Dertour Magazin Familienurlaub 2024

DAS MAGAZIN FÜR ENTDECKER UND GENIESSER
URLAUB FÜR
FAMILIEN
Alpen, Almen, Action –
auf nach Österreich!
Was Mallorca für Kinder
so unvergesslich macht
Aquaparks: Spektakulär
baden gehen

Endlich Ferien!
Fragt man Kinder nach ihren Ferienwünschen, ist die Sache klar:
Action, Wasser, Sonne – und natürlich WLAN. Letzteres ist
heutzutage eine Selbstverständlichkeit. Für alles andere haben
die Reisespezialisten von DERTOUR beliebte Ferienziele unter
die Lupe genommen und die besten Highlights und spannende
Geheimtipps zusammengetragen – von Ferien- und Wasserparks
bis zu traumhaften Strandzielen.
Und weil jeder andere Vorstellungen von seinem Traumurlaub hat,
findet ihr bei DERTOUR nicht nur beliebte Pauschalreisen. Du
kannst euren Urlaub auch ganz nach euren Wünschen aus verschiedenen
Reiseleistungen wie Flug, Hotel und Mietwagen
zusammenstellen – ebenfalls mit der Sicherheit einer Pauschalreise.
Dein Reisebüro berät dich gerne und bucht für dich und deine
Lieben euren Traumurlaub.

Freizeitparks
in Deutschland und Österreich 10
Familien-Hotels
mit Wasserpark 28
Urlaub ganz nah
Europas vielfältiger
Süden
04 12
Deutschland und Österreich
Italien und die schönsten Inseln
Spaniens und Griechenlands
28
Sonne, Strand und Wasserspaß
Schnorcheln an Korallenriffen, Sandburgen bauen
und Stand-up-Paddling ausprobieren – an den
Stränden der Türkei und Ägyptens warten viele
Erlebnisse. Wer’s ein bisschen wilder mag: Von
den spektakulären Rutschen und spritzigen
Wasserspielen der Wasserparks kriegen Kinder
nie genug.
2 | 3

Der Erholung
ganz nah
Eine kurze Anreise, auf alle Bedürfnisse zugeschnittene Erholung und nahezu
grenzenlose Möglichkeiten – das zeichnet euren Familienurlaub in Deutschland
und Österreich aus. Entdeckt die Heimat von einer neuen Seite oder lasst den
Alltag vor den Toren eines Freizeitparks zurück. Ob Action, Bauernhof-Idylle
oder Großstadt-Dschungel – deine Ferien mit den Liebsten sind so individuell
wie deine Familie selbst.

3
gute Gründe für einen
Urlaub ganz nah
Deutschland
Verschneite Berge, Meer,
Seenlandschaften oder pulsierende
Großstädte – wenn es
um einen Urlaub geht, überzeugt
Deutschland mit einer immensen
Vielfalt.
Österreich
Ob Skifahren, Rodeln und
Schneeschuhwandern oder
lieber Sommerferien auf dem
Bauernhof und Badetage in
idyllischen Seen – Österreich
überzeugt zu jeder Jahreszeit.
Freizeitparks
Der Alltag muss draußen
bleiben: In Deutschland, Frankreich
und den Niederlanden
warten außer gewöhnliche
Themen- und Wasserparks mit
atemberaubenden Attraktionen.
4 | 5

Deutschlands
beliebteste
Ferienregionen
Bodensee
Entspannen am Wasser, Ausflüge in die Berge und jede
Menge Highlights an der frischen Luft: Die Insel Mainau
und das Pfahlbauten-Museum in Unteruhldingen sind nur
2 von vielen spannenden Orten am Schwäbischen Meer.
Unser Hotel-Tipp: Parkhotel St. Leonhard 7777
FDH11001B
Bayern
Beobachte mit deinen Kids Hirsche oder Wildkatzen im
Nationalpark Bayerischer Wald oder besucht das
Märchenschloss Neuschwanstein. Mit familienfreundlichen
Highlights in urbanem Flair punktet München.
Unser Hotel-Tipp: Vital CAMP Bayerbach 77778
NUE00223
Ostsee
Die flach abfallenden Strände machen die Ostsee zu
einem beliebten Ziel für Familien. Nichts wie hin ins
Dinosaurierland auf Rügen oder zu einem der traditionellen
Kaiserbäder auf Usedom.
Unser Hotel-Tipp: IFA Rügen Hotel & Ferienpark 7778
RLG34801
Nordsee
Autofreie Inseln, die wie gemacht für Familien-Radtouren
entlang der Deiche sind, erwarten Familien an der
Nordsee. Auch eine Wattwanderung fasziniert Groß
und Klein – rein in die Gummistiefel und los!
Unser Hotel-Tipp: Küstenperle Strandhotel & Spa 7777
HEI15015
Bärenpark Müritz – ein artgerechtes Refugium
Der Bärenwald Müritz in Mecklenburg-Vorpommern bietet geretteten
Bären eine zweite Chance in einem artgerechten Zuhause. Die Tiere
stammen aus Zoos, Zirkussen oder privater Haltung und wären
ohne Hilfe nicht mehr überlebensfähig.
Bei einem Besuch erhältst du aus
respektvoller Entfernung einen Einblick
in den naturnahen Alltag der braunen
Riesen und leistest einen wertvollen
Beitrag für die Einrichtung.

DEUTSCHLAND
Von Brandenburg nach Bayern und zurück! Ob in Tropical Islands in der Nähe von Berlin oder in der
Therme Erding bei München: Mit ihren Rutschen und Palmen sorgen die Wasserparks für erfrischende
Abwechslung und Badespaß.
Therme Erding
Ruhe und Erholung mit Abenteuer
und Spaß verbinden – das ist in der
Therme Erding möglich. Die größte
Therme der Welt sorgt für einen
aufregenden Tag mit der ganzen
Familie. Ein Erlebnisbad, eine
VitalOase und die VitalTherme
bescheren reichlich Abwechslung.
Tropical Islands
Der größte Indoor-Regenwald
Europas liegt gerade einmal
50 Kilometer südlich von Berlin
entfernt. Mit tropischem Flair,
feinem Sandstrand und ganzjährig
warmen Badetemperaturen lässt
Tropical Islands ferne Orte wie Bali
oder Thailand fast vergessen.
Rulantica
Die Wasser-Erlebniswelt des
Europa-Parks steht für reines
Wasservergnügen. 27 Rutschen,
Pool-Bars und Saunen, 12 Themenbereiche
und eine riesige Außenanlage
sorgen auf 32.000 Quadratmetern
Fläche für wilden
Wasserspaß und Entspannung.
HOTEL-TIPP
Rust
Erlebnishotel Colosseo 77778
Das Erlebnishotel nimmt dich mit seiner detailgetreuen, liebevoll
gestalteten Kulisse mit auf eine Reise in das antike Rom.
• Direkt am Europa-Park gelegen
• Große Pool- und Sauna-
Landschaft
• 350 Quadratmeter großer
Fitness-Bereich
• Frühere Park-Öffnungszeiten
für Hotelgäste
QFB70011
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro. 6 | 7

Österreich:
Alpen, Almen und
viel Action
Österreich ist immer für Erlebnisse gut! Während in den wärmeren Monaten Bergdörfer,
Bauernhöfe und Seen willkommen heißen, lockt das Land der Alpen und Almen im Winter
mit einem weißen Märchen. Ausflüge in die Natur oder Städtetrips machen im Sommer immer
Spaß. Der Winter aber ist besonders für Kinder eine spannende Jahreszeit: An wilde Schlittenfahrten,
lange Spaziergänge und den Duft von Kaiserschmarrn werden sie sich lange erinnern.
7 Fakten zu Österreichs
sehenswertesten Zielen
1 Natur-Erlebnisse ohne Ende: Über 24.000 Kilometer
Berg- und Wanderwege führen durch Tirol.
2 Von der Tiroler Hauptstadt Innsbruck gelangt man
mit der Nordkettenbahn direkt in die Bergwelt.
3 In Salzburg musst du die Festung Hohensalzburg
und Mozarts Geburtshaus gesehen haben.
Natur trifft Kultur
Klare Bergluft & atmosphärische Städte
Erst bei klarer Bergluft und sattgrünen Landschaften
neue Kraft in der Natur tanken oder bei
einer Familien-Radtour die „Steirische Toskana“
erkunden. Und anschließend in die einzigartige
Atmosphäre der österreichischen Städte eintauchen.
Innsbruck, Graz und Salzburg muss
man einmal gesehen haben.
4 Im Salzkammergut sorgt der Wolfgangsee für
sommerliche Badefreuden im Urlaub mit Kindern.
5 Wörthersee, Millstätter See, Ossiacher See ...:
Kärnten gilt als Land der Seen. Wasserspaß pur!
6 Das Zillertal bietet Familien viele moderate Touren
mit Einkehr und imposantem Alpen-Panorama.
7 Die bunte Altstadt von Graz mit ihren prachtvollen
Bauwerken sorgt auch bei Kids für große Augen.

ÖSTERREICH
Salzkammergut und Steiermark
Schnee? Aber sicher!
Ein Traum in Weiß: Winter im Salzkammergut
Mehr als 300 Kilometer präparierte Pisten laden im
Salzkammergut und der Steiermark Skibegeisterte
zum Abfahrtsvergnügen ein. Die meisten Strecken sind
leicht bis mittelschwer und ideal für einen Skiurlaub mit
den Kids. Winterzauber verheißt etwa Dachstein-
West mit Abfahrtsstrecken durch verschneite Wälder.
Das wohl beliebteste Skigebiet in dieser Gegend ist
aber Tauplitz. Hier locken Schneesicherheit und gute
Pistenverhältnisse von Dezember bis April.
Unser Hotel-Tipp:
Aldiana Club Salzkammergut 7777
GRZ07777
Salzburger Land
Pisten, Rodelbahnen, Fun- und Snowparks
Mehr als 30 Skigebiete hat das Salzburger Land zu
bieten. Zu den größten zählt der „Skicircus Saalbach
Hinterglemm Leogang Fieberbrunn“ mit einer riesigen
Auswahl leichter, mittelschwerer und anspruchsvoller
Pisten. Egal, ob du deinen Kindern die ersten Schwünge
am Übungshang beibringen möchtest, in verschneiten
Tiefschneehängen freeriden willst oder dich mit den
Kids in die Rodelbahnen und Fun- und Snowparks
wagst: Im Salzburger Land ist für Winter-Spaß gesorgt.
Unser Hotel-Tipp:
Aldiana Club Hochkönig 7777
SZG90810
Perfekte Ski-Bedingungen locken rund um den Hochkönig
Tirol und Vorarlberg
Winterliche Allround-Talente für die ganze Familie
Moderne Lifte, rasante Abfahrtsstrecken und ein auf
Skisportler zugeschnittenes Unterkunft- und Freizeitangebot
zeichnen Tirol aus. Dazu gibt es mehr als
750 Kilometer gepflegte Rodelbahnen, an denen sich
nicht nur die kleinen Kinder erfreuen. In Vorarlberg
lockt das Skigebiet Montafon. Doch auch zum Schlittschuhfahren
ist diese Gegend traumhaft, da die vielen
Seen eine stabile Eisfläche bilden. Danach lockt die
Alpenstadt Bludenz zum abendlichen Spaziergang.
Unser Hotel-Tipp:
Sentido alpenhotel Kaiserfels 7777
INN63005
Die pure Winter-Romantik im Westen Österreichs
8 | 9

Freizeitparks – zu Gast in
fantasievollen Welten
Adrenalin im Blut, die Frisur zerzaust und ein breites Lächeln im Gesicht: Ein Besuch im
Freizeit-, Themen- oder Wasserpark ist genau das Richtige, um mal wieder ordentlich
Glückshormone zu tanken. Entdecke mit deinen Kids die besten Freizeitparks in
Deutschland, Österreich und den Niederlanden – von Achterbahn-Rekorden bis hin zu
Themenwelten, die euch für einen Tag in eine komplett andere Welt eintauchen lassen!
Nervenkitzel total in der Area 47
Die Area 47 im Ötztal verspricht, aus jedem Besucher
einen Helden zu machen. Der größte Outdoor-Freizeitpark
Österreichs ist ein Eldorado für Adrenalinsüchtige
und Actionsucher. Neben Extrem-Sportarten wie
Klettern, Bouldern und Bungee-Jumping hat die
Area 47 auch Canyoning, Caving und Rafting zu
bieten – und einen Wasserpark mit der schnellsten
Wasserrutsche Europas.
Unser Hotel-Tipp: Aktivhotel Waldhof 7777
INN21027
Mega-Erlebnisse im Europa-Park
Über 5,7 Millionen Besucher zählt der Europa-Park
Jahr für Jahr. 18 Themenbereiche mit 13 Mega-
Achterbahnen, unzähligen Attraktionen und Shows
bescheren vom Adrenalin-Rausch bis zum Glücksmoment
alles, was die Gefühlspalette hergibt.
Wer nach einem actionreichen Tag in andere Welten
eintauchen will, bleibt über Nacht, schnappt sich am
nächsten Tag die Badetasche und besucht die
Wasser-Erlebniswelt Rulantica.

FREIZEITPARKS
Freudenschreie im Heide Park
Wenn schrille Schreie die stille Idylle der Lüneburger
Heide zerreißen, dann ist das Heide Park Resort in
Soltau nicht weit. Der größte Freizeitpark in Norddeutschland
bietet auf rund 850.000 Quadratmetern
Fläche jede Menge Attraktionen – von wilden
Achterbahnen wie der bis zu 110 Stundenkilometer
schnellen Colossos für Mutige bis hin zum lustigen
Peppa Pig Land und der Drachengrotte für kleine
Abenteurer.
Legoland: Werde Teil der Geschichte
11 Themenbereiche, 64 Attraktionen und viele
Modelle aus über 55 Millionen Lego-Steinen warten
auf Besucher im Legoland Deutschland Resort im
bayerischen Günzburg. Hier wirst du selbst zum Teil
der bunten Welt aus Bausteinen – ob bei einer Fahrt
mit einer der wilden Attraktionen oder auf einer
Expedition durch den farbenfrohen Dschungel.
Begegne den übergroßen Lego-Männchen aus
unterschiedlichen Geschichten.
HOTEL-TIPP
Günzburg
LEGOLAND Feriendorf 7777
Spaß und Action auch nach
Parkschluss.
• Liebevoll gestaltete
Themen-Zimmer
• Piratenschiff
und Themen-
Spielplätze
• Bowling-Center
AGB70003
4
Rekord-
Achterbahnen
1 Der „Silver Star“ im
Europa-Park erreicht
130 Stundenkilometer.
2 Die „Flucht von Novgorod“
im Hansa Park hat ein
Gefälle von 97 Grad.
3 Die „Colossos“ im Heide Park
Resort ist die höchste und
schnellste Holzachterbahn.
4 Die „Karacho“ in Tripsdrill
punktet mit der schnellsten
Beschleunigung.
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro. 10 | 11

Europas
vielfältiger Süden
Wer in Deutschland lebt, ist mitten im Herzen Europas zu Hause. Ein Riesenvorteil
dabei ist die günstige Lage – nur wenige Flugstunden trennen das
Zuhause von den Stränden und Städten im Süden Europas. Das ist besonders
für die Kleinen ein großer Vorteil. Die müssen nämlich nur kurz still sitzen –
und sind im Nu am Mittelmeer.

3
gute Gründe für einen
Urlaub am Mittelmeer
Bella Italia
Pizza, Gelato und Sonne – Italien
hat für alle Familienmitglieder
die besten Argumente. Ob
Stadt, Strand oder Bauernhof,
das Land macht alle glücklich!
Spaniens Inselwelten
Spanien steht für Vielfalt – ob
Festland, Kanaren oder Balearen,
das Land wartet nur darauf, von
dir und deiner Familie entdeckt
zu werden.
Griechische Inseln
Über 3.000 Inseln gehören zu
Griechenland. Ein Blick auf die
schönsten und spannendsten
zeigt: Da ist für jeden eine
dabei.
12 | 13

Italien ruft!
Ferien im Land der Familie
Italien ist nicht nur für das entspannte südliche Lebensgefühl und la Dolce Vita bekannt, sondern auch für
den herzlichen Umgang mit Kindern – denn die Familie ist für Italiener das höchste Gut. Dementsprechend
warten zahlreiche Ausflugsziele für die Kleinen in Italien darauf, gemeinsam entdeckt zu werden. Durch
seine geografische Lage hat das Land einiges zu bieten: von gewaltigen Bergen mit idyllischen Seen im
Norden bis zu karibisch anmutenden Stränden im Süden.
Die 7 schönsten Strände
1 Die Buchten von Capo Testa, Sardinien
2 Der Strand Porto Pollo, Sardinien
3 Der Strand von Cavoli auf der Insel Elba
4 Der Strand Forte dei Marmi, Toskana
5 Der Strand von Tropea, Kalabrien
6 Der Strand von Bibione, Venetien
7 Der Strand Cala Rossa, auf der Insel Favignana

ITALIEN
Wandern und baden am Gardasee
Für Familien mit kleineren Kindern gibt es entspannte,
leichtere Wandertouren entlang des malerischen Sees –
viele Picknick- und Fotospots für schöne Erinnerungsfotos
am Wegesrand inklusive. Die überschaubaren
Buchten mit flach abfallendem Ufer sind ideal für die
ersten Schwimmversuche. Und nicht zuletzt mit einem
Besuch im Freizeitpark Gardaland machst du den Kids
eine große Freude.
Gardasee: Wasser, Sonne und viel italienisches Flair
Nervenkitzel auf Sizilien
Sizilien verbindet Vulkan-Landschaften mit traumhaften Badebuchten
Erzähle deinen Kindern, dass Sizilien auch die „Insel der
Feuer berge“ genannt wird – schon werden die Augen
und Ohren größer. Rund um Siziliens Vulkane Stromboli,
Vulcano und Ätna bieten professionelle Guides Wander-,
Trekking- oder Jeeptouren für Familien an, die Groß
und Klein gleichermaßen begeistern. Der Ätna ist mit
3.315 Metern übrigens der höchste Vulkan Europas.
Erholung für dich gibt es an den feinsandigen Stränden,
während die Kids fleißig Sandburgen bauen.
Karibik-Flair auf Sardinien
Von Granitfelsen umgebene Badebuchten und weiße
Sandstrände – Sardinien nennt einige der schönsten
Strände der Welt ihr Eigen. Zum Beispiel die Spiaggia la
Pelosa im Nordwesten, wo Kids beim Schnorcheln die
bunte Unterwasserwelt erkunden können. Auf der
vorgelagerten Insel Maddalena lockt der geomarine
Arcipelago Maddalena Nationalpark Groß und Klein mit
Wander- und Radwegen und vielen Natur-Erlebnissen.
Italien trifft Karibik: Costa Smeralda im Norden Sardiniens
Familienbetrieb mit einem Herz für Eis
Genießer-Tipp: Toskana Gelato
In San Gimignano bei Siena lohnt sich ein
Besuch der Gelateria Dondoli. Der Inhaber
Sergio, seine Frau Franca und Sohn Stefano
führen die Eisdiele mit großer Leidenschaft
und begeistern kleine Besucher mit köstlichen
klassischen Fruchtsorten, Erwachsene werden
mit aus gefallenen Kreationen wie Crema
di Santa Fina (Safran-Pinienkern-Creme)
kulinarisch verwöhnt.
HOTEL-TIPP
Toskana, Viareggio
Sentido Tuscany Premium
Camp 7777
Ferien-Anlage an der
toskanischen Küste.
• Moderne Lodges
• Haustiere gestattet
Weitere Informationen und
Buchung in deinem Reisebüro.
PSA10926
14 | 15

Mallorca
Die Lieblingsinsel
der Deutschen
Paradiesische Strände, idyllische Landschaften und jede Menge Action und Abenteuer
– Mallorca ist für Kinder ein Erlebnis. Auf Ausflügen die Natur entdecken, auf
verkehrsfreien Marktplätzen spielen, während die Eltern in einem der charmanten
Cafés oder einer Tapas-Bar eine Pause einlegen – das garantiert eine unbeschwerte
Zeit für alle. Und für spritzige Erlebnisse sorgen die flach abfallenden Sandstrände.
Strandspaß ohne Ende
Im Norden Mallorcas reihen sich die paradiesischen
Sandstrände in der 17 Kilometer langen Bucht von
Alcúdia nur so aneinander. Die sanft abfallenden Strände
sind ideal, um erste Schwimm- und Schnorchelversuche
im Meer zu unternehmen. Wassersportschulen bieten
Windsurf- und Wakeboard-Kurse an.
Unser Hotel-Tipp: VIVA Cala Mesquida Resort & Spa 77778
PMI14015
Fabelwelt ArtArtà
VIVA Cala Mesquida Resort & Spa
Im Kulturzentrum ArtArtà tauchen kleine und große
Besucher in die Welt der Märchen ein. Die Direktorin
des örtlichen Altstadt-Theaters hat im ehemaligen
Wohnhaus ihrer Familie eine fantastische Märchenwelt
aus lebensgroßen Skulpturen inszeniert. Könige,
Hexen, Feen und unzählige weitere Tier- und Fabelwesen
machen ArtArtà zu einem der schönsten Ausflüge mit
Kindern. Absolut sehenswert.

SPANIEN • MALLORCA
Kletter-Highlight Jungle Parc
Hoch hinaus geht es in einem der populärsten Kletterparks
der Balearen-Insel, dem Jungle Parc in Santa Ponsa.
Schwindelfreie Abenteurer können das 9 Hektar große
Waldstück auf 3 spannenden Parcours erkunden.
„Piratas“ ist dabei speziell für kleine Kletterer ausgelegt
und bietet 4- bis 12-jährigen mit Seilrutschen, Piratenschiff
und Netzen spannende Möglichkeiten, Mut und
Geschicklichkeit zu beweisen.
Wander-Abenteuer
Mallorcas Westküste lockt mit authentisch spanischen
Dörfern inmitten wundervoller Landschaften. Der
Erzherzog-Ludwig-Weg nördlich von Valldemossa führt
beispielsweise durch verwunschene Steineichen-Wälder
hinauf zum 766 Meter hohen Plateau Coll de Son Gallard.
Auch der Panorama-Blick begeistert Groß und Klein.
Familien, die mit kleineren Kindern unterwegs sind,
kürzen den rund 4-stündigen Pfad nach der Hälfte ab.
Faszinierende Drachenhöhle
Auf die stolze Länge von 1.200 Metern erstrecken sich
die Drachenhöhlen Cuevas del Drach. Gleich 6 Seen liegen
im Inneren des Höhlensystems, darunter der Lago Martel,
einer der größten unterirdischen Seen der Welt. Er ist
170 Meter lang, 40 Meter breit und bis zu 9 Meter tief.
Große und kleine Höhlenforscher gleiten bei einer
Führung mit einem Boot über das Gewässer und genießen
im Höhlenambiente ein kleines Konzert.
Mietwagen von
DERTOUR
Mallorca ohne Mietwagen?
Bei all den Ausflugszielen
undenkbar. Ob großer
Familien-Van, Cabriolet oder
wendiger Kleinwagen: Bei
DERTOUR findest du das
passende Fahrzeug – zu
attraktiven Konditionen und
mit Top-Versicherungsschutz.
Dein Reisebüro berät
dich gern.
Malerisches Inselende: der Leuchtturm
der Halbinsel Cap Formentor
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro. 16 | 17

Kanaren
Abenteuer für Groß und Klein
Fuerteventura: Wandern mit Ziegen
Kinder sind fasziniert von Tieren. Bei einer Ziegenwanderung
können sie gemeinsam mit den sympathischen
Hornträgern durch die abwechslungsreiche Berglandschaft
Fuerteventuras wandern und sie sogar selbst an
der Leine führen. Wenn es durch ein ausgetrocknetes
Flussbett, vorbei an Palmen und Kakteen geht und der
Guide interessante Geschichten über Ziegen, Ziegenhirten
und das Land erzählt, wird euer Familien-Ausflug
zu einem unvergesslichen Abenteuer.
Wandern mit Ziegen und Ausblick
Abtauchen vor Lanzarote
U-Boote nehmen ihre Gäste mit in die Welt von Nemo & Co.
Luken dicht! Mit einem echten U-Boot abtauchen ist ein
aufregendes Erlebnis, nicht nur für Kinder. Dabei geht
es hinab bis in rund 30 Meter Tiefe, wo eine spannende
Unterwasserwelt mit vielen Meeresbewohnern wartet,
allen voran bunte Fischschwärme an geheimnisvollen
Schiffswracks, vielleicht sogar Manta-Rochen oder
Haie: Durch die vielen großen Bullaugen lässt sich all
das hervorragend beobachten. Eine Außenkamera
gewährt zudem einen Blick auf das U-Boot selbst.

SPANIEN • KANARISCHE INSELN
HOTEL-TIPP
Lange, flache Strände, vulkanische Landschaften
fast wie aus einem Science-Fiction-
Film und Erlebnisparks machen die Kanaren
mit Kindern zu einem der beliebtesten
Ferienziele. Zu Recht: Die Inseln bieten so
viel Abwechslung, dass man sich kaum entscheiden
kann, mit welchem Ausflug man
beginnen soll. Wie wär’s zum Beispiel mit einer
Wanderung mit Ziegen, einer U-Boot-Fahrt
oder einer Vulkan-Erforschung?
Teneriffa, Costa Adeje
HOVIMA La Pinta Beachfront
Family Hotel 7777
Resort mit Familien-
Apartments samt Meerblick.
• An der Strand-Promenade
• Flach abfallender Sandstrand
• Aqua-Park
Weitere Informationen
und Buchung in
deinem Reisebüro.
TFS22073
Mit der Seilbahn zum Vulkan-Gipfel
In der mondähnlichen Landschaft des Teide Nationalparks
auf Teneriffa erleben Groß und Klein hautnah,
wie Vulkanausbrüche und Lavaströme die Landschaft
prägten und erstaunliche Gesteinsformationen
hervorbrachten. Rauf zum 3.718 Meter hohen Pico
del Teide gelangt man ganz bequem per Seilbahn –
spektakuläre Aussichten inklusive. Von hier aus kann
man zu 2 sehenswerten Aussichtspunkten spazieren
oder die letzten Meter zum Gipfel in Angriff nehmen.
Bequemer Aufstieg: Seilbahn zum Pico del Teide
Vulkan-Forscher aufgepasst!
Dampfgaren mit Vulkan-Energie:
das Restaurante El Diablo auf Lanzarote
Wie die Kanarischen Inseln entstanden sind, ist
noch immer nicht restlos erforscht. Eine der
Theorien lautet, dass Vulkanketten die Landmassen
aus den Tiefen des Atlantiks erhoben. Übrigens:
Die Kanarischen Inseln sind nicht zeitgleich
entstanden, sondern über Millionen von Jahren.
Deshalb ist jede Insel anders.
18 | 19

Griechenland
Unvergessliche Erlebnisse
Auf den griechischen Inseln gibt es allerhand zu
erleben: Denn jede bietet spannende Abenteuer
und Highlights für Familien – und insbesondere
für Kinder. Wie wär’s zum Beispiel mit einem
Irrgang im wohl berühmtesten Labyrinth
Griechenlands oder mit einem Tauchgang in der
Caldera eines erloschenen Vulkans? Von geradezu
unwirklicher Schönheit ist auch der Tanz der
Schmetterlinge auf Rhodos.
Action-Welten auf Kreta
Neben den Stränden lockt auf Kreta der Labyrinth-
Themenpark mit seinem 1.300 Quadratmeter großen
Irrgarten mit Brücken und Türmen. Ein Mini-Bauernhof,
eine Minigolf-Anlage und eine Quad-Strecke komplettieren
den Park. Ein weiteres Highlight ist der Acqua
Plus Wasserpark mit über 50 Rutschen, Wasserspielen
und Einrichtungen.
Unser Hotel-Tipp: Calimera Sirens Beach 77778
HER71002
Korfu zwischen Natur & 007-Kulisse
Traumstrand: die Balos-Lagune auf Kreta
Die Tier- und Pflanzenwelt auf Wandertouren entdecken
und in den Feuchtbiotopen nach Süßwasserschildkröten,
nach Ottern, Eisvögeln und Kormoranen
Ausschau halten. Lässige Tage am Strand verbringen
und die Sandburgenbauer küren. Oder besondere Orte
wie das Dorf Pagi besuchen, wo der 007-Klassiker
„In tödlicher Mission“ gedreht wurde. Zusammengefasst:
Korfu bietet Familien eine große Vielfalt an
unvergesslichen Aktivitäten.

GRIECHENLAND
Wasserspaß auf Kos
Ein Ausflug in einen der Wasserparks der Insel verspricht
spritzigen Spaß für die ganze Familie: Im
Wasserpark Lido warten Wasserspiele für die Kleinen,
dazu ein Wellenbad und gleich 8 rasante Rutschen, die
Namen tragen wie „Black Hole“, „Giant“ oder „Kamikaze“.
Im Aquatica Wasserpark kannst du dich im Pool mit
Blick auf das Meer entspannen oder im „Lazy River“
gemütlich treiben lassen.
Thassos: Kleine Insel, große Erlebnisse
Nach ein paar ruhigen Strandtagen erwacht die
Abenteuerlust. Dann kommt eine Jeep-Safari in das
restaurierte einstige Geisterdorf Kastro mit seiner
besonderen Atmosphäre genau richtig. Ein Ausflug
zum 1.204 Meter hohen Ypsarion belohnt mit einer
fantastischen Aussicht. Und wer das Meer nicht
verlassen möchte, legt ab zu einer Segeltour und
erkundet bei einem Törn die grünen Küsten der Insel.
Die „Träne Aphrodites“: die Lagune Giola
Vulkan-Abenteuer auf Santorini
Jahrtausende lang unter Asche konserviert: Akrotiri
Geschichte zum Anfassen für die ganze Familie versprechen
die Ausgrabungen in Akrotiri, jener prähistorischen
Stadt, die nach einem Vulkanausbruch im Jahre
1627 v. Chr. fast 3.600 Jahre unter Asche verborgen
war. Ein weiteres Vulkan-Erlebnis sind Schnupper-
Tauchgänge im Vulkan-Krater der Insel. Sie werden für
alle ab 10 Jahren angeboten – in sicheren Tiefen bis
maximal 5 Meter.
Im Tal der Schmetterlinge
Ein bezauberndes Wander-Erlebnis auf Rhodos
Das Tal der Schmetterlinge, auch als „Petaloudes-Tal“
bekannt, verzaubert große und kleine Besucher mit
seiner riesigen Zahl an Schmetterlingen, die in der
artenreichen Fauna und nahe der Wasserfälle von
Blüte zu Blüte flattern. Zwischen Juni und August ist
dieses Spektakel am eindrucksvollsten. Der Schutz
der Falter und ihres Lebensraums gebietet es, auf den
markierten Wanderwegen zu bleiben, ohne Blitz zu
fotografieren und die Tiere nicht zu berühren.
20 | 21

Sonne, Strand und
jede Menge Wasserspaß
Toben in spritzigen Wasserparks und sich auf spektakuläre Wasserrutschen
wagen, an herrlichen Sandstränden planschen und Sandburgen bauen.
Und zur Abwechslung zwischendurch auch intensive Eindrücke auf bunten und
spannenden Ausflügen sammeln – so tief haben deine Kids noch nie geschlafen.
In der Türkei und Ägypten kommen sie besonders auf ihre Kosten.

3
X Ferienvergnügen
für Groß und Klein
Abenteuer Türkei
Ob Piratenboot-Fahrt oder
Strandtag, Spielplätze oder
spannende Ausflüge: Kinder
finden an der Türkischen Riviera
alles, was Spaß macht.
Hotels mit Wasserpark
Von märchenhaft gemütlich
bis aufregend spektakulär – in
Hotels mit Wasserpark kommen
große und kleine Wasser-Fans
voll auf ihre Kosten.
Erlebnis Ägypten
Faszinierende Zeitreisen am Nil,
Wüstensafaris, Wasserparks
und Bootstouren auf dem Roten
Meer machen Ägypten zum
Traumziel für Familien. Und das
Wetter ohnehin.
22 | 23

Strandvergnügen an der
Türkischen Riviera
Unvergessliche Ausflüge aufs Meer, in die nahe gelegenen Berge und Nationalparks, bunte Basare und
spektakuläre Wasserparks – und natürlich lange Sandstrände zum Burgenbauen und Planschen –
die Türkei ist ein Paradies für Kinder. Überall spürt man den hohen Stellenwert der Familie in der
warmherzigen Kultur. Nicht zuletzt an den zahlreichen Freizeit-Aktivitäten, die ganz darauf abzielen,
die Kleinen zu begeistern.
Ein Traum für Familien: die Strände an der Türkischen Riviera

TÜRKEI •TÜRKISCHE RIVIERA
Zum Sonnenuntergang nach Side
Gut 20 Kilometer Küste mit traumhaften Stränden
umgeben den ehemaligen Fischerort, dessen Idylle sich
auch heute noch in den Straßen am Hafen erkennen
lässt: Charmante Restaurants laden nach einem
Strandtag zum Familienessen vor der Kulisse des
farbenprächtigen Sonnenuntergangs ein.
Unser Hotel-Tipp: Trendy Aspendos Beach 77777
AYT14002
Landzunge mit Flair: Sides Altstadt
Burg-Abenteuer in Alanya
Wahrzeichen und Teil der riesigen Festung: Kizil Kule, der Rote Turm
Sehenswürdigkeiten entdecken – klingt zu langweilig
für die Kids? Aber bestimmt nicht, wenn du von
mystischen Höhlen, von Piratenschiffen und von
Burganlagen auf hohen Felsen erzählst. Die Burg
Alanya Kalesi etwa. Sie lässt sich sogar bequem mit
der Seilbahn erklimmen – direkt vom Kleopatra Beach
aus. Dazu locken actionreiche Jeep- und Quad-Safaris
im nahe gelegenen Taurusgebirge. Alanya ist nämlich
voller Abenteuer.
Buntes Treiben in Antalya
Verwinkelte Gassen, antike Ausgrabungsstätten und
weitläufige Parks mit Spielplätzen, dazu lebhaftes
Treiben auf bunten Basaren – Antalya ist auch für
Kinder ein erlebnisreiches Vergnügen. Der Kontrast
zwischen moderner Metropole und orientalischem
Lebensgefühl ist hier überall und jederzeit spürbar.
Perfekt, um Sinneseindrücke, Mitbringsel und Erinnerungen
zu sammeln .
Romantische Lage: der Altstadt-Hafen in Antalya
Belek im Piratenschiff oder zu Ross
Wenn die ganze Familie schön entspannt vom Strand
kommt und bereit für mehr Action ist, lohnt sich ein
Besuch in einem der vielen Wasserparks der Region
oder eine Entdeckungstour auf dem Rücken von
Pferden. Noch mehr Abenteuer-Feeling verströmen
Bootstouren, zum Beispiel zum Grünen Canyon oder
mit einem Piratenschiff zu den schönsten Buchten
entlang der Küste. Da werden Kinderaugen groß und
man kommt aus dem Staunen kaum mehr heraus.
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.
24 | 25

Wasserspaß auf Türkisch
Während einer sonnigen, strandnahen Auszeit in der Türkei sind sie das i-Tüpfelchen für die ganze Familie:
Hotels mit außergewöhnlichen Wasserparks. Mit ganz viel „Hui!“, „Platsch!“ und „Nochmal!“ versüßen
Rutschen, Pools und Wasserläufe die sonnigen Tage. Ob Beschäftigung für die Kleinen oder Adrenalin für die
Großen: Wasserparks sind das erfrischende Kontrast-Programm zu Strandtagen und Sightseeing.

TÜRKEI • TÜRKISCHE RIVIERA
Wasserpark Sentido Kamelya Selin
„Space Tunnel“, „Kamikaze“ und „Kids Freefall“ –
das sind keine Action-Filme, sondern Rutschen.
Auf beinahe 4.500 Quadratmetern Pool-Fläche
begeistern insgesamt 12 Becken große und kleine
Gäste. Der Wasserpark ist Teil der Sentido Hotels
Kamelya Selin und Kamelya Fulya am Evrenseki-Strand
von Side und garantiert ultimativen Wasserspaß
an der Türkischen Riviera.
Unsere Hotel-Tipps:
Sentido Kamelya Selin Hotel 77777
AYT14059
Sentido Kamelya Fulya Hotel 77777
AYT14123
HOTEL-TIPP
Manavgat
Dream Water World 77777
Modernes Familienhotel an der Türkischen Riviera
mit großem Wasserpark.
• 3 À-la-carte- und 1 Buffet-Restaurant mit
Kinder-Buffet
• Kinder- und
AYT14161
Miniclub
• Flach abfallender
Sandstrand in
ca. 800 Metern
Entfernung
Amazon Waterpark
Neben Wellenbad und Wildwasserfluss ist vor allem der
Pool mit 7 Wasserrutschen bei Gästen beliebt. Für
kleinere Kids gibt es außerdem ein eigenes Kinderbecken.
Wer es gemütlich mag, lässt sich im Lazy River
treiben und genießt das spritzige Treiben und die
üppige Parkanlage vom Wasser aus. Insgesamt beträgt
die Pool-Fläche des Parks 4.500 Quadratmeter – oder
in andere Worte gefasst: Freizeitspaß ohne Ende. Der
14.000 Quadratmeter große Wasser- und Unterhaltungspark
befindet sich im Zentrum des Club Grand Side
Hotels in Side.
Unser Hotel-Tipp:
Club Grand Side 77778
AYT14004
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.
26 | 27

Familienzimmer mit
Wasserpark
Mit spektakulären Rutschen, riesigen Pools und abwechslungsreichen Sauna-
Landschaften üben Wasserparks eine große Faszination auf Groß und Klein aus.
Wer von dem feucht-fröhlichen Spaß nicht genug bekommen kann, hat es hier
ganz einfach: Denn viele große Wasserparks verfügen über ein eigenes Hotel –
oder andersrum, je nach Betrachtungsweise. Einige der schönsten Wasserparks
sind in diesen Hotels zu Hause!
Griechenland, Kos
Blue Lagoon Resort 77778
Die rasanten Rutschen „Kamikaze“ oder
„Idrotube“ des Wasserparks im Blue
Lagoon Resort sorgen für die größeren
Kinder für Spaß, während die Kleinsten
unter den Fontänen des Wasserspielplatzes
planschen. Das Hotel selbst verwöhnt
seine Gäste mit seiner Strandlage, Buffet-
Restaurant und Kinderanimation.
KGS21011
AYT14445
Türkei, Türkische Riviera
Aldiana Club Side Beach 7777
Riesenrutschen, ein Activity-Pool für
Schwimmer, ein Pool zum Entspannen, einer
unter Palmen, einer für die Kleinsten und ein
Pool nur für Erwachsene – hier ist Wasserspaß
garantiert. Auch das stylische
All-Inclusive-Hotel Aldiana Club Side Beach
hat vom Beachclub am Strand bis zum Flosse
Club für Kinder eine Menge zu bieten.

WASSERPARKS
Türkei, Türkische Ägäis
Club Marvy 77777
Der Club Marvy in Gümüldur Cumhuriet
liegt traumhaft zwischen Kiefern,
Palmen und türkisblauem Meer.
5 Rutschen und Pools für Kinder jedes
Alters und ihre Eltern locken ins kühle
Nass. Relaxt wird unter Palmen mit Blick
auf die Ägäis. Einer der beiden Spa-
Bereiche steht auch Kindern offen.
ADB21011
HRG14000
Ägypten, Hurghada
Pickalbatros Jungle Aqua Park
by Neverland 77778
Nicht weniger als den größten Wasserpark
Hurghadas nennt dieses Hotel sein Eigen.
31 Pools, Wellenbad, 14 Rutschen allein für
Kinder, dazu Wasserspiele und als Highlight ein
River-Rafting von einem Kilometer Länge!
Das Hotel selbst bietet noch mehr Wasserspaß
von Surfen bis zu Bananenboot-Fahrten.
MUC70015
Deutschland, Erding
Hotel Victory Therme Erding 77778
Tropisches Deutschland: Die Therme Erding
gilt als die größte Therme der Welt – mit
Palmen, der Galaxy Rutschenwelt mit 28 teils
spektakulären Rutschen, dazu Thermalbecken,
Wellenbad und Schwefelbad. Nur ein
paar Schritte weiter liegt ihr Hotel Victory mit
maritimem Design, Booten nachempfundenen
Betten und Hafenrestaurant. Ein Erlebnis!
28 | 29

Meer-Erlebnisse:
Ägyptens schönste
Strände
Ob Wassersport- oder Strand-Aktivitäten, Tauchen, Schnorcheln oder einfach
nur Entspannen an einem herrlichen Strand: Ägyptens Küstenorte Hurghada,
Marsa Alam, El Gouna – das „Venedig des Orients“ – oder auch Sharm el Sheikh
auf der Halbinsel Sinai bieten traumhafte Bedingungen für alle, die Strand und
Wasser lieben.
Wasser-Spaß an der Makadi Bay
Planschen und abtauchen im Roten Meer
Makadi Bay, rund 30 Kilometer von Hurghada, ist eine
besonders familienfreundliche Bucht mit flach abfallendem
Strand. Perfekt auch für kleine Badegäste. In
unmittelbarer Strandnähe liegen Korallenriffe, die
Anemonen- und Falterfische und sogar Kraken beherbergen.
Sie liegen nur wenige Meter unter der Wasseroberfläche
und laden auch Kinder zum Schnorcheln ein.
Cleopatra Beach
Strand-Königin am Mittelmeer
Der rund 500 Meter lange feine Sandstrand weit im
Nordwesten Ägyptens, der den Namen der berühmten
Königin trägt, ist von malerischen Kalksteinfelsen
umgeben. Am nördlichen Ende des Strandes liegt
„Kleopatras Bad“ – ein rundes Steinbecken in einem
gepflegten öffentlichen Garten, in dem die berühmte
ägyptische Königin häufig gebadet haben soll.

ÄGYPTEN
Mangroovy Beach
Wind- und Kitesurfen für Action-Kids
Der rund 1,5 Kilometer lange Mangroovy Beach nahe
der künstlichen Lagunenstadt El Gouna ist einer der
schönsten Strände Ägyptens. Dank der konstant vorherrschenden
Brise bietet er ideale Start-Bedingungen
zum Wind- und Kitesurfen sowie viele andere Wassersportarten.
Und auch Strandbesucher haben ihre Freude
an dem munteren Treiben auf dem Wasser.
Abu Dabbab Beach
Korallenriffe, Delfine und Unterwasserhöhlen
Abu Dabbab ist eine natürlich entstandene Bucht, rund
35 Kilometer nördlich von Marsa Alam. Sie ist bekannt
als ein erstklassiges Unterwasser-Paradies. Ihre
Korallenriffe beheimaten eine überraschende Vielfalt an
Meeresbewohnern, selbst Grünen Meeresschildkröten,
Seekühen und Delfinen kann man hier begegnen. Dazu gibt
es Unterwasserhöhlen, in denen man schwimmen kann.
Sharm el Luli
Schnorcheln im Naturschutzgebiet
Gut eine Autostunde südlich von Marsa Alam – mitten
im traumhaften Wadi-el-Gemal-Naturschutzgebiet –
wartet in echtes Strand-Juwel: Sharm el Luli begeistert
mit seinem weißen Sand, dem flachen Einstieg ins Meer
und seinem vorgelagerten Korallenriff. Perfekt für
große und kleine Schnorchler: Schon im flachen
Wasser sieht man mit Taucherbrille die Artenvielfalt.
HOTEL-TIPP
Hurghada
Steigenberger
Aqua Magic 77777
Luxuriöses Bade-Resort, das
Kids und Eltern begeistert.
HRG01125
• Rutschen, Piratenschiff und
Lazy River
• Kids Corner im Restaurant
Weitere Informationen und Buchung
in deinem Reisebüro.
30 | 31

IHR URLAUB – UNSERE
VERANTWORTUNG
Buchen Sie Ihren Urlaub bei den Marken der
DER Touristik und genießen Sie die Sicherheit
der REWE Group.
Als einer der großen Reisekonzerne Europas und Teil der REWE Group sind wir uns unserer Verantwortung
für Ihren Urlaub sehr bewusst. Wir sind Ihr „Trusted Travel Team“ und Sie können zu Recht auf uns vertrauen,
wenn es um die schönsten Tage des Jahres geht – Ihren Urlaub. Aus diesem Selbstverständnis heraus bieten
wir Ihnen Urlaub mit dem „Sicher-Super-Sorglos-Gefühl“ und tragen dafür Sorge, dass Ihr Urlaub wie gebucht
stattfindet. Und sollte dies aus Gründen Dritter einmal nicht möglich sein, haben Sie ein Maximum an Sicherheit
und Flexibilität: dank eines vorbildlichen Informationsservice, dank eines international erfahrenen Sicherheitsmanagements
und nicht zuletzt dank weitreichender Umbuchungs- und Stornierungsmöglichkeiten.
Was wir alles für Ihre Sicherheit tun, erfahren Sie unter www.informierender.de.
DER Touristik Deutschland GmbH • 51170 Köln
www.dertouristik.com