Seesicht - Das Zürichsee-Magazin Nr. 1 - 2024

NR. 1 — 2024
Fr. 12.50 – www.seesichtmagazin.ch
SÜDTIROL
Genuss pur in
den Hotels Granbaita
und Rainer.
SCHMUCK-SPECIAL
Trends und
Neuigkeiten für
das Jahr 2024.
MARCO × MILOO ADVENTURE BEAST
Power trifft
Leichtigkeit
Im Gespräch mit
Tanja Zimmermann-
Burgerstein

Kroatische Inselwelt
mit Yacht und E-Bike entdecken
8 Tage ab CHF 2145
Sofortpreis-Rabatt bis CHF 280
PRO PERSON IN CHF Katalogpreis* Sofortpreis
Kabine 12 m 2 , Unterdeck 2385 2145
Kabine 11 m 2 , Hauptdeck 2495 2245
Kabine 12 m 2 , Hauptdeck 2545 2285
Zuschläge
Reise 3 400
Kabine zur Alleinbenutzung
Hauptdeck 950
Reduktion
3. Person in Dreibettkabine – 900
REISEPROGRAMM
1. Tag: Schweiz – Rijeka: Hinfahrt via Mailand
und Triest nach Rijeka. Dinner und Übernachtung
an Bord.
2. Tag: Insel Krk: Auf der bekanntesten Insel der
Kvarner Bucht starten wir in Malinska, pedalen
via Dobrinj auf eine Passhöhe und sausen hinunter
ins Weinstädtchen Vrbnik mit seinen engen
Gassen. Weiter geht es auf verschlungenen
Wegen in die lebendige Hafenstadt Krk.
(Velostrecke ca. 45 km)
3. Tag: Insel Rab: Das historische Zentrum der
Stadt Rab ist ein Schmuckstück, das wir auf einer
Führung entdecken. Wir radeln von einem Ende
der Insel zum anderen, entlang malerischer
Strände und auf Anhöhen mit spektakulären
Ausblicken. (Velo strecke ca. 30 km)
4. Tag: Insel Pag: Das Schiff fährt uns zur Insel
Pag, die uns mit einer Mondlandschaft empfängt.
Die Schwerkraft in den Steigungen versetzt uns
aber rasch wieder in die Realität der Erde.
(Velostrecke ca. 55 km)
5. Tag: Insel Dugi Otok: Wir kreuzen durch die
Inselwelt nach Dugi Otok. Die Inselrundfahrt
starten wir im Norden ab Božava. Neben der
Besichtigung eines Leuchtturms wartet auch
ein geschichtsträchtiger U-Boot Bunker auf uns.
(Velostrecke ca. 25 km)
6. Tag: Inseln Lošinj und Cres: Wir steigen in der
Bucht von Mali Lošinj auf unsere Velos, über queren
bei Osor die Drehbrücke und gelangen auf die Insel
Cres, eine karge Schönheit. Wir rollen durch
Olivenhaine und Pinienwälder hinauf zu weitem
Weideland bis zur Ortschaft Cres. (Velostrecke kurz:
ca. 40 km, lang: ca. 75 km)
7. Tag: Krk – Rijeka: Schlussetappe im nördlichen
Teil von Krk. Nach dem Mittagessen stechen
wir in See und kehren zurück nach Rijeka. Auf dem
Korzo, der Fussgängerzone, erleben wir prunk volle
Häuser, den gelben Stadtturm und unzählige Läden
und Cafés. (Velostrecke ca. 40 km)
8. Tag: Rijeka – Schweiz: Heimfahrt via Mailand
in die Schweiz.
REISEDATEN 2024 (SA – SA)
1. 13.04.-20.04.
2. 20.04.-27.04.
Clubrabatt 20
3. 04.05.-11.05.
4. 19.10.-26.10.
UNSERE LEISTUNGEN
●Fahrt im Komfortklasse-Bus mit Veloanhänger
●Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie
●Mahlzeiten: 7 x Frühstücksbuffet,
6 x Abendessen, 1 x Mittagessen
●Velo- & Touristikausflüge gem. Programm
Twerenbold ●
Veloshirt
●Erfahrene Veloreiseleitung & Reisechauffeur
●CO 2 Klimaschutzbeitrag myclimate
Frei wählbar
Miet-E-Bike inkl. Service & Reinigung 280
Nicht inbegriffen
●Annullationsschutz & Assistance-Vers. 99
●Auftragspauschale (entfällt bei Online-Buchung) 25
ABFAHRTSORTE
Abfahrtsorte mit Mietvelo: Zürich-Flughafen ,
Ebikon, Aarau, Baden-Rütihof , Wil , Burgdorf ,
Winterthur-Wiesendangen, Basel, Arlesheim
Abfahrtsorte mit eigenem Velo: Ebikon,
Baden-Rütihof
Mehr Information zur Reise:
www.twerenbold.ch/iavinse
oder telefonisch unter 056 484 84 84
* Katalogpreis: Gültig bei starker Nachfrage (ab 50 % Belegung) und 1 Monat vor Abreise. Es gelten die Allg. Reise- & Vertragsbedingungen von Twerenbold Reisen AG.

EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser
Neben Schönwetterphasen mit Traumpisten hält die kalte Jahreszeit auch laufende Nasen, Husten
und mitunter Fieber bereit, alle Jahre wieder und zum Glück meistens nicht so schlimm. Denn wie
sagt der Volksmund so schön: «Eine Erkältung kommt drei Tage, bleibt drei Tage und geht drei Tage».
Sind Sie also zurzeit erkältet, wissen Sie nun, wie Sie weiterplanen können.
Gesundheit ist aber nicht etwas rein Körperliches. Die Definition der WHO beinhaltet ebenso den
sozialen Aspekt, unser soziales Umfeld und betont, Gesundheit sei nicht nur das Fehlen von Krankheit.
So sieht es auch Tanja Zimmermann-Burgerstein, CEO einer Firma, welche in der Schweiz
wohl alle kennen. SEESICHT hat mit ihr gesprochen, über Gesundes und Gesundheit, den Bericht
dazu lesen Sie ab der Seite 22.
In dem Sinne wünsche ich Ihnen einen gesunden Winter, was also auch bedeutet, dass ich Ihnen
viele gute, wohltuende Begegnungen wünsche. Vergessen Sie nicht die ruhigen Momente, vielleicht
mit der Lektüre eines vielseitigen Magazins. Wir haben da für Sie schon mal was vorbereitet.
Herzlichst, Ihr
Claudio Brentini
Leiter Redaktion SEESICHT
ANZEIGE
day.ch

SEESICHT 1 / 24
34
Seeblicke 6
Unternehmerforum Zürichsee 28
Dermatologie Klinik Zürich 29
Zürcher Tierschutz 42
Eine Katze kommt ins Haus 45
Kolumne Künstler Mino 61
Impressum 66
SCHMUCK-
SPECIAL
REPORTAGE
Miloo und Marco Odermatt
enthüllen das neue Adventure Beast 16
Im Gespräch mit
Tanja Zimmermann-Burgerstein 22
STORY
20 Jahre Schloss Schauenstein 30
Auf Entdeckungsreise bei
Benci Brothers 32
HOTEL RAINER
53
SCHMUCK-SPECIAL
Mann trägt Perlen 34
Strahlende Symbole der Liebe 36
Internationale Musthaves 37
Golden Love mit Niessing-Designikonen 38
Ein edler Stein mit Farbwechsel 40
Breitling × Victoria Beckham 41
TRAVEL
Paradies inmitten der Dolomiten –
Hotel Granbaita 50
Family Resort Rainer:
Für grosse und kleine Naturlovers 53
Zermatt Unplugged – Sonne, Sound
und Schnee 56
ANZEIGE
Alle Dienstleistungen rund ums Boot.
Damit Sie Ihre Zeit auf dem Wasser unbesorgt geniessen können.
www.faul.ch
Verfügbar
mit
gedecktem
Bootsplatz in
Werft Horgen.
DRIVE
Audi Rallye Dakar: Die Wüste bebt 58
YACHTWERFT FAUL AG
8810 Horgen • office@faul.ch • 044 727 90 00
•
SEEDAMM-MARINA
8808 Pfäffikon SZ • seedamm-marina@faul.ch • 055 410 23 50
4
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

INHALT
MARCO × MILOO
ADVENTURE BEAST
DESIGN
ICONS
16
IN BALANCE MIT
BURGERSTEIN
58
22
AUDI
RALLYE
DAKAR
NIESSING SPANNRING®
Are you ready for the original?

SEEBLICKE
Melodiös unterwegs mit
dem Cadillac LYRIQ
FOTO: SIMONRAINER.COM
Elektroautos fahren praktisch geräuschlos — sie fahren so leise, dass
Unfälle passieren können. Deshalb müssen Elektrofahrzeuge mit einem
Fahrgeräusch ausgestattet werden, um vor allem Fussgängern ihre
Anwesenheit zu signalisieren.
Gutes Sounddesign funktioniert dabei nur, wenn
es zum Fahrzeug passt und nicht aufdringlich
ist. Doch wie tönt der Cadillac LYRIQ, wenn zum
Beispiel eine Türe geöffnet ist oder die Fahrerin
den Blinker betätigt?
Jay Kapadia, Sound Designer von Cadillac, entwickelt
die Fahrzeug-Geräusche, er hat aber auch
«LYRIQs Melodie» entwickelt – also den Klang
beim langsamen Fahren. Der ausgebildete Ingenieur
und Musiker verwendete für die Cadillacspezifischen
EV-Klänge überlagerte Texturen in
Kombination mit tiefen Tönen, die den raffinierten
Klangcharakter des Fahrzeugs noch verstärken.
Jay Kapadia liess sich dabei von einigen
der ältesten Instrumente der Welt inspirieren,
darunter dem Didgeridoo aus Australien und konzentrierte
sich hauptsächlich auf Dur-Akkorde
und reine Quintintervalle, um einen angenehmen,
freundlichen Klang zu erzeugen. Jay Kapadia
war es für Cadillac wichtig, Luxus und Komfort
zu vermitteln, um die neue klangliche Identität
der Marke zu schaffen. Die Töne sollen dabei
beruhigend, nicht übermässig synthetisiert oder
künstlich sein – und zum unverwechselbaren
Cadillac LYRIQ Design passen. «Der Klang ist mit
Emotionen verbunden und wird daher zu einem
der kritischen Aspekte beim Autokauf», erklärt
Kapadia.
Jay Kapadia, Sound Designer
von Cadillac, in seinem Studio.
FOTO: JOHN F. MARTIN AND
GENERAL MOTORS
6
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

fuederholz 10
exklusiv, persönlich, herrliberg
______________________________________________________________________________________________________
An der Fuederholzstrasse in 8704 Herrliberg (ZH) entstehen
fünf luxuriöse Eigentumswohnungen. Die neu
zu erstellenden und bewilligten Wohnungen liegen an
ruhiger und bester Lage am obersten Rand des Siedlungsgebiets
von Herrliberg und verfügen über eine
atemberaubende Aus- und Weitsicht auf den Zürichsee
und die Berge. Die Architektur des exklusiven
Mehrfamilienhauses mit fünf Wohneinheiten zeichnet
sich durch grosszügige Grundrisse mit moderner
Raumaufteilung, grosse Fensterflächen mit schöner
Verbindung von Innen- und Aussenräumen und
herrliche Ausblicke auf den See und die Berge aus. Im
Innern überzeugt ein gehobener Ausbaustandard mit
hochwertigen Materialien.
• 5.5 Zimmer-Wohnung (2. OG)
• 5.5 Zimmer-Duplex-Wohnung (EG / 1. OG)
• 3.5 Zimmer-Wohnung (1. OG)
______________________________________________________________________________________________________
Kaufpreis auf Anfrage
______________________________________________________________________________________________________
Immobilienpraxis AG
Dr. Christian Moser
Dorfstrasse 138
8706 Meilen
044 925 10 11
www.immobilien-praxis.ch

SEEBLICKE
Akari Spa: Modern-mystisches Design trifft auf
Entspannung pur mit grosszügiger Saunenwelt für
Ihr exklusives Wohlfühlerlebnis.
FOTOS: PANORAMA RESORT & SPA
Investition in
das Wohlbefinden
der Gäste
FEUSISBERG Seit November 2023 erleben
Gäste im Panorama Resort & Spa Feusisberg
eine neue Dimension des Wohlbefindens, dank
der Investition von 14 Millionen Franken in den
Akari Spa und die Suiten-Renovierung.
EXQUISITE WELLNESS-WELT
Hier wird Wellness neu definiert: Der Akari Spa
entführt in eine sinnliche Welt, in der Tradition und
Moderne auf eine ästhetische Weise verschmelzen.
Auf 2000 m 2 bietet der Spa eine Saunenwelt, die
mit zwei Panoramasaunen mit malerischem Blick
über den Zürichsee besticht. Dampfbäder, ein
Eisraum, Erlebnisduschen, exklusive Ruhebereiche,
Innen- und Aussenpool, ein verführerischer Whirlpool
sowie eine exklusive Empfangs- und Verpflegungslounge
vervollständigen das luxuriöse
Wellnessangebot.
DESIGN, DAS BERÜHRT
Der neu gestaltete Wellnessbereich vereint edle
Materialien und indirekte Lichtquellen mit einer
modern-mystischen Gestaltung, die Besucher in
eine traumhafte Welt der Entspannung entführt.
Trans parente Strukturen eröffnen einen grenzenlosen
Blick auf den Zürichsee und verschmelzen mit
einer üppigen Begrünung, um eine exklusive Oase
der Ruhe zu schaffen. Innenarchitekten Pratee und
Chotima Pruttivarnijkul und Lichtdesigner Vee
Kungwankitti aus Thailand, unterstützt von Architekt
Jan Gerlings und MK-Projekte, verwirklichten diese
Vision.
GASTGEBER PAUL RÜEGG WILL
VORREITER BLEIBEN
Paul Rüegg, Eigentümer des Panorama Resort & Spa,
verfolgt mit der Neugestaltung die Vision, das Gasterlebnis
kontinuierlich zu verfeinern und neu zu
definieren, um die Vorreiterrolle im Wellnessbereich
zu stärken. «Es geht darum, den Alltag gänzlich hinter
sich zu lassen, um in einigen Stunden oder Tagen
vollkommene Abschaltung und Entspannung zu
finden.»
www.panoramaresort.ch
8
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

Stilvoll ins Freie.
Grosses Season Opening vom 22. - 24. März
Stuhl “Harp” von:
hauserdesign.ch

SEEBLICKE
Tolles, neues Konzept
mit Pizza Bar & Drinks
ZÜRICH Neu heisst es am Limmatplatz in Zürich
«A presto al AMO e lino»! Das neueste Mitglied
der Ospena Group AG wurde am 5. Februar 2024
eröffnet. Die Atmosphäre, die Karte und die
Food-Qualität sind sehr gut.
TEXT: MATEJ MIKUSIK
Das schon mal vorweg: Die Food-Qualität ist hervorragend.
Der Pizzateig bekommt richtig Zeit, darf vor der
Verwendung 48 Stunden lang ruhen. Das ergibt eine
sehr feine Pizza oder knusprige Puccia. Die Gäste
geniessen in der neuen AMO e lino Pizza Bar unkomplizierte
Lunches über Mittag, lockere After-Works mit
Kollegen oder entspannte Treffen unter Freunden.
Begleitet werden die kulinarischen italienischen
Kreationen von einem musikalischen «Perfect Match»:
Mit dem richtigen Mix aus elektronischen Beats und
ANZEIGE
Lieber
frohgestimmt
über den See
als verstimmt
durch den Stau.
In 10 Minuten über den Zürichsee —
das kann nur die Fähre.
429.003.19.001_Faehre_Anz_135x196_KD_4C.indd 3 01.03.19 10:53
modernen Elementen
begleiten die Schweizer DJane
Carol Fernandez and Friends
ab 17.30 Uhr mit Live- Musik
die unaufgeregte Atmosphäre
der Pizza Bar – die perfekte
Kombination für einen
entspannten oder ausgelassenen
Abend.
Am besten startet man mit
den verschiedenen Bruschetti
als Apéro-Snack zum Negroni.
Dann ein feines Randen-
Carpaccio zur Vorspeise. Die Krönung: eine Pizza mit
Lardo, Ruccola und Honig. Diese Kombination – ein
Traum! Die passenden Weine dazu gibt es auch – die
Karte ist klein und mit guten Weinen bestückt. Kein
Wunder, da steckt auch das Team der Vergani Weinhandlung
dahinter, Weingenuss ist somit garantiert.
AMO e lino – ein Ort, wo Italianità gefühlt, geliebt und
ausgelebt wird. In der neuen Pizza Bar direkt am
Limmatplatz in Zürich steht das Zusammensein und
Geniessen im Mittelpunkt. Mit ganz viel Herzblut
und Humor begeistert das Team von AMO e lino seine
Gäste mit feinen Piatti pazzi für den kleinen und
grossen Hunger sowie einem erfrischenden Angebot
an angesagten Drinks.
www.amoelino.ch
FOTOS: AMO E LINO
10
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

SEEBLICKE
Reise durch Zeit
und Raum
FOTO: ZVG
ZÜRICH Die neue Multimedia-
Show «EONARIUM presents:
Infinity» in der Citykirche Offener
St. Jakob in Zürich lässt Besucherinnen
und Besucher eintauchen
in ein inspirierendes
Universum, in neue räumliche
und spirituelle Dimensionen, aber
auch in Gedanken über die Endlichkeit
des Lebens selbst.
Kirchen werden oft als Orte der
Spiritualität wahrgenommen, als Orte
der Ruhe und der Gemeinschaft, als
Räume zwischen Himmel und Erde.
Nun wird die Citykirche Offener St.
Jakob in Zürich zu einer speziellen
Kulisse für das Licht- und Klangerlebnis
«EONARIUM presents: Infinity».
Die Zuschauerinnen und Zuschauer
reisen durch Zeit, Raum und menschliche
Erfahrungen. Das Erlebnis
beginnt mit einem beeindruckenden
Sternenhimmel und vielsprachigen
Stimmen, während ein Möbius-Streifen
die untrennbare Verbundenheit
aller Dinge symbolisiert. Visuelle
Darstellungen – von Zen-Garten-Sand
bis hin zu geometrischen Formen –
illustrieren die Flüchtigkeit des
Lebens. Das Ticken von Uhren und das
Pulsieren von Herzschlägen vertonen
die Zeit. Die Reise durch die Unendlichkeit
führt zum Höhepunkt, wenn
alles im schwarzen Loch verschwindet.
Bis dann Schatten, Rauch und
Sand menschliche Formen bilden und
aufleben lassen.
In der 360-Grad-Show verschmelzen
Kunst, Technologie und Spiritualität
zu einem einzigartigen Erlebnis, das
neue Weite und Kreativität freisetzt.
«EONARIUM presents: Infinity»
ist eine künstlerische Erkundung der
unendlichen Möglichkeiten des
Kosmos.
Ort: Citykirche Offener St. Jakob,
Stauffacherstrasse 34 in Zürich
bis zum 17. März 2024
Öffnungszeiten: Öffnungstage
und -zeiten variieren
Dauer: 30 Minuten
www.feverup.com
ANZEIGE
Ihr Stil. Ihr Pool.
Schweizweit Poolträume verwirklichen...

SEEBLICKE
Für Well-Being am
Schreibtisch: die ergonomische
Tastatur von Logitech
Stundenlanges Arbeiten am Computer kann den Körper
ermüden und zu körperlichen Beschwerden führen. Insbesondere
im Homeoffice wird die Bedeutung der Ergonomie
oft unterschätzt. Mit dem richtigen Arbeitsplatz-Setup von
Logitech kann für die Gesundheit langfristig etwas Gutes
getan werden. Die ergonomische Tastatur Wave Keys bringt
durch das wellenartige Design der Tasten Hände, Handgelenke
und Unterarme in eine natürliche Position, während
die gepolsterte Handballenauflage die Handgelenke den
ganzen Tag über schonen.
Wave Keys: 89.90 Franken | www.logitech.com
Perfekt
gestylt fürs
nächste
Date
Die Style Pro 1000 Warmluftbürste von BaByliss verleiht
dem Haar Glanz, Volumen und einen Hauch von
Romantik – perfekt für die nächste Verabredung! Mit
vier Aufsätzen und innovativer Ionen-Technologie
können strahlende und geschmeidige Resultate erzielt
werden. Die rotierende 50 mm-Rundbürste mit sanften
Borsten sorgt für beeindruckendes Volumen, während
die 38 mm-Thermobürste ideal ist, um das Haar in die
gewünschte Form zu bringen. Mit dem Glättaufsatz oder
der Paddelbürste können glatte Looks kreiert werden.
Der Wunschfrisur steht nichts mehr im Weg!
UVP: 129.90 Franken | www.babyliss.ch
Ein WiFi-Erlebnis für zu
Hause, wie man es noch nie
erlebt hat
ANZEIGE
Autop & Stützliwösch für jedes Budget e suuberi Sach!
12x
43 Stützliwösch SB-Boxen mit vielen Staubsauger- und Pflegeplätzen
5 bediente Autop-Waschstrassen ohne Kratzer
6 topmoderne Portalwaschanlagen ohne Kratzer
in und
um Zürich
Für unser digitales Leben in den eigenen vier Wänden
bietet NETGEAR die fortschrittlichste Lösung auf dem
Markt: Das Orbi Quad-Band WiFi 6E WLAN-Mesh-
System (960 Serie) sorgt für schnellste und störungsfreie
Internetgeschwindigkeiten und minimalste Ladezeiten
für Inhalte – und kann mit bis zu 200 Endgeräten
verbunden werden. Auch attraktiv: Mit seinem eigenständigen
Design – wahlweise in Weiss oder Schwarz –
integriert sich das Orbi System nahtlos in die Wohnumgebung
und kombiniert Eleganz und Einfachheit. Sie
können wahlweise einzeln, als Duo oder Trio gekauft
werden.
3er-Set ab 1699.90 Franken | store.netgear.ch
Alle Autop und Stützliwösch Standorte unter: autop.ch/standorte
Für jedes Budget e suuberi Sach!
12
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

So stark wie unsere
Bio-Richtlinien.
Beste Bio-Qualität seit über 30 Jahren.

URSULA RODEL EXCLUSIVELY FOR TROIS POMMES

OUTLET MEN/WOMEN
ALAÏA
ALEXANDER MCQUEEN
ALEXANDRE VAUTHIER
ALANUI
ALTUZARRA
AMIRI
ASHISH
ATTICO
BALENCIAGA
BALMAIN
BLUMARINE
CHLOÉ
DELPOZO
DOLCE & GABBANA
EMILIO PUCCI
ERDEM
F.R.S.
FENDI
FRENCKENBERGER
GABRIELA HEARST
GAMBIA
GIVENCHY
HAIDER ACKERMANN
JOHN GALLIANO
JIL SANDER
JITROIS
KHRISJOY
KIESELSTEIN CORD
LANVIN
LIBERTINE
LOYD FORD
MARC JACOBS
MARNI
MARY KATRANTZOU
MIU MIU
PLAN C
PRABA GURUNG
PRADA
R 13
ROSIE ASSOULIN
RODARTE
SACAI
SAINT LAURENT
STALLION BOOT
STELLA JEAN
STELLA MCCARTNEY
THE ROW
THOM BROWNE
TOM FORD
URBAN ZEN
VALENTINO
EXKLUSIVE DESIGNER MODE MIT PERSÖNLICHER
BERATUNG FÜR SIE UND IHN
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG — FREITAG 10.00 —19.00 UHR
SAMSTAG
10.00 —18.00 UHR
SEESTRASSE 463 /455A, ZÜRICH — WOLLISHOFEN

REPORTAGE
Performance,
Power &
Swissness
Miloo und Marco Odermatt, der König des alpinen Skisports,
enthüllen das neue Adventure Beast: das leichteste und leistungsstärkste
E-SUV-Bike auf dem Markt.
TEXT: SEESICHT – FOTOS: DANIEL RITZBERGER
Das junge Schweizer Start-up-Unternehmen
Miloo, die erste Marke, die Ganzjahres-E-
Bikes anbietet, enthüllt nach dem Xplorer
Beast, welches für den Abenteurer Mike
Horn entwickelt wurde, das Adventure Beast.
Diese neue Reihe von E-SUV-Bikes, die mit
25 km/h und 45 km/h erhältlich sind, ist
Marco Odermatt gewidmet. Die Partnerschaft
mit dem Schweizer Wunderkind und König
des alpinen Skisports vereint gemeinsame
Werte: Kraft, Leistung, Leichtigkeit und
Swissness. Dieses Mal geht das Unternehmen
an die Grenzen mit dem leichtesten und
einem der innovativsten E-Bikes, die auf dem
Markt erhältlich sind. Entwickelt von Miloo,
gezeichnet von Schweizer Design und entworfen
für Marco Odermatt, ist das Adventure
Beast offiziell das leichteste S-Pedelec
(45 km/h) auf dem Markt.
Dieses einzigartige Bike wurde von den geometrischen
Proportionen eines Gravelbikes
inspiriert, um eine herausragende Leistungsfähigkeit
zu gewährleisten. Miloo bleibt
dabei seiner sportlichen und stilvollen Linie
treu, optimiert jedoch die Rahmengeometrie,
um ein Maximum an Komfort, Fahrspass
und Sicherheit zu bieten. Die Carbon-Bauweise
ermöglicht zudem ein unvergleichlich
geringes Gewicht, ohne Kompromisse bei
der Steifigkeit des Rahmens einzugehen.
An einigen Stellen des Bikes werden bis zu
16 Schichten Carbon verwendet.
LEISE UND KRAFTVOLL
Der neue Mittelmotor Miloo X Line, der speziell
für dieses Modell entwickelt wurde, zählt
zu den leistungsstärksten auf dem Markt.
Er ist stets leise, bietet eine dynamische und
16
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

MILOO

REPORTAGE
reaktive Beschleunigung. Dank seiner ausgeklügelten
Sensortechnologie ermöglicht er
trotz seiner Kraft eine perfekte Kontrollierbarkeit
und ein feines, natürliches Fahrgefühl.
Mit dem Gewicht von 2,8 kg ist er ultraleicht
und in den Varianten für 25 km/h und
45 km/h erhältlich. Dabei ermöglicht er eine
Reichweite von mindestens 125 km mit der
im Einstiegsmodell vorgesehenen Batterie
und bis zu 280 km mit den optionalen, noch
leistungsfähigeren Batterien.
Das Bike ist ausserdem mit einem Display mit
modernster Konnektivität ausgestattet. Das
Tracking der sportlichen Leistungen versteht
sich von selbst, somit lassen sich die Garmin
Geräte oder Headsets mit Telefonfunktion
vollständig integrieren. Ebenso ist die Installation
des Garmin Radars mit Dashcam in
Sekundenschnelle erledigt.
ANPASSUNGSFÄHIG
Mit seiner umfassenden Ausstattung und
allen zusätzlichen Optionen vereint dieses
Bike-Konzept mehrere Bike-Typen in einem.
Das Adventure Beast passt sich an alle Bedürfnisse
an. Egal, ob nur für eine Ausfahrt,
eine längere Strecke pendeln, als Trainingsgerät
oder als Trekkingbike eine Reise zu einem
unvergesslichen Erlebnis zu machen. So
sind Blinker am Lenker, ein vorderer Gepäckträger,
ein hinterer Gepäckträger mit MIK-
System und LED-Rückleuchte, verschiedene
Bike-Packing-Taschen und vieles mehr im
Angebot. Kein Wunsch bleibt unerfüllt.
18
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

MILOO
«Miloo ist keine Marke
wie jede andere»
Seit ihrer Gründung 2018 verfolgt Miloo ihre Mission: so viele Autofahrer wie
möglich auf zwei Räder umsteigen zu lassen. Die Mitbegründer Anna Bory,
Daniel van den Berg sowie der König des Wintersports, Marco Odermatt, sprechen
über ihre kürzlich bekanntgegebene Zusammenarbeit.
INTERVIEW: SEESICHT
Anna Bory, zur gleichen Zeit im Jahr 2023
haben Sie das Xplorer Beast vorgestellt,
das erste E-Bike, das Energieautonomie
und hohe Leistung vereint und von Mike Horn
mitentwickelt wurde. Warum wählen Sie
Markenbotschafter der «Extreme»?
Miloo ist keine Marke wie jede andere, sondern
eine «Challenger Brand». Zusammen
mit meinem Partner und Mitgründer Daniel
van den Berg sind wir davon überzeugt, dass
wir das gesamte Ökosystem tiefgreifend verändern
müssen, um die tatsächliche Wirkung
zu messen, die wir erzielen wollen. Wir haben
also eine langfristige Vision, auf die wir hinarbeiten.
Daraus ergeben sich unsere Partnerschaften,
unsere Botschafterinnen und Botschafter,
die täglich über sich hinauswachsen,
um den Status quo herauszufordern. Und darüber
hinaus teilen sie unsere Werte. Das ist
die einzige Möglichkeit, etwas zu bewegen.
Warum Marco Odermatt für diese
Neueinführung?
ANNA BORY: Miloo ist eine Schweizer Marke
mit Schweizer Werten. Gibt es auf der Welt
einen besseren Schweizer Skifahrer als Marco
Odermatt? Doch es geht nicht nur um
das Offensichtlichste! Tatsächlich trainieren
die Top-Skifahrer im Sommer auf Fahrrädern.
Als wir Marco auf einem Fahrrad einer
anderen Marke sahen, war klar, dass er
sein Bike wechseln musste! Unsere Bikes sind
für ihre Kraft und Vielseitigkeit bekannt. Sowohl
Marco als auch das Miloo-Team haben
den Wunsch, Dinge zu hinterfragen und neue
Wege zu gehen. Ein kompetitives Umfeld
bringt neue Lösungen. Und auch wir lieben es
zu gewinnen.
Daniel van den Berg (links) und Anna Bory
von Miloo mit Marco Odermatt.
FOTO: CLAUDIO THOMA
Wie ist die neue Produktreihe
«Adventure Beast» entstanden? Was ist
das Besondere daran?
ANNA BORY: Die Mission, um Marcos Bedürfnissen
gerecht zu werden, ist klar: Leistung,
Kraft und Leichtigkeit. Drei Werte, die für
Marco wichtig sind, um zu trainieren und
mobil zu sein.
Erstens ist dieses Beast das Leichteste auf
dem Markt. Das war die Grundvoraussetzung
für Marco. Dann misst es verschiedene Leistungsdaten,
die individuell parametrisiert
werden können. Es ist das erste Bike, mit dem
man nach Lust und Laune trainieren und sich
bequem und sicher fortbewegen kann. Für
maximale Sicherheit sorgen ein optionaler
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 19

REPORTAGE
«Es macht einen
Riesenspass
und ist genau das,
was ich suchte.»
Autoradar mit Rückkamera sowie die
neueste Front- und Rückscheinwerfertechnologie
für beste Sichtbarkeit.
Können Sie sich schon vorstellen, das
«Adventure Beast» in anderen Varianten
in Bezug auf Farben, Design usw. auf den
Markt zu bringen?
DANIEL VAN DEN BERG: Wir haben eine Farbe
für dieses Fahrrad (Sonderfarben sind
auf Wunsch immer möglich) und viele Varianten
für die 25 km/h und 45 km/h Modelle.
Das 45 km/h-Modell gibt es in einer Standard-,
einer Vollausstattungs- und in einer
Ultra-Light-Version. Wir sind besonders stolz
auf den Komfort dieses Bikes, das durch das
einzigartige Design des Porsche-Designers
Schweizer Design in Stuttgart ermöglicht
wird. Die Ultra-Light Version ist mit 16 kg das
leichteste S-Pedelec auf dem Markt. Die Standardausführung
mit Felgen aus Aluminium
wiegt nur 20 kg.
Warum haben die 45 km/h den Namen
«Adventure» und was ist mit den 25 km/h?
ANNA BORY: Unser Adventure Beast ist auch in
25 km/h erhältlich. Fast alle unsere Modelle
(Classy, Cargo, Xplorer und Adventure) sind
in 25 km/h erhältlich, mit Aus nahme des
Mighty Beasts. Es ist klar, dass unsere Kernkompetenz
und unsere Flaggschiffe die
45 km/h-Bikes sind. Dies ist keineswegs
selbstverständlich, da die Entwicklung eines
45 km/h-Bikes um ein Vielfaches komplexer
ist als die eines 25 km/h-Bikes. Für die Zukunft
der sanften Mobilität sind wir jedoch
überzeugt, dass die Nachfrage nach 45 km/h-
Bikes mit einer besseren Gesetzgebung, die
diesen Verkehrsträger begünstigt, weiter steigen
wird. Es gibt noch sehr wenige Akteure
in diesem Segment, in dem wir heute und in
den kommenden Jahren eindeutig die Referenz
sind.
Marco Odermatt, was hat Sie an einer
Zusammenarbeit und an den Produkten von
Miloo gereizt?
Ich hatte die Gelegenheit, Anna und Daniel
im Laufe des vergangenen Jahres kennenzulernen.
Während meines Sommertrai-
20
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

MILOO
nings konnte ich viele Fahrräder testen, unter
anderem auch das Xplorer Beast. Es machte
einen Riesenspass und war genau das, was ich
suchte. Anna ist eine ehemalige Fast-Profi-
Skifahrerin und Daniel ein ehemaliger mexikanischer
Nationalmeister im Wakeboarden;
ich spürte, dass die beiden mich und meine
Bedürfnisse als Athlet genau verstanden.
So konnten wir gemeinsam ein E-Bike nach
meinem Geschmack entwerfen. Jetzt freue
ich mich riesig darauf, das Adventure Beast
auf einem der höchsten Gipfel der Schweiz im
Frühjahr nach dem alpinen Ski-Weltcup zu
testen und es in meine Sommertrainings einzubauen.
Preis des Adventure Beast:
Ab 7999 Franken
Neue Wege im Re-Cycling
Miloo spannt mit Nespresso zusammen, um ein neues
Modell aus gebrauchten Aluminiumkapseln zu entwickeln.
Die zu 100 Prozent individualisierbaren Miloo «Beasts»
sind vollwertige Ganzjahres-Mobilitätsmittel und dank der
neuen Kooperation innovative Modelle für die nachhaltige
Mobilität. Die Wahl der Schweizer Firma Nespresso als
Partner lag auf der Hand: Nachhaltigkeit, Know-how und
Innovation sind fester Bestandteil ihrer Marken-DNA.
So wird Miloo im Frühjahr 2024 eine limitierte Auflage
des mit Nespresso entwickelten Beasts auf den Markt bringen.
Nespresso stellt Aluminium aus gebrauchten und
recycelten Kaffeekapseln für den Rahmen und die Felgen
zur Verfügung, die den Hauptanteil der Komponenten
darstellen. Reifen, Sattel, Griffe, Lackierung, Teileverpackungen
und mehr werden ebenfalls aus rezyklierten
Materialien bestehen.
SWISS MANUFACTURER ID — Miloo besitzt eine offizielle
Identifikation als Schweizer Hersteller. Diese wurde ihr kürzlich
von der Schweizerischen Eidgenossenschaft zugeteilt. Alle
Miloo-Bikes, darunter das Xplorer Beast, das Cargo Beast, das
Classy Beast Infinite und das Adventure Beast haben eine
Identifikationsnummer als ein in der Schweiz hergestelltes Fahrzeug.
Nur wenige Marken verfügen über diese Zertifizierung.
Über MILOO
Miloo ist ein Schweizer Unternehmen für
100 Prozent personalisierbare und ganzjährig
einsetzbare Elektrofahrzeuge, das 2019
gegründet wurde. Die Produkte werden in
Genf (Schweiz) entworfen und montiert. Die
Vision der Marke ist es, die sanfte Mobilität
zu revolutionieren.
Miloo hat vier Fahrzeugtypen entwickelt, die
derzeit in eigenen Geschäften in Genf,
Lausanne, Zürich und in ausgewählten Partnergeschäften
erhältlich sind.
• Das Classy Beast: E-Bike bis 25 km/h
• Das Cargo Beast: E-Bike bis 25 km/h
und 45 km/h
• Das Mighty Beast: Doppel-Akku-E-Bike
bis 45 km/h
• Das Xplorer Beast: Ein extra leistungsfähiges
und zugleich autonomes E-Bike bis
45 km/h, welches die Nutzung in der Stadt
und in extremen Geländen kombiniert.
• Das Adventure Beast: Das leichteste und
leistungsstärkste 45 km/h E-Bike auf dem
Markt. Auch mit 25 km/h erhältlich.
• Das Classy Infinite by Nespresso: E-Bike
bis zu 45 km/h schnell. Eines der nachhaltigsten
Bikes in Bezug auf Recycling,
welches neue Massstäbe in der Kreislaufwirtschaft
setzt.
Miloo erfindet das Ökosystem des E-Bike-
Markts neu, indem es 100 Prozent personalisierbare
E-Bikes, optionalen After-Sales-
Service zu Hause, Direktverkauf in den
eigenen Geschäften und modernste Konnektivität
mit einer eigenen mobilen Anwendung
anbietet, die als Bildschirm für die
Navigation am Lenker verwendet werden
kann. Miloo stellt sich der Herausforderung,
immer mehr zu bieten: Extra-Agilität, Extra-
Haltung, Extra-Konnektivität und Extra-
Personalisierung. Miloo geht die Extrameile.
Miloo
Schweizergasse 10
8001 Zürich
Telefon 043 497 24 24
info@miloo.com
www.miloo.com
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 21

REPORTAGE
«Gesundheit
ist etwas ganz
Persönliches»

BURGERSTEIN
Den Namen Burgerstein verbinden ganze Generationen mit Nährstoffen,
Vitaminen und qualitativ hochstehenden Präparaten.
Wir haben mit Tanja Zimmermann-Burgerstein über ihre Produkte,
das Thema Wandel sowie Führung gesprochen und eine Frau
kennengelernt, der Authentizität ein wichtiges Anliegen ist.
TEXT: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: BURGERSTEIN
FOTO: MYSTOCKIMAGES/ISTOCKPHOTO.COM
Tanja Zimmermann-Burgerstein: Was bedeutet
für Sie das Wort «Gesund»?
Das betrifft viele Aspekte unseres Lebens: Bewegung,
Ernährung, Ausgleich, soziales Umfeld und
mehr. Es ist ein Gesamtpaket mit vielen Puzzlesteinen.
Und Burgerstein-Präparaten …
Die können in der Tat eines dieser Puzzlesteine
im ganzen Gefüge sein, aber den Rest nicht
ersetzen.
Wie zum Beispiel Bewegung?
Zum Beispiel, ja. Man kann es so sagen: Wenn ich
mich nicht bewege, zu wenig schlafe, ungesund
esse, nie an der frischen Luft bin, das können
unsere Präparate nicht ersetzen oder sie sind vor
allem nicht nachhaltig.
Tanja Zimmermann-Burgerstein setzt
auf ganzheitliche Gesundheit.
Die Ernährung war ja schon für Ihren
Grossvater entscheidend.
Mein Grossvater, der ja den Grundstein für das
Unternehmen gelegt hat, betonte in der Tat die
Wichtigkeit frischer Produkte. Für ihn waren
zum Beispiel hochverarbeitete Lebensmittel fast
schon des Teufels.
Damals, also 1972, war die orthomolekulare
Medizin aus den USA praktisch unbekannt, also
auch Themen wie Vitamine und Spurenelemente.
Wie sieht es heute aus?
Da hat sich enorm viel getan. Die Menschen wissen
um die Wichtigkeit der Mikronährstoffe, dies
aber auch dank der Schulung des Fachpersonals,
welches die Kundinnen und Kunden berät. Seit
über 40 Jahren bilden wir Apothekerinnen, Drogisten
und auch Mediziner aus.
Dass das Thema angekommen ist, hat sich ja
auch während der Pandemie gezeigt. Hier setzten
viele auf Vitamine und Spurenelemente, oder?
Ja, und dies, obwohl mitunter Behörden dieses
Thema vollkommen aussen vor liessen oder
gar nicht beachteten. Aber das ist auch eine Entwicklung.
Die Kundinnen und Kunden sind
besser informiert und wissen um ihre Selbstverantwortung.
Darüber wurde von offizieller Seite aber
nicht viel gesprochen.
Das stimmt. Es wurde über Masken und Impfungen
gesprochen, aber fast gar nicht über die
Selbstverantwortung, über das, was einem gesund
macht und hält. Also wie schon erwähnt Bewegung,
frische Luft, gesunde Ernährung. Dennoch
denke ich, dass viele sich damit beschäftigt
haben, weil Gesundheit letztendlich eben doch
eine persönliche Sache ist.
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 23

REportage
Wie wichtig ist bei Ihren Produkten
die Beratung im Fachhandel?
Sehr wichtig, auch während der Pandemie war
dies entscheidend. Man kann ja das Immunsystem
mit Präparaten wie Vitamin D unterstützen
und stärken. Wir bauen seit jeher auf eine persönliche
Beratung, daher auch unser Einsatz für
die gezielte Ausbildung des Fachpersonals. Es
geht letztendlich immer darum, unsere Produkte
gezielt einzusetzen, damit sie auch nachhaltig die
Gesundheit unterstützen.
Also nicht alles einwerfen, Hauptsache
man nimmt was?
Absolut nicht, es geht uns um einen sinnvollen
Einsatz. Der Körper benötigt in einer Reha­
Situation etwas anderes, als wenn es darum geht,
grundsätzlich einer Mangelerscheinung vorzubeugen,
eine gewisse Situation mit Unterstützung
zu bewältigen oder generell das Immunsystem
zu unterstützen. Die Produkte haben mit
der jeweiligen konkreten Situation zu tun.
Daher auch die Entwicklung Ihrer Linie
Burgerstein Microcare?
Bei dieser Linie werden die Mikronährstoffe in
Form von Granulat ganz spezifisch, individuell
für den Kunden oder die Kundin zusammengestellt,
also auf die jeweilige Situation abgestimmt.
Das ist bei uns quasi die Spitze der Pyramide
unserer breiten Produktepalette und wird immer
in der Zusammenarbeit mit Fachpersonen eingesetzt.
Lassen sich denn auch Jüngere von
Fachpersonen beraten oder anders: Gehen
Jüngere noch in eine Drogerie oder Apotheke?
Es ist tatsächlich eine der Herausforderungen,
auch junge Menschen mit unseren Produkten
anzusprechen, sie mit dem Namen Burgerstein
bekannt zu machen. Frauen sind noch eher
wegen der Familienplanung mit dem Thema
konfrontiert, junge Männer zwischen 25 und 35
aber eher weniger. Das sind jedoch auch unsere
Kunden von morgen.
Wie sprechen Sie diese an?
Wir haben eine breite Palette an Produkten, welche
zum Beispiel auch in den Bereich Sport greifen.
Es gibt also viele Ansatzpunkte. Wichtig ist,
positive Argumente zu bringen, also nicht Mangelerscheinungen
in den Vordergrund zu stellen,
sondern die Prävention oder die positiven Auswirkungen
für die Unterstützung zu betonen.
«Nicht die
Krankheit, sondern
die Gesundheit
müssen wir pflegen.»
Lothar Burgerstein
FOTO: AMRIPHOTO/ISTOCKPHOTO.COM
24
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

Burgerstein
Lothar Burgerstein (rechts) gründete
ein Unternehmen, welches heute mit seinen
Produkten schweizweit bekannt ist.
Viele informieren sich mittlerweile übers
Internet. Fluch oder Segen?
Einfach eine Realität, der wir uns stellen und darauf
reagieren müssen. Das betrifft ja generell
den Detailhandel, der aus meiner Sicht hier auch
noch etwas innovativer unterwegs sein könnte.
Und dann sind da ja auch noch die Grossverteiler.
Diese haben tatsächlich mittlerweile einen Teil
des Drogistensortiments übernommen. Dennoch
bin ich überzeugt, dass alles, was mit dem Thema
Gesundheit zu tun hat, immer auch eine Frage
der persönlichen Beratung ist, weil Gesundheit
generell etwas höchst Persönliches ist.
Das Thema Vitamine oder auch Mikronährstoffe
generell wird aber in den Medien, zum Beispiel in
Konsumentenmagazinen, kontrovers diskutiert,
obwohl beweisbar viele Kundinnen und Kunden
darauf setzen. Woran liegt das?
Das kann ich mir auch nicht erklären und ist oft
schwierig nachzuvollziehen, weil teilweise auch
unseriös berichtet wird. Da werden mitunter
auch Falschinformationen publiziert mit Mengenangaben
zum Beispiel, die das Vielfache von
dem sind, welche in unseren Produkten zu finden
sind. Niemand nimmt eine ganze Dose auf einmal
zu sich. Die Produktclaims sind von der EFSA
vorgegeben, das ist nicht unser Job, diese zu hinterfragen.
Was der Bauer nicht kennt?
Es gibt wie überall kontroverse Positionen, natürlich
auch in medizinischen Fragen. Aber ich denke,
dass, wie bereits erwähnt, mittlerweile viele
die Vorteile von Prävention und Unterstützung
erkannt haben. Zudem halten wir uns natürlich
an die Landesregulatorien, die sehr sicher sind.
Der Name Burgerstein ist zudem seit
Generationen bekannt.
Das stimmt. Viele unserer Produkte sind seit vielen
Jahren im Einsatz, wie zum Beispiel unser
Multivitamin-Mineral Cela, welches viele Junge
bereits von ihren Müttern kennen.
Apropos Prävention: Ihr Grossvater hat ja den
Spruch geprägt: «Nicht die Krankheit, sondern
die Gesundheit müssen wir pflegen.»
Ein Zitat, das aktueller denn je ist und uns alle betrifft.
Es geht zum Beispiel darum, generell einen
Lebensstil zu pflegen, der dafür sorgt, dass ich
nicht in einen Mangel gerate.
Wie war das damals, als Sie ein Kind waren.
Wuchsen Sie in einer Familie von wahren
Gesundheitsfanatikern auf?
(lacht) Definitiv nicht. Ich kann mich aber an vieles
von meinem Grossvater erinnern, zum Beispiel
an seinen Morgenshake, eine Art Smoothie
mit Früchten, einem Ei sowie Hefe, Weizen­
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 25

REportage
Die Firma Burgerstein setzt auf Mikronährstoffe
und bietet eine breite Palette an Produkten für die
individuelle Unterstützung an.
keimen und mehr. Das war fast schon eine Mahlzeit
und wir alle mussten ihn ausprobieren. Oder
er goss Orangensaft in den Rotwein wegen der
Polyphenole. Er war schon wilder unterwegs als
mein Vater. Als dann aber die ersten Burgerstein
Präparate auf den Markt kamen, nahm ich so ab
dem Alter von zehn Jahren ein Multivitamin­
Mineralpräparat.
Ihr Grossvater blieb ja fit bis ins hohe Alter.
Er praktizierte noch mit 90 Yoga, aber er hatte
auch Zeit dafür, hatte er doch alles Operative
meinem Vater übergeben. Dennoch waren Themen
wie gesund essen schon präsent bei uns und
ist es bei mir nach wie vor. Also frisch, weniger
Tierisches, ausgewogen.
Themenwechsel: Sie führen als CEO die
Firma Burgerstein. Nun gibt es Theorien, dass
Frauen anders führen. Stimmt das aus Ihrer
Sicht oder spielt es keine Rolle, weil Sie einfach
Sie sind?
Eher Letzteres. Ich denke, vor allem für Frauen
in Führungspositionen ist es wichtig, authentisch
zu sein, was aber auch den Männern guttun
würde. Ich bin aber auch überzeugt, dass wenn
mehr Frauen in Führungspositionen sind, mehr
und auch andere Themen beleuchtet werden.
Dennoch ist es so, dass die einen nach MBA und
Textbuch führen, weil sie diese Leitplanken brauchen,
andere ihre Persönlichkeit hinzufügen und
wieder andere machen, was sie möchten ohne
Vorgaben, und ich denke, das ist nicht geschlechterspezifisch.
Führen ist letztendlich auch eine
sehr persönliche Angelegenheit.
Spielt die mögliche Doppelbelastung bei Frauen
eine Rolle aus Ihrer Sicht?
Sie meinen Familie und Beruf ?
Ja.
Obwohl Männer heute vermehrt aktivere Väter
sind, denke ich, es ist als Frau und Mutter anders,
wenn man all das Positive aus der Doppelbelastung
mitnimmt, welches sich aus den unterschiedlichen
Rollen als Mutter, Partnerin, CEO
und Frau ergibt. Man wird generell belastbarer,
daher denke ich, Frauen sind eher breiter aufgestellt,
vor allem wenn sie noch eine Familie haben
und sich nicht nur auf die Karriere konzentrieren
können.
Wird Frau durch Familienthemen, zum Beispiel
Sorgen der Kinder, auch geerdeter?
Absolut. Diese Breite hilft extrem und ich bin
überzeugt, ich bin eine bessere Mutter und
eine bessere berufliche Fachkraft, weil ich immer
das Pendant erlebt habe. Das ist spannend,
bereichernd, aber auch hier etwas ganz Persönliches.
Es stimmt für mich und das muss nicht
für andere gelten.
26
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

Burgerstein
Fliessen Erfahrungen der Familie denn
auch ins Geschäftsleben ein?
Ich denke, dass müssen sie sogar und hier bin ich
der Meinung, dass Frauen mutiger sind, weil sie
sich in ihrer Doppelrolle einbringen können. Jüngere
Männer erleben dies mittlerweile auch, durch
einen Papitag oder so. Beide Welten, also Familie
und Arbeit, können voneinander profitieren.
Wie?
Zum Beispiel wenn ich in einer Sitzung die
Wichtigkeit eines Geschäftsproblems auch
relativieren kann, weil ich eben weiss, dass es
auch anderes gibt auf dieser Welt. Für mich
braucht es beide Seiten.
Der Kreis schliesst sich. Wir sind wieder
beim Thema Ausgeglichenheit und was gut
ist für einen persönlich.
Unsere Gesellschaft ist halt leistungsorientiert
und eine lange Zeit männlich geprägt, ohne das
werten zu wollen. Die Gesellschaft hat sich aber
auch geändert, wenn es um Rollen geht. Heute ist
mehr möglich.
Apropos Veränderungen. Was hat sich in der
Zeit seit den Anfängen von Burgerstein bis heute
am meisten verändert?
Das Bewusstsein, dass ich selbst etwas für meine
Gesundheit tun kann. Mein Grossvater war definitiv
ein Pionier damals und stiess vereinzelt
auf offene Ohren. Heute sind diese Themen breit
anerkannt und ich denke, Burgerstein hat einen
wesentlichen Teil dazu beigetragen. Nur schon
dadurch, dass wir seit so vielen Jahren Fachpersonal
schulen. Viele von ihnen hörten durch uns
zum ersten Mal von Mikronährstoffen und Vitaminen.
Dadurch hat sich auch das Bewusstsein
der Konsumentinnen und Konsumenten massiv
verändert. Es bleibt aber spannend, denn vieles
ist noch im Wandel. Dennoch können wir uns
nicht zurücklehnen und müssen uns dem Wandel
der Gesellschaft, auch dem demografischen, mit
allen Veränderungen stellen.
ANZEIGE
Energieetikette 2024
INEOS Grenadier Station Wagon Benzin 210 kW/286 PS, Katalogpreis
2-Sitzer CHF 77900.-, Abbildung: INEOS Grenadier Trialmaster
Edition Diesel 183 kW/249 PS, Katalogpreis 5-Sitzer CHF 89900.-,
Energieeffizienzkategorie G, CO2 319 g/km.
G

BUSINESS AM SEE
Oben: Der
Sommer anlass
beim Hug- Verlag
lud zum Verweilen
und zu guten
Gesprächen ein.
Im Porsche Zentrum Oberer Zürichsee hinter die Kulissen
zu blicken, war für viele das Highlight des Jahres.
Unten: An der UFZ
Awardnight wird
ein exklusives
Bühnenprogramm
präsentiert.
Erfrischt in das UFZ-Jahr 2024
Das Unternehmensforum Zürichsee blickt zurück auf ein 2023 voller
spannender Events und ist bereit für das neue Jahr.
TEXT: MELINA AESCHBACH – FOTOS: FREDI LIENHARDT & SOPHIE KRÜSI
Mit einem eisigen Seebad in Stäfa
schliesst das Unternehmerforum
Zürichsee im Dezember das Jahr 2023
ab. Für die UFZ-Mitglieder war dieses
so vielseitig wie kaum ein anderes
Jahr. Der Besuch im Porsche Zentrum
Oberer Zürichsee brachte nicht nur
die Augen von Autofans zum Leuchten,
der Input der ETH Juniors liess
keine Fragen zum Thema KI offen und
im Herbst schwebten die UnternehmerInnen
im siebten Weinhimmel bei
Baur au Lac Vins.
Die Kulinarik kommt beim UFZ ohnehin
nie zu kurz. Die Apéros bilden die
Möglichkeit für die Mitglieder, sich
gegenseitig kennenzulernen und geschäftliche,
aber auch private Beziehungen
zu knüpfen. Eine der grössten
Gelegenheiten dazu war die Award
Night. Dafür kamen über 100 UnternehmerInnen
zusammen. Gemeinsam
wurde die Privatklinik Hohenegg als
Unternehmensaward-Gewinnerin gefeiert
und auf das Jahr zurückgeblickt.
VORFREUDE AUF DAS
KOMMENDE
Mit dem Besuch bei der Hohenegg
im April 2024 steht bereits einer von
vielen weiteren UFZ-Events in der
Pipeline. Ebenfalls im April findet die
Generalversammlung statt und im Juli
findet unter dem Motto «Mitglieder
coachen Mitglieder» ein sommerlicher
Anlass zum Thema digitale Transformation
statt. Auch das Datum für
die nächste Award-Night steht bereits
fest. Am 30. Oktober 2024 wird der
Award-Gewinner zusammen mit den
UFZ-Highlights 2024 gefeiert. Wer
dieses Jahr wohl den Award mit nach
Hause nimmt?
MITGLIED WERDEN LOHNT SICH
Beim Unternehmerforum entstehen
Geschäftsbeziehungen und Freundschaften.
Gemeinsam bilden Sie
sich auf hohem Niveau weiter. Als
UnternehmerIn in der Region Zürichsee
lohnt sich eine Mitgliedschaft
vor allem dann, wenn Sie nichts mehr
verpassen und Ihr Business durch
qualitativ gutes Networking vergrössern
möchten. An welchem unserer
nächsten Anlässe dürfen wir Sie begrüssen?
SAVE THE DATE
10. April 2024
Besuch beim Awardgewinner 2023
der Privatklinik Hohenegg
24. April 2024
Generalversammlung des UFZ in der
Halbinsel Au
4. Juli 2024
«Mitglieder coachen Mitglieder»:
Digitale Transformation — wollen und
umsetzen.
30. Oktober 2024 Verleihung des
Unternehmensawards
www.ufz.ch
28
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

ADVERTORIAL
HEALTH
Gesunde & schöne Haut
In der Dermatologie Klinik Zürich vereinen sich Fachexperten aus sämtlichen
Bereichen der Hautpflege, darunter auch hochqualifizierte Hauttherapeutinnen
und erfahrene medizinische Kosmetikerinnen. Doch was verbirgt sich hinter
diesen Fachbegriffen? Experten der DKZ klären auf.
FOTO: MICHAEL ORLIK
Was versteht man unter einer
Hauttherapeutin und was verbirgt sich
hinter der medizinischen Kosmetik —
inwiefern unterscheiden sich diese
Gebiete von der klassischen Kosmetik?
In der Hauttherapie stehen die individuellen
Hautbedürfnisse im Mittelpunkt.
Durch eine präzise Hautanalyse
entwickeln wir massgeschneiderte
Lösungen in Form von Produktempfehlungen
oder gezielten Behandlungen.
Diese Behandlungen können aufgrund
des erweiterten Fachwissens
über die Haut auch situativ in die tieferen
Hautschichten vordringen. Eine
Hauttherapeutin verfügt zudem über
einen Bachelor- oder Masterabschluss
einer internationalen Universität. Dies
ist einzigartig in der Schweiz und positioniert
sie zwischen einem Arzt (Dermatologe)
und einer klassischen Kosmetikerin.
Die medizinische Kosmetik
ist eine vertiefte Weiterbildung im Anschluss
an die klassische Kosmetiklehre.
Dabei kommen fortgeschrittene
Verfahren wie chemische Peelings und
Lasertherapie zum Einsatz, oft unter
ärztlicher Aufsicht. Im Gegensatz dazu
konzentriert sich die klassische Kosmetik
eher auf allgemeine Hautpflege
und oberflächlichere Behandlungen.
Unser Ansatz in der medizinischen
Kosmetik und in der Hauttherapie geht
über reine ästhetische Verschönerung
hinaus und richtet sich darauf, spezifische
Hautprobleme gezielt zu behandeln
und gleichzeitig die Hautqualität
zu optimieren.
In der Flut von Beauty-Produkten
gestaltet sich für Einsteiger die
Suche nach der optimalen Hautpflege
oft als herausfordernd. Was würden
Sie als Hautexpertinnen in solchen
Fällen raten?
Das Experten-
Team der DKZ
setzt sich zusammen
aus Hauttherapeutinnen
(Bachelor of
Health in Skin
Therapy) und
diplomierten
medizinischen
Kosmetikerinnen.
Um unnötige Ausgaben und Experimente
mit verschiedenen Produkten
zu vermeiden, ist eine professionelle
Hautberatung und -analyse
oft sinnvoll. In der DKZ gestaltet
sich die Hautanalyse so, dass Kunden
ihre bisherigen Pflegeprodukte
zum Beratungsgespräch mit einer
Hauttherapeutin oder medizinischen
Kosmetikerin mitbringen. Je nach individuellem
Hautbedürfnis empfehlen
wir hochwertige sogenannte Cosmeceuticals,
welche in der Anwendung
und im Nutzen weit über die klassische
Kosmetik hinausgehen.
Welche Ergebnisse kann ein Kunde
nach einer Behandlung in der DKZ
erwarten?
Dermatologie Klinik Zürich
Das ist sehr individuell: Beispielsweise
stimulieren wir mit Microneedling die
Kollagenproduktion, verbessern Falten
und Narben. In der DKZ setzen wir
ebenfalls auf hochmoderne Lasergeräte,
die effektiv Pigment- und Altersflecken
sowie Couperose entfernen. Unser
CO2-Fractional-Laser ist besonders
wirksam für die Hautverjüngung und
-straffung. Das klingt alles sehr komplex
– daher am besten online einen Beratungstermin
buchen und vorbeikommen!
QR-Code scannen
und Termin buchen.
Die DKZ ist ein modernes Kompetenzzentrum für allgemeine und operative Dermatologie
& Ästhetische Medizin. Die DKZ bietet neben diversen Fachexpert:innen aus
diesen Disziplinen eine hochwertige Infrastruktur auf über 750 m 2 mit einem professionell
ausgestatteten Operationsraum der Kategorie OP 1, verschiedenen, modern
und professionell eingerichteten Untersuchungszimmern, ein breites Spektrum an
modernsten Laser- und Lichtgeräten, ein eigenes Labor und einen separaten Bereich
für medizinische Ästhetik & Kosmetik. www.dermatologie-klinik.ch
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 29

STORY
20 Jahre
Schloss
Schauenstein
Vor zwanzig Jahren startete Andreas Caminada seine
kulinarische Erfolgsreise im Schloss Schauenstein. Das
ist schon mehr als nur ein Meilenstein. Zwanzig Jahre
sind in unserer schnelllebigen Zeit eine kleine Ewigkeit.
Umso wichtiger ist es, dass man in all diesen Jahren
auf verlässliche, wundervolle Partner zählen kann. Zum
Jubiläum reiste Dom Pérignon Kellermeister Vincent
Chaperon zu Andreas Caminada aufs Schloss.
TEXT: MATEJ MIKUSIK – FOTOS: ADRIAN EHRBAR
Andreas Caminada übernahm 2003 die Pacht
des «Oberen Schloss» in Fürstenau, renovierte es
und eröffnete darin sein Hotel und Restaurant.
Heute besitzt das weltbekannte Haus drei Guide-
Michelin-Sterne und 19 Gault-Millau-Punkte und
belegt auf der «S.Pellegrino World’s 50 Best
Restaurants»-Liste den 26. Platz.
30
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

DOM PÉRIGNON PARTY × ANDREAS CAMINADA
Es ist ein besonderes Jubiläumsjahr. In zwanzig
Jahren hat Andreas Caminada mit dem
Schloss Schauenstein wohl so etwas wie das
kulinarische Fine-Dining-Herz der Schweiz
erschaffen. Immer inspiriert, kreativ und
mit dem richtigen Gespür für den Zeitgeist und den
Menschen.
Mittlerweile umfasst Caminadas kulinarisches
und unternehmerisches Reich – Caminada Group
genannt – nebst dem Schloss Restaurant Schauenstein
mit drei Michelin Sternen das vegetarische
«Oz», die Casa Caminada und den «Mammertsberg».
Zur Gruppe des 46-jährigen Gastrogenies gehören
zudem ein Shop, eine Bäckerei sowie die «Igniv»-
Filialen – in Bangkok, Bad Ragaz und Zürich. Sein
neuestes Herzens- und Zukunftsprojekt ist derzeit
ein grosser Permakultur-Garten, wie er uns an der
kleinen Dom Pérignon-Society Party verriet. Nicht
zu vergessen: Seit 2015 zeigt Caminada mit der
Fundaziun Uccelin auch, wie man der wichtigsten
Ressource, dem Personal, Sorge trägt.
Vincent Chaperon wiederum ist eine Legende im
Champagner-Business. Der Kellermeister von Dom
Pérignon tauschte sich auf dem Schloss mit dem
Starchef über die Arbeit und die Leidenschaft für
ihre Produkte aus – Caminada ist seit 2020 Mitglied
der Dom Pérignon Society. Anlass war das 20-jährige
Jubiläum von Caminadas Restaurant Schloss Schauenstein.
Das Highlight für die Gäste: Ein Menü,
orchestriert von den Starchefs Andreas Caminada
und Marcel Skibba sowie exklusive Dom Pérignon
Champagner. Mehr als nur ein himmlischer Genuss.
Die Kalbfleisch-Ravioli an Nussbutterschaum und
weissem Trüffel wurden vom Plénitude 2 von 2003
begleitet. Dom Pérignon Vintage 2000 Plénitude 2
wiederum passt perfekt zum Zander mit Randen und
Stachelbeere (2023). Der Klassiker aus Caminadas
Küche von 2006 darf natürlich nicht fehlen im zwanzigjährigen
Rückblick: Langoustine mit Zitrone und
Fenchel und dazu Dom Pérignon Vintage 2012 aus
der Magnum-Flasche. Zur Ente mit Chicorée und
Dörrbirne aus dem Jahr 2009 wurde der Rosé 2000
Plénitude 2 kredenzt.
«Zwei Jahrzehnte sind eine lange Zeit, in der ich unglaublich
viel erlebt habe. Jeden Tag Gäste glücklich
zu machen und ihnen ein besonderes kulinarisches
Erlebnis zu schenken, ist die grösste Freude meines
Schaffens», so Andreas Caminada. «Mit Dom Pérignon
als gastronomischen Partner an meiner Seite
erfüllt mich dieses Jubiläum mit Stolz und ich hoffe
auf viele weitere erfolgreiche Jahre der Zusammenarbeit.»
Dom Pérignon Vintage 2012 (Magnum) zu
Langoustine, Limone und Fenchel, Caminada-
Klassiker aus dem Jahr 2006.
Zwei kulinarische
Meister im Dialog:
Starchef-Unternehmer
Andreas Caminada
und Dom Pérignon
Kellermeister Vincent
Chaperon am
Philosophieren über
Leidenschaften.
Als erstes Jubiläums-Highlight empfing Andreas Caminada am
3. Dezember 2023 mit seinem Executive Chef und Partner Marcel
Skibba die Gäste zu einem einzigartigen Fünf-Gänge-Jubiläumsmenu,
das am Mittag und am Abend gereicht und auf verschiedene
Dom Pérignon Champagner abgestimmt wurde. 2024 gibt es
nochmals Gelegenheit, das aussergewöhnliche Menü zu kosten:
Am 14. April 2024 als Höhepunkt und am 1. Dezember 2024 als
krönender Abschluss des Jubiläumsjahrs. An beiden Daten kann
ein Lunch oder Dinner gebucht werden. Am besten hier:
www.schauenstein.ch/dom-perignon
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 31

STORY
MEISTERHAFTES LEDERHANDWERK
Auf Entdeckungsreise
bei Benci Brothers
Beim Betreten eines Benci Brothers Stores umfängt einen sogleich
der unverkennbare Duft von Leder, der in der Luft liegt – ein lebendiges
Versprechen von Handwerkskunst und Qualität.
FOTOS: BENCI BROTHERS
Das Modell
Scrambler ist
inzwischen eine
Ikone (oben
links).
Vintage Love:
Gebrauchte
Sneaker werden
bei Benci
Brothers aufgepäppelt
und
wieder verkauft
(oben rechts).
Das Schweizer Unternehmen Benci Brothers steht
für hochwertige Materialien, authentisches Handwerk,
zeitlosen Stil und die Leidenschaft für die
Schuhmacherei. Spezialisiert hat sich die 2011
gegründete Marke auf die Herstellung von handgefertigten
Schuhen, Stiefeln, Sneakers und Taschen.
Der Grossteil der Produkte wird in traditionellen
Werkstätten und Manufakturen in Italien gefertigt,
vorzugsweise bei familiengeführten, kleinen Betrieben,
welche die gleiche Leidenschaft für sorgfältige
Lederverarbeitung teilen. Benci Brothers ist in der
Schweiz mit zwei Stores in Zürich vertreten, einem
Shop-in-Shop bei Jelmoli und weiteren Geschäften in
Zug und Luzern. Geführt wird das Business von Inhaber
Flaviano Bencivenga und seinem Sohn Alessandro.
DER SCRAMBLER: EIN SCHUH WIRD
ZUM KULTOBJEKT
Der Name dieses ikonischen Schuhs verknüpft die
Leidenschaft von Inhaber Flaviano Bencivenga für
Schuhe mit seiner zweiten Passion – dem Motorradfahren.
Ein «Scrambler» ist der Vorläufer von Enduro-Motorrädern,
also von Maschinen, die für Motocross
entwickelt wurden. Den ikonischen Scrambler
findet man auch im Benci Brothers Onlineshop.
Übrigens ist der Scrambler das einzige online verfügbare
Produkt – eine Hommage an einen Schuh, der
die Benci Brothers Geschichte seit Beginn an prägt.
Höchster Tragekomfort, eine einzigartige Lederprägung
und das unverwechselbare Design zeichnen den
32
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

BENCI BROTHERS
Scrambler aus. Der Sneaker aus weichem Kalbsleder
mit der Stonewashed-Technik wird von Hand in Italien
gefertigt.
DAS BENCI BROTHERS RE.LOVE
PROGRAMM: EIN ZWEITES LEBEN FÜR
DIE SNEAKER-IKONE
Für Scrambler-Enthusiasten und Vintage-Fans hat
Benci Brothers das Re.Love Programm ins Leben gerufen.
Wer seine getragenen Scrambler-Sneaker in einem
Benci Brothers Store abgibt, erhält beim Kauf eines
neuen Modells eine Vergünstigung. Gleichzeitig können
Vintage-Fans gebrauchte Scrambler erwerben. Das
Programm wurde vor einem Jahr eingeführt, nachdem
die Nachfrage nach gebrauchten Scrambler-Modellen
immer weiter stieg. Die hochwertige Verarbeitung der
Schuhe, insbesondere durch die Verwendung von pflanzlich
gegerbtem Kalbsleder, verleiht dem Scrambler «im
Alter» seine einzigartige Patina. Nach Komplettreinigung,
Desinfektion, Nahtkontrolle, Reparatur sowie den
Austausch des Fussbetts und der Schuhbändel werden
die Liebhaberstücke für 220 Franken angeboten.
www.bencibrothers.com
Rahmengenähte Schuhe: Das Qualitätsmerkmal für
handgefertigte Schuhe, die besonders langlebig sind
(links oben). Hier liegt der Duft von Leder in der Luft:
der Store an der Rämistrasse 7.
5 Fragen an Flaviano Bencivenga
Kleider machen Leute, sagt man.
Und Schuhe?
Bei Schuhen finde ich dieses Sprichwort
sogar noch viel passender. Viele
sehen Schuhe vielleicht nur als schickes
Accessoire, aber es sind genau diese
Details, die den persönlichen Stil
zum Ausdruck bringen können.
Der britische Couturier Sir Edwin
Hardy Amies hat gesagt: «Es ist
absolut unmöglich, mit billigen
Schuhen gut angezogen zu sein.»
Wie sehen Sie das?
Dem stimme ich voll und ganz zu!
Leder ist einfach ein ehrliches Material
und man merkt sofort, wenn es von
schlechter Qualität ist. Günstige Schuhe
werden oft aus minderwertigen
Materialien hergestellt, die sich schnell
abnutzen und unschön werden. Im Gegensatz
dazu bestehen teurere Schuhe
oft aus Premiumleder, das nicht nur
langlebig ist, sondern auch mit der Zeit
an Schönheit gewinnt. Aber natürlich
ist nicht immer nur der Preis ausschlaggebend
für die Qualität. Es gibt
auch erschwingliche Optionen, die solide
gefertigt wurden. Letztendlich ist
es eine Frage des Gespürs für Materialien
und Verarbeitung.
Was macht für Sie persönlich
ein guter Schuh aus?
Ein guter Schuh sollte bequem und
langlebig sein. Er sollte aus hochwertigen
Materialien gefertigt, atmungsaktiv,
stilvoll und zeitlos sein.
Wem verkaufen Sie lieber Schuhe?
Frauen oder Männern?
Das macht für mich keinen Unterschied,
solange der Kunde oder die
Kundin unseren Store mit einem Paar
Schuhe verlässt, das bequem ist und
sie oder ihn noch lange begleiten wird.
Gibt es Trends für Schuhe und
wenn ja, welche, oder sind gute Schuhe
einfach zeitlos?
Wir beobachten Trends, nehmen jedoch
nicht zwangsläufig daran teil.
Wir bevorzugen einen zeitlosen und
authentischen Stil. Benci Brothers
Produkte sollen vorübergehende
Modeströmungen überleben.
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 33

Mann trägt Perlen
Mit «Bold» geht Gellner neue Wege und bezeichnet
diese Kollektion als ein selbstbewusstes Statement von
Männerschmuck. Mann trägt also auch Perlen – ein
Trend, der Anklang findet.
TEXT UND INTERVIEW: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: GELLNER
Immer mehr Männer entdecken die Faszination der
Perlen für sich. Sie sind offen für ihren geheimnisvollen
Schimmer und wünschen sich ein maskulines
Design. Mit der neuen Linie «Bold» hat Gellner
nun ein betont maskulines Programm von Männerschmuck
aufgelegt, der in seiner Gradlinigkeit
überzeugt.
Die Halskette mit passendem Armband gibt es in
zwei Varianten. In silberheller Version mit weisser
Südseeperle und in schwarz-rhodinierter Version
mit zusätzlichem kleinen Kreuz sowie schwarzem
Diamanten. Dazu passend der Ring mit offener Ringschiene
und maskulinem Kopf-Design mit stilisiertem
Kreuz und schwarzem Diamanten. Manschettenknöpfe
in derselben Designsignatur geben der Office
Culture ein ungewohnt rebellisches Element.
Bold Collier,
925 Silber,
1 Südsee Zuchtperle
12–13 mm,
Länge ca. 50 cm.
34
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

GELLNER
FÜNF FRAGEN AN JÖRG GELLNER
«Getragen wird,
was cool ist»
Bold Armband, 925 Silber,
1 Brillant ca. 0,500 ct. schwarz,
1 Südsee Zuchtperle 12–13 mm,
Armumfang ca. 19,5 cm.
Bold Ring, 925 Silber,
1 Brillant ca. 0,460 ct.
schwarz.
Bold Manschettenknöpfe,
925 Silber,
2 Brillanten ca. 1,0 ct.
schwarz.
Jörg Gellner, ist Ihre neue Kollektion nun die
Männermanzipation in Sachen Perlen?
(lacht) So kann man es tatsächlich ein Stück weit sehen.
Meiner Erfahrung nach sind aber Männer schon
lange an Perlen interessiert. In der Vergangenheit
war es eher so, dass die Partnerinnen zögerten, weil
sie Perlen als zu feminin betrachteten.
Das hat sich ja geändert in den vergangenen
drei Jahren, oder?
In der Tat tragen immer mehr junge Männer auch
weisse Perlenketten, allen voran der britische Sänger
und Schauspieler Harry Styles. Der Zeitgeist hat
sich verändert. Mann kann heute Perle tragen. Getragen
wird, was cool ist. Aber auch die Sinnlichkeit
der Perle kommt beim Mann gut an!
Ist «Bold» Ihre erste Kollektion für Männer?
Nein, wir haben bereits 2010 erstmals eine kleinere
Kollektion lanciert, damals mit dem bekannten Model
Marcus Schenkenberg, später dann noch mit dem
Fussballer Cacau. Wir waren damals so eine Art Vorreiter
beim Thema Männer und Perlen. Mit «Bold»
präsentieren wir nun eine erweiterte Kollektion, die
wir aufgrund starker Nachfrage noch weiter ausbauen
werden.
Bold Armband,
925 Silber.
1 Tahiti Zuchtperle
12–13 mm,
Länge ca. 21 cm.
Wirklich nur für Männer?
Es ist in der Tat so, dass auch Frauen die Schmuckstücke
dieser Kollektion kaufen. Aber Männer teilen
ja gerne.
Und tragen Sie auch Perlen?
Ja klar. Ich bevorzuge sie als Armschmuck. Ich finde,
eine einzelne, schöne Perle am Handgelenk macht
sich gut, genau so wie das beim Armband von «Bold»
der Fall ist.
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 35

SCHMUCK-SPECIAL
Strahlende
Symbole
der Liebe
Jedes Schmuckstück erzählt seine eigene
Geschichte und nichts symbolisiert die Liebe
schöner als ein sorgfältig ausgewählter
Diamantsolitär. In seinen Luzerner Ateliers
schafft Bucherer Fine Jewellery immer wieder
bezaubernde Diamantring-Kollektionen.
Dabei wird grosser Wert auf Vielfalt und Individualität
gelegt – ganz wie bei den Liebesgeschichten,
für die sie stehen.
FOTOS: BUCHERER FINE JEWELLERY
Feinstes Handwerksgeschick und
höchste Qualitätsstandards stehen für
die Meister der Ateliers von Bucherer
Fine Jewellery an erster Stelle.
Bucherer Fine Jewellery verwendet
nur die schönsten Diamanten und setzt
auf vielseitige, kunstvolle Designs. Um
die Schmuckstücke zum perfekten
Begleiter zu machen, werden die Rohdiamanten
jeweils mit dem für sie
richtigen Schliff versehen. Dabei bieten
die Experten von Bucherer Fine Jewellery
ihren Kunden immer wieder neue
Optionen.
JOY – INBEGRIFF DER
INDIVIDUALITÄT
Alle Schmuckstücke der Kollektion
Joy lassen sich individuell anpassen
und bestechen durch ihre glänzenden
Details. Farbe, Karat, Schliffform und
Reinheitsgrad der Diamanten sowie
Goldlegierung können selbst gewählt
werden. Beinahe endlos viele Varianten
lassen sich so auf Wunsch zusammenstellen.
HEAVEN – KLASSISCHE
ELEGANZ
Die Kollektion Heaven bietet zeitlos
klassische Diamantdesigns wie Ringe,
Halsketten und Ohrstecker. Highlight
ist jeweils ein Diamant im Brillantschliff,
der mit sechs Krappen fixiert
ist. Bucherer Fine Jewellery fertigt die
edlen Schmuckstücke alle auch mit individuell
ausgewählten Brillanten und
in allen Goldlegierungen oder Platin.
ALLURE – MODERNE
INTERPRETATION VON
ROMANTIK
Die Schmuckstücke der Kollektion
Allure überzeugen durch klare Linien
und Formen. Das clevere Design ermöglicht
zudem eine maximale Strahlkraft
des Zentrumssteins im Brillantschliff.
Auch bei diesem Solitär haben Kunden
die Möglichkeit, den Stein selbst auszuwählen.
Verfügbar in allen Goldlegierungen
oder auch Platin.
www.bucherer.com
36
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

SCHMUCK-SPECIAL
Selim Mouzannar
kreiert extravagante,
kraftvolle und
farben frohe Juwelen.
Bibi van der Veldens
Kreationen sind von
der Natur- und Tierwelt
inspiriert.
Das französische
Schmuckhaus Dinh
Van ist als «Free Spirit
of French Jewelry»
bekannt.
Exklusiver, von
Indien inspirierter
Schmuck von
Van Gelder Jewellery.
Internationale
Musthaves
Marco Bicego integriert
Luxus durch zeitlose Eleganz
und dynamisches Design.
Schmuckstücke, die die Persönlichkeit der Trägerin
ausdrücken, verleihen dem Outfit das gewisse Etwas.
Das Motto lautet: Mix and Match.
FOTOS: MEISTER 1881
Die feine Auswahl der internationalen Schmuckmanufakturen,
die der neue Concept Store
«Le Parterre 33 by Meister 1881» zur Wahl stellt,
sind Kreationen für weltoffene Persönlichkeiten
mit einem adäquaten Modegeschmack. Es ist
Schmuck ausgesuchter Manufakturen. Die meisten
dieser Marken sind in der Schweiz sonst
nirgends zu finden.
Statement Paris, zwischen Art Déco-Inspiration
und Punk-Einfluss: Das junge, ikonoklastische
Label hebt die fixen Codes von Schmuckdesign auf.
Das «Le Parterre 33»-Team weilt regelmässig
im Mode mekka Paris, um Neues und Ausgefallenes
in der Schmuckwelt zu entdecken. Wer also
gerne eine einzigartige Kreation in 18-Karat-Gold
oder in Sterlingsilber und mit Diamanten und
Edelsteinen tragen möchte, findet unter anderem
Schmuck von Aurélie Bidermann, Bibi van der
Velden, Christina Soubli, Dinh Van, Le Gramme,
Marco Bicego, Nada Ghazal, Selim Mouzannar,
Statement Paris, Van Gelder Jewellery und Yannis
Sergakis.
Die Schmuckstücke sind erhältlich im
«Le Parterre 33 by Meister 1881»
an der Zürcher Bahnhofstrasse 33
oder auf www.shop.meister.ch.
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 37

SCHMUCK-SPECIAL
Golden Love mit
Niessing-Designikonen
Am Anfang steht bei Niessing alles im Zeichen der Liebe.
Ob Beziehung, Ehe, Freundschaft, Familie oder Selbstliebe –
wir zeigen die schönsten Niessing- Symbole der Liebe und
neu interpretierte Meisterwerke.
TEXT: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: NIESSING
Verspielt
und veränderbar:
Niessing Colette C.
Jeder kennt das Spiel: ein zartes Freundschaftsbändchen,
locker um das Handgelenk gewunden,
die Enden verknotet. Ganz intuitiv entsteht so ein
feines Schmuckstück. Bei Niessing Colette wird
aus dem Bändchen die Niessing Schnur, aus dem
Knoten eine Kugel. Jetzt bringt die neue Niessing
Colette C-Kollektion Bewegung in die Welt von
Niessing Colette. Die filigranen Armbänder erzählen
voller Leidenschaft die ganz persönliche Geschichte:
minimalistisch und elegant, authentisch
und voller Lebensfreude. Mit Niessing Colette C
werden die schönsten Momente im Leben gesammelt.
Farbenfrohe Kugeln aus Gold und Platinum
bewahren die kostbarsten Augenblicke, kleine,
strahlende Geheimnisse voller Glück und Fantasie:
Click, create, collect! Niessing Colette C lädt ein
zum Sammeln, wird aber auch pur zum feinen,
minimalistischen Highlight am Arm. Es lässt sich
beliebig erweitern, immer wieder neu gestalten,
einzeln oder zu mehreren tragen – und perfekt mit
den klassischen Niessing Colette Armbändern
kombinieren.
FILIGRANE MEISTERWERKE FÜR
DIE NIESSING SCHNUR
Die Niessing Selection interpretiert einige der beliebtesten
Niessing Designs neu. Als Anhänger für
die Niessing Schnur begeistern Klassiker wie Filo
d’Oro und Papyr in noch feinerer Form; andere,
wie Topia Mini, beeindrucken mit einer so noch
nie gesehenen Oberflächentextur. Diese «Handpicked
Selection» einzigartiger Designklassiker
für die Niessing Schnur verwandelt grosse Ideen,
faszinierende Phänomene und kühne Träume in
filigrane Meisterwerke. Zwölf aussergewöhnliche
Niessing Designs werden mit höchster Handwerkskunst
und viel Liebe zum Detail gearbeitet.
Ganz neu gibt es jetzt auch die Niessing Selection
Ohrschmuck: Auch diese Selection wirft einen
frischen Blick auf Vertrautes wie etwa Quinta in
besonders zierlicher Form und mit Brillantstecker.
Princess gibt es erstmals als Brillanthänger, Satellite
als Creole und Satellite Orbit als Stecker.
38
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

NIESSING
Niessing Kugeln –
jede einzelne ein
Meisterwerk.
Die Niessing Selection und die Niessing Selection
Ohrschmuck stehen für das perfekte Zusammenspiel
von Tradition und Innovation, für die
Harmonie von zeitgemässem Design, exklusiven
Niessing Goldcolors und von Hand gearbeiteten
Oberflächentexturen. Die Fertigung jedes einzelnen
Schmuckstücks stellt allerhöchste Ansprüche
an die Erfahrung und das handwerkliche Können
der Niessing Goldschmiede.
PERFEKTE BALANCE
Als Urform aller Formen war die Kugel schon
immer Bestandteil der Niessing Kollektion – ein
echter Klassiker. Solo oder kombiniert mit verschiedenen
Farben und Grössen: Auf die Schönheit
der Kugel ist Verlass.
Jede einzelne Niessing Kugel ist ein Meisterwerk
der Goldschmiedekunst. Die kleineren Kugeln sind
massiv gearbeitet, dabei stehen pure Kugeln sowie
solche mit funkelnden Brillanten zur Wahl. Die
grösseren werden von Hand zur Kugel geschmiedet
und sind dank eines innovativen Laserverfahrens
besonders stabil und leicht. Alle werden in der
eigenen Manufaktur in Handarbeit formvollendet.
Filigran und eine
faszinierende
Neuinterpretation
beliebter Designs:
die Niessing Selection.
Niessing Store
Storchengasse 21
8001 Zürich
Telefon 044 210 49 05
Store Hotline +49 800 80 80 787
zuerich.niessing.com
Termine ausserhalb der
Öffnungs zeiten nach Vereinbarung
möglich.
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 39

SCHMUCK-SPECIAL
Ein edler Stein
mit Farbwechsel
Dieser Spinell kann
auch zwei Farben:
Blau und Purpur.
Je nach Lichtquelle.
Spinelle zählen zu den seltenen und härtesten Edelsteinen. Gerade
in den letzten Jahren ist die Nachfrage nach Spinellen spürbar
gestiegen. Für diesen hochkarätigen Cocktailring wählte Gübelin
Jewellery einen besonders spektakulären Spinell, der je nach
Lichtquelle seine Farbe wechselt.
FOTOS: GÜBELIN JEWELLERY
Im Sonnenlicht strahlt er in Blau und unter
künstlichem Licht Purpur. Bei diesem
Spinell von 12.13 ct ist der Farbwechsel
ausgesprochen klar zu erkennen, was den
Edelstein auszeichnet.
Raphael Gübelin, Präsident des Hauses
Gübelin, erklärt: «Unser Familienunternehmen
steht für Farbedelsteine. Wir
lieben die Farbenvielfalt und Edelsteine
von erlesener Qualität. Spinelle haben in
letzter Zeit sehr an Bedeutung gewonnen.
Für diesen Cocktailring haben wir einen
extrem seltenen Spinell gefunden, der die
Farbe wechselt und sowohl Schmuck- als
auch Edelsteinconnaisseurs begeistert.»
40
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch
ABER WIE GEHT DAS?
Dieser Spinell weist eine weitere Besonderheit
auf: Für das strahlende Blau ist
eine Mischung aus den farbgebenden Elementen
Kobalt und Eisen verantwortlich,
wobei Kobalt das dominierende Element
ist. Diese Mischung erzeugt die gesättigte
und ebenmässig verteilte Farbe des Edelsteins.
Dies ist sehr begehrt. Der feine und
präzise Schliff bringt die Qualitäten des
Spinells zur vollen Blüte. Bei der Auswahl
bewies Gübelin Jewellery erneut höchste
gemmologische Kompetenz und Zugang
zu einzigartigen Edelsteinen.
Die Designer platzieren den ikonischen,
rotfunkelnden Rubin direkt angrenzend
an den Spinell. Er stellt den Stempel der
Blüte dar und verleiht dem Cocktailring
einen weiteren, spannenden Farbakzent.

SCHMUCK-SPECIAL
Breitling × Victoria Beckham
Breitling führt eine neue Linie mit Zeitmessern ein, die in Zusammenarbeit
mit Victoria Beckham entworfen wurde. Die Chronomat Automatic 36
Victoria Beckham Kollektion, limitiert auf nur 1500 Stück, ist das Ergebnis
einer einzigartigen Zusammenarbeit zwischen dem Luxusuhrenhersteller
und der gefeierten Chefdesignerin.
FOTOS: BREITLING
«Die Chronomat ist bereits eine
vielseitige Uhr mit einer klassischen
Form», kommentiert Georges Kern,
CEO von Breitling, die Partnerschaft.
«Mit Victoria Beckhams unverkennbarem
Style ist diese Kollektion eine
moderne, strahlende Ausdrucksform
dieses Zeitmessers.» Beckham äusserte
ihrerseits ihre Bewunderung für den
kreativen Prozess: «Es war wundervoll,
wie die Handwerkskunst und die
Innovation von Breitling mit meinen
Ideen zusammenfanden, um etwas so
Elegantes und Frisches zu kreieren.»
FASHION MEETS FUNCTION
Die Chronomat ist Breitlings eleganter,
universeller Zeitmesser und ein
besonderer Liebling von Frauen, die
sich das Beste beider Welten wünschen:
Fashion und Function. Die Victoria
Beckham Kollektion behält die
klassischen Merkmale der Chronomat
wie das Rouleaux-Armband aus Metall
und die erhabenen Reiter bei den Viertelstundenindizes
bei. Diese werden
mit raffinierten neuen Farbgebungen
kombiniert, die von Beckhams eigener
Farbpalette für Frühling/Sommer
2024 inspiriert sind, darunter Pfefferminze,
Mitternachtsblau, Taubengrau
und Sand.
Die Kollektion weist das Breitling-
Logo auf dem Zifferblatt und Victoria
Beckhams Initialen auf dem Sekundenzeiger
auf und ist wahlweise mit
einem Gehäuse aus Edelstahl oder
Gelbgold erhältlich – einem Material,
das Breitling speziell für diese Linie
wiederbelebt hat. Die Zifferblätter
weisen ausserdem die Limitierung auf:
«One of 400» bei den Modellen aus
Edelstahl und «One of 100» bei den
Variationen aus Gold.
Diese limitierte Chronomat ist in
einer eigens entworfenen, gemeinsam
gebrandeten Box erhältlich. Die
goldenen Stücke können auch durch
ein gemeinsam gebrandetes Reiseetui
ergänzt werden.
www.breitling.com/zz-zz/
watches/chronomat
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 41

ADVERTORIAL
ANIMAL
Es ist Zeit für
Forschung ohne
Tierleid
Der Pyrogentest
an Kaninchen wird
erst 2026 verboten,
obwohl bereits seit
2006 gleichwertige
tierfreie Methoden
existieren.
FOTO: ELNUR/
STOCK.ADOBE.COM
Niemand ist dagegen, dass belastende Tierversuche
ersetzt werden. Doch die bisherigen Schritte
von Politik und Forschung reichen bei Weitem
nicht aus, um den Ausstieg voranzutreiben. Obschon
die tierversuchsbasierte Forschung auch
von wissenschaftlichen Kreisen zunehmend
angezweifelt wird, hat noch kein grundlegender
Wandel stattgefunden.
DAS TIERLEID NIMMT SEIT JAHREN ZU
Seit über zehn Jahren werden immer mehr Tiere
hohen Belastungen ausgesetzt, das Leiden nimmt
somit laufend zu. Mittlerweile sind beinahe ein
Drittel aller Versuchstiere einem mittel- bis sehr
schweren Belastungsgrad ausgesetzt. Beispiele
solcher Belastungen sind eingepflanzte aggressive
Tumore, schwerwiegende Operationen,
Elektroschocks oder körperliche Anstrengungen
bis zur Erschöpfung.
In der Schweiz leiden jährlich rund
600 000 Tiere unter teils schwerstbelastenden
Experimenten. Obwohl
oft nicht klar ist, ob die Versuche
überhaupt einen Nutzen bringen. Der
Zürcher Tierschutz hat deshalb mit
Partnerorganisationen eine Petition
für einen schrittweisen Ausstieg
aus belastenden Tierversuchen lanciert.
Wir fordern einen vernünftigen
und gangbaren Weg für eine Forschung
ohne Tierleid. Das Ziel muss
sein, dass tierfreie Ansätze wie Zellund
Organkulturen, Multi-Organ-
Chips mit menschlichen Zellen oder
ausgeklü gelte Computermodelle zum
neuen Goldstandard werden.
DER WANDEL LÄSST AUF SICH WARTEN
Die Tierversuchszahlen in der Schweiz sind seit
Jahren unverändert hoch. Mäuse sind die häufigsten
Versuchstiere: Über eine Million werden
für die Forschung bereitgestellt, doch nur rund
ein Drittel wird für Versuche verwendet. Zwei
Drittel der Mäuse werden als überzählig entsorgt.
Die Zucht und Pflege aller Tiere verschlingen Unsummen
an Geldern. Gleichzeitig sind die Ergebnisse
der Versuche oftmals ernüchternd, u. a. weil
die Übertragbarkeit auf den Menschen unzureichend
ist. Über 90 Prozent aller Medikamente,
die in Tierversuchen als sicher und wirksam befunden
wurden, erwiesen sich als ungeeignet für
den Menschen. Welche Versuche einen konkreten
Nutzen erbracht haben, wird allerdings nicht
systematisch erfasst – eine Verbesserung kann so
nicht stattfinden. Ein erschreckend ineffizientes
System, das zu einem grossen Teil durch Steuergelder
finanziert wird.
42
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

ZÜRCHER TIERSCHUTZ
SCHNELLER, BILLIGER UND
AUSSAGEKRÄFTIGER
Die Entwicklung und Anwendung von Ersatzmethoden,
die ohne Tierleid auskommen, schreiten daneben
nur schleppend voran. Ein Beispiel dafür ist der
Pyrogentest. Dieser zeigt auf, ob eine Testsubstanz
im menschlichen Körper Fieber auslöst und gehört
zu den vorgeschriebenen Sicherheitstests. Seit Jahrzehnten
werden hierfür Kaninchen verwendet, obwohl
bereits 2006 der tierfreie Pyrogentest validiert
wurde – das heisst, es wurde bewiesen, dass diese
Methode sich eignet und zuverlässig das Richtige
misst. Trotzdem sind die grausamen Versuche mit
Kaninchen in Europa noch bis 2026 erlaubt. Solch
lange Prozesse sind unverständlich, zumal validierte
Ersatzmethoden schneller wertvolle Ergebnisse
liefern, günstiger zum Ziel führen und eine höhere
Übertragbarkeit aufweisen.
BEREIT FÜR DEN NÄCHSTEN SCHRITT
Eine kürzlich durchgeführte repräsentative Umfrage
der Eurogroup for Animals hat ergeben, dass
68 Prozent der befragten Schweizer*innen der
Meinung sind, dass die Schweiz bei der Förderung
von Wissenschaft und Innovation ohne Tierversuche
weltweit führend sein sollte. Ein schrittweiser
Ausstieg aus belastenden Tierversuchen wird somit
durch eine Mehrheit der Bevölkerung befürwortet.
Doch auf freiwilliger Basis wird sich weder politisch
noch in Wissen schaftskreisen etwas ändern. Deshalb
fordern wir im Rahmen unserer Petition vom
Bundesrat und Parlament Folgendes:
a) Sich verbindlich für einen stufenweisen Ausstieg
aus belastenden Tierversuchen auszusprechen.
b) Massnahmen zu ergreifen, um den Nutzen
der öffentlich finanzierten Forschung an Tieren
darzulegen.
c) Die notwendigen Schritte einzuleiten, um den
stufenweisen Ausstiegsplan aus belastenden Tierversuchen
mit verpflichtenden und konkreten
Zielen und Meilensteinen sowie entsprechenden
Fristen zu erarbeiten.
Von solch einem schrittweisen Vorgehen profitieren
alle Seiten: Nicht nur Tiere, Forschende und
die menschliche Gesundheit, sondern auch die
Wissen schaft und Politik. Und vor allem gewinnt
der Forschungsplatz Schweiz an Attraktivität und
wird langfristig gesichert. Denn die Zukunft der
Forschung liegt in tierfreien Methoden.
Am häufigsten leiden Mäuse, aber auch Affen werden in
belastenden Versuchen eingesetzt, obwohl der konkrete
Nutzen umstritten ist. FOTO: SOURABH/STOCK.ADOBE.COM
Unterschreiben Sie unsere Petition noch heute:
www.forschung-mit-zukunft.ch
Mehr zum Thema Tierversuche auf:
www.zuerchertierschutz.ch/tierversuche
Der Zürcher Tierschutz setzt sich für den Schutz
von Heim-, Nutz-, Wild- und Versuchstieren ein. Als gemeinnütziger
Verein finanziert er sich ausschliesslich durch
Spendengelder. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung.
Spenden: www.zuerchertierschutz.ch/spenden
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 43

GEWERBE
DIE SPEZIALISTEN
Die Kraft, das Leben zu
geniessen – in 6 Minuten pro
Woche.
Fitness // Muskelaufbau //
Abnehmen //
gegen Osteoporose //
gegen Rückenschmerzen //
Gesundheit // Rehabilitation //
Prävention
JETZT 2 × gratis
testen!
Grundstrasse 4a // 8712 Stäfa
Telefon 076 382 78 44
Denken Sie an uns,
wenn es um Ihre
Heizung geht.
Schützen Sie, was Ihnen lieb ist.
Insektenschutzgitter nach Mass.
Sie haben die freie Wahl.
Und wir die passende Lösung.
Telefon 044 782 31 11
www.stoeri.com
Swiss Made
Insektophon 0848 800 688
www.g-h.ch
21_ST_Inserat_Seesicht_85x50_4C.indd 1 29.01.24 10:38
VEREIN «ALTERSHEIM FÜR HAUSTIERE»
Wer sein Haustier liebt, dem liegt sein
Wohlbe­finden­am­Herzen.­Doch­was­
­geschieht­mit­dem­Tier,­wenn­der­Halter­
plötzlich­nicht­mehr­dafür­­sorgen­kann?­­
Ob­Krankheit,­­Unfall,­Todesfall­oder­der­
­Umzug­in­ein­Alters-­oder­Pflegeheim.­
Der Verein «Altersheim für Haustiere»
(VAHT) bietet Hunden, Katzen und
Kleintieren die Unter bringung im
Tierhotel 5 Stern in Niedergösgen oder
­übernimmt­die­Vermittlung­des­Tieres.
www.vaht.ch
Ihre Werbeagentur
in der Region.
FREIRAUM WERBEAGENTUR AG • www.freiraum-ag.ch
Hauptstrasse 10 • 5616 Meisterschwanden • Telefon 041 508 18 00
Diamanten aus den
Haaren Ihres Lieblings
www.semperfides.ch
Inserat_Seesicht_85x50.indd 1 11.06.19 14:00
Einen guten Wochenstart
www.montagsschreiber.ch
Diamonds
44
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

ANIMAL
Eine Katze
kommt ins Haus
Vom Bettchen bis zum Kratzbaum, vom Futternapf bis zur Toilette –
die Grundausstattung für das neue pelzige Familienmitglied ist bereit.
Nun geht es ans Eingemachte: Die Katze zieht ein! Nur wie?
TEXT: DANIELA POSCHMANN
FOTO: ALENA OZEROVA/STOCK.ADOBE.COM
Die Katze an sich ist zunächst erst einmal
vorsichtig und zaghaft. Kaum ein Stubentiger
prescht übermütig durch unbekanntes Terrain.
Daher bietet es sich an, ihm zuerst einmal nur
einen Raum vorzubereiten. Übersichtlich, aber
gemütlich und ruhig ist hier die Devise. Durchgangszimmer
scheiden daher aus. Ausgestattet
mit allem, was Katz’ so braucht, sprich Schlafplatz,
Futterstelle, Toilette, Spielzeug und Versteckmöglichkeiten,
kann sie darin die ersten
Tage im neuen Heim verbringen.
Zwar sind Katzen wie gesagt eher vorsichtig, bei
Langeweile, Forschungsdrang oder gar Angst
kann sich das aber ändern. Daher gilt es, den
Raum vorab sicher zu machen. Sind die Fenster
geschlossen oder mit einem Kippfensterschutz
präpariert? Liegen irgendwo Kabel oder Kleinteile
herum, die das Büsi zerkauen und verschlucken
könnte? Stehen Putzutensilien oder mit
Dünger versetztes Blumenwasser offen herum?
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 45

FOTO: ALEXANDRA KING/STOCK.ADOBE.COM
Apropos Pflanzen. Auch die werden mitunter gerne
angeknabbert. Oft bleibt es dann bei Durchfall
und Erbrechen. War die gewählte Knabberei
aber eine Klivie, Lilie oder ein Kolbenfaden, kann
es tödlich enden. Je nach verschluckter Menge
und Konstitution der Katze greifen die Gifte die
inneren Organe an, führen zu Herzrhythmusstörungen,
Atemnot oder Leber- und Nierenschäden.
Auch Rosen, Usambaraveilchen, Dahlien,
Fuchsien, Glockenblumen und Dattelpalmen
können der Samtpfote schaden, wenn sie zu viel
davon nascht. Als sichere Alternative zur Zimmerpflanze
eignet sich Katzen- oder Zyperngras.
Das schmeckt und regt zudem die Verdauung an.
FOTO: ZHEKA-BOSS/ISTOCKPHOTO.COM
DIE KATZE BESTIMMT DAS TEMPO
Ist alles parat, kann der neue Mitbewohner
kommen. Die Frage ist nur wie? Einfach auf
die Rückbank des Autos? Besser nicht. Für den
Transport ist eine Box oder Tasche von Nöten.
Zugegeben, die wenigsten Tiere gehen freiwillig
rein, dennoch: sicher ist sicher.
Die Vorteile von Katzentransporttaschen liegen
auf der Hand. Sie sind zusammenfaltbar und
so platzsparend zu verstauen, sind innen recht
bequem und lassen sich einfach umhängen oder
tragen – mitunter sogar wie ein Rucksack. Andererseits
sind sie im Vergleich zur herkömmlichen
Box eher schwierig im Auto zu befestigen sowie
schlecht zu reinigen. Und für kleine Rebellen
sind oft auch die Reissverschlüsse keine wirklichen
Hindernisse. Daher empfiehlt es sich, zumindest
Modelle mit doppeltem Reissverschluss
zu nehmen. Oder man greift gleich zur Box, die
sich im Normalfall nicht von innen öffnen lässt,
da die einzelnen Elemente mit schwenkbaren
Schrauben und Verschlussklammern zusammengehalten
werden. Egal für welche Variante man sich
entscheidet, die Katze sollte darin sowohl sitzen als
auch liegen, stehen und sich drehen können.
Wann sie diesem zeitweiligen Nest wieder entschlüpft,
sollte die Katze übrigens selbst entscheiden
dürfen. Vielleicht ist sie ein eher schüchterner
Zeitgenosse und möchte noch eine Weile darin
verharren. Von daher einfach die Box in das vorbereitete
Zimmer stellen, öffnen und warten. Bestenfalls
mit ein wenig Abstand, so dass sie sich nicht
bedrängt fühlt, aber dennoch weiss, dass sie nicht
allein ist. Auch leise mit ihr zu reden, kann ihr helfen,
sich an die neue Situation zu gewöhnen – was
übrigens nicht nur für den ersten Tag gilt.
Mit etwas Glück wagt sie sich nach einer Weile heraus,
streift durchs Zimmer, schnuppert vielleicht
sogar an dem noch fremden Zweibeiner. Dennoch
ist weiterhin Zurückhaltung angesagt. Sie auf den
Arm zu nehmen oder festzuhalten, wäre verfrüht.
46
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

Animal
Hockt sie dagegen nach über einer Stunde noch
immer in der Box, kann man versuchen, sie mit
einem Spielzeug oder Leckerli herauszulocken.
Ohne Zwang versteht sich. Bleiben auch diese
Versuche erfolglos, ist es besser, das Zimmer für
ein paar Stunden zu verlassen. Vielleicht braucht
sie erst einmal Zeit für sich. Generell kann es
dauern, bis das Eis bricht – zumindest bei erwachsenen
Katzen. Mitunter mehrere Wochen,
je nach Charakter und Lebenserfahrung.
Viele Katzen sind anfangs auch so aufgeregt, dass
sie nicht fressen mögen. Solange sie aber trinken
und einen fitten Eindruck machen, ist das zumindest
für die ersten zwei Tage unbedenklich.
Länger sollte die Abstinenz nicht dauern. Denn:
Anders als beim Hund kann dies für eine Katze
schwerwiegende Folgen haben und im schlimmsten
Fall die Leber angreifen und tödlich enden.
Ist die Katze schliesslich so weit, dass sie frisst,
die Toilette besucht und sich dem Menschen
gegenüber ein wenig zutraulich zeigt, kann sie
nach und nach die restlichen Zimmer ihres neuen
Zuhauses erkunden. Wichtig dabei ist, dass sie
sich jederzeit wieder in ihr gewohntes Zimmer
zurückziehen kann.
WILLKOMMEN IM
MEHRKATZENHAUSHALT
Dieses Zimmer ist besonders von Vorteil, wenn
bereits andere Katzen im Haus sind. Zum einen,
damit man Zeit hat, den Neuankömmling tierärztlich
durchchecken zu lassen, zum anderen,
damit er bereits den «Hausgeruch» angenommen
hat. Hat er einen gewohnten Geruch an sich, wird
er eher von den anderen Vierbeinern akzeptiert.
Es hat sich auch bewährt, beide Katzen immer im
Wechsel zu streicheln, so dass sich ihre Gerüche
am Zweibeiner vermischen. Beschnuppern die
Samtpfoten ihn, lernen sie auch den Duft des
jeweils anderen kennen. Die Futternäpfe sollten
übrigens so stehen, dass sich die beiden beim
Fressen aus sicherer Entfernung sehen können,
sich aber nicht in die Quere kommen. Kommt
es zu Revierkämpfen und Streitereien, heisst es
Ruhe bewahren. Das ist völlig normal, schliesslich
gilt es, die Rangordnung zu klären. Daher
sollte Mensch nur im absoluten Notfall eingreifen.
Um dabei nicht versehentlich Partei zu
ergreifen, kann man die Streithähne mit einem
lauten Geräusch oder einem Spritzer Wasser
erschrecken. Auch Pheromon-Präparate können
zur Entspannung beitragen.
ANZEIGE
«Was geschieht
mit mir,
falls meinem
Menschen
etwas passiert?»
Bestellen Sie die kostenlose
Broschüre mit Informationen
zur Haustier-Vorsorge.
www.zuerchertierschutz.ch/
broschuere

BOUTIQUE
BESONDERE
SCHIFFE
JUWELEN
Vitte
Stralsund
Rügen
Lauterbach
Usedom
Wolgast
Ostsee
DE
Oder
Stettin
Schwedt
Niederfinow/Chorin
PL
Havel
NL
8 Tage ab
CHF 1990* p.P.
Zauber der deutschen Ostseeinseln
STRALSUND–RÜGEN–STETTIN–BERLIN
MS THURGAU CHOPINbbbb
D
Berlin
Informationen oder buchen
thurgautravel.ch
Gratis-Nr. 0800 626 550
Amriswilerstrasse 12 | 8570 Weinfelden | Tel. 071 552 40 00 | info@thurgautravel.ch
Besonderheiten der Boutiqueschiffe
Fernab alltäglicher Flussreise- Strecken
Dank der geringen B und überschaubaren Grösse
unserer Boutiqueschiffe können Flüsse, Seen
und Kanäle befahren werden, die grösseren Schiffen
verwehrt bleiben. So nah an Sehenswürdigkeiten,
Städtchen und der Natur werden Sie selten sein!
L
Besondere Juwelen
Dank des behaglichen Boutique-Interieurs sind
diese Schiffe wahre Wohlfühlorte zum Krafttanken.
Der Platz für max. 86 Gäste garantiert eine
familiäre und entspannte Atmosphäre. Wussten Sie,
dass die MS Thurgau Chopin ein ehemaliges Deilmann
Schiff, bekannt als die Traumschiff-Reederei, ist?
F
Kein Kofferpacken, kein Wellengang
Im Gegensatz zu Rundreisen packen Sie Ihren
Koffer nur einmal. Ihr schwimmendes Hotel
begleitet Sie während der gesamten Reise. Anders
als bei Kreuzfahrten ist praktisch kein Wellengang
spürbar.
Reisepodcasts mit Audiotraveller
und Journalist Henry Barchet
Jetzt reinhören unter
boutiqueschiffe.thurgautravel.ch
CH
Boutiqueschiffe – Webinar
«Nah an der Natur, weit weg vom Alltag»
Nutzen Sie die einmalige Chance und
erfahren Sie von unseren Expertinnen
Doris Zick und Monika Theiler besondere
Details zu unseren «Juwelen»
und deren Flussreisen.
Jetzt anmelden unter
thurgautravel.ch/webinar
Webinar
am 6. März
2024
1. TAG BASEL–STRALSUND Individuelle Anreise
nach Basel. Bahnfahrt mit der «Velo und Fluss» ab + CHF 430 p.P.
Themenreise
Gruppe im direkten ICE nach Berlin Abreisedaten: 14.06. I 21.06.
und weiter mit dem Bus nach Stralsund.
Einschiffung und Abendessen.
2. TAG STRALSUND–VITTE/HIDDENSEE
Rundgang (1) durch Stralsund. Anschliessend Besuch (2) des Ozeaneums. Nun
heisst es «Leinen los!» und die Fahrt nach Hiddensee beginnt. CZ Rundfahrt im
Pferdewagen (1) oder individuelle Velotour (3) über die autofreie Insel.
3. TAG VITTE/HIDDENSEE–LAUTERBACH/RÜGEN–WOLGAST Schifffahrt nach Lauterbach
auf Rügen. Ausflug zu den berühmten Kreidefelsen. Beim Ausflug (1) zu den
berühmten Kreidefelsen haben Sie die Wahl zwischen einer Bootsfahrt entlang
der Küste oder einer Busfahrt (3) zur Viktoriasicht mit Skywalk und Infozentrum.
4. TAG WOLGAST–STETTIN Ausflug (1) zur Insel Usedom und Besuch der Ostseebäder Koserow
und Zinnowitz. Schifffahrt über das Haff und die Oder nach Stettin.
5. TAG STETTIN–SCHWEDT Rundfahrt/-gang (1) oder wahlweise ein reiner Rundgang (3)
durch die polnische Hafenstadt Stettin mit historischen Gebäuden und Hakenterrasse.
Schifffahrt durch den «Nationalpark Unteres Odertal» nach Schwedt.
6. TAG SCHWEDT (–CHORIN)–NIEDERFINOW–LEHNITZ Ausflug (1) zur Zisterzienser-
Klosterruine Chorin und dem Schiffshebewerk Niederfinow. Nach kurzer Schifffahrt
erleben Sie die senkrechte Hebung um 36 Meter an Bord im eindrucksvollen
Hebewerk. Weiterfahrt auf dem Kanal zum Übernachtungsort.
7. TAG LEHNITZ–BERLIN Ankunft in Berlin und Ausflug (2) in den grünen Stadtteil Kladow
und zur Heilandskirche mit prächtiger Aussicht. Nach dem Mittagessen
Rundfahrt (1) durch Berlin mit seinen unzähligen Sehenswürdigkeiten.
8. TAG BERLIN–BASEL Ausschiffung nach dem Frühstück und Bustransfer zum Bahnhof.
Rückfahrt mit der Gruppe im direkten ICE nach Basel. Individuelle Heimreise.
Lotsenhaus, Stralsund
BERLIN–STRALSUND Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge mit kleinen Anpassungen,
ohne Ausflug (2) Kladow.
Hiddensee
(1) Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar | (2) Fak. Ausflug nur an Bord buchbar | (3) Alternativer Ausflug an Bord buchbar | Wegen niedriger Brückenhöhen kann das
Sonnendeck auf einigen Kanalabschnitten nur eingeschränkt genutzt werden. | Programmänderungen, speziell aufgrund ungünstiger Wind-/Wetterverhältnisse, vorbehalten.
I
SLO
A

Weitere Boutiqueschiffreisen
Flussreisen zur Tulpenblüte
2-Bettkabine Oberdeck (ca. 12 m²) mit franz. Balkon
Entschleunigende Stunden an Bord
Reisedaten 2024 Es het solangs het Rabatt
Berlin–Stralsund Stralsund–Berlin
11.05.–18.05. 500 18.05.–25.05. 500
14.06.–21.06. 500 21.06.–28.06. 500
16.09.–23.09. 500 23.09.–30.09. 500
Gewässer
Unsere Leistungen
• Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie
• Vollpension an Bord Flüsse
• Vegetarische Menüoptionen
• Vegane Mahlzeiten auf Voranmeldung
• Bahnfahrt 2. Klasse ab/bis Basel SBB
inkl. Sitzplatzreservation
Grenzen
• Transfers Bahnhof–Schiff–Bahnhof
• Thurgau Travel Kreuzfahrtleitung
• Zugbegleitung bei An-/Rückreise CZ
• Persönliche Reiseunterlagen
• Audio-Set bei allen Ausflügen
Melnik
Bug
Preise pro Person in CHF (vor Rabattabzug)
2-Bettkabine Hauptdeck hinten 2490
2-Bettkabine Hauptdeck 2690
1-Bettkabine Hauptdeck 2790
2-Bettkabine Deluxe Hauptdeck (5) 2990
2-Bettkabine Oberdeck, franz. Balkon 3390
1-Bettkabine Oberdeck, franz. Balkon 3490
Zuschlag Alleinbenutzung Hauptdeck 690
Zuschlag Alleinbenutzung Oberdeck 1290
Ausflugspaket (7 Ausflüge) 310
Getränkepaket (Details online) 224
Zuschlag Bahnfahrt 1. Klasse 110
Zuschlag Flug Zürich–Berlin–Zürich (6) 240
(5) Nicht zur Allleinbenutzung möglich
(6) Flug mit Swiss in Economy Class inkl. Taxen
Nicht inbegriffen: Individuelle An-/Rückreise von/nach Basel,
Verpflegung während An-/Rückreise, Versicherungen, Ausflüge,
Getränke, Trinkgelder, Auftragspauschale CHF 25 p.P. (entfällt
bei HR Buchung über thurgautravel.ch)
8 Tage ab CHF 1690 p.P.
Von der Spree an die Förde
BERLIN–POTSDAM–HAMBURG–KIEL
MS THURGAU CHOPINbbbb
Reisedaten 2024
Berlin–Kiel
13.04.–20.04.
27.04.–04.05.
30.09.–07.10.
14.10.–21.10.
Perlen des Nordens
AMSTERDAM–BREMEN–BERLIN
MS THURGAU SAXONIAbbbb
Reisedaten 2024
Amsterdam–Berlin
29.03.–09.04.
20.04.–01.05.
09.06.–20.06.
01.07.–12.07.
23.07.–03.08.
Kiel–Berlin
20.04.–27.04.
04.05.–11.05.
07.10.–14.10.
21.10.–28.10.
8 Tage ab CHF 1590 p.P.
IJsselmeer und Hansestädte
AMSTERDAM–BREMEN
MS THURGAU SAXONIAbbbb
Reisedaten 2024
Amsterdam–Bremen
12.05.–19.05.
23.10.–30.10.
Bremen–Amsterdam
02.06.–09.06. (8)
12 Tage ab CHF 2690 p.P.
Berlin–Amsterdam
09.04.–20.04. (8)
01.05.–12.05.
20.06.–01.07.
12.07.–23.07. (8)
03.08.–14.08.
9 Tage ab CHF 1240 p.P.
Luxuriöse Rhein-Kreuzfahrt
BASEL–KÖLN–AMSTERDAM–BASEL
MS THURGAU PRESTIGEbbbbb
Reisedaten 2024
29.02.–08.03.
08.04.–16.04. (7)
23.03.–31.03. (7) 16.04.–24.04. (7)
31.03.–08.04. (7) 24.04.–02.05. (7)
9 Tage ab CHF 1640 p.P.
Luxuriöse Rhein-Kreuzfahrt
BASEL–AMSTERDAM–BASEL
MS THURGAU GOLDbbbbb
Reisedaten 2024
14.04.–22.04. (7) 18.08.–26.08.
30.04.–08.05. (7) 26.08.–03.09.
01.06.–09.06. 03.09.–11.09.
9 Tage ab CHF 940 p.P.
11.09.–19.09.
19.09.–27.09.
Luxuriöse Rhein-Kreuzfahrt
BASEL–KÖLN–AMSTERDAM–BASEL
MS EDELWEISSbbbbk
Reisedaten 2024
03.03.–11.03.
29.04.–07.05. (7)
11.03.–19.03.
21.10.–29.10.
19.03.–27.03. (7) 12.11.–20.11.
27.03.–04.04. (7) 19.12.–27.12. (9)
04.04.–12.04. (7) 27.12.–04.01.25
21.04.–29.04. (7)
(7) Mit Keukenhof | (8) 50% Rabatt auf Zuschlag Alleinbenutzung | (9) Kein Zuschlag zur Alleinbenutzung | Programmänderungen vorbehalten
* Günstigste Kategorie, Rabatt bereits abgezogen

TRAVEL
Paradies inmitten
der Dolomiten
Ein wunderschönes Hotel mit freundlichem
und hilfsbereitem Personal sowie Dienstleistungen,
die keine Wünsche offen lassen,
ist das eine. Das andere: eine wunderschöne
sowie spannende Landschaft mit beeindruckenden
Bergen und einem Netz an Wanderwegen
für jedes Niveau. Kommt beides
zusammen, ist es die Winning Combination,
genau so wie es beim Fünfsterne-Hotel
Granbaita Dolomites in Wolkenstein, Gröden,
der Fall ist.
TEXT: CLAUDIO BRENTINI
Das Hotel liegt inmitten des UNESCO-Weltnaturerbes
Dolomiten und wird seit über einem halben Jahrhundert
von der Hoteliersfamilie Perathoner-Puntscher
geleitet. 2019 wurde das Haus einem grossen Umbau
unterzogen. Geschaffen wurde ein modernes Gebäude
mit ausgezeichneter Architektur, welches alle Teile
des Traditionshauses zu einer einheitlichen Fünfsterne-Erscheinung
verbindet. Ganz nach dem Motto
«gran baita», zu Deutsch «grosser Stadel», wurde dabei
aussen wie auch innen vielseitig Holz verbaut.
Die 51 Zimmer und Suiten überzeugen dank hochwertigsten
Materialien, schlichter Eleganz und zeitgerechtem
Fünfsterne-Standard und vermitteln ein
50
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

HOTEL GRANBAITA DOLOMITES
FOTO: HANNES NIEDERKOFLER
besonderes Wohlfühlgefühl. Zu diesem trägt auch
das bestens geschulte Personal bei, welches für jeden
Wunsch bereit steht und die Gäste äusserst kompetent
und immer hilfsbereit betreut. Das ist in allen
Bereichen des Hotels spürbar, so auch im sanierten
Wellness- und Spabereich, eine 2000 m 2 grosse Oase
der Entspannung. Die Behandlungen entstehen aus
der alpinen Tradition des Hotels unter Verwendung
von Gebirgsheu, Arnika und Nigritella. Zum Wellnessbereich
zählt auch eine Saunalandschaft mit
finnischer Panoramasauna, Heusauna, Zirbensauna
und einer exklusiven Schneegrotte.
KULINARIK VOM FEINSTEN
Seit 2011 leitet Chefkoch Andrea Moccia gemeinsam
mit seinem professionellen Team die Geschicke der
Granbaita-Cuisine. Den Gästen stehen zwei Restaurants
zur Verfügung. Das 2019 eröffnete «Granbaita
Gourmet» überrascht die Gäste mit einzigartigen
Degustationsmenüs und ist mit drei Falstaff Gabeln
prämiert. Nur sieben Tische stehen im exquisiten
Restaurant, das Finesse und gehobene Gastronomie
bietet. Im gemütlichen Hotel-Restaurant können die
Aussen wie
innen ein Juwel.
Für die Gäste
nur das Beste.
FOTOS: GRAN BAITA
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 51

TRAVEL
FOTO: ASP
FOTO: CLAUDIO BRENTINI
Nach einer Wanderung mit atemberaubenden Aussichten
kann man sich auch kulinarisch verwöhnen lassen.
FOTO: GRAN BAITA
Gäste jeden Abend exklusiv zwischen einem Fünfgang-Menü
oder À la Carte wählen. Zusätzlich bietet
das Vital-Menü Genuss für kalorienbewusste Gäste.
Allein schon das Vorspeisebuffet ist eine wahre Augenweide
und bietet eine Auswahl, welche wirklich
die Wahl zur Qual macht, ein «Problem», welches
übrigens auch beim reichhaltigen Frühstücksbuffet
zu meistern gilt.
BEEINDRUCKENDE GEBIRGSWELT
Die Geislerspitzen, die Puez Gruppe, der Sellastock
und der Langkofel umgeben die malerischen Ortschaften
des Grödnertals und bilden eine malerische
sowie äusserst beeindruckende Kulisse. Viele Ausflüge,
Spaziergänge bis hin zu Hochgebirgstouren bieten
eine Vielzahl von Möglichkeiten, gemütlich oder
anspruchsvoll die Gebirgswelt zu entdecken sowie
die einmalige Landschaft zu geniessen. Empfohlen
seien hier zum Beispiel die leichte Wanderung durch
die Steinerne Stadt, eine Umrundung des Langkofels
oder das wunderschöne Langental in unmittelbarer
Nähe des Hotels. Die Lage des Hotels ist wirklich
perfekt für alle, welche diese wunderschöne Natur
geniessen und ausspannen möchten. Eindrückliche
Erlebnisse bieten auch die hoteleigenen, qualitativ
hochstehenden sowie kraftvollen E-Bikes, mit denen
auch eher Ungeübte steile Passagen mühelos bewältigen
und so die Natur in vollen Zügen geniessen
können. Zudem stehen die hauseigenen Bergführer
für Auskünfte und geführte Touren zur Verfügung.
WOHLFÜHLEN VOM ERSTEN MOMENT AN
Das Hotel Granbaita Dolomites im malerischen Wolkenstein
ist wirklich eine Winning Combination und
bietet alles, was das Gästeherz begehrt. Vor allem für
jene, die sich gerne in der Natur aufhalten und die
Dolomiten hautnah erleben möchten, ist das Hotel
eine perfekte Ausgangslage für Ausflüge, Aktivitäten
und Touren. Dabei sorgt das Haus auch dank der
unkomplizierten und gästenahen Art der Hoteliersfamilie
vom ersten Augenblick an für besondere
Wohlfühlmomente. Darum ist hier nur ein Prädikat
möglich: besonders empfehlenswert.
www.hotelgranbaita.com
52
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

FAMILY RESORT RAINER
Für grosse und
kleine Naturlovers
FOTO: ALEX FILZ
FOTO: HARALD WISTHALER
Viel Sonne, gutes Essen und eine wundervolle Natur inmitten des
UNESCO Welterbes Dolomiten — was will man mehr? Das Vier-Sterne-
Superior-Family Resort Rainer im Hochpustertal liegt mittendrin und
eignet sich wundervoll für aktive Familien, die gerne die Wanderschuhe
schnüren. Im Winter gibt es Schnee en masse.
TEXT: MATEJ MIKUSIK
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 53

TRAVEL
FOTO: HARALD WISTHALER
Der Naturpark Drei Zinnen ist für viele ein
Sehnsuchtsort, so auch für den Autor. Die
prächtig-mächtigen Südtiroler Berggipfel
– die Grosse Zinne kratzt mit 2999 Metern
knapp an der 3000er-Marke – strahlen
eine Kraft aus, die nicht überall in der sonst auch
schon magisch-wundervollen Südtiroler Bergwelt zu
finden ist.
Was etwas schwieriger im Hochpustertal zu finden
ist: Ein geeignetes Familienhotel, das sowohl Spass,
gute Laune und viel Action bietet und zugleich gut
für Wandertrips liegt. Das charmante Vier-Sterne-
Superior-Family Resort Rainer, übrigens Mitglied
von Familienhotels Südtirol, bietet das alles – und
noch mehr. So gibt es im «Raini» Kinderland ein
abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm für
junge Gäste – auch Einführungen in die Kletterwelt
mit Gurt und Seil. Im neuen Strata Spa (adults
only) findet wiederum der Erholungsurlaub für die
Erwachsenen statt, während die Kids sich in den
Pools austoben können. Ein besonderer Höhepunkt
für alle Familienmitglieder: Die Rentierfütterung im
Streichelzoo. Sehr charmant mit viel Holz, kleinen
Gehegen und herzigen Pfaden gestaltet – gleich
neben dem wunderbaren Wald-Holzspielplatz mit
Ritterschloss, Karussell, Kletterturm und Hexenhäuschen.
Das alles fördert die Fantasie und das
Spielen an sich. Da möchte man als Erwachsener
gleich nochmals Kind sein.
Unübertroffen ist das Family Resort Rainer auch in
Sachen Lage. Gleich hinter dem Haupthaus liegt der
Einstieg ins wundervolle Fischleintal mit satten Blumenwiesen,
magischen Lärchenwäldern und einer
Gipfelkulisse – durch Millionen Jahren von Naturgewalten
geformt –, die man so noch nicht gesehen
hat. In einer Stunde und 15 Minuten hat man durchs
Fischleintal wandernd die urchige Talschusshütte
erreicht – ein perfekter Wanderausflug mit kleinen
Kindern. Die Krönung ist allerdings dann der weitere
Wanderweg zu der Dreizinnenhütte, den Laghi dei
Piani und dem Panorama auf die berühmten drei
Gipfel und den Paternkofel. Allerdings sollte man
schon etwas Ausdauer haben, knapp drei Stunden
dauert es von der Talschusshütte her. Dann sollte
man ja auch wieder zurückkehren zum Family
Resort Rainer vor dem Eindunkeln.
Die Zufriedenheit nach einem solchen Tag, die sich
beim Dinner im «Raini» einstellt, ist Entspannung
pur. Als Krönung wird man dann noch verwöhnt mit
allerlei Leckereien aus der hoteleigenen Küche. Das
Beste daran: Für Allergiebetroffene oder sensible
Esser steht jeden Tag ein glutenfreies Menü auf der
Karte – und das bereits seit fünfzehn Jahren, denn
die Tochter des Hauses ist von Zöliakie betroffen.
Sogar die von Kindern besonders geliebten Südtiroler
Strauben sowie Ravioli, Knödel, Spätzle, Schlutzkrapfen
und selbst Torten und Desserts kommen
hausgemacht in glutenfreier Variante aus der Küche.
FOTO: ALEX FILZ
Spiel, Spass, Tiere und viel Natur:
Den Kindern wird im Family Resort Rainer
ein tolles Programm geboten.
FOTO: ALEX FILZ
54
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

Family Resort Rainer
FOTO: MARION LAFOGLER
Der 2017 erstellte Neubau «Paramount — Residence Alma»
überzeugt mit Luxusappartements, grossen Familiensuiten und
innovativen Begegnungszonen. Natürlich auch mit einem tollen
Weitblick auf die Sextner Dolomiten.
Nach dem Schlemmen heisst es ab aufs Zimmer zum
«Chillen», wie die Kinder es so schön nennen. In
diesem Fall hiess das: unterirdisch vom Haupthaus in
den 2017 erstellten Neubau «Paramount – Residence
Alma» mit Luxusappartements, üppigen Familiensuiten,
Begegnungsräumen und Terrassen. Das Design
ist angenehm puristisch cool gehalten, ergänzt mit
vielen warmen Holznoten. Unbezahlbar: der Blick
vom grossen Balkon auf die zerklüfteten und gezackten
Dolomiter Spitzen. Dabei lässt es sich herrlich
von der nächsten Tour träumen. Oder etwa von einer
Biwak-Übernachtung in den Sextner Dolomiten – auf
2000 Höhenmetern unter freiem Sternenhimmel. Es
ist eben fast alles möglich in Sexten. Und im charmanten
Family Hotel Rainer.
www.familyresort-rainer.com
www.familienhotels.com
Das Dorf Sexten
Sexten ist viel mehr als ein Bergdorf in der Dolomitenregion.
Seine Drei Zinnen sind nur eine von zahlreichen
markanten Naturschönheiten. Der Blick ins Herz Sextens
öffnet eine kulturelle Schatztruhe: Geschichte, gelebte
Tradition und die Menschen des Dorfs machen den unverkennbaren
Charakter Sextens aus. Die Kombination aus imposanter
Bergkulisse und der einheimischen Bevölkerung,
deren Leben seit Generationen im Einklang mit der Natur
und ihren rauen und sanften Seiten steht, ist der Schlüssel
zu Sextens Magie. Sepp Innerkofler (1865 — 1915), Alpinist,
Kriegsheld und Tourismuspionier, teilte diesen Zauber erstmals
im touristischen Sinne mit Bergsteigern während
geführter Touren durch die Sextner Dolomiten. Damit legte
er den Grundstein für die Tourismusentwicklung des idyllischen
Bergbauerndorfs mit seinen vielen kreativen Bewohnern
und urig-kernigen Typen. www.sexten.it
Im Neubau ist das Design bewusst puristisch und schlicht
gehalten. Ohne viel Schnickschnack, dafür mit heimischen Hölzern
ausgebaut — so klar wie die frische Bergluft.
Winter im Family Resort Rainer
Für Familien, die ihren Winterurlaub etwas abseits des
Trubels verbringen möchten, ist das Skigebiet Drei Zinnen
Dolomiten ein Top-Tipp. 300 Sonnentage im Jahr, fünf zusammenhängende
Skiberge und knapp 100 Pistenkilometer.
Das i-Tüpfelchen ist das 1964 als Frühstückspension Rainer
eröffnete Family Resort Rainer mit Ski in — Ski out und
einem Zauberteppich sowie Kinderskilift gleich vor dem
Hotel für die kleinen Ski-Starter. Die Gastgeberfamilie
Rainer — zwei Generationen arbeiten aktiv mit im Hotellerie-
Betrieb — hat beste Kontakte zu Ski- und Langlauflehrern
für jede Altersgruppe. PS: Ab Sexten können Wintersport-
Liebhaber besonders gut «lang-laufen» — es gibt rund
200 Kilometer Loipen durchs UNESCO Welterbe.
FOTO: MARION LAFOGLER
FOTOS: ALEX FILZ FOTO: HERTHA HURNAUS

TRAVEL
Zermatt Unplugged –
Sonne, Sound und Schnee
Die Aprilsonne wärmt das Gesicht, ans Ohr dringt feinste Singer-
Songwriter-Musik und im Hintergrund strahlt Weiss auf Blau das Matterhorn:
Spielt das Wetter mit, kann so ein typischer Festivaltag am Zermatt
Unplugged aussehen. Dieses Jahr gibt’s die Chance auf dieses Musikerlebnis
vom 9. bis 13. April 2024.
TEXT: JONATHAN SPIRIG – FOTOS: ZERMATT UNPLUGGED
Das grösste Akustik-Festival Europas
findet vom Dienstag, 9., bis Samstag,
13. April 2024, in Zermatt statt. Auf 17
grossen und kleinen Bühnen im Dorf
und hoch auf dem Berg gibt es über
130 Konzerte zu erleben – am Tag, am
Abend und bis in die Nacht hinein.
Eine der Besonderheiten: Künstlerinnen
und Künstler, die sonst grosse Säle
füllen, spielen in einem Zirkuszelt vor
2300 Gästen und im Hotelclub «Vernissage»
vor 500 Leuten. Noch intimer
wird es bei den sogenannten Sunnegga
Sessions auf knapp 2300 Metern über
Meer und in der Heinz Julen Loft mit
jeweils 110 oder in der Kapelle Winkelmatten
mit nur 48 Plätzen. Erwartet
werden rund 30 000 Besucherinnen
und Besucher.
Zum Line-up der 15. Festivalausgabe
gehören Birdy, James Arthur, Michael
Patrick Kelly, Angus & Julia Stone und
Gregory Porter – sie sind die Hauptacts
an den fünf Abenden auf der grossen
Zeltbühne. Zudem werden Künstlerinnen
und Künstler wie Ben Howard,
Patrick Watson, Jack Savoretti, Mahalia,
JP Cooper, Ásgeir und Kate Nash
zu hören sein.
Zahlreiche Neuentdeckungen aus
der Schweiz und aller Welt, DJs und
spontane Jam Sessions sind den Organisatoren
zufolge ebenfalls zu erwarten.
Die Bands spielen unplugged, also
56
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

ZERMATT UNPLUGGED
hauptsächlich mit akustischen Instrumenten.
Viele Arrangements gibt es
darum so nur oder erstmals am Zermatt
Unplugged zu hören.
SPEZIELLE CHALET-
ATMOSPHÄRE VOR UND
HINTER DEN KULISSEN
Wer das erste Mal am Zermatt Unplugged
zu Gast ist, dem fällt sofort die
besondere Atmosphäre in den Locations
auf. Ob drinnen, draussen oder
im zentral gelegenen «Taste Village»
– öffentliche Plätze, Bühnen und
Zuschauerränge sind mit viel Holz, Fell
und stilvollen Alpenchic-Elementen
gestaltet.
Gregory Porter (13. April): Mit seinem Bariton
hebt er den Jazz-Gesang auf eine andere Ebene.
FOTO: ERIK UMPHERY
Auch die Künstlerinnen und Künstler
äussern sich immer wieder begeistert,
weil selbst die Garderoben gemütlich
eingerichtet sind – etwa im Stil einer
kuscheligen Jurte. So sagte etwa Nena
nach ihrem Auftritt 2023: «Der Backstage-Bereich
war einer der schönsten,
den ich in 40 Jahren Bühnenleben
gesehen habe. Wenn ich an diese
Tage in Zermatt denke, bin ich immer
noch berührt. Weil es so schön war,
sind wir spontan ein paar Tage länger
geblieben, haben beim Skifahren das
Matterhorn geküsst und erlebten
jeden Abend tolle Konzerte. Aus jedem
Club tönte Musik und die Energie war
inspirierend, lustig und spannend.»
Angus & Julia Stone (12. April): In
Zermatt liessen sie sich zum Album
«Snow» inspirieren. Nun präsentieren
die Australier ihr neues Werk.
EXTRA-PROGRAMM
FÜR JAZZ-FANS
Neben akustischem Singer-Songwriter-Sound
und einem breiten Spektrum
von Pop über Rhythm and Blues,
Folk bis Disco-Sound wird auch das
Jazz-Genre hochkarätig bedient. Während
des Festivals wird der bekannte
Londoner Ronnie Scott’s Jazz Club in
Zermatt originalgetreu nachgebaut. Die
Gäste erwartet dort ein authentisches
Soho-Jazz-Club-Erlebnis mit den
Ronnie Scott’s All Stars, einem Special
Guest und einem kleinen, aber feinen
Food- und Weinangebot.
Programm und Tickets
9.4.: Birdy, Ben Howard. 10.4.: James Arthur, Patrick Watson. 11.4.:
Ásgeir, Blanco White, Michael Patrick Kelly, Jack Savoretti. 12.4.:
Kate Nash, Flora Cash, Angus & Julia Stone, Mahalia. 13.4.: Blair
Davie, November Ultra, Gregory Porter, JP Cooper. Täglich: Ny Oh.
Tickets zu den Konzerten gibt es unter
www.zermatt-unplugged.ch. Wer nur die Atmosphäre
geniessen und viele kleine Konzerte
und After Show Events erleben möchte, kann für
65 Franken den Unplugged Pass erwerben.
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 57

DRIVE
Die
Wüste
bebt
Aller guten Dinge sind drei: Beim letzten
Auftritt von Audi bei der Rallye Dakar
haben sich die Ingolstädter doch noch den
staubigen Siegerkranz umlegen können.
Das SEESICHT-Magazin war dabei, als sich
die vier Ringe mit ihrem einzigartigen
Hybridauto zum Sieg zitterten.
TEXT: ROLAND LÖWISCH
FOTOS: AUDI COMMUNICATIONS MOTORSPORT
FOTO: ERIC VARGIOLU (AUDI)
58
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

AUDI RALLYE DAKAR
Der Mann ist 61 Jahre alt. Er hat so ziemlich
alles an Langstreckenrallyes gewonnen, die
auf diesem Planeten ausgetragen wurden.
Allein dreimal die «Dakar», die härteste
Offroad-Rallye der Welt. 2024 erstmals ausgetragen
mit einer 48-Stunden-Etappe, 600 Kilometern
Wertungsprüfung durch Dünen und diversen Verbindungsetappen
von bis zu 800 Kilometern. Ein
Dutzend Tage durch menschen- und dank spitzer
Steine auch reifenfeindliche Landschaften. Kaum
Schlaf, viele kleine Reparaturen, auch mal schwierige
Navigation, so dass er trotz Super-Beifahrer Lucas
Cruz nicht gleich den richtigen Weg gefunden hat.
Klar, dazu muss der Spanier Carlos Sainz total fit
sein, aber fast noch wichtiger ist: Erfahrung.
Typisches Dakar-Camp: Zwölf Tage leben in der Wüste.
Unten: der Sieger der Dakar 2024, Carlos Sainz.
Die hat sich Audi schon vor zwei Jahren eingekauft,
als sie 2022 erstmals bei der «Dakar» in Saudi-
Arabien starteten – mit dem Anspruch, als erster
Hersteller hier mit einem elektrifizierten Antriebsstrang
zu siegen. Am Start waren nämlich neben
Sainz (unter anderem zweimaliger Rallye-Weltmeister
und dreimaliger Dakar-Sieger) der zweimalige
Enduro-Weltmeister und 14-malige Dakar-Sieger
(sechsmal auf dem Motorrad, achtmal mit Autos)
Stephane Peterhansel (58) sowie der 45 Jahre alte
«Rookie» Mattias Ekström – der Schwede fährt alles,
was nicht schnell genug in der Garage ist, war einmal
STCC-Meister, zweimal Meister der Deutschen
Tourenwagen Meisterschaft und wurde mit einem
400-PS-Allrad-Kleinwagen Weltmeister in der FIA
Rallycross-Meisterschaft.
Ihre Arbeitsgeräte wurden extra für die Dakar geschaffen
und unterschieden sich von Anfang an mit
voller Absicht von der Konkurrenz. Die drei Audi-
SUV namens RS Q e-tron wurden aufgebaut, um
Motorsporthistorie zu schreiben, denn Audi sieht
sich in der Motorsporthistorie immer mal wieder als
Pionier. Beispielsweise gewann Audi als erster Hersteller
in Le Mans mit einem Dieselrenner (2006 bis
2008). Jetzt waren einfach mal Meriten in Sachen
elektrischer Antrieb fällig.
Damit das nicht nach hinten losgeht, verliessen
sich die Audi-Ingenieure zunächst auf Bewährtes.
Da waren zum Beispiel die E-Motoren aus der
Formel E – einer an die Vorderachse, einer an die
hintere, fertig ist der Allradantrieb. Dazwischen,
logisch, die Batterie. Weil in der Wüste keine Ladesäulen
stehen, griffen die Ingenieure zum Zweiliter-TFSI-Turbomotor
aus der DTM, dockten einen
weiteren E-Motor an und liessen diese Kombination
als Range Extender unentwegt Strom erzeugen. Der
Turbomotor läuft also ständig im optimalen Drehzahlbereich
von 4000 Umdrehungen und soll dabei
weniger verbrauchen als ein Diesel.
FOTOS: MICHAEL KUNKEL (AUDI)
Das Antriebssystem klingt einfach, ist aber hochkomplex
– unter anderem deshalb, weil die Batterie
in Sachen Stösse und Temperatur sicher aufbewahrt
werden muss. Dann gibt es noch das «normale»
Reglement für die Ultimate-Klasse, also für die Top-
Autos. Die drei wichtigsten Parameter: Die Kraft
liegt bei rund 400 PS, das Auto muss mindestens
1800 Kilo wiegen und darf nicht mehr als 35 Zentimeter
Federweg aufweisen. Wegen des elektrifizierten
Antriebs kommt so ein Audi RS Q e-tron
auf 2,11 Tonnen – zweifellos ein Handycap, das die
e-tron-Meute aber die Innovationsfreude wert war.
Und, gar nicht so einfach: Es musste auch noch alles
strassenzugelassen sein. Denn die Verbindungsetappen
zu den Sonderprüfungen werden stets auf ganz
normalen Strassen absolviert.
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 59

DRIVE
FOTO: MARCIN KIN (AUDI)
FOTOS: ANTONIN VINCENT (AUDI)
Eine Tortur für Menschen,
Autos und Reifen: die felsigen
und steinigen Etappen.
FOTO: MICHAEL KUNKEL (AUDI)
Der erste und zweite Einsatz der Ingolstädter in
Saudi-Arabien in den Jahren 2022 und 2023 hinterliess
zumindest auf dem Selbstbewusstsein der
Deutschen diverse Kratzer. 2022 kamen zwar alle
drei Autos ins Ziel, als Bester Ekström – allerdings
auf Platz neun. 2023 belegte der beste Hybride nur
Platz 14. Das bedeutete: 2024 war die letzte Chance,
denn Audi hat sich schon vorher von allen künftigen
Motorsportaktivitäten verabschiedet, bis auf einen
möglichen Formel-1-Einsatz ab 2026.
Schade, denn die stets weiterentwickelten Hybrid-
Prototypen haben jetzt gezeigt, was sie draufhaben.
Sie sind inzwischen so standfest, dass nicht mehr die
Technik, sondern der Mensch das Limit bildet, was
gefahren werden kann. Bestes Beispiel: Januar 2023,
irgendwo in der saudischen Wüste – Peterhansel
sprang so fulminant (und unbeabsichtigt) über eine
Kuppe, dass er bei der Landung das Bewusstsein verlor
und sein Co-Pilot sich einen Rückenwirbel brach.
Immerhin konnte Letzterer noch zur Handbremse
greifen und den Wagen zum Stillstand bringen. Der
Renner hatte dagegen keine Schramme …
Die Sandetappen benötigen Konzentration
und Kraft — um nicht stecken zu bleiben und
falls doch …
Unter anderem deswegen sagt Ekström überzeugt:
«Wer die Dakar gewinnen will, muss neben einer
verdammt guten Konstitution vor allem eines mitbringen:
Erfahrung. Ein 23-Jähriger kann problemlos
die Formel-1-Weltmeisterschaft gewinnen,
aber ein Gleichaltriger wird niemals bei der Dakar
siegen.» Schlechte Aussichten also für Formel-1-
Pilot Carlos Sainz Junior, seinem Vater bald nachzueifern
…
Doch so sehr Erfahrung und Fitness wichtig sind,
ohne einen ganz besonderen Parameter kann man
dieses Wahnsinnsrennen gegen die Zeit nicht gewinnen:
Glück. Weil das nicht nach dem Alter fragt,
werden Sainz, Peterhansel und Co. wahrscheinlich
auch wieder 2025 bei der nächsten Dakar starten.
In was für einem Auto auch immer …
60
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

KOLUMNE
MINO S. BÄCHLER
Kunstansicht
Die Frage nach der Existenz von Kunst ohne Künstler wird inmitten des Booms um digitale
Kunstwerke und NFTs (Nonfungible Token) neu aufgeworfen. Auch ich bin von diesem Hype
nicht unberührt geblieben. Dennoch bin ich der Meinung, dass Kunstsammler nach wie vor
den Fokus auf originale Gemälde legen sollten. In einem original geschaffenen Gemälde sind
nämlich der Geist des Künstlers, der Energiefluss und sein Zustand während der Schaffensphase
direkt spür- und lesbar. Jeder Käufer, der von einem meiner Werke angezogen wird,
nimmt daher eine, sprich, meine Energiefrequenz auf. Im Gegensatz dazu ist ein gedrucktes
Poster eine leblose Materie, meist rein dekorativer Natur und kann so ein Original nur bedingt
ersetzen. Ein Original vermittelt zudem nicht nur direkt und spürbar eine künstlerische Aussage,
sondern ist auch eine Investition, die auch im 21. Jahrhundert funktioniert.
Heute geniesse ich den Luxus, mehr Zeit in meine Bilder investieren zu können. Dadurch erziele
ich einen höheren Ausdruck, mehr Feinheiten und eine Originalität, die eine wiedererkennbare
Handschrift zu meiner eigenen Marke macht. Für mich also ist die Frage Original oder
Digital nicht zu vergleichen mit der Frage: Sein oder nicht Sein. Denn im Gegensatz dazu ist aus
meiner Sicht die Antwort klar, wenn man tatsächlich Kunst erwerben möchte, die sicht- und
spürbar ist.
Kapellbrücke Luzern
70 × 100 cm
Lichtechte Farbpigmente
auf Canvas.
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch 61

Dorf
Humlikon
Rickenbach
Dielsdorf
Emrach
Glattbrugg
Birchwil
Illnau
Stadel
Grafstal
Winterthur
Aesch
Maur
Wermatswil
Uster
Ottenbach
Gattikon
Affoltern a.A.
Esslingen
Ihr Immobilientraum?
„Haben Sie ein Grundstück, auf dem
Immobilienträume verwirklicht werden
können?“
Melden Sie sich bei mir.
ulrich.koller@lerchpartner.ch +41 52 235 80 00
Alle Objekte im Überblick:
www.immobilientraum.info

aktuell im Verkauf
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
www.rebweg.ch
6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser
in 8457 Humlikon
Preis ab CHF 1‘550‘000.--
Bezug ab Frühling 2024
Baubeginn erfolgt
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.uetliblick-gattikon.ch
4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8136 Thalwil-Gattikon
Preis ab CHF 1‘801‘000.--
Bezug ab Herbst 2024
HOFWISEN
www.hofwisen.ch
2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8545 Rickenbach Sulz
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
Preis ab CHF 580‘000.--
Bezug ab Herbst 2025
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.ameichacher.ch
3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8904 Aesch
Preis ab CHF 1‘451‘000.-
Bezug ab Sommer 2025
Kontakt: +41 58 400 85 20
verkauf@csl-immobilien.ch
www.schlossblick.ch
2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8610 Uster
Preis ab CHF 1‘101‘000.--
Bezug ab Frühling 2024
Kontakt: +41 58 400 85 20
verkauf@csl-immobilien.ch
www.glattwies-glattbrugg.ch
4 ½ Zi. Dach-Maisonette-Wohnung
in 8152 Glattbrugg
Preis CHF 1‘554‘000.--
Bezug ab sofort möglich
Baubeginn erfolgt
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.dreieckspitz.ch
4 ½ Zi. Dachwohnung mit Dachterrasse
in 8406 Winterthur
Preis CHF 1‘556‘000.--
Bezug ab Sommer 2024
www.vistacasa.ch
3 ½ Zi. Gartenwohnungen
4 ½ Zi. Eigentumswohnung 1.OG
in 8308 Illnau
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
Preis CHF 1‘296‘000.--
Preis CHF 1‘163‘000.--
Bezug ab sofort möglich
SCHMIEDGASS
www.schmiedgass.ch
3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8545 Rickenbach / ZH
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
Preis ab CHF 724‘100.--
Bezug ab sofort möglich

Kontakt: +41 58 400 85 20
verkauf@csl-immobilien.ch
www.solevista.ch
4 ½ Zi. Gartenwohnung
in 8615 Wermatswil
Preis CHF 2‘187‘500.-
Bezug ab sofort möglich
Projektankündigungen
Durch Rekurs blockiert
am Goldenberg
Idyllisches Wohnen am Hang
www.amgoldenberg.ch
3 ½ und 4 ½ Zi. Terrassenwohnungen
in 8400 Winterthur
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.immobilientraum.info
3 ½ - 5 ½ Zi. Mietwohnungen
in 8404 Winterthur
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
la Rivera
Dein Zuhause in Embrach
www.larivera.ch
2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8424 Embrach
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
Baubewilligung rechtskräftig
www.geiselweid-winterthur.ch
2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8400 Winterthur
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.duovivo.ch
2 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8904 Aesch
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
www.chridlerpark.ch
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
4 ½ - 6 ½ Zi. Doppel-Reihen-EFH
in 8127 Aesch-Maur
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
Durch Rekurs blockiert
www.amzentrum.ch
2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8910 Affoltern am Albis
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.soley-birchwil.ch
3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8309 Birchwil
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage

Projektankündigungen
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.purovivere.ch
5 ½ Zi. Einfamilien- und Doppel-EFH
in 8157 Dielsdorf
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
www.immobilientraum.info
3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen, 3 REFH
in 8404 Stadel/Winterthur
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.tre-fiori.ch
3 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8913 Ottenbach
Preis ab CHF 851‘000.-
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.grastal.ch
2 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8310 Grafstal
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.hotzenstock.ch
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8133 Esslingen ZH
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
PROJEKTAN-
KÜNDIGUNG
www.immobilientraum.info
5 ½ Zi. Doppel- Reihen-EFH
in 8458 Dorf ZH
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Bleiben Sie „app to date“
mit unserer Immobilientraum-App.
Jetzt Newsletter
abonnieren!
Wir fördern Sport
& Unterhaltung:
Zürcherstrasse 124
8406 Winterthur
Jetzt
herunterladen!
Stand Januar 2024

NR. 1 — 2024
Fr. 12.50 – www.seesichtmagazin.ch
SÜDTIROL
Genuss pur in
den Hotels Granbaita
und Rainer.
SCHMUCK-SPECIAL
Trends und
Neuigkeiten für
das Jahr 2024.
KREUZWORTRÄTSEL
Ausgezeichnet
Flanieren Sie durch unsere restaurierten Räume einer ehemaligen
Maschinenfabrik und entdecken Sie auserlesene Gartenmöbelkollektionen
renommierter Hersteller. Stilvoll in Szene gesetzte
Designobjekte, Accessoires, Brunnen, Wasserspiele und Feuerelemente
zeigen die Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten auf, um
Sie zu inspirieren. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen
wir 1 x einen Produkt-Gutschein von hauser design im
Wert von 500 Franken.
www.hauserdesign.ch
FOTO: HAUSER DESIGN
Teilnehmen können alle, ausser die Mitarbeitenden der Astarte Media Group GmbH sowie dem Unternehmen nahestehende
Personen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Preis wird nicht bar ausbezahlt.
Senden Sie das Lösungswort bis am 31. März 2024
auf einer Postkarte mit Angabe Ihrer Adresse und Tagestelefonnummer
an:
Das Lösungswort des Rätsels aus der SEESICHT-Ausgabe 6/23 lautete:
NORDSEE
Astarte Media Group GmbH
Seesicht
Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden
oder tragen Sie es ein auf:
www.seesichtmagazin.ch/kreuzwort
SEESICHT 1 | 24
MARCO × MILOO ADVENTURE BEAST
Power trifft
Leichtigkeit
Coverbild: Daniel Ritzberger
Button: Burgerstein
Im Gespräch mit
Tanja Zimmermann-
Burgerstein
IMPRESSUM
Herausgeber und Verlagsleitung Beat Frei
Leiter Redaktion Claudio Brentini
Redaktionelle Mitarbeit an dieser Ausgabe
Melina Aeschbach, Claudio Brentini,
Roland Löwisch, Matej Mikusik,
Daniela Poschmann, Jonathan Spirig
Korrektorat Claudia Fluor
Layout Nicole Fink
Druck Swissprinters AG
Online & Social Melanie Koch, Matej Mikusik
Leiter Anzeigen & Publishing Marco Valà
Media & Sales Beat Frei, Melanie Koch,
Matej Mikusik, Thomas Schwabe, Nicole Stock
Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich,
Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 65.–
(im Ausland plus Portokosten). Bestellungen:
abo@seesichtmagazin.ch oder telefonisch
+41 62 745 94 70. Nachdruck und elektronische
Wieder gabe nur mit schriftlicher Genehmigung des
Verlags. ISSN 1660-6647, Facebook: facebook.com/
seesichtmagazin
Zum Wording für Geschlechter Es sind immer
implizit und explizit alle Geschlechter, binäre und
non-binäre Personen, bei entsprechenden Begriffen
mitgemeint und inkludiert.
Verlag Astarte Media Group GmbH
Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden
info@seesichtmagazin.ch, +41 41 508 01 17
www.seesichtmagazin.ch
www.bea.swiss
94
PERSÖNLICHE HOTLINE: 056 444 22 22
Punkte sammeln lohnt sich!
Profitieren Sie von über 3000 Angeboten, Spiel -
waren, Haushalts-, Lifestyle- und Designprodukten
bea_qr_94-99_90x30mm.indd zu unschlagbaren BEA-Punkte-Preisen.
1
Gratis Katalog mit über 400 Seiten gleich über den
QR-Code oder unter www.bea.swiss bestellen.
Punkte sammeln lo
Profitieren Sie von über 3
ten, Spielwaren, Hausha
und Designprodukten zu
ren BEA-Punkte-Preisen.
Gratis Katalog mit über
gleich über den QR-Cod
www.bea.swiss bestelle
66
SEESICHT 1/24
www.seesichtmagazin.ch

DEIN RAUM.
DEIN HÖRERLEBNIS
BEOLAB 8 + BEOSOUND THEATRE
STAEGER AG
THALWIL
STÄFA
Alte Landstrasse 160, 8800 Thalwil - Seestrasse 54-58, 8712 Stäfa

EXPERIENCE
NATURE
ALPINE. ASIAN. AUTHENTIC.
THECHEDIANDERMATT.COM