balkon.<br />

Premium (18) ca. 50-55 qm: Mit Blick auf den Garten oder den Innenhof.<br />

Junior Suite (8) ca. 85 qm: Mit Blick auf den Garten oder den Innenhof.<br />

Superior Suite (3) ca. 70 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum, Gartenblick.<br />

Deluxe Suite (3) ca. 80 qm: Geräumiger, getrennter Wohn-/Schlafraum, Gartenblick.<br />

Premium Suite (2) ca. 100 qm: Geräumiger, getrennter Wohn- und Schlafraum,<br />

Gartenblick.<br />

Bulgari Suite (1) ca. 210 qm: Mit 2 Schlafzimmern, 1 Wohnzimmer sowie privatem Garten<br />

mit 360-Grad-Blick auf die Skyline von Mailand, eine Oase des puren Luxus.<br />

KULINARIA<br />

Inspiriert von der italienischen Gourmetküche, bietet das Il Ristorante Niko Romito<br />

eine innovative Interpretation italienischer Klassiker mit modernen Akzenten. Aus den<br />

bekanntesten Weinanbaugebieten Italiens finden Sie zu jedem Gericht den passenden<br />

Wein. Die Lounge und Il Bar hat sich zu einem beliebten Treffpunkt bei Hotelgästen und<br />

Mailändern entwickelt und ist perfekt für einen Cocktail in entspannter Atmosphäre.<br />

Il Giardino ist der beste Platz zum Entspannen und um einen Drink zu genießen.<br />

Verpflegung: Amerikanisches Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 15.3.) in Kat. Superior € 692<br />

Leistung LIND0550 BD Anf ​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

77<br />

Four Seasons Hotel Milano 777777 ​<br />

MAILAND<br />

Premium King<br />

Restaurant Zelo<br />

„Urban Spa“<br />

Geprägt von einer 500-jährigen Geschichte, ist das Kloster aus dem 15. Jahrhundert<br />

heute einer der In-Treffs der internationalen Modeszene. Fresken, Gewölbedecken<br />

und zeitgemäßer Chic machen das Luxushotel zu einer Top-Adresse.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das 1993 eröffnete 5-Sterne-Hotel im Herzen des Mailänder Modeviertels befindet<br />

sich in den Gemäuern des ehemaligen Klosters „Santa Maria del Gesù“ und ist heute<br />

ein Wahrzeichen des klassischen Mailands. Das Intérieur ist stilsicher und klassisch<br />

italienisch gehalten, designt durch die renommierte Architektin Patricia Urquiola. Der<br />

ehemalige Klostergarten, gestaltet durch Flavio Pollano, ist eine erholsame Oase.<br />

Das Restaurant Zelo, die Bar Stilla und die beliebte Camino Lounge sind geöffnet und<br />

warten auf die Gäste mit aufregenden Gerichten, Häppchen, Cocktails und vielem<br />

mehr. In unmittelbarer Umgebung befinden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten,<br />

Flaniermeilen und Boutiquen. Das Urban Spa bietet auf einer Fläche von 800 qm<br />

ein Hallenbad (14 x 3,50 m), Sauna, Dampfbad, Fitness-Center, Frisör und mehrere<br />

Behandlungsräume (Anwendungen gegen Gebühr). Garage (EUR 58/Tag).<br />

Der Flughafen Linate ist ca. 9 km, Malpensa ca. 45 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

118 Zimmer und Suiten umschließen einen ruhigen, begrünten Innenhof und<br />

vereinen auf harmonische und elegante Weise historische Architektur und modernes<br />

italienisches Design. Mit Marmorbad mit separater Dusche, Bademantel, Satelliten-TV,<br />

CD-/DVD- Player, WLAN, Minibar und Klimaanlage.<br />

Superior Queen (22) ca. 35-44 qm: Auf der 1.-2. Etage gelegen.<br />

Deluxe Queen/Twin (17) ca. 40-45 qm: Innenhof- oder Gartenblick.<br />

Premium King/Twin (29) ca. 39-46 qm: Komfortabler und mit Sitzecke.<br />

Junior Suite King/Twin (25) ca. 48-55 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum.<br />

Mit Blick auf den Innenhof, auf die kleineren Innenhöfe oder auf die Via Gesù.<br />

Junior Suite Garden View (10) ca. 48-55 qm: Ruhig, mit Blick auf den Garten.<br />

Executive Suite (13) ca. 58-72 qm: Separater Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett.<br />

Mit Blick auf den Innenhof, auf die kleineren Innenhöfe oder auf die Via Gesù.<br />

KULINARIA<br />

Das neue lichtdurchflutete Restaurant Zelo bietet tagsüber leichte Mahlzeiten sowie<br />

abends Gourmetgerichte, präsentiert nach den kulinarischen Prinzipien von Küchenchef<br />

Fabrizio Borraccino. Genießen Sie in der Bar Stilla den Espresso für zwischendurch,<br />

den Aperitif kurz vor dem Abendessen und später am Abend, begleitet von modernen<br />

DJ-Klängen, einzigartige Cocktails. Sanftes Licht, Raffinesse und Intimität zeichnen das<br />

Camino aus – ein Ort, um sich abseits der Massen zu entspannen oder eine Auswahl<br />

an erlesenen Weinen und Champagner zu genießen. Verpflegung: Bei Buchung von<br />

Frühstück Frühstücksbuffet im Zelo inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 22.3.) in Kat. Superior Queen € 765<br />

Leistung MIL10004 BD Anf H


78<br />

ITALIEN​<br />

Excelsior Hotel Gallia 77777 ​<br />

MAILAND<br />

Prestige Room<br />

Terrazza Gallia<br />

Das Excelsior Hotel Gallia ist eines der prestigeträchtigsten Hotels in Mailand.<br />

Die im Jugendstil gehaltene Fassade ist seit jeher ein Wahrzeichen Mailands, nach<br />

einer gelungenen Renovierung überzeugt es mit hochmodernem Interieur.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Excelsior Hotel Gallia ist ein Beispiel für das Besondere an Mailand, der dynamischen<br />

und kreativen Hauptstadt der Mode, des Designs und der Gastronomie. Das Hotel ist<br />

seit 1932 ein etabliertes Wahrzeichen und liegt auf einer Privatallee im Herzen der Stadt<br />

nahe des Mailänder Hauptbahnhofs an der Piazza Duca d’Aosta. Sehenswürdigkeiten<br />

wie der Dom, Santa Maria Delle Grazie und La Scala Theater sind nur einen Spaziergang<br />

entfernt. Die neue Architektur wie auch die Inneneinrichtung vereinen harmonisch<br />

modernes Design mit mondäner Belle-Époque-Architektur. Hinter der Art-déco-Fassade<br />

locken elegante Restaurants und Lounges sowie das prämierte und erste Shiseido Spa<br />

in Italien, eine wahre Oase der Entspannung, die sich über die 6. und 7. Etage über<br />

ca. 1.000 qm erstreckt. Mit Hallenbad, Coiffeur und Entspannungsbereich mit einer<br />

großen Auswahl an ganzheitlichen Behandlungen und Therapien (gegen Gebühr).<br />

Der Flughafen Malpensa ist ca. 52 km, der Flughafen Linate ca. 9 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Das Hotel spiegelt mit seinen 235 Zimmern und Suiten den Glanz und Glamour Mailands<br />

wider. Die Möbel und Stoffe wurden in Italien gefertigt und sorgen für ein stilvolles<br />

Ambiente im gesamten Hotel. Mit Marmorbad, Bademantel, Föhn, WLAN (ohne Gebühr),<br />

Telefon, Safe, Minibar und Klima.<br />

Premium Room (68) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Prestige Room (81) ca. 35 qm: Großzügiger.<br />

Excelsior Room (33) ca. 42 qm: Mit Sitzecke.<br />

Executive Suite (10) ca. 55 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum. Mit Butlerservice.<br />

KULINARIA<br />

Die Gallia Lounge & Bar bietet Gästen ein außergewöhnliches kulinarisches Erlebnis<br />

an. Das Roof Top Signature Bar & Restaurant mit der Terrazza Gallia überzeugt mit<br />

atemberaubendem Ausblick auf Mailand. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 15.3.) in Kat. Premium Room € 257<br />

Leistung LIND0559 BD Anf ​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

79<br />

Villa San Michele, A Belmond Hotel, Florence 777777 ​<br />

FIESOLE<br />

Junior Suite Deluxe<br />

La Loggia<br />

Unter Leitung der renommierten Belmond-Hotels ist hier jeder Besucher ein bevorzugter<br />

Gast. Spazieren Sie durch Gärten voller Zitronenbäume und Rosenstöcke und genießen<br />

Sie die herrliche toskanische Küche vor den Toren von Florenz.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Luxury<br />

Belmond Villa San Michele ist wohl einer der romantischsten Orte der Welt. Das ehemalige<br />

Kloster liegt in Fiesole inmitten von Wäldern und terrassenförmigen Gärten mit Blick<br />

auf Florenz. Das Gebäude stammt aus dem 15. Jh.; seine Fassade wird Michelangelo<br />

zugeschrieben, den die atemberaubende Aussicht wohl bei der Vorbereitung seiner<br />

architektonischen Pläne inspiriert hat. Heute steht es unter Denkmalschutz. Die<br />

geschichtliche Bedeutung des Gebäudes wird vor allem in den Räumen deutlich, in<br />

denen unlängst mittelalterliche Fresken entdeckt wurden. Die hoteleigene Kochschule<br />

ist inzwischen eine feste Einrichtung mit außerordentlicher Reputation. Die Villa bietet<br />

1 Restaurant, Bar, beheizbaren Swimmingpool, Sonnenterrasse mit Liegen und herrlichem<br />

Panoramablick. Gebührenfreier Shuttle-Service nach Florenz (Fahrzeit ca. 12 Min.).<br />

Der Flughafen Florence Peretola ist ca. 20 Minuten entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Von den meisten der nur 42 Zimmer und Suiten können Sie auf den italienischen Garten,<br />

den Privatwald und die Hügel von Fiesole schauen. Alle Zimmer sind elegant eingerichtet<br />

und dekoriert. Mit Bad, Bademantel, Föhn, Telefon, Sat.-TV mit DVD-Player, WLAN<br />

(ohne Gebühr), Minibar, Klimaanlage/Heizung.<br />

Superior (6) ca. 25-30 qm: Komfortables Doppelzimmer im Hauptgebäude.<br />

Deluxe (11) ca. 28-36 qm: Mit Blick auf Florenz oder den Garten.<br />

Junior Suite Superior (7) ca. 50-55 qm: In terrassenförmig angelegten Gebäuden<br />

im Garten. Zusätzlich mit Sitzecke, Bad mit Badewanne und separater Dusche und<br />

Terrasse mit Blick auf die Gärten.<br />

Junior Suite Deluxe (6) ca. 58-65 qm: Geräumiger. Privater Garten mit Sonnenliegen.<br />

Junior Suite Premium (6) ca. 48-55 qm: In bevorzugter Lage mit Blick auf die Gärten<br />

und Florenz.<br />

Weitere Kategorien auf Anfrage buchbar.<br />

KULINARIA<br />

Das La Loggia im ehemaligen Kloster verwöhnt mit traditionellen toskanischen und<br />

innovativen Gerichten und ist einer der einzigartigsten Treffpunkte Europas mit<br />

atemberaubenden Ausblicken auf Florenz und das Arnotal, das Restaurant San Michele<br />

mit Spezialitäten der Slow Food Foundation mit Blick auf die ikonische florentinische<br />

Skyline. Die glamouröse, komplett renovierte Bar San Michele ist der perfekte Ort zum<br />

Entspannen, während Sie köstliche Cocktails schlürfen. Mit faszinierendem Blick auf<br />

Florenz ist die Pool Grill Pizzeria der ideale Ort um eine frisch zubereitete Pizza zu<br />

genießen oder mit einem Sundowner am Pool auf die Erlebnisse des Tages anzustoßen.<br />

Verpflegung: Amerikanisches Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 26.4.) in Kat. Superior € 610<br />

Leistung FLR10017 BD Anf H


80<br />

ITALIEN​<br />

Four Seasons Hotel Firenze 777777 ​<br />

FLORENZ<br />

An diesem verzauberten Rückzugsort am Rande des historischen Stadtzentrums<br />

säumen ein Renaissance-Palazzo voller Kunst und eine kleine Abtei einen ehrwürdigen<br />

Privatpark und bieten jeden erdenklichen Luxus.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

La Villa, ein ehemaliges Klostergebäude aus dem 16. Jahrhundert und der aus dem<br />

15. Jahrhundert stammende Palazzo Della Gherardesca wurden aufwändig restauriert<br />

und bieten modernen Luxus in historischem Ambiente. Die lichtdurchfluteten Unterkünfte<br />

spiegeln die architektonische Schönheit und die Geschichte dieser Gebäude wider und<br />

verbinden das künstlerische Ambiente der Renaissance mit modernstem Komfort.<br />

Relaxen Sie im beheizten Sprudelbad im Freien, spazieren Sie durch den Park oder<br />

schwelgen Sie in den Geheimnissen italienischer Spa-Kultur. Die Kunstwerke der Uffizien<br />

sowie der Dom liegen nur wenige Schritte entfernt. Parken (gegen Gebühr). Zum Flughafen<br />

Florenz ca. 15 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Großzügige und individuell gestaltete Zimmer und Suiten in der Villa oder im Palazzo.<br />

Mit Bad, separater Regendusche, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm),<br />

Telefon, W-LAN, iPod-Basisstation, CD/DVD-Player, kleinem Sitzbereich und Schreibtisch,<br />

Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Superior (9) ca. 39 qm: Mit Blick auf den Innenhof oder die Seitenstraße.<br />

Deluxe (18) ca. 43 qm: Geräumiger, Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Blick auf die<br />

angrenzende Seitenstraße oder die benachbarten Palazzi und Gärten.<br />

Premier (21) ca. 45 qm: Wie Deluxe, mit Blick auf den Hotelpark oder die umliegenden<br />

Gärten und Wohnhäuser.<br />

Four Seasons Room (12) ca. 51 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, herrlicher Blick<br />

auf den Hotelpark oder die benachbarten Gärten und Wohnhäuser.<br />

KULINARIA<br />

Gewölbedecken und ein elegantes Dekor verleihen dem Il Palagio, welches mit 1 Michelin-<br />

Stern ausgezeichnet ist, ein zauberhaftes Ambiente. Hier wird das Frühstück serviert.<br />

Zum Abendessen stehen italienische Gerichte zur Wahl. Die Trattoria Al Fresco<br />

(saisonabhängig) bietet tagsüber leichte Speisen und erfrischende Cocktails am Pool,<br />

abends Pizza und BBQ-Gerichte. Ganz gleich, ob Sie Lust auf einen Negroni an der<br />

Atrium Bar oder auf einen Espresso mit Zitronentörtchen am Nachmittag haben, die<br />

lichtdurchflute, ganztägig geöffnete Lounge lädt Sie zum Entspannen oder Unterhalten<br />

und stilvollem speisen ein. Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück, Amerikanisches<br />

Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 20.3.) in Kat. Superior € 935<br />

Leistung FLRD0025 BD Anf ​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

81<br />

The St. Regis Florence 777777 ​<br />

FLORENZ<br />

Premium Deluxe Arno<br />

Spa MY Blend by Clarins<br />

Das Luxushotel ist ein Höhepunkt an Geschichte und Tradition und seit dem<br />

18. Jahrhundert ein beliebter Aufenthaltsort für diejenigen, die umfangreichen<br />

Luxus, einmaligen Service und raffinierte Sinnlichkeit schätzen!<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 6 Sterne<br />

Das Luxushotel an einem der Renaissanceplätze der Stadt Florenz mit Blick auf den<br />

Fluss Arno ist ein Palast aus dem 18. Jahrhundert und legendär für seine Geschichte<br />

und Tradition. Schon damals war der prächtige Palast bei anspruchsvollen Reisenden<br />

sehr beliebt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie Ponte Vecchio oder die Uffizien sind<br />

zu Fuß erreichbar. Das florentinische Ambiente in Kombination mit elegantem Design<br />

macht den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Entspannen Sie im Spa MY<br />

Blend by Clarins oder trainieren Sie im Fitness-Club mit Techno-Gym-Geräten. Garage<br />

(ca. EUR 43-53). Der Bahnhof ist ca. 1 km, der Flughafen Florenz ca. 7 km und der<br />

Flughafen Pisa ca. 64 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 80 Zimmer und 19 Suiten mit eleganten Farben, individuellen Fresken, funkelnden<br />

Kristallleuchtern und antikem Dekor sind eine Hommage an das künstlerische Erbe der<br />

Stadt. Mit Marmorbad, teilweise extragroßer Badewanne, separater Dusche, Bademantel,<br />

Föhn, Telefon, WLAN, LCD-Flachbildfernseher, Satelliten-TV, Bang & Olufsen Sound<br />

System, Minibar, Safe, Klimaanlage.<br />

Deluxe (15) ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. Mit hohen Decken,<br />

wertvollen Stoffen und antiken Möbeln.<br />

Premium Deluxe (25) ca. 40 qm: Kingsize-Bett, luxuriös und geräumig.<br />

Deluxe Arno (10) ca. 30 qm: Kingsize-Bett, mit Blick auf den Fluss.<br />

Premium Deluxe Arno (25) ca. 40 qm: Geräumiger, Kingsize-Bett, mit Blick auf den<br />

Fluss. Mit Butlerservice.<br />

Junior Suite ca. 35 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett.<br />

Junior Suite Arno ca. 35 qm: Kingsize-Bett, mit Blick auf den Fluss.<br />

KULINARIA<br />

Das preisgekrönte Restaurant Winter Garden (1 Michelin-Stern) serviert moderne<br />

toskanische Küche. Chefkoch Gentian Shehi sorgt mit Valeria Piccini (2 Michelin-Sterne)<br />

für ein außergewöhnliches kulinarisches Erlebnis. Probieren Sie einen Brunello<br />

Bloody Mary in der Winter Garden Bar oder nehmen Sie am Champagner-Ritual teil.<br />

Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück, Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 26.4.) in Kat. Deluxe € 533<br />

Leistung FLRD0397 BD Anf H


82<br />

ITALIEN​<br />

Relais Santa Croce by Baglioni Hotels & Resorts 77777 ​<br />

FLORENZ<br />

Deluxe<br />

Junior Suite<br />

Sala della Musica<br />

Eine perfekte Balance aus Luxus und modernem Komfort. Der Aufenthalt in Italiens<br />

Kunsthauptstadt wird in diesem außergewöhnlichen Palazzo zu einem Wohnerlebnis<br />

der Extraklasse.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5,5 Sterne<br />

Das ausgezeichnete Haus gehört zur Baglioni Hotelkollektion und befindet sich inmitten<br />

des historischen Zentrums von Florenz. Unweit der Ponte Vecchio und der Uffizien<br />

gelegen, überzeugt das Haus mit seinem intimen Charme. Im Inneren erwartet Sie<br />

ein palastartiges Ambiente mit Original-Deckenfresken und edler Ausstattung. Das<br />

italienische Flair zieht sich durch alle Räume und verleiht ein Gefühl des Wohlbehagens.<br />

Parken (ca. EUR 35-50 pro Tag). Flughafen Florenz ca. 10 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

In den 24 luxuriös ausgestatteten Zimmern finden Sie eine einzigartige Atmosphäre<br />

der Ruhe und einen herrlichen Blick über die Dächer von Florenz. Bei der Ausstattung<br />

der Zimmer wurde viel Wert auf zeitloses Design und hochwertige Textilien gelegt.<br />

Mit Marmorbad, Dusche, Bademantel, Föhn, Telefon, Satelliten-TV, WLAN, Minibar, Safe<br />

und Klimaanlage.<br />

Deluxe (9) ca. 25 qm: Komfortabel, mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten.<br />

Grand Deluxe (3) ca. 30 qm: Luxuriösere Ausstattung und mit Sitzecke.<br />

Junior Suite (6) ca. 40 qm: Sehr hell, Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten.<br />

Junior Suite Terrace ca. 37 qm: Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten und Terrasse.<br />

Florentine Suite (6) ca. 45-50 qm: Getrennter Wohn- und Schlafbereich.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant Guelfi e Ghibellini hat einen unverwechselbaren mediterranen Charakter<br />

und bietet innovative saisonale Köstlichkeiten der Region an. Genießen Sie in der Bar<br />

oder in der Sala della Musica ansprechende Aperitifs und Nachmittagssnacks. In der<br />

berühmten Enoteca Pinchiorri, einem angeschlossenem 3-Sterne-Michelin-Gourmet-<br />

Restaurant, werden Sie kulinarisch verzaubert. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

SPEZIELL FÜR SIE: 3-Gänge-Menü im Restaurant Guelfi e Ghibellini EUR 65 pro Person<br />

(exkl. Getränke).<br />

HONEYMOON-SPECIAL: 1 Flasche italienischer Spumante, Late-Check-out bis 15 Uhr,<br />

Blütenarrangement und Überraschung.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung FLR10044BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Room/ÜF Grand Deluxe Room/ÜF Junior Suite/ÜF Junior Suite Terrace/ÜF Florentine Suite/ÜF<br />

Unterbr UD1F UD1F UD2F UD2F JB1F JB2F WB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 2 2 2<br />

01.01.-01.01., 09.01.-12.01., 28.03.-31.03., 19.04.-31.07., 01.09.-31.10. 771 386 838 420 494 617 678<br />

02.01.-08.01., 13.01.-27.03. 444 223 481 241 281 340 377<br />

01.04.-18.04., 01.08.-31.08. 561 281 604 303 361 463 543<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte vom 9.1.-12.1., 28.3.-31.3., 11.6.-15.6. CITYTAX: EUR 5,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: erlaubt, bis max. 15 kg, EUR 50 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort.<br />

HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

83<br />

Bulgari Hotel Roma 777777 ​<br />

ROM<br />

La Terrazza<br />

Junior Suite<br />

Die Bulgari Hotels & Resorts Collection besteht aus ausgewählten Häusern in großen<br />

Weltstädten und luxuriösen Urlaubsorten und vermittelt die Faszination der Marke<br />

Bulgari, ihren zeitlosen Glamour und ihr Erbe eines großartigen römischen Juweliers.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das im Jahr 2023 neu eröffnete Bulgari Hotel Roma ist eine außergewöhnliche Hommage<br />

an die Heimat von Bulgari und seine größte Inspirationsquelle. Das Hotel befindet sich<br />

im Herzen des Viertels Campo Marzio, nur wenige Minuten von der Spanischen Treppe,<br />

der Via del Corso und dem Bulgari-Flaggschiff in der Via Condotti entfernt. Es ist in<br />

einem prächtigen modernen Gebäude aus den 30er Jahren untergebracht, das auf zwei<br />

der berühmtesten Wahrzeichen Roms blickt: die Ara Pacis und das Mausoleum von<br />

Augustus. Eine der größten Attraktionen des Hotels ist das Spa, das sich über drei Etagen<br />

erstreckt und acht Behandlungsräume umfasst. Ein Fitnessstudio und ein beeindruckender<br />

20 Meter langer Innenpool mit eleganten Marmorsäulen und atemberaubender Bisazza-<br />

Mosaike lassen Sie pure Erholung spüren. Der Flughafen Rom-Fiumicino ist ca. 30 km,<br />

der Bahnhof Roma Termini ca. 3,5 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Das Hotel verfügt über 114 Zimmer, davon 48 Suiten. Die Einrichtung ist der damaligen<br />

Zeit angemessen und sorgt für eine überraschend wohnliche Wirkung. Die Zimmer<br />

sind in vier verschiedenen Farbpaletten dekoriert: Weiß, Gelb, Rot und Grün. Alle Zimmer<br />

haben einen Flachbildschirm-Fernseher, kostenloses WLAN, Holzboden, Kaffee/Tee-<br />

Zubereiter, Minibar, zentrale Klimaanlage. Die Badezimmer sind aus Marmor.<br />

Superior Room (22) ca. 33 qm: Stadtblick, Kingsize-Bett.<br />

Deluxe Room (30) ca. 37 qm: wie Superior Room, aber größer.<br />

Premium Room (14) ca. 49 qm: wie Superior Room, aber noch geräumiger.<br />

Junior Suite (30) ca. 51 qm: wie Superior Room, zusätzlich separate Sitzecke.<br />

Superior Suite (3) ca. 58 qm: wie Superior Room, separater Essbereich und Sitzecke.<br />

KULINARIA<br />

Das Hotelrestaurant Il Ristorante im fünften Stock des Hotels steht unter der Leitung<br />

von Küchenchef Niko Romito.Er hält drei Michelin-Sterne und ist bereits seit 2017 für<br />

die Gaumenfreuden der Bulgari-Gäste verantwortlich. Hier wird Ihnen zeitgenössische<br />

italienische Küche serviert. Die berühmten traditionellen Rezepte wurden neu<br />

geschrieben, um ihr Wesen, ihre Reinheit und Leichtigkeit zu betonen. Die Bulgari Bar<br />

ist der perfekte Ort, um sich bei einem kultigen Cocktail zu unterhalten. Die prächtige<br />

Barplatte aus schwarzem Marmor ist mit 60 Muranogläsern verziert. La Terrazza<br />

bezeichnet den exklusiven Rooftop-Bereich des Hotels mit Lounge und Ausblick auf<br />

die Skyline von Rom. La Terrazza ist im typischen Look römischer Terrassen gehalten,<br />

mit mehr als 200 Töpfen, die eine Vielzahl von Pflanzen und einheimischen Blumen<br />

beherbergen. Das Il Caffè befindet sich im Erdgeschoss und bietet entspannte Atmosphäre<br />

und großzügigen Außenbereich unter den monumentalen Säulengängen der Piazza<br />

Augusto Imperatore. Das Il Caffè ist das erste seiner Art in Italien und das erste, das von<br />

Niko Romito geschaffen wurde. Der perfekte Ort, um einen Kaffee, ein traditionelles<br />

römisches Mittagessen oder einen Sonntagsbrunch zu genießen.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 10.5.) in Kat. Superior € 1018<br />

Leistung CIAD4168 BD Anf H​


84<br />

ITALIEN​<br />

Hotel de Russie, A Rocco Forte Hotel 777777 ​<br />

ROM<br />

Classic<br />

Restaurant „Le Jardin de Russie“<br />

Mitten in der Ewigen Stadt erstrahlt dieses wunderschöne Luxushotel in<br />

zeitgenössischem Design mit edlen Materialien und modernen Skulpturen.<br />

Das Highlight ist der großzügige Garten mit seinen einladenden Terrassen.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Luxury<br />

Direkt an der Piazza del Popolo und wenige Meter von der Spanischen Treppe liegt das<br />

Hotel de Russie. In Kürze erreichen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten, Modehäusern<br />

und die Via Condotti. Im Innenhof des Hotels befindet sich ein wunderschöner Garten,<br />

welcher das Hotel zu einer Ruheoase inmitten der Großstadthektik Roms macht. Er<br />

wurde neu gestaltet und ist der neue Hotspot der Stadt. Zur Ausstattung gehören ein<br />

hervorragendes Restaurant, eine Bar, sowie ein Spa-und Fitnessbereich, mit großem<br />

Hydro-Therapiebecken mit Jacuzzi, türkischem Dampfbad, Sauna und Beautysalon<br />

(Anwendungen gegen Gebühr). Parken (ca. EUR 60 pro Tag). Die Flughäfen Fiumicino<br />

und Ciampino sind jeweils ca. 30 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Alle 120 frisch renovierten Zimmer sind elegant eingerichtet und in leichten Pastelltönen<br />

gehalten. Mit Marmorbad, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV, W-LAN (ohne Gebühr),<br />

Klimaanlage, Minibar und Safe.<br />

Classic (31) ca. 30 qm: Komfortabel, zur Stadtseite oder zum Garten gelegen.<br />

Executive (14) ca. 35 qm: Geräumiger.<br />

Deluxe (20) ca. 40 qm: Zur Stadt oder zum Garten.<br />

Superior Deluxe (10) ca. 45 qm: Mit komfortablem Wohnbereich.<br />

Junior Suite (11) ca. 55 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Garten- oder Stadtblick.<br />

KULINARIA<br />

Unter der Leitung von Starkoch Fulvio Pierangelini wird im Le Jardin de Russie, mit<br />

herrlicher Sommerterrasse, mediterrane Gourmet-Küche serviert. Tagsüber bietet<br />

die Stravinskij Bar eine große Auswahl an leichten Gerichten und Erfrischungen. Ruhen<br />

Sie sich dort während des traditionellen Aperitivos aus oder kosten Sie einen der<br />

aufwändigen Martini-Cocktails. Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück, amerikanisches<br />

Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 26.4.) in Kat. Classic € 875<br />

Leistung CIAD0163 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

85<br />

Hotel de la Ville, A Rocco Forte Hotel 777777 ​<br />

ROM<br />

Rooftop-Bar Cielo<br />

Deluxe<br />

Junior Suite<br />

Restaurant Da Sistina<br />

Das Hotel de la Ville im Herzen Roms oberhalb der Spanischen Treppe spiegelt die<br />

Bewegung der „Grand Tour“ aus dem 18. Jh. wider. Das zweite Rocco Forte Hotel in<br />

der italienischen Hauptstadt - mit spektakulärem Ausblick von der Dachterrasse.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne Luxury<br />

Das Boutique-Hotel befindet sich in einem historischen Palazzo aus dem 18. Jh. und<br />

eröffnete 2019 nach einer umfassender Renovierung. Der aus ursprünglich drei<br />

Gebäuden bestehende Innenhof mit Obelisken und besonderer Begrünung ist das<br />

Herzstück des Hotels. Er wurde von George Carter entworfen, der auf die Gestaltung<br />

von Gärten spezialisiert ist, die der schlichten Geometrie des 17. Jahrhunderts<br />

nachempfunden sind. Bei der Inneneinrichtung ließen sich die Designer von der<br />

„Grand Tour“ inspirieren, bei der englische und deutsche Adlige im 18. Jahrhundert auf<br />

ihren Kulturreisen Kunstwerke aus den verschiedensten europäischen Städten<br />

erwarben. Außergewöhnlich ist auch das ca. 550 qm große De La Ville Spa.<br />

Der Flughafen Fiumicino ist ca. 23 km, der Flughafen Ciampini ca. 15 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 104 Zimmer und Suiten zählen zu den elegantesten und geräumigsten in Rom.<br />

Ausgestattet mit Marmorbad mit Dusche, Föhn und Bademantel, Flachbildschirm-TV,<br />

Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Schreibtisch, Safe, Minibar und Klimaanlage.<br />

Superior Room (12) ca. 28 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Premium Room ca. 30 qm: Mit Sitzbereich, Blick auf den ruhigen Innenhof oder die Via Sistina.<br />

Deluxe Room (17) ca. 35 qm: Geräumiger, mit separater Sitzecke.<br />

Junior Suite (23) ca. 48 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich.<br />

Informationen und Buchung von weiteren Kategorien in Ihrem Reisebüro.<br />

KULINARIA<br />

Die Küche unter Leitung des Spitzenkochs Fulvio Pierangelini begeistert mit italienischen<br />

Klassikern und modernen, mediterranen Spezialitäten. Das Da Sistina bietet Trattoriainspirierte<br />

Gerichte mit modernem Touch, das Mosaico mediterrane Küche mit Blick<br />

auf den Innenhof. Julep Bar mit großer Auswahl an Cocktails, die Rooftop-Bar Cielo<br />

bietet zusätzlich herrliche Ausblicke. Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück,<br />

Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 26.4.) in Kat. Superior Room € 744<br />

Leistung CIAD0967 BD Anf H


86<br />

ITALIEN​<br />

The St. Regis Rome 777777 ​<br />

ROM<br />

Lobby<br />

LUMEN Cocktails & Cuisine<br />

Ein Stück italienische Hotelgeschichte: 1894 von César Ritz gegründet, feiert das 2019<br />

umfangreich renovierte Hotel <strong>2024</strong> sein 130. Jubiläum – ein beliebtes Domizil für<br />

Staatsgäste und Berühmtheiten. Im prachtvollen Stil genießen Sie Luxus und Komfort.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 6 Sterne<br />

Nahe der Piazza della Repubblica, im Herzen Roms gelegen, ist das The St. Regis, Rome<br />

nur einen Spaziergang von vielen historischen Sehenswürdigkeiten wie der Spanischen<br />

Treppe, dem Trevi-Brunnen und der Via Veneto entfernt. Eine der wichtigsten und<br />

größten archäologischen Stätten Europas, die Terme di Diocleziano, befindet sich<br />

ganz in der Nähe. Luxus, Tradition und Service stehen an oberster Stelle. Hinter der<br />

Außenfassade zieren barocke Eleganz und prächtiges Mobiliar das Innenleben dieses<br />

Palasts. Bereits beim Betreten der beeindruckenden Halle wird man von den Klängen<br />

sanfter Pianomusik verzaubert. Eine Hauptattraktion des Hotels ist die Galleria Continua,<br />

eine der 30 mächtigsten zeitgenössischen Kunstgalerien der Welt. Mit ihrem römischen<br />

Hauptsitz im St. Regis Rome werden alle zwei Monate Vernissagen in Anwesenheit<br />

internationaler Künstler, Workshops und eine große Ausstellung pro Jahr in der<br />

Hotellobby veranstaltet. Genießen Sie Ihren Nachmittagstee in der Lobby, stets<br />

bestens umsorgt vom aufmerksamen, jedoch diskreten Service. Zu den Einrichtungen<br />

gehören das „St. Regis Rome, Sisley Spa“, Fitness-Club mit modernsten Geräten,<br />

Sauna, Pilates Reformer und Massagen (gegen Gebühr). Parken (gegen Gebühr).<br />

Der Flughafen Fiumicino ist ca. 35 km, der Flughafen Ciampino ca. 30 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 138 Zimmer und 23 Suiten sind alle umfassend und liebevoll restauriert worden und<br />

erscheinen in neuem eleganten Ambiente. Die Zimmer strahlen in hellblauen Tönen, die<br />

Suiten verzaubern mit Zimttönen. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche,<br />

Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, Telefon, W-LAN, Klimaanlage, Minibar und Safe.<br />

Superior (42) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Deluxe (61) ca. 35 qm: Wie Superior, jedoch geräumiger.<br />

Imperial (35) ca. 40 qm: Wie Deluxe, jedoch geräumiger und luxuriöser.<br />

St. Regis Suite ca. 55 qm: Separater Wohn-/Schlafraum, Butler-Service.<br />

Metropolitan Suite ca. 80 qm: Geräumig, separater Wohn-/Schlafraum, Butler Service.<br />

KULINARIA<br />

Lumen, Cocktails & Cuisine, der Ort für Luminaries, wo man Kontakte knüpfen und die<br />

Stimmung eines zeitgenössischen italienischen Salottos erleben kann. Der ideale Ort,<br />

um Emotionen, Spirituosen, Cocktails, charakteristische Rituale und kulinarische<br />

Köstlichkeiten zu genießen, die sowohl vom zeitgenössischen als auch vom Belle-Epoche-<br />

Geschmack inspiriert sind. Ein perfekter Rückzugsort vom Trubel der Stadt ist die<br />

neue urbane Oase, der LUMEN Garden mit einem Angebot an modern-mediterranen<br />

Spezialitäten. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 20.3.) in Kat. Superior € 562<br />

Leistung CIAD1243 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

87<br />

Six Senses Rome 777777 ​<br />

ROM<br />

Junior Suite<br />

NOTOS Rooftop<br />

BIVIUM<br />

Das neue Six Senses Rome verspricht schon jetzt eines der besten urbanen<br />

Hideaways der Ewigen Stadt zu werden, verkörpert alle Werte der Marke und ist<br />

eine Schatztruhe voller künstlerischer, kultureller und architektonischer Wunder.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 6 Sterne<br />

Wenn das Six Senses Rom Anfang 2023 eröffnet, soll es ein neues Bewusstsein für<br />

Nachhaltigkeit und Wellness in der Innenstadt schaffen. Als erstes Hotel der Marke in<br />

Italien wird es eine grüne Oase inmitten des geschäftigen Treibens der Via del Corso.<br />

Es genießt eine erstklassige Lage im historischen Zentrum Roms und ist nur wenige<br />

Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Pantheon und dem Trevi-Brunnen<br />

entfernt. Die Geschichte des Palazzo Salviati Cesi Mellini reicht bis ins 15. Jahrhundert<br />

zurück. Six Senses hat das Gebäude restauriert und sorgsam renoviert, um das<br />

unschätzbare Erbe des Palazzo zu bewahren. Zur Ausstattung gehören ein Restaurant,<br />

ein Garten im Innenhof und eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Stadt. Mit<br />

dem Six Senses Spa finden Gäste inmitten der Stadt ein Refugium der Ruhe und des<br />

Wellbeings vor. Klassische Wellness wird mit der Tradition des antiken römischen<br />

Badens verknüpft. Lernen Sie an der Alchemy Bar mehr über die Wirkkraft spezieller<br />

Kräuter und Pflanzen. Spezielle Biohacking- und Meditationsräume, Outdoor-Yoga-Deck<br />

sowie Fitnesscenter. Feine Treatments gegen Gebühr. Der Flughafen Ciampino Rom ist<br />

ca. 16 km, der Flughafen Fiumicino Leonardo Da Vinci Rom ca. 28 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 96 Zimmern und Suiten zeigen sich authentisch im Six Senses Stil. Die hohen<br />

Räume sind großzügig geschnitten und zeitgenössisch möbliert, verfügen über große<br />

Fenster, Terrassen und historische Erker. Mit Bad, begehbarer Dusche, Wifi, Smart-TV,<br />

Yogamatte, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar und Safe.<br />

Classic ca. 28 qm: Blick auf den Innenhof, die Kirche San Marcello al Corso oder die<br />

Via dell’Umiltà.<br />

Superior ca. 23-41 qm: Innenhof-Blick oder auf die Via di San Marcello.<br />

Deluxe ca. 28-39 qm: Innenhof-Blick, auf die Via di San Marcello oder Via dell`Umiltà.<br />

Superior Deluxe ca. 29-32 qm: Entweder zum Innenhof gelegen oder Blick auf die<br />

Kirche San Marcello al Corso.<br />

Junior Suite ca. 40-56 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Badewanne, Blick auf die<br />

Via del Corso oder die Via dell’Umiltà.<br />

KULINARIA<br />

Das BIVIUM ist zugleich Café und Bar und umfasst eigene Deli-Ecken, einen Josper-Grill<br />

und einen Holzofen sowie eine Lifestyle-Terrasse. Neben moderner italienischer Cuisine<br />

legt Executive Chef Nadia Frisina den Fokus auch auf vegane Alternativen und lokale<br />

sowie regionale, saisonale Zutaten. Das NOTOS Rooftop, ein duftender Lifestyle-Garten<br />

mit Panoramablick über Rom, bietet seinen Gästen feine Snacks und Cocktails.<br />

Genießen Sie romantische Stunden oder entspannen sie bei einer Yoga-Stunde.<br />

Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung ROM10099BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Classic/ÜF Superior/ÜF Deluxe/ÜF Superior Deluxe/ÜF Junior Suite/ÜF<br />

Unterbr DB1F DS1F DD1F DD2F JB1F<br />

Belegung mit Personen 2 2 2 2 2<br />

01.01.-01.01., 17.11.-22.12. 503 543 588 659 804<br />

02.01.-29.02. 450 486 526 590 719<br />

01.03.-28.03., 28.07.-31.08., 23.12.-31.12. So-Do 529 572 619 693 846<br />

01.03.-28.03., 28.07.-31.08., 23.12.-31.12. Fr-Sa 582 628 681 762 931<br />

29.03.-27.07., 01.09.-16.11. So-Do 635 686 743 832 1015<br />

29.03.-27.07., 01.09.-16.11. Fr-Sa 687 742 804 901 1100<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: lt. System. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 29.12.-31.12. CITYTAX: EUR 7,00 pro Person/Tag, Kinder bis 9 Jahre frei.<br />

HUNDE: erlaubt bis 9 kg, EUR 50 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort.


88<br />

ITALIEN​<br />

W Rome 77777 ​<br />

ROM<br />

Seu Pizza con Vista<br />

Wonderful<br />

Extreme WOW Suite<br />

W Lounge<br />

Außen geschichtsträchtiger Palazzo, innen eine moderne Interpretation von Luxus –<br />

das W Rome verkörpert die zwei Gesichter Italiens und die Energie der ewigen Stadt.<br />

Erleben Sie eine einzigartige Interpretation von Tradition und Moderne.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Hotel befindet sich nahe der Spanischen Treppe in einem historischen Palazzo, der<br />

in Zusammenarbeit mit dem Designbüro Meyer Davis konzipiert wurde und erstreckt<br />

sich über 2 benachbarte Gebäude aus dem 19. Jahrhundert an der Via Liguria. Der Stilmix<br />

aus traditionellen, modernen Elementen zieht sich durch das gesamte Gebäude,<br />

wobei die traditionelle Architektur mit einer italienisch inspirierten Farbpalette, Muster,<br />

Leder und Marmor einen Mix aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vermittelt.<br />

Die Dachterrasse mit Panoramablick beherbergt das WET Deck mit Pool und die<br />

Rooftop Bar Otto, eine der wenigen Rooftop-Bars der Stadt. Die Piazza Barberini ist nur<br />

ca. 300 m, die Spanische Treppe ca. 500 m, die Piazza di Spagna ca. 600 m entfernt, das<br />

Stadtzentrum erreichen Sie nach ca. 1,1 km. Die exklusiven Boutiquen der Via Condotti<br />

liegen ebenfalls in der Nähe. Der Flughafen Rom-Ciampino ist ca. 15 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 162 Zimmer und Suiten sind in kräftigen und zugleich beruhigenden Farben gehalten,<br />

detailverliebt mit lokalen Materialien. Ausgestattet mit King-Bed oder Twin-Beds, Bad,<br />

Klimaanlage, Flachbild-TV, Kaffeemaschine, Minibar, privaten Balkonen und Terrassen<br />

mit ikonischen Ausblicken.<br />

Fabulous (71) ca. 23 qm: Mit Blick in den Innenhof.<br />

Marvelous (31) ca. 24 qm: Mit Blick auf die Via Liguria.<br />

Fantastic (12) ca. 24 qm: Mit Balkon und Blick auf die Via Liguria.<br />

Wonderful (10) ca. 25 qm: Mit Blick in den Garten und auf das Istituto Svizzero.<br />

Sensational (10) ca. 25 qm: Mit Balkon und Blick in den Innenhof.<br />

Cool Corner (8) ca. 28 qm: Mit Blick auf die Via Liguria, wahlweise mit Balkon.<br />

Spectacular (5) ca. 23 qm: Mit Terrasse.<br />

Studio Suite (9) ca. 38 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum.<br />

Mega Suite (4) ca. 34 qm: Zusätzlich mit 30 qm Balkon.<br />

Extreme WOW Suite (1) ca. 241 qm: Im obersten Stockwerk, großer Schlafraum,<br />

separates Wohnzimmer mit Essbereich, große Außenterrasse.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant Giano, geführt von dem gefeierten italienischen Küchenchef Ciccio<br />

Sultano, ruft mit seiner sizilianische Ader und angetrieben von seiner Leidenschaft für<br />

Geschmack und der Kombination traditioneller italienischer Zutaten mit einem Hauch<br />

von Modernität, eine Geschmacksrevolution hervor. Im Seu Pizza con Vista werden<br />

Cocktails, Crudo und Pizza serviert, in der W Lounge Bar rund um die Uhr moderne<br />

Cocktails, Weine und Getränke. Verpflegung: Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 15.3.) in Kat. Fabulous € 235<br />

Leistung CIAD1264 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

89<br />

The Rome EDITION 77777 ​<br />

ROM<br />

Loft Suite<br />

The Garden<br />

Lobby<br />

Punch Room<br />

Mit dem intimen The Rome EDITION setzt die Hotelgruppe einen neuen Standard in<br />

der „Ewigen Stadt“. Raffinesse, hohe Design-Ästhetik und Liebe zum Detail machen<br />

das Hotel zu einem Treffpunkt für Römer und Reisende zugleich.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Hotel liegt in einer der beneidenswertesten Straßen Roms, nur wenige Schritte von<br />

der Via Veneto, der elegantesten Straße Roms, entfernt. Alle wichtigen Attraktionen<br />

sind leicht zu erreichen, einschließlich der Piazza Barberini, der Spanischen Treppe,<br />

des Trevi-Brunnens und der Piazzetta dell’Amore. Der verwunschene Garten mit seiner<br />

großen Außentreppe lädt zum Verweilen ein. Die Lobby gibt durch die hohen Fenster<br />

mit Bronzerahmen und den grünen Samtvorhängen den Blick in den Garten frei. Ein<br />

Pool, eine Bar, Loungemöbel und ein üppiger Garten mit über 200 Pflanzen lassen Sie<br />

auf der Dachterrasse in der 7. Etage entspannen und den Blick über die Skyline schweifen.<br />

Ein Spa mit 2 Behandlungsräumen sowie ein Fitness Center runden Ihren Aufenthalt ab.<br />

Zum Flughafen Fiumicino ca. 32 km, Bahnhof Roma Termini ca 1.5 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 91 Zimmer, darunter 17 Suiten, bestechen durch ihre gedeckten Töne sowie der<br />

Verarbeitung aus Nussbaumholz. Alle Zimmer sind ausgestattet mit individuellen<br />

Kunstwerken, einem 55-Zoll-Fernseher, Kingsizebett, Klimaanlage, voll ausgestatteter,<br />

individuell gestalteter Minibar im Zimmer. Zweimal täglicher Housekeeping-Service.<br />

Superior ca. 26-29 qm: Mit Blick auf San Nicola Kirche.<br />

Deluxe ca. 22 qm: Mit Blick auf die Stadt oder den Innenhof.<br />

Premiere ca. 25 qm: Mit Blick auf die Stadt oder den Innenhof.<br />

Loft Suite ca. 38 qm: Großzügig mit Sitzecke und Blick auf die Stadt.<br />

Signature Suite ca. 40-52 qm: Mit Blick auf San Nicola Kirche und den Innenhof,<br />

separater Wohnbereich.<br />

KULINARIA<br />

Im Restaurant Anima wird italienische Küche mit modernem Touch serviert, die Aromen<br />

aus verschiedenen Regionen Italiens werden hier vereint. Die Jade Bar lädt Liebhaber<br />

und Kenner von Cocktails ein. Der Punch Room, das charakteristische Barkonzept der<br />

EDITION, ist ein preisgekröntes, von der Speakeasy inspiriertes Bar-Konzept, das dem<br />

Standard anderer EDITION-Häuser weltweit folgt.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 22.3.) in Kat. Superior € 321<br />

Leistung CIAD4126 BD Anf H ​


90<br />

ITALIEN​<br />

Villa Agrippina, a Gran Meliá Hotel 77777 ​<br />

ROM<br />

Clarins & My Blend spa<br />

Premier<br />

Amaro Lobby Bar & Lounge<br />

Einzigartiges Stadt-Resort mit einer außergewöhnlichen Inneneinrichtung,<br />

beeindruckenden Gärten, einer großzügigen Poollandschaft und Blick über<br />

die Ewige Stadt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Hotel liegt in einer der exklusivsten Gegenden von Rom am Ufer des Tiber, umgeben<br />

von der Parklandschaft der historischen Villa Agrippina, die einst der römischen Kaiserin<br />

gehörte. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie der Petersdom oder die Engelsburg sind<br />

leicht zu Fuß zu erreichen. Die stilvolle und moderne Einrichtung, geschmackvoll<br />

kombiniert mit der historischen Gebäudestruktur, verleihen dem Hotel eine<br />

einzigartige Atmosphäre. Erholung bietet sich im edlen Clarins & My Blend spa<br />

(Eintritt gebührenpflichtig). Auf über 350 qm finden sich verschiedene Behandlungsräume,<br />

Vitality Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Hydromassage-Wanne, Fitnessbereich<br />

und ein Ruhebereich. Parkplätze 45 EUR/Tag. Der Flughafen Ciampino ist ca. 18 km,<br />

der Flughafen Fiumicino ca. 29 km entfernt.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant Follie öffnete im September 2022 seine Türen für ein italienisches<br />

Gourmeterlebnis mit dem legendären Küchenchef Luciano Monosilio. Das Gala<br />

Restaurant bietet italienische und mediterrane Gerichte zum Mittag- und Abendessen<br />

sowie von Mai bis Oktober einen Barservice mit Blick auf den Außenpool. Die Amaro<br />

Lobby Bar & Lounge offeriert leichte Mahlzeiten und außergewöhnliche Cocktails.<br />

Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise, nicht<br />

kombinierbar mit Sparterminen.<br />

SPARTERMINE: 4 = 3 im Zeitraum 3.1.-30.4., 7 = 6 im Zeitraum 1.5.-25.10.<br />

DIE ZIMMER<br />

Jedes der 110 Zimmer und Suiten bietet modernen Komfort mit eleganten Holzmöbeln<br />

und warmen Farben. Mit Bad, Dusche, Föhn, Telefon, Flatscreen-TV, Nespresso-Maschine,<br />

WIFI und JBL Bluetooth Lautsprecher, Minibar, Safe, Klimaanlage.<br />

Deluxe (16) ca. 23 qm: Im klassischen Stil mit avantgardistischen Details.<br />

Premier (35) ca. 28 qm: Sehr hell und elegant eingerichtet.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung ROM10014BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Doppelzimmer Deluxe/ÜF Doppelzimmer Premium/ÜF<br />

Unterbr DD1F DD1F DM1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 2<br />

01.01.-01.01., 01.05.-31.10. Mo-Do 555 290 312<br />

01.01.-01.01., 01.05.-31.10. Fr-So 666 346 367<br />

02.01.-31.03. 303 164 186<br />

01.04.-30.04. 432 229 250<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: lt. System. CITYTAX: EUR 7,00 pro Person/Tag (Kinder unter 10 Jahre frei), zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: bis 10 kg erlaubt, EUR 30 pro Tag, zahlbar vor Ort.


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

91<br />

Baglioni Hotel Regina, Rome 77777 ​<br />

ROM<br />

Deluxe Suite<br />

Brunello Lounge & Restaurant<br />

Die zentrale Lage ist nur eine der bemerkenswerten Eigenschaften, die das Hotel<br />

einzigartig machen. Umgeben von Kunst und Geschichte fühlen Gäste die herzliche<br />

und einladene Gastlichkeit in einer unverwechselbaren Atmosphäre.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Baglioni Hotel Regina liegt an der eleganten Via Veneto und wurde während der<br />

Zeit des Dolce Vita als Treffpunkt für Künstler, Autoren und Schauspieler bekannt. Von<br />

hier aus ist der Park der Villa Borghese, der Trevi Brunnen, die Spanische Treppe und die<br />

Via Condotti mit ihren berühmten Geschäften nur ein Steinwurf entfernt. Der Baglioni<br />

SPA lädt zur Entspannung für alle Sinne ein und bietet eine wohltuende Atmosphäre.<br />

Ausgestattet ist es mit einem Fitnesscenter, Sauna, Türkischem Bad, Jacuzzi, einem<br />

Beauty Raum und zwei Massageräumen (gegen Gebühr). Der Flughafen Ciampino ist<br />

ca. 28km entfernt und der Fiumicino ca. 32 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Alle 117 großzügigen Zimmer und Suiten sind im klassisch italienischen oder im<br />

Art-Déco-Stil gestaltet, kombiniert mit modernsten Annehmlichkeiten und bieten ein<br />

Ambiente zeitloser Eleganz. Mit Marmorbad, Bademantel, Föhn, LCD-Satelliten-Fernseher,<br />

Telefon, Safe, Klimaanlage, WLAN (ohne Gebühr) und Minibar.<br />

Superior (25) ca. 25 qm: Elegente Doppelzimmer, einige mit Blick auf die Via Veneto.<br />

Deluxe (41) ca. 30 qm: Geräumiger mit Blick auf die Straßen von Rom.<br />

Grand Deluxe (28) ca. 35 qm: In raffiniertem Art-Déco-Stil und Blick auf den Innenhof.<br />

Junior Suite (13) ca. 50-55 qm: Mit Blick auf die Via Veneto.<br />

Deluxe Suite (10) ca. 60 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafraum.<br />

KULINARIA<br />

Die Brunello Lounge & Restaurant verführt seine Gäste mit mediterraner Küche und<br />

in italienischer Atmosphäre, unter der ausschließlichen Verwendung von qualitativ<br />

hochwertigen, lokalen Produkten. Das Caffè Baglioni serviert in der prächtigen Lobby<br />

an einem wärmenden Kamin das köstliche Frühstück. Verpflegung: Frühstücksbuffet<br />

inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung ROM10019BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/ÜF Deluxe/ÜF Grand Deluxe/ÜF Junior Suite/ÜF Deluxe Suite/ÜF<br />

Unterbr US1F US1F UD1F UD1F UD2F UD2F JB1F WD1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2 2<br />

01.01.-01.01., 19.04.-25.07., 30.08.-31.10. So-Do 672 336 746 373 955 478 663 872<br />

01.01.-01.01., 19.04.-25.07., 30.08.-31.10. Fr-Sa 746 373 826 413 1048 524 737 961<br />

02.01.-14.03. So-Do 420 210 524 263 660 330 469 611<br />

02.01.-14.03. Fr-Sa 457 229 574 287 721 361 490 641<br />

15.03.-18.04., 26.07.-29.08. So-Do 524 263 660 330 826 413 564 746<br />

15.03.-18.04., 26.07.-29.08. Fr-Sa 604 303 758 380 955 478 657 872<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte am 31.12. CITYTAX: EUR 7,00 pro Person/Tag (Kinder unter 10 Jahren frei), zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: erlaubt, bis 15 kg, EUR 50 pro Aufenthalt.<br />

HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.​


92<br />

ITALIEN​<br />

The First Roma Dolce 77777 ​<br />

ROM<br />

Restaurant VELO<br />

Prestige<br />

Das Boutique-Hotel der „The First Collection“ verkörpert mit zeitgenössischem<br />

Design, kreativer Gastronomie und urbaner Lebensfreude eine neue Form des<br />

„La Dolce Vita“. In bester Stadtlage an der berühmten Via del Corso.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Boutique-Hotel an der Via del Corso nahe der Spanischen Treppe ist in einem<br />

vom berühmten neoklassizistischen Architekten Giuseppe Valdier erbauten Palast<br />

aus dem 19. Jahrhundert untergebracht. Es begeistert in vielerlei Hinsicht: Durch seine<br />

erstklassige Lage, die römische Lebensart, die Leidenschaft für Genuss und das<br />

stylische geschmackvolle Interieur, das sowohl die öffentlichen Räume als auch die<br />

23 liebevoll gestalteten Zimmer und Suiten durchzieht. Gäste können im nur wenige<br />

Gehminuten entfernten Schwesterhotel The First Roma Arte das Fitness-Center,<br />

den Panorama-Dachgarten mit herrlichen Ausblicken, Lounge, Bar sowie das<br />

Michelin-Sterne-Restaurant Acquolina nutzen. Der Flughafen Fiumicino ist ca. 32 km,<br />

der Flughafen Ciampino ca. 19 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 23 modern gestalteten Zimmer und Suiten begeistern mit edlen Materialien,<br />

harmonischer Farbgestaltung und modernster Technologie. Mit Marmorbad mit<br />

Regendusche, Föhn und Bademantel, Flachbildschirm-TV, Telefon, Wifi (ohne Gebühr),<br />

Bibliothek, Safe, Minibar, Espresso-Maschine und Klimaanlage.<br />

Prestige (4) ca. 25 qm: Komfortables Doppelzimmer zum Innenhof.<br />

Prestige View (2) ca. 20 qm: Etwas kleiner, dafür mit Blick auf die Via del Corso.<br />

Studio ca. 27 qm: Ruhig zum Innenhof gelegen.<br />

Duplex Dolce (2) ca. 36 qm: Auf 2 Etagen mit separatem Wohnzimmer.<br />

Suite Dolce (6) ca. 45 qm: Mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer.<br />

Suite View with Balcony (4) ca. 48 qm: Mit Balkon vom Wohnzimmer zur<br />

Via del Corso.<br />

KULINARIA<br />

Vom hausgemachtem Gebäck bei Ankunft bis zu den innovativen Köstlichkeiten<br />

des Restaurants VELO im Patisserie-Stil - überall wird im The First Roma Dolce die<br />

römische Leidenschaft für Gebäck zelebriert. Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück,<br />

A-la-carte Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 20.3.) in Kat. Prestige € 213<br />

Leistung CIAD1083 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

93<br />

The First Roma Musica 77777 ​<br />

ROM<br />

Alto<br />

Lobby<br />

Prestige View<br />

Das jüngste Mitglied der „The First“-Hotels in Rom mit einer inspirierenden und<br />

modernen Designphilosophie - ein neues Lifestyle-Hotelerlebnis in der ewigen Stadt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das The First Musica liegt am Tiber Ufer im eleganten und noblen Viertel Prati, nur<br />

15 Gehminuten von der Spanischen Treppe mit den nahegelegenen, eleganten<br />

Geschäften und einen kurzen Spaziergang vom Petersdom und dem Vatikan entfernt.<br />

Das beeindruckende Gebäude wurde von dem Architektenteam, das auch die Hotels<br />

First Arte und First Dolce in Rom idealisiert hat, sorgfältig renoviert und mit einer<br />

inspirierenden und modernen Note neu gestaltet. Das Hotel besticht durch sein<br />

mattgoldenes Äußeres, das Thema Musik spiegelt sich in der stilvollen Lobby mit<br />

kunstvoll gestaltetem Klavier und Regalen mit Büchern über Musikstars sowie in<br />

den Zimmern mit schicken Bang & Olufsen-Lautsprechern wider. Weißes Marmor,<br />

stilvolle Möbel, Art-Déco-Elemente und hochwertige Materialien in satten Farbtönen,<br />

ergänzt durch Gold-, Schwarz- und Cremetöne ziehen sich durch das ganze Gebäude.<br />

Das Hotel verfügt über 1 Restaurant & Cocktail Bar auf drei Ebenen mit tollem<br />

Panoramablick und ein Spa mit Hallenbad (Fertigstellung <strong>2024</strong>) und Fitness. WLAN<br />

in allen Bereichen kostenfrei, private Parkplätze in der Nähe (EUR 45 pro Tag, Reservierung<br />

erforderlich). Beliebte Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Hotels sind die Engelsburg<br />

und die Piazza del Popolo. Der Flughafen Rom-Ciampino ist ca. 17 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

24 stilvolle und moderne Zimmer und Suiten, die meisten mit raumhohen Fenstern<br />

und unglaublichem Panoramablick über die Stadt. Italienischer Chic aus edlen Hölzern,<br />

Loro-Piana-Stoffe und Calacatta-Marmor sowie vergoldete Wandgemälde.<br />

Ausgestattet mit Calacatta-Marmor-Bad, Regendusche, Kingsize-Bett, LED-TV,<br />

Illy-Kaffeemaschine, WLAN, USB-Hubs, Klimaanlage, Safe.<br />

Prestige Room ca. 22-28 qm: Komfortable Doppelzimmer.<br />

Prestige View ca. 28 qm: Blick über den Tiber und das historische Zentrum von Rom.<br />

Studio View ca. 32 qm: Sitzbereich mit kleinem Tisch und Design-Sesseln,<br />

atemberaubender Blick über den Tiber und das historische Zentrum Roms.<br />

Junior Suite View ca. 41 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Blick auf den Tiber<br />

und das historische Zentrum Roms.<br />

Suite ca. 40 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafraum, Blick in den grünen Innenhof.<br />

KULINARIA<br />

Nach einem langen Sightseeing-Tag können Sie sich im Restaurant oder der Rooftop-Bar<br />

Alto entspannt zurücklehnen und die unglaubliche Aussicht auf die Skyline und das<br />

historische Zentrum Roms genießen. Das Restaurant serviert mediterrane Fisch und<br />

Meeresfrüchte Spezialitäten, begleitet von ausgesuchten Weinen und Champagner.<br />

In der stilvoll eingerichteten Bar werden sorgfältig zusammengestellte Cocktails sowie<br />

eine erlesene Auswahl an Weinen und Bieren angeboten. Während die untergehende<br />

Sonne eine wunderschöne Kulisse schafft, sorgt ein DJ für pulsierende Stimmung.<br />

Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück, kontinentales Frühstück oder A-la-carte<br />

Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 22.3.) in Kat. Prestige Room € 266<br />

Leistung CIAD3954 BD Anf H ​


94<br />

ITALIEN​<br />

The First Roma Arte 77777 ​<br />

ROM<br />

The First Suite<br />

Acquaroof<br />

Jacuzzi Suite<br />

Wohnen zwischen Kunst und Design. Ein einzigartiges und faszinierendes kleines<br />

Kunst- und Designhotel, in dem die Liebe zum Detail in jedem einzelnen Stück<br />

erkennbar ist. Ein exklusives Wohnerlebnis mit Charakter.<br />

DAS HOTEL<br />

Ein modernes Hideaway, versteckt in einer ruhigen Seitenstraße und nur einen kurzen<br />

Spaziergang von der Piazza del Popolo, Via del Corso und der berühmten Spanischen<br />

Treppe entfernt. Wenige Schritte trennen das charmante Boutique-Hotel von der<br />

Via Condotti mit ihren exklusiven Geschäften. Es bietet zahlreiche Kunstwerke lokaler<br />

Künstler, die stilvolle und entspannte Atmosphäre macht es zu einem urbanen<br />

Zufluchtsort in dieser lebhaften Großstadt. Ein Höhepunkt ist die Dachterrasse, auf<br />

der man einen atemberaubenden 360°-Blick über die Dächer von Rom genießen kann.<br />

Der Flughafen Fiumicino ist ca. 42 km, Ciampino ca. 30 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Jedes der 29 hellen und modernen Zimmer und Suiten hat seinen eigenen Stil und<br />

Charakter und ist mit zahlreichen Kunstwerken geschmückt. Sie sind ausgestattet<br />

mit Marmorbad mit Badewanne oder Dusche, Bademantel, Föhn, Telefon, 42-LED<br />

Satelliten-TV, iPod-Dockingstation, Wifi (ohne Gebühr), Espresso-Maschine, Minibar,<br />

Safe, Klimaanlage.<br />

Prestige (6) ca. 18-20 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Junior Suite (6) ca. 31-37 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum.<br />

The Art Suite (9) ca. 36-56 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum.<br />

The First Suite (4) ca. 50-66 qm: Großzügiger.<br />

Jacuzzi Suite View (2) ca. 37-48 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum,<br />

Terrasse mit Jacuzzi und Ausblick auf die Dächer von Rom.<br />

KULINARIA<br />

Das elegante Michelin-Stern-prämierte Restaurant Acquolina verwöhnt seine<br />

Gäste mit kreativer Gourmet Küche, während die Acquaroof Terrazza Molinari<br />

auf der Dachterrasse verschiedene Cocktails und À-la-carte-Menüs offeriert.<br />

Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück, Frühstück A-la-carte inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 20.3.) in Kat. Prestige € 213<br />

Leistung CIAD0080 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

ITALIEN<br />

95<br />

Grand Hotel Parker’s 77777 ​<br />

NEAPEL<br />

Deluxe Room<br />

Das Grand Hotel Parker’s ist das historische Erbe der alten Welt der Grandezza und des<br />

tadellosen Service, so wie es im Jahr 1870 war!<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne L<br />

Das Parker’s spiegelt die Eleganz seines angesagten Viertels wider. Die luxuriöse Unterkunft<br />

liegt im Wohnviertel Corso Vittorio Emanuele. Freuen Sie sich auf eine atemberaubende<br />

Aussicht auf den Golf von Neapel und geräumige Zimmer. Ebenso gibt es einen Tennisplatz.<br />

Das Teatro Diana liegt ganz in der Nähe des Hotels, das archäologische Nationalmuseum ist<br />

ca. 25 Gehminuten entfernt. Der Flughafen Neapel ist ca. 15 Autominuten entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Das familienfreundliche Grand Hotel Parker’s hat 67 Zimmer und Suiten, in denen die<br />

Gäste das Erbe und den tadellosen Service des ersten Luxushotels in Neapel genießen<br />

können. Umgeben von unbezahlbaren Antiquitäten und echten historischen Elementen,<br />

der beste maßgeschneiderte neapolitanische Service und ein atemberaubender Blick<br />

auf den Golf von Neapel, den Vesuv und Capri machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.<br />

Alle Zimmer bieten kostenloses Breitband-WLAN, Smart TV und Tee- und Kaffeezubehör.<br />

Standard ca. 28 qm: Blick auf die Tuffsteinfelsen. Badezimmer mit Badewanne oder<br />

Regendusche, kleiner Balkon.<br />

Executive Room ca. 55 qm: geräumiges Zimmer mit Blick auf Tuffsteinfelsen, ruhig gelegen.<br />

Deluxe Room ca. 35 qm: mit Blick auf den Golf von Neapel, ideal für zwei Personen, Balkon,<br />

Minibar, Bad mit Doppelwaschbecken aus Marmor, Badewanne oder begehbare<br />

Regendusche.<br />

Duplex Suite ca. 70 qm: auf zwei Ebenen mit Blick auf Golf von Neapel. Im ersten Stock<br />

eleganter Wohnbereich mit antiken Möbeln, Schlafsofa und Gästebad. Auf zweiter<br />

Etage Schlafzimer mit En-suite Hauptmarmorbad.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant George mit seiner warmen Atmosphäre ist das erste 5-Sterne-Restaurant<br />

in Neapel mit zwei Michelin Sternen und bietet kulinarische Köstlichkeiten in einzigartiger<br />

Atmosphäre. Eine magische Alchemie aus zeitgenössischer Küche und altehrwürdigen<br />

neapolitanischen Geheimnissen sowie die raffinierten Inszenierungen sind ein wahrer<br />

Augen- und Gaumenschmaus. Die VI PIANO Lounge & Terrace im obersten Stockwerk<br />

ist ein ganztägiges Restaurant, in dem Sie sich entspannen und die exklusiven<br />

Street-Fine-Food-Vorschläge des Chefkochs Vincenzo Fioravante probieren können, der<br />

auf der Panoramaterrasse des Grand Hotel Parker’s Gourmet-Versionen der traditionellen<br />

neapolitanischen Gerichte anbietet. Der Barkeeper Antonio Boccia, der für die<br />

Bidder Bar Bond Point 0025 verantwortlich ist, verwöhnt Sie mit einem der Drinks, die<br />

dem kultigen Spion James Bond gewidmet sind, sowie mit moderneren Vorschlägen,<br />

die aus seiner ständigen Mixologieforschung hervorgegangen sind.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung NAP30300BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Standard Room/ÜF Executive Room/ÜF Deluxe Room/ÜF Duplex Suite/ÜF<br />

Unterbr DB1F DB1F DT1F DT1F DD1F DD1F WB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2<br />

01.01.-06.01. 492 247 566 284 603 302 702<br />

07.01.-15.03. 443 222 517 259 554 277 665<br />

16.03.-31.07. 492 247 566 284 603 302 702<br />

01.08.-31.08. 443 222 517 259 554 277 665<br />

01.09.-31.10. 492 247 566 284 603 302 702<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 5,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: erlaubt, zahlbar vor Ort.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 30.3.-31.3., 24.4.-26.4., 30.4.-1.5. und 31.5.-2.6.​


96<br />

DUBROVNIK<br />

Die dalmatinische Hafenstadt an der äußersten<br />

Südspitze Kroatiens ist ein besonderes städtebauliches<br />

Juwel an der Adriaküste. Wegen seiner<br />

Lage auf einem Felsen direkt am Meer und seines<br />

südlich-mediterranen Charmes zieht Dubrovnik<br />

Besucher aus aller Welt schnell in seinen Bann.<br />

Als Weltkulturerbe der UNESCO bietet Dubrovnik<br />

eine Fülle von Sehenswürdigkeiten, die der<br />

Geschichte ganz nahe kommen. Die Stadt ist einst<br />

ein autonomer Stadtstaat gewesen, die Republik<br />

Ragusa. Dazu zählen neben unzähligen Palästen,<br />

Festungen, Kirchen und Klöster vor allem auch<br />

die mittelalterliche Stadtmauer. Aber nicht nur<br />

Kulturinteressierte kommen hier auf ihre Kosten. Die<br />

idyllische Lage der Stadt, die an drei Seiten vom Meer<br />

umspült wird, und das mediterrane Flair mit buntem<br />

Leben in den Gassen sind einmalig. Die Altstadt von<br />

Dubrovnik an sich ist eine einzige Sehenswürdigkeit.<br />

Die Stadt ist nahezu makellos erhalten geblieben.<br />

Die Stadtmauer von Dubrovnik gilt als am besten<br />

erhaltenes Befestigungssystem aus dem Mittelalter<br />

in ganz Europa. Über die Stadtmauer kann man<br />

komplett um die Altstadt herumwandern und<br />

spektakuläre Blicke auf Dubrovnik von oben, die<br />

Insel Lokrum und das Meer genießen. Neben der<br />

Stadtmauer gibt es noch weitere Festungen in<br />

Dubrovnik verstreut, die teils direkt zur Mauer gehören,<br />

wie die Boka Festung, oder die Festung Lovrijenac,<br />

die auf der anderen Seite der Altstadt zu finden ist.<br />

Auch spannend: in die Altstadt von Dubrovnik<br />

gelangt man nur durch die Stadttore. Das berühmte<br />

Pile Tor im Westen der Stadt sowie das Ploče Tor im<br />

Osten der Stadt oder weitere Tore am Stadthafen,<br />

die so nur per Boot zu erreichen sind. Auf einem<br />

Felsen thronend, vor den Toren der Altstadt erhebt<br />

sich die Festung Lovrijenac, in der im Sommer zudem<br />

die Sommerfestspiele von Dubrovnik stattfinden.<br />

Herausstechend ist ebenfalls der Glockenturm am<br />

anderen Ende des Stadtboulevards sowie der Sponza<br />

Palast. Der Hafen an der Altstadt von Dubrovnik<br />

liegt am Ponte Tor, welches auch Fischtor genannt<br />

wird. Von hier starten auch Ausflugsschiffe sowie die<br />

Fähre auf die Insel Lokrum. Eines der imposantesten<br />

Gebäude der Innenstadt ist die barocke Kathedrale<br />

von Dubrovnik, die Kathedrale Velika Gospa, mitten<br />

im Herzen der Altstadt von Dubrovnik. Im Inneren<br />

befinden sich zahlreiche Reliquien und Schätze.<br />

Damit lagert hier der größte Kirchenschatz im<br />

gesamten Adria-Raum. Die Kirche des Heiligen<br />

Sankt Blasius ist im venizianisch-barocken Stil<br />

errichtet und bei einer Sightseeing Tour kaum<br />

zu übersehen. Die Kirche wurde 1715 errichtet<br />

und ersetzte die romanische Kirche aus dem<br />

14. Jahrhundert, die vollständig abbrannte.<br />

Bemerkenswert ist, dass aus den Flammen<br />

die Statue des Heiligen Blasius unbeschadet<br />

gerettet werden konnte. Diese ist in der heutigen<br />

Kirche zu bestaunen. Der Heilige Blasius ist<br />

zudem Schutzheiliger der Stadt Dubrovnik.<br />

Der Rektorenpalast von Dubrovnik, auch<br />

Fürstenpalast genannt, liegt zentral in der<br />

Altstadt nahe des Hafens. Heute befindet sich<br />

das kulturhistorische Museum in dem Gebäude.<br />

Der Palast ist im gotischen Stil erbaut mit Elementen<br />

aus Barock und Rokoko. Es lohnt sich einen Blick<br />

hineinzuwerfen, auch der Innenhof ist ganz schön<br />

und sehenswert.<br />


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

KROATIEN<br />

97<br />

Hotel Excelsior 77777 ​<br />

DUBROVNIK<br />

„Abakus Piano Bar“<br />

Classic Room Tower<br />

„Abakus Piano Bar“<br />

Die spektakuläre Lage am Meer mit Blick auf die Adria und die antike Altstadt Dubrovniks,<br />

kombiniert mit exzellentem Service und erstklassigen Einrichtungen machen das<br />

legendäre Hotel Excelsior seit über einem Jahrhundert zu einem Symbol der Region.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das altehrwürdige Gebäude aus dem Jahr 1913, eine Mischung aus Alt und Neu, befindet<br />

sich in einzigartiger Lage mit einer wundervollen Aussicht auf Dubrovnik und nur fünf<br />

Minuten von der Altstadt entfernt. Genießen Sie die erstklassige Lage direkt am Meer<br />

mit eigenem felsigen Strand und Badeplateau mit Liegeflächen, Liegestühlen und<br />

Sonnenschirmen. Neben 3 erstklassigen Restaurants und Bars bietet das Hotel einen<br />

850 qm großen Spa- und Wellnessbereich (Behandlungen und Massagen gegen<br />

Gebühr), Hallenbad (20x8 m), Whirlpool, Saunen, Beauty-/Kosmentic-Center, Frisör<br />

und Fitness-Center. PADI-Tauchschule, Wassersportangebote durch Fremdanbieter<br />

nahebei. Zur Altstadt sind es ca. 600 m, der Flughafen ist ca. 23 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 158 elegant eingerichteten Zimmer und Suiten befinden sich in der Villa Odak, dem<br />

historischen Teil des Hotels oder im angrenzenden Neubau Main Tower. Alle mit Bad<br />

und Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbild-TV (mit Pay-TV und deutschem<br />

Programm), WLAN, Parkettfußboden, Sitzecke, Sofa, Safe, Minibar und Klimaanlage.<br />

Classic Tower Room: ca. 28 qm: geräumiges Zimmer<br />

Superior Sea View ODAK ca. 30 qm: Mit Meerblick, zusätzlich Sitzbereich.<br />

Superior Tower (43) ca. 25-30 qm: Komfortables Doppelzimmer teilweise mit Meerblick.<br />

KULINARIA<br />

Hauptrestaurant Salin mit Terrasse und eleganter Atmosphäre, Sensus zelebriert<br />

fine dinning, Prora Beach Restaurant bietet von Juni bis September mediterrane<br />

à-la-carte-Küche. Abakus Piano Bar kleine Gerichte, Drinks und Cocktails mit<br />

herrlichem Ausblick. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

SPEZIELL FÜR SIE: Bei Ankunft Früchtekorb und eine Flasche Wasser auf dem Zimmer.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung DBV10011BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Classic Tower Room/ÜF Superior Sea View ODAK/ÜF Superior Tower/ÜF<br />

Unterbr DB1F DB1F DSMF DSMF DS1F DS1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

03.01.-31.03., 16.11.-27.12. 158 91 200 110 205 115<br />

01.04.-30.04., 16.10.-15.11. 237 151 274 167 290 177<br />

01.05.-31.05., 01.10.-15.10. 337 201 402 221 422 233<br />

01.06.-30.09. 387 222 456 252 473 261<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 3,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 3.1.-31.3., 16.11.-27.12., 3 Nächte im Zeitraum 1.4.-15.11. HUNDE: nicht erlaubt.​


98<br />

KROATIEN​<br />

Bellevue 77777 ​<br />

DUBROVNIK<br />

Superior Sea View and Balcony<br />

The Wine Bar<br />

Lobby<br />

Eintauchen in eine Welt des zeitgenössischen Luxus und des eleganten Service mit<br />

den spektakulärsten Panoramen, die die dalmatische Küste zu bieten hat.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

In einzigartiger Lage auf einer Klippe über der Bucht Uvala Miramare bietet das Hotel<br />

einen herrlichen Blick auf das klare und türkisblaue Meer. Das Hotel steht seit 2018 im<br />

Michelin-Führer und wurde im Frühjahr 2019 vollständig renoviert. Den schönen<br />

Kiesstrand und das romantische Strandrestaurant Nevera erreichen Sie mit einem Lift.<br />

Entspannung pur im 500 qm großen Wellness- und Spabereich. Mit seiner mediterranen<br />

Atmospähre lässt er keine Wünsche offen und verfügt über eine finnische Sauna,<br />

Dampfbad und ein Fitnessstudio. Das Highligt ist der lichtdurchflutetete, mit Süßwasser<br />

beheizte Innenpool mit fantastischem Meerblick. Behandlungen und Massagen gegen<br />

Gebühr. Die prächtige Altstadt von Dubrovnik erreichen Sie nach einem 10-minütigen<br />

Spaziergang. Parkplatz vorhanden (Reservierung erwünscht). Der Flughafen ist<br />

ca. 25 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die im nautischen Stil eingerichteten 91 Zimmer und Suiten sind mit luxuriösen Textilien,<br />

Holzböden und eleganten Möbeln ausgestattet. Sie bieten ein offenes Badezimmer mit<br />

Badewanne und Dusche oder nur mit Dusche, Bademantel, WLAN, Flat Screen Sat-TV,<br />

Klimaanlage, Minibar, Safe.<br />

Classic Sea View Room ca. 26 qm: Mit Meerblick<br />

Superior Sea View Balcony (46) ca. 26 qm: Mit Balkon und Meerblick.<br />

Deluxe Sea View Balcony (8) ca. 31 qm: Geräumiger, zusätzlich Sitzbereich.<br />

KULINARIA<br />

Der Wow-Faktor in allen drei Bars und Restaurants des Hotels ist der herrliche Meerblick.<br />

Das À-la-carte-Restaurant Vapor, fünf Jahre in Folge vom Michelin-Führer empfohlen,<br />

serviert eine Mischung aus dalmatinischen Fischspezialitäten und internationalen<br />

Gerichten aus Europa, Afrika sowie dem Nahen Osten. Die schicke Cocktailbar Spice<br />

Lounge ist der Treffpunkt für das Frühstück am Morgen, den Kaffee am Nachmittag<br />

und die Cocktails. Im Strandrestaurant Nevera liegt der Fokus auf den besten saisonalen<br />

Zutaten, die mit einer innovativen ästhetischen Note zubereitet werden, ergänzt durch<br />

eine der besten Weinkarten Dubrovnik`s. Die Warme Atmosphäre in der The Wine Bar<br />

lädt dazu ein, eine exquisite Auswahl an Weinen und Champagner zu genießen.<br />

Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

SPEZIELL FÜR SIE: Bei Ankunft Früchtekorb und eine Flasche Wasser auf dem Zimmer.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung DBV10025BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Classic Sea View Room/ÜF Superior Sea View Balcony/ÜF Deluxe Sea View Balcony/ÜF<br />

Unterbr DB1F DB1F USMF USMF UDMF UDMF<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

03.01.-31.03., 16.11.-27.12. 143 78 168 95 251 141<br />

01.04.-30.04., 16.10.-15.11. 214 130 276 165 391 212<br />

01.05.-31.05., 01.10.-15.10. 365 205 457 246 562 319<br />

01.06.-30.09. 412 227 511 280 688 377<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 3,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 3.1.-31.3., 16.11.-27.12., 3 Nächte im Zeitraum 1.4.-15.11. HUNDE: nicht erlaubt.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

KROATIEN<br />

99<br />

Villa Dubrovnik 77777 ​<br />

DUBROVNIK<br />

Superior Sea View<br />

Das elegante Hideaway ist ein Geheimtipp in Süddalmatien und besticht durch die<br />

einzigartige Lage mit spektakulärem Blick auf das Meer und die Altstadt von Dubrovnik.<br />

Ein Rückzugsort der luxuriösen Art erwartet Sie.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Die neu renovierte Villa Dubrovnik mit ihrer weißen Fassade und den schönen klaren<br />

Linien ist der Hotspot in Dubrovnik. An einer Klippe über dem Meer gelegen, umgeben von<br />

mediterraner subtropischer Vegetation, ermöglicht es einen Stadturlaub in entspannter<br />

Atmosphäre. Die romantische ummauerte mittelalterliche Altstadt von Dubrovnik ist in<br />

ca. 15 Minuten zu Fuß erreichbar (kostenfreier Transfer). Im Villa Spa können Sie die Seele<br />

baumeln lassen. Auf der 1. Etage finden Sie das Hallenbad mit direktem Zugang zur<br />

Außenterrasse und mit Blick auf das Meer. Bio Sauna, Dampfbad, Duschen, Fitnessraum<br />

und Behandlungsräume (Anwendungen gegen Gebühr) runden das Angebot ab. Parken<br />

ohne Gebühr. Der Flughafen Dubrovnik ist ca. 18 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Alle 56 luxuriös eingerichteten Zimmer mit Balkon bieten einen atemberaubenden<br />

Meerblick. Die modernen Zimmer bieten höchsten Komfort, Privatsphäre und<br />

Entspannung. Mit Bad, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, Pay-TV, Telefon,<br />

WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage.<br />

Superior Sea View (14) ca. 30 qm: Kingsize-Bett oder Twin-Betten und Balkon mit<br />

Meerblick und Blick auf die Insel Lokrum, teilweise ebenfalls seitlicher Blick auf die Altstadt.<br />

Deluxe Sea View (30) ca. 35 qm: Wie Superior, jedoch geräumiger.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant Pjerin, auf den Klippen gelegen mit einzigartigem Ausblick, bietet gehobene<br />

mediterrane Küche. Die Al Fresco Bar Giardino bietet Kaffeespezialitäten und leichte<br />

Speisen in einem abgelegenen Bereich der Villa direkt über dem Strand. Unvergessliche<br />

Sonnenuntergänge über der Altstadt Dubrovniks erwarten Sie bei einem Glas Wein in<br />

der Prosciutto & Wine Bar. Entspannen Sie bei einer Tasse Tee in der Library Lounge.<br />

Verpflegung: À-la-carte-Frühstück inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 30.6. für Aufenthalt im<br />

Zeitraum 1.10.-3.11. bzw. 10% Ermäßigung für Aufenthalt im Zeitraum 15.6.-30.9.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung DBV10051BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Superior Sea View/ÜF Deluxe Sea View/ÜF<br />

Unterbr DSMF DSMF DDMF DDMF<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />

15.06.-30.09. 1098 549 1222 612<br />

01.10.-31.10. 830 415 917 459<br />

01.11.-03.11. 537 269 599 300<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 2,65 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: erlaubt bis 15 kg (außer in Gastronomie, Poolbereich, Strand), vorausgesetzt vollständig geimpft und den örtlichen Registrierungsanforderungen angepasst.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte.im Zeitraum 15.6.-3.11.<br />

HINWEIS: Das Hotel ist bis 14.6. aufgrund einer Renovierung geschlossen.​


100<br />

SPANIEN<br />

Alle Städte stehen für die reiche KuItur und Traditionen<br />

des Landes wie auch für modernes Stadtleben.<br />

Erleben Sie dies in der Hauptstadt im Hochland<br />

Kastiliens, in der katalanischen Metropole Barcelona,<br />

am Mittelmeer in Valencia, in Málaga an der Costa<br />

del Sol, in San Sebastian im Baskenland, in Andalusien<br />

in Sevilla und Granada sowie in Palma de Mallorca.<br />

PALMA DE MALLORCA<br />

Das Zentrum der beliebten Ferieninsel ist eine<br />

reizvolle Alternative für einen Städte-Trip mit viel<br />

buntem Leben rund um die Kathedrale und entlang<br />

der Promenade am Meer.<br />

BARCELONA<br />

Lassen Sie sich in der katalanischen Metropole<br />

einfangen von der Stimmung auf den Straßen, Plätzen<br />

und Cafés. Schlendern Sie über die Las Ramblas,<br />

dem pulsierenden Zentrum bei Tag und Nacht.<br />

Entdecken Sie die Prachtbauten Gaudis oder den<br />

Parc Güell. Barcelona ist auch Top-Treffpunkt von<br />

Gourmets und Shopping-Freaks.<br />

SEVILLA<br />

Das Herz Andalusiens und die „Wiege des Flamencos“.<br />

Die Stadt besitzt dank ihrer Geschichte eindrucksvolle<br />

Kunstdenkmäler aus allen Epochen. Die architektonischen<br />

Einflüsse der Mauren prägen beinahe den<br />

ganzen Stadtkern der viertgrößten Stadt Spaniens.<br />

Sevilla begeistert mit Kathedrale, Giralda, Alcazar<br />

und dem alten Viertel Santa Cruz.<br />

VALENCIA<br />

Die Hafenstadt ist das führende Zentrum der<br />

Avantgarde in Kunst und Wissenschaft. Die weite<br />

Strandpromenade ist eines der Hauptfreizeit- und<br />

Unterhaltungszentren von Valencia. Hier kann man<br />

das angenehme Klima der Stadt bei einer frischen<br />

Meeresbrise genießen.<br />

MÁLAGA<br />

Gelegen an der Costa del Sol bietet Málaga mehr<br />

wie nur meditteranes Klima und Strände. Kulturell<br />

Interessierte haben hier die Möglichkeit viel zu<br />

entdecken, wie z.B. das Pablo Picasso Geburtshaus.<br />

Mit der Kathedrale von Málagader, sowie der Alcazaba,<br />

einer alten Palastanlage verfügt die Hafenstadt<br />

zudem über beeindruckende Bauten.<br />

MADRID<br />

Ziehen Sie wie die Madrilenen durch die Tascas,<br />

probieren Tapas und genießen das Nachtleben.<br />

Flanieren Sie über den pulsierenden Plaza Mayor<br />

oder in der edlen Calle de Goya, entdecken Sie die<br />

Prachtstraße Gran Via und besuchen Sie berühmte<br />

Museen wie den Prado oder den Palacio Real.<br />

GRANADA<br />

Zu Füßen der Sierra Nevada, zwischen den Flüssen<br />

Darro und Genil, befindet sich eine der interessantesten<br />

Städte des östlichen Andalusiens - Granada, die<br />

mit Sehenswürdigkeiten wie der Alhambra, dem<br />

Generalife und dem Albaicín aufwarten kann, die als<br />

Ensemble von der UNESCO zum Welterbe erklärt<br />

wurden. Granada war die letzte Stadt, die 1492 durch<br />

die Katholischen Könige zurückerobert wurde, was<br />

ihr ein unverwechselbares arabisches Flair verleiht.<br />

Trotz der hügeligen Landschaft ist die Stadt<br />

bequem zu Fuß zu erkunden.<br />


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

SPANIEN<br />

101<br />

Sant Francesc Hotel Singular 77777 ​<br />

PALMA DE MALLORCA<br />

Restaurant<br />

Lobby Bar & Patio Mallorquin<br />

Erlesenes Kleinod in der mallorquinischen Hauptstadt, das in einem alten Gutshaus<br />

mit besonderem Ambiente überzeugt. Hervorragende Lage im Herzen Palmas, das<br />

sich immer mehr zum Hot Spot entwickelt. Unser Tipp!<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

In fußläufiger Entfernung zu den bekannten Sehenswürdigkeiten Palmas liegt dieses<br />

einstige Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert. Die historische Fassade verbirgt das<br />

Hoteljuwel Sant Francesc mit seinen Terrassen, grünem Garten und traditionellem<br />

Innenhof. Der Stil des Hauses vereint edle Designermöbel mit Antiquitäten und<br />

zeitgenössischer Kunst. Das Hotel verfügt über einen Pool auf der Dachterrasse, einen<br />

Fitnessbereich und zwei Behandlungsräume (Anwendungen gegen Gebühr). Parken<br />

gegen Gebühr (EUR 30/Tag). Der Flughafen Palma de Mallorca ist ca. 9 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 42 Zimmer und Suiten sind individuell gestaltet und betonen die Schönheit der<br />

alten Gemäuer. Sie sind ausgestattet mit Dusche, teilweise mit separater Badewanne,<br />

Bademantel, Föhn, Telefon, Smart-TV, WLAN (ohne Gebühr), Nespresso-Kaffeemaschine,<br />

Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Deluxe (17) ca. 30 qm: Blick auf den Patio, Garten oder die Plaza Sant Francesc.<br />

Privilege (8) ca. 35 qm: Großzügig und teilweise mit Balkon.<br />

Junior Suite Singular (6) ca. 35-40 qm: Patio- oder Altstadtblick; teilweise mit Balkon.<br />

Suite Sant Francesc ca. 60 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Originalfresken<br />

aus dem 19. Jahrhundert. Zwei französische Balkone, von denen Sie einen tollen Blick<br />

auf die Plaza Sant Francesc und ihre Basilika haben.<br />

KULINARIA<br />

Die Lobby Bar & Patio Mallorquín ist das Herzstück des Hotels und Treffpunkt von<br />

Einheimischen und Gästen. Die spektakuläre Singular Rooftop Terrace bietet auf 200 qm<br />

die Möglichkeit, das Panorama, die Sonne und kleine Gerichte zu genießen. Quadrat<br />

Restaurant & Garden mit mediterraner, regionaler und saisonaler Küche. Verpflegung:<br />

Bei Buchung von Frühstück Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung inkl. gebuchter Verpflegung<br />

bei Buchung bis 31.1. für Aufenthalte im Zeitraum 1.3.-21.3. bzw. bei Buchung bis 29.2.<br />

für Aufenthalte im Zeitraum 1.4.-31.10.<br />

LANGZEITERMÄSSIGUNG: 15% Ermäßigung auf Übernachtung inkl. gebuchter Verpflegung<br />

für Aufenthalte im Zeitraum 1.3.-21.3. und 1.4.-31.10. ab einem Mindestaufenthalt von<br />

7 Nächten. Die Angebote sind nicht kombinierbar.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung PMI14191BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe/Ü Privilege/Ü Junior Suite Singular/Ü Suite Sant Francesc/Ü<br />

Unterbr DD1U DD1U DR1U DR1U JB1U WB1U<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 2 2<br />

01.03.-21.03. So-Mi 313 175 358 200 237 391<br />

01.03.-21.03. Do-Sa 352 197 419 234 271 438<br />

22.03.-31.03. So-Mi 465 260 529 296 343 492<br />

22.03.-31.03. Do-Sa 502 281 588 328 376 537<br />

01.04.-30.04., 14.10.-31.10. So-Mi 304 170 347 194 230 379<br />

01.04.-30.04., 14.10.-31.10. Do-Sa 341 191 406 227 263 424<br />

01.05.-13.10. So-Mi 422 236 486 272 320 469<br />

01.05.-13.10. Do-Sa 460 257 545 305 352 513<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Frühstück (F): EUR 27 pro Erwachsener/Tag, Kinder 2-12 Jahre 50% Ermäßigung.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 1.3.-21.3., 3 Nächte im Zeitraum 22.3.-31.3. und 1.5.-13.10. ECO-TAX: ca. EUR 4,40 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort. Kinder unter 16 Jahren frei. HUNDE: nicht erlaubt.<br />

Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.​


102<br />

SPANIEN​<br />

Es Princep 77777 ​<br />

Gloria de Sant Jaume 77777 ​<br />

PALMA DE MALLORCA<br />

PALMA DE MALLORCA<br />

Junior Suite<br />

Superior Junior Suite<br />

Lobby<br />

Gehobenes Boutique-Hotel mit unverwechselbarer mallorquinischer Idendität im<br />

Herzen von Palma nahe der Altstadt. Herrlich der Ausblick von der Dachterrasse mit<br />

Pool und Bar, erlesen die Menüs im Top-Restaurant, entspannend das Spa.<br />

Residieren Sie in einem mallorquinischen Herrenhaus mit Belle-Èpoche-Dekor und<br />

dem modernen Komfort des 21. Jahrhunderts - das Designer-Hotel im Zentrum von<br />

Palma gilt als eines der besten der Stadt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Boutique-Hotel an der alten Stadtmauer nahe zum Meer, zum Hafen und zur Altstadt von<br />

Palma mit der Kathedrale, Boutiquen, Restaurants und Tapasbars. Die traditionsbewussten<br />

mallorquinischen Besitzer legen Wert auf authentisches Dekor, Architektur und<br />

Atmosphäre. In den Restaurants werden Gäste vorwiegend mit regionaler Küche<br />

verwöhnt. Bei Buchung von Frühstück Frühstück kontinental oder à la carte. Glanzstück<br />

des Hotels ist die Dachterrasse mit Swimmingpool, Poolbar und herrlichen Ausblicken.<br />

Das Coco-Oasis Spa bietet Entspannung und Erholung (Massagen und Behandlungen<br />

gegen Gebühr), für Aktive steht ein Fitness-Center zur Verfügung. Das Top-Restaurant<br />

Zaranda (1 Michelin Stern) bietet innovative mallorquinische Küche an. Neben der Bar<br />

Es Princep Rooftop können Sie Ihren Lieblings-Cocktail auch in der Lobbybar Gremium<br />

genießen. Parkmöglichkeit im Hotel gegen Gebühr. Der Flughafen Palma de Mallorca ist<br />

ca. 8 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 68 eleganten, hellen und luftigen Zimmer und Suiten zeigen ein neues und modernes<br />

gradliniges Design, abgestimmt mit weichen und natürlichen Farben. Ausgestattet<br />

mit Bad, Föhn, Bademantel, Flachbildschirm-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe,<br />

Minibar, Nespresso-Kaffeemaschine und Klimaanlage.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

PREISVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung<br />

bei Buchung bis 31.1. für Aufenthalte im Zeitraum 22.3.-31.3.<br />

SPEZIELL FÜR SIE: Willkommenspräsent und Cocktail bei Anreise, Early Late Check In/Out<br />

nach Verfügbarkeit.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das authentische Herrenhaus befindet sich in einem mit Kopfsteinpflaster ausgelegtem<br />

Gässchen, unweit von der Shoppingstraße Jaime III mit vielen Läden, Cafés und<br />

Restaurants. Mit der Erhaltung der vorhandenen Originalstücke wurde eine elegante<br />

Atmosphäre geschaffen und wird gleichzeitig allen Ansprüchen an moderne<br />

Annehmlichkeiten gerecht. Mit 2 mallorquinischen Innenhöfen, 2 Aufzügen, Panorama-<br />

Dachterrasse mit Sonnenliegen und Pool, Spa mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und<br />

Ruhezone mit Liegen. Der Flughafen Palma ist ca.10 km entfernt. In edlem Ambiente<br />

verwöhnt das Restaurant El Patio de Glòria seine Gäste mit raffinierten Kombinationen<br />

aus klassischen Aromen und mediterranen Nuancen. Zu späterer Stunde wandelt<br />

sich das Restaurant in eine Bar mit legerer Atmosphäre, die ihre Gäste mit delikaten<br />

Cocktails und feinen Spirituosen überzeugt. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 14 luxuriösen, weiträumigen Zimmer sind modern eingerichtet und mit antiken Details<br />

versehen. Mallorquinische Künstler haben die hellen Zimmer mit Malereien, originalen<br />

Fliesen, Balken und Stuckdecken in wahre Meisterwerke verwandelt, die einen einzigartigen<br />

Charme und Zauber versprühen. Ein Marmorbad mit freistehender Retro-Badewanne<br />

oder begehbarer Dusche, Föhn, Telefon, TV, WLAN, Bang & Olufsen Bluetooth Lautsprecher,<br />

Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung, Nespresso Kaffeemaschine, Naturfasermatratzen<br />

sowie Kopfkissen á-la-Carte.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 31.1. ab einem<br />

Mindestaufenthalt von 7 Nächten bzw. 5% Ermäßigung ab 5 Nächten.<br />

Preis pro Person und Nacht<br />

z.B. vom 1.3.-31.3. (So-Do) in Kat. Traveller € 142<br />

Leistung PMI14282 BD Anf H<br />

Preis pro Person und Nacht/Frühstück<br />

z.B. vom 3.3.-21.3. in Kat. Double Room € 162<br />

Leistung PMI10033 BD Anf H​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

SPANIEN<br />

103<br />

Mandarin Oriental, Barcelona 777777 ​<br />

BARCELONA<br />

Restaurant Blanc<br />

Deluxe Garden<br />

Luxushotel der renommierten Mandarin Oriental Hotelgruppe mitten im Herzen der<br />

Stadt. Mit viel Liebe zum Detail von Designerin Patricia Urquiola entwickelt, verbindet<br />

es innovatives Design mit modernster Ausstattung und höchstem Komfort.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne GL<br />

Das moderne Luxushotel am Prachtboulevard Passeig de Gràcia ist umgeben von<br />

Designerläden und liegt nahe der Casa Batlló, einem baulichen Glanzstück Antonio<br />

Gaudís. Viele der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zu Fuß erreichbar und<br />

machen das exklusive Hotel zum idealen Ausgangspunkt, die Stadt mit all ihren Facetten<br />

zu erkunden. Mit 2 Restaurants, Bar, großzügigem Gartenbereich, Dachterrasse,<br />

Dipping-Pool und fantastischem Blick über die Stadt (saisonabhängig), Fitness-Center<br />

(24 Stunden) und drei Boutiquen im Erdgeschoss. Das 1.000 qm große Mandarin<br />

Oriental Spa mit Hallenbad (12 m) und 8 Behandlungsräumen lädt zum Entspannen ein<br />

(Anwendungen gegen Gebühr). Parken (ca. EUR 45/Tag). Der Flughafen ist ca. 17 km<br />

entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

elegant und luxuriös gestaltete Zimmer und Suiten, in denen helle Möbel und klare<br />

Formen die Einrichtung bestimmen. Zu den Annehmlichkeiten zählen Bad, Föhn,<br />

Bademantel, Telefon, TV, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Teilweise mit Balkon.<br />

Deluxe Garden (33) ca. 32 qm: Mit Blick auf den Garten.<br />

Deluxe Boulevard (45) ca. 34 qm: Mit Blick auf Boulevard Passeig de Gràcia.<br />

Mandarin Room (15) ca. 36 qm: Mit gemütlicher Sitzecke, Bad mit separater Dusche,<br />

mit Blick auf den Garten oder den Boulevard Passeig de Gràcia.<br />

Mandarin Junior Suite (8) ca. 53 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum. Blick auf die<br />

Stadt. Butler-Service.<br />

KULINARIA<br />

Im Moments by Carme Ruscalleda (2 Michelin-Sterne) werden mittags und abends<br />

innovative katalanische Gourmetspezialitäten serviert. Das neue „all day dinning“<br />

Restaurant Blanc ist Mittelpunkt des Hotels und lädt in frischem Designambiente<br />

ganztags zum Speisen von natürlichen und erstklassigen Produkten ein. Auf der<br />

Dachterrasse Terrat mit Dipping Pool kann zu Mittag und Abend gegessen werden.<br />

Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung BCN10005BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Garden/ÜF Deluxe Boulavard/ÜF Mandarin Room/ÜF Mandarin Junior Suite/ÜF<br />

Unterbr UD1F UD1F UD2F UD2F UG1F UG1F JB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1<br />

01.01.-02.01. 879 440 941 471 1190 596 1969<br />

03.01.-31.03. 568 284 630 315 879 440 1471<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 6,88 p.P/Tag (Kinder bis 15 Jahre frei), zahlbar vor Ort.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte bei Aufenthalt am 31.12.<br />

HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.4.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor. HUNDE: erlaubt, ohne Gebühr. ​


104<br />

SPANIEN​<br />

El Palace Hotel Barcelona 77777 ​<br />

BARCELONA<br />

Rooftop Garden<br />

Das El Palace Barcelona gilt als eine Ikone der Stadt und verspricht einen eleganten<br />

und unvergesslichen Aufenthalt in einem der historischsten Hotels der Welt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne GL<br />

Das El Palace Barcelona, Mitglied der The Leading Hotels of the World, wurde als<br />

ehemaliges Ritz von Barcelona geboren, das 1919 als erstes Fünf-Sterne-Hotel in<br />

Barcelona eröffnet hat. Es verkörpert einen großartigen spanischen Stil und verbindet<br />

zeitlosen Glamour mit modernen Erlebnissen. Es befindet sich im Stadtteil Eixample,<br />

in der Nähe der wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen. Besonderes<br />

Highlight ist der 1.500 Quadratmeter große Dachgarten. Die von Antoni Falcón entworfene<br />

1.500 qm große Terrasse vermittelt mit mehr als fünfzig Pflanzenarten, Springbrunnen,<br />

Pergolen und einem Swimmingpool – inspiriert vom Barcelona der 1920er Jahre und<br />

seinen herrlichen Gärten – eine romantische Atmosphäre. Das Mayan Luxury Spa<br />

sorgt mit traditionellen Maya-Behandlungen für ein unvergessliches Wellness-Erlebnis.<br />

Gaudís Casa Batlló und La Pedrera sind etwa 15 Gehminuten entfernt. Die Entfernung<br />

zum Flughafen El Prat de Llobregat beträgt ca. 14 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 120 Zimmer und Suiten des El Palace Barcelona verkörpern den neoklassizistischen,<br />

eleganten Stil des Hotels und wurden liebevoll eingerichtet und dekoriert für maximalen<br />

Komfort. Mit Bad, Badewanne/Dusche, Bademantel, Kingsize-Bett oder Twin-Bett,<br />

Klimaanlage, Flachbild-TV, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe.<br />

Classic Room ca. 38 qm: Das Interieur beinhaltet den originalen Kamin von 1919, mit<br />

Blick auf die Gran Vía.<br />

Superior Room ca. 38 qm: Kamin, Blick auf die Sagrada Família und/oder Tibidabo.<br />

Junior Suite ca. 42-58 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Ankleidezimmer,<br />

Marmorbad separate Dusche, Hydromassage-Wanne. Blick auf einen typischen<br />

Innenhof.<br />

KULINARIA<br />

Frühstück im El Jardín im Dachgarten des Hotels. Gourmet Bistro The Hall im Herzen der<br />

Lobby mit köstlichen Kreationen und dem berühmten Afternoon-Tea. Rooftop Garden<br />

Restaurant mit 360-Grad-Blick auf Barcelona, kreative Cocktails und Livemusik in der<br />

El Bluesman Bar mit direkt anschließendem Cigar Club. Verpflegung: À-la-carte Frühstück<br />

im El Jardín inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise an verschiedenen<br />

Daten, z.B. 25.8.-28.8., 1.9.-4.9., 8.9.-11.9., 15.9.-18.9., 22.9.-25.9., bzw. bis 30 Tage<br />

vor Anreise im Zeitraum 7.1.-29.1., 3.2.-22.2., 3.3.-14.3., 10.11.-19.12., jeweils ab einem<br />

Mindestaufenthalt von 3 Nächten.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung BCN10001BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Classic/ÜF Superior/ÜF Junior Suite/ÜF<br />

Unterbr UG1F UG1F US1F US1F JB1F JB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-06.01., 30.01.-02.02., 23.02.-24.02., 01.03.-02.03., 15.03.-17.03., 22.03.-06.04., 14.04.-16.04., 28.07.-21.08., 28.10.-09.11., 20.12.-31.12. 595 311 704 365 814 422<br />

07.01.-29.01., 03.02.-22.02., 03.03.-14.03., 10.11.-19.12. 369 198 439 233 515 272<br />

25.02.-29.02., 18.03.-21.03., 07.04.-11.04., 31.05.-01.06., 21.06.-23.06. - - - - - -<br />

12.04.-13.04., 17.04.-30.05., 02.06.-20.06., 24.06.-27.07., 25.08.-28.08., 01.09.-04.09., 08.09.-11.09., 15.09.-18.09., 22.09.-25.09., 29.09.-02.10., 06.10.-09.10., 13.10.-16.10., 20.10.-23.10. 595 311 704 365 814 422<br />

22.08.-24.08., 29.08.-31.08., 05.09.-07.09., 12.09.-14.09., 19.09.-21.09., 26.09.-28.09., 03.10.-05.10., 10.10.-12.10., 17.10.-19.10., 24.10.-27.10. 654 342 774 401 896 464<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. MINDESTAUFENTHALT: lt. System. CITYTAX: EUR 6,88 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: erlaubt bis 8 kg, EUR 75 pro Nacht, zahlbar vor Ort.


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

SPANIEN<br />

105<br />

Monument Hotel 77777 ​<br />

BARCELONA<br />

Junior Suite<br />

Lobby<br />

Außergewöhnliches und extravagantes Stadthotel im Herzen der katalanischen<br />

Metropole an der Flaniermeile Passeig de Gràcia. Dank Sterneküche, Spa und<br />

Dachterrasse mit Pool und Traumausblicken eine der gefragtesten Adressen in Barcelona.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne GL<br />

Das rundum umgebaute und sanierte Hotel befindet sich in einem imposanten Herrenhaus<br />

neugotischer Inspiration aus dem Jahre 1896. Die Fassade des Gebäudes, eine der<br />

künstlerischsten und von größter ästhetischen Relevanz der Flaniermeile Passeig de<br />

Gràcia, überrascht durch ihre glänzende Polychromie, die Innenräume mit modernem<br />

Design und Elementen mit dem Fokus auf Licht und edlen Materialien. Und die kulinarischen<br />

Highlights, der tägliche Afternoon Tea, jeden Freitag Live Jazz, das Spa by Valmont mit<br />

Sauna und Dampfbad, der rund um die Uhr geöffnete Fitnessraum und die herrliche<br />

Dachterrasse mit Pool machen das Monument Hotel zu einem besonderen Erlebnis.<br />

Der Flughafen ist ca. 15 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 84 geräumigen und schallisolierten Zimmer und Suiten sind sehr elegant mit<br />

Mauerwerk und Eichenholz gestaltet und verfügen über modernsten Komfort.<br />

Bad mit freistehender Duschwanne oder Dusche, Föhn und Bademantel, TV und<br />

Bluetooth Sound-System, DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Schreibtisch,<br />

Safe, Minibar (Softdrinks ohne Berechnung), Tee-/Kaffeekochgelegenheit und<br />

Klimaanlage.<br />

Junior Suite Patio (50) ca. 36 qm: Geräumiger, Balkon mit Stadtblick.<br />

Suite Monument Patio (10) ca. 40 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer,<br />

Essecke, Balkon mit Stadtblick.<br />

Suite Paseo de Gracia (13) ca. 44 qm: Mit Balkon und Blick auf den Paseo de Gracia.<br />

KULINARIA<br />

Das kulinarische Angebot des spanischen Sternekochs Martín Berasategui ist vielfältig<br />

und abwechslungsreich: Spitzen-Restaurant Lasarte (3 Michelin Sterne) mit Signature<br />

Creative Cuisine. Modernes, an die Lobby angrenzendes 1-Michelin-Stern Restaurant<br />

Oria mit mediterranen Gerichten. Cocktails und mediterrane Küche bietet das neue<br />

Outdoor-Restaurant Verbena. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung BCN10018BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Junior Suite Patio/ÜF Suite Monument Patio/ÜF Suite Paseo de Gracia/ÜF<br />

Unterbr JB1F JB1F WB1F WB1F WB2F WB2F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-29.02. 434 235 493 264 552 294<br />

01.03.-26.03. 512 273 582 309 670 352<br />

27.03.-31.10. 600 318 688 361 824 430<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 5,78 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort. HUNDE: auf Anfrage.<br />

HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.​


106<br />

SPANIEN​<br />

Hotel Arts Barcelona 777777 ​<br />

BARCELONA<br />

Deluxe City View<br />

Wer ausgefallene Architektur, stylisches Ambiente und luxuriöses Designer-Mobiliar<br />

liebt, kann besser kaum wohnen. Direkt am Yachthafen Port Olympic bietet das Hotel<br />

der Marriott Hotelgruppe Lifestyle, Eleganz und Gastlichkeit in edelster Form.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Direkt an der wunderschönen Strandpromenade mit Blick auf das Mittelmeer werden<br />

hier ultra-schickes Design und Gourmet-Küche mit perfektem Service kombiniert.<br />

Mehr als 500 moderne Kunstwerke wie z.B. die berühmte Fischskulptur von Frank<br />

Gehry schmücken das Hotel. Mit 4 Restaurants, 1 Bar, Gartenanlage, Fitness-Center,<br />

spektakulärem Spa in der 43. Etage (Eintritt ca. EUR 45, bei gebuchter Anwendung<br />

ohne Gebühr) mit Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Frisör, Geschäften, Swimmingpool mit<br />

Sonnenterrasse (saisonabhängig), Garage (ca. EUR 45 pro Tag). Das Zentrum ist nur<br />

wenige Gehminuten entfernt, zum Flughafen Barcelona sind es ca. 20 Fahrminuten.<br />

DIE ZIMMER<br />

483 Zimmer und Suiten, modern und elegant eingerichtet mit Marmorbad, separater<br />

Dusche,Bademantel, Sat.-TV, Stereoanlage mit CD-Player (Bang & Olufsen), Telefon,<br />

WLAN (im Club Room und in den öffentlichen Bereichen ohne Gebühr), Minibar, Safe,<br />

Klimaanlage. Panoramablick auf das Meer oder die Stadt.<br />

Deluxe City View (365) ca. 45 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Panoramic City View (12) ca. 45 qm: Wie Deluxe, auf den höheren Etagen.<br />

Panoramic Sea View (12) ca. 45 qm: Wie Deluxe, zusätzlich mit Meerblick.<br />

Club Room (32) ca. 45 qm: Auf der Clubetage, mit eigener Rezeption und Concierge,<br />

Zugang zur Clublounge mit Blick über das Meer, wo täglich kontinentales Frühstück,<br />

Snacks und Getränke gereicht werden.<br />

KULINARIA<br />

Chefkoch Sergi Arola kreiert im Arola innovative Interpretationen traditioneller Tapas.<br />

Die Enoteca Paco Pérez (2 Michelin-Sterne) offeriert moderne mediterrane Küche. Das<br />

Bites setzt auf innovative, schnelle Küche. Im Marina Restaurant werden saisonabhängig<br />

leichte Speisen auf der Terrasse angeboten. Die Frank’s Bar bietet eine große Auswahl<br />

an Cocktails, Champagnern und Gin Tonics. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Café Veranda<br />

bzw. kontinentales Frühstücksbuffet für Club Room inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung BCN10003BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe City View/ÜF Panoramic City View/ÜF Panoramic Sea View/ÜF Club Room/ÜF<br />

Unterbr UD1F UD1F UB1F UB1F UBMF UBMF UL1F UL1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-31.03., 28.10.-31.12. 339 185 364 198 389 210 647 339<br />

01.04.-08.09. So-Do 524 278 555 293 585 309 832 432<br />

01.04.-08.09. Fr-Sa 542 287 573 302 604 318 850 441<br />

09.09.-27.10. - - - - - - - -<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 7,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: erlaubt (bis 4 kg)., EUR 150 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort.<br />

HINWEIS: Preise für den Zeitraum 9.9.-27.10. auf Anfrage.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

SPANIEN<br />

107<br />

W Barcelona 77777 ​<br />

BARCELONA<br />

WET Deck<br />

Cool Corner Suite<br />

W LOUNGE<br />

In der wohl dynamischsten Stadt Spaniens steht das avantgardistische W Barcelona<br />

direkt an der atemberaubenden Küste und bietet einen einzigartigen Mix aus innovativem<br />

Design und Komfort.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Design-Hotel liegt auf einer Landzunge im beliebten Viertel Barceloneta, nahe dem<br />

historischen Stadtkern und bietet als einziges Hotel Barcelonas direkten Strandzugang.<br />

Das W Barcelona gilt als unvergleichliches Symbol der Stadt und setzt neue Maßstäbe<br />

in Sachen Hotelarchitektur. Das unverwechselbare, 26 Stockwerke hohe Hotel mit seiner<br />

Glasfront, ist das Werk des spanischen Architekten Ricardo Bofill. Zu den Einrichtungen<br />

gehören drei Swimmingpools, fünf Sonnenterrassen, das Fitness-Center FIT sowie<br />

das exklusive W SPA, in dem Sie sich mit markeneigenen Spa-Produkten verwöhnen<br />

lassen können (Eintritt ca. EUR 20, bei gebuchter Anwendung ohne Gebühr). Parkplatz<br />

(ca. EUR 28/Tag). Der Flughafen ist ca. 18 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

473 avantgardistisch und offen gestaltete Zimmer und Suiten, elegant und mit innovativem<br />

Interieur von Bofill Design eingerichtet. Alle Zimmer und Suiten mit Panoramablick über<br />

das Mittelmeer und die Stadt und ausgestattet mit Regendusche, Föhn, Bademantel,<br />

Telefon, Flatscreen-TV, WLAN, Highspeed-Internetzugang, Nespresso-Maschine,<br />

Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Wonderful (198) ca. 40 qm: Komfortabel, Blick auf das Meer und den Hafen.<br />

Fabulous (171) ca. 40 qm: Mit Panoramablick auf die Stadt und das Meer.<br />

Cool Corner Suite (38) ca. 65 qm: Getrennter Wohn-/Schlafraum. Badewanne im<br />

Schlafzimmer und Panoramablick auf die Stadt, das Meer oder den Hafen.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant FIRE verwöhnt mit einer abenteuerlichen Fusion unerwarteter Aromen<br />

aus saisonal und biologisch geernteten Zutaten. In der W Lounge gibt es Snacks und<br />

Cocktails. Im trendigen Restaurant & Beachclub SALT lassen sich köstliche Gerichte<br />

mit tollem Blick aufs Meer genießen. Im 26. Stock ist das NOXE gelegen, die neue Sky<br />

Cocktail Bar, das japanische Restaurant und der Nachtclub. Ebenso neu ist das Coya,<br />

welches authentische peruanische Küche anbietet und so ein fesselndes und sinnliches<br />

Esserlebnis schafft. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise im<br />

Zeitraum 1.1.-30.3. und 5.11.-28.12.<br />

SPARTERMINE: 3 = 2 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.1.-30.3. und 5.11.-28.12.<br />

Die Angebote sind nicht kombinierbar.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung BCN10006BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Wonderful/ÜF Fabulous/ÜF Cool Corner Suite/ÜF<br />

Unterbr UB1F UB1F UB2F UB2F WB2F WB2F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-24.02., 29.02.-27.03., 03.11.-28.12. 326 177 353 190 759 393<br />

28.03.-25.04., 28.10.-02.11., 29.12.-30.12. 427 228 475 251 949 488<br />

26.04.-27.06., 31.12.-31.12. So-Do 509 268 556 292 1030 529<br />

26.04.-09.10., 31.12.-31.12. Fr-Sa 752 397 854 448 1598 820<br />

28.06.-09.10. So-Do 678 360 779 410 1524 783<br />

10.10.-27.10. So-Do 942 492 1050 546 2539 1290<br />

10.10.-27.10. Fr-Sa 1246 644 1355 698 2844 1443<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 5,25 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort. HUNDE: auf Anfrage.<br />

HINWEIS: Im Zeitraum 25.2.-28.2. Preise auf Anfrage.​


108<br />

SPANIEN​<br />

The One 77777 ​<br />

BARCELONA<br />

,,Mood Rooftop Bar“<br />

Junior Suite Corner<br />

Cosy Barcelona<br />

Neues Hotel in bevorzugter Lage in einem der exklusivsten Stadtviertel von Barcelona<br />

mit gehobenem Interieur und vornehmer Eleganz. Einzigartig ist die aufsehenerregende<br />

Mood Rooftop Bar mit Panoramablick auf die Stadt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne GL<br />

In Fußnähe zum Gaudi-Haus La Pedrera und den Luxusboutiquen auf dem Passeig de<br />

Gràcia gelegen, begeistert das in Zusammenarbeit mit dem renommierten Designer<br />

Jaime Beriestain gestaltete Domizil. Auf der Sonnenterrasse mit Plunge Pool im Sommer<br />

tagsüber köstliche Cocktails und Snacks mit herrlichen Ausblicken auf die Stadt.<br />

24 Stunden geöffnetes Fitnessstudio, Despacio Spa at The One, Erlebnispool, Finnischer<br />

Sauna und Ruheoase mit Liegen (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr).<br />

Limousinen- und Valet-Parkservice (gegen Gebühr). Zum Flughafen ca.17 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

63 geräumige Zimmer und 25 Suiten mit modernster Technologie und elegantem<br />

Interieur, Marmorbad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, Flachbild-TV, Telefon,<br />

WLAN (ohne Gebühr), Schreibtisch, Safe, Minibar, Nespresso-Maschine, Klimaanlage.<br />

Cosy (20) ca. 26-28 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Cosy Barcelona (16) ca. 26 qm: Mit Blick auf das Stadtviertel Eixample.<br />

Deluxe (8) ca. 32 qm: Geräumiger, mit Blick in den Innenhof.<br />

Deluxe Barcelona (8) ca. 29 qm: Mit Blick zur Straße.<br />

Junior Suite Corner (5) ca. 40 qm: Großzügig mit Blick zur Straße.<br />

Grand Deluxe Terrace (4) ca. 36 qm: Auf der obersten Etage mit Balkon.<br />

KULINARIA<br />

Elegantes Somni Restaurant & Cocteleria mit À-la-carte-Restaurant für Frühstück,<br />

Mittag- und Abendessen und Cocktail Bar mit Tapas/kleinen Speisen. Mood Rooftop Bar<br />

mit Fisch- und Fleischgerichten vom Grill. Verpflegung: Frühstück inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise<br />

im Zeitraum 1.4.-21.4., 25.4.-31.8., 1.10.-31.10. bzw. bis 30 Tage vor Anreise<br />

im Zeitraum 2.1.-29.1., 3.2.-23.2., 1.3.-31.3.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung BCN10016BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Cosy/ÜF Cosy Barcelona/ÜF Deluxe/ÜF Deluxe Barcelona/ÜF Junior Suite<br />

Corner/ÜF<br />

Grand Deluxe<br />

Terrace/ÜF<br />

Unterbr UG1F UG1F UG2F UG2F UD1F UD1F UD2F UD2F JB1F UD3F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2<br />

01.01., 30.01.-02.02. 332 179 351 188 357 191 369 197 228 271<br />

02.01.-29.01., 03.02.-23.02. So-Do 257 141 276 150 282 153 294 159 190 233<br />

02.01.-29.01., 03.02.-23.02. Fr-Sa 282 153 300 163 307 166 319 172 203 246<br />

24.02.-29.02. 412 219 431 228 437 231 449 237 268 311<br />

01.03.-31.03. So-Do 282 153 300 163 307 166 319 172 203 246<br />

01.03.-31.03. Fr-Sa 307 166 325 175 331 178 343 184 215 258<br />

01.04.-21.04., 25.04.-29.05. So-Do 399 209 423 221 436 227 454 236 332 350<br />

01.04.-21.04., 25.04.-29.05. Fr-Sa 423 221 448 233 460 239 479 249 344 363<br />

22.04.-24.04., 30.05.-02.06., 21.06.-23.06., 19.08.-31.08., 01.10.-31.10. 510 264 534 276 547 283 565 292 387 406<br />

03.06.-20.06., 24.06.-18.08. So-Do 448 233 473 246 485 252 503 261 356 375<br />

03.06.-20.06., 24.06.-18.08. Fr-Sa 473 246 497 258 510 264 528 273 369 387<br />

01.09.-30.09. 547 283 571 295 583 301 602 310 406 424<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 5,78 p. Person/Tag, zahlbar vor Ort. HUNDE: erlaubt (bis 35 kg), EUR 100 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort.<br />

HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

SPANIEN<br />

109<br />

Four Seasons Hotel Madrid 777777 ​<br />

MADRID<br />

Superior Courtyard<br />

Spa & Wellness<br />

Lobby Lounge - El Patio<br />

Four Seasons Suite<br />

Im Four Seasons Hotel Madrid wird Geschichte mit lebendiger moderner Energie zum<br />

Leben erweckt. Im Herzen der Stadt, nur wenige Gehminuten von allen wichtigen<br />

Sehenswürdigkeiten entfernt, bringt das Hotel ein neues Maß an Luxus nach Madrid.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne GL<br />

Das innovative Centro Canalejas beherbergt das Four Seasons Hotel Madrid und vereint<br />

eine Sammlung von sieben historischen Gebäuden, die alle makellos restauriert und<br />

neu gestaltet wurden. Der älteste Teil des Komplexes, ursprünglich El Palacio de la<br />

Equitativa, stammt aus dem Jahr 1887. Die dramatische Rotunde, die von einer<br />

Kupferkuppel gekrönt wird, thront über der Ecke Calle de Sevilla und Calle de Alcalá.<br />

Ebenso beeindruckend ist die benachbarte Fassade des 1902 begonnenen Hauptsitzes<br />

der Banco Hispano Americano, die heute den Haupteingang zu den Luxusgeschäften<br />

der Galería Canalejas bildet. Highlight des Hauses sind der größte Spa der Stadt und<br />

die Dachterrasse. Das vierstöckige Spa bietet ein beleuchtetes Hallenbad, acht<br />

Behandlungsräume, Salon, Fitnesscenter und eine Sonnenterrasse über den Dächern<br />

von Madrid. Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Nähe der Unterkunft gehören<br />

das Prado Museum, das Thyssen-Bornemisza Museum und das Reina Sofia Museum.<br />

Parkplätze vorhanden (gegen Gebühr). Der Flughafen Madrid-Barajas ist ca. 14 km<br />

entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Entspannen Sie in 161 Zimmern und 39 Suiten mit komfortabel klassischem Dekor<br />

mit modernen Details. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Marmorbad mit separater<br />

Dusche, Flachbild-TV, kostenlosem WLAN, Minibar und Safe.<br />

Superior Courtyard (31) ca. 45-50 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett,<br />

Kaffee- und Teezubereiter, Blick auf den Innenhof.<br />

Deluxe Alcalá (39) ca. 45-50 qm: Mit Kingsize-Bett, privatem Ankleidezimmer und<br />

Blick auf die Calle de Alcalá.<br />

Deluxe Sevilla (41) ca. 45-50 qm: Geräumige Zimmer, Kingsize-Bett, Kaffee- und<br />

Teezubereiter mit Blick über die prestigeträchtigen Wohnstraßen.<br />

Premier (12) ca. 55-65 qm: Geräumiger mit Sitzecke, 1 Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten,<br />

mit Kaffee- und Teezubereiter.<br />

Premier Terrace (10) 45-50 qm: Kingsize-Bett, zusätzlich mit privater Terrasse.<br />

Four Seasons Suite (15) 60 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, mit Kaffee- und<br />

Teezubereiter.<br />

KULINARIA<br />

Den Sternen ganz nah sind Gäste im Four Seasons Madrid nicht nur aus kulinarischer<br />

Sicht. Im Dani auf der Dachterrasse zaubert Michelin-Starkoch Dani Garcia andalusische<br />

Food-Offenbarungen auf den Teller. In der Four Seasons Gastro-Bar können Gäste die<br />

kleinen Happen, allerdings mit kreativ-asiatischem Zwist, bei einem leckeren Cocktail<br />

schnabulieren. Zum kurzen Espresso-Meet ‘n Greet oder den gepflegten Afterwork-Drink<br />

treffen sich Besucher an der Bar and Lounge direkt in der Lobby des Hotels.<br />

Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück Amerikanisches Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 03.03.) in Kat. Superior Courtyard € 529<br />

Leistung MADD0874 BD Anf H​


110<br />

SPANIEN​<br />

Rosewood Villa Magna 777777 ​<br />

MADRID<br />

Lobby<br />

Las Brasas de Castellana<br />

Im Herzen der spanischen Hauptstadt gelegen, besticht dieses einzigartige Luxushotel<br />

durch die perfekte Kombination von klassischer Eleganz und modernem Flair.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne GL<br />

Die Villa Magna liegt im Zentrum von Madrid, umgeben von historischen Plätzen und<br />

exklusiven Shoppingmöglichkeiten. Beliebte Sehenswürdigkeiten wie das Museum<br />

Prado oder der Retiro Park sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Die Innenausstattung<br />

des Hotels präsentiert sich sehr elegant und lässt die Herzen von Design-Liebhabern<br />

höherschlagen. Im hauseigenen und renovierten Spa-Bereich befinden sich ein modernes<br />

Fitness-Center, ein Sauna- und Dampfbad-Bereich und Behandlungsräume (Massagen<br />

und Anwendungen gegen Gebühr). Parken (ca. EUR 36 pro Tag). Der Hauptbahnhof ist<br />

ca. 3 km, der Flughafen Madrid Barajas ca. 15 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

154 renovierte Zimmer und Suiten mit ruhiger, eleganter und moderner Ästhetik.<br />

Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten, Bad, separater Dusche (teilweise<br />

Regendusche), Bademantel, CD-/DVD-Player, Stereo-Sound-System, WLAN<br />

(ohne Gebühr), Nespresso-Kaffeemaschine, Minibar, Safe, Klimaanlage, Tageszeitung.<br />

Deluxe Room ca. (17) 30 qm: Moderne Doppelzimmer mit Stadtblick.<br />

Premier Room (50) ca. 35 qm: Im eleganten Stil, Marmorbad mit Regendusche.<br />

Grand Premier Room (13) 45 qm: Geräumiger, mit begehbarem Kleiderschrank, Blick<br />

auf die Stadt mit ihren faszinierenden Boutiquen.<br />

Grand Premier Castellana Room (21) ca. 45 qm: Blick auf den Boulevard Paseo de la<br />

Castellana.<br />

Junior Suite (13) ca. 50 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum. Auf der 1.-7. Etage<br />

gelegen und mit Blick auf die Serrano Straße.<br />

KULINARIA<br />

Innen elegant und außen zauberhaft, beginnen Sie den Tag mit einem Frühstück im<br />

Las Brasas De Castellana. Die Bar Tarde.O lädt zum Entspannen bei einem Drink, Tapas<br />

oder Snack ein. Im Amós Restaurant zaubert Chefkoch Jesús Sánchez mit kreativem<br />

Touch und zeitgenössischer Vision fantastische Gerichte. Das ganztägig geöffnete Café<br />

La Flory Nata macht den Kaffee am Morgen, leichtes Mittagessen und Nachmittagstreffen<br />

zu unvergesslichen Momenten. Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück, Amerikanisches<br />

Frühstück inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 10.1.) in Kat. Deluxe Room € 449<br />

Leistung MADD0148 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

SPANIEN<br />

111<br />

Mandarin Oriental Ritz, Madrid 777777 ​<br />

MADRID<br />

Palm Court<br />

Junior Suite<br />

Lobby<br />

Das legendäre Hotel Mandarin Oriental Ritz in Madrid mit seinem einzigartigen<br />

Charakter im Belle-Èpoche-Stil wurde erst im April 2021 nach seiner umfangreichsten<br />

Restaurierung in seiner 110-jährigen Geschichte wieder eröffnet.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne GL<br />

Das unter der Führung des legendären Hoteliers César Ritz gebaute Hotel befindet<br />

sich im historischen ,,Goldenen Dreieck der Kunst“, umgeben von den berühmtesten<br />

Museen der Stadt. Im Laufe seiner Geschichte haben viele berühmte Gäste im Hotel<br />

übernachtet, von Ernest Hemingway bis Rainer III, Prinz von Monaco und seiner Frau<br />

Grace Kelly. Mit seinen 5 Restaurants und Bars sowie seinen Wellnesseinrichtungen<br />

mit beheiztem Innenpool, Vitalpool, Erlebnisduschen, Dampfbad und Fitnesscenter, ist<br />

das Mandarin Oriental Ritz das luxuriöseste Hotel der Stadt. Gebührenfreier Parkservice.<br />

Der Flughafen Madrid Barajas ist ca. 15 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

153 Zimmer, darunter 53 Suiten, verkörpern einen klassischen Wohnstil mit raffiniertem<br />

Design von Gilles & Boissier. Badezimmer mit Badewanne, Dusche, WLAN (gegen Gebühr),<br />

iPod-Dockingstationen, Espressomaschine, Minibar, Safe.<br />

Superior (48) ca. 30 qm: Blick auf den Ritz Garden, den Lealtad Square oder den Prado.<br />

Deluxe (39) ca. 37 qm: Blick auf den Ritz Garden oder den Lealtad Square.<br />

Mandarin (13) ca. 48 qm: Blick auf den Ritz Garden oder den Lealtad Square.<br />

Junior Suite (7) ca. 50 qm: Ruhig zum Innenhof, kombinierter Wohn-/Schlafraum.<br />

Palm Court Suite (17) ca. 52 qm: Zum Innenhof, mit separatem Wohn-/Schlafzimmer.<br />

KULINARIA<br />

Im Deessa (2 Michelin Sterne) mit Blick auf den Hotelgarten zaubert das Team von<br />

Quique Dacosta, einem der berühmtesten Köche Spaniens, kulinarische Genüsse.<br />

Im eleganten Palm Court tagsüber Gerichte und der traditionelle Nachmittagstee. Sie<br />

können auch im El Jardín del Ritz speisen oder den Charme der neuen Ritz-Bar genießen.<br />

Die Champagne Bar bietet eine Auswahl an exklusiven Drinks und Tapas, die Pictura Bar<br />

fantastische Cocktails. Verpflegung: Frühstück inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung MAD10003BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/ÜF Deluxe/ÜF Mandarin/ÜF Junior Suite/ÜF Palm Court Suite/ÜF<br />

Unterbr US1F US1F UD1F UD1F UG1F JB1F WB1F WB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 2 2 1 2<br />

01.01.-06.01., 15.04.-30.06., 15.09.-31.10., 23.12.-30.12. 555 278 678 339 401 462 1293 647<br />

07.01.-14.04., 01.07.-14.09., 01.11.-22.12. 924 462 1047 524 585 647 1662 832<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: erlaubt, Gebühr auf Anfrage, zahlbar vor Ort.


112<br />

SPANIEN​<br />

Hospes Puerta de Alcalá 77777 ​<br />

MADRID<br />

Dreamer<br />

Spa Bodyna<br />

Terraza Malvar<br />

Lobby<br />

Das authentische Gebäude mit bewährtem Hospes-Konzept in malerischer Lage<br />

im Herzen von Madrid besticht mit einer Kombination eleganter Klassik und dem<br />

energiegeladenen Flair der Hauptstadt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Mitten in der Innenstadt Madrids, im Stadtviertel Salamanca mit spektakulärem Blick<br />

über die berühmte Puerta de Alcalá und den Retiro-Park, befindet sich das von dem<br />

Architekten José María de Aguilar im 19. Jahrhundert entworfene Gebäude.<br />

Das Hotel verfügt über ein Restaurant mit Terrasse, Bar, Fitnessbereich, Bibliothek.<br />

Verwöhnprogramme mit Experten im Spa Bodyna mit Sauna, Hydrothermal-Becken,<br />

Whirlpool und Hamam, Behandlungen gegen Gebühr. Kostenfreies WLAN im<br />

gesamten Gebäude, hoteleigener Parkplatz (begrenzte Verfügbarkeit).<br />

Der Flughafen Madrid-Barajas ist ca. 15 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Alle 42 Zimmer und Suiten sind individuell eingerichtet in zartem lila, sanften Mandarinentönen<br />

oder Perlengrau. Das avantgardistische Mobiliar strahlt pure Eleganz und<br />

Behaglichkeit aus. Jedes Zimmer verfügt über große Fenster, französischen Balkon,<br />

Holzfussboden, Bad, Regendusche, Bademantel, Föhn, exklusive Matratzen und<br />

Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle, Telefon, TV, Klimaanlage, Heizung, Minibar, Safe.<br />

Dreamer (12) ca. 29 qm: Elegante Doppelzimmer mit Queen-Doppelbett.<br />

Deluxe (17) ca. 36 qm: Geräumiger, mit Kingsize-Bett (2x2 m).<br />

Deluxe Alcalá (7) ca. 36 qm: Kingsize-Bett, Blick auf die Puerta de Alcalá.<br />

Junior Suite (4) ca. 35-50 qm: Im 4. Stock, jeweils über 2 Stockwerke mit<br />

separatem Wohnraum und Atellier-Schlafzimmer oder im 1. Stock mit kombiniertem<br />

Wohn-/Schlafraum. Alle mit Kingsize-Bett (2x2 m).<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant Malvar bietet über die Terrasse einen direkten Zugang zur Plaza und<br />

verwöhnt mit einer Auswahl an spanischen Tapas sowie mit traditionellen spanischen<br />

Gerichten, zubereitet mit lokalen Zutaten. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive,<br />

bei Buchung von Halbpension zusätzlich Abendessen.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise im<br />

Zeitraum 1.1.-8.5., 12.5.-8.9., 15.9.-31.10., nicht kombinierbar.<br />

PREISVORTEIL: 10% Ermäßigung ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung MAD13027BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Dreamer/ÜF Deluxe/ÜF Deluxe Alcalá/ÜF Junior Suite/ÜF<br />

Unterbr UB1F UB1F UD1F UD1F UD2F UD2F JB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2<br />

01.01.-04.01., 25.02.-26.03., 02.07.-20.07. So-Do 272 150 331 179 391 209 240<br />

01.01.-04.01., 25.02.-26.03., 02.07.-20.07. Fr-Sa 291 160 355 192 418 224 254<br />

05.01.-23.01., 28.01.-20.02., 21.07.-01.09. So-Do 237 133 290 158 343 185 211<br />

05.01.-23.01., 28.01.-20.02., 21.07.-01.09. Fr-Sa 247 137 301 165 357 192 220<br />

24.01.-27.01., 21.02.-24.02., 27.03.-08.05., 12.05.-01.07., 02.09.-08.09., 15.09.-31.10. So-Do 309 168 375 201 443 235 269<br />

24.01.-27.01., 21.02.-24.02., 27.03.-08.05., 12.05.-01.07., 02.09.-08.09., 15.09.-31.10. Fr-Sa 333 181 405 216 477 252 289<br />

09.05.-11.05., 09.09.-14.09. 370 199 449 238 529 278 318<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H): EUR 33 pro Erwachsener/Tag, Kind bis 6 Jahre frei. Keine Halbpension am 1.1. und 14.2.<br />

HUNDE: erlaubt, Gebühren zahlbar vor Ort.<br />

HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

SPANIEN<br />

113<br />

Palacio de los Duques, a Gran Melia Hotel 77777 ​<br />

MADRID<br />

Jardin Historico<br />

Deluxe Red Level<br />

Mitten im Herzen von Madrid verbirgt sich hinter der historischen, elisabethanischen<br />

Fassade das renommierte Hotel Palacio de los Duques, ein architektonisches Meisterwerk,<br />

in dem sich zeitloser Luxus mit avantgardistischem Flair verbindet.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das First Class-Stadtresort liegt im feinen Habsburger Viertel nahe zum Königspalast,<br />

der Oper, der Kathedrale und der berühmten Straße Gran Via. Inspiriert durch Velazquez‘<br />

Meisterwerke verbindet es ein ehemaliges Kloster aus dem 13. Jh. sowie den Palast des<br />

Herzogs von Granada de Ega aus dem 19. Jh. Hinter der prächtigen Fassade verbergen<br />

sich die geräumigen Zimmer, Restaurants, Bars und Lounges sowie der saisonale Pool<br />

auf dem Dach, die Terrasse mit Panoramablick und der üppige historische Garten.<br />

Entspannen Sie im Spa mit Sauna (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr) oder<br />

trainieren Sie im 24-Stunden-Fitness-Center. Bibliothek, Geschäfte und Business-Center.<br />

Flughafen ca. 17 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 180 Zimmer und Suiten begeistern mit klassischer Eleganz mit modernen Nuancen,<br />

klaren Linien, exquisitem Mobiliar und moderner Technologie. Marmorbad mit Föhn und<br />

Bademantel, Flachbildschirm-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Nespresso-<br />

Maschine und Klimaanlage.<br />

Classic (30) ca. 25 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Queensize- oder 2 Einzelbetten<br />

und Blick in den Innenhof.<br />

Premium (82) ca. 30 qm: Geräumiger, mit Kingsize- oder 2 Doppelbetten.<br />

Supreme (16) ca. 38 qm: Mit großer Fensterfront und herrlichem Stadtblick.<br />

Deluxe Red Level (20) ca. 40 qm: Mit zusätzlichen Serviceleistungen:<br />

Separater Empfang, Lounge mit Frühstücksbuffet, Open-Bar und Terrasse.<br />

One Bedroom Suite (4) ca. 60 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant Dos Cielos Madrid des Michelin Sternekochs Hermanos Torres bietet<br />

im Garten, in den ehemaligen Stallungen, ein historisch kastilisches Gastronomieerlebnis<br />

mit einer Prise Klassik und einem Hauch Kreativität neu interpretiert. In der Coroa Royal<br />

Gallery & Garden treffen moderne Cocktailkunst auf zeitgenössische Gastronomie mit<br />

Tapas, Tagesgerichten und avantgardistischen Speisen in einem lockeren Ambiente.<br />

Das Restaurant Montmartre, wo spanische und französische Gastronomie sowie erlesene<br />

Weine im Mittelpunkt stehen. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung MAD10015BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Classic/ÜF Premium/ÜF Supreme/ÜF Deluxe Red Level/ÜF One Bedroom Suite/ÜF<br />

Unterbr UB1F UB1F UM1F UM1F UB2F UB2F UD1F UD1F WB1F WB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-07.01., 16.07.-01.09. 366 184 393 197 434 217 483 242 729 365<br />

08.01.-23.01., 29.01.-22.03. 419 210 446 224 487 244 536 269 782 392<br />

24.01.-28.01. 512 256 539 270 579 290 629 315 875 438<br />

23.03.-27.03., 31.03.-26.04., 29.04.-15.07. 456 229 483 242 524 262 573 287 819 410<br />

28.03.-30.03., 27.04.-28.04. 549 275 576 288 616 309 665 333 912 456<br />

02.09.-08.09., 14.09.-31.10. 464 232 491 246 531 266 579 290 827 414<br />

09.09.-13.09. 459 230 486 243 526 264 576 288 822 411<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.<br />


114<br />

SPANIEN​<br />

Hotel Alfonso XIII, A Luxury Collection Hotel 777777 ​<br />

SEVILLA<br />

Grand Deluxe<br />

Restaurant San Fernando<br />

Das Hotel wurde einst von König Alfonso XIII. gebaut, um den königlichen Besuchern<br />

der Ibero-Amerikanischen Ausstellung 1929 eine Unterkunft zu bieten. Heute ist es ein<br />

Refugium für Gäste mit Sinn für Tradition und Luxus.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne GL<br />

Das erfolgreich renovierte Traditionshaus ist ein Wahrzeichen seit der Eröffnung durch<br />

den König von Spanien und seither ein Inbegriff für Luxus und Genuss in jedem Detail.<br />

Das Hotel liegt mitten im Zentrum und nur wenige Gehminuten von der Kathedrale von<br />

Sevilla und vom Fluss Guadalquivir entfernt. Das Herzstück des Hotels ist der Innenhof<br />

mit Springbrunnen. Der Swimmingpool (saisonabhängig) und der Fitnessraum laden<br />

zum Entspannen und Energietanken ein (Anwendungen gegen Gebühr). Garage<br />

EUR 28/Tag. Die Entfernung zum Flughafen Sevilla beträgt ca. 10 km, Jerez de la Frontera<br />

ca. 90 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 148 Zimmer sind in kastilischem, maurischem oder andalusischem Stil gehalten.<br />

Das andalusische Licht scheint durch die großen Fenster, von denen Sie über die Gärten,<br />

die Terrasse oder das historische Zentrum blicken können. Ausgestattet mit Badezimmer,<br />

Regendusche, Bademantel, Slipper, Föhn, LCD-Satelliten-TV, Telefon, WLAN, Bügeleisen,<br />

Bügelbrett, Nespresso-Maschine, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Deluxe Queen (12) ca. 21-24 qm: Einzelzimmer mit Innenhofblick.<br />

Deluxe (49) ca. 28 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf das Hotelgelände<br />

oder die Stadt.<br />

Grand Deluxe (55) ca. 40 qm: Großzügiger.<br />

Deluxe Suite (10) ca. 46-54 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum, Loungebereich mit<br />

hohen Decken zum Verweilen, Blick auf die Gärten, die Stadt oder den Innenhof.<br />

KULINARIA<br />

Ein elegantes, sevillanisches Umfeld mit hervorragenden regionalen und internationalen<br />

Gerichten macht das Restaurant San Fernando im Innenhof des Hotels zum bekanntesten<br />

kulinarischen Anlaufpunkt in Sevilla. Die moderne Terrasse ENA lädt dazu ein, bei einem<br />

Drink oder einer Auswahl köstlicher spanischer Tapas die Aromen Sevillas zu probieren.<br />

Die im Art-déco-Stil eingerichtete, exklusive Bar Americano bietet den ganzen Tag<br />

über leichte Gerichte und abends leckere Drinks in stilvoller Atmosphäre. Die Pool Bar &<br />

Restaurant ist eine Mischung aus Restaurant und Bar und offeriert mediterrane Küche.<br />

Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück, Frühstücksbuffet im Restaurant San Fernando<br />

inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 28.1.) in Kat. Deluxe € 369<br />

Leistung SVQD0420 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

SPANIEN<br />

115<br />

Las Arenas Balneario Resort 77777 ​<br />

VALENCIA<br />

Deluxe<br />

Brasserie Sorolla<br />

Das einzige Hotel in Valencia in Toplage direkt am Strand. Hier lässt sich gepflegter<br />

Strandurlaub perfekt mit Entdeckungstouren in einer der spannendsten Städte<br />

Spaniens kombinieren.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne GL<br />

Direkt am Meer und nicht weit vom historischen Stadtzentrum entfernt, wurde das<br />

ehemalige Thermalbad aus dem 19. Jahrhundert zu einer wahren Hoteloase umgebaut.<br />

Umgeben von einem einladenden Garten und einer großzügigen Poollandschaft verbindet<br />

es zeitlose Eleganz und höchsten Komfort. Im Außenbereich befinden sich zwei Pools<br />

sowie eine Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Der exklusive<br />

Wellnessbereich bietet einen beheizbaren Swimmingpool sowie Sauna, Dampfbad und<br />

Jacuzzi (gegen Gebühr, ca. EUR 24 pro Person/Tag). Die Uferpromenade mit zahlreichen<br />

Restaurants und Bars sowie der Hafen liegen nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel<br />

entfernt. Der Flughafen von Valencia ist ca. 15 Kilometer entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 243 Zimmer und 8 Suiten sind, wie das Hotel, im klassischen Stil dekoriert und<br />

schlicht gehalten. Mit Blick auf den Garten oder den Strand. Sie verfügen über ein Bad<br />

mit separater Dusche und teilweise Badewanne, Telefon, Föhn, WLAN, Minibar sowie<br />

Klimaanlage.<br />

Classic (108) ca. 28 qm: Komfortabel mit Blick auf den Garten oder mit Stadtblick.<br />

Deluxe (105) ca. 38 qm: Mit Terrasse und Blick auf das Meer.<br />

Executive ca. 39 qm: In der 4. Etage gelegen, mit Terrasse und Meerblick.<br />

Suite Mare Nostrum (8) ca. 70 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum mit Terrasse und<br />

teilweise Meerblick.<br />

KULINARIA<br />

Die Brasserie Sorolla bietet eine abwechslungsreiche Speisekarte. Das Blue Pool Bar<br />

Restaurant serviert ausgezeichnete Speisen der mediterranen Küche. Die Lobby Bar<br />

bietet eine große Auswahl an Cocktails. Das Snack Restaurant offeriert kleine Mahlzeiten<br />

für zwischendurch. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. Bei Buchung von<br />

Halbpension zusätzlich Abendessen.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung VLC10000BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Classic/ÜF Deluxe/ÜF Executive/ÜF Suite Mare Nostrum/ÜF<br />

Unterbr UG1F UG1F UD1F UD1F UT1F WB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 2 2<br />

01.01.-08.02., 04.11.-21.11., 25.11.-28.11., 02.12.-20.12. 185 99 241 136 161 401<br />

09.02.-13.03., 01.04.-25.04., 06.10.-24.10., 21.12.-31.12. 241 136 302 167 192 432<br />

14.03.-31.03., 26.04.-27.06., 16.09.-05.10., 25.10.-03.11., 29.11.-01.12. 284 161 364 198 229 478<br />

28.06.-15.09., 22.11.-24.11. 345 185 432 235 259 493<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H) EUR 60 pro Erwachsener/Tag, Kind bis 2 Jahre frei.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte. HUNDE: nicht erlaubt.​


116<br />

SPANIEN​<br />

Hospes Palau de la Mar 77777 ​<br />

VALENCIA<br />

Superior<br />

Bodyna Spa<br />

Hinter der historischen Fassade aus dem 19. Jahrhundert überrascht ein modernes<br />

Hotelkonzept, das auf überzeugende Weise Exklusivität mit der reinen Lebensfreude<br />

der pulsierenden Großstadt Valencia vereint.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Hospes Palau de la Mar befindet sich in einem liebevoll restaurierten Herrenhaus<br />

im Viertel Eixample Noble, nur ein paar Schritte von den Túria-Gärten und der Altstadt<br />

Valencias entfernt. Das Hotel beeindruckt mit seinem hellen Interieur, Marmorböden,<br />

luftig hohen Decken und einem traumhaft duftenden botanischen Garten. Bodyna Spa<br />

mit Schwimmbad, türkischem Dampfbad, Sauna, Behandlungsräumen, Fitnessraum<br />

(Anwendungen gegen Gebühr). In der direkten Umgebung findet man verträumte<br />

Altstadtgassen mit der Kathedrale, dem Plaza de la Reina und der Seidenbörse La Lonja.<br />

Hoteleigene Parkplätze (begrenzte Anzahl). Zum Flughafen Valencia ca. 8 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 66 Zimmer und Suiten sind schön gestaltet und kombinieren warme Töne mit hellen<br />

Möbelstücken. Im Haupthaus oder zum Innenhof, Marmorbad und/oder Dusche,<br />

Bademantel, Föhn, Plasma-TV, WLAN (gratis im Hotel), Telefon, Safe, Klimaanlage.<br />

Dreamer (42) ca. 25 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Superior (8) ca. 30 qm: Geräumiger.<br />

Deluxe (10) ca. 36 qm: Blick zum Innenhof oder zur Avenida Navarro Reverter.<br />

Junior Suite (5) ca. 51 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant Ampar offeriert in modernem Ambiente eine kulinarische Reise durch<br />

die mediterrane Geschmackswelt, abgerundet von einer Auswahl der edelsten Weine.<br />

Lounge & Cocktailbar Ampar sowie Terraza Ampar mit üppiger Tapasauswahl und<br />

köstlichen Cocktails. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise im<br />

Zeitraum 3.3.-13.3., 20.3.-27.3., 1.4.-30.4., 5.5.-31.10.<br />

PREISVORTEIL: 10% Ermäßigung ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten<br />

(nicht kombinierbar).<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung VLC10001BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Dreamer/ÜF Superior/ÜF Deluxe/ÜF Junior Suite/ÜF<br />

Unterbr UB1F UB1F US1F US1F UD1F UD1F JB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2<br />

01.01., 25.02.-02.03., 14.03.-19.03., 28.03.-31.03., 01.05.-04.05. So-Do 305 162 350 187 427 226 291<br />

01.01., 25.02.-02.03., 14.03.-19.03., 28.03.-31.03., 01.05.-04.05. Fr-Sa 386 203 444 233 540 284 364<br />

02.01.-06.01., 09.02.-24.02., 03.03.-13.03., 20.03.-27.03., 07.07.-31.08. So-Do 193 107 222 123 270 149 190<br />

02.01.-06.01., 09.02.-24.02., 03.03.-13.03., 20.03.-27.03., 07.07.-31.08. Fr-Sa 214 117 246 134 299 163 209<br />

07.01.-08.02. So-Do 177 98 203 113 247 137 176<br />

07.01.-08.02. Fr-Sa 187 103 215 118 261 144 184<br />

01.04.-30.04., 05.05.-06.07., 01.09.-31.10. So-Do 219 119 251 136 305 166 213<br />

01.04.-30.04., 05.05.-06.07., 01.09.-31.10. Fr-Sa 238 129 274 149 333 181 231<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: auf Anfrage. HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

SPANIEN<br />

117<br />

Palacio Gran Via, a Royal Hideaway Hotel ​77777<br />

GRANADA<br />

Deluxe City View<br />

Patio<br />

Deluxe City View<br />

Das ehemalige Bankgebäude von Rodriguez Acosta ist seit 1905 eines der<br />

symbolischsten Gebäude der Stadt, mitten im Herzen von Granada gelegen.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Gebäude wurde im Jahr 2023 komplett restauriert, um es in ein Hotel zu verwandeln,<br />

dass seine Substanz und architektonische Elemente wie Kassettendecken, hydraulische<br />

Böden oder sogar die ursprünglichen Tresore der Bank bewahrt.<br />

Das Luxushotel verfügt über eine Dachterrasse mit Sonnenterrasse und Panoramablick<br />

auf die Alhambra und die Kathedrale von Granada. Darüber hinaus bietet es seinen<br />

Gästen ein umfassendes Wellness- und Entspannungserlebnis mit Hammam mit<br />

beheiztem Innenpool und Fitnessraum. Das Palacio Gran Vía zeichnet sich durch seine<br />

herrliche Lage an der Gran Vía, gegenüber der Kathedrale, in der Nähe der Alhambra<br />

und der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, aus.<br />

Der Flughafen Federico García Lorca Granada-Jaén ist ca. 18 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 38 eleganten und hellen Zimmer sind für einen komfortablen Aufenthalt komplett<br />

ausgestattet. Einige Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon oder eine Terrasse<br />

sowie Stadtblick.<br />

Deluxe (9) ca. 22 qm: Doppel- oder Twinbett, mit Blick zum Innenhof.<br />

Deluxe with Balcony (12) ca. 22 qm: wie Deluxe, jedoch mit Balkon.<br />

Deluxe City View (9) ca. 24 qm: mit Balkon und Blick auf die Gran Via.<br />

Deluxe Corner (3) ca. 24 qm: exklusives Zimmer mit Balkon und Blick auf die Gran Via<br />

und Kathedrale.<br />

Alhambra Junior Suite (1) ca. 50 qm: Blick auf die Gran Via, für 3 Erwachsene geeignet.<br />

Suite (1) ca. 60 qm: 2 Zimmer mit Verbindungstür, 2 Bäder, Sitzecke, Veranda.<br />

KULINARIA<br />

Eines der herausragenden Merkmale des Hotels ist seine Küche, wo Tradition auf<br />

Innovation trifft. Das Hotel bietet eine Reihe von gastronomischen Köstlichkeiten in<br />

dem Royal Breakfast Patio, dem La Sucursal sowie der Bar auf der Dachterrasse mit<br />

Blick auf die Alhambra und die Kathedrale. Verpflegung: Frühstück.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung GRX14000BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe/ÜF Deluxe with Balcony/ÜF Deluxe City View/ÜF Deluxe Corner/ÜF Alhambra Junior Suite/ÜF Suite/ÜF<br />

Unterbr UD1F UD3F UD4F UD5F JB1F WB1F<br />

Belegung mit Personen 2 2 2 2 2 2<br />

01.01., 27.03.-31.03., 01.05.-04.05., 01.11.-02.11. Mo-So 296 341 355 414 533 680<br />

02.01.-06.01. So-Do 149 171 178 208 267 341<br />

02.01.-06.01. Fr-Sa 296 341 355 414 533 680<br />

07.01.-15.03., 01.07.-31.08. So-Do 149 171 178 208 267 341<br />

07.01.-15.03., 01.07.-31.08. Fr-Sa 198 227 237 277 355 454<br />

16.03.-26.03., 01.04.-30.04., 05.05.-30.06., 01.09.-31.10. So-Do 198 227 237 277 355 454<br />

16.03.-26.03., 01.04.-30.04., 05.05.-30.06., 01.09.-31.10. Fr-Sa 247 284 296 345 444 567<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 1.1., 5.1.-6.1., 12.1.-13.1., 19.1.-20.1., 26.1.-27.1., 2.2.-3.2., 9.2.-10.2., 16.2.-17.2., 23.2.-24.2., 1.3.-2.3., 8.3.-9.3., 15.3.-16.3., 22.3.-23.3.,<br />

27.3.-31.3., 5.4.-6.4., 12.4.-13.4., 19.4.-20.4., 26.4.-27.4., 1.5.-4.5., 10.5.-11.5., 17.5.-18.5., 24.5.-25.5., 31.5.-1.6., 7.6.-8.6., 14.6.-15.6., 21.6.-22.6., 28.6.-29.6., 5.7.-6.7., 12.7.-13.7., 19.7.-20.7., 26.7.-27.7., 2.8.-3.8., 9.8.-10.8., 16.8.-17.8., 23.8.-24.8.,<br />

30.8.-31.8., 6.9.-7.9., 13.9.-14.9., 20.9.-21.9., 27.9.-28.9., 4.10.-5.10., 11.10.-12.10., 18.10.-19.10., 25.10.-26.10., 1.11.-2.11.<br />

HINWEIS: Preise für den Zeitraum 3.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor. HUNDE: nicht erlaubt.


118<br />

SPANIEN​<br />

Gran Hotel Miramar 77777 ​<br />

MÁLAGA<br />

Restaurant Principe de Asturias<br />

Deluxe<br />

Das von König Alfonso XIII eröffnete Hotel Princípe de Asturias feierte 2016 unter<br />

neuem Namen sein Comeback. Die erste Adresse in Malaga in perfekter Lage für<br />

Strandliebhaber und Kulturinteressierte gleichermaßen.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne G.L.<br />

Das geschichtsträchtige Hotel, a Member of The Leading Hotels of the World, wurde im<br />

letzten Jahrhundert sowohl zum Krankenhaus während des spanischen Bürgerkrieges<br />

als auch zum Justizpalast umfunktioniert und glänzt nach der Neueröffnung mit<br />

modernem und stilvollem Interieur. Das Hotel verfügt über 3 Restaurants, 2 Bars mit<br />

Meerblick, 2 Außenpools für Kinder und Erwachsene, Chill-out Bereich mit Meerblick<br />

(Zugang ab 16 Jahren, saisonabhängig), Kinderclub und über ein wundervolles Spa. Die<br />

direkte Strandlage und die Nähe zum Zentrum bieten eine ideale Ausgangslage zum<br />

Erkunden der aufstrebenden Kulturstadt an der Sonnenküste. Die von Säulen umgebene,<br />

lichtdurchflutete Halle lädt zum Verweilen ein. Concierge-Service, Garage (überdacht)<br />

mit Valet Parking Service. Der Flughafen von Málaga liegt nur 10 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 190 eleganten Zimmer und Suiten sind in hellen Farben und mit farblichen Akzenten<br />

gehalten. Marmor-Bad mit Dusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN (ohne Gebühr), Minibar,<br />

Kaffeemaschine, Safe, Klimaanlage.<br />

Premier (110) ca. 30 qm: Blick auf Stadt, Garten oder Innenhof.<br />

Deluxe (29) ca. 37 qm: Separate Badewanne, Blick auf Garten oder den Innenhof.<br />

Deluxe Sea View (22) ca. 37 qm: Mit Meerblick.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant Príncipe de Asturias verwöhnt mit exquisiter, zeitloser Küche mit einer<br />

großen Auswahl an Weinen, das Mediterráneo Restaurant mediterranes und internationales<br />

Buffet. In der The Royal Lounge Coffee & Bar genießen Sie den Nachmittagstee und<br />

köstliche Getränke. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />

SPA & WELLNESS<br />

Das Botanic Spa by Sisley auf zwei Etagen lädt Sie in eine Welt der Sinne ein. Eine wahre<br />

Oase des Wohlbefindens zwischen der harmonischen Kombination der maurischen<br />

Tradition und der Verwendung von Naturprodukten der renommierten Marke Sisley.<br />

Auf der ersten Etage Hydrotherapie mit beheiztem Becken, finnische Sauna, Hammam,<br />

Eisbrunnen und Massageduschen. Auf der zweiten Etage fünf individuelle Massagekabinen<br />

und eine exklusive VIP-Doppelkabine mit Sauna und privatem türkischen Bad, wo Sie<br />

zu zweit verschiedene Rituale genießen können sowie ein komplett ausgestattetes<br />

Fitnessstudio.<br />

DELUXE SPECIAL<br />

ERMÄSSIGUNGSSPECIAL: 15% Ermäßigung ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten<br />

bzw. im Zeitraum 2.1.-21.3., 1.4.-30.6., 1.9.-19.12. ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten,<br />

jeweils bei Buchung bis 7 Tage vor Anreise.<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung AGP10050BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Premier Room/ÜF Deluxe Room/ÜF Deluxe Sea View Room/ÜF<br />

Unterbr UM1F UM1F UD1F UD1F UDMF UDMF<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-01.01., 22.03.-31.03., 01.07.-31.08., 20.12.-31.12. 408 227 453 252 586 326<br />

02.01.-29.02., 03.11.-19.12. 298 166 342 190 475 264<br />

01.03.-21.03., 30.09.-02.11. 320 178 377 210 510 284<br />

01.04.-30.06., 01.09.-29.09. 355 198 400 222 533 296<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. HUNDE: nicht erlaubt.<br />

MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 1.1.-1.1., 22.3.-31.3., 1.7.-31.8., 20.12.-31.12., 2 Nächte vom 1.3.-21.3., 30.9.-2.11. und 3 Nächte vom 1.4.-30.6., 1.9.-29.9.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

119<br />

PORTUGAL<br />

Mit Lissabon und Porto kann Portugal gleich<br />

mit zwei Städtejuwelen in reizvollen Flusslagen<br />

auftrumpfen, die jede für sich ein lohnenswertes<br />

Ziel darstellt. Die sich aber auch perfekt mit einem<br />

Ferien- oder Golfurlaub an den Küsten, in der<br />

Douro-Weinregion und auf den Inseln im Atlantik<br />

verbinden lassen. Gute Aussichten!<br />

LISSABON<br />

Die lichtdurchflutete Hauptstadt Portugals am Ufer<br />

des Tejo, unweit des Atlantiks, hat eine Menge zu<br />

bieten: Die Burg, aus der die Stadt entstanden ist.<br />

Große Baudenkmäler, die an das Zeitalter der<br />

Entdeckungen erinnern. Den Torre de Belém am Tejo<br />

aus dem 17. Jh., malerische Häuser mit reizenden,<br />

azulejo-geschmückten Fassaden. Die Hügel mit<br />

der Altstadt Alfama, über die bergauf, bergab die<br />

gelben Straßenbahnen rattern. Die engen Gässchen<br />

des alten Maurenviertels Mouraria. Die flache,<br />

schachbrettartig angelegte Unterstadt Baixa<br />

mit Luxusgeschäften, Restaurants und Elevador<br />

de Santa Justa. Den noblen Stadtteil Lapa. Die<br />

melancholischen Fadogesänge, die abends bei<br />

Kerzenschein in den Lokalen erklingen. Lohnend<br />

sind auch Ausflüge in die Umgebung, z. B. zu den<br />

berühmten Badeorten Cascais und Estoril.<br />

PORTO<br />

Im Norden des Landes gelegenes, städtisches Juwel<br />

am Ufer des Douro. Alte Ladenfronten, prunkvolle<br />

Börsensäle, Museen sowie tolle Szenenkneipen und<br />

Tanzbars sind ein Spiegelbild dieser Stadt zwischen<br />

Mittelalter und Moderne. Vom gegenüberliegenden<br />

Ufer des Douro bietet sich ein großartiger Blick auf<br />

die verwinkelte Altstadt, ein UNESCO Weltkulturerbe.<br />

Wie Schwalbennester kleben die Häuser an den<br />

Felsen. Eindrucksvoll ist auch die Eisenbahnbrücke<br />

Ponte Maria Pia von Gustave Eiffel. Und in den Lagern<br />

der Portweinkellereien von Vila Nova de Gaia ruht<br />

das „flüssige Gold“, auch Namensgeber der Stadt.<br />


120<br />

LISSABON​<br />

Martinhal Lisbon Oriente 77777 ​<br />

LISSABON<br />

Lobby<br />

Deluxe Studio<br />

Das brandneue, luxuriöse Stadthotel des weltberühmten Architekten Eduardo Capinha<br />

Lopes integriert nahtlos Natur und Architektur mit einer wunderschönen grünen Fassade,<br />

die mit portugiesischen Olivenbäumen geschmückt ist.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das exklusive Luxushotel im modernen Stadteil Lissabons, dem Park der Nationen,<br />

bietet das Beste des Lebens am Fluss. Es verfügt über Innen- und Außenpool (beheizt)<br />

mit großzügigem Entspannungsbereich, einem lichtdurchfluteten Fitnessraum, einem<br />

Spielbereich mit Spielen und Aktivitäten für Kinder, betreutem Kinderclub sowie<br />

Baby-Conciergeservice mit Babyausstattung. Das trendige und elegante Restaurant und<br />

Café Terrace bietet orientalische und mediterrane Fusionsküche, die gut zum Standort<br />

des Hotels, dem „Oriente“ von Lissabon, passt. In der Terrace Bar trifft ein intimes und<br />

elegantes Ambiente auf kreative Cocktails und Köstlichkeiten im Tapas-Stil. Kunst und<br />

Design in der gesamten Anlage zeigen einige der besten Werke der portugiesischen<br />

Kreativität. Eine Elektroauto- und Tesla-Ladestation trägt zur Nachhaltigkeit bei.<br />

Zur Altstadt sind es ca. 8 km, der Flughafen Lissabon ist ca. 3 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 82 Luxusapartments, die sorgfältig bis ins Detail durchdacht und nach höchsten<br />

Standards gestaltet sind, bieten schicke Wohnbereiche. Alle Apartments verfügen über<br />

eine voll ausgestattete Küche mit Geräten von Smeg.<br />

Deluxe Studio (31) ca. 38 qm: Kingsize-oder Twin Bett, bodentiefe Fenster, offene<br />

Küchenzeile mit Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler, Mikrowelle.<br />

Superior Deluxe Studio (15) ca. 38 qm: wie Deluxe Studio jedoch mit zusätzlichem<br />

Etagenbett für Kinder.<br />

One Bedroom Deluxe Apartment ca. 65 qm: wie Deluxe Studio, jedoch größer und<br />

zusätzlich separater Wohnbereich.<br />

Two Bedroom Superior Deluxe Apartment ca. 98 qm: 2 Schlafzimmer, großzügiger<br />

separater Wohnbereich, 2 WC´s, vollausgestattete Küche, Balkon.<br />

Weitere buchbare Kategorien: One Bedroom Superior Deluxe Apartment und<br />

One Bedroom Premium Deluxe Apartment.<br />

KULINARIA<br />

Das trendige und elegante Restaurant und Café Terrace, mit einer hohen mit Pflanzen<br />

geschmückten Decke, bietet orientalische und mediterrane Fusionsküche, die gut zum<br />

Standort des Hotels, dem „Oriente“ von Lissabon, passt. Das neue gastronomische<br />

Konzept ist ganztägig geöffnet. In der Terrace Bar trifft ein intimes und elegantes<br />

Ambiente auf kreative Cocktails und Köstlichkeiten im Tapas-Stil. Die Weinkarte<br />

bevorzugt das Beste, was Portugal zu bieten hat - Weiß-, Rot- und Roséweine aus<br />

den verschiedenen portugiesischen Weinregionen sowie eine Auswahl an Portwein<br />

und Moscatel.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung LIS76314BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Studio/ÜF Superior Deluxe Studio/ÜF 1 Bedroom Deluxe Apartment/ÜF 1 Bedroom Superior Deluxe<br />

Apartment/ÜF<br />

1 Bedroom Premium Deluxe<br />

Apartment/ÜF<br />

2 Bedroom Superior Deluxe<br />

Apartment/ÜF<br />

Unterbr SD1F SD1F SD2F SD2F AD1F AD1F AD2F AD2F AD3F AD3F OD1F OD1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2<br />

23.03.-02.11. 235 118 293 147 395 198 473 237 568 285 593 297<br />

03.11.-31.12. 149 75 185 93 249 125 300 150 360 181 375 188<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

CITYTAX: EUR 2,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort.


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

PORTUGAL<br />

121<br />

Martinhal Lisbon Chiado 77777 ​<br />

LISSABON<br />

Deluxe Studio<br />

Bar 1855 Gin Garden<br />

Kids Club<br />

Das Stadt-Boutique-Hotel glänzt hinter historischer Fassade mit modernen<br />

Design-Highlights und ist idealer Ausgangspunkt für Familien und Paare, um<br />

das angesagte Lissabon in seinem ganz eigenen Rhythmus zu erleben.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Martinhal Lisbon Chiado ist der ideale Gastgeber für Familien und Paare, aber auch<br />

für Geschäftsreisende und „digitale Nomaden“, die für längere Zeit in der Stadt bleiben<br />

und sich heimisch fühlen wollen. Das Gebäude aus dem Jahr 1855 wurde restauriert<br />

und beherbergt 37 Appartements, die Luxus hinter die alte Fassade zaubern und mit<br />

großen Holzfenstern und Balkonen einen tollen Blick auf Lissabon bieten. Dank des für<br />

Eltern und Kinder Betreuungskonzepts kann der Aufenthalt mit der ganzen Familie<br />

genossen werden. Im Kids Club werden Kinder zwischen 6 Monaten und dem frühen<br />

Teenageralter durch ein erfahrenes Team betreut. Mit dem legendären Baby-Concierge-<br />

Service des Martinhal kann alles vorbestellt werden was vor Ort nötig ist. In der<br />

Nachbarschaft finden Sie fantastische Restaurants und Cafés. Der lebhafte Markt<br />

Mercado da Ribeira liegt nur 5 Gehminuten entfernt. Zum Flughafen Humberto Delgado<br />

Lissabon ca. 10 km.<br />

DIE ZIMMER<br />

Liebevoll eingerichtete 37 Studios und Appartements, die sich an den Bedürfnissen von<br />

Familien mit Kindern orientieren. So ist die Einrichtung in freundlicher Farbkombination<br />

aus Orange-, Grün- und Pastelltönen gehalten, die mit natürlichen Materialien gemischt<br />

wurden. Das Mobiliar ist stilvoll, komfortabel und funktional zugleich. Jede Wohneinheit<br />

ist mit Bad, Designer-Küche inklusive Herd, Kochutensilien, Spülmaschine,<br />

Kaffee-/Tee-Zubereiter sowie Waschmaschine, Trockner, Wifi, TV ausgestattet.<br />

Deluxe Studio ca. 31 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum.<br />

Deluxe Appartement ca. 54 qm: Schlafzimmer, Wohnbereich mit Küchenzeile.<br />

Superior Deluxe Appartement ca. 71 qm: Schlafraum, Wohnbereich, Küchenzeile.<br />

Premium Deluxe Appartement ca. 78 qm: Separates Schlafzimmer, Wohnbereich mit<br />

Küchenzeile.<br />

Deluxe Appartement Two Bedroom ca. 78 qm: Doppelzimmer mit En-suite Bad mit<br />

Dusche, Kinderzimmer mit 2 Etagenbetten, Wohnzimmer, Küche, 1 Bad mit Wanne.<br />

Superior Deluxe Appartement Two Bedroom ca. 99 qm: 1 Schlafzimmer in der ersten<br />

Etage,1 Schlafzimmer mit Twin-Betten, 1 Schlafzimmer mit einem Stockbett, Küche,<br />

Wohnzimmer, Bad.<br />

KULINARIA<br />

In der Bar 1855 Gin Garden, geöffnet sowohl für Hausgäste als auch für Besucher,<br />

geniessen Sie in ungezwungener und gemütlicher Atmosphäre vom Frühstück bis zum<br />

Abend leichte Speisen und Cocktails. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung LIS76405BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Studio/ÜF Deluxe Apartment/ÜF Superior Deluxe Apartment/ÜF Premium Deluxe Apartment/ÜF Deluxe Apartment Two- Superior Deluxe Apartment Two-<br />

Bedroom/ÜF<br />

Bedroom/ÜF<br />

Unterbr SD1F SD1F AD1F AD1F AD2F AD2F AD3F AD3F OD1F OD1F OD2F OD2F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-22.03. 197 99 305 153 365 183 411 206 438 219 493 247<br />

23.03.-02.11. 320 160 496 248 594 297 668 334 712 357 801 401<br />

03.11.-31.12. 203 102 313 157 377 189 423 212 451 226 508 254<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System.<br />

CITYTAX: EUR 2,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort. HUNDE: nicht erlaubt.​


122<br />

PORTUGAL​<br />

The One Palacio da Anunciada 77777 ​<br />

LISSABON<br />

Cosy<br />

Boutique-Hotel in einem Palast aus dem 16. Jahrhundert im Herzen der portugiesischen<br />

Metropole nahe der Praça dos Restauradores. Eine reizvolle Kombination von<br />

historischen Architektur- und Designelementen und modernster Einrichtung.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das frühere Zuhause vornehmer portugiesischer Familien, 2019 aufwändig restauriert<br />

und umgebaut, spielte auch eine wichtige Rolle in der Geschichte des Landes. Neben<br />

einem Gourmet-Restaurant und einer Cocktail & Wine Bar werden anspruchsvolle Gäste<br />

auch die schöne Gartenanlage mit Swimmingpool und Poolbar (nur in der warmen Jahreszeit)<br />

als Ruhepol in der Metropole zu schätzen wissen. Highspeed-WLAN im gesamten<br />

Hotel (ohne Gebühr), Valet-Parken gegen Gebühr. Der Flughafen ist ca. 9 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

82 Zimmer und Suiten vom Jaime Beriestain Studio gestaltet, mit Marmorbad,<br />

separater Regendusche, Föhn, Bademantel, TV und Sound-System, Telefon, Safe,<br />

Schreibtisch, Minibar, Nespresso-Maschine, Klimaanlage.<br />

Cosy ca. 28 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />

Deluxe ca. 30-32 qm: Geräumiger.<br />

Grand Deluxe ca. 32-38 qm: Geräumiger und bessere Lage im Hotel.<br />

Junior Suite ca. 40 qm: Mit kombiniertem Wohn- und Schlafzimmer und Blick auf die<br />

Rua das Portas de Santo Antão oder die Gartenanlage.<br />

KULINARIA<br />

Das á la carte Restaurant Condes de Ericeira, in einem der großen Säle des Palastes<br />

gelegen mit direktem Zugang zu den Gärten, verwöhnt mit traditioneller, internationaler<br />

Küche. In der eleganten O Jardim Wine Bar, ebenfalls mit direktem Zugang zu den Gärten<br />

des Palastes, Tapas, kleine Gerichte, Cocktails und edle Weine. Die Pool Bar ist saisonal<br />

geöffnet. Verpflegung: Englisches Frühstücksbuffet mit á la carte-Service inklusive.<br />

SPA & WELLNESS<br />

Ein paar Stunden des Wohlbefindens genießen im Despacio Spa at The One, entspannen<br />

im beheizten Erlebnispool mit natürlichem Licht oder sich verwöhnen lassen mit<br />

personalisierten Behandlungen mit Ölen und Essenzen aus der Region oder exklusiven<br />

Produkten von Natura Bissé. Finnische Sauna, Sinnesdusche mit Farbtherapie,<br />

Entspannungsbereich mit Sonnenliegen, 24-Stunden-Fitnessraum.<br />

Gegen Gebühr: Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung LIS10051BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Cosy Room/ÜF Deluxe/ÜF Grand Deluxe/ÜF Junior Suite/ÜF<br />

Unterbr UG1F UG1F UD1F UD2F JB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 2 2 2<br />

01.01.-29.02. So-Do 296 155 192 265 358<br />

01.01.-29.02. Fr-Sa 302 161 198 272 364<br />

01.03.-27.03. So-Do 302 161 198 272 364<br />

01.03.-27.03. Fr-Sa 315 173 210 284 376<br />

28.03.-31.03. 469 247 284 358 450<br />

01.04.-30.04. So-Do 382 204 241 315 407<br />

01.04.-30.04. Fr-Sa 401 222 259 333 425<br />

01.05.-30.06., 01.09.-31.10. So-Do 407 229 265 339 432<br />

01.05.-30.06., 01.09.-31.10. Fr-Sa 419 241 278 352 444<br />

01.07.-31.08. 425 235 272 345 438<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 2,00 p.P./Tag, zahlbar vor Ort.<br />

HUNDE: auf Anfrage. HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

PORTUGAL<br />

123<br />

Corinthia Lisbon 77777 ​<br />

LISSABON<br />

Soul Garden<br />

Deluxe Junior Suite<br />

THE SPA<br />

Ob Kulturliebhaber, Romantiker oder urbane Abenteurer: Lissabon zieht jeden<br />

Reiseliebhaber in seinen Bann. Vor allem, wenn man zu Gast im Corinthia Lissabon ist.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Schon beim Betreten des luxuriösen Hotels empfängt Sie ein betörender Duft nach<br />

weißem Tee, das Signature-Aroma, das sich durch das ganze Hotel zieht und ein warmes,<br />

wohliges Gefühl auslöst. Im gesamten Gebäude dominieren die Farben Hellblau, Beige<br />

und Grau, harmonisch ergänzt durch Kunstwerke mit Motiven des lokalen Fotografen<br />

Nuno Cera und der figurativen Malerin Susana Bravo. Die großzügige Sky Lounge<br />

befindet sich in der obersten Etage, wo Sie den ganzen Tag über mit Panoramablick<br />

über Lissabon täglich Frühstück, köstliche Canapés und leckere Cocktails geniessen<br />

können. Im THE SPA sorgen ein beheizter Pool, Whirlpool, Sauna und Dampfbad für<br />

Entspannung pur, Anwendungen gegen Gebühr. Zusätzlich 24-Stunden-Fitnessstudio.<br />

Der Bahnhof „Sete Rios“ bzw. die Metro-Station „Jardim Zoologico“ sind nur wenige<br />

Gehminuten entfernt. Von dort gelangt man in einer knappen Viertelstunde in die<br />

Innenstadt. Der Flughafen Humberto Delgado ist ca. 8 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

518 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten, ausgestattet mit Marmorbadezimmer<br />

mit separater Badewanne und Regendusche, exklusiven Lusocolchão-Matratzen,<br />

Nespresso Kaffeemaschine, UHD-TV, WLAN und Minibar.<br />

Superior Queen Room (79) ca. 25 qm: Queensize-Bett, Skyline-Blick.<br />

Deluxe King Room (100) ca. 30 qm: Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten, Skyline-Blick.<br />

Deluxe Junior Suite (36) ca. 43 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum und Essbereich.<br />

Monsanto Suite (19) ca. 45 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich, begehbarer<br />

Kleiderschrank, exklusiver Zugang zur Executive Club Sky Lounge.<br />

KULINARIA<br />

Das Olivae Restaurant & Terrace verwöhnt seine Gäste drinnen oder an langen<br />

Sommertagen im Freien mit köstlicher mediterraner Küche (geöffnet am Wochenende<br />

zum Mittagessen und täglich zum Abendessen). Die Lebendigkeit von Lissabon lässt<br />

sich am besten durch die frischen Aromen erleben, die im ERVA Restaurant & Bar<br />

serviert werden. Die große Außenterrasse im Soul Garden Restaurant & Bar mit ihren<br />

Holz-Cabañas gleicht einer urbanen Oase – hier genießen Sie Cocktails und Häppchen<br />

mit asiatischen und lateinamerikanischen Einflüssen. In der eleganten Lobby Bar<br />

internationale Tee- und Kaffeespezialitäten, Afternoon-Tea mit frischen Scones und<br />

Drinks. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung LIS01058BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Superior Queen Room/ÜF Deluxe King Room/ÜF Deluxe Junior Suite/ÜF Monsanto Suite/ÜF<br />

Unterbr DS1F DS1F DD1F JD1F WB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 2 2 2<br />

01.01.-24.03. 235 118 138 199 256<br />

25.03.-31.10. 284 143 162 224 281<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. CITYTAX: EUR 2,00 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort. HUNDE: Auf Anfrage, zahlbar vor Ort.<br />

HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.


124<br />

PORTUGAL​<br />

Vinha Boutique Hotel 77777 ​<br />

VILA NOVA DE GAIA<br />

Signature River View Room<br />

Bootstaxi<br />

Dieses Boutique Hotel der Leading Hotels of the World, nimmt Sie mit auf eine Reise<br />

der Sinne mit einem personalisierten Service on Exzellenz und einem Erlebniskonzept,<br />

das von den großen internationalen Maisons de la Mode inspiriert ist.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Vinha Boutique Hotel liegt in privilegierter Lage am Ufer des Flusses Douro,<br />

nur 10 Minuten vom historischen Zentrum von Porto entfernt und ist umgeben von<br />

blühenden Gärten und Seen mit 3,5 Hektar Grundstück und 200 m Flussufer. Das<br />

Herrenhaus des Hotels beherbergt das wundervolle Vinha Restaurant, die Reserve Bar<br />

und das Spa. Alle Dekorationsstücke im Hotel wurden von den Eigentümern selbst<br />

ausgesucht und die meisten Zimmer sind von den größten Maisons der Welt inspiriert.<br />

Hermès, Christian Lacroix, Etro, Ralph Lauren, Missoni, Kenzo, Nobilis, Manuel Canovas<br />

oder Pierre Frey wurden zum Motto, um ein einzigartiges Übernachtungserlebnis zu<br />

bieten, das durch die britische Edelmarke Jo Malone als Annehmlichkeit ergänzt wird.<br />

Auf 2 Etagen verteilt befindet sich ein Teil der Zimmer, während der Rest auf den<br />

angrenzenden Neubau verteilt ist. Weiterhin verfügt das Hotel über einen Außenpool<br />

(saisonal) und beherbergt das erste und einzige SPA der Marke Sisley Paris im Norden<br />

Portugals. Über eine Fläche von 500 qm stehen den Gästen Hallenbad, Vitality-Pool,<br />

4 Behandlungsräume, Vichy-Dusche, Sauna, Türkisches Bad, Hammam, Eisbrunnen,<br />

Erlebnisdusche und ein Fitnessstudio zur Verfügung. Gegen Gebühr: Massagen,<br />

Behandlungen. Parken ohne Gebühr. Der Flughafen Porto ist ca. 22 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 38 Zimmer und Suiten sind mit einem auffallend zeitgenössischen Innendesign<br />

eingerichtet. 19 Zimmer sind im Herrenhaus gelegen und in einem gemeinsamen<br />

Dekorationsstil gehalten, der als „Vinha-Zimmer“ bezeichnet wird. Ausgestattet<br />

mit 2 Einzelbetten oder 1 Queen-Bett, Bad, Föhn, Flachbild-TV, Telefon, WLAN,<br />

Kaffeemaschine, Wasserkocher, Minibar, Safe, Klimaanlage.<br />

Deluxe Room (6) ca. 22-33 qm: Elegantes Doppelzimmer im neuen Gebäudeteil.<br />

Deluxe River View Room (16) ca. 28-42 qm: Im neuen Gebäudeteil, mit Balkon und Blick<br />

auf den Fluss und die Gärten.<br />

Signature River View Room (8) ca. 30-42 qm: Im Herrenhaus, mit Blick auf den Fluss.<br />

Signature Suite (4) ca. 48-61 qm: Überwiegend im neuen Gebäudeteil, kombinierter<br />

Wohn-/Schlafraum, großes Doppelbett, spektakulärer Blick auf den Fluss Douro.<br />

Signature Master Suite (2) ca. 78-85 qm: Wohnzimmer, Schlafzimmer mit Doppelbett,<br />

großer Balkon mit freiem Blick über die Gartenanlage bis hin zum Fluss Douro.<br />

KULINARIA<br />

Das gastronomische Angebot des Hotels steht ganz im Zeichen des mit 2 Michelin-<br />

Sternen ausgezeichneten portugiesischen Küchenchefs Henrique Sá Pessoa. Das<br />

Highlight ist das Fine-Dining-Restaurant Vinha, dessen Gerichte von der typischen<br />

und authentischen portugiesischen Küche mit internationalen Einflüssen inspiriert ist.<br />

Der elegante Speisesaal ist mit Möbeln der Marke Moooi ausgestattet. Das Terroir<br />

bietet Frühstück und Mittagessen, bei gutem Wetter auf der Terrasse mit Blick auf<br />

die Hotelgärten und den Fluss Douro. Die Reserva Bar lädt bei einem Getränk oder<br />

Snack zum Verweilen ein, die Pool Bar/Le Terrace zu leichten Gerichten.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück oder Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung OPO40500BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Room/ÜF Deluxe River View Room/ÜF Signature River View Room/ÜF Signature Suite/ÜF Signature Master Suite/<br />

ÜF<br />

Unterbr UG1F UG1F UG2F UG2F UG3F UG3F WB1F WB2F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2 2<br />

01.01.-31.03. 309 155 339 170 432 216 284 373<br />

01.04.-30.04., 01.10.-31.10. 339 170 370 185 481 241 318 419<br />

01.05.-30.09. 407 204 444 222 579 290 382 509<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. HUNDE: nicht erlaubt. HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.<br />


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

125<br />

ATHEN<br />

Hoch über der Stadt thront seit über 2.500 Jahren<br />

die Akropolis, die, wie viele andere Bauwerke, von<br />

der langen Geschichte der griechischen Hauptstadt<br />

zeugt und die in das Alltagsleben eingebunden ist.<br />

Altes und Neues liegt oft ganz nah beieinander und<br />

bildet den besonderen Reiz der Stadt.<br />

Die Geschichte der griechischen Hauptstadt ist<br />

gleichzeitig auch die des ersten demokratischen<br />

Staates der Geschichte. Davon zeugt neben der<br />

Akropolis als berühmtestem Monument und<br />

griechischem Nationaldenkmal auch der Tempel des<br />

Olympischen Zeus, der dem einst mächtigsten der<br />

antiken Götter geweiht ist. Gleiches gilt auch für die<br />

Agorà, Markt und Versammlungsplatz des antiken<br />

Athen sowie den Areopag, wo vor über 2.500 Jahren<br />

Athens Oberster Gerichtshof tagte. Besuchen Sie<br />

den Syntagma-Platz im Zentrum und schlendern<br />

Sie auch durch das Altstadtviertel Plaka mit seinen<br />

typischen Restaurants und Geschäften. Allein für<br />

die vielen und großartigen Museen sollten Sie<br />

ausreichend Zeit einplanen: allen voran für das<br />

archäologische Nationalmuseum mit der weltweit<br />

größten Sammlung griechischer Kunstwerke. Das<br />

neue Akropolis-Museum beherbergt beeindruckende<br />

Fundstücke und archäologische Schätze der Akropolis.<br />

Lohnenswert sind auch Besuche des Goulandris-<br />

Museums für kykladische Kunst, des byzantinischen<br />

Museums und der eindrucksvollen Nationalgalerie.<br />

Wie viele <strong>Metropolen</strong> bietet auch Athen Geschäfte<br />

und Boutiquen berühmter Namen – zu empfehlen<br />

ist aber auch die Athanias-Straße mit vielen kleinen<br />

Geschäften.<br />

ATHEN UND MEHR ERLEBEN<br />

Dies können Sie mit dem <strong>DERTOUR</strong> Ausflugsangebot<br />

nach Delphi mit dem Apollonheiligtum sowie nach<br />

Mykene und Epidaurus, über das man Sie in Ihrem<br />

Reisebüro gerne beraten wird. Lohnenswert ist auch<br />

eine Fahrt zum Kap Sounion auf der Halbinsel Attika<br />

mit dem Poseidon-Tempel.<br />

KOMBINATIONS-TIPP<br />

Athen bietet sich je nach Flugverbindungen und<br />

-tarifen auch als Städtestopp auf dem Weg zu einer<br />

der beliebten griechischen Ferieninseln an – Angebote<br />

im <strong>DERTOUR</strong> DELUXE-Katalog „Mittelmeer Atlantik“.<br />


126<br />

GRIECHENLAND​<br />

Hotel Grande Bretagne 777777 ​<br />

ATHEN<br />

Winter Garden<br />

Deluxe Room<br />

GB Roof Garden Restaurant<br />

Das renommierte Luxushotel ist ein Wahrzeichen im Herzen Athens und seit 1874 das<br />

erste Haus am Platz. Das Design ist eine Hommage an die Geschichte Griechenlands<br />

und vermittelt die Eleganz der alten Welt.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Traditionshotel bietet eine einzigartige Mischung aus Alt und Neu und besticht<br />

mit eleganter Atmosphäre, stilvollem Interieur und erstklassigem Service. Gegenüber<br />

dem Syntagma-Platz sowie nur wenige Gehminuten von den exklusiven Geschäften<br />

und Museen genießt das Hotel Grande Bretagne die ideale Lage im Zentrum der Stadt.<br />

Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten sind in<br />

wenigen Gehminuten zu erreichen. Zu den Einrichtungen zählen 2 Restaurants,<br />

verschiedene Bars, Weinkeller sowie ein auf dem Dach gelegener Swimmingpool mit<br />

Poolbar, Liegen und Schirmen. Der großzügige und mehrfach ausgezeichnete<br />

Spa- und Wellnessbereich mit Hallenbad, Fitnessraum, Jacuzzi, Sauna und Dampfbad<br />

lädt zum Entspannen ein. Frisör und diverse Anwendungen gegen Gebühr.<br />

Parken (ca. EUR 30/Tag). Der Flughafen Athen ist ca. 27 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 320 luxuriösen Zimmer und Suiten sind in warmen Farbtönen und mit Antiquitäten<br />

eingerichtet und verbinden traditionelle Eleganz mit modernsten Annehmlichkeiten.<br />

Mit Bad, Bademantel, Föhn, Kabel-TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Minibar, Safe,<br />

Klimaanlage. Teils mit Balkon.<br />

Classic Room (132) ca. 30 qm: Komfortabel mit Blick auf den Innenhof.<br />

Deluxe Room (130) ca. 30 qm: Mit wunderschönem Blick auf die Stadt.<br />

Deluxe Suite (30) ca. 50 qm: Separater Wohn- und Schlafraum.<br />

Grand Suite (21) ca. 60 qm: Wie Deluxe Suite, jedoch großzügiger.<br />

Informationen und Buchung von weiteren Kategorien in Ihrem Reisebüro.<br />

KULINARIA<br />

Das GB Roof Garden ist der ideale Ort für ein romantisches Essen, während der<br />

GB Winter Garden für seinen Nachmittagstee und Live-Unterhaltung bekannt ist.<br />

Die GB Pool Bar bietet gesunde Snacks und die Alexander’s Bar lädt zum Verweilen ein.<br />

Die Alexander’s Cigar Lounge bietet in entspannter Atmosphäre gute Weine, erstklassige<br />

Zigarren, Cognacs und Liköre. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 15.3.) in Kat. Classic Room € 239<br />

Leistung ATHD0306 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

GRIECHENLAND<br />

127<br />

King George, a Luxury Collection Hotel 777777 ​<br />

ATHEN<br />

Deluxe Room<br />

Tudor Hall Restaurant<br />

Tudor Hall Restaurant<br />

Grand Suite<br />

Eine prestigeträchtige und kosmopolitische Adresse im Herzen von Athen.<br />

Aufmerksamer Service und traumhafte Ausblicke auf die Stadt sind garantiert.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das elegante und 2013 renovierte Boutique-Hotel King George gilt seit den 30er-Jahren<br />

des 20. Jahrhunderts als Paradebeispiel für die historischen und modernen Attribute<br />

der beeindruckenden griechischen Hauptstadt. Mit seiner zentralen Lage ist es ein<br />

idealer Ausgangspunkt, um Attraktionen wie die Akropolis, das Parlament oder das<br />

Theater von Dionysos zu erkunden. Auch Einkaufsmöglichkeiten sowie mehrere Bars<br />

und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe im historischen Zentrum. Im<br />

hoteleigenen Restaurant The Tudor Hall sowie in der Bar können Gäste vorzügliche<br />

Gerichte und Drinks genießen. Zu den Annehmlichkeiten gehört auch ein Fitness-Center.<br />

Parken (ca. EUR 30/Tag). Der Flughafen Athen ist ca. 27 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Das Hotel im neoklassizistischen Stil bietet insgesamt 63 Zimmer und 39 Suiten, die<br />

alle mit eleganten Holzböden ausgestattet sind und sich durch ein helles Design<br />

auszeichnen. Mit Bad, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, DVD-Player,<br />

CD-Player, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />

Classic (46) ca. 29 qm: Komfortables Doppelzimmer, Kingsize-Bett,<br />

Blick auf das Atrium.<br />

Deluxe (17) ca. 30-45 qm: Geräumiger, Kingsize-Bett, Blick auf die Stadt.<br />

Junior Suite ca. 40 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett.<br />

Deluxe Suite (25) ca. 55 qm: Getrennter Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett.<br />

Grand Suite (11) ca. 60 qm: Mit zusätzlichem Arbeitsbereich.<br />

Informationen und Buchung von weiteren Kategorien in Ihrem Reisebüro.<br />

KULINARIA<br />

Das auf der 7. Etage gelegene elegante Tudor Hall Restaurant bietet neben einer<br />

modernen griechischen Gourmetküche einen atemberaubenden Ausblick auf Athen<br />

und die Akropolis. Den Tag ausklingen lassen können Gäste in der hoteleigenen Bar<br />

bei köstlichen Weinen und Cocktails. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 22.3.) in Kat. Classic € 215<br />

Leistung ATHD0303 BD Anf H


128<br />

ISTANBUL<br />

Istanbul ist die einzige Stadt der Welt, die sich<br />

über zwei Kontinente erstreckt. Mit ruhmreichen<br />

Denkmälern aus seiner nahezu drei jahrtausendealten<br />

Vergangenheit, welche die Stadt zu einer der ältesten<br />

der Welt machen. Gehen Sie auf Entdeckungsreise<br />

und genießen Sie auch die hervorragenden Hotels.<br />

Das ehemalige Konstantinopel ist heute eine<br />

lebendige, pulsierende Metropole und gleichzeitig<br />

die größte Stadt der Türkei. Gehen Sie auf<br />

Entdeckungsreise in den verwinkelten Gassen<br />

der Altstadt, die Sie vom Galata-Turm auch aus<br />

der Vogelperspektive bewundern können.<br />

Schlendern Sie über die Galata-Brücke und<br />

bummeln Sie über die Basare, allen voran den<br />

gedeckten Großen Basar „Kapali Carsi“ mit Platz<br />

für über 4.000 Läden und Geschäfte. Besuchen<br />

Sie die großartige Blaue Moschee mit mehr als<br />

20.000 blau-weißen Majolika-Fliesen und als<br />

Einzige der Welt mit 6 Minaretten sowie die<br />

Ortaköy Moschee, im Barock-Stil erbaut und<br />

Symbol für die Harmonie zwischen Islam und<br />

westlicher Denkweise.<br />

Fehlen darf auch nicht das UNESCO Weltkulturerbe<br />

Hagia Sophia, die im 6. Jahrhundert erbaute<br />

Hauptkirche des Byzantinischen Reichs und<br />

religiöser Mittelpunkt der Orthodoxie. Unter den<br />

Palästen ragt der Topkapi heraus, der für Jahrhunderte<br />

Wohn- und Regierungssitz der Sultane war –<br />

heute ist er auch ein Museum für Schätze aus dem<br />

Osmanischen Reich. Und erleben Sie die Stadt am<br />

Bosporus auf einer Schiffsreise an der Nahtstelle<br />

zwischen Europa und Asien. Genießen Sie auch<br />

das moderne Istanbul mit jungem Leben, schicken<br />

Einkaufsstraßen, hervorragenden Restaurants<br />

und vielen kulturellen Veranstaltungen.<br />

GUT BETREUT<br />

Die Deutsch sprechenden Mitarbeiter/innen unserer<br />

Agentur IDEE Travel stehen Ihnen gerne mit Rat und<br />

Tat zur Seite. Weitere Informationen erhalten Sie mit<br />

Ihren Reiseunterlagen.<br />


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

TÜRKEI<br />

129<br />

Mandarin Oriental Bosphorus Istanbul 777777 ​<br />

ISTANBUL<br />

Novikov Istanbul<br />

Mandarin Bosphorus Room<br />

Entlang der schimmernden Küste, wo Ost und West zusammentreffen, verzaubert das<br />

Mandarin Oriental Bosphorus Istanbul mit atemberaubenden Ausblicken, raffinierter<br />

Eleganz und legendärem Service.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Mandarin Oriental Bosphorus, Istanbul befindet sich im charmanten und exklusiven<br />

Kuruçeşme am glitzernden Ufer des Bosphorus, umgeben von grünen Gärten. Bewundern<br />

Sie in der ersten Reihe die vorbeifahrenden Schiffe und die osmanischen Herrenhäuser<br />

am Wasser. Das als urbane Oase konzipierte Hotel, inspiriert vom Stil der Paläste Istanbuls,<br />

verfügt über 3 Pools. Mit einem hervorragenden Restaurant, zwei Bars und einer<br />

Lobby Lounge ist das Mandarin Oriental Bosphorus, Istanbul zudem eine der feinsten<br />

gastronomischen Adressen der Stadt. Das 3.500 qm große Spa des Hotels bietet eine<br />

vielfältige Auswahl an Behandlungen von Thai-Massagen über Wärme- und Wassererlebnissen,<br />

Lichttherapien und Hamam bis zu einem VIP-Raum mit Garten, Whirlpool<br />

und beheizten Gharieni MLW Amphibia-Betten. Indoor- und Outdoorpool, Fitnessstudio,<br />

Pilates und Kinesis. Besuchen Sie die ikonischen Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter<br />

die Blaue Moschee und die Hagia Sophia, die Cisterna Basilica, das Hippodrom und den<br />

prächtigen Topkapı-Palast. Entdecken Sie Istanbuls pulsierende Kunstszene im Istanbul<br />

Modern Museum. Der Flughafen Atatürk ist ca. 26 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die als urbane Oase konzipierten 100 Zimmer und 23 Suiten zeichnen sich durch ein<br />

anspruchsvolles, modernes Dekor mit natürlicher Raffinesse aus. Mit Blick auf den<br />

schillernden Bosphorus, den grünen Garten oder den Naile Sultan Grove. Ausgestattet<br />

mit geräumigem Marmorbad mit ebenerdiger begehbarer Dusche oder Badewanne,<br />

King-Bed oder Twin-Bed, 55-Zoll-UHD-TV.<br />

Deluxe Room (11) ca. 45 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Balkon und Blick in den<br />

grünen Garten oder Hain des Hotels.<br />

Mandarin Bosphorus Room (44) ca. 54 qm: Modernes Zimmer mit luxuriösen<br />

orientalischen Akzenten und Balkon mit atemberaubendem Blick auf den Bosphorus<br />

und die Uferpromenade.<br />

KULINARIA<br />

Das Restaurant Novikov Istanbul vereint innovative asiatische und italienische Küche mit<br />

seinem charakteristischen „Markt“-Konzept, zeitgemäßem Design und hochwertigem<br />

Service. In der Novikov Lounge Bar mit Innenhof genießen Sie in spektakulärer Kulisse<br />

des Bosphorus, eine große Auswahl an Cocktails, erlesene Weine und Snacks. Wenn<br />

Sie es vorziehen Ihr Getränk am Pool einzunehmen steht die Novikov Pool Bar inmitten<br />

der Gartenoase mit Blick auf das azurblaue Wasser bereit. Das Olea Bosphorus & The<br />

Bar serviert Köstlichkeiten der italienischen Küche. Auf einer weitläufigen Terrasse am<br />

Ufer des Bosphorus ist die Bosphorus Lounge der Treffpunkt für lokale und internationale<br />

Gäste, um einen Nachmittagstee, Cocktails, köstliches Gebäck und Pralinen zu genießen.<br />

Verpflegung: Frühstück inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung IST10032BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Room/ÜF Mandarin Bosphorus Room/ÜF<br />

Unterbr UD1F UD1F UB1F UB1F<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />

01.01.-30.04., 01.11.-25.12. 1008 504 1523 762<br />

01.05.-31.10. 1129 565 1814 908<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: nicht erlaubt.​


130<br />

TÜRKEI​<br />

Four Seasons Hotel Istanbul at Sultanahmet 777777 ​<br />

ISTANBUL<br />

Premier Room<br />

Sürreyya Teras Lounge<br />

Courtyard Avlu<br />

Mit viel Liebe zum Detail entstand das Luxushotel in einer ehemaligen Bastille aus dem<br />

19. Jahrhundert. Ein Juwel mitten in der Altstadt mit dem gewohnt zuvorkommenden<br />

Service der Four Seasons Hotelgruppe.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das liebevoll modernisierte, jahrhundertealte, neoklassizistische Bauwerk liegt im<br />

Herzen der Bosporusstadt, nur wenige Schritte von der Blauen Moschee und dem<br />

Topkapi-Palast entfernt und um einen märchenhaften Hofgarten gruppiert. Das<br />

Luxushotel verfügt über ein exklusives Restaurant, Bar, Lounge sowie eine Dachterrasse.<br />

Tauchen Sie ein in ein authentisches Hamam-Erlebnis im neuen Spa mit Türkischem<br />

Bad, Saunen und Fitnessbereich (Anwendungen gegen Gebühr). Den Gästen stehen<br />

zusätzlich die Einrichtungen des Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus zur<br />

Verfügung. Empfehlenswert ist es, beide Häuser miteinander zu kombinieren, um den<br />

einzigartigen Flair beider Hotels und ihrer besonderen Lage zu genießen. Der Flughafen<br />

Istanbul ist ca. 47 km, der Flughafen Istanbul-Sabiha Gökçen ca. 44 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 65 Zimmer sind eine ruhige Oase inmitten der exotischen Stadt. Aufgrund seiner<br />

Bausubstanz bietet das Hotel eine Vielfalt einzigartiger Zimmergrundrisse. Mit<br />

Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV, Telefon, DVD-Player, WLAN,<br />

Minibar, Safe und Klimaanlage. Obstkorb bei Anreise.<br />

Superior ca. 42-45 qm: Auf der 1. Etage mit Blick auf den Garten und auf die<br />

benachbarten Straßen.<br />

Deluxe ca. 42-50 qm: Auf der 1. bis 4. Etage gelegen, je nach Lage mit Blick auf den<br />

Hofgarten oder Garten und auf die benachbarten Straßen.<br />

Premier Room ca. 55-60 qm: 1.-3. Etage, je nach Lage Blick auf den Hofgarten oder<br />

Garten.<br />

KULINARIA<br />

Lassen Sie sich im Avlu Restaurant im Innenhof oder auf der Terrasse mit einer gehobenen<br />

Interpretation der modernen anatolischen Küche verwöhnen. Das elegante Dekor<br />

im Lingo Lingo Bar & Restaurant vereint türkische Kunst und modernen Stil. Die<br />

Speisekarte bietet sowohl internationale Küche als auch landestypische Spezialitäten.<br />

Als Haute-Couture-Konditorei wird La Pistache Patisserie in bleibender Erinnerung<br />

bleiben. Die Süreyya Teras Lounge mit atemberaubendem Blick auf die historische<br />

Halbinsel ist der perfekte Ort um mit Freunden hausgemachte Cocktails oder türkische<br />

Weine zu genießen. Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück Amerikanisches Frühstück<br />

inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 04.03.) in Kat. Superior € 449<br />

Leistung ISTD0016 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

TÜRKEI<br />

131<br />

Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus 777777 ​<br />

ISTANBUL<br />

Palace Bosphorus Room<br />

Restaurant Aqua<br />

Ein Luxushotel der Four Seasons Hotels & Resorts. In bester Lage direkt am Bosporus,<br />

in einem restaurierten ottomanischen Palast mit modernen Anbauten, bietet es<br />

höchsten Komfort für Genießer.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Wo Europa und Asien sich am Bosporus treffen, befindet sich eines der schönsten und<br />

beeindruckendsten Hotels der Stadt: Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus. Im<br />

Mittelpunkt steht dabei der ottomanische Palast, der nach aufwendiger Restaurierung<br />

in neuem Glanz erstrahlt und durch eine herrliche Gartenanlage, großzügige Terrasse<br />

und zwei angrenzende 4-stöckige, moderne, neue Hotelflügel ein reizvolles Ensemble<br />

bildet. Großer Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Hamam, Massagen und Anwendungen<br />

(gegen Gebühr). Fitness-Center und Hallenbad zählen ebenso zu den erstklassigen<br />

Einrichtungen wie ein Swimmingpool (beheizbar) und Whirlpool mit Blick zum Bosporus.<br />

Die Lage direkt am Ufer auf der europäischen Seite der Stadt bietet einen spektakulären<br />

Ausblick. Im Jahr 2018 hat das Hotel die „Winter City“ mit einer Eisbahn auf der<br />

Außenterrasse eröffnet (Privatstunden von professionellen Eislauflehrern gegen<br />

Gebühr). Zusätzlich wird hier Street Food serviert. Die Einrichtungen des Four Seasons<br />

Hotel Istanbul at Sultanahmet können ebenfalls genutzt werden (siehe nebenstehend).<br />

Empfehlenswert ist es, beide Häuser miteinander zu kombinieren, um den einzigartigen<br />

Flair beider Hotels und ihrer besonderen Lage zu genießen. Der Flughafen Istanbul ist<br />

ca. 38 km, der Flughafen Istanbul-Sabiha Gökçen ca. 39 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Zimmer und Suiten mit luxuriöser Einrichtung. Das Interieur besticht durch eine<br />

Kombination aus traditionell osmanischem Design und modernen Mahagoni-Möbeln.<br />

Mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, Sitzecke, TV, Telefon, DVD-Player,<br />

WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage.<br />

Superior (33) ca. 45 qm: Komfortabel, in den modernen Seitenflügeln, mit Kingsize-Bett<br />

und Blick auf die Straße oder die Nachbargebäude.<br />

Courtyard (70) ca. 45 qm: Mit Blick auf den Innenhofgarten.<br />

Deluxe (13) ca. 45 qm: Mit seitlichem Blick auf den Bosporus.<br />

Palace Bosphorus Room ca. 45-55 qm: Im historischen Palace Gebäude auf der 1. und<br />

2. Etage gelegen.<br />

KULINARIA<br />

Aqua, das Hauptrestaurant des Hotels, bietet Fine Dining mit türkischen und mediterranen<br />

Spezialitäten auf höchstem Niveau. Zum Mittag- und Abendessen wird hier modernes<br />

Seafood serviert, mit frischen Zutaten aus der Region, sowie eine große Auswahl an<br />

erlesenen Weinen. Mit der warmen und entspannten Atmosphäre eines traditionellen<br />

Meyhane bietet das neue Anason 34 (nur im Sommer geöffnet) unter der Leitung von<br />

Küchenchef Savaş Aydemir ein Festmahl an Aromen in fantastischer Lage in herrlichem<br />

Ambiente. Die YALI Lounge und YALI Mezze & Wine Bar mit Terrasse ist ein gemütlicher<br />

Treffpunkt inklusive Live-Pianomusik. Das Ocakbaşı Sommerrestaurant genießt eine<br />

bezaubernde Lage auf der Terrasse mit einem atemberaubenden Blick auf den Bosporus<br />

und bietet ausgewählte Kebaps und leckere Mezzes. Das Yasmine in der Lobby lädt mit<br />

privater Terrasse und Blick auf den Bosporus zu einem köstlichen Frühstück, einem<br />

Nachmittagstee oder einem Abendessen ein. Speisen Sie am Pool oder am Kai im The<br />

Club im Freien, das frischen Fisch, gegrillte Kebabs und Salate aus der Region serviert.<br />

Verpflegung: Bei Buchung von Frühstück Amerikanisches Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 04.03.) in Kat. Superior € 439<br />

Leistung ISTD0335 BD Anf H


132<br />

TÜRKEI​<br />

The Peninsula Istanbul 777777 ​<br />

ISTANBUL<br />

The Lobby<br />

Superior Room<br />

The Peninsula Spa & Wellness Centre<br />

Historische Architektur, prächtige Annehmlichkeiten, erstklassige Restaurants und eine<br />

einzigartige Lage mit Blick auf den Bosporus erwarten Gäste im neuesten Anwesen<br />

der legendären Peninsula Hotelgruppe.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Hotel befindet sich am Ufer des atemberaubenden Bosporus, dem Treffpunkt von<br />

Ost und West, in Istanbuls historischem Stadtteil Karaköy und ist das Highlight des<br />

neuen Revitalisierungsprojektes Galataport, das mit einer Promenade, Museen,<br />

Kunstgalerien, Restaurants, Boutiquen und einem Hafen für Kreuzfahrtschiffe aufwartet.<br />

Das Hotel liegt in der Nähe vieler der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Istanbuls, darunter<br />

der Galata-Turm, die Galata-Brücke und das berühmte Sultanahmet-Viertel, in dem<br />

sich die Große Moschee Hagia Sophia, die Blaue Moschee und der Topkapi-Palast<br />

befinden. Das Anwesen besteht aus 4 historischen Gebäuden, von denen 3 aus dem<br />

frühen 20. Jahrhundert stammen. Das von klassisch inspirierter Architektur geprägte<br />

Hotel eröffnet im Februar 2023 seine Pforten und beherbergt 177 Zimmer und Suiten.<br />

Gäste genießen hervorragende lokale und internationale Küche in eleganten Restaurants,<br />

bevor sie sich im dekadenten The Peninsula Spa der alten türkischen Tradition der<br />

Hamam-Dampfbäder hingeben. Das Hotel verfügt zudem über eine einstöckige<br />

Einkaufspassage - die Peninsula Arkaden - mit über 750 qm Einkaufsfläche, eigene<br />

Tiefgarage (Ladegerät für E-Autos). Der Flughafen Istanbul ist ca. 42 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Zu den insgesamt 177 elegant eingerichteten Unterkünften gehören 138 Gästezimmer<br />

und 39 großzügige Suiten, von denen die meisten einen weiten Blick über den Bosporus<br />

und auf die Dächer der berühmten Istanbuler Altstadt bieten. Alle Zimmer sind mit<br />

maßgefertigten Möbeln, modernen Interpretationen türkischer Designelemente wie<br />

Holz- und Perlmuttintarsien und Teppichen im Kelim-Stil, prächtigen, mit Marmara-Marmor<br />

verkleideten Bädern, King- oder Twin-Betten, 40-Zoll-LCD-HDTVs, Kaffee-/Teezubereiter<br />

und Minibar ausgestattet. Rund um die Uhr Zugang zu PenChat, dem e-Concierge-Service<br />

der Peninsula Hotels.<br />

Superior Room ca. 40-49 qm: Elegante Doppelzimmer mit Blick auf das historische<br />

Karaköy-Viertel.<br />

KULINARIA<br />

Das Gallada mit einer weitläufigen Dachterrasse und unvergleichlichem Blick über den<br />

Bosporus und die Hotelgärten bietet raffinierte türkisch-asiatische Küche. Das Dekor<br />

spiegelt das Zusammentreffen asiatischer und türkischer Kulturen wider. The Lobby<br />

mit Außenterrasse und Blick auf den privaten Bootsanleger verwöhnt mit mediterran<br />

inspirierten Gerichten, dem Sonntagsbrunch und dem charakteristischen Peninsula<br />

Afternoon Tea. Regelmäßig Live-Musik. Verpflegung: Frühstück à la carte inklusive.<br />

SPA & WELLNESS<br />

Das The Peninsula Spa & Wellness Centre ist eine Oase der Ruhe und des Komforts und<br />

verfügt über 8 private Behandlungsräume - 2 davon für Paare - über separate Saunen,<br />

Ruheräume, großzügige Hammams und Tea-Lounge. Gegen Gebühr: Therapeutische<br />

Massagen, Aromatherapien sowie Gesichts- und Körperbehandlungen.​<br />

Preis pro Person und Nacht (z.B. am 04.03.) in Kat. Superior Room € 589<br />

Leistung IST98050 BD Anf H


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

TÜRKEI<br />

133<br />

Ciragan Palace Kempinski Istanbul 777777 ​<br />

ISTANBUL<br />

Gazebo<br />

Yildiz Room<br />

Akdeniz by Esra Muslu<br />

Der Ciragan Palace, einst Residenz des letzten ottomanischen Sultans, ist eines der<br />

berühmtesten Hotels der Welt. Das Luxushotel bietet eine perfekte Kombination aus<br />

türkischer Gastlichkeit und hohen Standards.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Luxushotel direkt am Bosporus wurde liebevoll in einen alten und einen neuen<br />

Hotelflügel geteilt und in den Ciragan Palast, dem ehemaligen Wohnsitz des letzten<br />

türkischen Sultans, integriert. Nach sorgfältiger Restaurierung erstrahlt der Palast in<br />

altem Glanz und ist heute wieder zum eleganten Mittelpunkt des gesellschaftlichen<br />

Lebens in Istanbul geworden. Eine gelungene Kombination aus Tradition und modernem<br />

Komfort. Zu den Einrichtungen gehören 6 ausgezeichnete Restaurants, 2 Bars, Spa- und<br />

Wellnessbereich mit Fitness-Center, Swimmingpool (im Winter beheizt), Hallenbad,<br />

Hamam, Whirlpool und Sauna (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr) sowie<br />

Geschäfte und Boutiquen. Der Flughafen Istanbul ist ca. 42 km, der Flughafen Istanbul-<br />

Sabiha Gökçen ca. 39 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Die 285 Zimmer und 21 Suiten im Hauptgebäude sowie 11 Suiten im historischen Palast<br />

sind lichtdurchflutet, komfortabel und geschmackvoll eingerichtet und verfügen über<br />

Bad, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe,<br />

Klimaanlage, Sitzecke, Arbeitstisch und teilweise Balkon.<br />

Yildiz Room (102) ca. 32-34 qm: Mit Blick auf den Yildiz-Park.<br />

KULINARIA<br />

Das Tuğra Restaurant im ehemaligen Palast ist die Perle des Hotels und serviert<br />

moderne türkische und osmanische Küche. Das Akdeniz by Esra Muslu mit Terrasse<br />

und Aussicht auf den Bosporus serviert morgens Frühstück nur für Hotelgäste.<br />

Nach dem Frühstück wird mediterrane Küche à la carte serviert sowohl für Hotelgäste<br />

als auch für Gäste, die nicht im Hotel wohnen, außerdem jeden Sonntag Brunch. Das<br />

Bellini Pasta & More befindet sich im historischen Palast und verwöhnt mit italienischen<br />

Köstlichkeiten und majestätischem Blick auf den Bosporus. Das Gazebo bietet ein<br />

gastronomisches Erlebnis mit herrlichem Blick auf den Bosporus, einzigartigen<br />

Geschmackserlebnissen und einem von den Osmanischen Gärten inspirierten Design.<br />

An schönen Sommerabenden genießen Gäste im Bosphorus Grill verlockende<br />

Grillspezialitäten. Die Bar Le Fumoir bietet den idealen Rahmen, um den Abend<br />

ausklingen zu lassen und The 47 Music & Drinks direkt am Bosporus erwartet seine<br />

Gäste in magischer Atmosphäre mit köstlichen Cocktails und Musik. Das Berthold, ein<br />

einzigartiges Pop-up-Konzept mit Blick auf den Bosporus bietet täglich hausgemachtes<br />

Eis. Bosphorus Grill, The 47 Music & Drinks und Berthold sind nur im Sommer geöffnet.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung<br />

Yıldız Room/ÜF<br />

Unterbr<br />

UG1F<br />

Belegung mit Personen 2<br />

02.01.-31.03. 383<br />

01.04.-31.10. 417<br />

01.11.-27.12. 383<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System. HUNDE: nicht erlaubt.<br />

​<br />

Anf H Leistung IST10006BD


134<br />

TÜRKEI​<br />

The Ritz-Carlton, Istanbul 777778 ​<br />

ISTANBUL<br />

Full Bosphorus View Room<br />

Nobu<br />

Im Herzen Istanbuls mit Blick auf den Bosphorus ist das prachtvolle Ritz-Carlton ein<br />

Symbol für die Integration von europäischem Stil und türkischer Tradition.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Inmitten der dynamisch und aufregenden Stadt Istanbul mit ihrem unvergleichlichen<br />

kulturellen Reichtum, liegt das The Ritz-Carlton, Istanbul mit herrlichem Blick auf die<br />

Stadt und den Bosphorus, nur ca. 15 Fahrminuten von den berühmten historischen<br />

Sehenswürdigkeiten der Altstadt Sultanahmet wie dem Topkapi-Palast, der Blauen<br />

Moschee und dem Großen Basar entfernt. Das Hotel verfügt über drei Restaurants<br />

und Bars, alle mit Blick auf den Bosphorus, Outdoor-Infinity-Pool und Fitnesscenter.<br />

Das Spa Soul verwöhnt mit einem authentischen Türkischen Hamam, beheizten Innenpool<br />

umgeben von byzantinischen Säulen und einer Decke aus glitzernden Lichtern sowie<br />

einem umfangreichen Angebot an Gesichts-, Körper- und Massageanwendungen<br />

(gegen Gebühr). Im Sommer ist das Ritz-Carlton das einzige Hotel der Stadt, das einen<br />

Open-Air-Wellnessbereich mit Blick auf den Bosphorus bietet. Highspeed-Internetzugang<br />

in allen Bereichen kostenfrei, private Parkplätze (EUR 20/Tag) vorhanden. Vom<br />

benachbarten Kabataş Pier aus starten die Bootstouren entlang des Bosphorus, bei<br />

der Sie Europa als auch Asien vom Wasser aus entdecken können. Der Flughafen<br />

Istanbul-Sabiha Gokcen ist ca. 45 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Jedes der 239 neu gestalteten Zimmer und Suiten trägt die Handschrift der portugiesischen<br />

Designerin Patricia Pina, eingerichtet im neoklassizistisch und türkisch inspirierten Stil.<br />

Marmorbad mit Regendusche, Badewanne, Bademantel, Flachbild-TV, WLAN, Telefon,<br />

Nespresso-Kaffeemaschine, Minibar und Safe.<br />

Double Park View (55) ca. 40 qm: Mit Blick auf die Stadt und den Park.<br />

Double Partial Bosphorus View (122) ca. 38 qm: Mit Blick auf den Park und teilweise auf<br />

den Bosphorus.<br />

Premium Bosphorus View Room (11) ca. 45 qm: Geräumige Eckzimmer mit Panoramablick<br />

auf den Bosphorus.<br />

Full Bosphorus View Room (22) ca. 40 qm: Mit herrlichem Blick auf den Bosphorus.<br />

KULINARIA<br />

Das Atölye bietet das Beste der anatolischen Küche mit einem modernen Twist, die<br />

Club Lounge in der 12. Etage türkisches und mediterranes Buffet, die Bleu Lounge<br />

mediterran inspirierte Snacks und innovativen Cocktails mit einem atemberaubenden<br />

Blick auf den Bosphorus. Das The Roof at the Ritz-Carlton ist eine wahre urbane Oase<br />

mitten in Istanbul mit einer modernen, eleganten Bar, Infinity-Pool mit dem besten<br />

Blick auf die Stadt. Die Roof Brasserie bietet erlesene Menüs, serviert mit einer Portion<br />

Harmonie, Natur und der bezaubernden Skyline von Istanbul. Das Nobu Istanbul verwöhnt<br />

mit einer einzigartigen Verschmelzung der japanischen und peruanischen Küche.<br />

Das Vakko L`atelier lädt zu einem Haute Couture Patisserie-Erlebnis ein. Verpflegung:<br />

Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung IST10029BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Double Park View/ÜF Double Partial Bosphorus View/ÜF Premium Bosphorus View Room/ÜF Full Bosphorus View Room/ÜF<br />

Unterbr UB1F UB1F UBNF UBNF UM1F UM1F UBMF UBMF<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />

02.01.-09.04., 01.11.-30.12. 413 207 468 234 547 274 619 310<br />

10.04.-30.06., 01.09.-31.10. 438 219 498 250 577 289 686 344<br />

01.07.-31.08. 498 250 547 274 619 310 753 377<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: nicht erlaubt.​


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

TÜRKEI<br />

135<br />

Shangri-La Bosphorus, Istanbul 777777 ​<br />

ISTANBUL<br />

Chi, The Spa<br />

Deluxe Partial Bosphorus Room<br />

IST TOO<br />

Am europäischen Ufer des Bosporus befindet sich diese Top-Adresse der renommierten<br />

asiatischen Luxus-Hotelgruppe. In diesem Domizil erleben anspruchsvolle Genießer<br />

ein Luxus-Hideaway am Wasser mit traumhaftem Panoramablick.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Shangri-La Bosphorus Istanbul empfängt seine Gäste in einer ehemaligen Tabakfabrik<br />

zwischen dem Dolmabahçe Palast und dem Meeresmuseum im Besiktas-Viertel direkt<br />

am Ufer des Bosporus. Hinter der historischen Fassade verbirgt sich ein elegantes<br />

Hotel mit traditionellem Dekor und modernster Technik. Entspannung pur in Europas<br />

erstem Chi The Spa mit Behandlungen, die auf asiatischen Therapien basieren (gegen<br />

Gebühr). Ein Hallenbad, Saunen und ein Fitness-Studio stehen ebenfalls zur Verfügung,<br />

oder wecken Sie ihre Sinne mit einem türkischen Hamam. Zwei Restaurants, eine Bar und<br />

eine Lobby-Lounge ergänzen das Angebot. Das besondere Highlight des Hotels ist der<br />

Blick auf den Bosporus, die Bosporus-Brücke und die historische Altstadt. Der Flughafen<br />

Istanbul ist ca. 40 km, der Flughafen Istanbul-Sabiha Gökçen ca. 39 km entfernt.<br />

DIE ZIMMER<br />

Das Shangri–La Bosphorus Istanbul mit insgesamt 186 Zimmern, davon 23 Suiten,<br />

verfügt über die geräumigsten Zimmer der Stadt. Das geschmackvolle, moderne<br />

Design wird von asiatischen Stilelementen geprägt. Ausgestattet mit Bad, Dusche,<br />

Bademantel, Föhn, Nespresso-Kaffeemaschine, Flatscreen-TV, WLAN, Telefon, Minibar,<br />

Safe, Klimaanlage. Täglich 1 Flasche Wasser und ein Früchtekorb auf dem Zimmer.<br />

Deluxe Room (28) ca. 60 qm: Komfortabel mit Blick auf das Atrium.<br />

Deluxe City Room (63) ca. 42-60 qm: Großzügiges Doppelzimmer.<br />

Deluxe Partial Bosphorus View (36) ca. 42 qm: Mit seitlichem Bosporusblick.<br />

KULINARIA<br />

Das Hauptrestaurant IST TOO steht zum Frühstück, Mittag- und Abendessen zur<br />

Verfügung. Mit asiatischer und westlicher Küche ist das Angebot umfangreich und hält<br />

für jeden Gaumen exquisite Geschmackserlebnisse bereit. Das asiatische Restaurant<br />

Shang Palace entführt in die feine Welt der chinesischen Küche und verwöhnt mit<br />

kantonesischen Köstlichkeiten sowie mit lokalen Spezialitäten. Das Herzstück des<br />

Hotels ist die moderne und zugleich gemütliche Lobby-Lounge & Le Bar, in der Gäste den<br />

Tag bei leckeren Getränken ausklingen lassen können. Verpflegung: Frühstücksbuffet<br />

inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR<br />

Anf H Leistung IST10025BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Room/ÜF Deluxe City Room/ÜF Deluxe Partial Bosphorus View/ÜF<br />

Unterbr UD1F UD1F UD2F UD2F UDNF UDNF<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />

01.01.-31.03., 01.11.-31.12. 486 243 522 262 607 304<br />

01.04.-31.05., 01.09.-31.10. 547 274 583 292 680 340<br />

01.06.-31.08. 680 340 716 359 801 401<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: nicht erlaubt.​


136<br />

TÜRKEI​<br />

Swissôtel The Bosphorus 77777 ​<br />

ISTANBUL<br />

Madhu’s Istanbul<br />

Swiss Advantage Bosphorus Room<br />

16 Roof<br />

Lassen Sie die Hektik der schillernden Metropole zwischen zwei Kontinenten hinter<br />

sich und kommen Sie in den Genuss der vielfältigen Möglichkeiten, die Ihnen das<br />

First-Class-Hotel mit Resort-Charakter und Traumausblick bietet.<br />

DAS HOTEL<br />

Landeskategorie: 5 Sterne<br />

Das Hotel befindet sich auf einem Hügel auf der europäischen Seite, umgeben von einer<br />

wunderschönen Parkanlage, die einst zum Dolmabahçe-Palast, der letzten Residenz<br />

des Osmanischen Sultans, gehörte. Das Hotel bietet einen traumhaften Panoramablick<br />

auf den Bosporus, die asiatische Küste und die Altstadt. In nur ca. fünf Gehminuten<br />

erreichen Sie das bekannte Einkaufsviertel Nisantasi. Neben einer großen Auswahl an<br />

Geschäften finden Sie hier auch zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés. Zur Ausstattung<br />

gehören der 4.000 qm große Pürovel Spa & Wellnessbereich mit Fitness-Studio,<br />

türkischen Bädern, Thermen, Jacuzzi, Saunen, Eisgrotte, Hallenbad und Swimmingpool<br />

(Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Mehrere Tennisplätze, mehrere Restaurants,<br />

eine Bar und eine Lobby-Lounge runden das vielfältige Angebot ab. Die Entfernung<br />

zwischen Swissôtel The Bosphorus, Istanbul und dem Flughafen Sabiha Gökçen (SAW)<br />

beträgt ca. 45 km / 27 Meilen. Die Entfernung zwischen dem Flughafen Istanbul,<br />

dem größten Flughafen Europas, und dem Swissôtel The Bosphorus, Istanbul beträgt<br />

ca. 43 km / 26 Meilen.<br />

DIE ZIMMER<br />

Jedes der 566 geräumigen Zimmer, Suiten und Apartments sind in warmen Farben<br />

gestaltet. Die elegante Dekoration und der Blick auf den Bosporus schaffen eine<br />

entspannte Atmosphäre. Mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Flatscreen-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage.<br />

Swiss Advantage Garden Room (160) ca. 38 qm: Im europäischen Stil dekoriert und mit<br />

Parkblick.<br />

Swiss Advantage Bosphorus Room (140) ca. 38 qm: Mit seitlichem oder direktem<br />

Bosporusblick.<br />

KULINARIA<br />

Das Swissôtel The Bosphorus, Istanbul ist mit seinen stilvollen Restaurants, die den<br />

exklusiven Geschmack der Weltküche servieren, ein Hotspot. Das Sabrosa, besonders<br />

bekannt für seine Wochenendbrunchs, serviert türkische, peruanische und asiatische<br />

Küche mit einer gesunden Note. Das 16 Roof mit toller Aussicht auf den Bosporus und<br />

fantastischen Cocktails, das Gabbro Resto - Bar mit einem kulinarischen Erlebnis und<br />

atemberaubendem Blick auf den Bosporus. Während das Chalet Restaurant im Winter<br />

ein alpines Erlebnis bietet, dient das Chalet Garden seinen Gästen im Sommer als<br />

Biergarten. Als erste Filiale des berühmten Londoner Restaurants Madhu’s eröffnete<br />

Madhu’s Istanbul im Swissôtel The Bosphorus, Istanbul und verwöhnt mit außergewöhnlichsten<br />

Optionen der traditionellen indischen Küche der 4. Generation.<br />

Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​<br />

Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung IST10015BD<br />

Zimmerkategorie/Verpflegung Swiss Advantage Garden Room/ÜF Swiss Advantage Bosphorus Room/ÜF<br />

Unterbr UBGF UBGF UGMF UGMF<br />

Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />

01.01.-29.12. 607 304 668 334<br />

KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System.<br />

HUNDE: nicht erlaubt.​


Anzeige<br />

Anzeige<br />

Urlaub? Aber sicher!<br />

Egal, ob Sie in den Urlaub fliegen oder zu Lande reisen –<br />

mit dem zuverlässigen Reiseschutz der ERGO Reiseversicherung<br />

sind Sie auch in unsicheren Zeiten sicher unterwegs.<br />

Starke Leistungen für Sie<br />

Krank vor der Reise? Geld zurück mit der Stornokosten-Versicherung!<br />

Wir erstatten die Stornokosten, wenn Sie Ihre Reise wegen<br />

Krankheit, Arbeitsplatzwechsel oder anderer Gründe absagen müssen.<br />

Die Oma schwer krank zuhause? Wir helfen bei Reiseabbruch!<br />

Müssen Sie Ihre Reise abbrechen, erstatten wir zusätzliche Rückreisekosten, den anteiligen<br />

Reisepreis für nicht genutzte Leistungen sowie Mehrkosten des verlängerten Aufenthalts.<br />

Krankheit oder Unfall im Ausland? Wir sind mit dem Krankenschutz an Ihrer Seite!<br />

Wir organisieren und bezahlen den medizinisch sinnvollen Krankenrücktransport –<br />

ein solcher aus dem Ausland kann teuer werden! Außerdem übernehmen wir Such-,<br />

Rettungs- und Bergungskosten sowie Kosten für ambulante und stationäre Behandlungen.<br />

Gepäck weg? Die Gepäck-Versicherung springt ein!<br />

Kommt Ihr Gepäck abhanden oder wird zerstört, übernehmen wir den Zeitwert.<br />

Wird es beschädigt, erhalten Sie die Reparaturkosten.<br />

Ergänzungs-Schutz Covid-19 optional zubuchbar.<br />

Reiserücktritts-<br />

Versicherung<br />

ab 4 Euro<br />

RundumSorglos-Schutz<br />

ab 6 Euro<br />

Marketinginformation<br />

Die detaillierten Versicherungsbedingungen und Prämien sowie<br />

gültige Codierungen weiterer Reservier ungssysteme finden Sie hier:<br />

www.dertouristik.online/reiseversicherung<br />

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbeding ungen VB-ERV DT 2019.<br />

Die Änderung der in diesem Katalog veröffent lich ten Prämien für den Neuabschluss von Versicherungen bleibt vorbehalten.


Bahnanreise<br />

Sicher und flexibel reisen mit DER Touristik<br />

und der Deutschen Bahn<br />

Kein Stau, kein Stress,<br />

keine Parkplatzkosten:<br />

Mit Ihrer DER Touristik Bahnfahrkarte<br />

reisen Sie entspannt und flexibel zu<br />

Ihrem Urlaubsort und genießen den<br />

Komfort in modernen Fernzügen der<br />

Deutschen Bahn.<br />

Der Natur zuliebe<br />

Mit Ihrer Bahnanreise helfen Sie, Kohlendioxid-<br />

Emissionen auf der Schiene zu vermeiden.<br />

Denn die Bahn errechnet den Energiebedarf<br />

Ihrer Reise, erwirbt die entsprechende Strommenge<br />

aus 100% regenerativen Energiequellen<br />

und speist sie ins Bahnstromnetz ein.<br />

Klimaschutz automatisch inklusive!<br />

© DB AG/v. Emersleben


Bahn Spar & Bahn Flex<br />

Wählen Sie zwischen zwei Tarifvarianten mit vielen Inklusiv-<br />

Leistungen von und zu jedem deutschen Bahnhof und zu vielen<br />

<strong>Metropolen</strong> Europas.<br />

Der Bahn Flex Tarif ist aufgrund der freien Zugwahl absolut<br />

flexibel und die tagesaktuellen Bahn Spar Angebote sind<br />

besonders günstig.<br />

Inklusiv-Leistungen und Vorteile im Überblick<br />

Bahn Spar<br />

Bahn Flex<br />

Sitzplatzreservierung t t<br />

City Ticket t t<br />

Kinder bis 14 Jahre kostenfrei t t<br />

Freie Zugwahl Zugbindung t<br />

z. B. Frankfurt - Hamburg pro Person und Strecke<br />

2. Klasse<br />

1. Klasse<br />

z. B. Stuttgart - Paris pro Person und Strecke<br />

2. Klasse<br />

1. Klasse<br />

ab ₣ 24<br />

ab ₣ 37<br />

ab ₣ 48<br />

ab ₣ 84<br />

ab ₣ 89<br />

ab ₣ 145<br />

ab ₣ 112<br />

ab ₣ 194<br />

· Sitzplatzreservierung inklusive:<br />

Bei Bahn Spar & Bahn Flex ist die Reservierung (nach Verfügbarkeit)<br />

in der 1. und 2. Klasse bereits im Ticketpreis enthalten<br />

(Kinder zahlen ein Reservierungsentgelt).<br />

· City Ticket inklusive:<br />

Kostenfreie Anfahrt im ÖPNV zum Bahnhof am Abfahrtsbahnhof,<br />

weiter zum Hotel am Zielort und retour.<br />

· Kinder reisen kostenfrei:<br />

Innerhalb Deutschlands reisen Kinder bis 14 Jahre in Begleitung<br />

Erwachsener kostenfrei<br />

· Freie Zugwahl:<br />

Bei Bahn Flex an den gebuchten Reisetagen flexibel auch zu einer<br />

anderen Uhrzeit und mit anderen Zügen reisen.<br />

© DB AG/Holger Peters


140<br />

TRANSFERS​<br />

Privattransfers<br />

Komfortabel, entspannt und exklusiv geht es<br />

direkt nach dem Flug weiter: Bei Ihrer Ankunft am<br />

Zielflughafen wartet bereits Ihr Privat-Chauffeur,<br />

Pilot oder Speedboot-Kapitän auf Sie, der Sie in Ihr<br />

Urlaubs resort bringt. Um das Gepäck brauchen Sie<br />

sich nicht zu kümmern. Machen Sie es sich auf Ihrem<br />

Sitz bequem und genießen Sie vollkommen entspannt<br />

den letzten Streckenabschnitt Ihrer Anreise.<br />

Der exklusive Privattransfer von <strong>DERTOUR</strong> <strong>deluxe</strong>.<br />

Ein kleiner Luxus extra, den Sie sich verdient haben.


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE<br />

PRIVATTRANSFERS<br />

141<br />

Privattransfers Italien<br />

Transferpreis pro Wagen und Strecke in EUR<br />

ab/bis Flughafen Venedig<br />

Strecke<br />

1-6 Personen Leistung Hin Leistung Rück<br />

Flughafen Venedig - Hotel oder umgekehrt 210 VCEIBP001 VCEOBP001<br />

ab/bis Flughafen Mailand<br />

Strecke<br />

1-2 Personen Leistung Hin Leistung Rück<br />

Flughafen Linate - Hotel oder umgekehrt 100 LINIBP001 LINOBP001<br />

Flughafen Linate - Hotel oder umgekehrt (Nachtzuschlag) 120 LINIBP004 LINOBP004<br />

Flughafen Malpensa - Hotel oder umgekehrt 180 MXPIBP001 MXPOBP001<br />

Flughafen Malpensa - Hotel oder umgekehrt (Nachtzuschlag) 210 MXPIBP004 MXPOBP004<br />

ab/bis Flughafen Rom<br />

Strecke<br />

1-2 Personen Leistung Hin Leistung Rück<br />

Flughafen Fiumicino - Hotel oder umgekehrt 90 FCOIBP001 FCOOBP001<br />

Flughafen Fiumicino - Hotel und umgekehrt (Nachtzuschlag) 110 FCOISPEQN FCOOSPEQN<br />

Flughafen Ciampino - Hotel oder umgekehrt 90 CIAIBP001 CIAOBP001<br />

Flughafen Ciampino - Hotel und umgekehrt (Nachtzuschlag) 110 CIAISPEQN CIAOSPEQN<br />

ab/bis Flughafen Neapel<br />

Strecke<br />

1-3 Personen Leistung Hin Leistung Rück<br />

Flughafen Neapel - Hotel oder umgekehrt 80 NAPIBP013 NAPOBP013<br />

Transferpreise pro Wagen.<br />

Nachtzuschlag generell: 21:00 Uhr bis 07:00 Uhr.<br />

Venedig: Transfer im Wassertaxi 1-6 Personen.<br />

Privattransfers Dubrovnik<br />

Transferpreis pro Wagen und Strecke in EUR<br />

ab/bis Flughafen Dubrovnik<br />

Strecke<br />

1-3 Personen Leistung Hin Leistung Rück<br />

Flughafen Dubrovnik - Hotel oder umgekehrt 57 DBVIBP565 DBVOBP565<br />

Transferpreise pro Wagen.<br />

Privattransfers Spanien<br />

Transferpreis pro Wagen und Strecke in EUR<br />

ab/bis Flughafen Palma<br />

Strecke<br />

1-4 Personen Leistung Hin Leistung Rück<br />

Flughafen Palma - Hotel oder umgekehrt 44 PMIIBP011 PMIOBP011<br />

ab/bis Flughafen Barcelona<br />

Strecke<br />

1-4 Personen Leistung Hin Leistung Rück<br />

Flughafen Barcelona - Hotel oder umgekehrt 65 BCNIBP031 BCNOBP031<br />

ab/bis Flughafen Malaga<br />

Strecke<br />

1-3 Personen Leistung Hin Leistung Rück<br />

Flughafen Malaga - Hotel oder umgekehrt 43 AGPIBP033 AGPOBP033<br />

Transferpreise pro Wagen.<br />

Privattransfers Portugal<br />

Transferpreis pro Wagen und Strecke in EUR<br />

ab/bis Flughafen Lissabon<br />

Strecke<br />

1-3 Personen Leistung Hin Leistung Rück<br />

Flughafen Lissabon - Hotel oder umgekehrt 38 LISIBP001 LISOBP001<br />

ab/bis Flughafen Porto<br />

Strecke<br />

1-3 Personen Leistung Hin Leistung Rück<br />

Flughafen Porto - Hotel oder umgekehrt 47 OPOIBP003 OPOOBP003<br />

Transferpreise pro Wagen.<br />

Privattransfers Türkei<br />

Transferpreis pro Wagen und Strecke in EUR<br />

ab/bis Flughafen Istanbul<br />

Strecke<br />

1-4 Personen Leistung Hin Leistung Rück<br />

Flughafen Istanbul - Hotel oder umgekehrt 180 ISTIBP001 ISTOBP001<br />

Transferpreise pro Limousine, ab 3 Personen im Minibus.


142<br />

ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />

WISSENSWERTES VON A-Z​<br />

BETREUUNG WÄHREND IHRES AUFENTHALTES IM<br />

URLAUBSLAND<br />

In vielen Urlaubszielen kümmert sich ein deutsch- bzw.<br />

englischsprechendes Reiseleiterteam telefonisch oder<br />

persönlich um Ihre Anliegen. In allen <strong>DERTOUR</strong> Reiseunterlagen<br />

finden Sie eine Servicetelefonnummer<br />

sowie die Adresse unserer Reiseleiter-Webseite<br />

https://www.dertouristik-reiseleitung.com sofern<br />

dieser Service für Ihre Urlaubsregion verfügbar ist.<br />

Hier finden Sie u.a. wichtige Informationen zu Ausflügen,<br />

Ihrer Reiseleitung und zum Rücktransfer.<br />

GESUNDHEITSVORSORGE<br />

Der Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutz<br />

sowie andere Prophylaxe-Maßnahmen rechtzeitig<br />

informieren; ggf. sollte ärztlicher Rat eingeholt werden.<br />

Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den<br />

Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten,<br />

Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten<br />

oder der Bundeszentrale für gesundheitliche<br />

Aufklärung wird verwiesen.<br />

HAFTUNGSAUSSCHLUSSERKLÄRUNG<br />

Bei Aktivitäten mit erhöhtem Risikocharakter ist es<br />

erforderlich, dass Sie vor Ort einen sog. „Liability Waiver“<br />

(Haftungsausschlusserklärung) unterschreiben. Ohne<br />

Ihre Unterschrift können unsere Leistungsträger Sie nicht<br />

an den Aktivitäten teilnehmen lassen. Die Unterzeichnung<br />

der Haftungsfreistellungserklärung hat keine Auswirkungen<br />

auf die gesetzlich vorgeschriebene und die nach den Ziffern<br />

9 bis 12 der Reisebedingungen vertraglich vereinbarte<br />

Gewährleistung und Haftung der DER Touristik<br />

Deutschland GmbH.<br />

GRUPPEN<br />

Für Gruppenbuchungen (auch aufgeteilt auf mehrere<br />

Vorgänge) ab 15 Personen wenden sich Reisebüros<br />

zwecks Prüfung bitte per E-Mail an: dertour.service.<br />

<strong>deluxe</strong>reisen@dertouristik.com.<br />

PREISE<br />

Alle aufgeführten Preise, Reisebedingungen und<br />

Informationen gelten nur für Touristen und nicht für<br />

Geschäftsreisende.<br />

RAIL&FLY – IHR ZUG ZUM FLUG<br />

Für klassische Pauschalreisen ins Ausland (ausgenommen<br />

Flüge der DER Touristik Ticket Factory sowie dynamische<br />

Produkte der Marken <strong>DERTOUR</strong>, ITS, JAHN REISEN,<br />

MEIERS WELTREISEN und Travelix) ist die Rail&Fly Leistung<br />

als Gutschein in der 2. Klasse für die Hin- und Rückfahrt<br />

mit der Bahn im Reisepreis enthalten. Geltungsbereich<br />

ist das Streckennetz der DB und teilnehmende<br />

Verkehrsverbünde zu allen deutschen Flughäfen<br />

(sowie Basel und Salzburg). Gegen einen Aufpreis kann<br />

die Rail&Fly Leistung in der 1. Klasse oder für die o.g.<br />

dynamischen Produkte hinzugebucht werden. Weitere<br />

Informationen zur Einlösung des Gutscheins und Preise<br />

finden Sie unter https://www.informierender.de.<br />

Sollte das Rail&Fly Ticket in Anspruch genommen<br />

werden, ist wegen möglicher Verspätung im Zugverkehr<br />

vom Reisenden eine Zugverbindung zu wählen, die laut<br />

Fahrplan mindestens 4 Stunden vor Abflug eine Ankunft<br />

am Abfertigungsschalter des Abflughafens gewährleistet.<br />

REISESCHUTZ<br />

Die in diesem Katalog genannten Reisepreise enthalten<br />

keine Reiserücktritts-Versicherung (Stornokosten-<br />

Versicherung und Reiseabbruch-Versicherung). Wenn<br />

Sie von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten.<br />

Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und<br />

sonstigen Mehrkosten entstehen. Deshalb empfehlen wir<br />

den Abschluss des speziellen RundumSorglos-Schutzes<br />

der ERGO Reiseversicherung und zusätzlich den<br />

Ergänzungs-Schutz Covid-19, der bis 30 Tage vor Anreise<br />

zu jeder Reiserücktritts-Versicherung oder einem<br />

Rundum-Sorglos-Schutz der ERGO Reiseversicherung<br />

dazugebucht werden kann. Er beinhaltet neben der<br />

Reiserücktritts-Versicherung einen umfassenden<br />

Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr. Weitere<br />

Informationen finden Sie hier im Katalog oder unter<br />

https://www.dertour.de/service/reiseversicherung.<br />

RÜCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DER<br />

MINDESTTEILNEHMERZAHL<br />

Soweit wir uns einen Rücktritt vom Reisevertrag<br />

wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl<br />

vorbehalten, werden wir Sie hiervon spätestens 28 Tage<br />

vor Leistungsbeginn unterrichten. Sie erhalten den<br />

eingezahlten Reisepreis bzw. die Anzahlung unverzüglich<br />

zurück, sofern wir Ihnen keine geeignete Alternativreise<br />

anbieten konnten bzw. Sie diese nicht akzeptieren. Für<br />

ausschließlich über <strong>DERTOUR</strong> gebuchte Bausteinflüge<br />

fallen dann keine Stornogebühren an.<br />

UMBUCHUNG/STORNIERUNG WÄHREND IHRES<br />

AUFENTHALTES IM URLAUBSLAND<br />

Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen Reisevertrag<br />

über die einzeln gebuchten Leistungen abgeschlossen<br />

haben und Sie diese nicht einseitig abändern können. Bei<br />

Umbuchung/Stornierung während Ihres Aufenthaltes<br />

im Urlaubsland können Sie sich nicht auf mündliche<br />

Absprachen mit dem Hotel über eine mögliche Erstattung<br />

berufen. Sofern auf dem Voucher in den Reiseinforma tionen<br />

unsere Partneragentur angegeben ist, ist diese unverzüglich<br />

zu kontaktieren. Nur wenn unsere Agentur informiert<br />

wurde und entsprechend handeln konnte, können<br />

wir Ihnen ggf. nicht in Anspruch genommene Leistungen<br />

erstatten. Ein Anspruch erwächst hieraus jedoch nicht.<br />

In jedem Fall erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von<br />

EUR 30. Im Fall einer Veränderung des Mindestaufenthaltes<br />

(Umbuchung/Verkürzung des Aufenthaltes), auch nach<br />

Reiseantritt, erfolgt eine Nachbelastung.<br />

UNTERKUNFT<br />

Altersangaben: Wenn Altersangaben erforderlich<br />

sind (z.B. bei Zusatzbetten), wird immer das Alter<br />

bei Reiseantritt zugrunde gelegt.<br />

Check-in/Check-out: Check-in ist ab 15 Uhr Check-out<br />

zwischen 10 und 13 Uhr. Je nach Verfügbarkeit werden<br />

die Hotels alles tun, um Ihnen das Zimmer so früh bzw.<br />

so lang wie möglich zur Verfügung zu stellen. Da manche<br />

Flüge nachts ankommen oder abfliegen, empfehlen wir<br />

Ihnen, genau zu prüfen, ob Sie die erste oder letzte<br />

Nacht mitbuchen möchten.<br />

Haustiere: Hunde/Haustiere sind in vielen Hotels<br />

willkommen. Informationen finden Sie in der Preistabelle.<br />

Die zu entrichtende Gebühr ist vor Ort zu zahlen und<br />

schließt Futter nicht ein. Der Aufenthalt im Restaurant,<br />

am Strand und im Schwimmbadbereich, oft auch in allen<br />

öffentlichen Bereichen, ist meist nicht erlaubt.<br />

Honeymoon Special: Bitte beachten Sie, dass Honeymoon<br />

Specials nur innerhalb der ersten 6 Monate nach Heirat,<br />

wenn nicht anders angegeben, buchbar sind und die<br />

Heiratsurkunde auf Anfrage im Hotel vorgezeigt werden<br />

muss. Genaue Angaben siehe Hotelseiten.<br />

Hoteleinrichtungen/Sportangebote: In der Hotelbeschreibung<br />

aufgeführte Unterhaltungs- und Sportangebote<br />

können sich jederzeit ändern oder nur<br />

eingeschränkt zur Verfügung stehen. Diese Einrichtungen<br />

werden teils von privaten Anbietern und nicht durch die<br />

Hotels betrieben und sind häufig gegen Gebühr. Ein<br />

durchgängiger deutschsprachiger Service kann daher<br />

nicht durchgängig sichergestellt werden.<br />

Hotelparkplätze: Die in den Hotelbeschreibungen<br />

erwähnten Hotelparkplätze und -garagen sind, falls<br />

nicht anders angegeben, immer gebührenpflichtig, die<br />

Gebühr ist vor Ort zu zahlen.<br />

Instandhaltungsarbeiten: Aufgrund des Klimas muss in<br />

tropischen Ländern mit kleineren Instandhaltungsarbeiten<br />

in den Hotelanlagen gerechnet werden.<br />

Kinderpreise: Die Unterbringung von Kindern erfolgt<br />

je nach Hotel mit/ohne Zusatzbett sowie mit/ohne<br />

Frühstück. Ist ein Kinderpreis ohne Zusatzbett angegeben,<br />

so erfolgt die Unterbringung in den im Zimmer<br />

vorhandenen Betten. Sind Zusatzbetten jedoch möglich<br />

und gewünscht, müssen diese vor Ort gezahlt werden.<br />

Saisonzeiten: Grundlage für die Berechnung der Hotelkosten<br />

ist der Einzeltag, d. h. bei Saisonüberschneidung<br />

gilt anteilig der Preis der jeweiligen Saison.<br />

Zimmer: Die angegebenen Zimmergrößen sind unverbindliche<br />

Richtwerte und basieren auf den Angaben der<br />

Hotels. Sie beziehen sich in der Regel auf die Größe der<br />

Zimmer (inkl. Bad/Diele), ggf. kann auch ein Balkon/<br />

Terrasse (auch anteilig) berücksichtigt sein. Der Begriff<br />

„Doppelzimmer“ bedeutet, dass es sich um ein Zimmer<br />

mit 2 Schlafmöglichkeiten handelt. Dies können z.B. ein<br />

Doppelbett (mit gemeinsamer oder getrennten Matratzen),<br />

ein Grandlit, ein Kingsize-, Queensize-Bett oder auch<br />

zwei getrennt stehende Betten sein. Bitte beachten Sie,<br />

dass Meerblick nicht automatisch frontaler Meerblick<br />

bedeutet, sondern teilweise kann dies ein seitlicher<br />

bzw. eingeschränkter Meerblick sein.<br />

ANDERE LÄNDER - ANDERE SITTEN<br />

Dies gilt im Zusammenhang mit Ihrer Reise in nahezu<br />

alle Länder. Dies sollten Sie im täglichen Umgang mit<br />

Menschen und ihren Lebensgewohnheiten bedenken.<br />

Ramadan: Während des islamischen Fastenmonats<br />

Ramadan, etwa 22.3.-21.4.23 läuft das (Geschäfts-)<br />

Leben ruhiger und „zeitversetzt“ ab. Tagsüber geht es<br />

etwas gemächlicher zu, dafür ist es abends auf den<br />

Straßen oft umso lebhafter.<br />

BALEAREN<br />

Steuer für nachhaltigen Tourismus: Seit dem 1. Juli 2016<br />

müssen Urlauber auf den Balearen eine Übernachtungssteuer<br />

für Nachhaltigen Tourismus zahlen. Sie beträgt<br />

zwischen € 1 und € 4 zzgl. 10% MwSt. pro Person/Nacht<br />

und ist von den Gästen bei An- oder Abreise in ihrer<br />

Unterkunft zu entrichten. Die genaue Höhe richtet sich<br />

nach der Art und der Landeskategorie der jeweiligen<br />

Unterkunft. In der Nebensaison (1.11.-30.4.) wird der<br />

Betrag um 75% reduziert. Kinder und Jugendliche unter<br />

16 Jahren sind von der Abgabe befreit. Für Langzeiturlauber<br />

ermäßigt sich der Betrag ab dem 9. Aufenthaltstag um<br />

die Hälfte.<br />

Stand bei Drucklegung, Änderungen vorbehalten.


<strong>DERTOUR</strong> DELUXE DATENSCHUTZ 143<br />

Datenschutzinformationen nach Art. 13 und 14 der<br />

EU Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO)<br />

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über<br />

die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns<br />

sowie über die Ihnen zustehenden Rechte bei Buchung einer<br />

Reiseleistung unserer Veranstaltermarken.<br />

(Status: August 2022)<br />

1. Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich und an<br />

wen können Sie sich wenden?<br />

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die<br />

DER Touristik Deutschland GmbH, Humboldtstraße 140-144,<br />

51149 Köln. Bei Fragen zum Thema Datenschutz können Sie<br />

sich an folgende E-Mail-Adresse wenden:<br />

datenschutz@dertouristik.com.<br />

2. Welche Daten und welche Quellen nutzen wir?<br />

Wir verarbeiten Daten, die wir im Rahmen unserer vertraglichen<br />

Beziehung mit Ihnen erhalten oder aufgrund Ihrer<br />

Einwilligung. Die Daten erhalten wir direkt von Ihnen, z. B. im<br />

Rahmen der Reisebuchung oder einer anderen Auftragserteilung,<br />

z. B. über eine Reisevermittlung, Werbekooperationspartner.<br />

Sofern Sie uns personenbezogene Daten anderer Personen<br />

(z. B. Mitreisender) als Reiseanmelder/in mitteilen, müssen<br />

Sie sicherstellen, dass diese damit einverstanden sind und<br />

Sie die Daten übermitteln dürfen. Sie müssen dafür Sorge<br />

tragen, dass diese Personen wissen, wie ihre personenbezogenen<br />

Daten von uns verarbeitet werden können und<br />

welche Rechte sie haben.<br />

Soweit erforderlich verarbeiten wir folgende Datenkategorien:<br />

• Identifikations-/Authentifikationsdaten (z. B. Name, Vorname<br />

aller Reisenden, Vorgangsnummer, Benutzername,<br />

Passwörter, Reisepassdaten)<br />

• Demographie-Daten (z. B. Alter, Geburtsdatum aller<br />

Reisenden)<br />

• Physische Charakteristika (z. B. Anrede, Geschlecht aller<br />

Reisenden)<br />

• Kommunikationsdaten (z. B. Adresse, E-Mail-Adresse,<br />

Telefonnummer, Schriftverkehr, E-Mail Korrespondenz)<br />

• Kontodaten (z. B. IBAN-Nummer, Kreditkartennummer)<br />

• Reisedaten (z. B. gebuchte Produkte, Reisehistorie)<br />

• Wenn angefordert besondere Daten (z.B. Mobilitätshilfen,<br />

Essenswünsche, sofern übermittelt)<br />

• Werbe- und Vertriebsdaten (z. B. Historie unserer Werbeangebote)<br />

• Vorlieben (z. B. Ihre Präferenzen, Ihre Bewertungen im<br />

Hinblick auf ihre Reisen, sofern über uns vermittelt/<br />

von uns durchgeführt)<br />

• Verhalten (z. B. Verhalten auf unseren Webseiten/App,<br />

Standort)<br />

• Familiäre Beziehung (z. B. mitreisende Kinder)<br />

• Daten im Rahmen von Reklamationen und Krisenfällen<br />

3. Auf welcher Rechtsgrundlage und zu welchem Zweck<br />

werden Ihre Daten verwendet?<br />

3.1 Zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich,<br />

die auf Ihre Anfrage erfolgen oder Erfüllung von<br />

Vertragspflichten mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b EU-DSGVO)<br />

Wir verarbeiten Ihre Daten zur Angebotserstellung und<br />

Durchführug unserer Verträge mit Ihnen, d.h. insbesondere<br />

zur Veranstaltung, Vermittlung und Durchführung der<br />

gebuchten Reiseleistungen, inkl. Reklamations-(Beschwerde)<br />

und Krisenmanagement (Vermittlungs-/<br />

Reisevertrag) durch uns oder durch berechtigte Dritte.<br />

Weitere Zwecke sind<br />

• Zur Unterstützung unserer Vertriebs-organisation bei der<br />

Reisebetreuung<br />

• Zur Bereitstellung von Kundenportalen/Apps (Nutzungsvertrag)<br />

• Zur Bereitstellung von Kontaktmöglichkeiten zu uns<br />

(z.B. Kontaktformular, Terminvermittlungen zur Beratung)<br />

(Vermittlungs/Reisevertrag)<br />

• Zur Teilnahme an Gewinnspielen, Wettbewerben oder<br />

ähnlichen Aktionen (Gewinnspielvertrag):<br />

• Wir bieten Ihnen von Zeit zu Zeit die Möglichkeiten,<br />

an Gewinnspielen oder Wettbewerben und ähnlichen<br />

Aktionen teilzunehmen.<br />

Zur Abwicklung dieser Aktionen können personenbezogene<br />

Daten wie Anrede, Vorname, Name, Adresse, E-Mail-Adresse<br />

und ggfs. weitere für die Aktion notwendige Daten verarbeitet<br />

werden. Alle im Rahmen einer solchen Aktion angegebenen<br />

personenbezogenen Daten werden ausschließlich<br />

für die Abwicklung der Aktion verwendet, z. B. für die<br />

Gewinnermittlung, -benachrichtigung oder Zusendung des<br />

Gewinns. Die Daten werden nach Beendigung der Aktion<br />

gelöscht, wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen<br />

sind. Rechtsgrundlage für die Abwicklung der Aktion ist<br />

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Gewinnspielvertrag).<br />

3.2 Auf Grund von gesetzlichen Vorgaben<br />

(Art. 6 Abs. 1 lit. c EU-DSGVO)<br />

Wir unterliegen verschiedenen rechtlichen Verpflichtungen<br />

und gesetzlichen Anforderungen (z. B. Bürgerliches Gesetzbuch<br />

(BGB), EU-Reiserecht, Handelsgesetzbuch (HGB), GoB,<br />

Fluggastdatengesetz, Steuergesetze der Bundesrepublik<br />

Deutschland). Zu den Zwecken Identitäts- und Altersprüfung,<br />

Prävention von Straftaten (z. B. Betrug), die Erfüllung<br />

steuerrechtlicher/behördlicher Kontroll- und Meldepflichten,<br />

die Bewertung und Steuerung von Risiken sowie die finanzund<br />

steuerrechtliche Aufbewahrung können Ihre Daten<br />

durch uns oder berechtigte Dritte verarbeitet werden.<br />

3.3 Datenverarbeitung zum Schutz lebenswichtiger<br />

Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. d EU-DSGVO)<br />

Um lebenswichtige Interessen von Ihnen oder einer anderen<br />

natürlichen Person zu schützen, um z. B. in Notfallsituationen<br />

Einsatzkräften eine Evakuierungsliste bereitstellen zu<br />

können können Ihre Daten durch uns oder berchtigte Dritte<br />

verarbeitet werden.<br />

3.4 Zur Wahrung berechtigter Interessen<br />

(Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO)<br />

Im Rahmen von einer Interessensabwägung, zur Wahrung<br />

unserer überwiegend berechtigter Interessen sowie<br />

Interessen Dritter können Ihre Daten durch uns oder durch<br />

berechtigte Dritte verarbeitet werden.<br />

Dies erfolgt zu folgenden Zwecken:<br />

• Funktion, Verfügbarkeit und Sicherheit des Geschäftsbetriebs<br />

(z. B. IT, sonstige Dienstleistungen)<br />

• Weiterentwicklung von Dienst-/Reise-leistungen und<br />

Zusatzprodukten (z. B. Qualitätsmanagement)<br />

• Vertriebssteuerung<br />

• Werbung, Markt- und Meinungsforschung, Neukundengewinnung<br />

• Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von<br />

Rechtsansprüchen - das berechtigte Interesse ist insbesonde<br />

bei Eingehung von Geschäften mit finanzlellem<br />

Ausfallrisiko gegeben<br />

• Prävention und Aufklärung von Straftaten (z. B. Betrug) -<br />

das berechtigte Interesse ist insbesonde bei Eingehung<br />

von Geschäften mit finanzlellem Ausfallrisiko gegeben)<br />

• Bearbeitung von Anfragen und Erteilung von notwendigen<br />

Informationen (z. B. Kontaktformular)<br />

Unser Interesse an der jeweiligen Verarbeitung ergibt sich<br />

aus den jeweiligen Zwecken (Gewinnerzielung, Vermeidung<br />

von Rechtsrisiken, Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung<br />

von Rechtsansprüchen, Bereitstellung und Sicherheit<br />

unseres Geschäftsbetriebes, effiziente Aufgabenerfüllung,<br />

Prozessoptimierung, Schutz vor finanziellem Ausfallrisiko).<br />

Soweit es der konkrete Zweck gestattet, verarbeiten wir<br />

Ihre Daten pseudonymisiert.<br />

3.4.1 Datenverarbeitung zur Direktwerbung (Art. 6 Abs. 1 lit. f<br />

EU-DSGVO in Verbindung mit § 7 Abs. 3 UWG)<br />

Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zwecke der Direktwerbung,<br />

für den Versand von auf Ihre Reisen abgestimmte E-Mails mit<br />

Informationen und Angeboten rund um Ihre Reisen. Dabei<br />

kommt die im Abschnitt 10 erläuterte Profilbildung zum Einsatz.<br />

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6<br />

Abs. 1 lit. f EU-DSGVO i.V.m. § 7 Abs. 3 UWG und in dem Interesse,<br />

Sie über neue Produkte und Dienstleistungen zu informieren.<br />

Gegen diese Verarbeitung steht jedem Kunden ein<br />

eigenes Widerspruchsrecht gemäß Art. 21 EU-DSGVO zu,<br />

dessen Ausübung zur Beendigung der Verarbeitung zum<br />

Zwecke der Direktwerbung führt. Ihre Daten werden für<br />

Zwecke der Werbung gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht,<br />

wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.<br />

Sie können sich jederzeit mit Wirkung für die Zukuft von<br />

Bestandskunden-E-Mailings abmelden. Dies geht über den<br />

direkten Kontakt mit uns über datenschutz@dertouristik.com<br />

oder ggfs. via Link bei Bestandskunden-E-Mailings, ohne<br />

dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den<br />

Basistarifen entstehen.<br />

3.5 Auf Grund Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO)<br />

Wenn Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer<br />

personenbezogenen Daten erteilt haben, ist diese jeweilige<br />

Einwilligung Rechtsgrundlage für die dort genannte<br />

Verarbeitung. Insbesondere haben Sie ggfs. der werblichen<br />

Ansprache per E-Mail, Post, Telefon oder Messenger-Dienst<br />

zugestimmt. Sie können Einwilligungen jederzeit mit<br />

Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu<br />

bitte an unsere Kontaktadresse. Der Widerruf wirkt nur für<br />

zukünftige Verarbeitungen, nicht für bereits erfolgte.<br />

Gesonderte Einwilligungen können für folgende Leistungen<br />

erteilt werden:<br />

• Newsletterversand<br />

Sie haben die Möglichkeit, sich auf einigen unserer Webseiten<br />

für unseren kostenlosen Newsletter zu registrieren.<br />

Der Newsletter enthält aktuelle Angebote zu Reisedienstleistungen,<br />

attraktive Specials und Gewinnspiele und<br />

Umfragen (wie Inspirationen rund um Ihre nächste Reise<br />

Reise-Equipment/Literatur, Attraktionen oder Finanzdienstleistungen).<br />

Wenn Sie den Newsletter bestellen,<br />

verarbeiten wir nachfolgend aufgezählte Daten. Diese<br />

verarbeiten wir nur, soweit sie tatsächlich bei uns anfallen.<br />

• Daten, die Sie uns bei der Bestellung des Newsletters<br />

mitteilen (E-Mail-Adresse, Anrede, Vorname, Nachname,<br />

ggf. Geburtsdatum, inhaltliche Präferenzen)<br />

• Daten zum Nachweis Ihrer Einwilligung in den Erhalt des<br />

Newsletters (IP-Adresse, Zeitstempel der Einwilligung)<br />

• Daten über die Nutzung des Newsletters (Öffnungen,<br />

Klicks auf enthaltene Links, Erreichbarkeit der E-Mail-<br />

Adresse, Daten des verwendeten Endgeräts)<br />

• Daten, die bei der Nutzung unserer Webseite anfallen,<br />

(z.B. IDs, aufgerufene Seite, Buchung einer Leistung,<br />

Warenkorbabbruch), diese Information wird termporär für<br />

die Personalisierung des Newsletter-Inhalts an Ihrem Profil<br />

verwendet und danach gelöscht. Sie können sich jederzeit<br />

vom Newsletter mit Wirkung für die Zukuft abmelden. Dies<br />

geht über den direkten Kontakt mit uns, und über den Link<br />

„Newsletter abbestellen“, der in jedem Newsletter enthalten<br />

ist oder ggfs. via Link in der E-Mail bei Bestandskunden<br />

E-Mailings, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten<br />

nach den Basistarifen entstehen. Ihre Daten<br />

werden für Werbung gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht,<br />

wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.<br />

• Vorlieben (z. B. Ihre Präferenzen, Ihre Bewertungen im<br />

Hinblick auf ihre Reisen, sofern über uns vermittelt/von<br />

uns durchgeführt)<br />

4. Wer bekommt meine Daten?<br />

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt<br />

nur unter Wahrung der Vor-gaben der EU-DSGVO und nur<br />

soweit eine Rechtsgrundlage dies gestattet. Ihre Daten<br />

erhalten nur diejenigen Stellen, die diese zur Erfüllung<br />

unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten oder zur<br />

Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben benötigen, z. B.<br />

• mit der Durchführung der Reise/zur Bearbeitung Ihrer<br />

Anfrage beauftragte Stellen innerhalb und außerhalb des<br />

Verantwortlichen (z.B. Kundenbetreuung, Datenschutzmanagement,<br />

Accounting, interne und externe Rechtsberatung,<br />

Compliance) Druck- und Versanddienstleister<br />

(z.B. Druck und Versand Rechnungen/Reise-bestätigung/<br />

Reisedokumente)<br />

• Zielgebietsagentur (z. B. Reiseleitung, Hotelreservierung,<br />

Transfer- und evtl. Exkursionsdienstleistung)<br />

• Transportdienstleister (Fluggesellschaft, ggfs. Bahn)<br />

• Unterkunftsbetreiber (Hotelmanagement)<br />

• Versicherer<br />

• Dienstleister sonstiger gebuchter Leistungen<br />

• Partner zur Durchführung von Werbung, Markt- und<br />

Meinungsforschung, Neukundengewinnung<br />

• Partner zur Unterstützung bei der Aufklärung von Straftaten<br />

(z. B. Betrug), Geltendmachung, Ausübung oder<br />

Verteidigung von Rechtsansprüchen<br />

• öffentliche Stellen (Finanzbehörden, Botschaften des Ziellandes)<br />

bei Vorliegen einer gesetzlichen oder behördlichen<br />

Verpflichtung (z. B. Aufbewahrungspflichten, VISA<br />

Beschaffung, Einholen von Einreisebestimmungen)<br />

• sonstige Stellen, für die Sie uns Ihre Einwilligung zur<br />

Datenverarbeitung erteilt haben<br />

5. Wie lange werden meine personenbezogenen Daten<br />

gespeichert?<br />

Soweit erforderlich, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen<br />

Daten für die Dauer unserer Geschäftsbeziehung, was auch<br />

die Anbahnung und Abwicklung eines Vertrages umfasst.<br />

Zusätzlich unterliegen wir verschiedenen Aufbewahrungsund<br />

Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus<br />

dem BGB und dem EU Reiserecht, dem HGB, der Abgabenordnung<br />

(AO) ergeben.<br />

• Aufbewahrung für 3 Jahre gem. §§ 195 ff. BGB<br />

beginnend mit dem Schluss des Jahres, in dem der<br />

Anspruch entstanden ist und der Gläubiger von den den<br />

Anspruch begründenden Umständen und der Person des<br />

Schuldners Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit<br />

erlangen müsste zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung<br />

von Rechtsansprüchen gemäß § 199 Abs. 1 BGB<br />

• Aufbewahrung für 6 Jahre<br />

beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die<br />

letzte Eintragung in das Handelsbuch gemacht, das Inventar<br />

aufgestellt, die Eröffnungsbilanz oder der Jahresabschluss<br />

festgestellt, der Einzelabschluss nach § 325 Abs. 2a oder<br />

der Konzernabschluss aufgestellt, der Handelsbrief empfangen<br />

oder abgesandt worden oder der Buchungsbeleg<br />

entstanden ist gemäß gesetzlicher Aufbewahrungsfristen<br />

aus § 257 Abs. 5 HGB für Handelsbriefe und beginnt mit<br />

dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die letzte Eintragung<br />

in das Buch gemacht, das Inventar, die Eröffnungsbilanz,<br />

der Jahresabschluss oder der Lagebericht aufgestellt, der<br />

Handels- oder Geschäftsbrief empfangen oder abgesandt<br />

worden oder der Buchungsbeleg entstanden ist, ferner die<br />

Aufzeichnung vorgenommen worden ist oder die sonstigen<br />

Unterlagen entstanden sind nach § 147 Abs. 4 AO für<br />

Handels- und Geschäftsbriefe, sonstige Unterlagen, soweit<br />

sie für die Besteuerung von Bedeutung sind<br />

• Aufbewahrung für 10 Jahre<br />

beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die<br />

letzte Eintragung in das Handelsbuch gemacht, das Inventar<br />

aufgestellt, die Eröffnungsbilanz oder der Jahresabschluss<br />

festgestellt, der Einzelabschluss nach § 325 Abs. 2a oder<br />

der Konzernabschluss aufgestellt, der Handelsbrief empfangen<br />

oder abgesandt worden oder der Buchungsbeleg<br />

entstanden ist gemäß gesetzlicher Aufbewahrungsfristen<br />

aus § 257 Abs. 5 HGB für Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen,<br />

Jahresabschlüsse, Einzelabschlüsse nach<br />

§ 325 Abs. 2a, Lageberichte, Konzernabschlüsse, Konzernlageberichte<br />

sowie die zu ihrem Verständnis erforderlichen<br />

Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen,<br />

Belege für Buchungen in nach § 238 Abs. 1 zu führenden<br />

Büchern (Buchungsbelege) und beginnt mit dem Schluss<br />

des Kalenderjahrs, in dem die letzte Eintragung in das Buch<br />

gemacht, das Inventar, die Eröffnungsbilanz, der Jahresabschluss<br />

oder der Lagebericht aufgestellt, der Handels- oder<br />

Geschäftsbrief empfangen oder abgesandt worden oder<br />

der Buchungsbeleg entstanden ist, ferner die Aufzeichnung<br />

vorgenommen worden ist oder die sonstigen Unterlagen<br />

entstanden sind nach § 147 Abs. 4 AO für Bücher und Aufzeichnungen,<br />

Inventare, Jahresabschlüsse, Lageberichte, die<br />

Eröffnungsbilanz sowie die zu ihrem Verständnis erforderlichen<br />

Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen,<br />

Buchungsbelege, Unterlagen nach Artikel 15<br />

Absatz 1 und Artikel 163 des Zollkodex der Union bei sonstigen<br />

Schadensersatzansprüchen gemäß § 199 Abs. 3 BGB<br />

nach zehn Jahren von ihrer Entstehung an<br />

• Aufbewahrung für 30 Jahre<br />

bei Schadensersatzansprüchen, die auf der Verletzung<br />

des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit<br />

beruhen 30 Jahren von der Begehung der Handlung,<br />

der Pflichtverletzung oder dem sonstigen, den Schaden<br />

auslösenden Ereignis an (Bsp. Urteile, Mahnbescheide,<br />

Prozessakten, notarielle Urkunden)<br />

Der Verarbeitung zu Werbezwecken kann jederzeit auf<br />

formlosen Antrag hin gem. Art.21 EU-DSGVO kostenfrei<br />

widersprochen werden, die Daten werden in diesem Fall<br />

für Werbezwecke gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht,<br />

wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.<br />

Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten aus Basis<br />

Ihrer Einwilligung erfolgt sobald der Zweck erfüllt worden ist<br />

bzw. bis auf Widerruf und wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen<br />

abgelaufen sind.<br />

6. Werden meine Daten in ein Drittland übermittelt?<br />

Wir übermitteln Ihre Daten an Empfänger außerhalb der<br />

Geltung der Regelung der EU-DSGVO und falls weder ein<br />

Angemessenheitsbeschluss nach Artikel 45 Absatz 3 vorliegt<br />

noch geeignete Garantien nach Artikel 46, einschließlich<br />

verbindlicher interner Datenschutzvorschriften<br />

bestehen nur, soweit die Übermittlung erforderlich ist:<br />

• zum Abschluss oder Erfüllung des Vertrags mit Ihnen oder<br />

zur Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen auf<br />

Ihren Antrag<br />

• zur Erfüllung eines in Ihrem Interesse von dem Verantwortlichen<br />

mit einer anderen natürlichen oder juristischen<br />

Person geschlossenen Vertrags<br />

• zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von<br />

Rechtsansprüchen<br />

• zum Schutz lebenswichtiger Interessen der betroffenen<br />

Person oder anderer Personen, sofern die betroffene<br />

Person aus physischen oder rechtlichen Gründen außerstande<br />

ist, ihre Einwilligung zu geben<br />

• Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben<br />

Bei diesen Datenverarbeitungen handelt es sich um<br />

zulässige Ausnahmeregelungen aus Art. 49 EU-DSGVO.<br />

Soweit eine Datenübermittlung außerhalb der Geltung der<br />

Regelung der EU-DSGVO aufgrund unseres überwiegend<br />

berechtigten Interesses erforderlich ist oder Sie uns eine<br />

Einwilligung erteilt haben, ist diese unter anderem mit<br />

EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c<br />

EU-DSGVO abgesichert. Sofern notwendig, werden die<br />

EU-Standardvertragsklauseln durch weitere vertragliche<br />

Zusicherungen ergänzt. Informationen und Kopien dazu<br />

erhalten Sie über den angegebenen Kontakt.<br />

7. Habe ich bestimmte Rechte im Umgang mit meinen Daten?<br />

Sie haben unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen<br />

das Recht auf Auskunft (Art. 15 EU-DSGVO, § 34 BDSG),<br />

auf Berichtigung (Art. 16 EU-DSGVO), auf Löschung (Art. 17<br />

EU-DSGVO, § 35 BDSG), auf Einschränkung der Verarbeitung<br />

(Art. 18 EU-DSGVO) sowie auf Datenübertragbarkeit<br />

(Art. 20 EU-DSGVO).<br />

Zudem haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer<br />

besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung<br />

Sie betreffender personenbezogener Daten, die<br />

aufgrund von Art. 6 Abs.1 lit. f EU-DSGVO erfolgt, gemäß<br />

Art. 21 EU-DSGVO Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch<br />

für ein auf diese Bestimmung gestütztes sog. „Profiling“<br />

i.S.v. Art. 4 Nr. 4 EU-DSGVO. Erfolgt ein berechtigter Widerspruch,<br />

werden wir diese personenbezogenen Daten nicht<br />

mehr für diese Zwecke verarbeiten. Ein Widerspruch kann<br />

formfrei an unsere Kontaktadresse vorgenommen werden.<br />

Außerdem haben Sie ein Beschwe