glockner-dolomiten.info Lienzer Dolomiten Sommer 2023

KULINARIK IN OSTTIROL
Culinary delights in Osttirol | Delizie culinarie nel Osttirol
Eine Region wie Osttirol, die durch
Authentizität, unberührten Naturlandschaften
und mit einer Vielzahl
an sportlichen und kulturellen Aktivitäten
Gäste aus Nah und Fern anlockt,
kann nicht einfach wie eine
beliebige andere Region schmecken.
Osttirol ist anders: ursprünglicher,
schmackhafter. Darum schmeckt es
hier so, wie es eben schmeckt: Nämlich
ganz besonders. Die kulinarischen
Spezialitäten werden von der
Tatsache geeint, dass man es hier
mit Produkten von höchster Qualität
zu tun bekommt, die zu einem
großen Teil sogar noch aus der heimischen
Landwirtschaft stammen.
Daher hat Osttirol weit mehr als
„nur“ Berge zu bieten. Denn nicht
nur die höchsten Gipfel reihen sich
in Osttirol aneinander, sondern
auch die besten Köche haben in Osttirol
eine Heimat gefunden. Mehrere
von Gault Millau mit Hauben ausgezeichnete
Restaurants findet man
hier. Ein Qualitätsbeweis der regionalen
Küche, durch die man sich
bei einem Aufenthalt in Osttirol genüsslich
durchgekostet haben muss.
A region like Osttirol, which attracts guests
from all over through authenticity, unspoilt
natural landscapes and with a variety
of sporting and cultural activities, cannot
simply taste like any other region. Osttirol
is different: more original, tastier. That‘s
why here it tastes the way it does: in particular,
very special. The culinary specialities
are united by the fact that here you are
dealing with products of the highest quality,
many of them even come from local
agriculture. Therefore, Osttirol has much
more to offer than „just“ mountains. Not
only do the highest peaks line up in Osttirol,
also the best chefs have found a home here.
Several restaurants awarded by Gault Millau
can be found here. This is proof of the
quality of the regional cuisine, which you
must savour during your holidays.
Una regione come Osttirol, che attrae ospiti
da tutto il mondo grazie all‘autenticità, ai
paesaggi naturali incontaminati e alla varietà
di attività sportive e culturali, non può
semplicemente assomigliare a qualsiasi altra
regione. Osttirol è diverso: più originale,
più gustoso. Qui, perciò, si mangia in modo
diverso, in modo del tutto particolare. Le
specialità culinarie sono accomunate dal
fatto che qui si tratta di prodotti di altissima
qualità, molti dei quali provengono addirittura
dall‘agricoltura locale. L‘Osttirol
ha molto più da offrire che „semplici“ montagne.
Non sono solo le vette più alte a contendersi
il paesaggio, ma anche i migliori
cuochi, che hanno deciso di fare di questa
regione la loro casa. Qui si troverete tantissimi
ristoranti premiati da Gault Millau.
Questa è la prova della qualità della cucina
regionale, che dovete assolutamente assaporare
durante le vostre vacanze.
46