Mitteilungsblatt Nürnberg-Katzwang/Kornburg/Herpersdorf/Worzeldorf - Januar 2024

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Januar 2024 

54. JAHRGANG 

© Foto: Reinhold Schaufler

KAUF DA, WO DU ZUHAUSE BIST! 

IMMOBILIEN GRUPPE 

RÜCKB 

HERPERSDORFERWe 

Unser vom Gewerbeverein 9045X veranstaltete Herpersdorfer 

Weihnachtsmarkt war auch 2023 wieder viel zu 

schnell vorbei. Das Wetter spielte nicht ganz so mit, wie 

wir es uns gewünscht hätten, aber unsere treuen Besucher 

machten den Markt auch dieses Jahr zu einer rundum 

gelungenen Veranstaltung. 

Alles aus einer Hand 

Kompetenz seit über 20 Jahren 

Tel. 09122 8790-866 oder 0171 2244099 

www.derossi-immobilien.de 

Los gehts! 

Mitglied im: 

IHR REISE- 

BÜRO in 

Nürnberg – 

Herpersdorf 

Zusammen mit dem Gewerbeverein 9045X begrüßten die 

Stadträte Dieter Goldmann und Andreas Krieglstein die 

Gäste und überbrachten auch Grußworte von Oberbürgermeister 

Marcus König und Bürgermeister Christian 

Vogel. Der Weihnachtsgruß erfolgte durch Pfarrer Stephan 

Neufanger von Corpus Christi, begleitet von einer bunten 

Kinderschar auf der Bühne. Das Worzeldorfer Christkind 

eröffnete mit seinem Prolog feierlich den Markt und 

verteilte danach noch süße Naschereien an die „kleinen“ 

Besucher. Wie jedes Jahr war an den drei Markttagen wieder 

ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm geboten und 

hat die Besucher bestens unterhalten. 

KOMPETENT 

PERSÖNLICH 

INDIVIDUELL 

VOR ORT! 

Reise Atelier Nürnberg GmbH 

Katharina Mang 

Plattenäckerweg 18 

90455 Nürnberg 

0911 37678008 

info@reiseatelier-nuernberg.de 

www.reiseatelier-nuernberg.de 

GEWERBEVEREIN 9045X NÜRNBERG E. V. | BARLACHSTR. 9 | 90455 NÜRNBERG | 0911 88 27 86 | INFO@9045X.DE | WWW.9045X.DE

LICK 

ihnachtsmarkt 

Inh. Petra Maier-Haag 

An der Radrunde 149 

90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Fon 0911 - 88 27 86 

flower-power1991@web.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. und Di. von 8.30 bis 13 Uhr 

Mi bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr | Sa. von 8 bis 13 Uhr 

GEWERBEVEREIN 

Dabei wurden alle „Hungrigen“ und „Durstigen“ an den 

festlich geschmückten Buden bestens versorgt. Im Weihnachtszelt 

konnten die Besucher dieses Jahr bei sieben 

verschiedenen Ausstellern fündig werden, wenn sie noch 

eine Kleinigkeit für Weihnachten suchten. Und das Kinderkarussell 

war wie immer für die Kleinsten das Highlight. 

Die Einnahmen des Karussells, sowie der Erlös aus der 

Versteigerung unserer Weihnachtsbäume, werden – wie 

jedes Jahr – für einen sozialen Zweck in unserer Gemeinde 

gespendet. 

Der Gewerbeverein 9045X bedankt sich bei allen Helfern, 

insbesondere beim Bürgerverein Worzeldorf und den vielen 

privaten Helfern ohne die eine Durchführung des Weihnachtsmarktes 

nicht möglich gewesen wäre. Wir wünschen 

allen Helfern, Besuchern und Kunden für 2024 ein frohes 

und gesundes neues Jahr. 

90455 Nürnberg / Wassermannstr. 17 

Telefon 0176 72264077 

info@kraiter-haustechnik.de 

www.kraiter-haustechnik.de 

Schriftführerin 

R. Pytlik 

Wir lösen nicht 

alle Ihre Probleme, 

aber das mit der 

Brille kriegen 

wir hin! 

Barlachstr. 9 

90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Telefon (09 11) 88 88 350 

www.diedurchblicker.de 

GEWERBEVEREIN

BÜRGER- UND SIEDLERVEREINE 

Bürgerverein Kornburg e.V. 

v. links Ingo Kreil, Vanessa Staufer, Andrea Zahn, Martina Staufer und 

Andreas Forster 

Liebe Kornburgerinnen und Kornburger, liebe Leserinnen und 

Leser, 

der Bürgerverein Kornburg wünscht Ihnen allen ein erfolgreiches, 

glückliches und vor allem gesundes neues Jahr. 

Rückblickend können wir festhalten, dass es uns in unserer Region 

doch noch verhältnismäßig gut geht. Es herrscht Frieden bei uns 

und von Umweltkatastrophen, wie beispielsweise die Überschwemmungen, 

mit denen viele Regionen in Deutschland in letzter Zeit zu 

kämpfen hatten und haben, sind wir bisher verschont geblieben. 

Was natürlich noch über uns schwebt, ist das Damoklesschwert 

Juraleitung P53. Sie können versichert sein, dass wir gemeinsam 

mit der BI-P53 Allianz nach wie vor dafür kämpfen, dass die Leitung 

in Kornburg Nord als Freileitung nicht kommen wird, so wie wir 

es auch für den Bereich im Kornburger Süden praktiziert haben. 

Kornburger Weihnachtsmarkt 

Der Kornburger Weihnachtsmarkt am 2. Adventswochenende war 

ein voller Erfolg. Unser Besuchermagnet, das Nürnberger Christkind, 

hat wieder sehr viele Marktbesucher angelockt und es war 

herrlich, die leuchtenden Kinderaugen beim Auftritt des Christkinds 

zu sehen. Der Kinderchor der Martin-Luther-King Schule, der 

evangelische Posaunenchor und die kath. Musikkapelle ergänzten 

hervorragend den vorweihnachtlich feierlichen Rahmen. Ein herzliches 

Dankeschön an dieser Stelle an alle Mitwirkenden seitens 

des Bürgervereins. 

Wünsche Box 

Wir vom Bürgerverein hatten 

auf unserem Stand am Weihnachtsmarkt 

eine Wünschebox 

aufgestellt, um von den Einwohnern 

Kornburgs zu erfahren, 

was sie gerne verbessert 

haben möchten. Nachstehende 

Wünsche wurden an uns herangetragen: 

• Das Pflaster des Weges, der 

durch die kleine Parkanlage 

neben der Bushaltestelle in 

Kornburg Süd führt, sollte 

wieder eben ausgerichtet 

werden -> Wir werden bei 

der Stadt Nürnberg einen 

entsprechenden Antrag einreichen. 

• Keine Juraleitung in Kornburg -> Wie oben bereits berichtet, 

werden wir weiterhin um eine verträgliche Lösung kämpfen. 

• Kein Rückbau der Busbuchten -> Ist zum Teil leider schon erfolgt, 

wie in früheren MB-Ausgaben berichtet, hatten wir an das 

verantwortliche Resort der Stadt Nürnberg den Antrag gestellt, 

den Rückbau nicht zu veranlassen, insbesondere im Hinblick auf 

die leeren Kassen der Stadt und um den Verkehrsfluss besser zu 

gewährleisten. Leider wurde unserer Bitte nicht stattgegeben. 

4 

Januar 2024


Bessere bzw. erhöhte Platzierung des Christkindes beim Prolog 

auf dem Kornburger Weihnachtsmarkt -> Diese Anregung finden 

wir absolut gerechtfertigt. Unseres Erachtens würde es sich 

anbieten, dass das Christkind den Prolog von der Treppe am Alten 

Rathaus spricht. Problematik ist hier die unmittelbar angrenzende 

Hauptstraße. Wir werden versuchen, für den nächsten 

Markt eine Lösung zu finden. 

• Mehr Parkplätze in Kornburg Mitte -> Auch diesen Wunsch finden 

wir gerechtfertigt. Einige Parkplätze mussten weichen, damit 

unser Dorfplatz verschönert werden konnte, und im letzten Jahr 

sind zusätzlich einige Flächen, auf denen bislang noch geparkt 

werden konnte, weggefallen, da das Verkehrsplanungsamt auf 

Antrag der SPD diverse Pflocken gesetzt hat. Es stehen nunmehr 

keine Autos mehr im Wege, dafür verödet unser Ortskern 

sukzessive, da die Geschäfte zu wenig frequentiert werden. In 

unserer schnelllebigen Zeit bevorzugen die Bürger Geschäfte mit 

Parkmöglichkeiten in der Nähe bzw. am besten vor der Türe. Die 

Bürger, die noch zu Fuß unterwegs sind oder mit dem Fahrrad zum 

Einkaufen fahren, sind leider eher die Minderheit. Wir werden 

diese Thematik gerne an das Verkehrsplanungsamt weiterleiten. 

Problematik ist, dass soweit uns bekannt, keine Flächen für 

„ordentliche“ Parkmöglichkeiten im Ortskern vorhanden sind. 

• Verkehrsberuhigung in der Flockenstraße -> Auch hierzu werden 

wir uns gerne mit dem Verkehrsreferat austauschen, um zu erörtern, 

welche Maßnahmen möglich wären. 

• Ausreichend Kinderbetreuungsplätze, sowohl für Klein-, Kindergarten- 

und Schulkinder -> Hinsichtlich dieses Themas (auch 

hierzu gab es eine laufende Berichterstattung im MB) hatten wir 

in den letzten Monaten vehemente Auseinandersetzungen mit 

der Referentin des Jugendamtes, Frau Elisabeth Ries von der SPD, 

die uns Erhebungen vorlegt, wonach der Bedarf in Kornburg für 

ein Haus für Kinder (2 Krippen- und 2 - 3 Kindergartengruppe) 

nicht langfristig vorhanden wäre. Wir sind nach wie vor der 

Meinung, dass man mit einer Modulbauweise, die sowohl für 

Klein- als auch Hortkinder genutzt werden könnte, langfristig 

eine bedarfsgerechte Versorgung und Belegung gewährleisten 

könnte. Zudem hatten wir angeregt, in dem Haus für Kinder auch 

für unsere Jugendlichen einen Raum als Treffpunkt einzurichten, 

damit sie sich nicht auf der Straße treffen müssen. Wir können 

nach wie vor allen Eltern nur raten, die keinen Betreuungsplatz 

im Kindergarten und Hort in Kornburg zugesprochen bekommen 

haben, sich beim Jugendamt zu beschweren. Noch besser wäre 

es, wenn alle betroffenen Eltern gemeinsam vor das Nürnberger 

Rathaus ziehen würden und ihren Unmut kundtun, denn 

nahezu ungeheuerlich finden wir es, dass die SPD uns den Bau 

des kleingruppigen Kindergartens auch noch als tolle Lösung 

verkaufen möchte. 

v. links Andrea Zahn, Petra Piccu, Markus Weber, Martina Staufer und 

Ingo Kreil 

Senden Sie uns gerne auch weiterhin Ihre Wünsche und Anregungen 

an: 

buergerverein@bv-kornburg.de 

Adventfenster-Singen in der St. Nikolauskirche 

Eine ganz andere Variante von Weihnachtskonzert des Kornburger 

Männergesangsvereins gab es erstmals in diesem Jahr im 

Rahmen des Adventfenster-Singens in der evangelischen Kirche. 

Im Anschluss an das Konzert, dem die Chorleiterin Petra Piccu mit 

ihrem ausgewählten Musikreigen eine ganz besondere vorweihnachtliche 

Stimmung verlieh, gab es noch ein nettes Beisammensein 

in der Kirche und wir haben den Besuchern Glühwein, 

selbst gebackene Plätzchen und Stollen kredenzt. Ein herzliches 

Dankeschön an dieser Stelle den Sängerfrauen für die leckeren 

selbst gebackenen Plätzchen und an Bäckerei Nusselt für den 

spendierten Stollen. 

Neujahrsempfang 

Am Dienstag, 23.01.2024 um 18:30 Uhr findet der diesjährige 

Neujahrsempfang des Bürgervereins Kornburg e.V. im Evangelischen 

Gemeindehaus Kornburg statt. Unsere Mitglieder und alle, 

die es bis dahin noch werden möchten, sind herzlich eingeladen. 

Freuen Sie sich auf einen interessanten Austausch mit Referenten 

aus Politik und Wirtschaft. 

Es grüßt Sie ganz herzlich 

Martina Staufer mit Team 


5


Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wurden sie durch die Kinder der Bläserklasse unter Leitung von 

Herrn Wächter, die mit ihren Instrumentalstücken das Programm 

perfekt abrundeten. 

Anschließend gab es neben der Verköstigung mit Punsch und 

Lebkuchen noch Zeit für Gespräche und Begegnungen im Schulhof. 

Schöner könnte man den Advent nicht einläuten! 

Anfrage an den Baureferenten Herrn Daniel Ulrich und den Leiter 

des Umweltamtes der Stadt Nürnberg Herrn Klaus Köppel zum 

Sachstand der Bebauung der Radrennbahn am Reichelsdorfer 

Keller am 18.11.2023 

Anzünden der 1. Kerze am Adventskranz im Pausenhof der Grundund 

Mittelschule 

Leider musste die Feier mit dem Anzünden der Kerzen am Christbaum 

vor dem Ehrenmal kurzfristig entfallen. Diese findet seit 

Jahrzehnten in Kooperation mit der Schule traditionell am ersten 

Adventswochenende statt. 

Da aber die Schülerinnen und Schüler der Katzwanger Grundschule 

mit ihren Lehrkräften schon fleißig für ihren Auftritt geübt hatten, 

organisierte die Schulleitung zusammen mit dem Elternbeirat 

sowie Frau Winkler und Frau Leitmeier vom Bürgerverein spontan 

eine Ersatzfeier. Es wurden zwar nicht die Kerzen am Christbaum 

angezündet, aber die erste Kerze am vom Förderverein der Schule 

gespendeten großen Adventskranz. 

Kinderpunsch und Lebkuchen spendierte für die stimmungsvolle 

und sehr gut besuchte Feier im Pausenhof der Schule wieder der 

Bürgerverein Nürnberg-Katzwang e. V., der Elternbeirat steuerte 

Obst bei und übernahm die Organisation. 

Mit ihren engagiert und eindrucksvoll vorgetragenen Liedern 

und Gedichten sorgten die Mädchen und Buben der Grundschule 

für eine wunderbare vorweihnachtliche Stimmung. Unterstützt 

Sehr geehrter Köppel, sehr geehrter Herr Ulrich, 

Es mehren sich die verschiedensten Gerüchte zum Abriss / Denkmalschutz 

/ Bauvorhaben der Radrennbahn in Nürnberg Reichelsdorfer 

Keller. Um dem Entgegensteuern / aufklären zu können bitte ich, 

als 1. Vorsitzender des Bürgervereins Nürnberg-Katzwang (Ortszuständig), 

um eine fundierte, konkrete Sachstandsmitteilung zum 

Stand der Baugenehmigung und des Verfahrensstandes. 

Als verantwortliche Leiter des Umwelt- / Bauamtes sind Sie mein 

Ansprechpartner, können fundiert Auskunft geben. 

Hochachtungsvoll 

Alexander Sessann, 

Bürgerverein Nürnberg Katzwang e.V., 1. Vorsitzender 

Antwort vom 30.11.2023 des Baureferenten Herrn Daniel F. Ulrich: 

Für das Areal der ehem. Radrennbahn wurden 3 Bauanträge für die 

insgesamt 276 Wohneinheiten, davon 76 gefördert, eine Kita und 

4 Gewerbeeinheiten eingereicht. Die Planungen entsprechen den 

geplanten Festsetzungen des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplans. 

Eine Genehmigung kann erst mit passendem Rechtsstatus 

des Bebauungsplanes erteilt werden. Diesbezüglich stehen 

die am Verfahren beteiligten Fachstellen, u.a. das Umweltamt, in 

engem Austausch mit dem Antragsteller. 

Im Bereich der Radrennbahn wurden bisher nur notwendige 

Verkehrssicherungsmaßnahmen am Baumbestand (Rückschnittmaßnahmen 

und Fällungen i.S. von Entnahme abgestorbener 

Bäume) durchgeführt. Weitere Fällungen fanden nicht statt. Nach 

aktuellem Kenntnisstand wurden bereits alle im Rahmen des 

Baugenehmigungsverfahrens zu fällenden Bäume markiert. Im 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG NACH VEREINBARUNG 

MUSS IHR FAHRZEUG ZUR HAUPTUNTERSUCHUNG? 

BEI UNS IM HAUS PRÜFT EINMAL PRO WOCHE 

DER TÜV NORD NACH §29 STVZO. 

Geben Sie Ihr Fahrzeug morgens ab und holen Sie es nach der 

Arbeit wieder und sparen sich somit die Wartezeit an der Prüfstelle. 

Werden bei der Prüfung Mängel am Fahrzeug festgestellt, können 

diese zeitnah von uns behoben werden, gerne erstellen wir Ihnen 

einen kostenlosen Kostenvoranschlag. 

Geprüft werden: 

PKW 

LKW bis 7,5t 

sämtliche Anhänger 

Motorräder 

Wohnwagen/ Wohnmobile (incl. Gasprüfung) 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein | Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 

6 



Rahmen dieses Verfahrens wird konkret geprüft, inwieweit die 

Bäume beseitigt werden dürfen. Das bedeutet, diese Bäume dürfen 

auch erst nach Erteilung der Baugenehmigung gefällt werden. Über 

die Beseitigung der Bäume wird im Rahmen der Baugenehmigung 

entschieden. 

Aktuell werden die Stellungnahmen zur Offenlegung des Bebauungsplans 

4654 „ehemalige Radrennbahn“ von der Verwaltung 

abgearbeitet. Der Beschluss über die Stellungnahmen und den 

Erlass der Satzung soll dem Stadtplanungsausschuss Anfang 

2024 zur Prüfung vorgelegt werden. Ein bisher im Raum stehender 

Termin Dezember 2023 ist nicht zu halten, es liegen noch nicht alle 

Unterlagen in der finalen Version vor, die nötig sind, das Verfahren 

auch rechtssicher abzuschließen. Die Verzögerungen sind leider 

das Ergebnis der sehr intensiven juristischen Bemühungen einer 

kleinen Gruppe, an dieser Stelle Wohnungsbau, die Kita und die 

weitere Nutzungen, vom Spielplatz bis zum möglichen Bürgertreff, 

zu verhindern. 

Die Radrennbahn in Reichelsdorf wurde während des laufenden 

Bebauungsplanverfahrens durch das allein zuständige Bayerische 

Landesamt für Denkmalpflege (BlfD) als Denkmal erkannt. Sie 

wurde bisher nicht in die Denkmalliste aufgenommen. Der Antrag 

des Eigentümers, das nicht technisch vollständig verbrauchte 

und funktionslose Objekt zu beseitigen wurde mit Bescheid vom 

26.05.2023 genehmigt, worauf am 12.10.2023 mit der Beseitigung 

der Betonbahn der Radrennbahn begonnen wurde. In den Wall 

wurde nicht eingegriffen, um den Baumbestand zu sichern. Eine 

Erlaubnis zur Rodung von Bäumen wurde bisher nicht erteilt. Über 

die Beseitigung der Bäume wird im Rahmen der Baugenehmigung 

entschieden. 

Aktuell sind Gerichtsverfahren zum denkmalrechtlichen Bescheid 

anhängig. Auf Beschluss des Verwaltungsgerichts werden die 

Abrissarbeiten nicht fortgeführt, bis über den Eilantrag der Kläger 

entschieden ist. Ein Termin dazu ist offen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Daniel F. Ulrich, Planungs- und Baureferent, 

Stadt Nürnberg, Bauhof 9, 90402 Nürnberg, Telefon:09112314800, 

www.baureferat.nuernberg.de 

Wahl des neuen Stadtseniorenrates Nürnberg 

Bei den Wahlen des neuen Stadtseniorenrates Nürnberg 8. Periode 

2023 bis 2027 wurden aus dem Nürnberger Süden 4 Delegierte 

gewählt. Frau Gertraud Krammer (Mühlhof), Horst Brommer 

(Pillenreuth), Erwin Reitenspieß (Katzwang) und Dieter Spetzke 

(Kornburg). Ausgeschieden sind die Herren Armin Ulbrich und Herr 

Ronald Hebmüller. 

Frau Krammer ist im Arbeitskreis (AK) Gesundheit und in den Seniorennetzwerken 

(SNW) Reichelsdorf und Eibach engagiert. Herr 

Bommer hat sich noch nicht entschieden, wo er mitarbeitet. Herr 

Reitenspieß arbeitet im AK Öffentlichkeitsarbeit und in den SNW 

Eibach und Katzwang mit. Herr Spetzke ist im AK Öffentlichkeitsarbeit 

und Kultur sowie im SNW Gartenstadt ehrenamtlich tätig. 

Die Arbeit der Stadtseniorenräte ist rein ehrenamtlich ohne 

Entschädigung. Ihre Tätigkeit bezieht sich ausschließlich auf 

Verbesserungen in verschiedenen Bereichen der Nürnberger 

Senioren. 

Terminplanung für das 1. Halbjahr 2024 

Der Bürgerverein Nürnberg-Katzwang e. V. plant für das Frühjahr 

2024 folgende Veranstaltungen. 

Für den März 2024 ist die Jahresversammlung mit Neuwahlen 

geplant. 

Ein „Tag der Gesundheit für jedes Alter“ wird voraussichtlich am 

Samstag, 27. April 2024 in der Schützenhalle, Helmut-Bloß-Straße 

stattfinden. Einladungen hierzu ergehen rechtzeitig. Der Hofflohmarkt 

ist ebenfalls wieder für Katzwang im 1. Halbjahr geplant. 

Genauer Termine und Orte werden rechtzeitig bekannt gegeben. 

Neues Jahr 

Für das bereits begonnene Jahr 2024 wünschen wir allen Leserinnen 

und Lesern viele Aktivitäten, schöne Begegnungen sowie viel 

Gesundheit. Für alle diejenigen, denen es gerade nicht so gut geht, 

eine baldige Genesung und ein ruhiges und schmerzfreies Jahr. 

Allen Gewerbetreibenden in Katzwang wünschen wir ein erfolgreiches 

Jahr. Vielleicht kann sich der eine oder andere noch durchringen 

Mitglied im Bürgerverein zu werden, wir würden jedenfalls 

darüber sehr freuen. 

Den Bürgerinnen und Bürgern, die im nächsten Monat Geburtstag 

feiern, wünschen wir alles erdenklich Gute, Gesundheit und persönliches 

Wohlergehen. 

St. Marien Apotheke 

Apotheker Martin Scholl e. K. 

Ihr Bürgerverein Nürnberg – Katzwang e.V. 

Erwin Reitenspieß 

stellv. Vorsitzender 

Mittwoch, 07. Februar 2024 

um 19.00 Uhr 

in der St. Marien Apotheke 

Vortrag: 

Kognitive Verhaltenstherapie am 

Beispiel Depression 

Depressionen gehören zu den häufigsten und 

hinsichtlich ihrer Schwere am meisten 

unterschätzten Erkrankungen. Insgesamt sind 8,2 %, 

d. h. 5,3 Mio. der erwachsenen 

Deutschen (18 - 79 Jahre) im Laufe eines 

Jahres an einer unipolaren oder anhaltenden 

depressiven Störung erkrankt (Jacobi et al., 2016* 

Quelle: Deutsche-Depressionshilfe.de). 

Je nach Schwere der Erkrankung kann 

medikamentöse Behandlung unabdingbar sein. 

In den meisten Fällen wird kognitive Verhaltenstherapie 

als Einzeltherapie oder als Ergänzung zur 

medikamentösen Behandlung empfohlen. 

Kognitive Verhaltenstherapie gilt als 

wissenschaftlich anerkanntes Therapieverfahren, 

das von den Krankenkassen bezahlt wird. 

Frau Margit E. Flierl, Heilpraktikerin für 

PsychotherapieNerhaltenstherapeutin erklärt 

anhand des Beispiels Depression wie eine 

kognitive Verhaltenstherapie abläuft, welche 

Wirkungen zu erwarten sind und wie 

Patient:innen von der Therapie langfristig 

profitieren. 

Um Anmeldung 

wird gebeten 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Lausitzer Str. 4, 90453 Nürnberg 

Tel. 0911-632 05 22, Fax 0911-63 04 38 


7


Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Der Herpersdorfer Weihnachtsmarkt war wiederum ein gelungenes 

Fest. 

Nach der Eröffnung des Marktes durch unseren 1. Vorsitzenden 

Dietrich Dieckhoff bekam der Markt seinen kirchlichen Segen 

durch Pfarrer Neufanger von Corpus Christi. Unsere beiden Stadträte 

Dieter Goldmann und Andreas Krieglstein begrüßten danach 

die Besucher und wünschten dem Markt einen guten Verlauf. 

Für die Kinder war das Christkind die Attraktion und ließ Herzen 

höherschlagen. Die zahlreichen Musik- und Gesangsgruppen an 

allen Tagen verliehen dem Markt einen feierlichen Rahmen und 

waren stets gut besucht, sodass auch die Musizierenden ihren 

gebührenden Applaus bekamen. Unser Glücksrad wurde eifrig von 

Kindern bewegt und die Gewinne, wenn auch nicht unbedingt zu 

Advent passend, waren heiß begehrt. Das Wetter spielte auch mit, 

sodass über den Ablauf der 3 Tage wohl alle Beteiligten zufrieden 

sein können. 

Doch wie all die vergangenen Jahre kostete der Auf- und Abbau 

viel körperliches Engagement, das zu einem erheblichen Teil vom 

Bürgerverein geleistet wurde. Da die meisten Akteure inzwischen im 

fortgeschrittenen Seniorenalter sind und sich keine jüngeren und 

kräftigen Helfer finden lassen, hege ich Zweifel, ob es nochmals 

einen Weihnachtsmarkt in dieser Form geben wird. 

Wie alle Jahre, so auch heuer wieder, unterstützten wir unsere 

Kindergärten durch eine kleine Geldspende zu Weihnachten. 

Baumbestattungen auf dem Worzeldorfer Friedhof. 

Zusammen mit zwei Vertretern der Friedhofsverwaltung hatten wir 

am 26. Mai 2023 eine Informationsveranstaltung zu diesem Thema 

in Worzeldorf durchgeführt. Mehr als 70 interessierte Bürger/innen 

folgten den Ausführungen. Aus Geldmangel konnten uns aber 

damals keine Zusagen gemacht werden. Inzwischen wurde der 

städtische Haushalt für 2024 abgesegnet und auch für unseren 

Wunsch Geld bereitgestellt. Die Planungen laufen bereits an. Wir 

sind gespannt, was uns die Friedhofsverwaltung vorschlägt. 

Da sich der Siedlerverein auch mit dem Thema befasst, wäre eine 

Zusammenarbeit sinnvoller, als einzeln zu agieren. 

Der Winter kommt bestimmt. Und damit das leidige Thema mit 

der Räum- und Streupflicht. Bei dem kurzen Schneeintermezzo 

Anfang Dezember waren wieder viele überfordert. Bitte denken Sie 

an Menschen, die gehbehindert oder unsicher sind, im Rollstuhl, 

im Kinderwagen oder mit Fahrrädern unterwegs sein müssen. Alle 

würden sich über einen schnee- und eisfreien Gehweg freuen. 

Manche Grundstückseigentümer haben noch nicht einmal die 

Blätter vom Herbst entfernt. Zur Kenntnis für alle Neuzugezogenen: 

In unseren Ortsteilen müssen wir Gehwege und den Rinnstein vor 

unseren Grundstücken noch selbst säubern. Dafür sind wir von der 

Straßenreinigungsgebühr befreit. Ein herzliches Dankeschön allen 

denen, die sich bisher schon an diese Verpflichtungen gehalten 

hatten. 

Zum Jahresende mussten wir noch eine traurige Mitteilung zur 

Kenntnis nehmen. Unser Gründungsmitglied Herr Pfarrer i. R. Bosch 

ist für viele überraschend verstorben. Wer ihn kannte, weiß, welche 

Persönlichkeit wir mit ihm verloren haben. Mit seinem umfassenden 

Wissen und Erfahrungsschatz sowie seiner Dynamik hat er uns 

immer wieder begeistert. 

Wir werden ihn immer in sehr guter Erinnerung behalten. 

Die Planung für unsere diesjährigen Veranstaltungen (Ausflüge, 

Fachvorträge etc.) hat bereits begonnen. Wir sind wie immer 

bestrebt, Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches 

Angebot präsentieren zu können. Die aktuellen Daten erfahren Sie 

in den nächsten Ausgaben des Mitteilungsblatts. 

Hatten Sie einen guten Start ins neue Jahr? Dann kann es mit 

vereinten Kräften wieder losgehen. 

Peter Katschke 

1. Schriftführer 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

www.bv-worzeldorf.de 

Siedlergemeinschaft Worzeldorf - Kornburg 

Liebe Bürger*innen und Siedler*innen, 

Baumbestattung auf dem Worzeldorfer Friedhof 

Stadtrat und Stadträtinnen haben den Haushalt 2024 genehmigt. 

Nun ist noch der Beschluss der Regierung Mittelfranken, jetzt im 

Frühjahr 2024, ausstehend. 

8 


Nebenher prüft Herr Gärtner von der Friedhofsverwaltung derzeit, 

ob aus Restmitteln vielleicht doch schon früher eine Lösung angeboten 

und veranlasst werden kann. Wir können also weiterhin 

hoffen, dass eine naturnahe Bestattung auf dem Worzeldorfer 

Friedhof noch dieses Jahr möglich sein kann. 

Bei neuem Sachstand werde ich wieder berichten. 

Termine 

Auch dieses Jahr treffen wir uns an jedem ersten Mittwoch eines 

Monats im Gasthaus „Grüner Baum“, in Kornburg. 

Um 12.30 Uhr zum Mittagessen, oder ab 14 Uhr zum Kaffeetrinken. 

Jahreshauptversammlung (mit Neuwahlen) 

Am Donnerstag, den 21.03.2024 um 19 Uhr, 

Gasthof „Grüner Baum“, Weinstube, Kornburg. 

Die Vorstandschaft wünscht allen ein gesundes und friedvolles 

neues Jahr. 

Günter Sulzer 

1. Vorstand

AUS DEN STADTTEILEN 

Feuerwehr Kornburg 

Aktuelles 

Auch zum neuen Jahr wollen wir Sie mit interessanten Neuigkeiten 

aus dem Leben unserer Feuerwehr beglücken. Lehnen Sie sich 

zurück und lesen Sie unsere aktuellen Nachrichten. 

Kochen mit der Jugendfeuerwehr – Einsatz für die 

Wärmebildkamera 

Zum Jahresabschluss traf sich die Jugendfeuerwehr nochmals zum 

gemeinsamen Kochen. Es gab leckeres Chili con Carne mit einem 

tollen Beilagensalat. Nach so einem Essen war etwas Bewegung 

nötig und deshalb ging es in die Fahrzeughalle, um dort etwas Dart 

zu spielen. Aufregung gab es dann noch beim Dessert. Die Crème 

Brûlée schmorte im Ofen vor sich hin. Grund genug, um mit der 

Wärmebildkamera zu prüfen, ob unser Herd gute Arbeit leistet. Das 

Ergebnis war noch nicht perfekt, aber jeder und jede hatte Spaß 

und wurde satt. Das ist doch das Wichtigste! 

Einsatz am 01.01.24 um 00:57 Uhr 

Gleich in der Neujahrsnacht kam es zum ersten Einsatz des neuen 

Jahres. Wir wurden in den Süden von Kornburg gerufen, um dort 

eine Landeplatz für einen Rettungshubschrauber mit unseren 

Scheinwerfern auszuleuchten. Nach ungefähr 30 Minuten konnten 

wir wieder einrücken um dann bei guten Gesprächen und spannenden 

Dartturnieren im Gerätehaus unsere interne Silvesterfeier 

weiter zu genießen. Dem Patienten wünschen wir auf diesem Wege 

alles Gute! 

Rückbau Sirene – Wandel im Dorfbild 

Der stetige Wandel in der Art unserer Alarmierung ist nicht 

aufzuhalten. Vor einiger Zeit berichteten wir, dass auf unserem 

Gerätehaus eine neue elektronische Sirene, technisch gesehen 

ist es eher ein Lautsprecher, installiert wurde. Auf dem Gebäude 

vom Bürgertreff gab es jedoch weiterhin eine klassische Sirene. 

Nun müssen wir uns jedoch von dieser verabschieden. Sie wird 

abgebaut und nicht mehr ersetzt. Anfang der 50er-Jahre wurde die 

Feuerwehr noch über Kirchenglocken und die Signalisten, also mit 

sogenannten Signalhörnern, alarmiert. Und nun ist diese klassische 

Sirene mit dem schönen ansteigenden Ton bald Geschichte. 

Apropos Ton: Auch für Sie als Leser ist es wichtig, dass sie auf den 

Ton achten. Die Feuerwehr wird über drei wiederkehrende Töne 

mit Unterbrechungen alarmiert. Sollten Sie einen durchgängigen 

Ton mit auf und absteigenden Lautstärken ohne Unterbrechung 

hören, dann ist das ein Katastrophenalarm. Dann gilt es Radio 

und Fernseher anzuschalten und auf Durchsagen achten! Näheres 

zum Thema inkl. einer Hörprobe von den unterschiedlichen Tönen 

finden und hören Sie unter dem Link unten: 

https://www.nuernberg.de/internet/feuerwehr/sirenenalarmierung.html 

Wir verlosen 

5x2 Eintrittskarten 

für 

Hero City Rollers 

„Race Cars – das größte Autorennen der Welt“ 

Am 31. März (Ostersonntag), Heroldsberg 

Gerald Meyer 

Schriftführer 

www.FF-Kornburg.de 

www.ich-will-zur-feuerwehr.de 

Senden Sie eine E-Mail an: sts@seifert-medien.de, Betreff: Hero City Rollers 

Einsendeschluss: 18.03.2024 | Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre personenbezogenen 

Daten an Dritte (Veranstalter und/oder Organisatoren) des jeweiligen Gewinnspiels weitergleitet werden können. 


9


Angebote aus dem Seniorennetzwerk im Nürnberger Süden 

Liebe Senior*innen des Nürnberger Südens, 

im Folgenden biete ich Ihnen Veranstaltungen aus den Bereichen 

Digitales, Sport und geselliges Zusammensein. 

Digitale Sprechstunde im Nürnberger Süden: 

Haben Sie Fragen rund um Ihr Smartphone, Ihren Laptop oder Ihr 

Tablet? Benötigen Sie Unterstützung, um z. B. Fotos zu verschicken, 

(Video-)Anrufe zu tätigen, SMS zu verschicken, E-Mails zu schreiben, 

Informationen im Internet zu suchen oder Updates zu machen? 

Unsere erfahrenen, ehrenamtlichen Digitallotsen helfen Ihnen 

gerne weiter! 

Nach vorheriger Kontaktaufnahme mit der Koordinatorin Sabrina 

Link vereinbaren Sie anschließend einen individuellen Termin, 

kommen mit Ihrem Endgerät in die digitale Sprechstunde und 

lassen sich im Zweiergespräch beraten. 

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren in Kornburg 

Ich lade Sie herzlich ein, mit anderen Senior*innen und mir, in 

Gesellschaft zu essen, gemeinsam am Mittagstisch zu sitzen, 

anderen Menschen zu begegnen und neue Bekanntschaften zu 

knüpfen. In Kooperation mit den örtlichen Gasthöfen „Grüner 

Baum“ und „Weißes Lamm“ in Kornburg, können Sie sich das 

Mittagessen für 11,90 € (Hauptgericht und ein kleines alkoholfreies 

Getränk) munden lassen. 

Wann: 21.02. um 12.00 Uhr 

Wo: Gasthof Grüner Baum 

Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis 15.02. bei Frau Link an. 

Wann: 20.03. um 12.00 Uhr 

Wo: Gasthof Weißes Lamm Kornburg 


Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren in Katzwang 

In Kooperation mit der örtlichen Gaststätte „Zum Rednitzgrund“ in 

Katzwang, können Sie sich das Mittagessen für 11,90 € (Hauptgericht 

und ein kleines alkoholfreies Getränk) schmecken lassen. 

Wann: 31.01 um 12.00 Uhr 

Wo: Gaststätte „Zum Rednitzgrund“ (Ellwanger Str. 7, 90453 Nürnberg) 


Wann: 28.02. immer um 12.00 Uhr 

Wo: Gaststätte „Zum Rednitzgrund“ (Ellwanger Str. 7, 90453 Nürnberg) 


„Mobilitätstraining 65+“ und „Aktiv gegen Osteoporose“ 

Körperliches Training ist ein wirksames Mittel, um Stürzen oder 

einer Osteoporose aktiv zu begegnen. Bewegung fördert den 

Knochenaufbau und ein gezieltes Kräftigungstraining verbessert 

zudem das Zusammenspiel der Muskeln und damit auch die 

Balance. Es beugt auch folgenschweren Stürzen vor. 

Möchten auch Sie sich um Ihren Muskelaufbau kümmern, um der 

nachlassenden Muskelkraft im Alter entgegenzuwirken? Schnuppern 

im laufenden Kurs ist jederzeit möglich. 

Mobilitätstraining 

Wann: immer mittwochs von 9.30-10.30 Uhr 

Aktiv gegen Osteoporose 

Wann: immer mittwochs 10.45 bis 11.45 Uhr 

Wo: beides im AWO Bürgertreff, Johannes-Brahms-Str. 6, 90455 

Nürnberg-Katzwang durch den Post SV Nürnberg e. V. 

Anmeldung: Bitte vorher bei Frau Link anmelden. 

Ehrenamtliches Engagement: 

Sie möchten ältere Menschen unterstützen, sich für mehr Miteinander 

der Generationen, für mehr Nachbarschaft und gegen 

Einsamkeit einsetzen? 

Wenn Sie Interesse an einer ehrenamtlichen Mitarbeit (Besuchsdienst, 

Spaziergehbegleitung, offenes Ohr am Telefon, Einkaufshilfe 

etc.) im Seniorennetzwerk im Nürnberger Süden haben, 

können Sie gerne Kontakt zu mir aufnehmen. Ich informiere Sie 

hierzu gerne. 

Kontakt: 

Sie erreichen die Koordinatorin Sabrina Link: 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr und Mittwoch: 9.00 - 12.00 

Uhr sowie nach Absprache, Tel.: 09122-1885481 und 

E-Mail: snw.nuernberger-sueden@awo-mfrs.de 

Die gemeinsame Modellverantwortung haben der 

AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd e.V und die Stadt Nürnberg. 

Die 

Wohlfühl-Fußpflege 

Robert Träger 

Studio + Heimservice • Termine nach 

Vereinbarung 

Johannes-Brahms Am Waldrand Straße 27 · 90455 15 • 90455 Nürnberg-Katzwang 

Tel. 0 91 Tel. 22-888 0 91 22-888 76 00 76 00 

 

10 



Aktuelles aus dem Stadtseniorenrat 


an dieser Stelle soll künftig in loser Reihenfolge über Initiativen 

des Stadtseniorenrates Nürnberg berichtet werden. 

Der Stadtseniorenrat (StSR) ist eine öffentliche kommunale Einrichtung 

der Stadt Nürnberg. Überparteilich, überkonfessionell und 

verbandsunabhängig setzt sich der StSR für die Interessen und 

Angelegenheiten der rund 160.000 Seniorinnen und Senioren in 

Nürnberg ein. Er ist ein Gremium der Meinungsbildung und des 

Erfahrungsaustauschs auf sozialem, kulturellem, wirtschaftlichem 

und gesellschaftlichem Gebiet. Der StSR ist ebenso Ansprechpartner 

für Stadtrat, Stadtverwaltung, Seniorennetzwerke sowie 

für die sozialen Einrichtungen und Verbände der fränkischen 

Metropole. 

Ein Leben lang hier wohnen! 

Viele Menschen wollen im Alter in ihren vertrauten „vier Wänden“ 

wohnen bleiben und das vertraute Stadtviertel nicht verlassen. 

Oftmals bedeutet dies, teure Umbauten finanzieren zu müssen, um 

die Wohnung an die Bedürfnisse des Alters anzupassen. 

Der Arbeitskreis Wohnen des Stadtseniorenrates Nürnberg hat 

sich deshalb zum Ziel gesetzt, bei Planern, privaten Bauherren 

und Bauträgern ein Umdenken hin zu einem nachhaltigen, generationenübergreifenden 

Wohnungsbau zu erreichen, sodass eine 

spätere Anpassung unnötig oder zumindest kostengünstig möglich 

ist. 

Die neu überarbeitete Broschüre „Ein Leben lang hier wohnen!“ 

(jetzt mit Tipps zum Schutz vor Einbruch und zur Einrichtung 

eines Pflegezimmers) fasst in einer Checkliste Baumaßnahmen 

zusammen, die helfen, möglichst lange in der geliebten Umgebung 

wohnen bleiben zu können. Die Tipps sind langfristig auch 

für junge Familien von hohem Interesse, die einen Wohnungskauf 

oder einen Hausbau planen. 

Die Broschüre liegt aus im Seniorenamt, Hans-Sachs-Platz 2, 90403 

Nürnberg. Alternativ digital abrufbar unter www.stadtseniorenrat. 

nuernberg.de („Checkliste der baulichen Voraussetzungen für 

lebenslanges Lernen“). 

Vorsicht beim Teilverkauf von Immobilien 

Immer mehr ältere Menschen erhalten verlockend klingende 

Angebote für den Teilverkauf ihrer Immobilie. Die versprochenen 

Vorteile: Der Verkäufer kann weiterhin in seiner Immobilie wohnen 

bleiben und bessert gleichzeitig seine Rente auf oder erhält Geld 

für teure Wünsche im Alter. Auf den ersten Blick sehr lukrativ. 

Der Arbeitskreis Wohnen des Stadtseniorenrates hat sich in einer 

Broschüre kritisch mit diesen Angeboten auseinandergesetzt. 

Fazit: Vorsicht ist angesagt, nicht vorschnell handeln, sondern 

sich ausführlich beraten lassen. Wer sich näher informieren will: 

Die Broschüre liegt aus im Seniorenamt, Hans-Sachs-Platz 2, 90403 

Nürnberg. Alternativ digital unter www.stadtseniorenrat.nuernberg. 

de (Newsletter 5/2023) Wenn jemand den Newsletter regelmäßig 

bekommen möchte, schreiben Sie eine E-Mail an: stadtseniorenrat@newsabo.nuernberg.de 

Alexander Liebel, Medienbeauftragter des StSR 

Erwin Reitenspieß Ihr Vertreter aus dem Nürnberger Süden 

JOB & 

Wir 

suchen! 

AUSBILDUNG 

Wendelstein 

Der Markt Wendelstein (Landkreis Roth) mit derzeit rund 16 600 

Einwohnern ist eine lebens- und liebenswerte Kommune mit 

guter Verkehrsanbindung an Nürnberg. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt sind im gemeindlichen Bauhof die 

Stellen als 

Maurer (w/m/d) Job-ID: 0124 

Gärtner (w/m/d) Job-ID: 0224 

Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau 

in Vollzeit zu besetzen. 

Die ausführlichen Stellenausschreibungen finden Sie auf: 

www.wendelstein.de > Menü > Bürgerservice & Politik > 

Stellen & Jobs oder einfach QR-Code scannen 

Allgemeine Informationen über den Markt Wendelstein 

finden Sie unter www.wendelstein.de. 

SCAN ME 

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Dann senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 11.02.2024 an den Markt 

Wendelstein, Referat I, Schwabacher Str. 8, 90530 Wendelstein, oder 

per E-Mail (mit einem PDF-Anhang) an karriere@wendelstein.de. 


11

UNSER HOTELTIPP 

Advertorial 

Das ****KOSIS Sports Lifestyle Hotel: Wo die pure Lebens- und Schneelust den Körper erfüllt. Und zum Winter viele royale 

Momente auf moderne Kings und Queens warten. Entspannt und stressfrei– von der An- bis zur Abreise. 

Königlich & „carefree“ residieren im KOSIS 

Unser 

Hoteltipp 

Was es braucht, um die urlaubenden Kings und Queens von heute 

zufrieden zu stimmen? Eine ordentliche Portion Stil und Komfort, 

das steht fest. Jeden Tag unvergessliche Gaumenfreuden und ein 

abwechslungsreiches Programm, das mal im kuscheligen Bademantel 

und mal im wärmenden Winter-Outfit stattfindet. In einem 

der 70 außerordentlich stylischen Zimmer und Suiten des KOSIS 

können es sich Gäste fernab vom Alltag gemütlich machen. Spätestens 

im KOSIS Lifestyle Spa, das mit Biosauna, finnischer Sauna 

und Sole-Dampfbad Wellnessmomente vom Feinsten garantiert, 

schalten die Kings und Queens dann vollkommen ab. Dieses Jahr 

außerdem NEU: die autofreie An- und Abreise mit eigenem Transfer 

vom und zum Bahnhof Fügen. Für den von Anfang bis Ende stressfreien 

königlichen Aufenthalt. 

Sportlich aktiv mit winterlichem Genuss on top 

Das gesamte Zillertal inklusive Gletscher steht KOSIS-Gästen für das 

tägliche Skivergnügen zur Verfügung. Gleich drei der beliebtesten 

Zillertaler Skigebiete – Spieljoch, Hochfügen und Hochzillertal – 

befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel. Zusätzlich warten 

tolle Vergünstigungen in der hauseigenen Skischule & Skiverleih 

Kostenzer. Damit bleiben, was das Wedeln angeht, schon einmal 

keine Wünsche offen. Und abseits der Piste ist die Aktivitätenliste 

für bewegungsbegeisterte Royals mindestens genauso lang: Stockschießen 

mit anschließendem Glühweinschlürfen, Schwimmen 

in der Erlebnistherme Zillertal, Eislaufen, Rodeln, sich von Profis 

(auf Skiern oder Schneeschuhen) durch die glitzernde Landschaft 

führen lassen und, und, und. 

Zum königlichen Abschluss... 

Ein wesentlicher Teil fehlt noch, um das aktive Wintererlebnis gebührend 

abzuschließen. Gäste haben die Wahl: Die KOSIS Fun Food Bar 

lädt nach der Pistengaudi zum DiSKIstif mit angesagten Beats und 

köstlichem Fingerfood. Daneben warten auch der Dinners Club und 

das KOSIS Wine & Dine darauf, hungrige Besucher zu verwöhnen. 

Top-Deal diesen Winter: Ski Care Free Package 

Lieber länger auf der Piste als im Stau stehen: Mit dem Ski Care 

Free Package genießen KOSIS-Gäste für vier oder sieben Tage einen 

auto- und damit auch stressfreien Aufenthalt im Zillertal. Inklusive 

Skipass und Skiverleih-Ausrüstung. 

Alle Infos unter: www.hotel-kosis.at/pauschale/ski-care-free/ 

****KOSIS Sports Lifestyle Hotel 

Familie Kostenzer 

Dorfplatz 2, A-6263 Fügen / Zillertal 

Tel. +43 5288 62266 

info@hotel-kosis.at 

www.hotel-kosis.at 

12 


WAS/WANN/WO 

Hero City Rollers präsentieren ihr Musical 

„Race Cars – das größte Autorennen der Welt“ 

Gewinnspiel 

im Heft 

Seit vielen Jahren ist die Heroldsberger Laiengruppe Hero City 

Rollers weit über die Metropolregion hinaus bekannt und beliebt 

für ihre aufwendig gestalteten Musical-Produktionen. Ostern 

2024 sind, evtl. zum letzten Mal, weitere fünf Aufführungen ihres 

rasanten Rollschuh-Musicals „Race Cars – das größte Autorennen 

der Welt“ geplant. 

Zwei Autoscooter träumen davon, ihrem langweiligen Alltag auf den 

Kirchweihplätzen zu entfliehen. Urplötzlich geschieht das Unfassbare: 

nach heftigen atmosphärischen Störungen finden sie sich 

plötzlich auf einer richtigen Rennstrecke mitten im spannenden 

Rennzirkus wieder. 

Sie erleben Siege und Niederlagen, Liebe und Intrigen, Jubel und 

Verzweiflung vor und hinter den 

Kulissen und sind als aktive Teilnehmer 

dabei im alles entscheidenden 

Rennen der Saison. 

Zum Leben erwecken dieses 

moderne Märchen von ca. 40 

Rollschuhkünstlern der Laiengruppe, 

die in fantasievollen 

Kostümen über Bühne und 

Rampen des Heroldsberger 

„Motodroms“ fegen. Die rasante 

Musik geht in die Beine und die 

deutschen Texte schleichen sich 

direkt ins Ohr der Zuschauer. 

Die Vorstellungen in der 

Heroldsberger Gründlachhalle 

finden am 

• 30. und 31. März sowie am 

1., 5 und 6. April statt. 

Beginn ist jeweils um 20 Uhr, 

die Vorstellung am Ostermontag, 

1. April beginnt bereits 

um 18.00 Uhr. Einlass immer 

eine Stunde vor Beginn. 

Karten sind Online 

(www.hero-city-rollers.de), 

per E-Mail (info@hero-cityrollers.de) 

oder per Telefon 

(0911/518 77 30) zu bestellen 

sowie in den bekannten 

Verkaufsstellen erhältlich. 

QR-Code zu Hero City Rollers 


13

WAS/WANN/WO 

29. Jazz & Blues Open Wendelstein 26. April bis 3. Mai 2024 

Weitere Highlights in der Eventhalle am 26. und 28. April 2024 

Zur Eröffnung am 26. April 2024 wird der kubanische Jazzpianist 

Roberto Fonseca mit seiner Band und dem Programm „La Gran 

Diversión“ zum Tanzen und Zuhören einladen. 

Der Grammy-nominierte kubanische Jazz- und Latin-Musiker 

Roberto Fonseca veröffentlichte am 22. September 2023 sein 

neues Album La Gran Diversión (span.: das große Vergnügen). Die 

Musik des Pianovirtuosen und ehemaligen Buena Vista Social 

Club-Mitglieds ist tief im Jazz und afrokubanischen Traditionen 

verwurzelt. Seine Musik ist beeinflusst von den goldenen Jahren 

Kubas und bringt einmal mehr die Leidenschaft des Musikers für 

lateinamerikanische Musik und seine Heimat zum Ausdruck. 

Rebekka Bakken präsentiert ihr neues Album „Always On My Mind“. 

Die norwegische Sängerin und Songwriterin erfindet ihre Lieblingssongs 

mit dem Sound des atmosphärischen skandinavischen Pop 

und Jazz neu. Gemeinsam mit ihrer Band übernimmt sie Klassiker 

wie "Yesterday" von Lennon/McCartney, "Here Comes The Flood" 

von Peter Gabriel oder "Why" von Annie Lennox sowie Melodien 

einer neuen Generation zeitgenössischer Songwriter wie "Break My 

Heart Again" von Finneas O'Connell. In einer intimen Bandumgebung 

mit einigen der besten Studiomusiker Norwegens erschließt 

der mehrfach mit Gold ausgezeichnete Musiker und Produzent die 

mystischen Tiefen dieser Songs. 

Im Anschluss daran wird Robben Ford die Bühne erobern. Er ist 

ohne Zweifel einer der exquisitesten Bluesmusiker aller Zeiten, 

mit einer Vita von Kollaborationen, die sich wie ein wahres "Who 

is Who" der Musikgrößen liest. wird. Als Live-Performer wird er 

verehrt und steckt Herzblut in jede Note, die von der Bühne zum 

Publikum wandert. Auf seiner neuesten Veröffentlichung "Night In 

The City" präsentiert sich dieser Meister seines Fachs wie nie zuvor. 

Tickets für alle Veranstaltungen gibt es 

bei allen VVK-Stellen und online bei Reservix. 

Nähere Infos: www.jazzandbluesopen.de 

Am 28. April 2024 geben sich zwei renommierte Künstler der Jazzund 

Blues-Szene die Ehre: Rebekka Bakken und Robben Ford sind 

mit ihren Bands zu Gast in Wendelstein (Doppelkonzert). 

14 


WAS/WANN/WO 

Konzerte 

Frühjahr 2024 

Samstag, 24.02.24, 20 Uhr 

Johnny and the 

Yooahoos 

Indiefolk, Americana, Retrobluegrass 

oder doch das altbekannte 

eigene Ding... 

Was macht denn diese Kapelle 

nun für einen Sound? 

Eines machen diese Vier auf 

jeden Fall, und das ist Spaß: 

dreistimmiger Gesang, Banjo, 

Mandoline, Gitarre, Kontrabass 

und gelegentliche Ausflüge in 

genrefremde Klangsphären. 

Und mit dieser Mixtur reihen sie 

sich ein, zwischen Großstadtdunst 

und ländlicher Idylle, 

vielen Tönen und unabdingbarer 

Rawness, Vergangenheitsnostalgie 

und dem Blick nach 

vorne oder auch ins Jetzt. 

Und am allerliebsten tun sie 

das live. 

Deswegen: Kommet, höret und 

staunet, wenn Johnny & the 

Yooahoos aufspielen! 

yooahoos.com 

Eintritt: 

22,-- Euro zzgl. Gebühren 

26,-- Euro Abendkasse 

Freitag, 16.03.24, 20 Uhr 

Tango Transit – German 

Songbook 

Als Martin Wagner (Akkordeon), 

Hanns Höhn (Kontrabass) und 

Andreas Neubauer (Schlagzeug) 

2008 ihrem Trio den Namen 

Tango Transit gaben, war ihr 

Tango schon längst im Transit. 

Die versierten wie virtuosen 

Instrumentalisten widmen 

sich in ihrem neuen Programm 

Volksliedern, und nennen es 

– eine feine Ironie – „German 

Songbook“. 

Zum einen, weil sie zu dem 

Typus Jazzmusiker gehören, 

die ihr Selbstverständnis nicht 

einzig auf dem genetischen 

Material der Standards des 

„Great American Songbooks“ 

aufbauen, zum anderen, weil 

sie „Das Wandern ist des Müllers 

Lust“, „He Ho, spann den Wagen 

an“ oder „Ein Jäger aus Kurpfalz“ 

in ihren eigenen Kontext stellen 

und kosmopolitisch umsetzen. 

Die Geschichten, die die Lieder 

erzählen, funktionieren auch 

ohne Texte. Auch weil die Instrumente 

oft Worte ersetzen und 

Szenen illustrieren. 

Atemberaubende Geschwindigkeit, 

rhythmische Exaktheit und 

instrumentale Beherrschung in 

Perfektion bieten den Zuhörern 

ein einmaliges Konzerterlebnis 

– Gänsehautfeeling inclusive.“ 

tangotransit.de 

Eintritt: 

22.—Euro zzgl. Gebühren 


Samstag, 12.04.24, 20 Uhr 

Steve Baker - Groovende 

akustische Songs 

zwischen Americana, 

Blues, Funk & Rock 

Die Musik des aus London 

stammenden Mundharmonikaspielers, 

Sängers und Komponisten 

Steve Baker ist versiert 

und stilistisch vielseitig. Seine 

Songs spannen einen weiten 

Bogen zwischen groovendem 

Americana, Blues und Country, 

bis hin zum Funk & Akustik- 

Rock. 

Was sie jedoch alle gemeinsam 

haben, ist Bakers deutlich 

hörbare Pop-Sensibilität, die 

seinen Kompositionen einen 

ganz eigenen Charakter verleiht, 

wenig klischeehaft und mit 

eingängigen Refrains. 

Als innovativer und stilistisch 

vielseitiger Pionier an der 

Mundharmonika genießt Steve 

Baker seit langem einen internationalen 

Ruf. Mit seinem 

2018 erschienenen Soloalbum 

„Perfect Getaway“ sowie dessen 

Nachfolger „The Great Divide“ 

(2020) legte er erstmals die Rolle 

des Begleitmusikers ab und 

zeigte sich als überzeugender 

Frontmann, der seine spannenden 

Eigenkompositionen 

mit viel Herzblut und Können 

präsentiert. Im Herbst 2023 

erscheint sein drittes Album 

„Too Much Is Never Enough“, 

eingespielt mit einer neuen 

akustischen Besetzung. Dabei 

kommt Bakers unnachahmliches 

Harpspiel keineswegs zu 

kurz. 

stevebaker.de 

Eintritt: 

25,-- Euro zzgl. Gebühren 


TICKETS 

• Gemeindebücherei Wendelstein 

• Schwabacher Tagblatt 

• Feuchter Bote sowie alle 

weiteren Reservix-Vorverkaufsstellen 

und unter 

www.reservix.de 

VERANSTALTUNGSORT: 

• Jegelscheune Wendelstein, 

Forststr. 2, 90530 Wendelstein, 

www.jegelscheunewendelstein.de 

©kaiserschäfer fotoworks 

Freitag, ·26. Januar 

20.00 Uhr 

BLUES & FOLK 

Saoirse Mhór Trio 

Minor tales, major stories 

Mit dem mehrfach preisgekrönten 

irischen Songwriter 

Saoirse Mhór, dem Fingerstyle- 

Gitarristen Michael Busch und 

dem Geiger Stefan Emde treffen 

sich drei Musiker mit einer 

irisch-keltischen Seele auf 

unserer Bühne. 

Mhór gehört zu den bekanntesten 

zeitgenössischen irischen 

Songwritern. „Handwerklich 

und atmosphärisch überzeugend“, 

so Kritiker, knüpft er an 

irische Traditionen an. Die Texte 

reflektieren oft die dunkleren 

Seiten des Daseins, erzählen 

von Sorgen, Nöten und Schicksalen, 

die Saoirse Mhór mit 

seiner warmen, mit leichtem 

Timbre versehenen Stimme 

vorträgt. Die Musik des Fingerstyle-Gitarristen 

Busch ist von 

Folk-, Rock- und Jazzelementen 

geprägt, besonders spürbar sind 

keltische Einflüsse. Er stand 

bereits mit vielen bekannten 

Größen der internationalen 

Celtic- und Akustikszene auf der 

Bühne. Eigenständig in Interpretation 

und Ausdruck, verleiht 

sein Spiel den verschiedenen 

Geschichten eine gemeinsame 

musikalische Seele und 

erschafft für den Zuhörer eine 

Welt voller wohltuender Sensibilität, 

erfrischender Dynamik 

und Spiritualität. Der sensible 

Geiger Stefan Emde komplettiert 

das Trio auf seine ganz 

eigene Weise, untermalt und 

akzentuiert die Songs. 

Online: saoirse-mhor.com 

KARTENVORVERKAUF: 

www.latrova.de 

Tel.: 09129 3372 und bei 

allen ReserviX-Vorverkaufsstellen 

und www.reservix.de 

• Wendelstein: 

Gemeindebücherei Wendelstein 

Marktstraße 1 

• Schwabach: 

ST-Ticket-Point Spitalberg 3 


15

TSV KATZWANG - MACH MIT 

TSV Katzwang 05 

Hoserer Rolly’s American Diner neuer Trikotsponsor 

der Handballabteilung 

Zu Beginn der neuen Handballsaison 2023/2024 wollten wir unsere 

Teams mit neuen Trikotsätzen auszustatten, nachdem diese teilweise 

etwas in die Jahre gekommen sind. 

Ziel war es, ein lokales Unternehmen als Sponsor zu gewinnen, um 

den Trikotkauf finanziell stemmen zu können. Die Suche gestaltete 

sich nicht leicht: Nach Corona Jahren und den steigenden Preisen 

müssen viele auf ihre Ausgaben achten, sodass wir einige Absagen 

bekamen. Umso glücklicher waren wir als Roland Baader, Inhaber 

des „Hoserer Rolly’s American Diner“ sofort offen war mit uns zu 

sprechen und bereit war uns finanziell beim Kauf der neuen Trikots 

zu unterstützen. 

16 

Seit mittlerweile zehn Jahren betreibt Roland „Rolly“ Baader das 

amerikanische Diner gemeinsam mit seiner Frau Ingrid. Die beiden 

haben die Vereinsgaststätte „Hoserer“ in der Vorjurastraße, in 

Reichelsdorf, übernommen und zu einem der beliebtesten Burgerläden 

Nürnbergs aufgebaut. Ob auf TripAdvisor, in Franken oder 

nordbayern.de – Rolly‘s Diner belegt regelmäßig Platz 1 auf Ranglisten 

der beliebtesten Burger Restaurants in der Region. Roland 

Baader überzeugt seine Gäste mit authentischem amerikanischem 

Essen. Neben Burgern werden auch Ribs, Wings, Milchshakes und 

jede Woche unterschiedliche Burger Specials angeboten. Aktuelle 

Informationen und Wochenangebote des Diners sind zu finden auf 

Instagram @hoserer.rollys.american.diner oder auf Facebook unter 

„Hoserer-Rolly's amerikanische Küche“. 


Jahresendfeier der TT-Abteilung 

Am 10.12.2023 fand die Jahresabschlussfeier der Tischtennisabteilung 

des TSV Katzwang statt. Die Veranstaltung war mit 70 

Teilnehmern gut besucht. Abteilungsleiter Martin Feile moderierte 

die Feier, begrüßten die Gäste und kündigte den ersten musikalischen 

Beitrag an. Timo Engelhard, Matthias und Jens Zimmermann 

spielten mit ihren Posaunen und Trompeten Weihnachtslieder. 


Auszeichnungen für 

Sportabzeichenabsolventen 

Im Rahmen der 

Jahresabschlussfeier 

2023 der 

Leichtathletik-Sportabzeichen-Gruppe 

wurden den Absolventen 

des Sportabzeichens 

Urkunden 

mit Ansteckpins mit 

besonderen Zahlen 

überreicht. 

Die Zahlen stehen 

für die Häufigkeit der 

Jahre, in denen das 

Sportabzeichen abgelegt 

wurde. 


v. li nach re: Britta Schwarz 20, Margrit 

Pronath 20, Renate Boesmiller 15, 

Adolf Schreiber 20, Sabine Homburg 

10, Werner Bauer 25, ÜL Birgit Hueber, 

es fehlen Ursula Poller 5 und Tim 

Homburg 10. 

Inzwischen haben wir unseren neuen Trikotsatz erhalten mit dem 

Logo des Diners vorne auf der Brust. Wir sind richtig happy mit 

unserer neuen Ausstattung und können damit in den anstehenden 

Rückrundenspielen wieder angreifen. 

Wir sind Ingrid und Roland Baader unfassbar dankbar für ihre 

Unterstützung und, dass sie unseren beiden Mannschaften einen 

neuen Trikotsatz ermöglicht haben. 

Im Anschluss ehrte Jugendleiter Elmar Esser viele Jugendliche für 

ihre Erfolge im abgelaufenen Jahr. 

Marie Kleinschmidt aus unserer Jugendabteilung leitete den ersten 

musikalischen Höhepunkt ein. Begleitet von ihrer Mutter spielte sie 

auf ihrer Geige den 1. Satz des Konzerts in H-Moll von Oskar Rieding. 

Im Anschluss wurden mehrere Spielerinnen und Spieler durch 

Martin Feile für ihren spielerischen Einsatz in den letzten Jahren 

geehrt. Ebenso wurden 4 Mitglieder für Ihr herausragendes Engagement 

für die Abteilung geehrt. Unser Jugendleiter Elmar Esser und 

der Jugendtrainer Bernd Schreiner. Ebenso Manuela Betting für ihre 

Organisation vieler Veranstaltungen, sowie Alfred Miederer für die 

Organisation der Fußgängerrally und des Weihnachtsrätsels, sowie 

seinem Engagement für die Gestaltung des Programmheftes für das 

Katzwanger Tischtennis-Pokalturnier. Anschließend präsentierte 

Alfred das Weihnachtsrätsel, bei dem zehn Fragen rund um Weihnachten 

auf einem Fragebogen beantwortet werden sollten. Die 

Erwachsenen bildeten mit den Jugendlichen Rate-Teams. Angeregt 

debattierend sah man dann 17 Teams in verschiedenen Ecken des 

Raumes und an den Tischen. 

Ein weiterer Höhepunkt war der Auftritt von Carina Waldhauser- 

Klugner und Elmar Kraus. Carina ist ausgebildete Sopranistin und 

Musical-Darstellerin. Elmar Kraus ist Berufsmusiker bei den Nürnberger 

Symphonikern. Der letzte Höhepunkt war das traditionelle 

Wichtel-Bingo, bei dem jeder Teilnehmer einen Überraschungspreis 

gewonnen hat. 

Carina und Elmar sangen bzw. spielten dann noch mal ein paar 

Weihnachtslieder, bevor die beliebte Wichtel-Bingo-Aktion startete. 

Eine schöne Veranstaltung, die alle Teilnehmer 

begeistert hat. 

Weitere Details kann man auf unserer Webseite 

nachlesen. 

Harald Born

TSV KATZWANG - MACH MIT 

TSV Katzwang 05 - TURNABTEILUNG 

Grundschulkinderturnen braucht Verstärkung 

HAST DU LUST ALS TRAINER*IN MITZUMACHEN? 

Wir im Kids-Team der TSV Katzwang Turnabteilung brauchen 

Dich! 

Bitte melde dich, wenn du alleine oder evtl. zusammen mit 

einer anderen Person eine Grundschulkinder-Turnstunde übernehmen 

möchtest. 

Beim TSV Katzwang ist die Turnabteilung mit knapp 600 Mitgliedern 

die größte Abteilung des Vereins. Speziell der gesamte Bereich 

Kinderturnen expandiert sehr stark. 

Im Grundschulkinderturnen (6-10 Jahre) würden sich die Mädchen 

und Jungs riesig freuen, wenn ihre Turnstunden weiterhin stattfinden. 

Viele Kids sind seit Jahren (teilweise seit ihrem 2. Lebensjahr) 

mit großer Begeisterung beim Kinderturnen. 

Die aktuelle Trainerin würde ihre Turnkinder gerne in qualifizierte 

Hände übergeben. 

Im Bereich des Kinderturnens sind aktuell fünf Trainer:innen tätig, 

die von mehreren Helfer:innen unterstützt werden. Der Zusammenhalt 

ist wirklich toll! 

Du kannst mit Deinem ehrenamtlichen Engagement beim Grundschulkinderturnen 

den bewegungshungrigen Kindern ganz 

bestimmt eine große Freude bereiten. 

Bisher findet diese Turnstunde jeweils donnerstags von 15:00- 

16:00 Uhr in der Katzwanger Schulturnhalle statt. Details oder evtl. 

Änderungen hierzu legen wir gemeinsam fest. 

Wir bieten eine fachspezifische „Einarbeitung“ an, indem Du ein 

paar Mal bei o. g. Trainerin hospitierst. Danach entscheiden wir 

gemeinsam, ob bzw. wie es weiter geht. 

Bei Bedarf/ Interesse übernehmen wir Lehrgangskosten. 

Darüber hinaus erhältst Du eine kleine Aufwandsentschädigung 

von Verein und immer ein ganz großes Lächeln von den Kindern. 

Du kannst es ganz einfach ausprobieren! 

Herzlich willkommen beim TSV Katzwang 05 e.V. - Turnen 

(tsv-katzwang.de) 

Ich freue mich auf Deinen Anruf oder Deine Mail! 

roland.scheunert@magenta.de 0170 6648007 

Roland Scheunert 

Abteilungsleiter Turnen 


Silvesterlauf Nürnberg 

Zum 20. Mal veranstaltete das Team vom Klinikum Nürnberg den 

Silvesterlauf am Wöhrder See. Mit einem dritten Platz in der 

Teamwertung und als bestes Mixed-Team konnten wir das Jahr 

2023 erfolgreich abschließen! 

Um 13 Uhr fiel der Startschuss für das letzte Rennen des Jahres. Die 

10 km Strecke führte zwei Runden um den Wöhrder See. Schnellster 

im Team von TSV Katzwang war Paul Sommer mit 33:15.83 Minuten. 

Damit belegte er insgesamt den achten Platz. Robert Müller konnte 

sich mit 37:59.98 Minuten den vierten Platz in der Altersklasse 

M40 sichern. Bei den Frauen erreichte Jacqueline Nun mit 39:49.30 

Minuten den dritten Platz. Dicht dahinter kam Sonja Müller mit 

einer Zeit von 39:54.22 Minuten und einem zweiten Platz in der 

Altersklasse W35 ins Ziel. Lisa Knab lief 44:54.56 Minuten und 

machte damit das Team komplett. 

Den Anfang des Tages machten unsere jungen schnellen Läufer. 

Ole Müller lief über die 400m beim Bambinilauf in 1:44.17 Minuten 

und belegte damit einen super zweiten Platz. Silas Boll kam kurz 

danach in 1:56.36 auf Platz 7 ins Ziel. Lasse Müller konnte sich im 

Zielsprint noch den vierten Platz bei 1600 Meter Schülerlauf in 

6:10.74 Minuten sichern. Eren Boll erreichte nach 7:15.47 Minuten 

auf Platz 14 das Ziel. Tolle Ergebnisse! 

Wir freuen uns auf das Jahr 2024 mit vielen sportlichen Highlights 

und schnellen Zeiten. 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH 

Wir gratulieren allen Mitgliedern 

des TSV Katzwang 05, die im 

Januar Geburtstag haben. 

Herzlichen Glückwunsch. 

TEXTE FÜR MACH MIT 

Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen 

pünktlich (siehe am Ende dieser Ausgabe 

unter Verlagsangaben/Termine) liefern an 

Susanne Grundgreif. 

Tel. 09178-3220462, E-Mail: susgrund@gmx.de 

GESCHÄFTSSTELLE 

Anschrift des Vereins: 

TSV Katzwang 05 e.V. , Ellwanger Straße 7, 


Tel. 09122 / 71 106, Fax 09122 / 63 47 18 

www.tsv-katzwang.de, geschaeftsstelle@tsvkatzwang.de 

Öffnungszeiten: Di. 10.00 - 13.00 

Mi. 10.00 - 13.00 Uhr, Do. 15.00 - 18.00 Uhr 


17

VEREINE 

ZSSG Katzwang 

Michael Jank wird zum 5. Mal ZSSG Schützenkönig 

18 

Die Schützenkönige der ZSSG Katzwang von links: Jugendkönig Jakob 

Bauer, Schützenkönig Michael Jank sowie Bogenkönig-Halle Manfred 

Kölbl 

Zur diesjährigen Königs- & Weihnachtsfeier der ZSSG Katzwang 

kamen wieder viele Mitglieder sowie deren Angehörige und 

Freunde ins Katzwanger Schützenhaus, um ein unterhaltsames 

und abwechslungsreiches Rahmenprogramm mitzuerleben. Die 

neuen Schützenkönige heißen Jakob Bauer, Manfred Kölbl sowie 

Michael Jank, welcher nun zum 5. Mal die Schützenkönigswürde 

erringen konnte. 

In traditioneller Weise begrüßte zunächst der 1. Schützenmeister 

Uwe Halfter die anwesenden Mitglieder und deren Freunde. 

Anschließend folgte, nach einer Ansprache, sowie einem bebilderten 

Rückblick auf das zurückliegende Jahr, die Ehrung langjähriger 

Mitglieder. 

Hier wurden als erstes die amtierende 1. Jugendleiterin der ZSSG 

Katzwang Nicole Sovkova für 10 Jahre treue Mitgliedschaft geehrt. 

Sie erhielt für ihre Treue zum Verein eine Urkunde. Ebenfalls eine 

Urkunde in Anerkennung für die Treue zur ZSSG Katzwang erhielt 

1. Sportleiter Michael Jank. Er kann auf 20 Jahre ZSSG Katzwang 

zurückblicken. Seit 25 Jahren ist Heinz Illing bei den ZSSG Schützen 

aus Katzwang Mitglied. So erhielt der mittlerweile 96-jährige und 

immer noch aktiv schießende Heinz Illing für diese langjährige 

Treue zum Sportschießen die Urkunden sowie die Ehrennadeln 

der Dachverbände BSSB und DSB 

Nach einer kurzen Pause mit Losverkauf wurden dann die Sportler 

der ZSSG Katzwang für ihre erbrachten Leistungen bei den Meisterschaften 

2023 gewürdigt. Als erstes wurden den Siegern der 

Gaumeisterschaften aus dem Frühjahr 2023 in den Gewehr- und 

Pistolendisziplinen jeweils eine Siegernadel mit Urkunde überreicht. 

Unmittelbar danach erhielten die erfolgreichen Teilnehmer 

bei den Bezirksmeisterschaften ihre Auszeichnungen. Der Reigen 

der Sportehrungen endete nach Überreichung der BSSB Meisterschützennadeln 

an Christian Kögler, Jürgen Wolf, Peter Grasmann 

und Uwe Halfter schließlich mit der Verleihung der Siegerurkunden 

an die Vereinsmeister in der Disziplin Bogen. 

Direkt im Anschluss wurden dann die Gewinner der Wanderpokale 

bekannt gegeben. Hier konnte den Hauptpokal der 1. Sportleiter 

der ZSSG Michael Jank erringen. Ihm gelang ein 43,0 Teiler. Auf 

den Plätzen 2 und 3 folgten 2. Schützenmeister Christian Kögler 

und Ehrenmitglied Marlon Weidmann. Beim Horcherpokal war 

schließlich 1. Schützenmeister Uwe Halfter erfolgreich. Ihm gelang 

ein 46,8 Teiler und verwies damit Peter Grasmann und Marcel Wolf 

auf die Plätze 2 und 3. 

Den Schlusspunkt dieser Pokalverleihung setzte die Bekanntgabe 

des Auflagepreises 2023. Hier lag Gerda Voit mit einem 68,5 Teiler 

letztlich vor Uwe Halfter und Ehrengauschützenmeister Josef 

Grillmayer. 


Die geehrten treuen Mitglieder der ZSSG Katzwang von links: 2. Schützenmeister 

Christian Kögler, Heinz Illing für 25 Jahre, Nicole Sovkova 

für 10 Jahre, Michael Jank für 20 Jahre, (rechts 1. Schützenmeister Uwe 

Halfter) 

Jakob Bauer und Corrado Natalino jeweils 3x Sieger bei Jugendwettbewerben 

Bei der ZSSG Schützenjugend hießen die erfolgreichsten Teilnehmer 

Jakob Bauer und Corrado Natalino. So gewann Jakob Bauer beim 

sogenannten „105“, ein Wettbewerb, welcher auf besondere spektakuläre 

Art und Weise unter den Jugendlichen der ZSSG Katzwang 

ausgelobt wird. Auch beim Jugendpokal, welcher traditionell per 

besten Schuss ermittelt wird, gewann er diesen Pokal mit einem 

384 Teiler vor Jonas Falkner und Philipp Mrzilek. Den dritten 

Erfolg feierte Jakob Bauer mit dem Erringen der Jugendschützenkönigswürde. 

Corrado Natalino war dann bei den traditionellen 

Wettbewerben erfolgreich. So schoss er nicht nur mit 97,8 Ringen 

die besten Serie aller Jugendlichen, im gelang auch mit einem 

55,5 Teiler der beste Schuss auf den Adlerwettbewerb und lag 

schließlich auch bei der Adlerprämie am Ende ebenfalls auf Platz 1. 

Der traditionell spannendste Teil für die meisten Anwesenden ist 

die Bekanntgabe der Schützenkönige. Hier wurde zuerst der neue 

Hallenbogenschützenkönig gekürt. Diese Würde wurde erneut 

Manfred Kölbl zuteil. Ihm wurde in Anerkennung ein Geschenkkorb 

sowie eine Trophäe überreicht. Spannung pur erlebten die Anwesenden 

bei der Auswertung des Königsschusses und die damit 

verbundene Antwort auf die Frage, wer wird neuer Schützenkönig 

der ZSSG. 

Dabei legten die Favoriten erwartungsgemäß ihr Können an den 

Tag. So wurde von 5 Teilnehmern jeweils eine Zehn geschossen, 

den besten aller „Zehner“ gelang dann aber mit einem 87,5 Teiler 

Michael Jank gefolgt von Christian Kögler mit einem 152,3 Teiler und 

Nicole Sovkova mit einem 192 Teiler. Damit errang Michael Jank die 

Würde des ZSSG Schützenkönigs nunmehr zum 5.Mal. Ihm wurde 

in Anerkennung dieses Schützenkönigstitel neben dem feierlichen 

Anlegen der Schützenkette ein Geschenkkorb, ein Wertgutschein 

und schließlich aus den Händen der scheidenden Schützenkönigin 

Margit Halfter eine handgemalte Scheibe überreicht. 

Hier nun die Sieger des Katzwanger Königs & Weihnachtsschießen 

2023. Die beste Serie mit dem Luftgewehr erzielte Peter Grasmann 

mit 101,9 Ringe, der beste Teiler auf Adler gelang mit einem 5,0 

Teiler ebenfalls Peter Grasmann. Auf der Glückscheibe war Uwe 

Halfter am Ende vorne. Hier erzielte er einen 13,0 Teiler. Bei den 

LG-Auflageschützen war Gerda Voit einmal mehr erfolgreich. Sie 

belegte den 1. Platz auf die Meisterscheibe mit 106,0 Ringe. Auf 

der Adlerscheibe wurde mit einem 1,4 Teiler Uwe Halfter erster. 

Mit einem 13,4 Teiler gelang auf die Glücksscheibe Brunhild Zollner 

der beste Schuss. Bei den Luftpistole Wettbewerben dominierte 

Jari Koivu alle 4 Wettbewerbe. Mit 100,8 Ringen erzielte er unter 

anderem die beste Meisterserie und mit einem 43,9 Teiler den 

besten Schuss auf die Adlerscheibe. Bei den Luftpistole Auflage- 

Wettbewerben war Herbert Losmann mit 102,2 Ringen auf die 

Meisterserie erfolgreich. Den besten Schuss auf die Adlerscheibe 

gelang Marlon Weidmann mit einem 24,1 Teiler. 

Uwe Halfter 

ZSSG Katzwang

VEREINE 

Katzwanger ZSSG Schützen 

Unterhaltsamer Jahresausklang bei Katzwanger ZSSG Schützen 

Traditionell veranstalteten die ZSSG Schützen aus Katzwang am 

letzten Tag des Jahres wieder ihr Gaudi-Schießen, den sogenannten 

„Silvesterspekulierer“. Dabei hieß am Ende der Sieger aus dem 60 

Schützen umfassenden Teilnehmerfeld Peter Grasmann. 

Bei diesem Gaudischießen für jedermann wurde wieder eine ganz 

spezielle Scheibe als Ziel vorbereitet, welche mit drei Schuss zu 

beschießen war. Dieses Mal galt es auf eine, von ZSSG Mitglied 

Daniel Fischer gestalteten Zielscheibe mit Schneemannmotiv 

durch treffen der kreuz und quer auf der 15x15 cm großen Scheibe 

verteilten Ziele so viele Punkte wie möglich zu erzielen. Dabei 

war letztlich überwiegend das Glück mitentscheidend für die 

Platzierung. Diesen unterhaltsamen Wettkampf wollten sich viele 

Mitglieder der ZSSG als auch deren Freunde und Angehörige nicht 

entgehen lassen, sodass am Ende insgesamt 60 Teilnehmer gezählt 

werden konnten. 

Nach kurzen Dankesworten an die Helfer dieser Veranstaltung 

seitens des 1. Schützenmeisters Uwe Halfter, verkündete 2. 

Schützenmeister Christian Kögler die Platzierungen der einzelnen 

Teilnehmer. Dabei belegte Peter Grasmann mit 1440 Punkten den 

1. Platz. Ihm folgte mit 810 Punkten Michael Jank. Auf den 3. Platz 

kam Marcel Wolf. Er erzielte 586 Punkte. Darüber hinaus hielt die 

ZSSG Katzwang auch dieses Mal wieder die Tradition aufrecht, dass 

Die Erstplatzierten zusammen mit der ZSSG Vereinsführung: von links: 

2. Schützenmeister Christian Kögler, 2. Sieger Michael Jank, 1. Sieger 

Peter Grasmann, 3. Sieger Marcel Wolf, Trostpreisgewinner Jakob 

Fischer sowie 1. Schützenmeister Uwe Halfter 

nicht nur die Sieger einen Preis erhielten, sondern alle Teilnehmer 

einen Preis mit nach Hause nehmen konnten. Neu war hingegen, 

dass der Teilnehmer mit der „roten Laterne“ dieses Mal zusätzlich 

einen Ring Stadtwurst als Trostpreis bekam. 

Uwe Halfter 

Foto: Herbert Losmann 

Feuerwehr Raubersried hatte am „Wurstkesselfest“ wieder mehr als 

1000 Besucher 

Sogar aus Raubersried in der Oberpfalz kamen Gäste 

Es ist ein besonderes Fest gleich zu Jahresbeginn und beschäftigt 

das ganze Dorf davor gut eine Woche jeweils - das „Wurstkesselfest“ 

der Raubersrieder Feuerwehr. Auch heuer waren die Feuerwehrleute 

und ihre Familien in den ersten Januartagen wieder fleißig und 

haben bei ihren Vorbereitungen nicht nur ihren Dorfplatz fürs erste 

größere Fest im Jahresablauf der Gemeinde Wendelstein bestens 

vorbereitet. Unterstützt durch „fast ideales“ winterliches Festwetter 

strömten mit Festbeginn am Nachmittag insgesamt mehr als 1000 

Besucher zum Dorfplatz: Hier wartete die Helfermannschaft der 

Feuerwehr auf die hungrigen Gäste, die aus vier großen Wurstkesseln 

Knöchle und Stadtwurst jeweils mit Kraut, „Blaue Zipfel“ mit 

Zwiebeln und Kartoffelsuppe bekamen. 

Aus der Idee von 2013 ist längst - von Jürgen Mühlbauer als Organisator 

gut vorbereitet - eine feste örtliche Tradition in Raubersried 

geworden: Das „Wurstkesselfest“ am Dorfplatz rund um das 

Feuerwehrhaus ist für viele ein fester Termin zu Jahresbeginn über 

die Gemeindegrenzen hinaus. Und für die Aktiven und Mitglieder 

der Feuerwehr bedeutet es viel Einsatz dazu im Vorfeld, denn 

gemeinsam mit ihren Familien und weiteren Helfern der Dorfgemeinschaft 

arbeitet die Feuerwehr jeweils gut eine Woche lang auf 

das Fest hin von den Vorbereitungen fürs Essen über den Aufbau 

der Tischgarnituren und weiterer Ausstattung für den Festplatz bis 

hin zu allen Besorgungen. 

Bereits vor 16 Uhr wanderten erste Festbesucher Richtung 

Raubersried und warteten geduldig dort den Beginn der Feier ab. 

Durch eine Plane über dem Kochplatz geschützt, bot die Ortswehr 

„kesselfrisch“ fränkische Spezialitäten mit Stadtwurst oder Knöchle 

mit Kraut, „Blauen Zipfeln“ mit Zwiebeln oder einer kräftigen 

Kartoffelsuppe. Feuerfässer am Platz bei den Tischen rund ums 

FFW-Gerätehaus sorgten für Wärme für die Besucher am Dorfplatz. 

Heinz Scheuerlein übernahm die musikalische Begleitung am Fest 

mit seiner “Quetsch’n“. Unterstützt wurden die Helfer beim Fest 

zudem von passiven Mitgliedern des Feuerwehrvereins und der 

Jugendfeuerwehr. 

Geduldig warteten die zahlreichen Besucher beim Wurstkesselfest auf 

die fränkischen Spezialitäten, die garantiert „kesselfrisch“ aus großen 

Kochkesseln kamen. 

Weitgereiste Gäste aus der Oberpfalz 

Als Feuerwehrvereins-Vorsitzender freute sich Michael Reitenspies 

gemeinsam mit den beiden Kommandanten Walter Zwingel und 

Paula Pfann beim jetzigen Fest besonders über den Besuch von 

Wendelsteins 1. Bürgermeister Werner Langhans und mehrerer 

Gemeinderäte sowie vieler Ortsfeuerwehren aus dem nördlichen 

Landkreis. Als weit gereiste Ehrengäste konnte er auch 

eine Gästegruppe aus dem gleichnamigen Ort Raubersried im 

Bayerischen Wald - genau 111 km vom fränkischen Raubersried 

entfernt - begrüßen. Die Gruppe kam extra zum Wurstkesselfest in 

den „Partnerort“ und pflegt damit die „fränkisch-oberpfälzische“ 

Freundschaft beider Orte. 

Text und Fotos: (jör) 


19

VEREINE 

Faschingsgesellschaft Grün Weiß Wendelstein 

Auf zum Endspurt! 

Jetzt ist es soweit! Nach der Auftaktveranstaltung „Etzertla is 

Fasching“ im November letzten Jahren geht es schon am 19.01. in 

der Waldhalle Großschwarzenlohe mit dem Gardetreffen weiter. 

23 befreundete Vereine von Greding bis Neustadt an der Aisch 

haben sich dafür angemeldet und wir können hier wieder einen 

bunten Strauß an klassischen Gardetänzen und phantasievollen 

Showtänzen bieten. Beginn ist 20:00 Uhr, Sitzplätze kosten 9,00 €/ 

Karte und Stehplätze sind frei. Für das leibliche Wohl durch unser 

Küchen- und Barteam ist bestens gesorgt. 

Am 20.01. ab 14:00 Uhr folgt der Kinder-Karneval. Durch das 

Programm führen die Gardemädels und -jungs der Wendegarde und 

haben neben jeder Menge Spiel & Spaß für die Kids auch einige 

Showeinlagen im Gepäck. 

Den krönenden Abschluss dieses Wochenendes bildet am 21.01. 

die Prunksitzung am Nachmittag. Präsidentin Ulla Quarda führt 

mit ihrem Vize-Präsident Marius Berktold durch das Programm. 

Neben Auftritten unserer kompletten „Eigengewächse“ werden den 

Nachmittag der aus Fastnacht in Franken bekannte Christoph Maul, 

die Artistenkiste aus Neumarkt und das Bütt-Duo „Kwakbällchen“ 

abrunden. Die Eltern unserer Gardekinder sorgen wieder für ein 

leckeres Kuchenbuffet und das Küchenteam für die herzhaften 

Speisen. Im Eintrittspreis von 15,00 € ist Kaffee satt inklusive. 

Mit der Ladies-Night geht es am 08.02. ab 19:30 Uhr weiter. Die Band 

„Rocky 5“ heizt den Ladies musikalisch ein. Den Abschluss bildet am 

10.02. ab 19:33 die Gala-Prunksitzung. Hier treten noch einmal alle 

Eigengewächs auf und beschließen die Faschingssession 2023/24. 

Für die Prunksitzung am Nachmittag sowie die Ladies-Night 

gibt es noch eine kleine Anzahl an Karten. 

Diese können bei Kathrin Leitermann per Mail unter 

kartenverkauf@gruen-weiss-wendelstein.de oder 

telefonisch unter 09129 / 90 72 54 reserviert werden. 

Wir würden uns freuen, Sie an einer unserer Veranstaltungen 

begrüßen zu dürfen! 

Bis dahin wünschen wir Ihnen eine gute Zeit und auch noch für 

das Jahr 2024 alles Gute! 

Für die Faschingsgesellschaft 

Alexandra Bratenstein 

VdK Kornburg- Worzeldorf 

Aktuelles 

Liebe Mitglieder und Freunde des VdK, 


zunächst wünschen wir allen Lesern ein gutes, gesundes und 

friedlichen Jahr 2024. 

Wie gewohnt an dieser Stelle ein kurzer Rückblick in die jüngste 

Vergangenheit sowie der Ausblick auf unsere Veranstaltungen für 

die kommenden Wochen. 

RÜCKBLICK 

Am 02. Dezember 2023 fand unsere diesjährige Weihnachtsfeier 

verbunden mit der 75-Jahr Feier unseres Ortsverbandes- im 

ausgebuchten Saal des Gasthofes „Grüner Baum“ in Kornburg, 

statt. Neben den Grußworten der Ehrengäste aus Politik, Kirche 

und dem VdK wurden auch die langjährigen Mitglieder unseres 

Ortsverbandes geehrt. Für Unterhaltung sorgte der evangelische 

Posaunenchor Kornburg und der Schauspieler Andreas Stock, der 

einige unterhaltsame Weihnachtsgeschichten vortrug. Der Nikolaus 

und das Christkind übernahmen die Bescherung. Musikalisch wurde 

die Feier durch das Duo „Spätlese“ aus Schwand umrahmt. Herzlichen 

Dank an alle Aktiven für Ihre Unterstützung und Ihren Einsatz. 

AUSBLICK 

Am Mittwoch, 14. Februar 2024 findet unser Stammtisch für den 

Monat Februar statt. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr im Gasthof 

„Weißes Lamm“ in Kornburg. Unser Mitglied, Günter Büttner wird 

in einer Fotogalerie einen Rückblick auf die Tagesfahrten des 

vergangenen Jahres geben. Alle Mitglieder und Interessenten sind 

herzlich eingeladen. 

Den Angehörigen verstorbener Mitglieder unseres Ortsverbandes 

sprechen wir unsere aufrichtige Anteilnahme aus. Wir werden ihnen 

ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Allen Geburtstagskindern im Januar gratulieren wir bereits an 

dieser Stelle ganz herzlich und wünschen Ihnen alles Gute und 

Gesundheit für das zukünftige Lebensjahr. 

20 


Unser Jahresprogramm 2024 des VdK Ortsverbandes Kornburg- 

Worzeldorf kann per Mail unter fvs.olbert@t-online.de angefordert 

werden. Dort erhalten Sie eine Übersicht zu den vorgesehenen 

Veranstaltungen, Tagesausflüge und der Begegnungskonzerte im 

Jahr 2024. 

Herzliche Grüße 

Ihr Matthias Olbert 

Vorsitzender

KINDER UND JUGEND 

Freie Waldorfschule Wendelstein 

„Some like it hot“ 

Amüsante Verwechslungen auf der Schulbühne 

© FWW, Sven Wölfel 

Als Frau verkleidet auf der Flucht 

Ein amüsantes Fremdsprachenspiel 

der 11. Klasse an der Freien 

Waldorfschule Wendelstein 

Schwungvolle Dialoge, zahlreiche 

Verwechslungen und 

jede Menge Eigenverantwortung 

– das sind die Zutaten für 

ein Theaterstück in englischer 

Sprache, das die 11. Klasse der 

Freien Waldorfschule Wendelstein 

am 16.12.2023 auf die 

Bühne gebracht hat. Bei „Some 

like it hot“ blieb kein Auge 

trocken. 

An der Wendelsteiner Waldorfschule 

findet Theater in einer 

Fremdsprache nicht im Rahmen 

einer Arbeitsgruppe statt – vielmehr 

ist es ein fester Bestandteil 

des Lehrplans in der 11. 

Klasse: Alle Schülerinnen und 

Schüler nehmen daran teil – und 

die aktuelle Elfte hatte größtmöglichen 

Raum zur Gestaltung 

ihres Spiels. Dies betraf die 

Stückauswahl, die Rollenverteilung 

und die Bildung von Teams 

ohne Einfluss von Regisseurin 

und Klassenbetreuer. 

Die ersten Vorbereitungen 

begannen in den Sommerferien 

zwischen dem Klassenbetreuer 

Volker Felgenhauer 

und der Regisseurin Alexandra 

Vildosola. Im Oktober trafen 

die Schülerinnen und Schüler 

die Entscheidung: "Some Like It 

Hot“ - „Manche mögen’s heiß“, 

nach dem bekannten US-amerikanischen 

Filmklassiker von 

I.A.L. Diamond und Billy Wilder. 

Die Komödie spielt im Jahr 1929, 

zur Zeit der Prohibition und 

ist geprägt durch Verwechslungen 

und von schwungvollen 

Dialogen. 

Selbstständige und motivierte 

Klasse 

Da kein spielbares Skript 

für eine Theateraufführung 

vorlag, haben zwei Schülerinnen 

der Klasse in langen 

Stunden ein englischsprachiges 

Skript geschrieben. Sie haben 

dabei den Handlungsstrang 

nie aus den Augen verloren 

und darauf geachtet, dass die 

Wortwitze in den Dialogen 

beibehalten wurden. In Gruppenarbeit 

wurden die Kulissen 

gebaut, Requisiten gesammelt, 

ein Plakat entworfen, Musik 

ausgewählt und die Sprechtexte 

auswendig gelernt. In den 

letzten beiden Wochen vor den 

Aufführungen standen ganztägige 

Proben auf dem Programm. 

Rückblickend waren es sportliche 

Wochen, denn neben dem 

Unterricht und schulischen 

Veranstaltungen, ein Fremdsprachenspiel 

auf die Beine 

zu stellen – das ist schon nicht 

Wortwitzige Dialoge im selbstverfassten Skript 

ohne. Viele Herausforderungen, 

die die Klassengemeinschaft 

mit ihrem Klassenbetreuer und 

der Regisseurin unter großem 

Einsatz gemeistert hat. 

Die Klasse hat gezeigt, dass 

so ein Theaterstück nicht nur 

bedeutet, dass jeder seine Rolle 

zu lernen hat, sondern dass viele 

unterschiedliche Fähigkeiten 

und Kompetenzen eines jeden 

Einzelnen gefragt sind, wie z. 

B.: diszipliniert gemeinsam zu 

arbeiten, Verantwortung zu 

übernehmen, einen Konsens 

zu finden, oder auch mit Rückschlägen 

klar zu kommen…. 

„nobody is perfect“. 

Mit Ernsthaftigkeit und gleichzeitig 

Leichtigkeit ist dieses 

wunderbare Theaterstück 

entstanden – und die Schülerinnen 

und Schüler haben dabei 

das Selbstvertrauen erlangt, an 

Aufgaben wachsen zu können. 

Die Klasse hat den ihr 

geschenkten Freiraum voll 

ausgefüllt und hat ihr Publikum 

auf hervorragende Weise unterhalten. 

Die beiden amüsanten 

Vorstellungen, mit wunderbar 

musikalischen Einlagen wurden 

mit tosendem Applaus vom 

Publikum gefeiert. 

Nela Kriegbaum 


21

LESERBIEFE 

LESERBRIEF 

Dr. Markus Söders skurrile Meinung zu 

Magnetfeldern 

Sie haben auch was zu sagen? 

Dann reichen Sie uns Ihren Leserbrief 

per E-Mail ein. info@seifert-medien.de 

Wörtliches Zitat von Dr. Markus Söders Rede anlässlich der symbolischen 

Baustelleneröffnung des Süd-Ost-Links in Landshut. 

Er sagte:„…Es gab fundamentale Bedenken, meist vor Ort. Die 

Bürger vor Ort haben uns oft geflutet mit den Dingen. 

Die Frage, wie Magnetfelder schwierig sind. Ich habe erlebt, dass 

man mir erzählt hat: Da entstehen Magnetfelder! Ich habe gefragt, 

sind Magnetfelder was Schlimmes? Ja, wir müssen unsere Erde freimachen 

von Magnetfeldern. Meine Antwort war da regelmäßig: Da 

wird’s dann „bratenmäßig“ für den Einzelnen, wenn das so ist. Es 

gab viele, viele Argumente und wie immer in solchen Situationen 

viele absurde Theorien.“ 

Was wollte uns Herr Dr. Markus Söder damit sagen, wenn er regelmäßig 

antwortete: „ da wird‘s „bratenmäßig“ für den Einzelnen. 

Söder denkt da wohl an Induktionsherde, deren Magnetfelder 

gefährlich sein können, wenn die Köche permanent diesen Magnetfeldern 

ausgesetzt sind. Deshalb werden Induktionsherde auch 

nicht in Gaststätten eingesetzt. 

Er sagt, die Leute möchten die Erde von Magnetfeldern freimachen. 

Was wäre die Erde ohne ihr Magnetfeld! Oder meint er die Erde, 

die zum Anbau von landwirtschaftlichen Kulturen, von Magnetfeldern 

befreit werden soll, also die vegetationsführenden Bodenschichten. 

Da kommen wir der Sache schon näher, denn die Landwirte 

befürchten, dass eine 380 kV-Wechselstromerdverkabelung 

in offener Bauweise zu einer Erderwärmung führt, die die Erde 

austrocknet und/oder die Pflanzen im Frühjahr früher austreiben 

lässt, so dass sie von den Früh-Frösten wieder erfrieren. Das 

Ausfallrisiko tragen ja die Landwirte. 

Was erstaunlich ist, Herr Söder macht sich überhaupt keine 

Gedanken über die Auswirkungen der Magnetfelder von Stromleitungen 

auf die Gesundheit der Anwohner, die oftmals auch 

seine Wähler sind, wobei wissenschaftliche Erkenntnisse starke 

Hinweise auf physische und psychische gesundheitliche Beeinträchtigungen 

liefern. Aus diesem Grund fixierten viele Länder in 

Siedlungsgebieten den Magnetfeldgrenzwert „am Ort der Wohnbevölkerung“ 

auf 0,2 µT (ausgewählte Regionen in Italien) oder 0,4 

µT (Niederlanden), was auf die Einhaltung von Mindestabständen 

hinausläuft. Wir hingegen in Deutschland haben immer noch 

einen Grenzwert von 100 µT – gemessen direkt unter der Leitung! 

Einzelne Bundesländer (auch Bayern) haben immerhin, einen 

aber nicht verpflichtend einzuhaltenden „Soll“-Mindestabstand 

zur Wohnbevölkerung. Warum sind andere Länder wie Italien und 

Niederlande vorsichtiger? Vermutlich weil sie wissenschaftliche 

Erkenntnisse anerkennen, dass es bei einer Magnetfelddichte von 

größer 0,2 µT konsistente Hinweise auf gesundheitliche Auswirkungen 

und biologische Effekte gibt, z.B. erhöhte Kanzerogenität, 

Störungen des Zentralen Nervensystems, aber auch Hinweise auf 

Neurodegenerative Erkrankungen, Störungen des Immunsystems 

und Herzkreislauferkrankungen (Quelle: EMF-Handbuch/ECOLOG 

S. 24). Kennt Herr Dr. Söder diese Untersuchungen nicht oder sind 

das seiner Meinung nach nur absurde Theorien, die nicht in sein 

„politisches Weltbild“ passen? Liegt ihm die Gesundheit seiner 

Wähler etwa nicht am Herzen? 

Wir Betroffenen in Katzwang wissen, dass Magnetfelder „dauerhaft“ 

und in „zu großer Nähe“ etwas Schlimmes sind. Deshalb fordern wir 

eine Abschirmung der Erdleitung auf 0,2 µT, um unsere Gesundheit 

und die unserer Kinder und Kindeskinder nicht zu gefährden. Der 

Scheuer-Deal in Höhe von 234 Mio. Schadensersatz wegen fahrlässigen 

Handels von Andreas Scheuer bei dem Mautdebakel zeigt, 

dass der Staat auch eine Abschirmung der Erdleitung in Katzwang 

finanzieren kann. 

Wenn Herr Söder und die Bundesregierung sparen müssen, dann 

bitte nicht auf Kosten der Gesundheit der Einwohner entlang dieser 

Leitung. Auch unser sog. „Landesvater“ ist dem EU-Vorsorgeprinzip 

verpflichtet und darf dies nicht „weglächeln“. Apropos, das Lachen 

kann einem als bayerischer Wähler ohnehin allmählich im Hals 

stecken bleiben, wenn man erfährt, dass der Netzbetreiber in 

seinem Heimatland durchaus versteht, magnetfeldreduzierende 

Technologien zum Schutz der Bevölkerung zu verbauen, die 

am Amsterdamer Südring bereits seit längerem den Praxistest 

bestanden haben. Was soll also das ungelenk wirkende Witzeln 

über steuerfinanzierte wissenschaftliche Studienergebnisse mit 

eindeutigen Handlungsempfehlungen, während andere Länder 

nicht nur reden, sondern Fakten bereits geschaffen haben, Herr 

Söder? 

Kurt Oberholz 

BI P53-Katzwang 

PARTEIEN 

22 

Frauen – Union Ortsverband Katzwang - Reichelsdorf 

Ein neues Jahr heißt neue Hoffnung, neues Licht, neue Gedanken 

und neue Wege zum Ziel. 

Einen guten Start ins Jahr 2024 wünsche ich Ihnen! 

Baufeldfreimachung für Erneuerung der Hafenbrücken 

Der Servicebetrieb Öffentlicher Raum Nürnberg (Sör) führt zurzeit 

den Ersatzneubau der drei Hafenbrücken Frankenschnellweg und 

Hafenstraße über den Main-Donau-Kanal und die Südwesttangente 

durch. Im vergangenen Herbst wurden bereits die Behelfsbrücken 

für die Hafenstraße errichtet, die während der Bauzeit die Überquerung 

des Kanals und der Südwesttangente ermöglichen. Nun 

folgt als nächster Schritt die Freimachung des Baufelds. Damit 

können in der zweiten Jahreshälfte 2024 die Behelfsumfahrungen 

für den Anschluss der Behelfsbrücken an die Südwesttangente 

und die Hafenstraße errichtet werden. Anschließend beginnen die 

Hauptarbeiten für den Bau der neuen Hafenbrücken. 


Am Mittwoch, 10. Januar 2024, begann Sör mit der Freimachung des 

Baufelds. Die Arbeiten werden bis Ende Februar, vor Beginn der 

Vogelbrutzeit, abgeschlossen. Auf den flächenhaften Beständen 

des Straßenbegleitgrüns werden auf insgesamt rund 54 000 Quadratmetern 

überwiegend wildaufgewachsene Sträucher und Gehölze 

sowie Bäume gerodet. Die Arbeiten beginnen im Bereich zwischen 

der Straße Finkenbrunn und dem Gelände des Kleingartenvereins 

Gartenstadt und werden dann abschnittsweise im künftigen 

Baufeld der Hafenbrücken Frankenschnellweg und Hafenstraße 

weitergeführt. 

Während der Rodungsarbeiten kann es an den Arbeitsbereichen zu 

kurzzeitigen Einschränkungen auf den unmittelbar angrenzenden 

Wegen und Fahrspuren kommen. Die Wege bleiben dabei durch-

PARTEIEN 

gängig passierbar. Bei den Fahrbahnen sind punktuelle Spurverengungen 

oder Spurreduzierungen möglich. Alle Fahrtrichtungen 

bleiben während der gesamten Dauer der Arbeiten nutzbar. 

Die Arbeiten werden durch eine ökologische Baubegleitung betreut 

und überwacht. Voraussichtlich im Herbst werden noch elf Linden 

von der Straße Finkenbrunn als Großbaumverpflanzungen in den 

Marienbergpark versetzt. 

Die Eingriffe in die Natur, die für den Ersatzneubau der Hafenbrücken 

und die zugehörige Neukonzeption der Kreuzungsanlage 

notwendig sind, werden durch die Ausgleichsmaßnahmen des 

genehmigten Landschaftspflegerischen Begleitplans vollständig 

kompensiert. 

Schon vor Beginn der Arbeiten wurden an der Wiener Straße 

Sandmagerrasenflächen angelegt, die wertvollen Lebensraum für 

heimische 

Tierarten wie die Knoblauchkröte und die Mohnbiene bieten. Hier 

wurden auch Habitate für Zauneidechsen geschaffen, die im Zuge 

der Arbeiten aus dem Umfeld der Frankenschnellweg-Brücke 

umgesiedelt werden. Ein weiterer Schwerpunkt der Ausgleichsmaßnahmen 

liegt auf der Extensivierung von knapp 50 000 Quadratmetern 

Grünland, verteilt auf mehrere Flächen bei Worzeldorf, 

Kraftshof, Kornburg, Neunhof und Reichelsdorf. Diese erfüllen 

wichtige Biotopfunktionen, indem sie Artenreichtum fördern und 

Lebensraum für unzählige Pflanzen und zahlreiche Tiere – nicht 

nur Insekten – bieten. Im Zuge der Arbeiten wird auch ein Buchenwald 

am Klingenfeld aufgeforstet, etwa vier Kilometer südlich des 

Baufelds. Es handelt sich dabei um eine Fläche von über 7 500 

Quadratmetern, die langfristig entwickelt wird. 

Nach Abschluss der Gesamtmaßnahme wird das Landschaftsbild im 

Umfeld sowohl der Frankenschnellweg-Brücke als auch der Hafenstraßen-Brücken 

wiederhergestellt und teilweise neugestaltet. 

Neben einer Ansaat von standortgerechtem Extensivgrünland auf 

Dammböschungen und in stärker beanspruchten Bereichen werden 

die Säume und Randbereichelandschaftspflegerisch entwickelt, 

dazu kommen umfangreiche Pflanzungen von Gehölzen, Sträuchern 

und mehr als 100 Bäumen. 

Die Hafenbrücken stammen aus den 1970er-Jahren und müssen 

aufgrund ihres Zustands erneuert werden. Bei dieser Maßnahme 

werden auch Verbesserungen für den steigenden Schiffsverkehr 

sowie für den Fuß- und Radverkehr im Umfeld der Brücke mit 

konzipiert. Der Neubau der Brücken erfolgt bei laufendem Betrieb, 

damit der Hafen als wichtige Infrastruktureinrichtung für den 

Güterumschlag und damit für die Versorgung für Industrie und 

Handwerk in der ganzen Region durchgängig erreichbar bleibt. 

Auch die große Feuerwache, die direkt an der Brücke liegt, muss 

immer einsatzfähig bleiben. Gleichzeitig werden die Einschränkungen 

für alle Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer so gering 

wie möglich gehalten. 

Informationen aus der CSU-Fraktion 

Hundefreilaufzonen teilweise einzäunen 

Hundefreilaufzonen werden in einer dicht besiedelten Stadt immer 

wichtiger. Somit entsteht auch öfters ein Zusammentreffen der 

verschiedenen Nutzer von Freiflächen, was dann oft zu Problemen 

führt. 

Gerade in sensibleren Gebieten wie z.B. in der Nähe von Kindergärten, 

Schulen, Spielplätzen, aber auch an Straßen ist eine Einzäunung 

der Hundefreilaufzonen zum Schutze aller wichtig. Die bereits 

eingezäunten Hundefreilaufzonen werden positiv angenommen. 

Bei den offenen Zonen, welche auch im engeren Raum von anderen 

genutzt werden, gibt es in der Bevölkerung eher negative Aussagen. 

Daher sehen wir eine Akzeptanz der eingezäunten Hundefreilaufzonen 

größtenteils als gegeben an. 

Die CSU-Stadtratsfraktion stellt daher zur Behandlung im zuständigen 

Ausschuss folgenden Antrag: 

Die Verwaltung berichtet 

• Die Verwaltung berichtet über den Stand der in Planung befindlichen 

und bereits in Auftrag gegebenen Hundefreilaufzonen. 

• Die Verwaltung stellt dar, in welchen sensiblen Bereichen 

(benachbarte Kindergärten, Schulen, Spielplätze, Altenheime 

usw.) Hundefreilaufzonen eingezäunt werden können und bis 

wann dies umgesetzt werden kann. 

Weitere Anträge und Informationen können Sie gerne unter: 

https://csu-stadtratsfraktion.nuernberg.de/ einsehen. 

Unter dem Ratsinformationssystem der Stadt Nürnberg können Sie 

u.a. alle Sitzungen und Tagesordnungspunkte des öffentlichen Teils 

einsehen. Unter dem Bereich: Bürgerservice > Mein Nürnberg lassen 

sich viele Behördengänge online erledigen. Mit Ihrem persönlichen 

Account können Sie Formulare ausfüllen oder Anträge direkt bei 

der zuständigen Dienststelle einreichen. Außerdem sehen Sie, wie 

der Bearbeitungsstand Ihrer Dokumente ist. Ihre Daten sind dabei 

verschlüsselt. 

Aber natürlich stehe ich euch/Ihnen telefonisch und auf digitalem 

Weg für Fragen, Probleme und Gespräche zur Verfügung. 

Schauen Sie auch gerne auf meine Homepage und / oder fordern 

Sie meinen Newsletter an, um immer aktuelle Informationen zu 

erhalten. 

Ihre 

Stadträtin Claudia Bälz, frauenpolitische 

Sprecherin der CSU-Fraktion 

Vorsitzende CSU OV Reichelsdorf-Mühlhof 

Mail: csu@claudia-baelz.de; 

www.csu.claudia-baelz.de 

Bürgertelefon:0911-18 09 67 02 

www.facebook.co 


23

PARTEIEN 

SPD - Fraktion Stadt Nürnberg 

Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem Nürnberger Rathaus 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Tennet plant, bodenkundliche Untersuchungen für die Standorte 

der Strommasten und der Kabelübertragungsanlagen durchzuführen. 

Auch die Stadt Nürnberg ist im Besitz von Grundstücken 

entlang des neugeplanten Trassenverlaufs. 

Durch Initiative der ÖDP und der SPD und gemeinsam mit der 

CSU hatten wir durch einen Antrag die Verwaltung aufgefordert, 

an TenneT grundsätzliche Zweifel an der Notwendigkeit dieser 

geplanten Trasse zwischen Kornburg und Worzeldorf, sowie an der 

bisherigen Planung für Katzwang und Moorenbrunn zu übermitteln. 

Die Stadt Nürnberg soll durch Beschluss des Stadtrates gegenüber 

TenneT den Vorarbeiten zur Bodenuntersuchung widersprechen 

und das Betreten der städtischen Grundstücke untersagen. Damit 

soll die zu befürchtende dauerhafte negative Auswirkung auf die 

Kulturlandschaft als Folge der Eingriffe verhindert werden. 

Jetzt wurde im Stadtrat von der Verwaltung folgendes berichtet: 

Im Juni 2023 hat die TenneT TSO GmbH nach vertiefter Prüfung 

angekündigt, für die weiteren Planungen die Trasse nicht mehr 

südlich von Kornburg bauen zu wollen, sondern eine Trassierung 

zwischen Kornburg und Worzeldorf in das Planfeststellungsverfahren 

einbringen zu wollen, das für 2024/25 vorgesehen ist. Die 

TenneT nennt als Argumente für die Freileitung via Kornburg-Nord 

einen höheren Abstand zur Wohnbebauung, klare Artenschutzvorteile, 

Vorteile in der Umweltverträglichkeit sowie wirtschaftliche, 

technische und bauplanerische Vorteile. 

Einladung zum Schausonntag 

11. 02. 2024 13 bis 16 Uhr 

Übermittlung grundsätzlicher Zweifel an der Notwendigkeit der 

Trasse 

Seit Beginn des Planungsprozesses zum 380 kV-Ersatzneubau der 

Juraleitung von Raitersaich über Ludersheim nach Altheim 2018 

hat die Stadt Nürnberg deutlich gemacht, dass grundsätzliche 

Alternativen geprüft werden müssten, um durch eine deutlich 

stärker verbrauchsnahe Erzeugungsstruktur eine andere Netzstruktur 

und damit andere Steuerungsmechanismen ermöglichen 

zu können. Unabhängig davon hat sich die Stadt Nürnberg stets 

kritisch und fachlich konstruktiv in diesen Prozess eingebracht. 

Der Nürnberger Stadtrat hat sich mehrfach mit dem Thema 

befasst und beispielsweise im April 2021 eine ablehnende Resolution 

sowie im Juli 2021 eine 

entsprechende Stellungnahme 

zum Raumordnungsverfahren 

beschlossen. Die zugleich kritische 

und konstruktiv-fachliche 

Begleitung des Prozesses bleibt 

auch weiterhin Richtschnur des 

Handelns des Stadtrates. 

So hat die Stadtspitze zwischen 

Juni und November 2023 die TenneT mehrfach gebeten, weitere 

Unterlagen vorzulegen, aus denen die Notwendigkeit der Trassenänderung 

zwischen Kornburg und Worzeldorf sowie südlich von 

Katzwang und Moorenbrunn hervorgeht. Dies wurde von TenneT 

mit dem Hinweis abgelehnt, es seien zunächst weitere Voruntersuchungen 

(wie z.B. Bodenuntersuchungen) erforderlich. Die 

erforderlichen Unterlagen würden spätestens im Planfeststellungsverfahren 

vorgelegt. Die Stadtverwaltung hält dieses Vorgehen nach 

wie vor für nicht vertrauensfördernd und wird gegenüber TenneT 

weiterhin auf einen früher zeitigen Nachweis für die Notwendigkeit 

und Verträglichkeit der geplanten Trassierung drängen. 

Aussprechen eines Betretungsverbots auf städtischen Grundstücken 

für die Vorarbeiten der Bodenuntersuchung 

Die Verwaltung empfiehlt, kein absolutes Betretungsverbot seitens 

der Stadt Nürnberg aufgrund des Energiewirtschaftsgesetzes, das 

für die Voruntersuchungen der Juraleitung maßgeblich ist, auszusprechen. 

Nach der Aussprache eines solchen Betretungsverbotes 

würde TenneT vermutlich eine aller Voraussicht nach erfolgreiche 

Duldungsanordnung bei der Planfeststellungsbehörde beantragen, 

so wie andernorts bereits geschehen. 

Rechtsbehelfe gegen diese Duldungsanordnung haben keine 

aufschiebende Wirkung. 

Das Thema wurde im Stadtrat kurz behandelt. Es erfolgte allerdings 

keine Abstimmung, sondern sollte am nächsten Tag in der Sitzung 

des Stadtplanungsausschusses erfolgen. Die Verweisung in einen 

anderen Ausschuss ist üblich, aber bedauerlicherweise wurde der 

Punkt auf der Tagesordnung des Stadtplanungsausschusses nicht 

aufgeführt, sodass es jetzt für TenneT kein Betretungsverbot auf 

den städtischen Flächen gibt. Alles etwas seltsam. 

Ich wünsche Ihnen ein gesundes und friedliches Neues Jahr! 

Ihr Harald Dix 

Mitglied des Nürnberger Stadtrates SPD – Fraktion 

Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd 

Häusliche 

Krankenpflege und 

Seniorenbetreuung 

Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum 

Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs. 

Spitalwaldstraße 13 · 91126 Schwabach 

Tel.: 09122 . 8749944 · info@hertel-schmidt.de 

Individuell für SIE: 

• Allgemeine Pflegeberatung 

• Körperpflege 

• Medizinische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Stundenweise Betreuung 

• Entlastung pflegender Angehöriger 

Hauptgeschäftsstelle 

Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 – 988 70 80 

Außenstelle Eibach 

Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach 

Tel.: 0911 – 649 47 97 

24 


PARTEIEN 

ÖDP Kornburg 

Weihnachtsmarkt Kornburg 

Schönes Ambiente, viele gut gelaunte Menschen und eine tolle 

Ortsgemeinschaft 

Die ÖDP Kornburg beteiligte sich mit großer Mannschaft am Kornburger 

Weihnachtsmarkt. 

Kulinarisch gab es Eierpunsch aus Eiern unseres Biobauern Reiner 

Wiedmann, selbst gemachten warmen Schlehenlikör mit Sahne, 

Nussecken und Lebkuchen. 

Gut angenommen wurden unsere „ökologischen Verpackungen“ in 

Form von selbst genähten Stofftaschen. 

Traditionell wurde auf dem Weihnachtsmarkt die neue, inzwischen 

bereits fünfte Auflage, unseres Regionalen Einkaufsführers Kornburg 

und Umgebung verteilt. In dem Prospekt sind unter anderem 

alle Hofläden rund um Kornburg aufgelistet, inklusive der dort 

verfügbaren Produkte. 

Dort neu vorgestellt sind die Möglichkeiten, die das „Erlebnisdorf 

Greuth“ bietet. Das Lama „Greta“ aus der Greuther „Tierra Greuzteca“ 

half erfolgreich mit beim Verteilen des neuen Einkaufsführers 

vor der ÖDP-Bude. 

Der Weihnachtsmarkt war wieder einmal ein wunderbares Ereignis, 

bei dem man viele Bekannte und fast alle in Kornburg aktiven 

Menschen treffen und sprechen konnte. Ein großes Dankeschön 

geht von unserer Seite an Harald Dix, der die Mühen der Organisation 

auf sich genommen hat. Der große Erfolg ist ein gerechter Lohn. 

Oberbürgermeister König lässt Kornburg, Katzwang und Worzeldorf 

im Stich 

Bürgermeisteramt verhindert ein Betretungsverbot der städtischen 

Flächen für TenneT 

Wer Oberbürgermeister Marcus König bei der Trassenbegehung in 

Kornburg/Worzeldorf reden gehört hat, der muss sich jetzt verwundert 

die Augen reiben. Entweder mit Absicht oder mit Unvermögen 

wurde eine Abstimmung im Stadtrat zum Betretungsverbot nicht 

durchgeführt. Damit kann der Netzbetreiber TenneT auf den städtischen 

Flächen nun schalten und walten wie er möchte. 

Der Oberbürgermeister hatte bei der Trassenbegehung vehement 

gegen TenneT Stellung bezogen, sowohl was die Trassenplanung 

als auch das Kommunikationsverhalten angeht. Da sich CSU, SPD 

und ÖDP in der Ablehnung der Trasse einig sind, wurde auf Initiative 

von Stadtrat Harald Dix und der ÖDP mit Unterstützung der 

CSU-Stadtratsfraktion ein Antrag gestellt, der es TenneT vorläufig 

verbietet, die städtischen Grundstücke zu betreten. Diese Aktion 

hätte TenneT ausgebremst und zu den bisher getätigten Ausführungen 

des Oberbürgermeisters auch gepasst. 

Jetzt wurde das Thema im Stadtrat behandelt. Es erfolgte allerdings 

keine Abstimmung, sondern diese sollte laut Oberbürgermeister 

am nächsten Tag in der Sitzung des Stadtplanungsausschusses 

erfolgen. Die Verweisung in einen anderen Ausschuss ist erst einmal 

in Ordnung, aber dummerweise wurde der Punkt auf der Tagesordnung 

des Stadtplanungsausschusses „vergessen“, sodass es jetzt 

für TenneT kein Betretungsverbot auf den städtischen Flächen gibt. 

Hier passen Worte und Taten (dieses Mal des Oberbürgermeisters) 

wieder einmal überhaupt nicht zusammen. Die Bewohner unserer 

Stadtteile können sich also der uneingeschränkten und vielfach 

versprochenen Unterstützung durch die Stadt Nürnberg nicht 

sicher sein. 

Wir hoffen und empfehlen, dass alle anderen Eigentümer der 

geplanten Maststandorte gegenüber TenneT Betretungsverbote 

aussprechen. 

Informationsveranstaltung in Kornburg: „Ist die Aufrüstung der 

Juraleitung ohne Alternative?“ 

Inzwischen dürften es alle mitbekommen haben: Die bestehende 

Jura-Leitung wird neu trassiert und auf die mehr als zehnfache 

Leistung aufgerüstet. Dies geschieht im Rahmen des Netzausbaus 

in Deutschland. 

Der Netzausbau erfordert ungeheure Investitionen und führt zu 

umfangreichen Zerstörungen von Natur, Landschaft sowie land- und 

forstwirtschaftlichen Flächen. Das gilt für Deutschland, Bayern und 

nach den aktuellen Planungen ganz extrem für Kornburg, Katzwang 

und Worzeldorf. 

Die erforderlichen Daten zu den Berechnungen auf Basis des 

gesamten Stromnetzes werden von den Netzbetreibern als geheime 

Unterlagen verwaltet. 

Was wären bessere Alternativen und wer würde davon profitieren 

im Gegensatz zu den Profiteuren der jetzigen Planungen? 

In einer Informationsveranstaltung am 9. Februar um 19.00 Uhr im 

Saal des Gasthauses „Grüner Baum“ in Kornburg stellt Dr. Michael 

Stöhr von der ÖDP ein Energiekonzept vor, das andere Schwerpunkte 

setzt als der jetzt geplante Netzausbau und mit Transparenz 

arbeiten will anstelle von geheim gehaltenen Berechnungen. 

Die Veranstaltung war ursprünglich geplant als Podiumsdiskussion 

mit einem Befürworter der aktuellen Planung und einer kritischen 

Stimme aus dem Bereich der Trassengegner. Leider ist es uns in den 

letzten drei Monaten nicht gelungen, aus dem Kreis der Befürworter 

des geplanten Netzausbaus jemanden zu gewinnen, der in einer 

öffentlichen Veranstaltung die Gründe für die getätigten Beschlüsse 

erläutert. Konkrete Anfragen bei MdB Frieser, dem Energieerzeuger 

N-ERGIE, TenneT und dem Bürgerdialog Stromnetz (an die wir 

sowohl von Herrn Frieser und TenneT verwiesen wurden) waren 

erfolglos. Bei einem Infrastrukturprojekt des geplanten Umfangs 

von 200 Mrd. Euro gibt das definitiv kein gutes Bild ab. Entweder 

man hat keine guten Gründe, oder aber man hat Angst vor eventuell 

undifferenzierter Kritik in einer öffentlichen Veranstaltung. Beides 

ist kein Ruhmesblatt für unsere Demokratie. 

Wir wollen versuchen, das Thema sachlich zu behandeln sowie 

Probleme und deren Lösung diskutieren. 

Hans Anschütz 

Schalkhaußerstraße 28 - 90453 Nürnberg-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68 

Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de 


25

WER MACHT WAS? 

Mit dem 

Herzen dabei... 

WINTER 

PREISE 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

Jakob Eichmann 

90530 Wendelstein | Gartenweg 12 

0176 21893431 

09129 26556 

26 



Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

©ARTPROXIMO - stock.adobe.com 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

MITGLIED DER SANITÄR- UND HEIZUNGSINNUNG 

... das sind unsere 

Spezialisten aus der Region! 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Heizen mit 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Pellets 

• weg von Öl und Gas 

• nachwachsender und lokaler Rohstoff 

• förderfähig 

• kompatibel mit einer Solaranlage 

• günstigere Rohstoffpreise 

• wichtiger Baustein für die Energiewende 

• Öl- und Gasheizungen 

• Solaranlagen 

• Wartungs- und Störungsdienst 

• Pelletheizungen 

• Bad-Sanierung 

• Wärmepumpen 

Bergstraße 1 · 90530 Wendelstein · Telefon 09129/87 73 

info@haberecker-heizungsbau.de · www.haberecker-heizungsbau.de 


27


Steffen Leicht 

Tel. (0911) 64 27 610 

info@elektro-leicht.de 

Thomas Schmid 

Florian Rauch 

Schußleitenweg 8 


Tel.: 0911 / 64 26 120 

E-Mail: info@hsts.de 

www.hsts.de 

• Elektroinstallationen 

• Erneuerung von Bad und Heizung 

• Industrieanlagen 

• Kundendienst 

• Alternative Energieanlagen 

• Wärmepumpen 

• Haus- und Gebäudesystemtechnik 

Schußleitenweg 8 · Nbg.-Eibach · Öffnungszeiten nach Vereinbarung 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

Zum Handwerkerhof 9 

D-90530 Wendelstein 

Telefon: +49 (0) 9129 / 28 35 - 0 

info@fliesen-roehlich.de | www.fliesen-roehlich.de 

28 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 



Hilfe beim 

Renovieren? 

Besser mal den Fachmann 

machen lassen! 

Am Haus, im Haus und ums Haus herum! 

Renovierungsarbeiten jeglicher Art 

Garten- und Landschaftspflege 

Entrümpeln und vieles mehr! 

Tel: 0911-470 75 21, Mobil: 0163-626 02 97 

servicearbeiten@arcor.de 

www.friedrichservicearbeiten.vpweb.de 

Friedrich Servicearbeiten 

Kurlandstraße 31 


©alexei_tm - stock.adobe.com 

Gartengestaltung - Baumpflege 

Gartenpflege - Pflanzarbeiten 

Obstbaumschnitt - Baumfällungen 

Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten 

Zaunbau - Natursteinmauern 

90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

Abfall 

Zufall! 

(0 91 22) 7 17 87 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

www.spenglerei-peine.de 

SANITÄR • SPENGLEREI 

Ihr kompetenter und zuverlässiger Meisterbetrieb für 

Komplette Badsanierung • Alle Blecharbeiten 

Reparaturarbeiten • Rohrreinigung 

Werner Peine · Industriestraße · 91126 Rednitzhembach 

Telefon 0 91 22/7 67 62 · Telefax 0 91 22/6 25 85 

Niederlassung Nürnberg · Greuther Straße 59 

90455 Nürnberg/Katzwang · Telefon 0 91 22/69 55 59 


29

KIRCHEN 

EVANG. LUTH. KIRCHENGEMEINDE WORZELDORF OSTER- 

KIRCHE 

Gottesdienste 

Sonntag, 28.01. Gottesdienst 

09.30 Uhr mit Pfarrerin Deter 


09.30 Uhr mit Abendmahl mit 

Pfarrerin Mages 


09.30 Uhr mit Pfarrerin 

Kimmel-Uhlendorf 

Mittwoch, 14.02. Ökumenischer 

Gottesdienst 

19.00 Uhr in Corpus Christi mit 

Pfarrerin Mages und Pfarrer 

Neufanger 


09.30 Uhr mit Pfarrerin Mages 

KATH. PFARREI ST. MARIEN 

Regelmässige Heilige Messen 

Mi., Do. je 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 Uhr 

Pfarrgottesdienste 

Sonntag, 28.01. 



immer um 10.00 Uhr 

Weitere Veranstaltungen 

Samstag, 27.01. 1.Hilfe-Kurs 

09.00 Uhr im Pfarrheim 

(Förderverein St. Marien) 

Dienstag, 30.01. KIV-Sitzung 

18.00 Uhr 

Mittwoch, 31.01. Vortrag 

19.30 Uhr Thema: „Was kann 

der Staat zur Sicherung 

bezahlbaren Wohnraums tun?“ 


09.30 Uhr zur Vorstellung der 

aktuellen Konfirmandinnen 

und Konfirmanden 2023/24 mit 

Pfarrerin Mages, im Anschluss: 

Anmeldung der neuen Konfirmandinnen 

und Konfirmanden 

2024/25 

Bitte informieren Sie sich 

gerne auf unserer Homepage 

oder abonnieren Sie unseren 

Newsletter bei beate.kimmeluhlendorf@elkb.de 

Stephanie Mages, Pfarrerin 

AN DER RADRUNDE 109, 90455 NÜRNBERG, TEL.: 0911 /88 25 02, WWW.OSTERKIRCHE. 

DE, NEWSLETTER BEI BEATE.KIMMEL-UHLENDORF@ELKB.DE 

Donnerstag, 01.02. Frauenkreis 

10.30 Uhr Führung im Bratwurstmuseum 

Nürnberg 

Samstag, 02.02. Pfarreifasching 

19.31 Uhr im Pfarrheim 

Sonntag, 04.02. Laufen u. 

walken für Thika 

11.45 Uhr 

Seniorentanz jeden Do. 

15.00 - 17.00 Uhr im Pfarrheim 

Bitte entnehmen Sie unsere 

aktuellen Gottesdienstzeiten 

aus dem aktuellen Pfarrbrief, 

den Schaukästen oder von 

unserer Homepage 

www.st-marien-katzwang.de 

Jutta Buchner 

EVANG.-LUTH. PFARREI KATZWANG 

Mittwoch, 24.01. Kirchenvorstandssitzung 

19.00 Uhr Gemeindehaus 

Weiherhauser Str. 13 

Samstag, 27.01. Thementag 

Gasthof Mensch 

09.30 Uhr Aktionstag mit 

Jugendlichen und Erwachsenen, 

Gemeindehaus Weiherhauser 

Str. 13 

Samstag, 27.01. miniGottesdienste 

„Pasquerellas Perlen“ 

16.00 Uhr für Kleinkinder und 

(Groß-)Eltern, Gemeindehaus 

Weiherhauser Straße – Pfrin. 

Schindelbauer 


10.15 Uhr Hoffnungskirche – 

Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

Sonntag, 28.01. Neuzugezogenen 

Empfang 

17.00 Uhr Gemeindehaus 

Weiherhauser Straße 13 


10.15 Uhr Hoffnungskirche – 

Pfr. Hardt 

Mittwoch, 07.02. Gottesdienst 

19.00 Uhr „Auszeit am 7. um 7“, 

Hoffnungskirche – Team 

Proben der Musikgruppen 

Gemeindechor 

Dienstags 19.00 - 20.00 Uhr 

Hoffnungskirche 

Quo vadis Band 

Mittwochs 18.00 - 19.30 Uhr 

Bandraum im Gemeindehaus 

WH13 

Posaunenchor 

Mittwochs 20.00 – 21.30 Uhr 

Gemeindehaus WH13 

Mitwirkende sind jederzeit 

herzlich willkommen - kommt 

einfach mal zum Schnuppern 

vorbei oder meldet Euch unter 

annedore.stein@kirche-katzwang.de 

Mutter-Vater-Kind-Gruppe 

Donnerstags ab 15.00 Uhr im 

Gemeindehaus Weiherhauser 

Str. 13 

Offener Kinder- & Jugendtreff 

Montags ab 1. Klasse 16.00 – 

18.00 Uhr, ab 5. Klasse 16.00 

– 20.00 Uhr 

Dienstags ab 1. Klasse 17.00 

– 19.00 Uhr, ab 5. Klasse 17.00 – 

19.00 Uhr 

In den Jugendräumen des 

Gemeindehauses Weiherhauser 

Str. 13 

Nicht in den Schulferien! 

Bettina Weber-Strobel 

RENNMÜHLSTR. 18, 90455 NÜRNBERG, TEL. 09122-77043, E-MAIL: PFARRAMT.KATZ- 

WANG@ELKB.DE, WWW.KIRCHE-KATZWANG.DE, PFARRERIN: ELISABETH GOTT- 

FRIEDSEN PUCHTA, PFARRHAUS AM WEISSENSEE 5, 90453 NÜRNBERG, TEL. 0911- 

64110311, E-MAIL: ELISABETH.GOTTFRIEDSEN-PUCHTA@ELKB.DE 

STADTWEG 36, TEL. 0911 / 63 66 60, KATZWANG@BISTUM-EICHSTAETT.DE , 

WWW.ST-MARIEN-KATZWANG.DE, UNSERE BÜROZEITEN SIND DI, MI, FR 08.45 - 12 UHR, 

DO 15.00 - 18.00 UHR 

30 


KLEINANZEIGEN // IMPRESSUM 

MITTEILUNGSBLATT 

DAS MITTEILUNGSBLATT FÜR NÜRNBERG-KATZWANG/WORZELDORF/HERPERSDORF/KORNBURG 

auch als E-Paper online ansehen! 

www.seifert-medien.de 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 


54. JAHRGANG 

KLEINANZEIGEN 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und 

Schularten auch in den Ferien, 

Tel. 09129 278644 

Quali – Schulabschluss? 

Gute Vorbereitung. 

Tel. 09129 278644 

Schulprobleme? 

Starte durch in jedem Fach! 

Info 09129 278644 

Mathematik-Nachhilfe/ 

Prüfungsvorbereitung: 

0175 5552535 (auch WhatsApp) 

Anja Breuch-Brückner 

Mittagsbetreuung direkt nach 

der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben. 

Tel. 09129 278 644 

Kleinanzeige per E-Mail aufgeben unter kleinanzeigen@seifert-medien.de oder 

direkt über unsere Webseite www.seifert-medien.de. Preis pro Zeile 3,00 €* (ca. 

5 Zeichen) Aufpreis für Umrahmung oder farblich hinterlegt 5,- €* 

Wir suchen eine zuverlässige 

Haushaltshilfe für Privathaushalt 

in 90455 Nürnberg - Herpersdorf für 

Reinigungs- und Gartenarbeiten ca. 

4h/wöchentlich. Tel. 0171 2677513 

Tonja Music - Musikalische 

Begleitung (Gitarre & Gesang) 

für jeden Anlass! 

Website: tonja-music.com 

Mail: tonjamailbox@gmail.com 

30 Jahre Stanleys Guitar 

School! Individuelle Songs! 

Folk,Blues,Country ,Rock 

erlernbar auf E&Akustik 

Gitarre.Katja-stanley.de/ oder 

#You Tube# Stanleys Guitar 

School Kontakt 09129-909014 

Zuverlässige Haushaltsperle 

in Nürnberg-Süd-West für 

liebevolle Kinderbetreuung 

gesucht (TZ)! Kochen sie 

gerne? Kümmern sich gerne 

um Kinder und holen diese 

aus Schule und Kindergarten 

ab? Dann freuen wir uns auf 

Ihren Lebenslauf und ein 

kurzes Anschreiben: Bei Interesse 

melden Sie sich beim 

Verlag unter Chiffre01-WOK an 

sts@seifert-medien.de 

Heißmangel-Salon 

Rosemarie Jank Nbg-Eibach 

Asternstraße 21 

Tel 0911/6427352 

45 Jahre Qualitätsarbeit, 

bestens zufriedene Kunden, 

heut gebracht – bald gemacht 

Geöffnet: 

Di., Do. 8.30-12.30 Uhr, 15-18 Uhr 

Mi. u. Fr. 8.30-12.30 Uhr 

© Foto: Reinhold Schaufler 

DEIN 

SCHMUCKGESCHÄFT 

DEIN 

TRAURINGSTUDIO 

DEIN 

GOLDANKAUF 

Goldhaus Schwarzenbruck 

Montag - Mittwoch - Freitag: 10-18 Uhr 

Schwarzenbruck I Regensburger Str. 8 

www.goldhaus-altstoetter.de 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

90530 Wendelstein 

Kirchenstraße 3a 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922, 

E-Mail: info@seifert-medien.de 

www.seifert-medien.de 

Verteilung: Monatlich einmal kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt 

im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch 

unabhängig und wird ohne Zuschüsse der Kommune allein 

vom Verlag aus den Anzeigenerlösen finanziert. Daraus 

kann sich ein unterschiedlicher Seitenumfang ergeben. 

Aus diesem Grund sind Kürzungen der Textbeiträge möglich. 

Wie versuchen dies jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos kann nicht übernommen 

werden. Auflage: 10.800 Exemplare. 

Anzeigenberater 

für das Mitteilungsblatt 

Patrick Fischer 

Weltenburger Str. 97, 90453 Nürnberg 

Tel: (09 11) 63 92 49 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de oder bei SEIFERT 

Medien, Tel. (0 91 29) 74 44 

SIE MÖCHTEN IM 

MITTEILUNGSBLATT INSERIEREN? 

Februar 

Verteilung ab 08.02.2024 

Anzeigen- Redaktionsschluss 26.01.2024 

Weitere Termine finden Sie auf 

unserer Homepage. 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer 

Webseite unter www.seifert-medien.de 


31

Mitteilungsblatt Nürnberg-Katzwang/Kornburg/Herpersdorf/Worzeldorf - Januar 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?