DERTOUR Summer in the City 2024

APR 2024
OKT 2024
SUMMER IN
THE CITY
Saison-Specials für Stadt-Entdecker
Rail&Fly inklusive

2 DERTOUR SUMMER IN THE CITY
Damit ich die große Freiheit
schon beim Buchen spüre.
IHR URLAUB – UNSERE VERANTWORTUNG
Buchen Sie Ihren Urlaub bei den Marken der DER Touristik und genießen Sie die Sicherheit der REWE Group.
Als einer der großen Reisekonzerne Europas und Teil der REWE Group sind wir uns unserer Verantwortung für Ihren
Urlaub sehr bewusst. Wir sind Ihr „Trusted Travel Team“ und Sie können zu Recht auf uns vertrauen, wenn es um die
schönsten Tage des Jahres geht – Ihren Urlaub. Aus diesem Selbstverständnis heraus, bieten wir Ihnen
Urlaub mit dem „Sicher-Super-Sorglos- Gefühl“ und tragen dafür Sorge, dass Ihr Urlaub wie gebucht
stattfindet. Und sollte dies aus Gründen Dritter einmal nicht möglich sein, haben Sie ein Maximum
an Sicherheit und Flexibilität: dank eines vorbildlichen Informationsservice, dank eines international
erfahrenen Sicherheitsmanagements und nicht zuletzt dank weitreichender Umbuchungs- und Stornierungsmöglichkeiten.

DERTOUR SUMMER IN THE CITY
3
Mein DERTOUR
Behalten Sie den perfekten Überblick:
Unter www.mein-dertour.de und in der
„Mein DERTOUR“-App finden Sie alle
Reisedetails und alles Wissenswerte zu Ihrer
gebuchten DERTOUR-Reise.
Auch Infos rund um Ihren Urlaub erhalten Sie
jederzeit über „Mein DERTOUR“. Sie können
Kontakt zu Ihrem Reisebüro aufnehmen
sowie aktuelle Meldungen, Ausflugstipps
und vieles mehr kostenfrei einsehen.
Kombinieren nach Wunsch
Haben Sie ganz konkrete Vorstellungen von
Ihrem Urlaub? Dann stellen Sie sich Ihre Reise
nach Ihren Wünschen zusammen!
Kombinieren Sie Anreise und Hotel und ergänzen
Sie Ihren Reiseplan, zum Beispiel mit
Rundreisen, Mietwagen, Ausflügen, Aktivitäten.
DERTOUR Sicherheit
Über 100 Jahre Erfahrung
Mit unserem großen Know-how im Reisegeschäft
und in der Kundenbetreuung sorgen wir
für Ihre Sicherheit. Vor der Reise. Auf der Reise.
Überall auf der Welt.
Kundengelder sind komplett versichert
Bei DERTOUR sind Sie immer auf der sicheren
Seite. Ihr gezahlter Reisepreis ist vollständig
versichert, damit Sie sich ganz unbeschwert auf
Ihren Urlaub freuen können.
Alles für die perfekte Anreise
DERTOUR Bahnanreise
Attraktive Bahnangebote für die 1. und 2. Klasse
finden Sie bei DERTOUR. Dabei reisen Sie in allen
Fernverkehrszügen auf DB-Strecken CO 2
-frei
und bleiben stets spontan.
Pkw oder Flug?
DERTOUR hält attraktive Mietwagen-Angebote
für Sie bereit. Sie fliegen lieber? DERTOUR bietet
günstige Flüge renommierter Airlines, bei
Auslandsflügen immer inkl. Rail&Fly-Ticket.
Mehr Service am Urlaubsort
Deutschsprechende Betreuung
An vielen Reisezielen sind deutschsprechende
DERTOUR-Partner für Sie da.
SMS Assist
Der DERTOUR-Service informiert Sie auf
Wunsch per SMS über unvorhergesehene
Ereignisse.
Service-Telefon
Ob Tipps am Tag oder Hilfe bei einem Notfall in der
Nacht: Sie erreichen jederzeit einen kompetenten
Ansprechpartner.

4 DERTOUR SUMMER IN THE CITY
Urlaub, ganz nach meinen
Wünschen.
Ihre Urlaubszeit ist kostbar. Wie Sie sie verbringen, können Sie bei DERTOUR selbst entscheiden. Wählen Sie einfach
aus dem vielfältigen Angebot Ihr Wunschdomizil und eine beliebige Aufenthaltsdauer aus und kombinieren Sie
Unternehmungen dazu, die Ihnen wichtig sind. So entsteht Stück für Stück Ihr perfekter Urlaub.

DERTOUR SUMMER IN THE CITY
5
Die passende Unterkunft
Infos, Preise und Reiseideen im Katalogportal
DERTOUR bietet eine große Vielfalt an Unterkünften
in allen Kategorien. Für jedes Budget und
für jeden Anspruch.
777777 Luxus-Unterkünfte der Spitzenklasse
77777 First-Class-Hotels
7777 Gehobene Mittelklasse-Häuser
777 Ansprechende Mittelklasse-Häuser
77 Zweckmäßige Häuser
7 Einfach ausgestattete Unterkünfte
8 Über dem Durchschnitt ihrer Kategorie
Auf dem Katalogportal der DER Touristik
unter www.informierender.de sind ausführliche
Hotelbeschreibungen, aktuelle Preise
und weitere Bilder nur einen Klick entfernt.
Geben Sie einfach den Namen oder den Code
ein, den Sie unter „Leistung“ in der Buchungstabelle
auf der jeweiligen Katalogseite finden.
Wünschen Sie weitere Hotels, Ferienwohnungen
und Rundreisen? Das Programm
von DERTOUR können Sie ebenfalls auf dem
Katalogportal abrufen.
Weiterführende Details finden Sie auch unter
www.informierender.de/zusatzinformationen.
Alle diese Informationen erhalten Sie natürlich
auch in Ihrem Reisebüro. Die kompetenten
Reisespezialisten vor Ort beraten Sie
persönlich und planen für Sie gerne Ihren
perfekten individuellen Urlaub.
Das besondere Erlebnis
Unterkünfte und Rundreisen mit einem ganz
besonderen Charakter erkennen Sie auf einen
Blick an diesen Auszeichnungen:
Einzigartige Reiseerlebnisse
und Hotels von First Class bis luxuriös
Unvergleichliche
Häuser in Sachen Flair, Lage oder Interieur
Besondere Spa-
Adressen für den perfekten Wohlfühl-Urlaub
Viele Möglichkeiten für
aktiven Urlaub – unterwegs und im Hotel
Dank landestypischer
Unterkünfte und Verkehrsmittel
Beliebte Reisen zu den
wichtigsten Highlights – ideal für Erstbesucher
Entschleunigung und
Erlebnis dank Mehrfach-Übernachtungen
Mit wem und wie möchten Sie verreisen?
Anhand folgender ergänzenden Kennzeichnungen
finden Sie die perfekte Unterkunft oder
Rundreise:
Red Star Quality Award
Top-bewertete Hotels erkennen Sie am Red
Star Quality Award. Er steht für herausragende
Urlaubsqualität, denn die Zufriedenheit
der Gäste entscheidet über die Vergabe.
Außerdem fließen Bewertungen und Weiterempfehlungen
in Hotelbewertungsportalen in
die Auswahl ein. Nur die 150 beliebtesten Hotels
tragen den Red Star Quality Award.
Kostenfrei stornieren oder
umbuchen
Flexibel bleiben, auch wenn sich die Umstände
ändern: Die Flex-Optionen von DERTOUR machen
das für viele Angebote möglich. Das Flexpaket
erlaubt die kostenfreie Umbuchung oder Stornierung
vieler Pauschalreisen, Hotels und weiterer
Leistungen bis kurz vor Reiseantritt. Mit dem
Flextarif sichern Sie Ihre jeweilige Hotel-Buchung
sogar bis einen Tag vor Anreise ab.
Informationen zu den Flex-Optionen im Reisebüro
und auf www.informierender.de unter „Services“.
Ganz auf Familien mit
Kindern ausgerichtete Urlaubsanlagen
Romantische Hotels, die
besonders bei Paaren beliebt sind
Meist nur für Erwachsene
buchbar gemäß Hotelausschreibung
Persönliche Erlebnisse
in einer Gruppe bis max. 14 Personen
Wohlfühlgruppen Erlebnisreiche Reisen mit
angenehmer Gruppengröße bis max. 25 Personen
Direkt am Golfplatz Hotels mit eigener oder
unmittelbar angrenzender Golfanlage

6
DER WELT VERPFLICHTET
DER Welt verpflichtet.
Weil Urlaub mehr ist
als reisen.
Die Erde ist ein schützenswerter Ort. Als Teil eines der führenden Touristikunternehmen Europas sind wir uns
der großen Verantwortung gegenüber Natur und Menschen bewusst. Wir setzen uns deshalb unter dem
Leitmotiv „DER Welt verpflichtet“ aktiv für den Umweltschutz, nachhaltigeres Reisen sowie soziale und
gesellschaftliche Projekte ein. Erfahren Sie mehr unter www.dertouristik.com/nachhaltigkeit

DER WELT VERPFLICHTET
7
Nachhaltige Hotels
Die DER Touristik – und mit ihr auch DERTOUR –
engagiert sich für nachhaltigen Tourismus.
Schon bis 2025 werden alle eigenen Hotels
zertifiziert sein. Außerdem folgen viele Hotelpartner
diesem Engagement. Sie verpflichten
sich bereits heute zur Einhaltung der vom Global
Sustainable Tourism Council (GSTC) anerkannten
Umwelt- und Sozialstandards und verfügen
somit über ein international anerkanntes
Nachhaltigkeitszertifikat.
Unabhängig zertifizierte Hotels
erkennen Sie am grünen Blatt.
Klimafreundlicher reisen
Als Gründungsmitglied von KlimaLink e.V.
engagieren wir uns für eine transparentere und
klimafreundlichere Reisebranche. KlimaLink
sorgt für einen einheitlichen Berechnungsstandard
der CO 2
-Emissionen von Reisen. So können
Sie zukünftig den Klima-Fußabdruck von Reisen
miteinander vergleichen
und klima- und umweltbewusster
reisen.
Kinder brauchen Schutz
Tourismus eröffnet uns die Schönheit der
Welt. Es gibt jedoch auch Schattenseiten,
unter denen die sexuelle Ausbeutung von
Kindern eine der schlimmsten ist. Wir
engagieren uns für den Schutz von
Kindern, indem wir unsere Mitarbeitenden
und Partner zu Themen wie den Rechten
von Kindern und dem richtigen Verhalten
in Verdachtsfällen sensibilisieren.
Helfen Sie mit und melden Sie Beobachtungen
und Verdachtsfälle über das
Portal www.nicht-wegsehen.net
Den Tieren zuliebe
Als Teil der Reisebranche sieht sich die
DER Touristik in der Verantwortung, das
Wohlergehen von Tieren zu schützen. Wir
wollen sicherstellen, dass sie auch für
zukünftige Generationen erhalten bleiben
– in ihrem natürlichen Lebensraum, und
auch dort, wo Tiere enger an den Menschen
gebunden sind. Deshalb haben wir
uns selbst strenge Kriterien auferlegt und
fördern besonders Angebote, bei denen
Sie die lokale Tierwelt auf verantwortungsvolle
und sichere Weise erleben.
Über die DER Touristik
Foundation e.V.
Die gemeinnützige DER Touristik Foundation setzt
sich dafür ein, die Lebensumstände der Menschen
und die ökologischen Lebensräume in touristischen
Regionen zu fördern und zu schützen. Insbesondere
Bildungsmaßnahmen sollen den Menschen
vor Ort helfen, Armut und Ungleichheit zu verringern
und sich für den Erhalt der Natur und Tierwelt
einzusetzen. Auch Sie können das
Engagement durch Ihre Spende
unterstützen.
Informationen finden Sie auf
www.dertouristik-foundation.com
Tipps für sanften Tourismus
Sanfter Tourismus geht nur gemeinsam. Jeder
verantwortungsvolle Reisende kann schon mit
kleinen Maßnahmen dazu beitragen und einen
wertvollen Teilbeitrag leisten.
Reisenplanung: Bei der Wahl nachhaltiger Urlaubsziele,
Hotels, Aktivitäten und der passenden
Saison beraten die Experten im Reisebüro gerne.
An- und Abreise: Innerhalb Deutschlands lassen
sich viele Ziele entspannt mit öffentlichen
Verkehrsmitteln erreichen. Bei Flügen kann die
persönliche Umweltbilanz zum Beispiel über eine
Bahnanreise zum Flughafen und Direktflüge
verbessert werden.
Im Urlaub: Der bewusste Umgang mit Beleuchtung,
Klimatisierung etc. hilft, kostbare Ressourcen
zu schonen. Insbesondere in Zielgebieten, in
denen keine Recyclingverfahren existieren, ist die
Vermeidung von Einwegprodukten eine wertvolle
Maßnahme, je nach Zielgebiet zum Beispiel durch
die Verwendung nachfüllbarer Wasserflaschen
oder durch die Verwendung umweltschonender
Kosmetikartikel. Durch die Wahl lokaler, regionaler
und saisonaler Küche tragen Sie auch im Urlaub
zu mehr Nachhaltigkeit bei.
Tier- und Artenschutz: Wildtiere lassen sich in
ihrer natürlichen Umgebung oftmals auch mit
geringsten Eingriffen in ihren Lebensraum und ihr
Verhalten erleben. Verzichten Sie auf Aktivitäten,
bei denen das Wohl von Tieren nicht sichergestellt
ist, etwa Elefantenreiten, Schwimmen mit Meeressäugern
oder Tiershows mit unnatürlichen Verhaltensweisen.
Viele Souvenirs gehen zu Lasten
bedrohter Tiere und Pflanzen. Bitte beachten Sie
die Artenschutz- und Ausfuhrbestimmungen.

8 BAHNANREISE
Bahnanreise
Sicher und flexibel reisen mit DER Touristik
und der Deutschen Bahn
Kein Stau, kein Stress,
keine Parkplatzkosten:
Mit Ihrer DER Touristik Bahnfahrkarte
reisen Sie entspannt und flexibel zu
Ihrem Urlaubsort und genießen den
Komfort in modernen Fernzügen der
Deutschen Bahn.
Der Natur zuliebe
Mit Ihrer Bahnanreise helfen Sie, Kohlendioxid-
Emissionen auf der Schiene zu vermeiden.
Denn die Bahn errechnet den Energiebedarf
Ihrer Reise, erwirbt die entsprechende Strommenge
aus 100% regenerativen Energiequellen
und speist sie ins Bahnstromnetz ein.
Klimaschutz automatisch inklusive!
© DB AG/v. Emersleben

BAHNANREISE 9
Bahn Spar & Bahn Flex
Wählen Sie zwischen zwei Tarifvarianten mit vielen Inklusiv-
Leistungen von und zu jedem deutschen Bahnhof und zu vielen
Metropolen Europas.
Der Bahn Flex Tarif ist aufgrund der freien Zugwahl absolut
flexibel und die tagesaktuellen Bahn Spar Angebote sind
besonders günstig.
Inklusiv-Leistungen und Vorteile im Überblick
Bahn Spar
Bahn Flex
Sitzplatzreservierung t t
City Ticket t t
Kinder bis 14 Jahre kostenfrei t t
Freie Zugwahl Zugbindung t
z. B. Frankfurt - Hamburg pro Person und Strecke
2. Klasse
1. Klasse
z. B. Stuttgart - Paris pro Person und Strecke
2. Klasse
1. Klasse
ab ₣ 24
ab ₣ 37
ab ₣ 48
ab ₣ 84
ab ₣ 89
ab ₣ 145
ab ₣ 112
ab ₣ 194
· Sitzplatzreservierung inklusive:
Bei Bahn Spar & Bahn Flex ist die Reservierung (nach Verfügbarkeit)
in der 1. und 2. Klasse bereits im Ticketpreis enthalten
(Kinder zahlen ein Reservierungsentgelt).
· City Ticket inklusive:
Kostenfreie Anfahrt im ÖPNV zum Bahnhof am Abfahrtsbahnhof,
weiter zum Hotel am Zielort und retour.
· Kinder reisen kostenfrei:
Innerhalb Deutschlands reisen Kinder bis 14 Jahre in Begleitung
Erwachsener kostenfrei
· Freie Zugwahl:
Bei Bahn Flex an den gebuchten Reisetagen flexibel auch zu einer
anderen Uhrzeit und mit anderen Zügen reisen.
© DB AG/Holger Peters

10 DEUTSCHLAND • HAMBURG • MUSICALS & SHOWS ​
© Stage Entertainment
© Disney - Foto Johan Persson
Disneys
DER KÖNIG DER LÖWEN
Wenn sich der Vorhang hebt, die Sonne langsam
über der Savanne aufgeht und Rafikis machtvolle
Stimme ertönt – spätestens dann wird im Stage
Theater im Hamburger Hafen die Faszination
Afrikas spürbar. Das Ausnahme-Musical, das
weltweit bereits über 100 Millionen Zuschauer in
über 60 Städten begeisterte, blickt an der Elbe
auf eine unglaubliche Erfolgsgeschichte zurück:
über 9000 Shows mit 15 Millionen Zuschauern
allein in Hamburg und 70 internationale Musical-
Awards.
Mit Ideenreichtum und grenzenloser Fantasie
hat Regisseurin Julie Taymor die Filmgeschichte
in ein Bühnenkunstwerk verwandelt.
Lassen auch Sie sich verzaubern von den über
300 atemberaubenden Masken, Puppets und
Requisiten, den mehr als 400 fantastischen
Kostümen und natürlich von der unvergesslichen
Musik – einer Mischung aus Popmusik von Sir
Elton John und original afrikanischen Rhythmen.
Highlights:
▪ Sparen Sie mit unserem Summer in the City
Special bis zu 10% für zahlreiche Vorstellungen
bis 31.8.2024 (buchbar bis 31.7.2024)!
Disneys DIE EISKÖNIGIN –
DAS MUSICAL
Nachdem Anna und Elsa bereits den Broadway
erobert haben, begeistert die Musical-Adaption
eines der erfolgreichsten Animationsfilme aller
Zeiten auch in Hamburg. Disneys DIE EISKÖNIGIN
ist die Geschichte zweier Schwestern, die
ungleicher nicht sein könnten. Gemeinsam
mit Schneemann Olaf, Kristoff und seinem
Rentier Sven stürzen sich Anna und Elsa in ein
geheimnis volles Musical-Abenteuer. Mit Herz
und Humor erzählt das moderne Märchen von
Geschwisterliebe, Loyalität und dem Mut, eigene
Wege zu gehen und sich selbst zu akzeptieren.
Neben der vielschichtigen Handlung hat Disneys
DIE EISKÖNIGIN auch musikalisch einiges zu
bieten: Oscarprämierte Hits wie „Lass jetzt los“
und „Willst du einen Schneemann bauen“ sind
dabei erst der Anfang. Aufwändige Tanzchoreografien
und Kostüme lassen die Zuschauer
staunen - eine funkelnde Eiswelt und innovative
Spezialeffekte verbreiten eisigen Zauber.
Highlights:
▪ Sparen Sie mit unserem Summer in the City
Special bis zu 15% für zahlreiche Vorstellungen
bis 31.8.2024 (buchbar bis 31.7.2024)!
TANZ DER VAMPIRE
Endlich kehrt eines der erfolgreichsten deutschsprachigen
Musicals aller Zeiten zurück nach
Hamburg. Mit einer einzigartigen Kombination aus
Schauer und Komik begeistert das Kult-Musical
von Michael Kunze und Jim Steinman mit rockiggefühlvollen
Balladen, furiosen Tanzszenen,
spektakulären Bühnenbildern und opulenten
Kostümen nun schon seit fünfundzwanzig
Jahren. Der Siegeszug der Vampire nach der
Uraufführung der Vereinigten Bühnen Wien im
Jahr 1997 im Wiener Raimund Theater reicht
dabei um die ganze Welt. Die perfekte Mischung
aus packenden Rock-Balladen, umwerfender
Komik, fulminanten Tanzszenen und opulenter
Ausstattung begeisterte mittlerweile rund
10 Millionen Zuschauer weltweit. Insgesamt
wurden bisher mehr als 10.000 Vorstellungen in
14 Ländern und 12 Sprachen gespielt. Lassen
Sie sich von TANZ DER VAMPIRE mit auf eine
grandiose Reise in eine andere Welt nehmen.
Highlights:
▪ Sparen Sie mit unserem Summer in the City
Special bis zu 15% für zahlreiche Vorstellungen
bis 31.8.2024 (buchbar bis 31.7.2024)!
Eintrittskarte 2. Kategorie
z. B. am 7.6. pro Person € 130
Anf EK Leistung HAM
Eintrittskarte 2. Kategorie
z. B. am 7.6. pro Person € 109
Anf EK Leistung HAM
Eintrittskarte 2. Kategorie
z. B. am 7.6. pro Person € 107
Anf EK Leistung HAM

HAMBURG BOCHUM • DEUTSCHLAND • MUSICALS & SHOWS ​ 11
© Jens Hauer
© Stage Entertainment, Morris Mac Matzen
Disneys HERCULES
STARLIGHT EXPRESS
Diese Show wird die Götter begeistern:
Hercules, Sohn des Zeus und
Held der griechischen Mythologie,
erobert die Musical-Bühne! Inspiriert
von dem gleichnamigen Disney-Film
aus dem Jahr 1997, erwartet die
Zuschauer:innen im Frühjahr 2024
ein brandneues musikalisches
Abenteuer. Disneys HERCULES ist
die himmlisch komische Geschichte
eines Halbgotts, der sich aufmacht,
sich selbst und seinen Platz in der
Welt zu finden. Spektakuläre
Bühnenkunst, Humor für Jung und
Alt, ein herrlich ehrlicher Held und
natürlich die Liebe sind die Zutaten
dieser fesselnden Musical-Produktion,
die in Hamburg ihre Premiere feiern
wird. Erleben Sie die mitreißende
Musik von Alan Menken und David
Zippel, die alle Hits aus einem der
beliebtesten Disney-Filme enthält;
darunter „Go the Distance“, der 1998
sowohl für einen Golden Globe als
auch für einen Oscar nominiert war,
außerdem „Zero to Hero´ und
„I Won´t Say (I´m in Love)´. Aber auch
neue, eigens für die Musical-Bühne
konzipierte Songs, entführen Sie vom
Olymp bis zum Hades in die fantastische
Welt von Disneys HERCULES.
Freuen Sie sich auf eine unterhaltsame,
herzliche und gefühlvolle Show!
Highlights:
▪ Sparen Sie mit unserem Summer
in the City Special bis zu 10% für
zahlreiche Vorstellungen bis
31.8.2024 (buchbar bis 31.7.2024)!
Eintrittskarte 2. Kategorie
z. B. am 7.6. pro Person € 110
Anf EK Leistung HAM
Musicalweltsensation! 35 Jahre
unvergleichliche Musik, einmalige
Kulissen, atemberaubende
Geschwindigkeit, große Gefühle und
jede Menge Rollschuh-Action. Kein
anderes Musical spielt so lang an
einem Standort – und das mitten
im Ruhrgebiet. Ein weiterer Rekord
und Meilenstein für das Kultmusical!
Im Laufe dieser sensationellen
Rekordspielzeit haben rund
850 Künstler*innen aus 36 Nationen
mehr als 12.800 Vorstellungen
gespielt und dabei viele Tausend
Kilometer auf ihren Rollschuhen
zurückgelegt. Bereits 2010 erhielt
STARLIGHT EXPRESS für damals
13 Millionen Zuschauer*innen von
„Guinness World Records, London“
den Titel des erfolgreichsten Musicals
weltweit an einem Standort.
Inzwischen zählt das Musical weit
über 18 Millionen Besucher*innen.
Lassen auch Sie sich von der
Geschichte um die liebenswerte
Dampflok Rusty verzaubern, die
gegen scheinbar übermächtige
Gegner kämpfen muss und das Herz
des schönen Erste-Klasse-Wagens
Pearl gewinnen möchte.
Highlights:
▪ Sparen Sie mit unserem Summer
in the City Special bis zu 10% für
zahlreiche Vorstellungen bis
31.10.2024!
Pro Person in EUR
Anf EK
Leistung CGN60010
Unterbr
1. Kategorie
P11 Mi 18.30 Uhr, Do 20 Uhr 103
P12 Fr 20 Uhr 111
P16 So 19 Uhr 103
2. Kategorie
P21 Mi 18.30 Uhr, Do 20 Uhr 94
P22 Fr 20 Uhr 103
P26 So 19 Uhr 94
3. Kategorie
P31 Mi 18.30 Uhr, Do 20 Uhr 75
P32 Fr 20 Uhr 85
P36 So 19 Uhr 75
4. Kategorie
P41 Mi 18.30 Uhr, Do 20 Uhr 57
P42 Fr 20 Uhr 66
P46 So 19 Uhr 57
Preise gültig 1.4-31.10.2024.
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

12 DEUTSCHLAND • BERLIN DÜSSELDORF • MUSICALS & SHOWS ​
© Carsten Klick
© Stage Entertainment
© Stage Entertainment
BLUE MAN GROUP
In den letzten 18 Jahren hat sich BLUE MAN
GROUP zur erfolgreichsten Long-Run-Show
in der deutschen Hauptstadt entwickelt.
BLUE MAN GROUP ist wie der Puls von Berlin:
knallbunt, innovativ und kreativ. Der beeindruckende
Mix aus rockiger Konzertatmosphäre,
erstklassiger Comedy und faszinierenden
technischen Effekten begeisterte bereits über
35 Millionen Zuschauer weltweit. BLUE MAN
GROUP kann man nicht beschreiben, man
muss die Show live gesehen haben. Wer
BLUE MAN GROUP sehen möchte, ist risiko- und
experimentierfreudig und traut sich etwas zu.
Denn niemand weiß so recht, was sie/ihn
erwartet. Sowohl während der Show als auch
davor und danach. Bereits beim Betreten des
Stage BLUEMAX Theaters werden die Grenzen
zwischen Bühne und Zuschauerraum verwischt.
BLUE MAN GROUP gibt es nur in Berlin! Mitten
im Herzen der Hauptstadt am Potsdamer Platz.
Highlights:
▪ Sparen Sie mit unserem Summer in the City
Special bis zu 15% für zahlreiche Vorstellungen
bis 31.8.2024 (buchbar bis 31.7.2024)!
Eintrittskarte 2. Kategorie
z. B. am 7.6. pro Person € 67
Anf EK Leistung BER
KU’DAMM 59 -
DAS MUSICAL
Basierend auf der von UFA Fiction produzierten
ZDF-Reihe „Ku’damm“ ist das von einem
Millionenpublikum und der Kritik gefeierte Werk
die Quelle der Musicals „Ku’damm 56“ und
„Ku’damm 59“. Mit dem Erfolgsmusical „Ku’damm
56“ mit allein über 300.000 Besucher*innen
aus Berlin und Brandenburg, feierten Peter Plate,
Annette Hess und Ulf Leo Sommer im Herbst
2021 ihr Musical-Debüt. Aktuell tüftelt das Trio
nun an „Ku‘damm 59 - Das Musical“! Dieses
Bühnen-Musical ist aber nicht nur die Fortsetzung
von „Ku’damm 56“, sondern auch ein alleinstehendes
Werk über die Schöllack-Schwestern
Monika, Eva, Helga und deren Mutter Caterina.
„Ku‘damm 59 – Das Musical“ erzählt die
Geschichte von vier furchtlosen Frauen, die in
Berlin, Ende der 50er, um Emanzipation und für
ihre Selbstfindung kämpfen. Mit hervorragenden
Musiker*innen, Künstler*innen und Kreativen
sowie mit Leidenschaft für das Projekt, feiert die
Produktion im Stage Theater des Westens im
Frühling 2024 Premiere.
Highlights:
▪ Sparen Sie mit unserem Summer in the City
Special bis zu 10% für zahlreiche Vorstellungen
bis 31.8.2024 (buchbar bis 31.7.2024)!
Eintrittskarte 2. Kategorie
z. B. am 7.6. pro Person € 113
Anf EK Leistung BER
ABENTEUERLAND -
DAS MUSICAL
Willst Du weg, willst Du raus, willst Du „wünsch Dir
was“? Dann brich auf zu einer ganz besonderen
Reise – die Phantasie schenkt Dir ein Land, das
ABENTEUERLAND! Mit 30 Top-Hits entsteht ein
Bühnenerlebnis. Das Stück spielt, wie die
PUR-Songs, mitten im Leben. Es schickt Sie auf
eine emotionale Reise und feiert die Liebe und
das Leben. Protagonisten sind die „Schirmers“,
eine ganz normale Familie. Mit Sorgen, Lachen
und Weinen, Freundschaften und Enttäuschungen
und Beziehungsstrukturen.
Highlights:
▪ Sparen Sie mit unserem Summer in the City
Special bis zu 10% für zahlreiche Vorstellungen
bis 27.9.2024!
Pro Person in EUR
Anf EK
Leistung DUS14000
Unterbr
1. Kategorie
PA1 Di 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 97
PN1 Sa 15 Uhr 126
PN1 So 14 Uhr 116
PA1 So 18.30 Uhr 97
2. Kategorie
PA2 Di 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 88
PN2 Sa 15 Uhr 107
PN2 So 14 Uhr 97
PA2 So 18.30 Uhr 88
3. Kategorie
PA3 Di 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 68
PN3 Sa 15 Uhr 97
PN3 So 14 Uhr 88
PA3 So 18.30 Uhr 68
Auch Eintrittskarten der 4. Kategorie u. 5. Kategorie
(Unterbr PA4/PN4 u.PA5/PN5) buchbar. Preise gültig vom
26.6.-27.9.24. Preise vom 1.4.-25.6.24 gemäß System.

DEUTSCHLAND • KÖLN STUTTGART • MUSICALS & SHOWS ​ 13
© Johan Persson
© Johan Persson
© Manuel Harlan
© Johan Persson
MOULIN ROUGE!
DAS MUSICAL
Paris 1899. Ein junger Schriftsteller verliebt sich
in den Star des Moulin Rouge. Doch die Liebe
von Christian und Satine wird auf eine Probe
gestellt, als der Duke of Monroth ins Spiel
kommt. Er will das Moulin Rouge übernehmen -
und dessen „Funkelnden Diamanten“: Satine.
Gemeinsam mit dem Clubbesitzer sowie
Bohemians von Paris inszeniert Christian ein
musikalisches Schauspiel, um das Moulin Rouge
zu retten.
Highlights:
▪ Sparen Sie mit unserem Summer in the City
Special bis zu 10% für zahlreiche Vorstellungen
bis 31.10.2024!
Pro Person in EUR
Anf EK
Leistung QKL00004
Unterbr
Premium Kategorie
P01 Di 19 Uhr, Mi/Do 19:30 Uhr 127
P02 Fr 20 Uhr 137
P06 So 19.30 Uhr 127
1. Kategorie
P11 Di/Mi 19.30 Uhr, Do 20 Uhr 108
P12 Fr 20 Uhr 117
P16 So 19.30 Uhr 108
2. Kategorie
P21 Di/Mi 19.30 Uhr, Do 20 Uhr 88
P22 Fr 20 Uhr 108
P26 So 19.30 Uhr 88
3. Kategorie
P31 Di/Mi 19.30 Uhr, Do 20 Uhr 59
P32 Fr 20 Uhr 79
P36 So 19.30 Uhr 59
Auch Eintrittskarten der 4. Kategorie (Unterbr P41/P46)
buchbar. Preise gültig 1.4.-31.10.24
TINA - DAS TINA TURNER
MUSICAL
Die von Kritikern und Publikum gleichermaßen
gefeierte Produktion vom Londoner West End
begeistert ebenso den Broadway und Hamburg!
Derzeit können Sie auch in Stuttgart das einzige
von Tina Turner autorisierte Musical erleben.
Von ihren bescheidenen Anfängen in Nutbush,
Tennessee bis zu ihrer Verwandlung in die
weltweite „Queen of Rock“ hat Tina Turner die
Regeln nicht etwa gebrochen, sondern stets neu
erfunden. Mit 12 Grammy Awards und mehr als
180 Millionen verkauften Tonträgern war Tina
Turner einer der größten Weltstars aller Zeiten.
Sie hat mehr Konzertkarten verkauft als jeder
andere Solokünstler in der Musikgeschichte,
und ihre internationale Fangemeinde kannte
wie sie selbst keine Altersgrenzen.
TINA – DAS TINA TURNER MUSICAL bringt das
Leben und die Welthits der Ausnahmekünstlerin,
wie „The Best“ oder „Proud Mary“ auf die Bühne –
authentisch, bewegend und unglaublich
kraftvoll.
Highlights:
▪ Sparen Sie mit unserem Summer in the City
Special bis zu 15% für zahlreiche Vorstellungen
bis 31.8.2024 (buchbar bis 31.7.2024)!
Eintrittskarte 2. Kategorie
z. B. am 7.6. pro Person € 107
Anf EK Leistung STR
Disneys Musical TARZAN
Erleben Sie spektakulär wie nie zuvor die
Geschichte von Tarzan, der auf der Suche nach
sich selbst die große Liebe findet. Das Disney
Musical verwandelt das Stage Palladium Theater
Stuttgart in eine Dschungelwelt, in der die
Grenzen zwischen Theatersaal und Bühne
verschwimmen. Werden Sie Teil einer
360°-Inszenierung: Mit ihrer unbändigen
Energie und Dynamik fliegen die Darsteller und
Darstellerinnen vor Ihnen, über Ihnen und um
Sie herum. An ihren Lianen schwingen sie quer
durch den Theatersaal und verwandeln die Luft
in eine einzigartige Bühne. Der Waisenjunge
Tarzan, der unter Gorillas mitten im Dschungel
aufgewachsen ist, steht eines Tages zum
ersten Mal seinen Artgenossen gegenüber und
begegnet dabei Jane. Erleben Sie den Beginn
einer großen Liebe, die Tarzan plötzlich vor die
Entscheidung seines Lebens stellt. Hört er auf
sein Herz oder hält er zu seiner Familie?
Highlights:
▪ Sparen Sie mit unserem Summer in the City
Special bis zu 10% für zahlreiche Vorstellungen
bis 31.8.2024 (buchbar bis 31.7.2024)!
Eintrittskarte 2. Kategorie
z. B. am 7.6. pro Person € 110
Anf EK Leistung STR
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

14 DEUTSCHLAND • BERLIN​
BERLIN
BERLIN
+ Verbindet Kunst und Architektur
mit einem Hauch Exklusivität
+ Gute Lage direkt am Ku´damm
inmitten der City West
+ Im Herzen von Berlin in
unmittelbarer Nähe zu
Gendarmenmarkt und
Friedrichstraße
+ Brandenburger Tor und der
Boulevard „Unter den Linden“
sind fußläufig zu erreichen
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Dorint Kurfürstendamm Berlin 77777
Modernes und elegantes Luxushotel in einem Art Deco Gebäude
von Jan Kleihues, in direkter Nähe zum berühmten Ku’damm und
zur Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche.
Titanic Gendarmenmarkt Berlin 77777
Das moderne Titanic Gendarmenmarkt Berlin befindet sich in der
Französischen Straße, gleich neben dem Gendarmenmarkt und
ist umgeben von klassischen Gebäuden.
LAGE
▪ zum ÖPNV: U-Bahn:
Kurfürstendamm, ca. 100 m
▪ zum Bahnhof: Zoologischer Garten,
ca. 500 m
▪ zum Bahnhof: Berlin Hauptbahnhof,
ca. 4,50 km
▪ zum Flughafen: Flughafen Berlin
Brandenburg (BER), ca. 28 km
▪ Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche,
ca. 400 m
▪ Reichstag, ca. 4,40 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 311
▪ Garage (ca. 32 EUR/Tag)
▪ modern, luxuriös, elegant
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
▪ Roomservice (kostenpflichtig)
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1),
31-35 qm, Standard, Sitzecke,
Dusche, Badewanne, Klimaanlage,
Safe, TV, Musikanlage, WLAN,
Wasserkocher, Kühlschrank
▪ Doppelzimmer Komfort (DF1),
36-40 qm, Komfort, Sitzecke,
Dusche, Badewanne, Klimaanlage,
Mini-Kühlschrank, Safe, TV,
Musikanlage, WLAN, Wasserkocher
VERPFLEGUNG
▪ Frühstück
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich
▪ Fitnessraum
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Massagen​
LAGE
▪ Brandenburger Tor, ca. 1,30 km
▪ Berliner Dom, ca. 800 m
▪ Pergamonmuseum, ca. 1 km
▪ zum Bahnhof:
Berlin Friedrichstraße, ca. 900 m
▪ zum ÖPNV: U-Bahn:
Hausvogteiplatz, ca. 350 m
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 208
▪ Parkplatz (ca. 33 EUR/Tag)
▪ Empfang/Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
▪ Roomservice (kostenpflichtig)
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Classic (DB1),
16-20 qm, Doppelbett, Klimaanlage,
Minibar kostenpflichtig, Safe, TV,
WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee
VERPFLEGUNG
▪ Frühstück
ERLEBEN
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Spa
▪ Saunabereich
▪ Fitnessraum​
z. B. am 12.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 87
Anf H Leistung BER02045B
z. B. am 12.8.
im Doppelzimmer Classic mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 96
Anf H Leistung BER14002B

BERLIN • DEUTSCHLAND 15
BERLIN
BERLIN
BERLIN
Wohnbeispiel Doppelzimmer Kabinett
HENRI Hotel Berlin
Kurfürstendamm 7777
+ In einer eleganten Seitenstraße in
Charlottenburg gelegen
+ Ku´Damm in unmittelbarer Nähe
Wohnbeispiel Doppelzimmer Classic
Titanic Chaussee Berlin 7777
+ Zentral gelegen, nahe Hauptbahnhof
+ In unmittelbarer Nähe zum Naturkunde Museum
+ Großzügiger Wellnessbereich mit Pool
Wyndham Garden
Berlin Mitte 7777
+ Zentrale Lage nahe Gesundbrunnen
+ Nutzung des Fitnessraums
Wohnbeispiel Doppelzimmer
LAGE
▪ im Stadtteil: Charlottenburg
▪ Kurfürstendamm, ca. 250 m
▪ Savignyplatz, ca. 700 m
▪ Brandenburger Tor, ca. 3,80 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Uhlandstraße, ca. 250 m
▪ zum Bahnhof: Zoologischer Garten, ca. 800 m
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 72
▪ Garage (ca. 15 EUR/Tag)
▪ komfortabel, charmant/mit Flair,
historisches Gebäude
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Kabinett (DB1/DB2),
16-20 qm, Dusche, Mini-Kühlschrank, Safe,
TV, WLAN, Kaffee/Tee​
LAGE
▪ Pergamonmuseum, ca. 2 km
▪ Brandenburger Tor, ca. 2,20 km
▪ Alexanderplatz, ca. 2,50 km
▪ zum Bahnhof: Nordbahnhof, ca. 600 m
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Naturkundemuseum,
ca. 100 m
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 376
▪ Garage (ca. 25 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Buffetrestaurant
▪ Hallenbad: kostenpflichtig
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Classic (DB1), 21-25 qm,
Doppelbett, Haartrockner, Klimaanlage,
Mini-Kühlschrank, TV, Kaffee/Tee​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Berlin Hauptbahnhof, ca. 4,50 km
▪ zum Flughafen: Berlin Brandenburg (BER),
ca. 41 km
▪ zum ÖPNV: Tram: Haltestelle Osloer Straße/
Prinzenallee, ca. 200 m
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Gesundbrunnen, ca. 1,20 km
▪ Alexanderplatz, ca. 5 km
▪ Reichstag, ca. 5,50 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 172
▪ Parkplatz (ca. 17 EUR/Tag)
▪ komfortabel, charmant/mit Flair,
historisches Gebäude
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer (DB1), 16-20 qm, Sitzecke,
Dusche oder Badewanne, Safe, TV, WLAN
▪ weitere Unterkünfte buchbar​
z. B. am 12.8.
im Doppelzimmer Kabinett mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 71
z. B. am 12.8.
im Doppelzimmer Classic mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 85
z. B. am 20.7.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 62
Anf H Leistung BER14000B
Anf H Leistung BER14003B
Anf H Leistung BER30270B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

16 DEUTSCHLAND • BERLIN​
BERLIN
BERLIN
BERLIN
Wohnbeispiel Pure Zimmer
Wohnbeispiel Doppelzimmer Urban View
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
SORAT Hotel Berlin 7778
URBAN LOFT Berlin 7778
LOGINN Hotel Berlin Airport 777
+ Zentrale Lage nahe KaDeWe und Ku’damm
+ Komplett sanierte Zimmer und öffentliche Bereiche
+ Liegt im brandneuen Quartier Heidestraße,
einem komplett neuen Stadtquartier nördlich
des Berliner Hauptbahnhofs
+ Nahe Flughafen BER/Berlin Schönefeld
LAGE
▪ zum ÖPNV: Wittenbergplatz, ca. 180 m
▪ Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, ca. 850 m
▪ zum nächsten Shoppingcenter: Kaufhaus des
Westens KaDeWe, ca. 350 m
▪ zum Bahnhof: Berlin Hbf, ca. 5 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 100
▪ modern, komfortabel
▪ 24 Stunden-Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Pure Zimmer (DB1), 21-25 qm, Dusche,
TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee,
bei Ankunft im Zimmer Wasser​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Berlin Hauptbahnhof, ca. 900 m
▪ Reichstag, ca. 1,70 km
▪ Tiergarten, ca. 2 km
▪ Brandenburger Tor, ca. 2,50 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 180
▪ Garage (ca. 20 EUR/Tag)
▪ nachhaltig, modern
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Urban View (DB1), 10-15 qm,
Stadtblick, Klimaanlage, Safe, TV (Smart-TV)
▪ weitere Unterkünfte buchbar
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Fitnessraum​
LAGE
▪ im Stadtteil: Treptow-Köpenick
▪ zum Stadtzentrum: Berlin, ca. 19 km
▪ zum ÖPNV: S-Bahn: Grünbergallee, ca. 50 m
▪ Schloss Köpenick, ca. 7 km
▪ Berliner Mauer, ca. 16 km
▪ zum Flughafen: BER/Berlin Schönefeld, ca. 3 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 180
▪ Parkplatz (ca. 15 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Snackbar, Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 16-20 qm, Superior,
Sitzecke, Dusche, Klimaanlage, TV, WLAN
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Fitnessraum​
z. B. am 15.7.
im Doppelzimmer Pure ohne Verpflegung
pro Person bei 2 Erw. € 63
z. B. am 4.8.
im Doppelzimmer Urban View mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 61
z. B. am 4.5.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 51
Anf H Leistung BER01006B
Anf H Leistung BER30110B
Anf H Leistung BER14001B

BERLIN BOCHUM • DEUTSCHLAND 17
BERLIN
BOCHUM
BOCHUM
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
TITANIC Comfort Mitte 777
+ Zentral in Berlin Mitte gelegen
+ Museumsinsel, Gendarmenmarkt und
Friedrichstraße sind fußläufig erreichbar
Wohnbeispiel Doppelzimmer
ACHAT Hotel
Bochum Dortmund 7778
+ In unmittelbarer Nähe der Medi Therme, wenige
Gehminuten zum Shopping Center Ruhr Park
+ Kostenfreie Parkplatznutzung
acora Bochum
Living the City 7778
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
+ Im Zentrum von Bochum, nur ca. 400 m vom
Deutschen Bergbau-Museum entfernt
+ Seniorenangebot: 1 Flasche Rotwein pro Zimmer
LAGE
▪ Berliner Dom, ca. 1,40 km
▪ Checkpoint Charlie, ca. 1,30 km
▪ Berliner Fernsehturm, ca. 1,80 km
▪ zum Bahnhof: Alexanderplatz, ca. 1,80 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Spittelmarkt, ca. 300 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 3 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 226
▪ modern, komfortabel
▪ Empfang/Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Frühstücksraum, Snackbar, Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DB1), 10-15 qm,
Standard, Dusche, Klimaanlage, TV, WLAN​
LAGE
▪ zum Stadtzentrum: Bochum, ca. 6 km
▪ Medi Therme, ca. 100 m
▪ zum Bahnhof: Bochum Hbf Mitte, ca. 7 km
▪ zum Bahnhof: Bochum-Langendreer West,
ca. 3 km
▪ Musical Theater (Starlight Express), ca. 5 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 108
▪ Parkplatz
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer (DB1), 21-25 qm, TV,
bei Ankunft im Zimmer Wasser
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Bochum Hbf, ca. 1,20 km
▪ zum Stadtzentrum: ca. 200 m
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Deutsches Bergbaumuseum,
ca. 250 m
▪ Starlight Express-Theater, ca. 2 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 3 Sterne superior
▪ Anzahl Wohneinheiten: 214
▪ Garage (ca. 10 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 26-30 qm,
Straßenseite, Safe, TV
▪ weitere Unterkünfte buchbar
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Fitnessraum​
z. B. am 15.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 71
z. B. am 20.4.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 48
z. B. am 5.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 57
Anf H Leistung BER14004B
Anf H Leistung CGN11009B
Anf H Leistung CGN11008B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

18 DEUTSCHLAND • BONN BREMEN​
BONN
BREMEN
BREMEN
Wohnbeispiel Doppelzimmer
ACHAT Sternhotel Bonn 7777
+ Historische Hotel aus dem Jahr 1620 auf dem
Marktplatz im Stadtzentrum gelegen
Wohnbeispiel Doppelzimmer Classic
Parkhotel Bremen 777778
+ Elegantes Luxushotel, direkt im Bürgerpark
gelegen
+ 1200 qm großer Wellness- und SPA-Bereich
ACHAT Hotel
Bremen City 77778
Wohnbeispiel Doppelzimmer
+ Zentrale Lage
+ Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zu Fuß
zu erreichen
LAGE
▪ zum Bahnhof: Bonn Hbf, ca. 650 m
▪ Kurfürstliches Schloss, ca. 190 m
▪ Theaterhaus Bonn – Opernhaus, ca. 550 m
▪ Beethovenhaus, ca. 280 m
▪ Münsterplatz, ca. 350 m
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 80
▪ 24 Stunden-Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Frühstücksraum
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer (DB1), 16-20 qm, Doppelbett,
Dusche, Safe, TV, WLAN,
bei Ankunft im Zimmer Wasser
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Beherbergungssteuer der Stadt Bonn in Höhe
von ca. 5% auf den Übernachtungspreis exkl.
Frühstück ist im Hotel zu entrichten.​
LAGE
▪ direkt am See: Holler See
▪ zum Bahnhof: Bremen Hauptbahnhof, ca. 600 m
▪ Rathaus, Stadtmusikanten, ca. 2 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 5 Sterne superior
▪ Anzahl Wohneinheiten: 172
▪ Parkplatz (ca. 12 EUR/Tag)
▪ Garage (ca. 24 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ 2 À-la-carte-Restaurants
▪ Bar
▪ 1 Pool: beheizbar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Classic (DB2), 21-25 qm,
Schreibtisch, Safe, TV, bei Ankunft im Zimmer Wasser
▪ weitere Unterkünfte buchbar
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Fitnessraum​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Bremen Hbf, ca. 350 m
▪ Bremer Stadtmusikanten/Rathaus, ca. 750 m
▪ Böttcherstraße, ca. 900 m
▪ Schnoorviertel, ca. 1,20 km
▪ Bremer Stadtmusikanten, ca. 600 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne superior
▪ Anzahl Wohneinheiten: 163
▪ Garage (ca. 19 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer (DB1), 21-25 qm, Mini-Kühlschrank,
Safe, TV, bei Ankunft im Zimmer Wasser
▪ weitere Unterkünfte buchbar
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Fitnessraum​
z. B. am 13.7.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 51
z. B. am 11.8.
im Doppelzimmer Classic mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 107
z. B. am 13.7.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 67
Anf H Leistung QKL30000B
Anf H Leistung BRE01001B
Anf H Leistung BRE01047B

BREMEN CHEMNITZ COTTBUS • DEUTSCHLAND 19
BREMEN
CHEMNITZ
COTTBUS
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
Wohnbeispiel Dreibettzimmer
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Dorint City-Hotel Bremen 77778
ACHAT Hotel Chemnitz 777
Radisson Blu Cottbus 7777
+ Zentrale Lage nahe der Altstadt, viele Sehenswürdigkeiten
sind bequem zu Fuß erreichbar
+ Sonntags später Check-out bis 16 Uhr
+ Nahe der Messe, im Stadtteil Schönau gelegen
+ Parkplätze verfügbar
+ Direkt gegenüber dem Bahnhof gelegen
+ Idealer Ausgangspunkt um das historische
Stadtzentrum zu erkunden
LAGE
▪ zum Bahnhof: Bremen Hauptbahnhof, ca. 400 m
▪ zum ÖPNV: Straßenbahn: Herdentor, ca. 100 m
▪ Bremer Stadtmusikanten, ca. 400 m
▪ Marktplatz, ca. 500 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne superior
▪ Anzahl Wohneinheiten: 230
▪ Parkplatz (ca. 13 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ 2 À-la-carte-Restaurants
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG3), 21-25 qm,
Klimaanlage, Safe, TV
▪ Doppelzimmer Superior (DS6), 26-30 qm,
Parkseite, Parkblick, Klimaanlage, Safe, TV
ERLEBEN
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Fahrradverleih​
LAGE
▪ zum Stadtzentrum: Chemnitz, ca. 4 km
▪ zum Bahnhof: Chemnitz-Schönau, ca. 1 km
▪ Wasserschloss Klaffenbach, ca. 6,50 km
▪ Tierpark Chemnitz, ca. 4 km
▪ Industriemuseum Chemnitz, ca. 2,50 km
▪ Roter Turm, ca. 4,50 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 99
▪ Parkplatz
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer (DB1), Standard, Doppelbett,
Dusche, Badewanne, TV, WLAN, Wasserkocher,
Kaffee/Tee
▪ Dreibettzimmer (TB1), Standard, Einzelbett,
Doppelbett, Dusche, Badewanne, TV, WLAN,
Wasserkocher, Kaffee/Tee
LAGE
▪ zum Bahnhof: Hauptbahnhof, ca. 150 m
▪ Fürst-Pückler-Museum, ca. 3 km
▪ Tierpark Cottbus, ca. 3 km
▪ Planetarium, ca. 3 km
▪ Spreewald, ca. 23 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 236
▪ Garage (ca. 15 EUR/Tag)
▪ WLAN
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Restaurant
▪ Bar
▪ Hallenbad
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DB1), 21-25 qm,
Standard, TV
▪ Doppelzimmer Business (DB2), 21-25 qm,
Business, Klimaanlage, TV
z. B. am 4.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 66
z. B. am 20.7.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 52
z. B. am 8.9.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 57
Anf H Leistung BRE30140B
Anf H Leistung DRS14001B
Anf H Leistung BER01412B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

20 DEUTSCHLAND • DRESDEN​
DRESDEN
DRESDEN
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
+ Direkt am Neumarkt, gegenüber
der Frauenkirche gelegen
+ Auch Premium Zimmer (DM1),
Grand Deluxe Zimmer (DD1) und
Single mit Kind (DC1) buchbar
+ Das größte privat geführte Hotel
Sachsens
+ Ein Gutschein über 5 EUR p.P. für
ein Abendessen im Restaurant
„Quattro cani“
+ Auch Doppelzimmer Business
(DB1) buchbar
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
Steigenberger Hotel de Saxe 77777
Exklusives Nichtraucherhotel mit barocker Fassade und
elegant-modernem Ambiente in allerbester Lage im Herzen
Dresdens direkt am Neumarkt, gegenüber der Frauenkirche.
PREMIUM
Hotel Elbflorenz Dresden 7777
Fühlen Sie sich im privat geführten Hotel Elbflorenz Dresden
mit persönlichem Service wie im Urlaub in Italien! Die ruhige und
zentrale Lage ist idealer Ausgangspunkt für Ihre Dresdenreise.
CHARME
LAGE
▪ zum ÖPNV: Straßenbahn:
Pirnaischer Platz, ca. 150 m
▪ Frauenkirche, ca. 100 m
▪ Neumarkt, ca. 100 m
▪ Gemäldegalerie Alte Meister,
ca. 500 m
▪ Brühlsche Terrasse, ca. 300 m
▪ zum Bahnhof: Dresden
Hauptbahnhof, ca. 1,50 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 185
▪ Garage (ca. 28 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1/DC1),
26-30 qm, Superior, Klimaanlage,
Minibar, Safe, TV, Kaffee/Tee,
bei Ankunft im Zimmer Wasser
▪ Doppelzimmer Premium (DM1),
26-30 qm, Premium, Klimaanlage,
Minibar, Safe, TV, bei Ankunft im
Zimmer Wasser
▪ weitere Unterkünfte buchbar
VERPFLEGUNG
▪ Frühstück
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Spa
▪ Fitnessraum
▪ Fahrradverleih
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Beherbergungsabgabe der Stadt
Dresden in Höhe von ca. 6 % auf den
Übernachtungspreis ist im Hotel zu
entrichten. Änderungen vorbehalten.​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Bahnhof Dresden
Mitte, ca. 1 km
▪ zum ÖPNV: Straßenbahn:
Freiberger Straße, ca. 300 m
▪ Semperoper, ca. 1,20 km
▪ Zwinger, ca. 1 km
▪ Frauenkirche, ca. 1,70 km
▪ Komödie Dresden, ca. 200 m
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 214
▪ Parkplatz (ca. 6 EUR/Tag)
▪ Garage (ca. 12 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant, Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1),
16-20 qm, Doppel, Standard,
Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig,
Safe, TV
▪ Doppelzimmer Business (DB1),
16-20 qm, Doppel, Business,
Gartenseite, Innenhofblick,
Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig,
Safe, TV
VERPFLEGUNG
▪ Frühstück
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Fitnessraum
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich
▪ Fahrradverleih
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Beherbergungsabgabe der Stadt
Dresden in Höhe von ca. 6 % auf den
Übernachtungspreis ist im Hotel zu
entrichten. Änderungen vorbehalten.​
z. B. am 26.5.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 85
Anf H Leistung DRS01073B
z. B. am 8.7.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 65
Anf H Leistung DRS01036B

DRESDEN • DEUTSCHLAND 21
DRESDEN
DRESDEN
+ Stilvolles und modernes Hotel im
Stadtteil Neustadt gelegen
+ Komfortables Hotel mit persönlicher
und familiärer Atmosphäre
+ Auch Doppelzimmer Sparpreis
(DP1) buchbar
+ Eine original Dresdner Erfindung
(z.B. Russisch Brot)
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Wohnbeispiel Doppelzimmer
NH Dresden Neustadt 7777
Das Hotel liegt unweit des historischen Stadtkerns. Hier können
Sie Sehenswürdigkeiten, wie die Frauenkirche und Semperoper
bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.
Hotel Novalis Dresden 7778
Genießen Sie die persönliche Atmosphäre im modernen Hotel
Novalis Dresden. Hier können Sie sich im hauseigenen Biergarten,
nach einem spannenden Stadtrundgang, entspannen.
LAGE
▪ zum Flughafen: Dresden, ca. 6 km
▪ zum Bahnhof: Dresden Neustadt,
ca. 1 km
▪ zum ÖPNV: Straßenbahn:
Liststraße, ca. 500 m
▪ Semperoper, ca. 2,20 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 269
▪ Garage (ca. 18 EUR/Tag)
▪ komfortabel
▪ Empfang/Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Minimarkt
▪ À-la-carte-Restaurant:
internationale Küche
▪ Frühstücksraum, Bar
▪ Terrasse
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1),
21-25 qm, Standard, Klimaanlage,
Mini-Kühlschrank, TV, WLAN
▪ Dreibettzimmer Superior (TS1),
21-25 qm, Sofabett, Klimaanlage,
Mini-Kühlschrank, TV, WLAN,
Kaffeemaschine
VERPFLEGUNG
▪ Frühstück
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Fitnessraum
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Beherbergungsabgabe der Stadt
Dresden in Höhe von ca. 6 % auf den
Übernachtungspreis ist im Hotel zu
entrichten. Änderungen vorbehalten.​
LAGE
▪ im Stadtteil: Leipziger Vorstadt
▪ zum ÖPNV: Bus: St.-Pauli-Friedhof,
ca. 100 m
▪ zum Bahnhof: Dresden Neustadt,
ca. 2,50 km
▪ Semperoper, ca. 3,50 km
▪ Zwinger, ca. 3,70 km
▪ zum Flughafen: Dresden, ca. 7 km
▪ ruhig
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie:
3 Sterne superior
▪ Anzahl Wohneinheiten: 78
▪ Parkplatz (ca. 7,50 EUR/Tag)
▪ modern, komfortabel
▪ 24 Stunden-Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Frühstücksraum, Bistro, Biergarten,
Bar
▪ Begrüßungsdrink
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer (DB1), 16-20 qm,
Doppel, Dusche, Ventilator,
Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN
▪ weitere Unterkünfte buchbar
VERPFLEGUNG
▪ Frühstück
ERLEBEN
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Fahrradverleih
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Beherbergungsabgabe der Stadt
Dresden in Höhe von ca. 6 % auf den
Übernachtungspreis ist im Hotel zu
entrichten. Änderungen vorbehalten.​
z. B. am 6.7.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 53
Anf H Leistung DRS01030B
z. B. am 11.8.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 57
Anf H Leistung DRS01014B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

22 DEUTSCHLAND • DRESDEN​
DRESDEN
DRESDEN
DRESDEN
mightyTwice Hotel
Dresden 7778
Wohnbeispiel Doppelzimmer MIGHTY
ibis Hotel Dresden
Zentrum 777
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Wohnbeispiel Doppelzimmer
Super 8
by Wyndham Dresden 777
+ Thematisch gestaltetes Upcycling-Hotel
+ In einem eleganten Wohnhaus im Bezirk Dresden
Neustadt gelegen
+ Zentral auf der Einkaufsstraße Prager Straße
gelegen
+ Zentral gelegen, in unmittelbarer Nähe zum
Palaisgarten
LAGE
▪ zum Bahnhof: Bahnhof Neustadt, ca. 2 km
▪ zum ÖPNV: Tram: Stauffenbergallee, ca. 200 m
▪ Semperoper, ca. 3 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 148
▪ Parkplatz (ca. 12 EUR/Tag)
▪ Garage (ca. 15 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer COMFY (DB1), 21-25 qm,
Klimaanlage, TV
▪ Doppelzimmer MIGHTY (DB2), 26-30 qm,
Etage, oberen, Klimaanlage, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Beherbergungsabgabe der Stadt Dresden in
Höhe von ca. 6% auf den Übernachtungspreis ist
im Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.​
LAGE
▪ Einkaufsmeile Prager Straße, ca. 10 m
▪ Kreuzkirche, ca. 700 m
▪ Altmarkt, ca. 700 m
▪ Semperoper, ca. 1,50 km
▪ zum Bahnhof: Dresden Hauptbahnhof, ca. 400 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 3 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 612
▪ Parkplatz (ca. 6 EUR/Tag), ca. 100 m entfernt
▪ Garage (ca. 16 EUR/Tag), ca. 100 m entfernt
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 16-20 qm,
Standard, Klimaanlage, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Beherbergungsabgabe der Stadt Dresden in
Höhe von ca. 6 % auf den Übernachtungspreis ist
im Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.​
LAGE
▪ Palaispark, ca. 200 m
▪ Erich-Kästner-Museum, ca. 650 m
▪ Semperoper, ca. 1,10 km
▪ zum Bahnhof: Dresden-Neustadt, ca. 350 m
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 176
▪ Parkplatz (ca. 22 EUR/Tag)
▪ modern, komfortabel
▪ Empfang/Rezeption
▪ WLAN
▪ Café, Frühstücksraum, Snackbar, Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer (DB1), 16-20 qm, Dusche,
Klimaanlage, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Beherbergungsabgabe der Stadt Dresden in
Höhe von ca. 6 % auf den Übernachtungspreis ist
im Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.​
z. B. am 4.8.
im Doppelzimmer Comfy mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 66
z. B. am 8.7.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 48
z. B. am 14.4.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 48
Anf H Leistung DRS00074B
Anf H Leistung DRS01004B
Anf H Leistung DRS00073B

DÜSSELDORF ERFURT • DEUTSCHLAND 23
DÜSSELDORF
ERFURT
ERFURT
Wohnbeispiel Doppelzimmer M-Studio
HENRI Hotel
Düsseldorf Downtown 777
+ Im Stadtteil Pempelfort gelegen
+ Gute Anbindung in die Altstadt
Dorint Hotel
am Dom Erfurt 7777
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
+ Unweit des weltbekannten Erfurter Doms und
der mittelalterlich geprägten Altstadt gelegen
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
IntercityHotel Erfurt 7777
+ Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie
(vor Ort, nach Verfügbarkeit)
+ Auch Single mit Kind (DC1) buchbar
LAGE
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Wehrhahn S, ca. 150 m
▪ Carlsplatz, ca. 1,80 km
▪ Kunsthalle Düsseldorf, ca. 1,70 km
▪ „Kö“, ca. 1,70 km
▪ Altstadt mit der „Längsten Theke der Welt“
ca. 1,70 km
▪ Medienhafen, ca. 3,80 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 79
▪ Parkplatz (ca. 15 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer M-Studio (DB1/DB2), 21-25 qm,
Klimaanlage, Safe, TV
▪ weitere Unterkünfte buchbar
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 3 EUR/Tag​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Erfurt Hbf, ca. 2 km
▪ zum ÖPNV: Theater, ca. 50 m
▪ Severikirche, ca. 300 m
▪ Domplatz, ca. 400 m
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 160
▪ Garage (ca. 20 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 26-30 qm,
Lobbyblick, Standard, 1 Doppelbett (Kingsize),
Klimaanlage, Safe, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Kulturförderabgabe der Stadt Erfurt in Höhe
von ca. 5% auf den Übernachtungspreis ist im
Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Erfurt Hbf, ca. 100 m
▪ zum ÖPNV: Straßenbahn: Erfurt Hbf, ca. 50 m
▪ Domplatz, ca. 1,30 km
▪ Krämerbrücke, ca. 1 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 160
▪ Garage (ca. 19 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1/DC1), 16-20 qm,
Doppel, Standard, TV, bei Ankunft im Zimmer
Wasser
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Kulturförderabgabe der Stadt Erfurt in Höhe
von ca. 5% auf den Übernachtungspreis ist im
Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.​
z. B. am 2.8.
im Doppelzimmer M-Studio mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 74
z. B. am 25.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 88
z. B. am 18.5.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 67
Anf H Leistung DUS14002B
Anf H Leistung ERF01001B
Anf H Leistung ERF01005B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

24 DEUTSCHLAND • HAMBURG​
HAMBURG
HAMBURG
+ Luxuriös und zentral in der
Hamburger Innenstadt
+ Nutzung des gesamten
Wellnessbereichs inklusive
Pool und Sauna
+ Traditionshotel an der Elbchaussee,
direkt an der Elbe gelegen
+ Lindenterrasse mit direktem Blick
auf die Elbe
Wohnbeispiel Doppelzimmer Grand Classic
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
Grand Elysée Hamburg 77777
Das luxuriöse Grand Elysée Hamburg liegt perfekt, um die
Hamburger City und die Alster zu Fuß zu erreichen. Entdecken
Sie die eigene Kunstgalerie, die zeitgenössische Malerei ausstellt.
Hotel Louis C. Jacob 77777
Elegantes Hotel, direkt an der Elbe gelegen. Von hier aus können
Sie die Sehenswürdigkeiten Hamburgs entdecken oder einen
Spaziergang zum Elbstrand machen und die Sonne genießen.
LAGE
▪ zum Flughafen: Hamburg, ca. 7 km
▪ zum Bahnhof: Dammtor, ca. 300 m
▪ Jungfernstieg, ca. 1,50 km
▪ Außenalster, ca. 1 km
▪ Reeperbahn, ca. 2 km
▪ Zoologisches Museum, ca. 1 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie:
5 Sterne superior
▪ Anzahl Wohneinheiten: 510
▪ Garage (ca. 30 EUR/Tag)
▪ modern, luxuriös
▪ Empfang/Rezeption
▪ 24 Stunden-Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ öffentliches Internetterminal
▪ Souvenirshop
▪ 3 À-la-carte-Restaurants:
mit Terrasse
▪ Café, Bar
▪ Hallenbad
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Grand Classic (DB1),
26-30 qm, Dusche, Klimaanlage,
Minibar kostenpflichtig, Safe,
TV (Sky-TV kostenfrei), WLAN,
bei Ankunft im Zimmer Obst,
Wasser
▪ Doppelzimmer Park Süd (DB2),
31-35 qm, Parkblick, Dusche,
Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig,
Safe, TV (Sky-TV kostenfrei),
WLAN, bei Ankunft im Zimmer
Obst, Wasser
VERPFLEGUNG
▪ Frühstück
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich​
LAGE
▪ direkt am Fluss: Elbe
▪ zum ÖPNV: S-Bahn: Hochkamp,
ca. 1,20 km
▪ Rüschpark, ca. 1,50 km
▪ St. Pauli Landungsbrücken, ca. 8 km
▪ zum Stadtzentrum: Hamburg/
Außenalster, ca. 14 km
▪ zum Flughafen: Hamburg, ca. 13 km
▪ zum Bahnhof: Hamburg Hbf,
ca. 14 km
▪ ruhig
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 85
▪ Garage (ca. 25 EUR/Tag)
▪ luxuriös, elegant, komfortabel
▪ 24 Stunden-Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
▪ Terrasse, Sonnenterrasse,
Gartenanlage
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior
(DS6/DS7/ES4), 26-30 qm,
Superior, Sitzecke,
Dusche oder Badewanne,
Minibar kostenpflichtig, Safe,
TV, WLAN
▪ Einzelzimmer Superior (ES1),
21-25 qm, Superior, Sitzecke,
Dusche oder Badewanne,
Minibar kostenpflichtig, Safe,
TV, WLAN
VERPFLEGUNG
▪ Frühstück
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich
▪ Fitnessraum​
z. B. am 15.7.
im Doppelzimmer Grand Classic mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 137
Anf H Leistung HAM01093B
z. B. am 4.8.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 134
Anf H Leistung HAM10003B

HAMBURG • DEUTSCHLAND 25
HAMBURG
HAMBURG
HAMBURG
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
elaya hotel
hamburg finkenwerder 77778
+ Besondere Lage am Elbstrand
+ Shuttleservice Freitag u. Samstag, Fähranleger
Finkenwerder - Hotel (21.00-00.30 Uhr)
Wohnbeispiel Doppelzimmer Komfort
AMERON Hamburg
Hotel Speicherstadt 7777
+ Einziges Hotel direkt im UNESCO Welterbe
Speicherstadt
+ „Vitality Spa“ im 7. Stock mit wunderbarem Blick
CHARME
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Best Western Hotel
Hamburg International 7778
+ Im Stadtteil Hamm, nahe des Hammer Parks
+ Mit der U-Bahn ca. 7 Minuten bis Hauptbahnhof
+ Auch Einzelzimmer (EG1) buchbar
LAGE
▪ St. Pauli Landungsbrücken, ca. 8 km
▪ zum Bahnhof: Hamburg Hauptbahnhof, ca. 20 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne superior
▪ Anzahl Wohneinheiten: 170
▪ Parkplatz (ca. 12 EUR/Tag), von Mo-Do sowie am
Wochenende pauschal 5 EUR von Fr-So
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 21-25 qm, Doppel,
Standard, Klimaanlage, Safe, TV
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 21-25 qm, Doppel,
Superior, Flussblick, Klimaanlage, Safe, TV
ERLEBEN
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Hamburg Hauptbahnhof, ca. 1,50 km
▪ Landungsbrücken, ca. 1,50 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Überseequartier, ca. 400 m
▪ Miniatur Wunderland, ca. 400 m
▪ Speicherstadtmuseum, ca. 500 m
▪ Jungfernstieg, ca. 1 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 192
▪ Garage (ca. 28 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 21-25 qm,
Standard, Klimaanlage, Safe, TV
▪ Doppelzimmer Komfort (DF1), 21-25 qm,
Komfort, Klimaanlage, Safe, TV
LAGE
▪ im Stadtteil: Hamburg-Hamm
▪ zum Bahnhof: Hamburg Hauptbahnhof, ca. 4 km
▪ zum Stadtzentrum: Hamburg, ca. 4 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Rauhes Haus, ca. 250 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 3 Sterne superior
▪ Anzahl Wohneinheiten: 112
▪ Parkplatz (ca. 8 EUR/Tag)
▪ Garage (ca. 10 EUR/Tag)
▪ Lademöglichkeit für E-Autos
▪ 24 Stunden-Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Frühstücksraum
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 21-25 qm,
Standard, Dusche, TV (Sky-TV kostenfrei),
WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee,
bei Ankunft im Zimmer Wasser
▪ weitere Unterkünfte buchbar​
z. B. am 3.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 72
z. B. am 4.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 95
z. B. am 15.7.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 78
Anf H Leistung HAM04016B
Anf H Leistung HAM02033B
Anf H Leistung HAM04004B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

26 DEUTSCHLAND • HAMBURG HEIDELBERG​
HAMBURG
HAMBURG
HEIDELBERG
Hotel Vorbach 7778
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
+ In einer ruhigen Seitenstraße im Stadtteil
Harvestehude gelegen
Wohnbeispiel Doppelzimmer
ibis Hamburg Alsterring 778
+ Östlich der Außenalster zwischen den Stadtteilen
Hasselbrook und Wandsbek gelegen
ATLANTIC Hotel
Heidelberg 7777
Wohnbeispiel Doppelzimmer Comfort
+ Nahe neuem Kongresszentrum und Bahnhof
+ Weltweit erstes und einziges Hotel-Hochhaus
nach Passivhaus-Standard
CHARME
LAGE
▪ im Stadtteil: Harvestehude/Rotherbaum
▪ zum ÖPNV: S-Bahn/Bus: Dammtor, ca. 500 m
▪ zum Bahnhof: Hamburg-Dammtor, ca. 500 m
▪ Mönckebergstraße, ca. 2 km
▪ Elbphilharmonie, ca. 3,20 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 3 Sterne superior
▪ Anzahl Wohneinheiten: 115
▪ Parkplatz (ca. 12 EUR/Tag)
▪ Garage (ca. 16 EUR/Tag)
▪ WLAN
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 10-15 qm,
Standard, Safe, TV, Kühlschrank,
bei Ankunft im Zimmer Wasser
▪ Einzelzimmer Standard (EG1), 10-15 qm,
Standard, Safe, TV, Kühlschrank,
bei Ankunft im Zimmer Wasser​
LAGE
▪ im Stadtteil: Wandsbek
▪ zum Bahnhof: Hamburg Hauptbahnhof, ca. 4 km
▪ zum ÖPNV: U-/S-Bahn: Wandsbeker Chaussee,
ca. 200 m
▪ Außenalster, ca. 3,50 km
▪ ruhig
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 2 Sterne superior
▪ Anzahl Wohneinheiten: 150
▪ Parkplatz (ca. 10 EUR/Tag)
▪ Garage (ca. 12 EUR/Tag)
▪ modern
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer (DB1/DC1), 16-20 qm,
Schreibtisch, Dusche oder Badewanne,
Haartrockner, Klimaanlage, TV, WLAN​
LAGE
▪ zum Stadtzentrum: Heidelberg, ca. 800 m
▪ zum Bahnhof: Heidelberg Hbf, ca. 500 m
▪ Schloss Heidelberg, ca. 3 km
▪ Heiliggeistkirche Innenstadt, ca. 3,40 km
▪ Alte Brücke Heidelberg, ca. 2,80 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 310
▪ Parkplatz (kostenpflichtig)
▪ Garage (kostenpflichtig)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Comfort (DB1), 21-25 qm, Komfort,
Klimaanlage, Safe, TV
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 21-25 qm, Superior,
Stadtblick, Klimaanlage, Safe, TV​
z. B. am 3.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 76
z. B. am 10.6.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 64
z. B. am 26.7.
im Doppelzimmer Comfort mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 78
Anf H Leistung HAM02008B
Anf H Leistung HAM01073B
Anf H Leistung STR00267B

HEIDELBERG KÖLN • DEUTSCHLAND 27
HEIDELBERG
KÖLN
KÖLN
Wohnbeispiel Doppelzimmer
IntercityHotel Heidelberg 7777
+ Neu eröffnetes Hotel direkt am Heidelberger
Hauptbahnhof
+ Auch Single mit Kind (DC1) buchbar
NH Collection
Köln Mediapark 77778
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
+ Modernes, vom berühmten Architekten
Jean Nouvel erbautes Gebäude
+ Im Grüngürtel, wenige Gehmin. zum Mediapark
Wohnbeispiel Doppelzimmer Urban Basic
URBAN LOFT Cologne 7778
+ Lebendiger Ort mit viel Platz für Kreativität und
lokale Kooperationen
LAGE
▪ zum Bahnhof: Heidelberg, ca. 200 m
▪ Alte Brücke Heidelberg, ca. 3 km
▪ Schloss Heidelberg, ca. 3,50 km
▪ Zoo Heidelberg, ca. 2 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 198
▪ Empfang/Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer (DB1/DC1), Dusche oder Badewanne,
Klimaanlage, TV, WLAN
TIPPS & HINWEISE
▪ Im Hotel ausschließlich bargeldose Zahlung
möglich.​
LAGE
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Christophstraße, ca. 250 m
▪ zum Bahnhof: Köln Hauptbahnhof, ca. 1,80 km
▪ Kölner Dom, ca. 1,70 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 217
▪ Garage (ca. 22 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 21-25 qm, Doppel,
Superior, Klimaanlage, Safe, TV
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Kulturförderabgabe der Stadt Köln in Höhe von
ca. 5% auf den Übernachtungspreis ist im Hotel zu
entrichten. Änderungen vorbehalten.​
LAGE
▪ Musical Dome Köln, ca. 500 m
▪ Kölner Dom, ca. 600 m
▪ Museum Ludwig, ca. 700 m
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 213
▪ Garage (ca. 25 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Urban Basic (DG1), 16-20 qm,
Klimaanlage, Safe, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Kulturförderabgabe der Stadt Köln in Höhe von
ca. 5% auf den Übernachtungspreis ist im Hotel zu
entrichten. Änderungen vorbehalten.​
z. B. am 22.4.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 92
z. B. am 26.5.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 67
z. B. am 14.7.
im Doppelzimmer Urban Basic mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 54
Anf H Leistung STR00268B
Anf H Leistung QKL01055B
Anf H Leistung QKL01076B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

28 DEUTSCHLAND • LEIPZIG​
LEIPZIG
LEIPZIG
LEIPZIG
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Victor’s Residenz-Hotel
Leipzig 7777
+ Charmantes Hotel mit Jugendstilfassade
+ Auch Erlebnis-Paket „Kabarett Leipziger Funzel“
(DX1/DX2) sowie DZ Bestpreis (DP1) buchbar
CHARME
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
IntercityHotel Leipzig 7777
+ In unmittelbarer Nähe des Leipziger
Hauptbahnhofs gelegen
+ Auch Single mit Kind (DC1) buchbar
LOGINN Hotel Leipzig
by ACHAT 777
Wohnbeispiel Doppelzimmer Business
+ In unmittelbarer Nähe zum Congress Center
LAGE
▪ zum Bahnhof: Leipzig Hbf, ca. 100 m
▪ zum ÖPNV: Straßenbahn: Leipzig Hbf, ca. 200 m
▪ Nikolaikirche, ca. 500 m
▪ Gewandhaus, ca. 500 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 101
▪ Garage (ca. 18 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1/DP1), 16-20 qm,
Standard, Safe, TV (Sky-TV kostenfrei)
▪ weitere Unterkünfte buchbar
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Beherbergungssteuer der Stadt Leipzig in
Höhe von ca. 5% auf den Übernachtungspreis ist
im Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Leipzig Hbf, ca. 300 m
▪ zum ÖPNV: Tram: Goerdelerring, ca. 200 m
▪ Zoo Leipzig, ca. 700 m
▪ Nikolaikirche, ca. 500 m
▪ Altes Rathaus Leipzig, ca. 500 m
▪ Museum der bildenden Künste, ca. 300 m
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 166
▪ Parkplatz (ca. 19 EUR/Tag)
▪ Garage (ca. 11 EUR/Tag), ca. 300 m entfernt
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1/DC1), 21-25 qm,
Doppel, Standard, Klimaanlage, Safe, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Beherbergungssteuer der Stadt Leipzig in
Höhe von ca. 5% auf den Übernachtungspreis ist
im Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.​
LAGE
▪ Altes Rathaus Leipzig, ca. 7 km
▪ Bach-Museum, ca. 7 km
▪ zum Bahnhof: Bahnhof Messe, ca. 600 m
▪ Zoo Leipzigca. 6 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 170
▪ Parkplatz (ca. 6 EUR/Tag)
▪ WLAN
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Business (DB1), 16-20 qm,
Business, Klimaanlage, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Beherbergungssteuer der Stadt Leipzig in
Höhe von ca. 5% auf den Übernachtungspreis ist
im Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.​
z.B. am 15.4.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 58
z. B. am 12.4.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 63
z.B. am 11.5.
im Doppelzimmer Business mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 49
Anf H Leistung LEJ01042B
Anf H Leistung LEJ01000B
Anf H Leistung LEJ14001B

MÜNCHEN NÜRNBERG • DEUTSCHLAND 29
MÜNCHEN
UNTERSCHLEISSHEIM / MÜNCHEN
NÜRNBERG
© Victor’s Gr./B. Heinz
© Andi Schmid
ACHAT Hotel
München Süd 7777
Wohnbeispiel Doppelzimmer Business
+ In ruhiger Lage im Stadtteil Obersendling
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Victor´s Residenz-Hotel
München 7777
+ Ruhig in Unterschleißheim gelegen
+ Auch Doppelzimmer Komfort (DF1) buchbar
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
IntercityHotel Nürnberg 777
+ Zentrale Lage direkt am Hauptbahnhof
+ Auch Single mit Kind (DC1) buchbar
LAGE
▪ im Stadtteil: Obersendling
▪ Siemens Sportpark, ca. 1 km
▪ Karlsplatz (Stachus), ca. 6 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Machtlfingerstraße, ca. 200 m
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 147
▪ Parkplatz (ca. 15 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Business (DB1), 21-25 qm,
Business, Klimaanlage, Safe, TV
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich
▪ Fitnessraum​
LAGE
▪ zum Stadtzentrum: München, Marienplatz,
ca. 15 km
▪ Therme Erding, ca. 16 km
▪ zum Bahnhof: Unterschleißheim, ca. 1 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 220
▪ Garage (ca. 8 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 21-25 qm,
Standard, Dusche oder Badewanne, TV, WLAN,
bei Ankunft im Zimmer Wasser
▪ Doppelzimmer Komfort (DF1), 21-25 qm,
Komfort, Dusche oder Badewanne, TV, WLAN,
bei Ankunft im Zimmer Wasser
LAGE
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Nürnberg Hauptbahnhof,
ca. 150 m
▪ Opernhaus, ca. 400 m
▪ zur Altstadt: ca. 1 km
▪ Kaiserburg, ca. 1,40 km
▪ DB Museum, ca. 400 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 3 Sterne superior
▪ Anzahl Wohneinheiten: 158
▪ Parkplatz (kostenpflichtig), ca. 300 m entfernt
▪ 24 Stunden-Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Sportsbar, Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1/DC1), 16-20 qm,
Doppel, Standard, Sitzecke, Dusche, Klimaanlage,
Safe, TV, WLAN​
z. B. am 18.5.
im Doppelzimmer Business mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 59
z. B. am 15.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 71
z. B. am 12.4.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 59
Anf H Leistung MUC01006B
Anf H Leistung MUC14104B
Anf H Leistung NUE22221B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

30 DEUTSCHLAND • REGENSBURG ROSTOCK STUTTGART/ZUFFENHAUSEN​
REGENSBURG
ROSTOCK
STUTTGART/ZUFFENHAUSEN
Wohnbeispiel Doppelzimmer Business
ACHAT Hotel Regensburg
im Park 7777
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
IntercityHotel Rostock 7777
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
LOGINN Hotel
Stuttgart Zuffenhausen 7777
+ Frisch renoviertes Hotel in ruhiger Lage
+ Kostenfreie Parkplätze
+ Gegenüber vom Hauptbahnhof gelegen
+ Im Stadtteil Zuffenhausen gelegen
LAGE
▪ zum Stadtzentrum: Regensburg, ca. 3,50 km
▪ zum Bahnhof: Regensburg Hbf, ca. 4 km
▪ Walhalla, ca. 8 km
▪ Dom, ca. 3,60 km
▪ Steinerne Brücke, ca. 3,40 km
▪ Schloss Thurn und Taxis, ca. 4,50 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 96
▪ Parkplatz
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Business (DB1), 16-20 qm,
Business, TV
LAGE
▪ zum Bahnhof: Rostock Hbf, ca. 100 m
▪ zum Strand: Warnemünde, ca. 17 km
▪ zum Hafen: Stadthafen, ca. 2 km
▪ zum Hafen: Überseehafen, ca. 15 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 174
▪ Parkplatz (ca. 14 EUR/Tag)
▪ Lademöglichkeit für E-Autos (kostenpflichtig)
▪ modern
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 16-20 qm,
Dusche oder Badewanne, Safe, TV, WLAN,
Kühlschrank​
LAGE
▪ im Stadtteil: Zuffenhausen/Korntal Münchingen
▪ Porsche-Museum, ca. 1,50 km
▪ Schlossplatz Stuttgart, ca. 7 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 114
▪ Parkplatz (ca. 10 EUR/Tag)
▪ Garage (ca. 14 EUR/Tag)
▪ Lademöglichkeit für E-Autos (kostenpflichtig)
▪ modern, komfortabel
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Frühstücksraum, Snackbar, Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 16-20 qm,
Superior, Dusche, Safe, TV, WLAN
ERLEBEN
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Fitnessraum​
z. B. am 28.7.
im Doppelzimmer Business mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 50
z. B. am 12.10.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 64
z. B. am 7.9.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 53
Anf H Leistung NUE14005B
Anf H Leistung RLG30100B
Anf H Leistung STR14001B

STUTTGART WAIBLINGEN WEIMAR • DEUTSCHLAND 31
STUTTGART
WAIBLINGEN
WEIMAR
Wohnbeispiel Doppelzimmer
ACHAT Hotel
Stuttgart Airport Messe 777
+ Südlich von Stuttgart in unmittelbarer Nähe zum
Flughafen und zur Messe Stuttgart gelegen
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
LOGINN Hotel Waiblingen 7777
+ Im Stadtteil Waiblingen
+ Etwa 13 km zum Stuttgarter Hauptbahnhof
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Dorint Am Goethepark
Weimar 77778
+ Zentral in Weimar, in unmittelbarer Nähe zu
Goethes Wohnhaus gelegen
+ Nutzung des „Gingko Spa“ inklusive
LAGE
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Schelmenvasen, ca. 500 m
▪ zum Stadtzentrum: ca. 10 km
▪ Fernsehturm Stuttgart, ca. 7 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 3 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 101
▪ Garage (kostenpflichtig)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer (DB1), 16-20 qm,
Minibar kostenpflichtig, Safe, TV,
bei Ankunft im Zimmer Wasser
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Fahrradverleih​
LAGE
▪ Brühlwiese Waiblingen, ca. 1,40 km
▪ Neues Schloss Stuttgart, ca. 11 km
▪ zum Bahnhof: Waiblingen, ca. 250 m
▪ zum Bahnhof: Stuttgart Hbf, ca. 13 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 136
▪ Parkplatz (ca. 14 EUR/Tag)
▪ modern
▪ Empfang/Rezeption (24 Stunden-Rezeption)
▪ WLAN
▪ Café, Frühstücksraum, Snackbar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 16-20 qm,
Superior, Dusche, Klimaanlage, TV, WLAN​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Weimar Hbf, ca. 2 km
▪ Anna-Amalia-Bibliothek, ca. 300 m
▪ Schillers Wohnhaus, ca. 300 m
▪ Rathaus, ca. 300 m
▪ Bauhaus Museum, ca. 400 m
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 143
▪ Garage (ca. 22 EUR/Tag)
▪ 2 À-la-carte-Restaurants
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 26-30 qm,
Standard, Klimaanlage, Safe, TV
▪ TIPPS & HINWEISE
▪ Die Kulturförderabgabe der Stadt Weimar pro
Person/Nacht in Höhe von EUR 2,25 im Zimmer
ab 2 Personen bzw. EUR 3 im Zimmer mit 1 Person
ist im Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.​
z. B. am 4.5.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 42
z. B. am 7.9.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 53
z. B. am 30.6.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 102
Anf H Leistung STR01019B
Anf H Leistung STR14002B
Anf H Leistung ZWE50003B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

32 ÖSTERREICH • WIEN​
WIEN
WIEN
WIEN
© Wolfgang Zlodej
Wohnbeispiel Doppelzimmer Chambre
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
HENRI Hotel Wien 7777
NH Danube City 7777
IntercityHotel Wien 7777
+ In Spittelberg gelegen, einem Künstlerviertel mit
vielen Restaurants, Bars und Cafés
+ Direkt an der Lindengasse im kreativen Viertel
+ Umgeben von den Erholungsgebieten
Donaupark und Donauinsel
+ Schnelle Anbindung ans Zentrum
+ Unmittelbar am Wien Westbahnhof und direkt
auf der Einkaufsmeile Mariahilferstraße gelegen
+ Auch Single mit Kind (DC1) buchbar
LAGE
▪ im Stadtteil: Neubau, 7. Bezirk
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Neubaugasse, ca. 200 m
▪ zum Bahnhof: Wien Westbhf., ca. 1,10 km
▪ zum Flughafen: Wien Schwechat, ca. 19 km
▪ Museumsviertel, ca. 500 m
▪ Hofburg, ca. 1,20 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 41
▪ Garage (ca. 20 EUR/Tag)
▪ modern, charmant/mit Flair
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Snackbar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Chambre (DB1/DB2/DB3),
21-25 qm, Badewanne, Klimaanlage,
Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, WLAN,
Wasserkocher, Kaffee/Tee​
LAGE
▪ Erholungsgebiet Alte Donau, ca. 100 m
▪ Prater Wien, ca. 3,80 km
▪ Stephansdom, ca. 5,80 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Kaisermühlen VIC, ca. 500 m
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Alte Donau, ca. 450 m
▪ zum Bahnhof: Wien Hauptbahnhof, ca. 11 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 252
▪ Garage (kostenpflichtig), ca. 100 m entfernt
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 26-30 qm,
Klimaanlage, Safe, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Preisbeispiel am 17.8. gültig bei einem Aufenthalt
ab 3 Nächten​
LAGE
▪ zum Flughafen: Wien Schwechat, ca. 23 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Wien Westbhf., ca. 200 m
▪ Direkt an der Mariahilferstraße/Ecke Kaiserstraße,
ca. 5 m
▪ MuseumsQuartier, ca. 1,50 km
▪ Wiener Staatsoper, ca. 2,10 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 179
▪ Garage (ca. 29 EUR/Tag), ca. 150 m entfernt
▪ modern
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Terrasse
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1/DC1), 21-25 qm,
Standard, Dusche, Klimaanlage, Safe,
TV (Sky-TV kostenfrei), WLAN​
z. B. am 18.8.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 81
z. B. am 17.8.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 61
z. B. am 16.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 73
Anf H Leistung VIE14008B
Anf H Leistung VIE00189B
Anf H Leistung VIE01060B

WIEN BUDAPEST • ÖSTERREICH UNGARN 33
WIEN
BUDAPEST
BUDAPEST
Wohnbeispiel Doppelzimmer Stadtseite
Wohnbeispiel Doppelzimmer Savoy Classic
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
Quality Hotel Vienna 777
EST Grand Hotel Savoy 77778
IntercityHotel Budapest 7777
+ Nahe Schloss Schönbrunn und Schönbrunner
Tiergarten (Zoo)
+ Auch DZ Executive zum Innenhof (DT2) buchbar
+ Am von Bäumen gesäumten József-Boulevard
am Rande des Palastviertels, das für seine
historischen Gebäude u. schönen Plätze
+ Modernes Hotel direkt am Keleti-Bahnhof
+ Auch Single mit Kind (DC1) buchbar
LAGE
▪ zum Bahnhof: Wien Hbf, ca. 5,80 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Schönbrunn, ca. 200 m
▪ Schloss Schönbrunn, ca. 600 m
▪ Hofburg, ca. 4 km
▪ Stephansdom, Innenstadt, ca. 5,50 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 118
▪ Parkplatz (ca. 20 EUR/Tag)
▪ Garage (ca. 20 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Stadtseite (DB1/EB1), 16-20 qm,
Stadtblick, Klimaanlage, TV, Wasserkocher,
Kaffee/Tee
▪ Doppelzimmer Executive zum Innenhof (DT2),
21-25 qm, Executive, Innenhofblick, Klimaanlage,
TV, Wasserkocher, Kaffee/Tee
LAGE
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Blaha Lujza ter, ca. 250 m
▪ zum Bahnhof: Keleti, ca. 1,40 km
▪ Heldenplatz, ca. 2,40 km
▪ Fischerbastei, ca. 2,90 km
▪ Kettenbrücke, ca. 2,20 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 100
▪ Garage (kostenpflichtig), ca. 400 m entfernt
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Savoy Classic (DB1), 16-20 qm,
Innenhofblick, Klimaanlage, Safe, TV
▪ Doppelzimmer Savoy Superior (DS1), 26-30 qm,
Superior, Stadtblick, Klimaanlage, Safe, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Preisbeispiel am 25.8. gilt ab einem Aufenthalt von
2 Nächten​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Budapest Keleti, ca. 200 m
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Keleti Pályaudvar, ca. 100 m
▪ Staatsoper, ca. 3 km
▪ Heldenplatz, ca. 2 km
▪ Zitadelle, ca. 4 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 312
▪ Garage (ca. 25 EUR/Tag)
▪ modern
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bistro
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 21-25 qm,
Superior, Klimaanlage, Mini-Kühlschrank, Safe,
TV, Kaffee/Tee, bei Ankunft im Zimmer Wasser​
z. B. am 10.6.
im Doppelzimmer Stadtseite mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 66
z. B. am 25.8.
im Doppelzimmer Savoy Classic mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 79
z. B. am 22.7.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 66
Anf H Leistung VIE96108B
Anf H Leistung BUD14037B
Anf H Leistung BUD01025B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

34 UNGARN TSCHECHIEN • BUDAPEST PRAG​
BUDAPEST
PRAG
PRAG
Wohnbeispiel Doppelzimmer Business
Wohnbeispiel Doppelzimmer Stadtblick
Wohnbeispiel Doppelzimmer Stadtblick
ACHAT Hotel Budapest 7777
K+K Hotel Central 77778
K+K Hotel Fenix 7777
+ In unmittelbarer Nähe zum Stadion Puskas
Ferenc gelegen
+ Welcome Drink sowie ein Prager Souvenir
ab 3 Nächten
+ Nutzung von Fitness und Sauna
+ Welcome Drink sowie ein Souvenir ab 3 Nächten
+ Auch DZ Cosy Urban mit Balkon (DS1) sowie
Dreibettzimmer Spacious Urban (TG1) buchbar
LAGE
▪ zum Stadtzentrum: Budapest, ca. 6 km
▪ Parlamentsgebäude, ca. 5,80 km
▪ St.-Stephans-Basilika, ca. 5,20 km
▪ Große Markthalle, ca. 4,40 km
▪ zum Bahnhof: Kobanya feslo, ca. 3,40 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Puskás Ferenc, ca. 1 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 134
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Business (DB1), Business,
Doppelbett, Dusche, Mini-Kühlschrank, Safe,
TV, WLAN, bei Ankunft im Zimmer Wasser
ERLEBEN
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Fitnessraum​
LAGE
▪ Pulverturm, ca. 250 m
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Námesty Republiky, ca. 100 m
▪ zum Bahnhof: Praha hl.n., ca. 800 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne superior
▪ Anzahl Wohneinheiten: 127
▪ Parkplatz (ca. 38 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Stadtblick (DG1), 16-20 qm,
Stadtblick, Klimaanlage, Safe, TV
▪ weitere Unterkünfte buchbar
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
LAGE
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Muzeum, ca. 150 m
▪ zum Bahnhof: Praha hl. n., ca. 800 m
▪ Wenzelsplatz, ca. 100 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 128
▪ Garage (ca. 32 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Stadtblick (DG1), 16-20 qm,
Stadtblick, Klimaanlage, Safe, TV
▪ weitere Unterkünfte buchbar
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
z. B. am 13.7.
im Doppelzimmer Business mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 53
z. B. am 26.8.
im Doppelzimmer Stadtblick mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 79
z. B. am 26.8.
im Doppelzimmer Stadtblick mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 70
Anf H Leistung BUD01026B
Anf H Leistung PRG01086B
Anf H Leistung PRG01069B

PRAG • TSCHECHIEN 35
PRAG
PRAG
PRAG
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
Mamaison Hotel
Riverside Prague 77778
+ Boutiquehotel mit imposanter Jugendstilfassade
+ In der Innenstadt am linken Ufer der Moldau,
wenige Schritte zu Karlsbrücke und Altstadt
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
NH Collection Prague 7777
+ Zentrumsnah, im lebhaften Viertel Andĕl auf
dem Hügel Mrazovka gelegen
+ Spa mit kleinem Hallenbad
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
Clarion Hotel Prague City 7777
+ In einem historischen Gebäude in der
Prager Innenstadt
+ Wenige Gehminuten zum Wenzelsplatz
LAGE
▪ zum Bahnhof: Praha-Smichov, ca. 2 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Anděl, ca. 600 m
▪ Tanzendes Haus, ca. 500 m
▪ Rathaus mit astronomischer Uhr, ca. 1,60 km
▪ Karlsbrücke, ca. 1,30 km
▪ Prager Burg, ca. 4,50 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 81
▪ Parkplatz (ca. 35 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 26-30 qm,
Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig,
Safe, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Praha-Smichov, ca. 2 km
▪ Nationalmuseum, ca. 4,50 km
▪ Nationalmuseum, ca. 4,50 km
▪ Prager Burg, ca. 5 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 136
▪ Parkplatz (ca. 31 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Hallenbad
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 26-30 qm,
Klimaanlage, Safe, TV
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Spa
▪ Saunabereich
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Praha hl. n., ca. 950 m
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: I.P.Pavlova, ca. 150 m
▪ zum ÖPNV: Straßenbahn: I.P.Pavlova ca. 150 m
▪ Wenzelsplatz, ca. 100 m
▪ Karlsbrücke, ca. 2 km
▪ Pulverturm, ca. 1,40 km
▪ Prager Burg, ca. 2,80 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 64
▪ Garage (ca. 31 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 26-30 qm,
Klimaanlage, Mini-Kühlschrank, Safe, TV,
Kaffee/Tee
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
z. B. am 25.8.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 93
z. B. am 15.7.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 68
z. B. am 25.8.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 88
Anf H Leistung PRG01071B
Anf H Leistung PRG01070B
Anf H Leistung PRG01072B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

36 DÄNEMARK GROSSBRITANNIEN • KOPENHAGEN LONDON​
KOPENHAGEN
LONDON
+ Wunderschöne Lage direkt am
Hafen
+ Das Opernhaus und die Königliche
Bibliothek sind in wenigen
Gehminuten zu erreichen
+ Neu eröffnetes Hotel im
Künstlerviertel
+ Wenige Minuten zum
„Silicon Roundabout“, dem
High-Tech-Zentrum an der
Old Street
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
NH Collection Copenhagen 77777
Das NH Collection Copenhagen befindet sich im Herzen der Stadt,
mit wunderschöner Lage direkt am Hafen. Entdecken Sie das
pulsierende Stadtleben in Christianshavn.
nhow London 7777
Modernes Hotel im Herzen von East London mit einem
einzigartigen Design, das von Londons Kultur und Geschichte
inspiriert ist. Erleben Sie den kreativen Geist im nhow London.
LAGE
▪ direkt am Hafen
▪ zum ÖPNV: Metro: Christianshavn,
ca. 250 m
▪ Tivoli, ca. 1,30 km
▪ Kleine Meerjungfrau, ca. 2,60 km
▪ Königliche Bibliothek, ca. 300 m
▪ Schloss Christiansborg, ca. 500 m
▪ zum Flughafen: Kopenhagen,
ca. 9 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 394
▪ Parkplatz (ca. 47 EUR/Tag)
▪ elegant, komfortabel
▪ Empfang/Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
▪ Roomservice
(24 Stunden, kostenpflichtig)
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1),
26-30 qm, Superior, Dusche
oder Badewanne, Klimaanlage,
Minibar kostenpflichtig, Safe, TV,
WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee
VERPFLEGUNG
▪ Frühstück
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Fitnessraum
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Massagen
▪ Fahrradverleih​
LAGE
▪ Arlington Square, ca. 750 m
▪ Piccadilly Circus, ca. 3,40 km
▪ zum Flughafen: London Heathrow
Airport, ca. 23 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Angel,
ca. 650 m
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 190
▪ Parkplatz (ca. 43 EUR/Tag)
▪ modern, komfortabel
▪ Empfang/Rezeption
(24 Stunden-Rezeption)
▪ WLAN
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Snackbar, Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS6),
21-25 qm, Superior, Sitzecke, Dusche,
Klimaanlage, Mini-Kühlschrank,
TV, WLAN, Wasserkocher,
Kaffeemaschine, Kaffee/Tee
VERPFLEGUNG
▪ Frühstück
ERLEBEN
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Fitnessraum​
z. B. am 13.4.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 162
Anf H Leistung CPH01008B
z. B. am 3.8.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 163
Anf H Leistung LON99949B

BRÜGGE AMSTERDAM EINDHOVEN • BELGIEN NIEDERLANDE 37
BRÜGGE
AMSTERDAM
EINDHOVEN
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
Hotel de’ Medici 7777
NH Amsterdam Noord ​7777
WestCord Hotel Eindhoven 7777
+ Im Zentrum, am Potterierei-Kanal
+ 1 kleine Schachtel belgische Schokolade
bei Anreise auf dem Zimmer
+ Im trendigen und angesagten Stadtgebiet
Amsterdam-Noord gelegen
+ Im Zentrum, nur ca. 5 Gehminuten zum Bahnhof
+ Ein Teil des Hotels befindet sich im 1909 erbauten
Philips-Leuchtturm
LAGE
▪ direkt am Fluss: Im Zentrum, am Potterierei-Kanal
▪ Grote Markt, ca. 900 m
▪ zum Bahnhof: Brügge Sint-Pieters, ca. 5 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 101
▪ Garage (kostenpflichtig)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 16-20 qm, Standard,
Gartenblick oder Flussblick oder Straßenblick,
Klimaanlage, Safe, TV
▪ weitere Unterkünfte buchbar
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar bei Buchung ca. 4 EUR/Tag​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Amsterdam Centraal, ca. 1,70 km
▪ zum ÖPNV: Metro: Noorderpark, ca. 650 m
▪ Noorderpark, ca. 800 m
▪ A’DAM Lookout, ca. 1,10 km
▪ Königlicher Palast, ca. 2,50 km
▪ Rembrandthaus, ca. 2,60 km
▪ Strand Blijburg, ca. 8 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 290
▪ Parkplatz (ca. 16 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 16-20 qm,
Klimaanlage, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Die City Tax der Stadt Amsterdam in Höhe von
ca. 12,5 % auf den Übernachtungspreis ist im Hotel
zu entrichten​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Bahnhof Eindhoven, ca. 450 m
▪ Philips-Fußballstadion, ca. 450 m
▪ Van Abbemuseum, ca. 950 m
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 240
▪ Parkplatz (ca. 17 EUR/Tag)
▪ Garage (ca. 17 EUR/Tag)
▪ WLAN
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 36-40 qm, Superior,
Klimaanlage, Safe, TV
▪ Doppelzimmer Superior Loft (DS2), 26-30 qm,
Superior, Klimaanlage, Safe, TV
ERLEBEN
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Wellness-Center
▪ Saunabereich​
z. B. am 14.7.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 83
z. B. am 15.7.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 104
z. B. am 7.7.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 71
Anf H Leistung OST20199B
Anf H Leistung AMS01000B
Anf H Leistung EIN10002B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

38 FRANKREICH ITALIEN • STRASSBURG VENEDIG​
STRASSBURG
STRASSBURG
VENEDIG
© DUPUIS
© Philippe Sautier
Wohnbeispiel Doppelzimmer Classic
Hôtel & Spa REGENT
PETITE FRANCE 77777
Wohnbeispiel Doppelzimmer Classic
Cour du Corbeau
Strasbourg MGallery 77778
AVANI Rio Novo
Venice Hotel 7777
Wohnbeispiel Doppelzimmer
+ Historisches Gebäude einer ehemaligen
Wassermühle im Herzen der Altstadt
+ Parkmöglichkeit
CHARME
+ Eines der ältesten Hotels Europas,
nur wenige Schritte zum Münster
CHARME
+ Zentral gelegen, nicht weit entfernt von
Markusplatz, Rialto Brücke und Palast Ca´ d´Oro
LAGE
▪ zum Bahnhof: Gare Centrale, ca. 900 m
▪ Straßburger Münster, ca. 800 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 75
▪ Garage (ca. 45 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Classic (DG1), 26-30 qm, Doppel,
Klimaanlage, Safe, TV
▪ weitere Unterkünfte buchbar
ERLEBEN
Inklusive (teils Fremdanbieter)
▪ Wellness-Center
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 3,63 EUR/Tag​
LAGE
▪ Straßburger Münster, ca. 550 m
▪ zum Bahnhof: Gare Centrale, ca. 1,80 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 63
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Classic (DG1), 21-25 qm, Doppel,
Klimaanlage, Safe, TV
▪ Doppelzimmer Deluxe (DD1), 31-35 qm, Doppel,
Deluxe, Innenhofblick oder Gartenblick, Klimaanlage,
Safe, TV
ERLEBEN
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich
▪ Fitnessraum
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2,75 EUR/Tag​
LAGE
▪ Giardini Papadopoli, ca. 400 m
▪ Rialtobrücke, ca. 1,50 km
▪ Markusplatz, ca. 1,90 km
▪ zum Bahnhof: Piazzale Roma, ca. 400 m
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 144
▪ modern, komfortabel
▪ Empfang/Rezeption
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer (DB1), 16-20 qm, Dusche oder
Badewanne, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig,
Safe, TV, WLAN, Wasserkocher
TIPPS & HINWEISE
▪ Die City Tax der Stadt Venedig in Höhe von
EUR 4,50 pro Person/Nacht für Personen
ab 10 J. ist im Hotel zu entrichten. Änderungen
vorbehalten.​
z. B. am 20.7.
im Doppelzimmer Classic mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 122
z. B. am 7.7.
im Doppelzimmer Classic mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 120
z. B. am 21.7.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 142
Anf H Leistung SXB01009B
Anf H Leistung SXB01025B
Anf H Leistung VCE01006B

BARCELONA MADRID LISSABON • SPANIEN PORTUGAL 39
BARCELONA
MADRID
LISSABON
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Wohnbeispiel Doppelzimmer Deluxe
Wohnbeispiel Doppelzimmer Deluxe
Abba Sants Hotel 7777
H10 Tribeca 7777
Altis Grand Hotel 77777
+ In der Nähe des Hauptbahnhofs gelegen
+ Stilvolles Hotel im Herzen des Geschäftsviertels
+ Nahe des Stadions Estadio Santiago Bernabéu,
wenige Gehminuten zum Paseo de la Castellana
+ Mondänes First-Class-Hotel mit großem
Wellnessbereich und Swimmingpool
+ Nutzung des ThermoFit Wellnessbereichs
WELLNESS
LAGE
▪ Camp Nou, ca. 2 km
▪ Font Màgica, ca. 3 km
▪ Olympiastadion, ca. 5 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 140
▪ Parkplatz (ca. 21 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 21-25 qm,
Standard, Klimaanlage, TV
ERLEBEN
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Massagen
TIPPS & HINWEISE
▪ Die Tourismusförderabgabe der Stadt Barcelona in
Höhe von EUR 5,45 pro Person und Nacht ist im
Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.​
LAGE
▪ zum Bahnhof: Chamartin, ca. 2,60 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Santiago Bernabéu,
ca. 700 m
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Cuzco, ca. 700 m
▪ Fußballstadion Santiago Bernabéu, ca. 700 m
▪ Retiro-Park, ca. 4,50 km
▪ Prado Museum, ca. 5 km
▪ Reina Sofia Museum, ca. 5,80 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 140
▪ Parkplatz (kostenpflichtig)
▪ modern, komfortabel, charmant/mit Flair
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Deluxe (DD1), 26-30 qm,
Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV,
bei Ankunft im Zimmer Wasser​
LAGE
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Avenida, ca. 300 m
▪ Avenida da Liberdade, ca. 300 m
▪ Botanischer Garten, ca. 600 m
▪ Park Eduardo VII., ca. 700 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 295
▪ Garage (ca. 12 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ 2 À-la-carte-Restaurants
▪ Hallenbad
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Deluxe (DD1), 16-20 qm, Doppel,
Deluxe, Klimaanlage, Safe, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag
▪ Preisbeispiel am 25.8. gültig bei einem Aufenthalt
von exakt 2 bzw. 3 Nächten
(nicht kombinierbar mit anderen Angeboten)​
z. B.am 26.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 95
z. B. am 15.7.
im Doppelzimmer Deluxe mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 54
z. B. am 25.8.
im Doppelzimmer Deluxe mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 115
Anf H Leistung BCN01085B
Anf H Leistung MAD30150B
Anf H Leistung LIS01064B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

40 PORTUGAL • LISSABON​
LISSABON
LISSABON
LISSABON
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Turim Boulevard Hotel 77777
Hotel Marquês de Pombal 7777
Turim Europa 7777
+ Im Herzen von Lissabon gelegen
+ An der Prachtstraße Avenida da Liberdade
+ Auch Doppelzimmer Executive (DT1) buchbar
+ Im Herzen der Stadt, an der Prachtstraße
Avenida da Liberdade gelegen
+ 10% Erm. auf den Zimmerservice ab 60 Jahre
+ Ab 7 Nächten 1 Flasche Wein bei Anreise auf
dem Zimmer
+ Parkmöglichkeit
LAGE
▪ Marques de Pombal, ca. 700 m
▪ Kathedrale von Lissabon, ca. 1,80 km
▪ Convento do Carmo, ca. 1,20 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Rato, ca. 800 m
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Rossio, ca. 800 m
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 101
▪ Parkplatz (ca. 30 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
▪ 1 Pool
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 21-25 qm,
Superior, Stadtblick, Doppelbett, Klimaanlage,
Minibar kostenpflichtig, Safe, TV
▪ weitere Unterkünfte buchbar
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
LAGE
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Marquês de Pombal, ca. 100 m
▪ Avenida da Liberdade, ca. 20 m
▪ Praça Marquês de Pombal, ca. 200 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 123
▪ Garage (ca. 15 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 16-20 qm,
Standard, Klimaanlage, Safe, TV
ERLEBEN
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Saunabereich
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
LAGE
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Parque, ca. 200 m
▪ Praça Marquês de Pombal, ca. 500 m
▪ Parque Eduardo VII, ca. 700 m
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 100
▪ Garage (ca. 15 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 21-25 qm,
Standard, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig,
Safe, TV
ERLEBEN
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
▪ Fitnessraum
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
z. B. am 26.8.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 158
z. B. am 26.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 72
z. B. am 26.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 87
Anf H Leistung LIS01002B
Anf H Leistung LIS01011B
Anf H Leistung LIS01061B

LISSABON • PORTUGAL 41
LISSABON
LISSABON
LISSABON
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Turim Marquês 7777
Turim AV Liberdade Hotel 7777
Turim Restauradores Hotel 7777
+ Ab 7 Nächten 1 Flasche Wein bei Anreise auf dem
Zimmer
+ Parkmöglichkeit
+ Ab 7 Nächten 1 Flasche Wein bei Anreise auf dem
Zimmer
+ Parkmöglichkeit
+ Im Herzen von Lissabon gelegen, nur wenige
Minuten vom Bahnhof Rossio entfernt
+ In der Nähe des Placa Restauradores
LAGE
▪ Praça Marquês de Pombal, ca. 250 m
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Marquês de Pombal, ca. 350 m
▪ zum Bahnhof: Rossio, ca. 950 m
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 121
▪ Parkplatz (ca. 25 EUR/Tag)
▪ modern, elegant
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Buffetrestaurant
▪ Coffeeshop, Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DB1), 16-20 qm, Superior,
Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
LAGE
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Marques de Pombal, ca. 100 m
▪ Praça Marquês de Pombal, ca. 50 m
▪ Kathedrale von Lissabon, ca. 2,30 km
▪ Castelo de São Jorge, ca. 2,60 km
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 100
▪ Garage (ca. 25 EUR/Tag)
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 16-20 qm, Standard,
Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
LAGE
▪ zum Flughafen: Lissabon-Portela, ca. 7 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Rossio, ca. 350 m
▪ Avenida da Liberdade, ca. 500 m
▪ Marquês de Pombal, ca. 1,30 km
▪ Kathedrale von Lissabon, ca. 1,50 km
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 97
▪ modern
▪ Empfang/Rezeption
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Café, Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 10-15 qm,
Standard, Dusche oder Badewanne, Klimaanlage,
Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, WLAN, Kaffee/Tee
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
z. B. am 26.8.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 105
z. B. am 26.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 87
z. B. am 26.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 87
Anf H Leistung LIS01089B
Anf H Leistung LIS01073B
Anf H Leistung LIS01076B
Informationen über weitere Produktkategorien, Preise, Ermäßigungen und Angebote (sowie deren Kombinierbarkeit) erhalten Sie im Reisebüro und auf www.informierender.de

42 PORTUGAL • LISSABON​
LISSABON
LISSABON
LISSABON
Turim Terreiro
do Paço Hotel 7777
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
+ Zentrale Lage im Stadtviertel „Baixa“ unweit
des Tejo gelegen
+ In einem historischen Altstadtgebäude
Turim Saldanha 7777
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
+ Modernes Hotel in der Nähe des
Parque Eduardo VII gelegen
+ Ab 7 N. 1 Fl. Wein bei Anreise auf dem Zimmer
Turim Luxe Hotel 777
Wohnbeispiel Doppelzimmer
+ Ab 7 Nächten 1 Flasche Wein bei Anreise
auf dem Zimmer
+ Parkmöglichkeit
LAGE
▪ zum Flughafen: Lissabon-Portela, ca. 7 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Rossio, ca. 700 m
▪ Marquês de Pombal, ca. 2,50 km
▪ Elevador de Santa Justa, ca. 700 m
▪ Kathedrale von Lissabon, ca. 400 m
▪ Praça do Comércio, ca. 300 m
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 132
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Café, Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Superior (DS1), 16-20 qm,
Superior, Sitzecke, Dusche oder Badewanne,
Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV,
WLAN, Kaffee/Tee
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
LAGE
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Picoas, ca. 200 m
▪ Praça Marquês de Pombal, ca. 1 km
▪ Parque Eduardo VII, ca. 700 m
▪ Castelo de São Jorge, ca. 2,40 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ Anzahl Wohneinheiten: 87
▪ Parkplatz (ca. 15 EUR/Tag)
▪ modern, luxuriös
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ À-la-carte-Restaurant
▪ Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer Standard (DG1), 16-20 qm,
Standard, Dusche oder Badewanne, Klimaanlage,
Minibar kostenpflichtig, TV, WLAN, Kaffee/Tee
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
LAGE
▪ zum Flughafen: Lissabon, ca. 5 km
▪ zum Stadtzentrum: Lissabon, ca. 1 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Alameda, ca. 1,50 km
▪ zum ÖPNV: U-Bahn: Anjos, ca. 700 m
▪ Miradouro da Graça, ca. 2 km
▪ Castelo de São Jorge, ca. 3 km
▪ zentral
AUSSTATTUNG
▪ offizielle Landeskategorie: 3 Sterne
▪ Anzahl Wohneinheiten: 50
▪ modern, komfortabel
▪ WLAN, in der gesamten Anlage
▪ Coffeeshop, Bar
WOHNBEISPIEL
▪ Doppelzimmer (DB1), 16-20 qm, Doppel, Dusche
oder Badewanne, Klimaanlage, Safe, TV, WLAN
TIPPS & HINWEISE
▪ Tourismussteuer zahlbar vor Ort ca. 2 EUR/Tag​
z. B. am 26.8.
im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 117
z. B. am 26.8.
im Doppelzimmer Standard mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 93
z. B. am 26.8.
im Doppelzimmer mit Frühstück
pro Person bei 2 Erw. € 75
Anf H Leistung LIS30263B
Anf H Leistung LIS01088B
Anf H Leistung LIS01069B

Center Parcs
Agentenmodell
Clever sein und Rabatte sichern!
Sichern Sie sich jetzt die Vorteile des Agentenmodells – so funktioniert´s!
Der Einstieg gelingt für das Reisebüro wie gewohnt über die TOMA Maske und über einen Hyperlink.
Die Vorteile bei einer Buchung über das Agentenmodell:
• Direkte Verlinkung auf die Center Parcs Website
• Zugriff auf das gesamte Portfolio von Center Parcs und
Sunparks in Deutschland, den Niederlanden, Frankreich
und Belgien
• Zugriff auf alle laufenden Angebote wie Frühbucherrabatte,
Last-Minute-, Familienangebote usw.
• Bei Buchung des Frühbuchervorteils erhalten Sie einen
Aktivitäten-Gutschein im Wert von 30 EUR und den
Gratiswunsch zur Lage
• Gutschrift der DERTOUR-Reiseprovision im Monat nach
der Rückreise des Kunden
TIPP: Bei Buchung bis 22.4.2024 erhalten Sie jetzt bis zu
30% Rabatt!*
P.S.: Wer sich noch nicht registriert hat, schickt einfach eine
E-Mail mit dem Betreff Agentenmodell DERTOUR und Ihrer
Agenturnummer und Mailsignatur an:
dertour.staedtereisen.gewinnspiel@dertouristik.com
Innerhalb von 7 Werktagen ist Ihre Agenturnummer zur
Buchung freigeschaltet.
* Allgemeine Bedingungen: Das Angebot gilt nicht während Parkschließungen,
Park-Buy-outs oder besonderen Veranstaltungen. Für dieses Angebot steht nur
eine begrenzte Anzahl an Ferienhäusern zur Verfügung. Gültig im Reisezeitraum bis
einschließlich 09.09.2024. Die Ferienhausmiete versteht sich exklusive Kurtaxe und
eventueller Zusatzleistungen. Änderungen vorbehalten.

44 WISSENSWERTES
Wissenswertes von A-Z
BETREUUNG WÄHREND IHRES AUFENTHALTES
IM URLAUBSLAND
In vielen Urlaubszielen kümmert sich ein deutschbzw.
englischsprechendes Reiseleiterteam telefonisch
oder persönlich um Ihre Anliegen. In allen DERTOUR
Reiseunterlagen finden Sie eine Servicetelefonnummer
sowie die Adresse unserer Reiseleiter-Webseite
https://www.dertouristik-reiseleitung.com
sofern dieser Service für Ihre Urlaubsregion verfügbar ist.
Hier finden Sie u.a. wichtige Informationen zu Ausflügen,
Ihrer Reiseleitung und zum Rücktransfer.
DERTOUR – EMPFEHLUNGSRATE
Unsere Empfehlungsrate setzt sich aus unternehmensinternen
Kennzahlen und eigenen Gästebefragungen
zusammen. Deren Anzahl nennen wir rechts neben der
Weiterempfehlungsrate.
EINGESCHRÄNKTE MOBILITÄT
Die DER Touristik Deutschland Vertragsleistungen
entsprechen nicht vollumfänglich allen behindertengerechten
Anforderungen. Viele Vertragspartner verfügen
aber über behindertenfreundliche Einrichtungen und
Transportmöglichkeiten. Um Ihren Ansprüchen angemessen
gerecht zu werden, bitten wir Sie oder Ihr Reisebüro, uns
vor Buchung zu kontaktieren, damit wir gemeinsam
mit Ihnen eine Ihren persönlichen Bedürfnissen gerecht
werdende Urlaubsreise zusammenstellen können.
EINTRITTSKARTEN, AUSFLÜGE, AKTIVITÄTEN
Eintrittskarten: Die Preise für alle kulturellen Veranstaltungen
(Musicals, Oper, Varieté, usw.) gelten inklusive aller
anfallenden Gebühren. Preis- sowie Spielplanänderungen
vorbehalten. Bei Ausfall/Absagen der Veranstaltungen
(auch Open Air) werden nur die Eintrittskarten und keine
weiteren Reiseleistungen erstattet. Eine Garantie für
zusammenhängende Sitzplätze geben wir nicht, sind
jedoch stets bemüht Ihre Wünsche zu realisieren.
Ermäßigungen: Bitte geben Sie bei der Buchung das Alter
der Reisenden an, da die Berechnung altersabhängiger
Preise automatisch erfolgt. Es gelten Preise gemäß
Buchungssystem. Weitere Ermäßigungen, wie Studenten-,
Schüler- oder Behindertenermäßigung sowie Ermäßigungen
für Auszubildende und FSJ-Teilnehmer, auf Anfrage.
Zusätzliche Informationen hierzu finden Sie ebenfalls im
Buchungssystem.
Wichtig: Ermäßigte Eintrittskarten werden nur gegen
Vorlage des entsprechenden Lichtbildausweises ausgehändigt.
Rollstuhlplätze sind generell anzufragen.
Rücktrittskosten: Die Reisebedingungen beinhalten
die allgemeinen Rücktrittskosten. Für Eintrittskarten/
Ausflüge/Aktivitäten gelten abweichende Bedingungen
gemäß Buchungssystem.
Pakete und Zusatzleistungen: Leistungen, wie Stadtrundfahrten,
Eintrittskarten, City Cards, usw., sind in der Regel
nur in Kombination mit einer Hotelbuchung in der gleichen
Stadt aus dem Programm von „DERTOUR Summer in the
City“ buchbar. Davon abweichend können Musicalkarten
als Einzelleistung gebucht werden. Bei Paketen und
Zusatzleistungen ohne ausgeschriebene Saisonzeiten
gilt die Laufzeit des Kataloges: 01.04.2024 – 31.10.2024.
Mindestteilnehmerzahl: Bestimmte Leistungen sind an
das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl gebunden.
Wird diese ausnahmsweise nicht erreicht, behalten wir
uns vor die Leistung abzusagen.
Reiseunterlagen: Bitte nehmen Sie den Inhalt Ihrer
Reiseunterlagen frühzeitig zur Kenntnis. Vereinzelt sind
die übermittelten Voucher vor Ort in Original-Tickets
umzutauschen. In Ausnahmefällen deckt sich die
Umtauschstelle nicht, mit dem Ort des Leistungsbeginns.
Größtenteils sind die Leistungen an den gebuchten Tag
gebunden. Sind Leistungen flexibel innerhalb eines
Zeitraums im Rahmen der Servicezeiten nutzbar, ist
dies entsprechend in den Unterlagen aufgeführt. Um die
Teilnahme an der gebuchten Leistung zu ermöglichen,
bitten wir Sie die angegebenen Treffpunkte zu berücksichtigen.
In der Regel bitten wir unsere Gäste, sich 15 Minuten
vor Leistungsbeginn am Treffpunkt einzufinden. Teilweise
weicht der Endpunkt der Führung von dem Startpunkt ab.
HAFTUNGSAUSSCHLUSSERKLÄRUNG
Bei Aktivitäten mit erhöhtem Risikocharakter ist es
erforderlich, dass Sie vor Ort einen sog. „Liability Waiver“
(Haftungsausschlusserklärung) unterschreiben. Ohne Ihre
Unterschrift können unsere Leistungsträger Sie nicht an
den Aktivitäten teilnehmen lassen. Die Unterzeichnung der
Haftungsfreistellungserklärung hat keine Auswirkungen
auf die gesetzlich vorgeschriebene und die nach den
Ziffern 10 bis 12 der Reisebedingungen vertraglich
vereinbarte Gewährleistung und Haftung der DER Touristik
Deutschland GmbH.
Für eine gelungene Reise
PREISE, GEBÜHREN, ERMÄSSIGUNGEN
Gruppenreisen: Für Gruppenbuchungen (auch aufgeteilt
auf mehrere Vorgänge), arbeiten wir gerne spezielle
Arrangements aus.
Für Gruppen bis 14 Personen richten Reisebüros ihre
Anfrage bitte an das Städtereisen-Team:
dertour.service.staedtereisen@dertouristik.com
Für Gruppen ab 15 Personen oder 10 Zimmern richten
Reisebüros Ihre Anfragen bitte an:
alacarte.europa@dertouristik.com
Kinderermäßigung: Bitte fragen Sie uns nach den
Kinderermäßigungen/-preisen oder wenden Sie sich
an unsere Reiseexperten. In vielen Hotels übernachten
Kinder im Zimmer der Eltern bzw. zweier Vollzahler zu
ermäßigten Raten. Häufig wohnen Kinder bis zu einem
bestimmten Alter sogar kostenfrei, das Frühstück dann
ggf. vor Ort zu zahlen. Dies gilt nur im Doppelzimmer mit
Zustellbett. Falls 3- oder 4-Bett-Zimmer gebucht werden,
gilt in der Regel keine Kinderermäßigung. Ausnahmen
sind bei den einzelnen Hotels in der Hotelbeschreibung
ausgewiesen. Ein Extrabett ist im Doppelzimmer mit
maximal 3 bzw. 4 Personen möglich (nicht im Einzelzimmer
sofern nicht explizit ausgeschrieben). Bei Buchung von
Extrabetten können auch Klappbetten oder Schlafcouches
zur Verfügung gestellt werden.
Preisinformationen: Während Feiertagsterminen, Messen,
Festspielen und sonstigen Großveranstaltungen etc.
kann es in den jeweiligen Städten zu Preiserhöhungen
kommen, die in unserem Buchungssystem berücksichtigt
werden. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro. Die ausgeschriebenen
Wochenendraten gelten teilweise nicht zu
Feiertags terminen. Bei kurzfristigen Buchungen werden
Versandgebühren für Reiseunterlagen erhoben. Die in
den Hoteltabellen angegebenen Preise für Doppelzimmer
(DZ) basieren stets auf zwei vollzahlenden Personen.
Übernachtungs-/Kultur- und Tourismus-steuern/-
abgaben sind, sofern nicht anders vermerkt, im Preis
bereits enthalten.
Tagesaktuelle Preise und Sparangebote: Wir aktualisieren
unser Angebot regelmäßig. Bitte fragen Sie uns nach
aktuellen Preisen, Frühbucher-Vorteilen und Sparterminen
oder wenden Sie sich an unsere Reiseexperten.
RAIL&FLY – IHR ZUG ZUM FLUG
Für klassische Pauschalreisen ins Ausland (ausgenommen
Flüge der DER Touristik Ticket Factory sowie dynamische
Produkte der Marken DERTOUR, ITS, JAHN REISEN,
MEIERS WELTREISEN und Travelix) ist die Rail&Fly
Leistung als Gutschein in der 2. Klasse für die Hin- und
Rückfahrt mit der Bahn im Reisepreis enthalten.
Geltungsbereich ist das Streckennetz der DB und
teilnehmende Verkehrsverbünde zu allen deutschen
Flughäfen (sowie Basel und Salzburg). Gegen einen
Aufpreis kann die Rail&Fly Leistung in der 1. Klasse oder
für die o.g. dynamischen Produkte hinzugebucht werden.
Weitere Informationen zur Einlösung des Gutscheins und
Preise finden Sie unter
https://www.informierender.de
Sollte das Rail&Fly Ticket in Anspruch genommen werden,
ist wegen möglicher Verspätung im Zugverkehr vom
Reisenden eine Zugverbindung zu wählen, die laut
Fahrplan mindestens 4 Stunden vor Abflug eine Ankunft
am Abfertigungsschalter des Abflughafens gewährleistet.
REISEBEDINGUNGEN
Beachten Sie die Reisebedingungen hier im Katalog.
Alle Angaben in diesem Prospekt entsprechen dem
Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
REISESCHUTZ
Die in diesem Katalog genannten Reisepreise enthalten
keine Reiserücktritts-Versicherung (Stornokosten-
Versicherung und Reiseabbruch-Versicherung). Wenn
Sie von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten.
Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und
sonstigen Mehrkosten entstehen. Deshalb empfehlen wir
den Abschluss des speziellen RundumSorglos-Schutzes
der ERGO Reiseversicherung. Er beinhaltet neben
der Reiserücktritts-Versicherung einen umfassenden
Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr. Weitere
Informationen finden Sie hier im Katalog oder unter
https://www.dertour.de/service/reiseversicherung
RÜCKTRITT WEGEN NICHT ERREICHEN
DER MINDESTTEILNEHMERZAHL
Soweit wir uns einen Rücktritt vom Reisevertrag wegen
Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl vorbehalten
haben, werden wir Sie hiervon spätestens 28 Tage vor
Leistungsbeginn unterrichten. Sie erhalten den eingezahlten
Reisepreis bzw. die Anzahlung unverzüglich
zurück, sofern wir Ihnen keine geeignete Alternativreise
anbieten konnten bzw. Sie diese nicht akzeptieren.
UMBUCHUNG/STORNIERUNG WÄHREND IHRES
AUFENTHALTES IM URLAUBSLAND
Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen Reisevertrag
über die einzeln gebuchten Leistungen abgeschlossen
haben und Sie diese nicht einseitig abändern können.
Bei Umbuchung/Stornierung während Ihres Aufenthaltes
im Urlaubsland können Sie sich nicht auf mündliche
Absprachen mit dem Hotel über eine mögliche Erstattung
berufen. Sofern auf dem Voucher in den Reiseinformationen
unsere Partneragentur angegeben ist, ist diese unverzüglich
zu kontaktieren. Nur wenn unsere Agentur informiert
wurde und entsprechend handeln konnte, können wir
Ihnen ggf. nicht in Anspruch genommene Leistungen
erstatten. Ein Anspruch erwächst hieraus jedoch nicht.
In jedem Fall erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von
EUR 30. Im Fall einer Veränderung des Mindestaufenthaltes
(Umbuchung/Verkürzung des Aufenthaltes), auch nach
Reiseantritt, erfolgt eine Nachbelastung.
UMWELTPLAKETTEN/UMWELTZONEN
Bitte beachten Sie, dass in diversen deutschen Städten
und Gemeinden eine Umweltplakette für das Befahren
der Innenstadt erforderlich ist. Informationen hierzu
erhalten Sie beim Umweltbundesamt unter
https://www.umweltbundesamt.de/umweltzonen.
UNTERKUNFT
Check-in/Check-out: Es ist international üblich, dass das
Hotelzimmer in der Regel nicht vor 15 Uhr verfügbar ist.
Die Anreise sollte jedoch bis 18 Uhr erfolgen. Bei späterer
Ankunft informieren Sie bitte das Hotel. Haben Sie bitte
Verständnis dafür, dass Ihr Zimmer am Abreisetag in der
Regel bis spätestens 10 Uhr geräumt werden muss.
Hotelinformationen: Alle in diesem Katalog angebotenen
Hotels sind gemäß den „örtlichen Bestimmungen für
Beherbergungs-Betriebe“ zugelassen. Die Klassifizierung
unserer Vertragshotels erfolgt nach dem DERTOUR-
Punktesystem, das in seltenen Fällen nicht mit der
Klassifizierung des Landes übereinstimmen muss.
Wichtig: Hotels in anderen Ländern weichen hinsichtlich
Zimmergröße/-ausstattung, Bettengröße, Frühstücksauswahl,
mitunter auch anderer Ausstattungs- und
Servicemerkmale zuweilen von dem deutschen Standard ab.
Wenn nicht gesondert ausgeschrieben, handelt es sich bei
den Hotelzimmern grundsätzlich um Standardzimmer.
In den Hotelbeschreibungen sind selbstverständliche
Ausstattungsmerkmale des jeweiligen Hotelstandards
(Radio, Telefon, WLAN usw.) nicht gesondert erwähnt.
Die Zimmer sind im Allgemeinen mit Bad oder
Dusche/WC ausgestattet. Soweit nicht anders ausgeschrieben,
beinhalten unsere Übernachtungspreise
kontinentales Frühstück (in Deutschland in der Regel
Frühstücksbuffet). Ein erweitertes Frühstück kann in
den meisten Hotels gegen Aufpreis (zahlbar vor Ort)
eingenommen werden. Wir weisen darauf hin, dass
bei sehr früher Abreise kein Anspruch auf Frühstück
besteht. Wünschen Sie einen speziellen Zimmertyp
(z. B. separate Betten oder Doppelbetten, Nichtraucher-
Zimmer etc.), werden wir Ihr gebuchtes Hotel hierüber
unverbindlich informieren. Raucher weisen wir darauf hin,
dass in verschiedenen europäischen Ländern Hotels per
Gesetz Nichtraucherhotels sind. Bei den Zimmerbildern
handelt es sich jeweils nur um Beispiele.
Weitere Leistungen, wie z. B. Nutzung von hoteleigenen
Einrichtungen (Sauna/Fitnessbereich o. ä.), sind in vielen
Fällen gebührenpflichtig und vor Ort zu zahlen. Die in
den Hotelbeschreibungen erwähnten Parkplätze bzw.
Garagen sind – falls nicht anders angegeben – immer
kostenpflichtig und vor Ort zu zahlen. Wünschen Sie
einen Garagen- oder Parkplatz, dann werden wir
Ihr gebuchtes Hotel gerne unverbindlich informieren;
anfallende Gebühren sind vor Ort zu entrichten. Ebenso
weisen wir darauf hin, dass Swimmingpools und andere
Freizeiteinrichtungen saisonbedingt geschlossen sein
können. Speziell in italienischen Hotels ist im Sommer
oftmals, vom Gesetzgeber vorgegeben, die Benutzung
der Klimaanlagen für einen bestimmten Zeitraum
einzuschränken. Viele Hotels verlangen bei Anreise
eine Kaution in Form eines Kreditkartenabzuges oder
auch in bar für Leistungen, die den Wert des DERTOUR-
Vouchers übersteigen, wie z. B. für die Minibar oder
Telefongebühren. In vielen Ländern weltweit ist die Zahlung
von Trinkgeld üblich und oftmals fester Lohnbestandteil.
Ihr Reisebüro berät Sie gerne über die Gepflogenheiten
der einzelnen Länder. In der Regel sind allein reisende
Personen unter 18 Jahren nicht erlaubt bzw. müssen
im Hotel vorab angefragt und bestätigt werden. Zudem
ist in diesen Fällen eine Einverständniserklärung der
Erziehungsberechtigten erforderlich.
Mindestaufenthalt: Zu einigen Terminen (z. B. Feiertage)
sind Mindestaufenthalte vorgeschrieben, die in unserem
Buchungssystem berücksichtigt werden. Gerne informiert
Sie Ihr Reisebüro.
WAS SIE SONST NOCH WISSEN SOLLTEN
Bei dem Katalog „DERTOUR Summer in the City“ handelt es
sich um ein touristisches Programm für Einzelreisende.
Für Geschäftsreisen nutzen Sie bitte unser „DERTOUR
Corporate Programm“. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.
Alle Leistungen werden grundsätzlich in Deutsch erbracht.
Sollte dies nicht der Fall sein, finden Sie im Rahmen der
Leistungsbeschreibung einen entsprechenden Hinweis
über die angebotene(n) Sprache(n).
Stand bei Drucklegung, Änderungen vorbehalten.

DATENSCHUTZ 45
Datenschutzinformationen nach Art. 13 und 14 der
EU Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO)
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über
die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns
sowie über die Ihnen zustehenden Rechte bei Buchung einer
Reiseleistung unserer Veranstaltermarken.
(Status: August 2022)
1. Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich und an
wen können Sie sich wenden?
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die
DER Touristik Deutschland GmbH, Humboldtstraße 140-144,
51149 Köln. Bei Fragen zum Thema Datenschutz können Sie
sich an folgende E-Mail-Adresse wenden:
datenschutz@dertouristik.com.
2. Welche Daten und welche Quellen nutzen wir?
Wir verarbeiten Daten, die wir im Rahmen unserer vertraglichen
Beziehung mit Ihnen erhalten oder aufgrund Ihrer
Einwilligung. Die Daten erhalten wir direkt von Ihnen, z. B. im
Rahmen der Reisebuchung oder einer anderen Auftragserteilung,
z. B. über eine Reisevermittlung, Werbekooperationspartner.
Sofern Sie uns personenbezogene Daten anderer Personen
(z. B. Mitreisender) als Reiseanmelder/in mitteilen, müssen
Sie sicherstellen, dass diese damit einverstanden sind und
Sie die Daten übermitteln dürfen. Sie müssen dafür Sorge
tragen, dass diese Personen wissen, wie ihre personenbezogenen
Daten von uns verarbeitet werden können und
welche Rechte sie haben.
Soweit erforderlich verarbeiten wir folgende Datenkategorien:
• Identifikations-/Authentifikationsdaten (z. B. Name, Vorname
aller Reisenden, Vorgangsnummer, Benutzername,
Passwörter, Reisepassdaten)
• Demographie-Daten (z. B. Alter, Geburtsdatum aller
Reisenden)
• Physische Charakteristika (z. B. Anrede, Geschlecht aller
Reisenden)
• Kommunikationsdaten (z. B. Adresse, E-Mail-Adresse,
Telefonnummer, Schriftverkehr, E-Mail Korrespondenz)
• Kontodaten (z. B. IBAN-Nummer, Kreditkartennummer)
• Reisedaten (z. B. gebuchte Produkte, Reisehistorie)
• Wenn angefordert besondere Daten (z.B. Mobilitätshilfen,
Essenswünsche, sofern übermittelt)
• Werbe- und Vertriebsdaten (z. B. Historie unserer Werbeangebote)
• Vorlieben (z. B. Ihre Präferenzen, Ihre Bewertungen im
Hinblick auf ihre Reisen, sofern über uns vermittelt/
von uns durchgeführt)
• Verhalten (z. B. Verhalten auf unseren Webseiten/App,
Standort)
• Familiäre Beziehung (z. B. mitreisende Kinder)
• Daten im Rahmen von Reklamationen und Krisenfällen
3. Auf welcher Rechtsgrundlage und zu welchem Zweck
werden Ihre Daten verwendet?
3.1 Zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich,
die auf Ihre Anfrage erfolgen oder Erfüllung von
Vertragspflichten mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b EU-DSGVO)
Wir verarbeiten Ihre Daten zur Angebotserstellung und
Durchführug unserer Verträge mit Ihnen, d.h. insbesondere
zur Veranstaltung, Vermittlung und Durchführung der
gebuchten Reiseleistungen, inkl. Reklamations-(Beschwerde)
und Krisenmanagement (Vermittlungs-/
Reisevertrag) durch uns oder durch berechtigte Dritte.
Weitere Zwecke sind
• Zur Unterstützung unserer Vertriebs-organisation bei der
Reisebetreuung
• Zur Bereitstellung von Kundenportalen/Apps (Nutzungsvertrag)
• Zur Bereitstellung von Kontaktmöglichkeiten zu uns
(z.B. Kontaktformular, Terminvermittlungen zur Beratung)
(Vermittlungs/Reisevertrag)
• Zur Teilnahme an Gewinnspielen, Wettbewerben oder
ähnlichen Aktionen (Gewinnspielvertrag):
• Wir bieten Ihnen von Zeit zu Zeit die Möglichkeiten,
an Gewinnspielen oder Wettbewerben und ähnlichen
Aktionen teilzunehmen.
Zur Abwicklung dieser Aktionen können personenbezogene
Daten wie Anrede, Vorname, Name, Adresse, E-Mail-Adresse
und ggfs. weitere für die Aktion notwendige Daten verarbeitet
werden. Alle im Rahmen einer solchen Aktion angegebenen
personenbezogenen Daten werden ausschließlich
für die Abwicklung der Aktion verwendet, z. B. für die
Gewinnermittlung, -benachrichtigung oder Zusendung des
Gewinns. Die Daten werden nach Beendigung der Aktion
gelöscht, wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen
sind. Rechtsgrundlage für die Abwicklung der Aktion ist
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Gewinnspielvertrag).
3.2 Auf Grund von gesetzlichen Vorgaben
(Art. 6 Abs. 1 lit. c EU-DSGVO)
Wir unterliegen verschiedenen rechtlichen Verpflichtungen
und gesetzlichen Anforderungen (z. B. Bürgerliches Gesetzbuch
(BGB), EU-Reiserecht, Handelsgesetzbuch (HGB), GoB,
Fluggastdatengesetz, Steuergesetze der Bundesrepublik
Deutschland). Zu den Zwecken Identitäts- und Altersprüfung,
Prävention von Straftaten (z. B. Betrug), die Erfüllung
steuerrechtlicher/behördlicher Kontroll- und Meldepflichten,
die Bewertung und Steuerung von Risiken sowie die finanzund
steuerrechtliche Aufbewahrung können Ihre Daten
durch uns oder berechtigte Dritte verarbeitet werden.
3.3 Datenverarbeitung zum Schutz lebenswichtiger
Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. d EU-DSGVO)
Um lebenswichtige Interessen von Ihnen oder einer anderen
natürlichen Person zu schützen, um z. B. in Notfallsituationen
Einsatzkräften eine Evakuierungsliste bereitstellen zu
können können Ihre Daten durch uns oder berchtigte Dritte
verarbeitet werden.
3.4 Zur Wahrung berechtigter Interessen
(Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO)
Im Rahmen von einer Interessensabwägung, zur Wahrung
unserer überwiegend berechtigter Interessen sowie
Interessen Dritter können Ihre Daten durch uns oder durch
berechtigte Dritte verarbeitet werden.
Dies erfolgt zu folgenden Zwecken:
• Funktion, Verfügbarkeit und Sicherheit des Geschäftsbetriebs
(z. B. IT, sonstige Dienstleistungen)
• Weiterentwicklung von Dienst-/Reise-leistungen und
Zusatzprodukten (z. B. Qualitätsmanagement)
• Vertriebssteuerung
• Werbung, Markt- und Meinungsforschung, Neukundengewinnung
• Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von
Rechtsansprüchen - das berechtigte Interesse ist insbesonde
bei Eingehung von Geschäften mit finanzlellem
Ausfallrisiko gegeben
• Prävention und Aufklärung von Straftaten (z. B. Betrug) -
das berechtigte Interesse ist insbesonde bei Eingehung
von Geschäften mit finanzlellem Ausfallrisiko gegeben)
• Bearbeitung von Anfragen und Erteilung von notwendigen
Informationen (z. B. Kontaktformular)
Unser Interesse an der jeweiligen Verarbeitung ergibt sich
aus den jeweiligen Zwecken (Gewinnerzielung, Vermeidung
von Rechtsrisiken, Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung
von Rechtsansprüchen, Bereitstellung und Sicherheit
unseres Geschäftsbetriebes, effiziente Aufgabenerfüllung,
Prozessoptimierung, Schutz vor finanziellem Ausfallrisiko).
Soweit es der konkrete Zweck gestattet, verarbeiten wir
Ihre Daten pseudonymisiert.
3.4.1 Datenverarbeitung zur Direktwerbung (Art. 6 Abs. 1 lit. f
EU-DSGVO in Verbindung mit § 7 Abs. 3 UWG)
Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zwecke der Direktwerbung,
für den Versand von auf Ihre Reisen abgestimmte E-Mails mit
Informationen und Angeboten rund um Ihre Reisen. Dabei
kommt die im Abschnitt 10 erläuterte Profilbildung zum Einsatz.
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6
Abs. 1 lit. f EU-DSGVO i.V.m. § 7 Abs. 3 UWG und in dem Interesse,
Sie über neue Produkte und Dienstleistungen zu informieren.
Gegen diese Verarbeitung steht jedem Kunden ein
eigenes Widerspruchsrecht gemäß Art. 21 EU-DSGVO zu,
dessen Ausübung zur Beendigung der Verarbeitung zum
Zwecke der Direktwerbung führt. Ihre Daten werden für
Zwecke der Werbung gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht,
wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
Sie können sich jederzeit mit Wirkung für die Zukuft von
Bestandskunden-E-Mailings abmelden. Dies geht über den
direkten Kontakt mit uns über datenschutz@dertouristik.com
oder ggfs. via Link bei Bestandskunden-E-Mailings, ohne
dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den
Basistarifen entstehen.
3.5 Auf Grund Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO)
Wenn Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer
personenbezogenen Daten erteilt haben, ist diese jeweilige
Einwilligung Rechtsgrundlage für die dort genannte
Verarbeitung. Insbesondere haben Sie ggfs. der werblichen
Ansprache per E-Mail, Post, Telefon oder Messenger-Dienst
zugestimmt. Sie können Einwilligungen jederzeit mit
Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu
bitte an unsere Kontaktadresse. Der Widerruf wirkt nur für
zukünftige Verarbeitungen, nicht für bereits erfolgte.
Gesonderte Einwilligungen können für folgende Leistungen
erteilt werden:
• Newsletterversand
Sie haben die Möglichkeit, sich auf einigen unserer Webseiten
für unseren kostenlosen Newsletter zu registrieren.
Der Newsletter enthält aktuelle Angebote zu Reisedienstleistungen,
attraktive Specials und Gewinnspiele und
Umfragen (wie Inspirationen rund um Ihre nächste Reise
Reise-Equipment/Literatur, Attraktionen oder Finanzdienstleistungen).
Wenn Sie den Newsletter bestellen,
verarbeiten wir nachfolgend aufgezählte Daten. Diese
verarbeiten wir nur, soweit sie tatsächlich bei uns anfallen.
• Daten, die Sie uns bei der Bestellung des Newsletters
mitteilen (E-Mail-Adresse, Anrede, Vorname, Nachname,
ggf. Geburtsdatum, inhaltliche Präferenzen)
• Daten zum Nachweis Ihrer Einwilligung in den Erhalt des
Newsletters (IP-Adresse, Zeitstempel der Einwilligung)
• Daten über die Nutzung des Newsletters (Öffnungen,
Klicks auf enthaltene Links, Erreichbarkeit der E-Mail-
Adresse, Daten des verwendeten Endgeräts)
• Daten, die bei der Nutzung unserer Webseite anfallen,
(z.B. IDs, aufgerufene Seite, Buchung einer Leistung,
Warenkorbabbruch), diese Information wird termporär für
die Personalisierung des Newsletter-Inhalts an Ihrem Profil
verwendet und danach gelöscht. Sie können sich jederzeit
vom Newsletter mit Wirkung für die Zukuft abmelden. Dies
geht über den direkten Kontakt mit uns, und über den Link
„Newsletter abbestellen“, der in jedem Newsletter enthalten
ist oder ggfs. via Link in der E-Mail bei Bestandskunden
E-Mailings, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten
nach den Basistarifen entstehen. Ihre Daten
werden für Werbung gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht,
wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
• Vorlieben (z. B. Ihre Präferenzen, Ihre Bewertungen im
Hinblick auf ihre Reisen, sofern über uns vermittelt/von
uns durchgeführt)
4. Wer bekommt meine Daten?
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt
nur unter Wahrung der Vor-gaben der EU-DSGVO und nur
soweit eine Rechtsgrundlage dies gestattet. Ihre Daten
erhalten nur diejenigen Stellen, die diese zur Erfüllung
unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten oder zur
Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben benötigen, z. B.
• mit der Durchführung der Reise/zur Bearbeitung Ihrer
Anfrage beauftragte Stellen innerhalb und außerhalb des
Verantwortlichen (z.B. Kundenbetreuung, Datenschutzmanagement,
Accounting, interne und externe Rechtsberatung,
Compliance) Druck- und Versanddienstleister
(z.B. Druck und Versand Rechnungen/Reise-bestätigung/
Reisedokumente)
• Zielgebietsagentur (z. B. Reiseleitung, Hotelreservierung,
Transfer- und evtl. Exkursionsdienstleistung)
• Transportdienstleister (Fluggesellschaft, ggfs. Bahn)
• Unterkunftsbetreiber (Hotelmanagement)
• Versicherer
• Dienstleister sonstiger gebuchter Leistungen
• Partner zur Durchführung von Werbung, Markt- und
Meinungsforschung, Neukundengewinnung
• Partner zur Unterstützung bei der Aufklärung von Straftaten
(z. B. Betrug), Geltendmachung, Ausübung oder
Verteidigung von Rechtsansprüchen
• öffentliche Stellen (Finanzbehörden, Botschaften des Ziellandes)
bei Vorliegen einer gesetzlichen oder behördlichen
Verpflichtung (z. B. Aufbewahrungspflichten, VISA
Beschaffung, Einholen von Einreisebestimmungen)
• sonstige Stellen, für die Sie uns Ihre Einwilligung zur
Datenverarbeitung erteilt haben
5. Wie lange werden meine personenbezogenen Daten
gespeichert?
Soweit erforderlich, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen
Daten für die Dauer unserer Geschäftsbeziehung, was auch
die Anbahnung und Abwicklung eines Vertrages umfasst.
Zusätzlich unterliegen wir verschiedenen Aufbewahrungsund
Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus
dem BGB und dem EU Reiserecht, dem HGB, der Abgabenordnung
(AO) ergeben.
• Aufbewahrung für 3 Jahre gem. §§ 195 ff. BGB
beginnend mit dem Schluss des Jahres, in dem der
Anspruch entstanden ist und der Gläubiger von den den
Anspruch begründenden Umständen und der Person des
Schuldners Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit
erlangen müsste zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung
von Rechtsansprüchen gemäß § 199 Abs. 1 BGB
• Aufbewahrung für 6 Jahre
beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die
letzte Eintragung in das Handelsbuch gemacht, das Inventar
aufgestellt, die Eröffnungsbilanz oder der Jahresabschluss
festgestellt, der Einzelabschluss nach § 325 Abs. 2a oder
der Konzernabschluss aufgestellt, der Handelsbrief empfangen
oder abgesandt worden oder der Buchungsbeleg
entstanden ist gemäß gesetzlicher Aufbewahrungsfristen
aus § 257 Abs. 5 HGB für Handelsbriefe und beginnt mit
dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die letzte Eintragung
in das Buch gemacht, das Inventar, die Eröffnungsbilanz,
der Jahresabschluss oder der Lagebericht aufgestellt, der
Handels- oder Geschäftsbrief empfangen oder abgesandt
worden oder der Buchungsbeleg entstanden ist, ferner die
Aufzeichnung vorgenommen worden ist oder die sonstigen
Unterlagen entstanden sind nach § 147 Abs. 4 AO für
Handels- und Geschäftsbriefe, sonstige Unterlagen, soweit
sie für die Besteuerung von Bedeutung sind
• Aufbewahrung für 10 Jahre
beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die
letzte Eintragung in das Handelsbuch gemacht, das Inventar
aufgestellt, die Eröffnungsbilanz oder der Jahresabschluss
festgestellt, der Einzelabschluss nach § 325 Abs. 2a oder
der Konzernabschluss aufgestellt, der Handelsbrief empfangen
oder abgesandt worden oder der Buchungsbeleg
entstanden ist gemäß gesetzlicher Aufbewahrungsfristen
aus § 257 Abs. 5 HGB für Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen,
Jahresabschlüsse, Einzelabschlüsse nach
§ 325 Abs. 2a, Lageberichte, Konzernabschlüsse, Konzernlageberichte
sowie die zu ihrem Verständnis erforderlichen
Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen,
Belege für Buchungen in nach § 238 Abs. 1 zu führenden
Büchern (Buchungsbelege) und beginnt mit dem Schluss
des Kalenderjahrs, in dem die letzte Eintragung in das Buch
gemacht, das Inventar, die Eröffnungsbilanz, der Jahresabschluss
oder der Lagebericht aufgestellt, der Handels- oder
Geschäftsbrief empfangen oder abgesandt worden oder
der Buchungsbeleg entstanden ist, ferner die Aufzeichnung
vorgenommen worden ist oder die sonstigen Unterlagen
entstanden sind nach § 147 Abs. 4 AO für Bücher und Aufzeichnungen,
Inventare, Jahresabschlüsse, Lageberichte, die
Eröffnungsbilanz sowie die zu ihrem Verständnis erforderlichen
Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen,
Buchungsbelege, Unterlagen nach Artikel 15
Absatz 1 und Artikel 163 des Zollkodex der Union bei sonstigen
Schadensersatzansprüchen gemäß § 199 Abs. 3 BGB
nach zehn Jahren von ihrer Entstehung an
• Aufbewahrung für 30 Jahre
bei Schadensersatzansprüchen, die auf der Verletzung
des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit
beruhen 30 Jahren von der Begehung der Handlung,
der Pflichtverletzung oder dem sonstigen, den Schaden
auslösenden Ereignis an (Bsp. Urteile, Mahnbescheide,
Prozessakten, notarielle Urkunden)
Der Verarbeitung zu Werbezwecken kann jederzeit auf
formlosen Antrag hin gem. Art.21 EU-DSGVO kostenfrei
widersprochen werden, die Daten werden in diesem Fall
für Werbezwecke gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht,
wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten aus Basis
Ihrer Einwilligung erfolgt sobald der Zweck erfüllt worden ist
bzw. bis auf Widerruf und wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen
abgelaufen sind.
6. Werden meine Daten in ein Drittland übermittelt?
Wir übermitteln Ihre Daten an Empfänger außerhalb der
Geltung der Regelung der EU-DSGVO und falls weder ein
Angemessenheitsbeschluss nach Artikel 45 Absatz 3 vorliegt
noch geeignete Garantien nach Artikel 46, einschließlich
verbindlicher interner Datenschutzvorschriften
bestehen nur, soweit die Übermittlung erforderlich ist:
• zum Abschluss oder Erfüllung des Vertrags mit Ihnen oder
zur Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen auf
Ihren Antrag
• zur Erfüllung eines in Ihrem Interesse von dem Verantwortlichen
mit einer anderen natürlichen oder juristischen
Person geschlossenen Vertrags
• zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von
Rechtsansprüchen
• zum Schutz lebenswichtiger Interessen der betroffenen
Person oder anderer Personen, sofern die betroffene
Person aus physischen oder rechtlichen Gründen außerstande
ist, ihre Einwilligung zu geben
• Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben
Bei diesen Datenverarbeitungen handelt es sich um
zulässige Ausnahmeregelungen aus Art. 49 EU-DSGVO.
Soweit eine Datenübermittlung außerhalb der Geltung der
Regelung der EU-DSGVO aufgrund unseres überwiegend
berechtigten Interesses erforderlich ist oder Sie uns eine
Einwilligung erteilt haben, ist diese unter anderem mit
EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c
EU-DSGVO abgesichert. Sofern notwendig, werden die
EU-Standardvertragsklauseln durch weitere vertragliche
Zusicherungen ergänzt. Informationen und Kopien dazu
erhalten Sie über den angegebenen Kontakt.
7. Habe ich bestimmte Rechte im Umgang mit meinen Daten?
Sie haben unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen
das Recht auf Auskunft (Art. 15 EU-DSGVO, § 34 BDSG),
auf Berichtigung (Art. 16 EU-DSGVO), auf Löschung (Art. 17
EU-DSGVO, § 35 BDSG), auf Einschränkung der Verarbeitung
(Art. 18 EU-DSGVO) sowie auf Datenübertragbarkeit
(Art. 20 EU-DSGVO).
Zudem haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer
besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung
Sie betreffender personenbezogener Daten, die
aufgrund von Art. 6 Abs.1 lit. f EU-DSGVO erfolgt, gemäß
Art. 21 EU-DSGVO Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch
für ein auf diese Bestimmung gestütztes sog. „Profiling“
i.S.v. Art. 4 Nr. 4 EU-DSGVO. Erfolgt ein berechtigter Widerspruch,
werden wir diese personenbezogenen Daten nicht
mehr für diese Zwecke verarbeiten. Ein Widerspruch kann
formfrei an unsere Kontaktadresse vorgenommen werden.
Außerdem haben Sie ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde
(Art. 77 EU-DSGVO, § 19 BDSG).
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf
8. Besteht für mich eine Pflicht meine Daten bereitzustellen?
Im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung müssen Sie nur
diejenigen personenbezogenen Daten bereitstellen, die für
die Begründung, Durchführung und Beendigung einer
Geschäftsbeziehung erforderlich sind oder zu deren Erhebung
wir gesetzlich verpflichtet sind. Ohne diese Daten
werden wir in der Regel den Abschluss des Vertrages oder
die Ausführung des Auftrages ablehnen müssen oder einen
bestehenden Vertrag nicht mehr durchführen können und
ggfs. beenden müssen.
9. Gibt es eine automatisierte Entscheidungsfindung im
Einzelfall?
Zur Begründung und Durchführung der Geschäftsbeziehung
nutzen wir grundsätzlich keine automatisierte Entscheidungsfindung
gemäß Art. 22 EU-DSGVO. Sollten wir diese
Verfahren in Einzelfällen einsetzen, werden Sie hierüber
gesondert informiert, sofern dies gesetzlich vorgegeben ist.
10. Werden meine Daten in irgendeiner Weise für die
Profilbildung genutzt?
Sofern Sie eine Reise bei uns gebucht haben, verarbeiten
wir Ihre Daten teilweise automatisiert mit dem Ziel Ihr
potenzielles Interesse an bestimmten Produkten, Angeboten
und Dienstleistungen zu bewerten („Profiling“ gem. Art.
4 Nr. 4 EU-DSGVO). Die Auswertung erfolgt anhand statistischer
und Marktforschungsverfahren, Verfahren unter
Berücksichtigung Ihrer bisher gebuchten Reisen, Dienstleistungen
und Ihres Buchungsverhaltens. Dabei berücksichtigen
wir Ihre Buchungshistorie bei uns sowie Merkmale der
Buchungen und gebuchten Reisen, Produkte und Leistungen.
Unter diese Merkmale fallen die Buchungshäufigkeit, der
Buchungskanal, zugebuchte und stornierte Leistungen,
Buchungsvorlauf, Reisepreis, Reiseart, Destination, Anzahl
der Reisenden sowie Merkmale des gebuchten Hauptprodukts
wie z. B. Sternekategorie und Ausstattungsmerkmale.
In der Regel wird eine Auswahl der genannten Merkmale
mit gleicher Gewichtung verwendet, sie können aber
auch gesamthaft mit nicht vorab vorgegebener Gewichtung
verwendet werden.
Die Ergebnisse dieser Analysen nutzen wir für die Marktund
Meinungsforschung, eine zielgerichtete und bedarfsgerechte
Kundenansprache sowie zur Neukundengewinnung.
Diese Form der Datennutzung erfolgt auf der Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO aufgrund des überwiegenden
berechtigten Interesses an Direktwerbung, Markt- und
Meinungsforschung sowie Neukundengewinnung.
Mit Ihrer Einwilligung erfassen wir auf einigen unserer
Webseiten Daten und verknüpfen diese mit Daten weiterer
Quellen, um pseudonymisierte Nutzerprofile zu bilden,
anzureichern und auf ihrer Basis Zielgruppensegmente zu
erstellen. Die Profile und Segmente werden für Analysezwecke
sowie dafür verwendet, Ihnen auf unseren Portalen,
im Newsletter und auf anderen Kommunikationswegen auf
Ihre Interessen bezogene Inhalte und Angebote anzubieten
und unsere Online-Werbeaktivitäten auf Drittseiten für Sie
individueller und interessanter bezogen auf Ihr Nutzerprofil
zu gestalten. Die auf der Website erfassten Daten umfassen
technische Merkmale und Informationen zu Ihrem Besuchspfad,
Suchverhalten, Produktkontakt und Buchungen sowie
pseudonymisierte IDs wie bspw. Cookie IDs. Die erstellten
Nutzerprofile und Segmente werden an unsere Systeme für
Online-Werbeaktivitäten, die Onsite-Gestaltung und die
Newsletter-Kommunikation übergeben.
Sofern Sie uns eine separate Einwilligung erteilt haben, verwenden
wir den Dienst ID+ der Zeotap GmbH, der IDs von
Nutzern von verschiedenen teilnehmenden Unternehmen
zu einer universellen ID aggregiert. Weitere Informationen
dazu finden Sie im Abschnitt Zeotap.
Um ein potentielles Zahlungsausfallrisiko einschätzen zu
können, erstellen wir anhand uns vorliegenden Informationen
über betrügerisches Verhalten und öffentlich zugänglichen
Informationen eine Prognose über die Ausfallwahrscheinlichkeit
Ihrer Zahlung im Rahmen der getätigten
Buchung.
Für diese Risikowahrscheinlichkeitsberechnung werden in
gleicher Gewichtung Kontaktdaten, Bankverbindung,
Geburtsdatum unter Hinzuziehung von öffentlichen
Anschriftendaten und Bankverbindungsdaten, die uns von
unserem Partner Crif GmbH bereitgestellt werden, verarbeitet.
Es erfolgt eine Zuordnung zu statistischen Personengruppen,
die in der Vergangenheit ein ähnliches Verhalten
aufwiesen.
Die Ergebnisse unterstützen uns bei der individuellen Entscheidungsfindung
zur Verhinderung von Betrugsschaden
und Nachverfolgung von Rechtsansprüchen.
Diese Datenverarbeitung erfolgt auf der Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO aufgrund des überwiegenden
berechtigten Interesses an der Verhinderung von Betrugsschaden
und der Nachverfolgung von Rechtsansprüchen.
11. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten
Bei Fragen zum Thema Datenschutz wenden Sie sich bitte an:
Für alle Informationen gilt der Stand September 2023,
Änderungen vorbehalten.
DER Touristik Deutschland GmbH
Datenschutzbeauftragte(r)
Emil-von-Behring-Straße 6
60424 Frankfurt am Main
E-Mail: datenschutz@dertouristik.com

46 REISEBEDINGUNGEN DER DER TOURISTIK DEUTSCHLAND GMBH
Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen
und uns zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages (im Folgenden „Reisevertrag“ genannt).
Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der
Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus.
Sofern Sie nur eine einzelne Reiseleistung (z. B. Hotelübernachtung, Ferienwohnung) buchen,
die nicht Bestandteil einer Pauschalreise ist oder wird, finden die nachfolgenden Reisebedingungen
mit Ausnahme der Ziffern 4.2, 5.2, 7, 9, 11 und 16.1 entsprechende Anwendung. Besonderheiten, die
ausschließlich solche einzelne Reiseleistungen betreffen, werden nachstehend ausdrücklich geregelt
bzw. kenntlich gemacht. Vorstehende Regelungen finden keine Anwendung auf einzelne Flugbeförderungsleistungen.
Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung sowie individuelle Vereinbarungen haben Vorrang
vor diesen Reisebedingungen.
1. Abschluss des Reisevertrages /
Verpflichtung für Mitreisende
1.1 Für alle Buchungswege (z.B. im Reisebüro,
direkt beim Veranstalter, telefonisch, online etc.)
gilt:
a) Grundlage dieses Angebots sind unsere
Reiseausschreibung und unsere ergänzenden
Informationen für die jeweilige Reise, soweit
Ihnen diese bei der Buchung vorliegen. Reisevermittler
und Leistungsträger (z. B. Hotels,
Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt,
Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte
zu geben oder Zusicherungen zu machen, die
den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages
abändern, über die vertraglich zugesagten
Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch
zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und
Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben
werden, sind für unsere Leistungspflicht
nicht verbindlich, soweit sie nicht durch Vereinbarung
mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags
gemacht wurden.
b) Sie haben für alle Vertragsverpflichtungen
von Reisenden, für die Sie die Buchung vornehmen,
wie für Ihre eigenen einzustehen, soweit
Sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und
gesonderte Erklärung übernommen haben.
c) Weicht der Inhalt unserer Reisebestätigung
vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues
Angebot vor, an das wir für die Dauer von zehn
Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf
der Grundlage dieses neuen Angebots zustande,
soweit wir bezüglich des neuen Angebots
auf die Änderung hingewiesen und unsere
vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt
haben und Sie uns innerhalb der Bindungsfrist
die Annahme durch ausdrückliche Erklärung
oder Anzahlung erklären.
d) Die unsererseits erteilten vorvertraglichen
Informationen über wesentliche Eigenschaften
der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle
zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten,
die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen
(gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis
5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil
des Reisevertrages, sofern dies zwischen
den Parteien ausdrücklich vereinbart ist.
1.2 Für die Buchung, die mündlich, telefonisch,
schriftlich, per E-Mail, SMS oder per Telefax
erfolgt, gilt:
a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie
uns den Abschluss des Reisevertrages verbindlich
an.
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer
Reisebestätigung zustande. Bei oder unverzüglich
nach Vertragsschluss übermitteln wir Ihnen
eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechende
Reisebestätigung auf einem dauerhaften
Datenträger (welcher es Ihnen ermöglicht, die
Erklärung unverändert so aufzubewahren oder
zu speichern, dass sie Ihnen in einem angemessenen
Zeitraum zugänglich ist, z.B. auf Papier
oder per E-Mail), sofern Sie nicht Anspruch auf
eine Reisebestätigung in Papierform nach
Art. 250 § 6 Abs. 1 Satz 2 EGBGB haben, weil der
Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher
Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb
von Geschäftsräumen erfolgte.
1.3 Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr
(z.B. Internet, App, Telemedien)
gilt für den Vertragsabschluss:
a) Der Ablauf der elektronischen Buchung wird
Ihnen in der entsprechenden Anwendung erläutert.
b) Zur Korrektur Ihrer Eingaben, zur Löschung
oder zum Zurücksetzen des gesamten
Buchungsformulars steht Ihnen eine entsprechende
Korrekturmöglichkeit zur Verfügung,
deren Nutzung erläutert wird.
c) Die zur Durchführung der elektronischen
Buchung angebotenen Vertragssprachen sind
angegeben.
d) Soweit wir den Vertragstext speichern, werden
Sie darüber und über die Möglichkeit zum
späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.
e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche)
„zahlungspflichtig buchen“ oder mit vergleichbarer
Formulierung bieten Sie uns den
Abschluss des Reisevertrages verbindlich an.
f) Wir bestätigen Ihnen den Eingang Ihrer Reiseanmeldung
unverzüglich auf elektronischem
Weg (Eingangsbestätigung).
g) Die Übermittlung der Reiseanmeldung durch
Betätigung des Buttons begründet für Sie
keinen Anspruch auf das Zustandekommen
eines Vertrages.
h) Der Vertrag kommt zu Stande, sobald Ihnen
unsere Reisebestätigung auf einem dauerhaften
Datenträger zugegangen ist. Erfolgt die
Reisebestätigung sofort nach Betätigung des
Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch
entsprechende unmittelbare Darstellung der
Reisebestätigung am Bildschirm, so kommt der
Reisevertrag mit Darstellung dieser Reisebestätigung
zu Stande. In diesem Fall bedarf es
auch keiner Zwischenmitteilung über den Eingang
der Buchung gemäß Buchstaben f) oben,
soweit Ihnen die Möglichkeit zur Speicherung
auf einem dauerhaften Datenträger und zum
Ausdruck der Reisebestätigung angeboten
wird. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist
jedoch nicht davon abhängig, dass Sie diese
Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck
tatsächlich nutzen.
1.4 Wir weisen darauf hin, dass nach den
gesetzlichen Vorschriften der §§ 312 ff. BGB für
die angebotenen Reiseleistungen, die im Fernabsatz
abgeschlossen wurden (insbes. Briefe,
Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, SMS sowie
Telemedien und Onlinedienste), kein Widerrufsrecht
besteht, sondern lediglich die gesetzlichen
Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere
das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB.
Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der
Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen
worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen,
auf denen der Vertragsschluss
beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des
Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten
Fall besteht kein Widerrufsrecht.
2. Bezahlung / Reiseunterlagen
2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung
der Reise dürfen wir und Reisevermittler
nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer
Kundengeldabsicherungsvertrag besteht
und Ihnen der Sicherungsschein mit Namen und
Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in
klarer, verständlicher und hervorgehobener
Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss
wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines
eine Anzahlung in Höhe von
20% des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die
Restzahlung wird 28 Tage vor Reisebeginn fällig,
sofern der Sicherungsschein übergeben ist und
unser Rücktrittsrecht aus dem in Ziffer 7 genannten
Grund nicht mehr ausgeübt werden
kann. Bei Verträgen über einzelne Reiseleistungen
sind eine Kundengeldabsicherung und die
Ausgabe eines Sicherungsscheins nicht erforderlich.
Aus den Reiseausschreibungen können
sich für bestimmte Reiseleistungen (z. B. für
einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten
ergeben.
2.2 Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die
Belastung Ihres Kontos automatisch zu den
jeweiligen Terminen.
2.3 Leisten Sie die Anzahlung und/oder die
Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten
Zahlungsfälligkeiten, obwohl wir zur ordnungsgemäßen
Erbringung der vertraglichen
Leistungen bereit und in der Lage sind, unsere
gesetzlichen Informationspflichten erfüllt
haben und zu Ihren Gunsten kein gesetzliches
oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht
besteht, so sind wir berechtigt, nach Mahnung
mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten
und Sie mit Rücktrittskosten gemäß
Ziffer 4.2 Satz 2 bis 4.6 zu belasten.
2.4 Die Reiseunterlagen werden grundsätzlich
etwa 21 Tage vor Reisebeginn, bei kurzfristigen
Buchungen erforderlichenfalls innerhalb von
24 Stunden erstellt. Der Versand der Reiseunterlagen
erfolgt in der Regel per E-Mail oder
in gedruckter Form an Ihren Reisevermittler,
über den Sie die Reiseleistungen gebucht
haben, oder nach entsprechender Vereinbarung
an Sie direkt.
Bei kurzfristigen Flugbuchungen kann im
Einzelfall eine Hinterlegung der Reiseunterlagen
am gebuchten Abflughafen vereinbart werden.
Diese werden nach Zahlung am Flughafen ausgehändigt.
Für den dadurch entstehenden
zusätzlichen Aufwand wird ein Bearbeitungsentgelt
in Höhe von EUR 15 je Vorgang erhoben.
3. Leistungsänderungen vor Reisebeginn
3.1 Abweichungen wesentlicher Eigenschaften
von Reiseleistungen von dem vereinbarten
Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertrags-
abschluss notwendig werden und unsererseits
nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt
wurden, sind uns vor Reisebeginn gestattet,
soweit die Abweichungen unerheblich sind und
den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.
3.2 Wir sind verpflichtet, Sie über Leistungsänderungen
unverzüglich nach Kenntnis von
dem Änderungsgrund auf einem dauerhaften
Datenträger (z.B. auch durch E-Mail, SMS oder
Sprachnachricht) klar, verständlich und in
hervorgehobener Weise zu informieren.
3.3 Im Fall einer erheblichen Änderung einer
wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung
oder der Abweichung von Ihren besonderen
Vorgaben, die Inhalt des Reisevertrags geworden
sind, sind Sie berechtigt, innerhalb einer von
uns gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung
gesetzten angemessenen Frist
• entweder die Änderung anzunehmen
• oder unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten
• oder die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen,
wenn wir eine solche Reise angeboten
haben.
Sie haben die Wahl, auf unsere Mitteilung zu
reagieren oder nicht.
Wenn Sie auf unsere Mitteilung reagieren
möchten, können Sie entweder der Vertragsänderung
zustimmen, die Teilnahme an einer
angebotenen Ersatzreise verlangen oder
unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten.
Erfolgt uns gegenüber keine oder keine fristgerechte
Reaktion, gilt die mitgeteilte Änderung
als angenommen. Hierauf weisen wir Sie in der
Erklärung gemäß Ziffer 3.2 hin.
3.4 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben
unberührt, soweit die geänderten Leistungen
mit Mängeln behaftet sind. Hatten wir für
die Durchführung der geänderten Reise bzw.
Ersatzreise bei gleichwertiger Beschaffenheit
geringere Kosten, ist Ihnen der Differenzbetrag
entsprechend § 651m Abs. 2 BGB zu erstatten.
4. Rücktritt des Kunden vor Reisebeginn /
Rücktrittskosten
4.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn vom
Reisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist uns
gegenüber zu erklären. Falls die Reise über
einen Reisevermittler gebucht wurde, kann
der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt
werden. Wir empfehlen Ihnen, den Rücktritt auf
einem dauerhaften Datenträger zu erklären.
4.2 Treten Sie vor Reisebeginn von der Pauschalreise
zurück oder treten Sie die Pauschalreise
nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf
den Reisepreis. Stattdessen können wir eine
angemessene Entschädigung verlangen, soweit
der Rücktritt nicht von uns zu vertreten ist oder
soweit nicht am Bestimmungsort oder in
dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche
Umstände auftreten, die die Durchführung der
Reise oder die Beförderung von Personen an
den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen;
Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich,
wenn sie nicht unserer Kontrolle
unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht
hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren
Vorkehrungen getroffen worden wären.
4.3 Treten Sie vor Reisebeginn von der einzelnen
Reiseleistung zurück oder treten Sie die
einzelne Reiseleistung nicht an, so verlieren wir
den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen
können wir eine angemessene Entschädigung
verlangen, soweit der Rücktritt nicht von uns zu
vertreten ist.
4.4 Die Höhe der Entschädigung haben wir
unter Berücksichtigung des Zeitraums
zwischen der Rücktrittserklärung und dem
Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der
erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und
des erwarteten Erwerbs durch anderweitige
Verwendungen der Reiseleistungen pauschaliert.
Auf Ihr Verlangen sind wir verpflichtet, die Höhe
der Entschädigung zu begründen.
Die Entschädigungspauschalen entnehmen
Sie bitte nachstehender Ziffer 19 dieser Reisebedingungen.
4.5 Es bleibt Ihnen in jedem Fall der Nachweis
gestattet, die uns zustehende angemessene
Entschädigung sei wesentlich niedriger als die
geforderte Entschädigungspauschale.
4.6 Wir behalten uns vor, anstelle der vorstehenden
Entschädigungspauschalen eine
höhere, individuell berechnete Entschädigung
zu fordern, soweit wir nachweisen, dass uns
wesentlich höhere Aufwendungen als die
jeweils anwendbare Entschädigungspauschale
entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet,
die geforderte Entschädigung unter
Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen
sowie abzüglich dessen, was wir durch
anderweitige Verwendung der Reiseleistungen
erwerben, konkret zu beziffern und auf Ihr Verlangen
zu begründen.
4.7 Sind wir infolge eines Rücktritts zur
Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet,
leisten wir unverzüglich, auf jeden Fall aber
innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung.
5. Umbuchungen / Ersatzteilnehmer
5.1 Nach Vertragsabschluss haben Sie keinen
Anspruch auf Änderungen insbesondere hinsichtlich
des Reisetermins, des Reiseziels, des
Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder
der Beförderungsart (Umbuchung). Soll auf
Ihren Wunsch dennoch eine Umbuchung –
sofern möglich - vorgenommen werden, so
entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten
wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen
Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen,
wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für
einen Rücktritt ergeben hätten. Sofern es sich
insoweit nicht um eine Umbuchung handelt, die
nur geringfügigen Bearbeitungsaufwand verursacht,
berechnen wir zudem ein aufwandabhängiges
Bearbeitungsentgelt, über dessen
Höhe wir Sie vor der konkreten Umbuchung
informieren. Es bleibt Ihnen insoweit der Nachweis
gestattet, die uns zustehende Entschädigung
sei wesentlich niedriger als das geforderte
Bearbeitungsentgelt.
Vorstehende Regelungen gelten nicht, wenn die
Umbuchung erforderlich ist, weil wir Ihnen keine,
unzureichende oder falsche vorvertragliche
Information gemäß Art. 250 § 3 EGBGB erteilt
hatten; in diesem Fall ist die Umbuchung
kostenlos möglich.
5.2 Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651e BGB
von uns durch Mitteilung auf einem dauerhaften
Datenträger zu verlangen, dass statt Ihnen ein
Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag
eintritt, bleibt durch die vorstehenden
Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung
ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie uns 7 Tage
vor Reisebeginn zugeht.
6. Nicht in Anspruch genommene Leistung
Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, zu deren
vertragsgemäßer Erbringung wir bereit und in
der Lage waren, nicht in Anspruch aus Gründen,
die Ihnen zuzurechnen sind, haben Sie keinen
Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises.
Dies gilt nicht, soweit solche Gründe Sie
nach den gesetzlichen Bestimmungen zum
kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung des
Reisevertrages berechtigt hätten. Wir werden
uns um Erstattung der ersparten Aufwendungen
durch die Leistungsträger bemühen. Diese
Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig
unerhebliche Aufwendungen handelt.
7. Rücktritt wegen Nichterreichens der
Mindestteilnehmerzahl
7.1 Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei
Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder
behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl
vom Reisevertrag zurücktreten, wenn auf die
Mindestteilnehmerzahl in der Reiseausschreibung
hingewiesen und diese Zahl sowie vorbezeichneter
Zeitpunkt, bis zu welchem Ihnen vor
dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die
Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, in
der Reisebestätigung angegeben wurden. In
jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich
nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung
der Reise hiervon in Kenntnis zu
setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung
schnellstmöglich zuzuleiten. Sollte bereits zu
einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass
die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden
kann, werden wir Sie davon unterrichten.
7.2 Wird die Reise aus diesem Grund nicht
durchgeführt, erstatten wir unverzüglich, auf
jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem
Zugang der Rücktrittserklärung, Ihre Zahlungen
auf den Reisepreis zurück.
8. Kündigung aus verhaltensbedingten
Gründen
Wir können vom Reisevertrag zurücktreten
oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag
ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn Sie
die Durchführung der Reise ungeachtet unserer
Abmahnung nachhaltig stören oder sich in
einem solchen Maß vertragswidrig verhalten,
dass die sofortige Aufhebung des Vertrages
gerechtfertigt ist. Dies gilt nicht, soweit das
vertragswidrige Verhalten ursächlich auf einer
Verletzung unserer eigenen Informationspflichten
beruht. Kündigen wir, so behalten wir den
Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns
jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen
sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen,
die wir aus einer anderweitigen Verwendung
der nicht in Anspruch genommenen Leistungen
erlangen, einschließlich der uns von den
Leistungsträgern ggf. erstatteten Beträge.
9. Rücktritt vom Reisevertrag aufgrund unvermeidbarer,
außergewöhnlicher Umstände
Insoweit wird – auszugsweise - auf die gesetzliche
Regelung im BGB verwiesen, die wie folgt
lautet:
„§ 651h Rücktritt vor Reisebeginn
(1) Vor Reisebeginn kann der Reisende jederzeit
vom Vertrag zurücktreten. Tritt der Reisende
vom Vertrag zurück, verliert der Reiseveranstalter
den Anspruch auf den vereinbarten
Reisepreis. Der Reiseveranstalter kann jedoch
eine angemessene Entschädigung verlangen.

2024 • SUMMER IN THE CITY • REISEBEDINGUNGEN
47
[…]
(3) Abweichend von Absatz 1 Satz 3 kann der
Reiseveranstalter keine Entschädigung verlangen,
wenn am Bestimmungsort oder in dessen
unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche
Umstände auftreten, die die Durchführung
der Pauschalreise oder die Beförderung
von Personen an den Bestimmungsort erheblich
beeinträchtigen.
Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich
im Sinne dieses Untertitels, wenn sie
nicht der Kontrolle der Partei unterliegen, die sich
hierauf beruft, und sich ihre Folgen auch dann
nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren
Vorkehrungen getroffen worden wären.
(4) Der Reiseveranstalter kann vor Reisebeginn
in den folgenden Fällen vom Vertrag
zurücktreten:
1.[…]
2. der Reiseveranstalter ist aufgrund unvermeidbarer,
außergewöhnlicher Umstände an
der Erfüllung des Vertrags gehindert; in diesem
Fall hat er den Rücktritt unverzüglich nach
Kenntnis von dem Rücktrittsgrund zu erklären.
Tritt der Reiseveranstalter vom Vertrag zurück,
verliert er den Anspruch auf den vereinbarten
Reisepreis.
(5) Wenn der Reiseveranstalter infolge eines
Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises
verpflichtet ist, hat er unverzüglich, auf jeden
Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem
Rücktritt zu leisten.“
10. Mitwirkungspflichten des Reisenden
10.1 Reiseunterlagen
Bitte informieren Sie uns oder den Reisevermittler,
über den Sie die Reiseleistungen
gebucht haben, rechtzeitig, sollten Sie die
erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb
mitgeteilter Fristen erhalten haben.
10.2 Mängelanzeige / Abhilfeverlangen
Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln
erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu
bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen
Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind
Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun,
um zu einer Behebung der Störung beizutragen
und eventuell entstehenden Schaden möglichst
gering zu halten oder ganz zu vermeiden.
Soweit wir infolge einer schuldhaften Unterlassung
der Mängelanzeige nicht Abhilfe
schaffen konnten, stehen Ihnen weder
Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch
Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB zu.
Sie sind verpflichtet, Ihre Mängelanzeige unverzüglich
unserem örtlichen Vertreter zur Kenntnis
zu geben. Ist ein örtlicher Vertreter nicht
vorhanden und vertraglich nicht geschuldet,
sind uns etwaige Reisemängel unter den unten
angegebenen Kontaktdaten oder der mitgeteilten
Kontaktstelle zur Kenntnis zu bringen; über
die Erreichbarkeit unseres örtlichen Vertreters
bzw. unserer örtlichen Kontaktstelle wird in der
Reisebestätigung und/oder den Reiseunterlagen
unterrichtet.
Geben Sie bitte in jedem Fall die in den Reiseunterlagen
genannte Vorgangs-/Reisenummer,
das Reiseziel und die Reisedaten an.
Sie können jedoch die Mängelanzeige auch
Ihrem Reisevermittler, über den Sie die Reiseleistungen
gebucht haben, zur Kenntnis bringen.
Unser örtlicher Vertreter ist beauftragt, für
Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist
jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.
10.3 Fristsetzung vor Kündigung
Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines
Reisemangels der in § 651i Abs. 2 BGB bezeichneten
Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l
BGB kündigen, haben Sie uns zuvor eine angemessene
Frist zur Abhilfeleistung zu setzen.
Dies gilt nur dann nicht, wenn wir die Abhilfe
verweigern oder wenn eine sofortige Abhilfe
notwendig ist.
10.4 Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung
bei Flugreisen; besondere Regeln und
Fristen zum Abhilfeverlangen
(a) Wir weisen darauf hin, dass Gepäckverlust,
-beschädigung und -verspätung im Zusammenhang
mit Flugreisen nach den luftverkehrsrechtlichen
Bestimmungen von Ihnen unverzüglich
vor Ort mittels Schadensanzeige
(„P.I.R.“) der zuständigen Fluggesellschaft
anzuzeigen sind. Fluggesellschaften und Reiseveranstalter
können die Erstattungen aufgrund
internationaler Übereinkünfte ablehnen, wenn
die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden
ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung
binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb
21 Tagen, nach Aushändigung zu erstatten.
(b) Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung
oder die Fehlleitung von Reisegepäck uns,
unserem örtlichen Vertreter bzw. unserer
Kontaktstelle oder dem Reisevermittler unverzüglich
anzuzeigen.
11. Beschränkung der Haftung
11.1 Unsere vertragliche Haftung für Schäden,
die nicht Körperschäden sind und nicht schuldhaft
herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen
Reisepreis beschränkt.
11.2 Unsere deliktische Haftung für Schäden,
die nicht Körperschäden oder solche der
sexuellen Selbstbestimmung sind und nicht
schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den
dreifachen Reisepreis beschränkt.
11.3 Möglicherweise über die in Ziffern 11.1 und
11.2 hinausgehende Ansprüche nach internationalen
Übereinkünften oder auf solchen
beruhenden gesetzlichen Vorschriften bleiben
von den Beschränkungen unberührt.
11.4 Wir haften nicht für Leistungsstörungen,
Personen- und Sachschäden im Zusammenhang
mit Reiseleistungen, die als Fremdleistungen
lediglich vermittelt werden (z. B. vermittelte
Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,
Ausstellungen), wenn diese Leistungen in
der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung
ausdrücklich und unter Angabe der Identität
und Anschrift des vermittelten Vertragspartners
als Fremdleistungen so eindeutig
gekennzeichnet wurden, dass diese für Sie
erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen
sind und getrennt ausgewählt wurden.
Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben
hierdurch unberührt.
Wir haften jedoch, wenn und soweit für Ihren
Schaden eine Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs-
oder Organisationspflichten durch
uns ursächlich war.
12. Geltendmachung von Ansprüchen:
Adressat, Information über Verbraucherstreitbeilegung
12.1 Ansprüche nach den § 651i Abs. 3 Nr. 2 - 7
BGB haben Sie uns gegenüber geltend zu
machen. Die Geltendmachung kann auch über
den Reisevermittler erfolgen, wenn die Reiseleistungen
über diesen Reisevermittler gebucht
waren. Eine Geltendmachung auf einem dauerhaften
Datenträger wird empfohlen.
12.2 Wir weisen darauf hin, dass wir nicht an
einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung
teilnehmen. Wir weisen für alle Reiseverträge,
die im elektronischen Rechtsverkehr
geschlossen wurden, auf die europäische
Online-Streitbeilegungs-Plattform
http://ec.europa.eu/consumers/odr hin.
13. Verjährung bei einzelnen Reiseleistungen
Etwaige Schadensersatzansprüche uns gegenüber
verjähren im Falle der Buchung einzelner
Reiseleistungen nach der gesetzlichen Regelverjährungsfrist
gemäß §§ 195, 199 BGB. Im
Übrigen verjähren Ansprüche uns gegenüber in
einem Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn.
14. Hinweis über die Unfallhaftung von
Beförderern von Reisenden auf See
Die Haftung des Beförderers bei Beförderungen
von Reisenden auf See unterliegt im Falle
des Todes oder der Körperverletzung von
Reisenden, dem Verlust oder der Beschädigung
von Gepäck, dem Verlust oder der Beschädigung
von Wertsachen sowie bei Reisenden mit
Mobilitätseinschränkung bei Verlust oder
Beschädigung von Mobilitätshilfen oder anderer
Spezialausrüstung der Verordnung (EG)
Nr. 392/2009 des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 23.04.2009 über die Unfallhaftung
von Beförderern von Reisenden auf
See. Nähere Informationen über die geltenden
Bestimmungen und Rechte des Reisenden aufgrund
dieser Verordnung erhalten Sie per Mailabruf
unter kreuzfahrten.info@dertouristik.com
/ Betreff: Unfallhaftung.
15. Informationspflichten über die Identität des
ausführenden Luftfahrtunternehmens
Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung
von Fluggästen über die Identität des ausführenden
Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet,
Sie bei der Buchung über die Identität
der ausführenden Fluggesellschaft sowie
sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu
erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu
informieren. Steht bei der Buchung die ausführende
Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind
wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw.
die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich
den Flug durchführen wird bzw. werden.
Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft
den Flug durchführen wird, werden wir
Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die
zunächst genannte ausführende Fluggesellschaft,
so werden wir Sie unverzüglich über den
Wechsel informieren. Die Liste der Fluggesellschaften
mit EU-Betriebsverbot (Gemeinschaftliche
Liste, früher „Black List“) ist auf
folgender Internetseite abrufbar:
https://transport.ec.europa.eu/transportthemes/eu-air-safety-list_de
16. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
16.1 Wir unterrichten Sie / den Reisenden über
allgemeine Pass- und Visaerfordernisse sowie
gesundheitspolizeiliche Formalitäten des
Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren
Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls
notwendigen Visa vor Vertragsabschluss.
16.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen
Reisedokumente, eventuell erforderliche
Impfungen sowie das Einhalten von Zollund
Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie
verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen
dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die
Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren
Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft
nicht, unzureichend oder falsch informiert haben.
16.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung
und den Zugang notwendiger Visa durch
die jeweilige diplomatische Vertretung, auch
wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt
haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten
schuldhaft verletzt.
17. Reiseschutz
(Reiserücktrittsversicherung u.a.)
Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog
genannten Reisepreise keine Reiserücktritts-
Versicherung (Stornokosten-Versicherung und
Reiseabbruch-Versicherung) enthalten. Wenn
Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten,
entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch
können zusätzliche Rückreise- und sonstige
Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich
der Abschluss des speziellen RundumSorglos-
Schutzes der ERGO Reiseversicherung AG,
Thomas-Dehler-Straße 2, 81737 München.
Er beinhaltet neben der Reiserücktritts-Versicherung
einen umfassenden Reiseschutz mit
Notruf-Service rund um die Uhr.
18. Datenschutz
Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten,
die Sie uns zur Verfügung stellen, im Einklang
mit dem anwendbaren Datenschutzrecht.
Weitere Informationen zum Umgang mit Ihren
personenbezogenen Daten können Sie unseren
Datenschutzhinweisen entnehmen.
Wenn Sie bei der Buchung Ihrer Reise Ihre
E-Mail-Adresse angeben, verwenden wir diese,
um Sie über vergleichbare Reiseangebote
unseres Unternehmens zu informieren. Sollten
Sie die Zusendung von Informationen nicht
wünschen, können Sie dieser Nutzung jederzeit
widersprechen, ohne dass hierfür andere als die
Übermittlungskosten nach den Basistarifen
entstehen. Hierauf werden wir Sie auch bei
jeder Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse zu diesem
Zweck noch einmal hinweisen. Alternativ
können Sie dem Erhalt von E-Mails bereits bei
der Buchung widersprechen.
19. Entschädigungspauschalen
(vgl. Ziffern 4.2 bis 4.4)
Die jeweilige Höhe der Entschädigungspauschale
ist von der gewählten Reiseleistung und
dem Zeitpunkt des Zugangs Ihrer Rücktrittserklärung
bei uns abhängig. Haben Sie mehrere
Reiseleistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt
(z.B. Flug und Rundreise), so ist die
Entschädigung anhand der nachstehend dargestellten
Pauschalen jeweils einzeln zu ermitteln
und anschließend zu addieren. Bitte beachten
Sie etwaige vorrangig anzuwendende Abweichungen
in den Ausschreibungen der
einzelnen Reiseleistungen.
Die Entschädigungspauschalen der einzelnen
Reiseleistungen sind wie folgt gestaffelt:
19.1 Flüge, die nur in Verbindung mit einem
Landprogramm buchbar sind
a) soweit nachfolgend nicht abweichend geregelt:
bis zum 42. Tag vor Reiseantritt 20%;
ab dem 41. Tag vor Reiseantritt 35%;
ab dem 29. Tag vor Reiseantritt 45%;
ab dem 21. Tag vor Reiseantritt 55%;
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 75%;
ab dem 16. Tag vor Reiseantritt 85% des Reisepreises.
b) Flüge mit British Airways, Iberia zu Zielen in
Europa, sowie Flüge mit Icelandair, Luxair,
Skandinavian Airlines, Fiji Airways und ITA
nach Festbuchung 95%.
c) Flüge (gekennzeichnet durch den Hinweis
„Stornogebühren nach Festbuchung 95%“)
Alle Flüge ab Österreich und der Schweiz , nach
Festbuchung 95%. Flüge mit Royal Jordanian,
sowie Flüge mit Singapore Airlines in K, V und D
Klasse, Flüge mit Turkish Airlines in U und W
Klasse und Flüge mit British Airways, American
Airlines und Iberia zu Zielen in Nord- und Südamerika
sowie in O, Q. T und I Klasse weltweit
nach Festbuchung 95%.
d) Sonderflugtarife (gekennzeichnet durch den
Hinweis „Sonderflugtarif“) z.B. mit Air Europa,
American Airlines, Air France, British Airways,
Delta, Iberia, KLM, Qatar Airways, Emirates,
Etihad Airways, Thai Airways, Singapore Airlines,
SATA, TAP nach Festbuchung 95%.
19.2 Flüge zu tagesaktuellen Preisen, die nur in
Verbindung mit einem Landprogramm buchbar
sind
a) Flüge (gekennzeichnet durch den Hinweis
„tagesaktueller Flugpreis“) mit Eurowings/
Eurowings Discover, Tuifly, Lufthansa, Austrian
Airlines, Alaska Airlines, Air Montenegro, British
Airways, Brussels Airlines, Caribbean Airlines,
Intercaribbean Airways, Hawaiian Airlines,
Swiss/Edelweiss, Air Europa, Malaysian Airlines,
Qatar Airways, Emirates, Etihad Airways,
Thai Airways, Singapore Airlines, SATA, TAP und
Windward Island Airways nach Festbuchung 95%.
b) Flüge mit Condor zu Sonderflugtarifen
(gekennzeichnet durch den Hinweis „tagesaktueller
Sonderflugtarif“) nach Festbuchung 95%.
19.3 Hotelbuchungen, Einzelbuchungen,
DERTOUR-Bahnfahrkarten (ausgenommen
„Bahn Spar“-Tarife)
bis zum 42. Tag vor Reisebeginn 20%;
ab dem 41. Tag 35%;
ab dem 29. Tag 45%;
ab dem 21. Tag 55%;
ab dem 14. Tag 75%;
ab dem 16. Tag 85% des Reisepreises.
Am Anreisetag 100% des Reisepreises für
DERTOUR-Bahnfahrkarten. „Bahn Spar“-Tarife:
Nach Festbuchung erfolgt keine Erstattung.
19.4 Hotel-Buchungen mit Flextarif
bis 1 Tag vor Reisebeginn kostenfrei;
ab dem Anreisetag 85% des Reisepreises.
19.5 Hotel-Buchungen mit Spartarif
nach Festbuchung 85% des Reisepreises.
19.6 Eintrittskarten, Ausflüge, City Cards und
Transfers
Für Eintrittskarten, Ausflüge, City Cards und
Transferleistungen gelten abweichende Stornogebühren
gemäß Buchungssystem.
19.7 Nur für Gruppenprogramme
Es gelten besondere Stornobedingungen für
Gruppen ab 15 Personen. Gerne informiert Sie
Ihr Reisebüro.
(Stand: Februar 2024)
Veranstalter
DERTOUR · Eine Marke der
DER Touristik Deutschland GmbH
Humboldtstraße 140-144
51149 Köln
Telefon +49 69 9588-00
Sitz: Köln
Amtsgericht: Köln HRB 53152
USt-IdNr.: DE811177889
Geschäftsführer:
Dr. Ingo Burmester (Sprecher),
Mark Tantz, Britta Fischer

- Anzeige -
#visitfrankfurt
Dein
Date
mit Frankfurt
© #visitfrankfurt, David Vasicek
#visitfrankfurt