Bock E-Paper 2024 KW13

Immobilienverkauf 

zum Fixpreis. 

CHF 12’900 

1000 

Jahre 

vor 

den 

VERLÄNGERT 

BIS 

26. MAI 

Inka 

Es geht auch ohne Provision. 

Bei uns sparen Sie nicht nur Geld, sondern 

auch Zeit und Nerven. Geniessen Sie volle 

Kostenkontrolle – ohne Überraschungen. 

052 539 11 33 

kontakt@pauschalmakler.ch 

www.pauschalmakler.ch 

Regionalzeitung | Dienstag, 26. März 2024 | Nr. 13 – 59. Jahrgang | schaffhausen24.ch 

wenn der 

allerletzte 

Vorhang fällt 

Nach 33 Jahren im Stadttheater fällt der Vorhang für 

Peter Surbeck, der sich diese Woche von der Berufswelt 

verabschiedet. 

ABSCHIED 

SCHAFFHAUSEN 

Ronny Bien 

Er hat die Standing Ovation besonders verdient. 

Der beliebte «PeSu» – so wird Peter 

Surbeck liebevoll genannt – verlässt das 

Stadttheater nach über drei Jahrzehnten 

und begibt sich in den Ruhestand. Der Betriebsleiter 

hat das städtische Theater geprägt, 

aber auch umgekehrt. Im Gespräch 

mit dem «Bock» blickt er nochmals auf 

seine persönliche Biographie zurück. Sein 

Werdegang begann mit einer Annonce und 

liess ihn schliesslich Betriebsleiter werden, 

Sein Herz schlägt für das klassische Theater 

und regionale Projekte, während er unzählige 

Begegnungen mit Stars und lokalen 

Helden erlebte. Zum Abschied wurde ihm 

das Musical «Blues Brothers» gewidmet. 

Seine Zeit am Stadttheater hinterlässt eine 

reiche und lebendige Erinnerung. 

SEITE 2 

die Suche 

beginnt 

100 Schoggihasen verstecken sich am Samstag 

auf dem Herrenacker. 

Bild: lg. 

OSTERN 

SCHAFFHAUSEN 

Am kommenden Samstag, 30. März, heisst 

es wieder: Auf die Hasen, fertig, los. Der 

«Bock» versteckt am frühen Samstagmorgen 

100 Schoggihasen auf dem Herrenacker 

sowie in einigen umliegenden Läden. 

Wer einen Hasen findet, kann diesen nicht 

nur behalten, sondern hat auch die Möglichkeit, 

an einer Verlosung teilzunehmen. 

Dazu muss man nur die Verpackung 

mit dem «Bock»-Aufkleber 

vom 2. bis 5. April im 

Meetingpoint abgeben. 

Auch der «Bock» selbst 

begab sich auf die Suche, 

um herauszufinden, was 

es mit Hasen und farbigen 

Eiern an Ostern 

auf sich hat.(shb.) 

SEITE 2 UND 3 

innovative 

Bewässerung 

Official WCF Supplier Offical Event Partners 

KREISLAUFWIRTSCHAFT 

NEUHAUSEN 

Gemeinsam leben 

Altersdurchmischtes 

Wohnen im Rebstock. 

Seite 9 

Sonderpublikation 

Fahrspass auf zwei 

und vier Rädern. 

Seiten 14 bis 18 

Frauensolidarität 

Die Schmuckbörse für 

einen guten Zweck. 

Seite 20 

Handball- 

HIghlight 

Sonderbeilage 

www.wmcc2024.com 

Official Title Sponsor Official Main Sponsors 

HANDBALL 

SCHAFFHAUSEN 

Gänsehautstimmung 

vorprogrammiert: 

Am heutigen 

Dienstagabend 

empfangen die Kadetten 

Schaffhausen 

den deutschen 

Bundesligisten Füchse 

Berlin zum Handball- 

Kracher in der European 

League. Die Favoritenrolle ist klar 

verteilt – dennoch bleibt die Spannung 

hoch. Noch zu gut erinnert man sich in 

Schaffhausen an die Begegnung vor einem 

Jahr, als die Kadetten einen 37:33-Heimsieg 

über die Berliner feiern durften. (lg.) 

SEITE 9 

Drei Jahrzehnte lang verbrachte Peter Surbeck unzählige Aufführungen hinter dem Vorhang oder auf der Bühne. Das Bedienen des Seilzuges gehörte 

unter anderem zu einer seiner Lieblingsbeschäftigungen. 

Bild: Ronny Bien 

Zu seinem 50-jährigen Jubiläum unterstützt 

der WWF Schaffhausen mit dem 

Projektförderfonds drei Projekte, darunter 

auch das von Bioloca. Der Verein 

plant, das Regenwasser vom Scheunendach 

in zwei Alutanks aufzufangen und 

für die Bewässerung des Gemüses zu 

nutzen. Der «Bock» besuchte den Verein 

auf dem Demeter-Hof im Chlaffental 

und sprach mit Nora Winzeler über die 

Hintergründe des Vorhabens.(mp.) 

SEITE 7 

Gelingt den Kadetten der erneute Coup gegen 

die Füchse Berlin? 

Bild: Foto Wagner 

6.+7. APRIL 2024 

SA 12-19 UHR / SO 10-17 UHR 

Alle Infos auf 

www.fruehlingsshow.ch

2 

Hintergrund 

Bock | Dienstag, 26. März 2024 

Schlussapplaus für 

Peter Surbeck 

In diesen Tagen endet eine grosse Ära: Betriebsleiter und «Mädchen für alles» Peter 

Surbeck verlässt das Stadttheater nach 33 Jahren und geht in seine verdiente Rente. 

Eine Reminiszenz an das «Phantom des Stadttheaters». 

ABSCHIED 

SCHAFFHAUSEN 

Ronny Bien 

Übermorgen Donnerstag wird Peter Surbeck 

zum letzten Mal als Betriebsleiter das 

Stadttheater betreten. Danach beendet er 

seine insgesamt 33-jährige Laufbahn im 

früheren Imthurneum und beginnt mit 

seiner Pensionierung einen neuen Lebensabschnitt. 

«Alles in allem stimmt es für 

mich, auch wenn ich natürlich traurig 

bin, dass ich diese Wirkungsstätte verlasse», 

schwimmt er, der während der Hälfte 

seines Lebens das Stadttheater mitgeprägt 

hat, im Wechselbad der Gefühle. Beruhigend 

ist, dass mit Roger Studer ein adäquater 

und optimaler Nachfolger gefunden 

wurde. Zwar ist Peter Surbeck, der in seinem 

Umfeld auch liebevoll PeSu genannt 

wird, bis zum 31. August angestellt, doch 

weil sich mittlerweile etwas Überzeit und 

Ferientage angesammelt haben, kompensiert 

er die restlichen vier Monate. «Langeweile 

kommt nur schon aufgrund der grossen 

Familie nicht auf, zudem erhalte ich 

bereits jetzt schon verschiedene Anfragen 

von überall her. Doch ich will nicht schon 

jetzt alles verplanen.» 

Am Anfang war die Annonce 

«Theater ist 80 Prozent Organisation 

und 20 Prozent Kreativität.» Diese Weisheit 

erkannte Peter Surbeck bald in seinem 

Leben voller Theater. Wenn PeSu 

an seine erste Berührung denkt, dreht er 

die Uhr seiner Erinnerungen zurück bis 

Anfang der 1980er-Jahre. «Beim Klaiber 

in der Unterstadt gab es ein Probelokal 

der Kleinen Bühne», besinnt er sich. «In 

der damaligen Wirz Wohnboutique sah 

ich ein Inserat hängen, bei dem Spieler 

gesucht wurden.» Mit seinem Schulfreund 

Rudolf Schwarz meldete er sich 

auf diese Annonce, doch aufgrund des 

Militärdienstes verlief das Ganze vorerst 

im Sande. «Später meldete sich die Kleine 

Bühne bei mir, ob ich nicht doch Lust 

hätte mitzumachen», erzählt Peter Surbeck 

weiter. Er wollte sich eigentlich lieber 

für den Bühnenbau engagieren, doch 

schliesslich liess er sich dazu überreden, 

als Laienschauspieler aufzutreten. «Meine 

Bedingung war, dass ich nicht singen 

musste, aber am Schluss kam ich auch da 

nicht drumherum.» Aber den Ärmel hatte 

es Peter Surbeck trotzdem regelrecht in 

die Theaterszene reingezogen. 

Stelle geschaffen 

Mit dem Einblick hinter die Kulissen 

stellte er bald fest, dass sein damaliger Vorgänger 

Ruedi Siegrist aufgrund der vielen 

Aufführungen ziemlich am Anschlag lief. 

«Da er nur einen technischen Mitarbeiter 

zur Seite hatte, fragte ich ihn, ob ich ihn 

unterstützen könnte.» Gemeinsam gingen 

sie zu ihrem früheren Personalchef 

und Leiter des Stadttheaters, Arthur Ulmer, 

und bewirkten aus 

diesem Gespräch heraus 

eine 50-Prozent-Stelle 

für den interessierten 

Theatermann. Da der 

mittlerweile fünffache 

Familienvater jedoch auf 

ein höheres Pensum angewiesen 

war, erhielt er 

zusätzlich noch einen Job 

als Hauswart. «Doch wir 

merkten schnell, dass es 

oft zeitliche Überschneidungen gab», darum 

war dieses Amt nur von kurzer Dauer. 

Gleichzeitig wurde eine weitere Stelle 

beim Kanton als Sachbearbeiter Öffentlicher 

Verkehr ausgeschrieben, worauf er 

sich dann gleich dort bewarb. 

Kaum begonnen, war Traumjob frei 

Früher waren viele Jobwechsel oft ein Killerkriterium. 

Auch PeSu war für damalige 

Verhältnisse ebenfalls sehr sprunghaft. 

Zuerst studierte er Sekundarlehrer an der 

Uni in Zürich, 1984 liess er sich als Bahnbetriebsdisponent 

bei den SBB ausbilden, 

ehe er drei Jahre später als Exportdisponent 

bei der Konrad Leu AG einstieg. Das 

wurde ihm beim Bewerbungsgespräch 

sogar vorgehalten, worauf Peter Surbeck 

versicherte, dass er beabsichtige, den Job 

als ÖV-Sachbearbeiter für längere Zeit 

wahrnehmen zu wollen. «Doch zwei Wochen 

nachdem ich diese Stelle angetreten 

hatte, kündigte Ruedi Siegrist, weil wiederum 

sein Traumjob als Schulhauswart 

im Stumpenboden freigeworden war, wo 

er wohnte.» Peter Surbeck stand seinem 

Wunsch ganz nah. Dank seiner Passion 

und dem benötigten Fundus wurde er 

als einzige geeignete Nachfolgeoption gehandelt, 

um einen nahtlosen Übergang zu 

gewährleisten. Mit diesem Dilemma konfrontiert, 

wandte PeSu sich an die Verantwortlichen. 

«Doch weil alles so lokal verankert 

war, wurden mir schliesslich keine 

Steine in den Weg gelegt.» Voraussetzung 

war, dass er binnen eines halben Jahres die 

«Ich bin das 

Phantom des 

stadttheaters.» 

Peter Surbeck 

brach gelegenen Arbeiten bewältigte. Dabei 

lehrte er auch seinen Nachfolger Patrick 

Altenburger ein. «Zum Glück ging 

alles auf», schmunzelt Peter Surbeck, dessen 

Traum schliesslich in Erfüllung ging. 

Vermisst das Spielen nicht 

Bühnenmeister, Betriebsleiter, Beleuchtungsmeister, 

sogar Pyrotechniker, um 

es auch mal im Stadttheater «tschädern» 

zu lassen – «Natürlich 

nur mit Indoor-Pyrotechnik», 

wirft er ein 

Die grosse Osterhasen- 

Suche geht weiter 

Auf die Hasen, fertig, los: Auch in diesem Jahr versteckt 

der «Bock» am frühen Samstagmorgen 100 Schoggi- 

Hasen auf dem Herrenacker. 

IN EIGENER SACHE 

SCHAFFHAUSEN 

Lara Gansser 

– all diese Funktionen 

betreut Peter Surbeck 

seit 1993. Dazu stand 

er zwischen 1982 und 

der Silvestervorstellung 

1996 selbst auf der Bühne. 

«Das Lampenfieber 

bei Umbauten des Bühnenbildes 

bei offenem 

Vorhang ist genug gross, das habe ich als 

Schauspieler nicht auch noch gebraucht. 

Darum habe ich es nie vermisst, selbst 

wieder in einem Theaterstück mitzuspielen.» 

Dazu war seine Frau Doris bis 2018 

Leiterin der Theaterkasse. «Das war bis 

dahin übrigens eine lange Tradition, dass 

jeweils die Frau des Betriebsleiters für die 

Kasse verantwortlich war», bringt Peter 

Surbeck ein. 

Die grosse «Bock»-Osterhasensuche 

geht in die nächste Runde: Am Samstag, 

30. März, verstecken sich 100 Schokoladenhasen 

auf dem Herrenacker und in einigen 

umliegenden Läden (siehe Kasten). 

Ab dem frühen Morgen können sich die 

Osterhasenjäger:innen auf die Suche nach 

Künftig nimmt Peter Surbeck im Zuschauerraum Platz. Daran muss er sich erst gewöhnen, war er 

doch jahrzehntelang hinter oder auf der Bühne aktiv. 

Bild: Ronny Bien 

Blues Brothers zum Abschied 

Am liebsten hätte er sein Lieblingsstück 

«Das Phantom der Oper» im Stadttheater 

sehen wollen. «Doch es ist nicht umsetzbar, 

weil man den Kronleuchter nicht über 

die Bühne sausen lassen kann», seufzt Peter 

Surbeck. Wenn er Theaterführungen 

machte, liess er immer zuerst die Ouvertüre 

laufen, um die Gäste aus dem Alltag 

abzuholen. «Da stellte ich mich immer als 

‹Phantom des Stadttheaters› vor. Immerhin 

hat sein aktueller Chef Jens Lampater 

ihm das Musical «Blues Brothers» als Abschiedsgeschenk 

nach Schaffhausen geholt. 

Viel Herzblut 

Während seiner insgesamt 33-jährigen Tätigkeit 

im Stadttheater erlebte Peter Surbeck 

je nach Vorgesetztem entsprechende 

Trends. Unter Arthur Ulmer war das traditionelle 

Theater sehr geläufig und beliebt, 

ergänzt mit Opern, Operetten und 

Musicals. Rolf C. Müller brachte später 

den langohrigen Schoggihasen machen 

und die Osterfeiertage so einläuten. 

Wetterfeste Hasen 

Während ein Grossteil der Hasen auf volles 

Risiko geht und sich bei Wind und Wetter 

draussen auf dem Herrenacker versteckt, 

entscheiden sich einige Hasen für ein warmes 

Plätzchen in einem der beteiligten Geschäfte. 

Keine falsche Scheu: Während den 

Öffnungszeiten darf man jederzeit eintre- 

Kabarett dazu, während unter Jens Lampater 

das Traditionelle etwas abgenommen 

habe, dafür ist mehr Tanz und Akrobatik 

zu sehen. «Für mich ist es manchmal fast 

etwas zu viel Zirkus, schliesslich sind wir 

ja ein Theater», bekennt er sich als Verfechter 

des klassischen Theaters. Das Herz 

verloren hat der scheidende Betriebsleiter 

insbesondere an lokale Projekte, wie das 

Weihnachtsspiel mit der Altra. «Da steckt 

viel Herzblut drin, weil die gesamte Produktion 

in Eigenregie absolviert wird.» 

Auch in Erinnerung bleiben werden PeSu 

die unzähligen Begegnungen, von lokalen 

Helden bis zu grossen Stars: Maria Becker, 

Anne-Marie Blanc, aber auch Dieter 

Wiesmann oder Heiner Lauterbach, der 

1996 mit Dominique Lorenz das Stück 

«Doppelpass» vorführte. Aber auch das 

Empfangen von insgesamt vier Mitgliedern 

des Bundesrats wird Peter Surbeck als 

Erinnerung wachgerufen, wenn er künftig 

als Gast seine alte Wirkungsstätte besucht. 

ten und dort weitersuchen. Die Uhr tickt, 

denn die Suche läuft ganz nach dem Motto 

«de schneller isch de gschwinder». 

Abfall bringen und gewinnen 

Wer einen Schoggihasen findet, kann diesen 

nicht nur behalten, sondern hat die 

Möglichkeit, an der Verlosung teilzunehmen 

und weitere Preise zu gewinnen. 

Auf jedem Osterhasen befindet sich ein 

«Bock»-Aufkleber. Wer einen Schoggihasen 

findet, kann die leere Verpackung 

in der darauffolgenden Woche (Dienstag, 

2. April, bis Freitag, 5. April) in den 

Meetingpoint bringen. Während sich das 

«Bock»-Team um die korrekte Entsorgung 

des Verpackungsmaterials kümmert, 

füllen Teilnehmende das bereitstehende 

Kontaktformular aus und nehmen an 

der Verlosung teil. Den glücklichen Gewinner:innen 

winken tolle Preise wie Pro 

City-, Meetingpoint- und Kinogutscheine 

oder Tickets für ein Kadetten-Spiel. Die 

Ziehung findet in der darauffolgenden 

Woche statt. Die fünf Gewinner:innen 

werden schriftlich benachrichtigt. Über 

den Wettbewerb wird keine Korrespondenz 

geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Das 

«Bock»-Team wünscht 

allen Teilnehmenden der Osteraktion viel 

Vergnügen und Erfolg bei der Hasenjagd. 

Beteiligte Betriebe 

• Kleidermacherei 

• Wirtschaft zum Frieden 

• Restauant Mudan 

• Coiffeur MeliGiu 

• Meetingpoint 

Sponsor der Schoggi-Hasen 

Brüder im Geiste: Peter Surbeck (l.) begegnet 1996 dem deutschen Schauspieler Heiner Lauterbach 

im Schaffhauser Stadttheater. 

Bild: zVg. / Urs Bachofner 

100 goldige Schoggihasen verstecken sich am Samstag auf dem Herrenacker. Wer die leere Verpackung 

zurückbringt, kann tolle Preise gewinnen. 

Bild: lg.

Bock | Dienstag, 26. März 2024 3 

Nachrichten 

Wissen, wie der Hase läuft 

Bock-Vorschau 

Am Wochenende stehen die Osterfeiertage an. Doch was 

hat eigentlich der Hase mit Ostern zu tun und warum sind 

die Eier farbig? Der «Bock» begibt sich auf die Suche. 

BOCK-BLITZ 

SCHAFFHAUSEN 

Gabriella Coronelli 

In zahlreichen Ländern, darunter auch 

der Schweiz, sind Hasen und Eier feste 

Bestandteile der Ostertraditionen. Doch 

welche Bedeutung haben Hase und Eier 

im Zusammenhang mit Ostern? Wie so oft 

gibt es auch hier keine eindeutige Antwort. 

Es finden sich unzählige Varianten, welche 

den Ursprung des Osterhasen und der 

farbigen Eier zu erklären versuchen. Der 

«Bock» begibt sich auf die (Hasen-) Spur. 

Hühner kennen keine Fastenzeit 

Häufig ist zu lesen, das Wort Ostern sei 

von «Ostara» abgeleitet, einer germanischen 

Göttin der Morgenröte, des Frühlings 

und der Fruchtbarkeit. Die Morgenröte 

steht hierbei sinnbildlich für das 

Wiedererwachen der Natur und den Beginn 

neuen Lebens. Einer Legende zufolge 

brachte Ostara zu Beginn der Zeit ein 

Ei zur Welt, das sie zwischen ihren Brüsten 

aufbewahrte und dadurch reifen liess. 

Aus diesem Ei soll die gesamte Erde mit 

allen Lebewesen, Gewässern und Pflanzenwelt 

entstanden sein. Die Sonne entwickelte 

sich aus dem Eidotter. 

Die Tradition des farbigen Bemalens von 

Ostereiern wiederum soll dem frühen 

Christentum entspringen. Damals färbte 

man die Eier jedoch ausschliesslich in roter 

Farbe, um an das vergossene Blut Jesu 

Christi bei seinem Opfertod am Kreuz zu 

erinnern. Eher praktischer Natur ist die Erklärung 

in Verbindung mit der 40-tägigen 

Fastenzeit vor Ostern. Während dieser Zeit 

verzichteten Gläubige neben Fleisch auch 

auf den Verzehr von Eiern. Die Hühner indes 

interessierten sich wenig für diese Usanz 

und legten natürlich munter weiter ihre 

Eier. Um die während dieser vorösterlichen 

Zeit gelegten Eier nicht verderben zu lassen, 

kochte man sie. Um frische von älteren 

Eiern zu unterscheiden, griff man zu Farbe. 

Was haben Hasen und farbige Eier mit Ostern zu tun? 

Nicht nur an Ostern beliebt 

In vielen Kulturen und Religionen stehen 

Tiere in Verbindung mit göttlichen Gestalten. 

Der griechischen Göttin Aphrodite ist 

der Hase zugeordnet. Hasen galten aufgrund 

ihrer starken Vermehrung als Symbol 

von Fruchtbarkeit, was wiederum gut 

zur Liebes- und Fruchtbarkeitsgöttin Aphrodite 

passt. Auch galt dieses Tier bereits 

in der Antike als Sinnbild für Leben und 

Wiedergeburt, was mit der Auferstehung 

Jesu Christi an Ostern in Verbindung stehen 

könnte. Der Hase bringt jedoch nicht 

nur die Ostereier, sondern findet auch in 

einigen Redewendungen seinen Platz. 

Von Tuten und Hasen 

Der Ausdruck «ein Hasenfuss sein» ist 

kein Kompliment. Dieser beschreibt ängstliche 

Menschen, die sich nicht trauen, eine 

Situation zu meistern. Der Ausdruck kann 

sich auf die Reaktion der Hasen beziehen, 

die als ängstlich gelten und schnell weglaufen, 

wenn sie sich bedroht fühlen. «Mein 

Name ist Hase» suggeriert Nichtwissen 

und Unschuld. Manchmal ist es auch der 

humorvolle Ausdruck, um sich aus einer 

Bild: pixabay.com 

heiklen Situation elegant zu befreien. Ein 

«alter Hase» ist nicht unbedingt auf den 

Jahrgang der betroffenen Person bezogen. 

Vielmehr kann ein alter Hase auf viel Erfahrung 

und Wissen auf einem bestimmten 

Gebiet zurückgreifen. Die Redewendung 

könnte auf der Hasenjagd gründen. 

Die freilebenden Tiere werden in der Regel 

nicht sehr alt, da sie früh von Jäger:innen 

erlegt werden. Ist ein Hase schon älter, 

ist er schon vielen Jäger:innen entkommen 

und muss daher besonders schlau sein. Ein 

abgeschiedener, einsamer Ort soll gemäss 

einer Redewendung ein tierischer Treffpunkt 

sein. «Wo sich Fuchs und Hase gute 

Klänge von Mozart 

bis Poulenc 

Der Ökumenische Kirchenchor 

Glattfelden-Eglisau-Rafz , der Sängerbund 

Eglisau, ANIMADIVAS und 

die Solisten Sandra Werner und Martin 

Sandmeier singen Stücken von Mozart, 

Beethoven, Bach und Poulenc. Begleitet 

werden sie von Satoko Kato am Klavier 

und David Goldzycher an der Violine. 

Der Eintritt am Karfreitag, 29. März, 

um 15.30 Uhr in der reformierten Kirche 

in Merishausen ist frei. (shb.) 

Nacht sagen», ist in der Regel fernab der 

Zivilisation. Wenn Sie jetzt aufmerksam 

gelesen haben, wissen Sie, «wie der Hase 

läuft.» Menschen, die man mit dieser Redewendung 

beschreibt, wissen genau, wie 

eine Situation oder ein Thema funktioniert 

oder abläuft. Sie haben es begriffen 

und kennen sich aus. Wie der Hase, der 

sich schnell und geschickt in seiner Umgebung 

zu bewegen weiss. 

Anzeigen 

First Friday SH 

Afterwork 

Free entry 

Meetingpoint 

Herrenacker 

Schaffhausen 

TREFFPUNKT GESUNDHEIT 

Wege aus der Schlafstörung 

Erfahren Sie von PD Dr. med. Bernd Krämer, Leiter Psychiatrische 

Dienste und Chefarzt Klinik für Psychiatrie, wie Schlaflosigkeit 

Millionen von Personen betrifft sowie mehr über ihre Ursachen und 

Auswirkungen. Entdecken Sie Wege zur erholsamen Nachtruhe 

und einem besseren Schlaf. 

AfterWork 

Donnerstag, 11. April 2024, 19.00 Uhr 

Meetingpoint, Herrenacker 15, Schaffhausen 

Eintritt frei, anschliessend Apéro mit Möglichkeit zum Gespräch 

Weitere Informationen & Anmeldung: 

www.spitaeler-sh.ch/schlafstoerung 

oder Telefon 052 634 34 34 

Übersetzung 

in Gebärdensprache 

Finest House Music by 

Max Mill in the Mix 

05.04.2024 

ab 17:00 Uhr

4 

Baureportage «RhyTech-Quartier» 


Das Rhyfall Village – eine schöne 

Panoramasicht auf den Rheinfall 

Das Rhyfall Village ist nicht bloss ein Ort mit einer atemberaubenden 

Panoramasicht auf den Rheinfall, sondern ein pulsierender Lebensraum, 

in dem Industriearchitektur, moderne Gebäude, kulinarische Genüsse 

und eine liebevoll gestaltete Landschaft harmonisch verschmelzen. 

SONDERPUBLIKATION 

NEUHAUSEN 

Halter AG 

Seit einigen Monaten ragen sie unübersehbar in den 

Himmel: die markanten Türme des neuen Quartiers in 

Neuhausen am Rheinfall. Seit Anfang des Jahres ziehen 

die ersten Bewohner ein – in die höchsten Gebäude im 

ganzen Kanton, stolze 60 und 80 Meter hoch. Diese 

Türme sind auch Symbole für den Wandel des ehemaligen 

Alusuisse-Areals, besser bekannt als RhyTech. Im 

Jahre 2007 erwarb Konkurrent Alcan den traditionsreichen 

Aluminiumproduzenten, der über 120 Jahre lang 

das Gesicht von Neuhausen prägte, und stellte kurz darauf 

den Betrieb auf dem 25 000 Quadratmeter grossen 

Areal ein. Die Halter AG entwickelte dann im Auftrag 

der damaligen Besitzer die Vision für ein neues Quartier. 

Die Realisierung dieser Vision gestaltete sich jedoch 

nicht ohne Herausforderungen. Obwohl schon im 

Jahr 2011 ein zweistufiger Studienauftrag mit Beteiligung 

von acht Büros durchgeführt wurde, den 

das Zürcher Studio Märkli gewann, dauerte es ganze 

neun Jahre, bis die ersten Baumaschinen schliesslich 

auf dem Gelände erschienen. Eine lange Zeit, die von 

diversen Einsprüchen und Rekursen gegen die Zonenund 

Quartierplanung sowie gegen die Baugenehmigung 

geprägt war. 

Das siegreiche Studienprojekt setzte im Gegensatz zu 

den anderen Projektentwürfen bewusst auf Hochhäuser. 

Diese nehmen einen Grossteil der realisierbaren Geschossfläche 

von 38 500 Quadratmetern auf und ermöglichten 

es so, einerseits die historische Halle komplett 

zu erhalten und andererseits wurden so Aussenräume 

freigespielt. Diese umfassen unter anderem einen Platz 

am nordwestlichen Ende der Halle und Grünräume auf 

dem Dach des Sockelbaus. Dieser schliesst das Areal zur 

Das Rhyfall Village ist ein lebendiges Quartier, das Wohnen, Arbeiten, Einkaufen und Geniessen vereint. 

egokiefer.ch 

Ihr Spezialist für QS Brandschutz 

ek_neubau rhytech quartier neuhausen_bxh_141x50 mm.indd 1 13.03.2024 12:08:47 

ProteQ GmbH Ebnatstrasse 129 CH - 8200 Schaffhausen 

mail@proteq .ch www.proteq.ch 

Tel.: +41 52 511 30 00 

Wir sagen DANKE 

Dafür, dass wir dem 

RhyTech Areal 

Wohnqualität verleihen 

durften. 

Wussten Sie, dass Russo nicht nur 

Grossbaustellen realisiert? 

Das eigene Kundengipser-Team führt 

Projekte fachgerecht, professionell und 

nachhaltig aus. 

sasag jetzt im 

RhyTech Quartier 

Wir danken der Halter AG für die 

ausgezeichnete Zusammenarbeit 

Bauingenieurleistung von 

ganz unten bis ganz oben 

Baugrube - Tragwerksplanung - Werkleitungen - Vermessung 

In Gruben 22 8200 Schaffhausen inexo.ch 

Internet-Abo 

nur 39.-/ Mt. 

+ sappTV 

1 Jahr gratis 

Die Promotion gilt bei Neuabschluss eines sappTV- und/oder Internet-Abos. Die Internet-Aktion ist auch 

bei Upgrade (ausserhalb der Mindestvertragsdauer) eines Internet-Abos (exkl. Business Pro) verfügbar. 

Der Rabatt gilt während der ersten 12 Vertragsmonate und wird in Form einer monatlichen Gutschrift 

gegen die Abogebühr verrechnet. Nach Ablauf der Rabattzeit gilt der reguläre Preis des jeweiligen Abos. 

Mindestvertragsdauer 24 Monate. Gültig bis 30.06.2024.


Baureportage «RhyTech-Quartier» 

Visionen kommen 

nicht von alleine. 

www.halter.ch 

Halter AG_Inserat_Schaffhauser Bock_141x50mm.indd 1 21.03.2024 11:16:08 

Die markanten Türme sind stolze 60 und 80 Meter hoch und sind die höchsten Gebäude im ganzen Kanton. 

Bilder: zVg. 

Bahnlinie hin ab und schafft gleichzeitig eine begrünte 

Aussichtsterrasse zum Rhein hin. 

Die äussere Erscheinung der Türme mag sich ähneln, 

doch ihre inneren Strukturen unterscheiden sich deutlich. 

Das kleinere Hochhaus beherbergt 116 Mietwohnungen 

und im obersten Geschoss das Restaurant 

«RIVI Roof» mit der Aussichtsplattform «RIVI 

Skyfall», welche sich 136 Meter über dem Rhein befindet. 

Der höhere Turm umfasst 96 Eigentumswohnungen. 

Wer auch in einem der beiden Hochhäuser 

leben will, muss schnell handeln – im kleineren Turm 

sind genau noch zwei Wohnungen frei, im grösseren 

Turm noch vier Wohnungen unverkauft. 

Doch das Rhyfall Village ist weit mehr als nur zwei 

Hochhäuser. Es ist ein lebendiges Quartier, das Wohnen, 

Arbeiten, Einkaufen und Geniessen vereint. 

Das Herzstück bildet die historische «Halle 22», die 

nicht nur Platz für Geschäfte, Gastronomie und Veranstaltungen 

bietet, sondern auch eine Migros-Filiale. 

Im Süden der «Halle 22» und gegenüber der Migros 

befinden sich unterhalb der beiden Hochhäuser weitere 

Verkaufs- und Dienstleistungsflächen sowie rund 

110 Kundenparkplätze. Westlich an die Halle angrenzend 

entstand ein grosszügiger Platz, welcher durch 

ein fünf- beziehungsweise siebengeschossiges Mehrfamilienhaus 

mit weiteren 68 Eigentumswohnungen 

gefasst wird. Im Norden der «Halle 22» befinden sich 

die sanierten Gebäude des ursprünglichen Areals, welche 

Flächen für Büros, Labors, Werkstätten beinhalten 

und mehrheitlich vermietet sind. 

Um die verschiedenen Bereiche miteinander zu verbinden, 

wurde die gesamte Umgebung neugestaltet. 

Dabei wurden zahlreiche Flächen des ehemaligen Industrieareals 

entsiegelt und der Asphalt durch Kopfsteinpflaster 

und befestigte Wege ersetzt. Bestehende 

Rasenflächen wurden in Naturwiesen gewandelt, 

mehr als 100 Bäume neu gepflanzt und zwei Spielplätze 

geschaffen. Die Umgebung wurde liebevoll gestaltet 

und lädt zum Verweilen ein. 

Im Rhyfall Village trifft historische Industriearchitektur 

auf moderne Rhyfall-Tower. Geschichte und 

Moderne verschmelzen zu einem harmonischen Gesamtbild. 

Es ist ein Ort, an dem Vergangenheit und 

Zukunft Hand in Hand gehen und gemeinsam eine 

neue lebendige, pulsierende Atmosphäre schaffen, die 

seine neuen Bewohner und auch Besucher begeistert. 

Willkommen im Rhyfall Village – wo das Leben am 

Rheinfall noch schöner wird. 

Top of Schaffhausen 

We Elevate 

Erleben Sie mit uns, dem Schindler Team Winterthur, eine exklusive Fahrt 

auf das höchste Gebäude der malerischen Region Schaffhausen. 

www.schindler.com 

SCH_Inserat_141x80mm.indd 1 15.03.2024 14:04:50 

Wasser zum Durstlöschen – 

Energie fürs Leben 

Ein fester Bodenbelag für Ihre Vision. 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. 

RYMA AG, Kirchstrasse 11, 8807 Freienbach, ryma-ag.ch 

Hier ist die KIBAG in ihrem Element 

KIBAG Bauleistungen AG 

8217 Wilchingen 

Telefon 058 387 26 50 

kibag.ch 

Miele und Iseli + Albrecht AG, 

Miele CompetenceCenter, bedanken sich 

herzlich bei den Bauherren und der 

Halter AG für das entgegengebrachte 

Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. 

KIBAG. Aus gutem Grund. 

ml_mcc_iseli-albrecht_141x100_03-24_1.indd 1 21.03.24 15:27

6 

Anzeigen 

Anzeigenannahme: 

Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch 


Diverses 

Stellenangebote 

Praxis für Zahnprothesen 

Roger Roth 

Immobilien 

Neuanfertigungen 

Reparaturen 

Unterfütterungen von 

Zahnprotesen 

Abholung , Bringservice 

079 423 17 49 

052 533 37 50 

Stadthausgasse 19, 

8200 Schaffhausen 

Inserate? 

Tel.: 052 632 30 30 

Mail: info@bockonline.ch 

 

 

 

 

 

 

SAPHIR 

Ankauf von 

Goldschmuck, 

Münzen, Vreneli, Altgold, 

Zahngold, Luxusuhren, 

Pelz, Besteck, Silber, Zinn, 

Antiquitäten, Taschen 

Obergasse 29, 8400 Winterthur 

Tel. 052 203 09 78 

shop@altingold.ch 

www.altingold.ch 

Ich fühle, also 

musiziere ich. 

seit 

23 Jahren 

SPENDEN CH 74 0900 0000 8000 1514 1 

FLUCK 

KÜCHEN 

Qualität für jeden Geschmack 

Kanton Schaffhausen - Freie Stellen 

Gemeinsam gestalten wir die Zukunft. 

Alle freien Stellen finden Sie hier: www.sh.ch/stellenangebote 

Volg-rezept 

Blätterteighäsli mit Lachs-Spinat-Mascarpone-Füllung 

für ca. 12 Stück 

Zutaten: 

1 kleine Zwiebel, fein gehackt 

1 EL Butter 

120 g tiefgekühlter Spinat, aufgetaut 

0,5 dl Gemüsebouillon 

100 g Mascarpone 

Salz, Pfeffer 

2 rechteckig ausgewallte Blätterteige 

1–2 Eier, verquirlt 

Backpapiere fürs Blech 

Häsli-Ausstecher von ca. 6 cm Höhe 

oder Papierschablone 

50 g Rauchlachs in Tranchen, zerzupft 

4 Zweig Dill, zerzupft, nach Belieben 

Zubereitungszeit: 50 Minuten 

Diverses 

Jobs ausschreiben 

auf JOBS24 

für nur Fr. 180.– 

www.jobs.schaffhausen24.ch 

Zubereitung: 

1. Zwiebel in der Butter andämpfen, Spinat 

und Bouillon beigeben, offen die ganze 

Flüssigkeit einköcheln lassen. Etwas 

abkühlen, mit Mascarpone mischen, fein 

pürieren, würzen, kühl stellen. 

2. Blätterteige auslegen und ca. 2 mm dünn gleich gross auswallen. Einen Teig mit 

Ei bestreichen, den zweiten Teig darauflegen. Aus dem Teig 10 –12 Hasenformen 

ausstechen oder mit Hilfe von Formen ausschneiden. Auf mit Backpapier belegte 

Bleche legen, mit Ei bepinseln. 

3. Nacheinander in der Mitte des auf 200 °C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) 

8 –10 Minuten backen. Herausnehmen, auskühlen lassen. 

4. Jedes Häsli mit einem Brotmesser quer 

halbieren. Untere Hälfte mit der Spinatcreme 

bestreichen, mit Lachs belegen. Evtl. mit Dill 

garnieren, Deckel darauflegen, sofort servieren. 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ 

KÜCHENSTUDIO 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 9 - 18 Uhr 

Samstag 9 - 15 Uhr 

Fluck Küchen GmbH 

Belzwies 1 

78176 Blumberg 

07702 / 60 800 65 

600 qm Ausstellungsfläche 

13 Ausstellungsküchen 

Kostenlose 3D-Planung 

Ihrer Traumküche 

Umsetzung Ihrer 

individuellen Wünsche 

Alles aus einer Hand: 

Von der Planung 

bis zur Montage 

Umfangreiches Serviceund 

Garanepaket 

ZIMMER / MIETZINS* SCHAFFHAUSEN 

3½ 1390.– Herblingerstrasse 5, EG, grosser sonniger Balkon, 

moderne Küche, separates Esszimmer (ab 01.06.2024) 

BERINGEN 

3 1040.– Haargasse 12, 1. OG, gemütliche Wohnung mit Balkon, ruhige 

und zentrumsnahe Lage, Einbauschränke (ab 01.05.2024) 

NEUHAUSEN 

3½ 1875.– Rheingoldstrasse 30, 3. OG, top moderne Wohnung, zwei Bäder 

gr. verglaster Balkon, sep. Essbereich, 108 m 2 (ab 01.06.2024) 

NEUNKIRCH 

4½ 1430.– Hintergasse 13, 3. + 4. OG, moderne Küche, Cheminée, 

zentral im Städtchen, eigene Waschmaschine (sofort o.n.V.) 

SIBLINGEN 

4½ 1870.– Hauptstrasse 16, 1. OG/DG, Erstvermietung, Eigentumsstandard, 

überdachter Balkon, hohe Räume mit Dachschrägen (sofort o.n.V.) 

*DIE PREISE VERSTEHEN SICH IN CHF INKLUSIVE HEIZ- UND NEBENKOSTEN. 

www.stoll-trabold.ch / Tel. 052 675 53 00 

Altingold St.Gallen, Ihr Fachgeschäft für Uhren und Schmuck 

Goldkurs hat die Jahrhunderthöhe erreicht 

Wer Altingold in St.Gallen 

kennt weiss: es ist ein klassischer 

Familienbetrieb mit hoher 

Erfahrung in ihrem Tätigkeitsfeld. 

Das soll noch viele 

Generationen weitergetragen 

werden. Weiterhin dürfte der 

Goldkurs die Kundschaft begeistern: 

dieser befindet sich 

auch in diesem Jahr auf Rekordhöhe. 

«Derzeit ist der Goldwert sehr hoch, 

der Verkauf lohnt sich mehr denn je. 

Mit unserer fundierten Erfahrung 

können wir dazu die beste Beratung 

bieten», so der Geschäftsführer. 

Deshalb ist nun die richtige Zeit 

für den Verkauf von Edelmetallen. 

«Altingold ist bekannt für den Ankauf 

von Altgold, Münzen und Uhren 

mit einer Höchstpreisgarantie. 

Bei uns können die Objekte genau ermittelt 

und zum aktuellen Tageskurs 

sofort in bar ausbezahlt werden», 

so der Geschäftsführer. Nebst 

Münzen, Schmuck und Markenuhren 

werden bei Altingold auch Taschenuhren 

sowie defekte oder alte 

mechanische Uhren angekauft. 

Das Fachgeschäft ist zudem an 

Sammlungen und Antiquitäten interessiert. 

«Viele der Kundinnen und 

Kunden haben in ihren Schubladen 

Wertgegenstände liegen, welche 

jahrelang vergessen wurden. Diesen 

versuchen wir, neues Leben einzuhauchen–sowollenwirauchunseren 

Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten», 

erläutert der Geschäftsleiter. 

Aus Sicht der Nachhaltigkeit sind 

auch Reparaturen, Revisionen und 

Bei Altingold werden Kundinnen und Kunden 

bestens beraten. 

sro 

Batteriewechsel bei Uhren im Angebot. 

Das alte Handwerk der Uhrmacher 

und Goldschmiede bringt 

Pendel-, oder Gewichtsuhren, Taschen-, 

und Armbanduhren den alten 

Glanz zurück. 

Ein Altes Handwerk 

Altingold bietet ein grosses Angebot 

an Eheringen und Schmuckstücken 

sowie Gravuren derer an. Auch 

im Schmuckbereich ist es möglich, 

Reparaturen durchführen zu lassen. 

«Dank eigenem Goldschmied 

werden grosse oder kleinere Reparaturen 

ausgeführt», so der Geschäftsleiter. 

Altingold handelt nach 

dem Motto: «Wie für deine Familie» 

– gegenüber der Kundschaft, aber 

auch im Sinne der eigenen Tradition. 

Die nächste Generation von AltingoldhatihrFachgebieterweitert.«Ich 

bin gelernter Uhrmacher, mein Vater 

ist gelernter Goldschmied. So 

können wir unsere Expertise an die 

Kundschaftweitergebenunddasmachen, 

was wir lieben», so der Geschäftsführer. 

Die Wichtigkeit der Familie, 

die fest in der Firmenphilosophie 

verankert ist, soll auch bei der 

Kundschaft ankommen. «Unsere 

Kundinnen und Kunden sollen sich 

bei einem Besuch wohl fühlen. Bei 

uns gibt es nicht nur eine ganzheitliche 

Beratung und kompetenten 

Service, sondern immer auch ein Lächeln 

und einen guten Kaffee.» Ob 

im Schmuck-, Münzen-, oder Uhrenbereich: 

Es gibt immer eine kostenlose 

Beratung dazu. «Uns ist es wichtig, 

dass wir transparent und professionell 

arbeiten, denn so können wir 

das Vertrauen der Kundschaft gewinnen.» 

Das Team hat eine fundierteErfahrung 

und überzeugt mit kompetentem 

und zuvorkommendem Service 

bei allen Fragen rund um den 

An- und Verkauf von Uhren und 

Schmuck. «Mit Offenheit und Freundlichkeit 

werden wir stets auf die individuellen 

Bedürfnisse jedes Einzelnen 

eingehen.» 

sro 

Altingold 

Bahnhofstrasse 2 

9000 St.Gallen 

Telefon 071 222 73 22 

shop@altingold.ch 

www.altingold.ch 

Social Media: #altingold_saphir 

Verlag/Redaktion 

Verlag Bock AG 

Herrenacker 15 

8200 Schaffhausen 

Tel. 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch 

Erscheinung 

Wöchentlich, Dienstag 

Verlag/Inserate 

info@bockonline.ch 

Redaktion 

redaktion@bockonline.ch 

Herausgeber 

Prof. em. Dr. Giorgio Behr 

Leitung 

Lara Gansser, Chefredaktorin 

Andreas Wittausch, Verlagsleiter 

Francesco Berenati, Verkaufsleiter 

Auflage 

46 383 (WEMF 2021/22) 

Vertrieb 

Schazo AG, 8201 Schaffhausen 

052 624 11 10 

Druck 

CH Media, 5001 Aarau 

Abonnemente 

Schweiz: CHF 80.- / Jahr 

Ausland: CHF 130.- / Jahr 

Partner


Gesellschaft 

Tropfen um tropfen 

Mit Regenwasser vom Scheunendach das eigene Gemüse 

bewässern: Diese Idee setzt Bioloca mit der finanziellen 

Hilfe des Projektförderfonds des WWF Schaffhausen um. 

Bock-SPLITTER 

Richard Altorfer 

KREISLAUFWIRTSCHAFT 

NEUHAUSEN 

Mevina Portner 

«Bei uns haben die Mitglieder die Möglichkeit, 

aktiv bei der Ernte, beim Abpacken 

des Gemüses oder bei der Organisation zu 

helfen», erklärt Nora Winzeler, Präsidentin 

von Bioloca. Seit 2015 pflanzt der Verein sein 

eigenes Gemüse auf dem Demeter-Hof von 

Roland Weber im Chlaffental in Neuhausen 

an. Produziert wird mit der Hilfe von zwei 

erfahrenen Gärtnerinnen, Julia Kehl und 

Sybille Ebnöther, vielfältiges, saisonales und 

hochwertiges Gemüse. Die Gemüsekooperative 

umfasst ein Feld sowie zwei Tunnels und 

einen Anzuchttunnel. Momentan zählt der 

Verein rund 200 Einzelmitglieder, nicht alle 

haben dabei ein Gemüseabo, die einen teilen 

sich eine Tasche, andere unterstützen mit ihrer 

Mitgliedschaft den Verein. «Wöchentlich 

verteilen wir 65 Taschen, gefüllt mit Demeter- 

Gemüse, an unsere Mitglieder. Momentan 

sind noch 10 Gemüseabos frei, denn wir produzieren 

für insgesamt 75 Gemüsetaschen», 

führt die engagierte Organisatorin weiter aus. 

«Alle bestimmen selbst, ob und wie viel sie 

auf dem Hof mithelfen wollen.» Wer sich bei 

der Arbeit mehr beteiligt, zahlt weniger für 

sein Abo. So zahlt man ohne einen Arbeitseinsatz 

einen Beitrag von 2050 Franken pro 

Jahr, dieser reduziert sich auf 610 Franken, 

wenn 24 Einsätze geleistet werden. Mit den 

Geldern werden laufende Kosten für Saatgut, 

Werkzeuge, Setzlinge und die Löhne für 

die Gärtnerinnen gedeckt. Bioloca garantiert 

zudem eine nachhaltige Gemüseproduktion. 

Die Menge des Gemüses richtet sich an der 

Anzahl der Mitglieder aus, womit man Überschüsse 

verhindern kann. «Bei uns landet 

nicht nur das «perfekte» Gemüse in der 

Tasche», informiert Nora Winzeler. «Auch 

krumme Gurken oder Rüebli, welche nicht 

die perfekte Form aufweisen, die im Hofladen, 

auf dem Markt oder über Grossverteiler 

nicht verkauft werden könnten, verwerten 

unsere Mitglieder.» 

Regenwasser fürs Gemüse 

Im Rahmen des 50-Jahre-Jubiläums 

lancierte der WWF Schaffhausen den 

Projektförderfonds mit dem Fokus Kreislaufwirtschaft, 

wobei die Naturschutzorganisation 

drei Projekte finanziell unterstützt. 

Darunter auch das von Bioloca. «Vor Jahren 

kaufte Roland Weber zwei Alutanks, wobei 

er noch nicht wusste, wofür er diese einsetzen 

wollte», erklärt Nora Winzeler. «Schon länger 

kam uns der Gedanke, dass wir damit das 

Regenwasser vom Scheunendach sammeln 

könnten.» Um diese Idee umzusetzen, fehlte 

es dem Team aber an finanzieller Unterstützung. 

Der Projektförderfonds bot für sie die 

perfekte Gelegenheit, um dieses Projekt zu 

realisieren. Mit 3000 Franken unterstützt der 

WWF die Umsetzung, wodurch ungefähr 

Das Wasser auf dem Scheunendach gelangt durch das Dachrinnen-Fallrohr in einen kleinen 

Auffang-Tank. Dort wird es gefiltert und über die Leitungen im Boden zu den Alutanks gelenkt. 

Mit einer Pumpe gelangt das Wasser schlussendlich zu den zwei Tunnels. 

Bild: zVg. 

Am Puls der Wirtschaft 

Die IVS setzt sich für gute wirtschaftliche Rahmenbedingungen 

in der Region ein. Vergangenen Freitag lud die 

Interessengemeinschaft zur Mitgliederversammlung ein. 

Dieses Dreiergespann bildet seit März 2023 das Präsidium der IVS (v. l.): Thomas Kellenberger, 

Martin Vogel und Bernhard Klauser. 

Bild: Lara Gansser 

Nach der Umsetzung des Projekts nutzen Nora Winzeler und ihr Team von Bioloca für die 

Tropfenbewässerung in den Tunnels Regenwasser. Im Gespräch mit dem «Bock» erzählt sie, was 

hinter dem Verein und dem Projekt steckt. 

Bild: Mevina Portner 

die Hälfte der Kosten gedeckt sind. Geplant 

ist, das Wasser vom Scheunendach aus 

dem Dachrinnen-Fallrohr in einen kleinen 

Auffang-Tank umzuleiten. Das Wasser wird 

dort gefiltert und über eine im Boden verlegte 

Leitung in die beiden Tanks, mit einem 

Fassungsvermögen von jeweils 15 000 Litern, 

gelenkt. Dabei werden die Tanks teilweise in 

der Erde vergraben. Von dort aus gelangt das 

Wasser mit einer Pumpe zu den Tunnels in 

die Schläuche der Tropfbewässerung. 

Vorteile von Regenwasser 

Der Verein versucht durch den Einsatz von 

Mulch, Mischkulturen und sorgfältiger Anbauplanung, 

mit Wasser möglichst sparsam 

umzugehen. Trotzdem benötigt die Gemüseproduktion 

je nach Wetter eine grosse 

Menge davon. «Für die Bewässerung unserer 

Felder nutzen wir momentan das Wasser ab 

dem Hydranten, welches mit Sprinklern verteilt 

wird», informiert die Präsidentin. «Für 

die Tropfbewässerung in unseren Tunnels 

müssen wir Trinkwasser verwenden, was 

ökologisch und finanziell unsinnig ist.» 

Dabei nutzte Bioloca im Jahr 2022 rund 

170 Kubikmeter Wasser für die Tropfbewässerung 

des Gemüses in den Tunnels, was 

Kosten von 425 Franken verursachte. Bei der 

Feldbewässerung beliefen sich die Kosten 

sogar auf über 2000 Franken, wobei rund 

1000 Kubikmeter Wasser benötigt wurden. 

Diese Geldbeträge können durch das neue 

System erheblich gesenkt werden. In den 

zwei Tanks haben bis zu 30 Kubikmeter 

Wasser Platz. Dies reicht in einem trockenen 

Sommer bis zu vier Wochen lang für die Bewässerung 

der Pflanzen in den Tunnels. In 

den anderen Jahreszeiten wesentlich länger. 

WIRTSCHAFT 

BERINGEN 

Lara Gansser 

Rund 200 Vertreter:innen der regionalen 

Wirtschaft fanden sich vergangenen Freitagabend 

in der Zimmerberghalle in Beringen 

ein. Hier ging die 104. Mitgliederversammlung 

der IVS Industrie- und Wirtschaftsvereinigung 

Schaffhausen über die Bühne. 

Massnahmen gegen den Fachkräftemangel, 

die Umsetzung der OECD-Mindeststeuer, 

Tagesstrukturen zur Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf sowie die Vernetzung der regionalen 

Firmen sind nur ein Teil der Themenliste, 

welche die IVS im Jahr 2023 bewegte. 

Durch den Abend führte Thomas Kellenberger, 

einer der drei im März gewählten 

Co-Präsidenten. «Wir schauen es als sehr 

erfolgreiches und auch spannendes erstes 

Jahr in dieser Konstellation an», so Thomas 

Kellenberger. Mit den Leitungsaufgaben 

an den Sitzungen wechselt man sich 

ab, die Kommissionen wurden aufgeteilt. 

«Wie erwartet funktioniert die Zusammenarbeit 

sehr gut. » Dem schliesst sich 

auch der ehemalige SHKB-CEO Martin 

Vogel an, der diese als «Vierkomponentenkleber» 

bezeichnet. «Es braucht eine gute 

und regelmässige Absprache, gegenseitiges 

Zudem besteht die Möglichkeit, einen Teil 

der frischen Saat auf dem Feld mit Regenwasser 

zu bewässern. «Auch für die Pflanzen 

ist die Verwendung von Regenwasser gesünder», 

berichtet Nora Winzeler. Im Gegensatz 

zum Leitungswasser enthält es weniger Salze, 

was das Wurzelwachstum fördert und die 

Aufnahme von Nährstoffen erleichtert. Zudem 

ist die Nutzung von Regenwasser viel 

umweltfreundlicher und der Verbrauch von 

knappen Wasserressourcen wird reduziert. 

Umsetzung und Planung 

Bei der Planung des Projekts unterstützt der 

pensionierte Ingenieur Franz Winzeler, Vater 

von Nora Winzeler. «Mein Vater sammelte 

im Laufe der Jahre viel Erfahrung mit Erschliessungen, 

Trinkwasserversorgung und 

Kanalisationen», berichtet die Initiantin. 

«So konnte er uns bei der Planung und realistischen 

Umsetzung unterstützen.» Voraussichtlich 

Anfang Frühling will Bioloca 

das Projekt angehen. Dabei rechnet das Team 

mit zwei Wochen für die Umsetzung. Damit 

wäre es bereits möglich, das Gemüse im Sommer 

2024 mit Regenwasser zu versorgen. 

Kreislauf Hoch drei 

Im Rahmen des 50-Jahre-Jubiläums 

lancierte der WWF Schaffhausen 

den Projektförderfonds. Dabei werden 

drei innovative Projekte finanziell 

unterstützt, die zur Kreislaufwirtschaft 

beitragen. Innerhalb des 

nächsten Monats stellt der «Bock» 

alle Projekte vor. 

(shb.) 

Vertrauen – wozu Transparenz und Offenheit 

gehören – sowie Selbstvertrauen und 

Toleranz.» Giorgio Behr, der die IVS davor 

17 Jahre lang präsidierte, war an der Versammlung 

als Mitglied dabei. 

Branchenübergreifende Arbeit 

Neben der traditionellen IVS-Schifffahrt sowie 

der Verleihung des Innovationspreises ist 

die Mitgliederversammlung jeweils einer der 

Höhepunkte im Jahresplan. «Die Vernetzung 

unter den Mitgliedern ist uns besonders 

wichtig», so Bernhard Klauser. «Genau dazu 

dienen unsere Anlässe: Um sich kennenzulernen 

und auszutauschen.» Per Ende 2023 

zählte die IVS 247 Mitgliedfirmen. 

Von hoher Relevanz bei der branchenübergreifenden 

Interessengemeinschaft sind die 

Kommissionsarbeiten. Aktuell wird unter 

anderem an einheitlichen Tagesstrukturen 

gearbeitet. «Dazu haben wir dem Regierungsrat 

bereits einen Vorschlag unterbreitet», 

so Martin Vogel. «Wir sehen unsere 

Aufgabe als Verband darin, uns in der Region 

um gute Rahmenbedingungen zu kümmern», 

führt Bernhard Klauser die Ziele der 

IVS aus. «Wir müssen uns bewegen und von 

der Politik gehört werden.» 

Mehr zum IVS-Jahr 2023 auf schaffhausen24.ch 

Kari, elektrisiert: Das Spannende an 

Hybrid-Autos: Je mehr man bremst, desto 

länger kann man fahren. 

Wo es um Geschmack geht, ist schwierig 

diskutieren. Oder: «De gustibus non 

est disputandum»! Wobei: Der Satz eines 

französischen Schriftstellers aus dem Mittelalter 

lautete ursprünglich: «De gustibus 

et coloribus non est …». Über Geschmack 

und Farben (!) lässt sich nicht streiten. 

Ursprünglich waren vermutlich die tatsächlichen 

Geschmäcker und Farben von 

Speisen gemeint. Aber auch in heutigem 

Sprachgebrauch hat die Redensart ihre Berechtigung. 

Zum Beispiel beim Anblick des 

Dachs des Ecksteinhauses in der Altstadt 

von Schaffhausen. Klar, man kann es schön 

finden. Oder man kann behaupten, neue 

Dächer müssten sich «mit der Umgebung 

architektonisch, technisch, gestalterisch 

und planerisch auseinandersetzen». Und 

so eine Auseinandersetzung könne halt 

«theoretisch auch in eine Differenzierung 

oder Kontrast münden». Echt – schöner 

kann man Beliebigkeit nicht beliebt machen. 

Damit liesse sich sogar eine russische 

Zwiebelhaube rechtfertigen. Aber egal, 

man wird das Dach akzeptieren müssen 

– die nächsten 30 Jahre. Ärgern könnten 

sich hingegen Bürger, die sich bei der Farbwahl 

der Fassade ihres Altstadthauses («… 

de coloribus», s.o.) vom Fachmann belehren 

lassen müssen, dass – fiktives, aber 

nicht unrealistisches Beispiel – Pantone 13- 

0002 (White Sand) besser passe als Pantone 

16-1105 (Plaza Taupe) oder gar Pantone 

11-4201 (Cloud Dancer) und dass Pantone 

17-1115 (Petrified Oak) schon gar nicht 

gehe. Schon etwas viel Diskutandumm 

(sic!) angesichts eines Eckstein-Dachs in 

Form eines Gaddafi-Beduinenzelts. 

Schaffhausen in den Schlagzeilen – eigentlich 

ganz gut: wenigstens erfahren so 

alle linksrheinischen Schweizer und alle Eingebürgerten, 

dass es da auf der «deutschen 

Seite» des Rheins einen Kanton gibt, der 

schon seit über 500 Jahren «für ewig» Teil 

der Schweiz ist. Themen dieses Mal: Wohnsitz 

und Lebensmittelpunkt. Eigentlich ist 

alles und nichts klar: Dass Simon Stocker 

«eigentlich» im Kanton Zürich als Ständerat 

hätte kandidieren sollen, weil er und 

seine Familie «eigentlich» dort wohnte – 

kann man so sehen. Vielleicht haben sie ja 

recht, die Kläger gegen Stockers Wahl, und 

Stocker mietete seine Zweizimmerwohnung 

tatsächlich eher aus «politischen» 

(wahltaktischen) Gründen als um darin zu 

leben. Wobei, Ähnliches passierte nun wirklich 

nicht zum ersten Mal. Ruth Dreyfuss 

etwa wurde 1993 auch erst zur Bundesrätin 

gewählt, nachdem sie ihre «Papiere» 

von Bern in den Kanton Genf transferiert 

hatte – wo sie nicht wohnte, aber ebenfalls 

eine «politische» Wohnung mietete. Ob 

Frau Dreyfuss eine gute Bundesrätin war? 

Gute – umstrittene – Frage! Sicher ist nur, 

dass für die Antwort darauf ihr wirklicher 

oder vorgegaukelter Wohnort keine Rolle 

spielte. Auch bei Herrn Stocker ist für die 

Wähler vermutlich wichtiger, was er in Bern 

so treibt – oder verschläft – als wo er schläft. 

Die Freundlichkeit der Woche: «Für 

mich isch das nüt – aber zu dir passt’s.» 

Anzeige 

IHR TOYOTA & LEXUS 

SPEZIALIST 

Beringen-Enge • 052 630 10 10 • engebrunnen.ch

8 

Anzeigen 





veranstaltungen 

Diverses 

Nordic Walking 

In einer kleinen Gruppe werden Sie von Andi 

Keilhack ins Nordic Walking eingeführt. Durch 

die regelmässige körperliche Aktivität können 

Begleiterscheinungen einer Erkrankung oder 

Therapie gelindert werden. Die körpereigene 

Abwehr wird günstig beeinflusst und die anhaltende 

Müdigkeit kann nachlassen. 

Daten 

Fünf Donnerstage von 18.00 bis 19.30 Uhr, 

4., 11., 18., 25. April & 2. Mai 

Anmeldung 

info@krebsliga-sh.ch 

Kursgebühr: CHF 60.– 

Schaudepot St. Katharinental 

Entdeckungstouren und 

Kindergeburtstage 

Eintauchen in eine Zeit ohne Smartphone, 

E-Scooter und Rasenroboter 

Über 10 000 Originale zu Handwerk, 

Landwirtschaft, Weinbau, Transport, 

Gewerbe, Hausarbeit und Wohnen 

SCHAU! 

DEPOT 

St. Katharinental 

Diessenhofen 

Ausflugsziel St. Katharinental 

Für Firmen, Vereine und private 

Gruppen. Touren online buchen: 

www.historisches-museum.tg.ch 

WIR SUCHEN 

WEITER NACH 

NEUEN WEGEN. 

Nicht vergessen – 

forschung unterstützen 

Der Blick über die Grenze 

News/Kultur/Erlebnis/Veranstaltungen 

WWW.WOCHENBLATT.NET 

110. Karfreitagskonzert 

Georg Friedrich Händel 

Theodora 

HWV 68 

Donnerstag, 28. März 2024, 19.30 Uhr 

Freitag, 29. März 2024, 17.00 Uhr 

Kirche St. Johann, Schaffhausen 

Schaffhauser Oratorienchor 

Schaffhauser Barockensemble 

Kurt Müller Klusman, Leitung 

www.oratorienchor-sh.ch 

Chelsea M. Zurflüh, Sopran 

Isabel Pfefferkorn, Mezzosporan 

Stefan Wieland, Altus 

Nino A. Gmünder, Tenor 

Robert Koller, Bassbariton 

Wir Blinden sehen anders, 

z. B. mit der Nase. 

Selbstbestimmt durch den Alltag. 

Dank Ihrer Spende: szblind.ch 

SICHTBAR SCHAFFHAUSEN 

Eine Beratungsstelle des Schweizerischen Blindenbundes 

GEMEINSAM NACH VORNE SEHEN. 

Kostenlose Informationsveranstaltung: 

Altersbedingte 

Makula-Degeneration 

Med. Möglichkeiten und Strategien für den Alltag 

Mit PD Dr. med. Matthias Grieshaber vom 

Augenzentrum Visuell und Fachpersonen des 

Schweizerischen Blindenbundes. 

Datum: Dienstag, 9. April. 2024 

Vortrag 19.00 Uhr 

Türöffnung um 18.45 Uhr 

Mit 

Hilfsmittelausstellung! 

Ort: Kantonsspital Schaffhausen, Vortragssaal 

Geissbergstrasse 81, 8200 Schaffhausen 

blind.ch


Gesellschaft 

Für Gloria Anet stimmt die Lebens- und Wohnform im Rebstock. Der frisch renovierte Rebstock wertet den Dorfkern in Rüdlingen auf. Bilder: Daniel Lehmann 

Rebstock: Separates Wohnen – 

Gemeinsames Leben 

Seit Oktober 2023 sind Mieter:innen in die neuen Wohnungen des umgebauten historischen Gebäudes 

«Rebstock Rüdlingen» eingezogen. Das altersdurchmischte Wohnen mit gemeinsam genutzten Räumlichkeiten 

entspricht den Zielen der Rebstock-Genossenschaft. 

LEBEN 

RÜDLINGEN 

Daniel Lehmann 

Am Stubentisch sitzt Gloria Anet, ihr Blick 

schweift durchs Fenster zum nahe gelegenen 

Rhein. Seit Oktober des letzten Jahres 

bewohnt die grossgewachsene Frau um 

die siebzig eine 3,5-Zimmer Wohnung im 

vollständig renovierten historischen Gebäude 

Rebstock mitten im Dorfzentrum 

von Rüdlingen. Zuvor hat Gloria Anet 

45 Jahre in einem grossen Haus oberhalb 

des Dorfes gelebt, die letzten Jahre davon 

als alleinstehende Person. «Ich bereue meinen 

Entschluss, hier einzuziehen, nicht, 

und ich fühle mich sehr wohl», sagt sie. 

Leerstehendes Gasthaus erneut belebt 

Seit 2002 wird in der einst bedeutsamen 

Wirtschaft «zum Rebstock» nicht mehr 

gewirtet, und so stand das denkmalgeschützte 

Haus jahrelang leer. 2016 kaufte 

die Genossenschaft zum Rebstock das 

Grundstück und das Haus. «Im Gegensatz 

zu den vielen ländlichen Wirtshäusern, die 

in unserer Region schliessen und verfallen, 

wollten wir den Rebstock wieder zum Leben 

erwecken», sagt Hans Lutz. Er ist seit 

Gründung der Genossenschaft deren Präsident. 

In den letzten fünf Jahren wurde 

das Gebäude unter Aufsicht des Denkmalschutzes 

vollständig renoviert. Dabei blieb 

der ursprüngliche Charakter erhalten. Es 

entstanden neun neue Wohnungen sowie 

ein Kulturraum. Erhalten und renoviert 

wurden als Gemeinschaftsräume die Gaststube, 

die ehemalige Wirtshausküche und 

der alte Weinkeller. 

Gemeinsam leben 

«Ich wohne eigenständig in meiner Wohnung 

mit Küche, Bad und Waschküche», 

sagt Gloria Anet. Stets habe sie aber auch 

die Möglichkeit, mit den anderen Bewohnern 

Kontakt zu pflegen. So könne sie in 

der gemeinsamen Küche und der Wirtsstube 

kochen und essen oder sich einfach 

austauschen. Und genau das sei hier im 

Rebstock für sie ein grosser Mehrwert und 

verhindere, dass man sich einsam fühle. 

Die acht bisher eingezogenen Mieter:innen 

haben denn auch schon mehrere gemeinsame 

Anlässe im Rebstock durchgeführt. 

Gloria Anet erwähnt dabei das von 

ihr gestaltete Adventsfenster, bei welchem 

die Bewohner:innen des Rebstocks Suppe 

und Wein für alle Gäste bereitstellten. Ein 

gelungener Anlass sei auch der Spaghettiplausch 

im Februar 2024 gewesen, zu welchem 

die Mieter:innen ihre Zügelhilfen 

eingeladen hätten. 

Gegenseitige Hilfe 

Die Wohnungen haben zwischen 2,5 und 

4,5 Zimmer, alle weisen hindernisfreien 

und altersgerechten Standard auf. So gehören 

zu den Mieter:innen ebenso alleinstehende 

Senior:innen wie auch Berufstätige, 

darunter Familien mit Kindern. 

«Es ist selbstverständlich, dass man sich 

gegenseitig hilft», sagt Gloria Anet. Individuelle 

Bedürfnisse und Wünsche können 

so berücksichtigt werden. Unter allen Mieter:innen 

wird ein Chat geführt, der neben 

dem persönlichen Austausch auch dazu 

dient, alltägliche Aufgaben wie Einkaufen 

oder Entsorgen sinnvoll aufzuteilen. 

Aufwertung des Dorfzentrums 

Durch die zentrale Lage des Rebstocks im 

Dorfzentrum hat Gloria Anet regelmässigen 

Kontakt zu den Dorfbewohnern. Sie kann 

bequem zu Fuss am monatlichen Seniorenhock 

im nahegelegenen Wirtshaus teilnehmen. 

Auch der Dorfbrunnen, die Postautohaltestelle, 

der Dorfladen und die Spitex 

befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die 

anfänglich skeptischen Äusserungen einiger 

Dorfbewohner über die alternative Wohnform 

sind grösstenteils verstummt. «Das im 

Rebstock zurückgekehrte Leben wird sichtbar 

- schon die nachts erleuchteten Fenster 

werden als Bereicherung des Dorfkerns 

wahrgenommen», sagt Gloria Anet. 

Positive Zwischenbilanz 

Hans Lutz und seine Ehefrau Claudia sind 

mit der bisherigen Umsetzung des Genossenschaftsprojektes 

zufrieden. «Das Konzept 

separater Wohnungen und gemeinsam 

genutzter Räume konnte im Rebstock 

erfolgreich eingeführt werden», sagt Hans 

Lutz. Und der vielfältige soziale Kontakt 

sowie die gemeinsame Erledigung von All- 

tagsaufgaben vermindere das Risiko der 

Vereinzelung, ergänzt Claudia Lutz. Sie ist 

überzeugt, dass sich altersdurchmischtes 

Generationenwohnen bewährt. 

Vollständig abgeschlossen sind die Renovationsarbeiten 

dann, wenn auch die beiden 

im Nebengebäude des Rebstocks entstehenden 

Wohnungen sowie der Kulturraum 

bezugsbereit und die Umgebungsarbeiten 

beendet sind. Das wird Anfang Mai 2024 

der Fall sein. «Dann sind in Wirtsstube und 

Kulturraum regelmässige soziale und kulturelle 

Aktivitäten vorgesehen, wie etwa Lesungen 

oder ein Mittagstisch für Seniorinnen 

und Senioren», sagt Claudia Lutz und 

weist darauf hin, dass im Moment noch die 

Bestuhlung für den Kulturraum fehle. 

Finanziell ist eine solide Basis mit jährlich 

ausgeglichener Erfolgsrechnung in Sichtweite. 

«Natürlich können zu den heute 

200 Genossenschafter:innen jederzeit 

noch weitere dazukommen», sagt Hans 

Lutz; schliesslich steht jedem Genossenschafter 

und jeder Genossenschafterin die 

Benutzung der Gemeinschaftsräume im 

Rebstock unentgeltlich zur Verfügung. 

Gloria Anet freut sich auf den Frühling 

und die Zeit, die sie im Garten verbringen 

kann. Im Moment ist sie allerdings damit 

beschäftigt, den beiden Handwerkern, die 

im Kulturraum die Schallisolation anbringen, 

einen Kaffee zu bringen. 

Die Reise der Verlorenen 

wer’s glaubt, wird selig 

VORSCHAU 

SCHAFFHAUSEN 

Stadttheater 

Im Jahr 1939 besteigen 937 jüdische Bürger:innen 

in Hamburg die St. Louis und 

wollen nach Kuba, Kanada oder in die 

USA. Doch die Einreise wird den Passagieren 

verwehrt und die St. Louis muss 

den Hafen wieder gen Hamburg verlassen. 

Die nationalsozialistische Gesinnung 

einiger Crew-Mitglieder lässt die Anspannung 

zusehends wachsen. Die St. Louis 

wird schliesslich wieder nach Hamburg 

zurückbeordert. Doch Kapitän Gustav 

Schröder kämpft für die Menschen auf 

dem Schiff. Erst als Schröder gegen seine 

Kapitänsehre erwägt, das Schiff auf 

Grund laufen zu lassen, kommt Hilfe: Einige 

europäische Länder bieten Zuflucht 

für die Juden. Aber Nazi-Deutschland 

überzieht wenig später den Kontinent mit 

Terror und Krieg. 

Die Irrfahrt der St. Louis ist historisch 

verbürgt. Der 1975 geborene Schriftsteller 

Daniel Kaufmann wurde für seine 

Theaterstücke bereits mit dem Nestroy- 

Theaterpreis ausgezeichnet. «Die Reise 

der Verlorenen» entstand 2018 als Auftragsarbeit 

für das Wiener Theater in 

der Josefstadt und bringt die historisch 

belegte Handlung in zeitübergreifender 

Fiktion auf die Bühne. 

«Die Reise der Verlorenen» entstand 2018 als 

Auftragsarbeit. 

Bild: zVg. 

PR 

SCHAFFHAUSEN 

Life Church, Raffael Störchli 

Am kommenden Wochenende feiern wir 

Ostern. Was macht denn Ostern und seine 

Tage vor und nachher aus? Ein paar 

zusätzliche Feiertage, Frühlingserwachen, 

für einige im Stau stehen oder mehr? Mehr 

– wesentlich mehr! Es ist Teil und vorläufiger 

Höhepunkt des epochalsten Ereignisses 

überhaupt. Noch nie standen Niederlage 

und absoluter Triumph so nahe. Es zeigt 

das Eingreifen Gottes in die Geschichte der 

Menschheit und wie er Ihnen einen Weg 

zurück ins Leben schafft. 

Der Tiefpunkt an Karfreitag, mit dem sterbenden 

Gott am Kreuz, gequält, gemartert, 

gedemütigt – letztendlich verblutet er elendiglich. 

Besiegt und verloren. Wirklich? 

«Vater vergib ihnen!» Worte eines Besiegten, 

eines Verlierers? Einem, der notabene 

zu jeder Zeit seine Autorität behalten hat? 

Einem, der sich freiwillig und bewusst entscheidet, 

aus Liebe zu denen, die ihn gerade 

jetzt grausam zu Tode quälen, sein Leben zu 

geben? «Es ist vollbracht» lauten seine letzten 

Worte, bevor er sein Haupt neigt und 

stirbt. Das Leben konnten sie ihm nehmen, 

nicht aber seine Würde und Ehre. «Dieser 

Mann war wirklich Gottes Sohn», so die 

Worte eines erschütterten Offiziers beim 

Kreuz. Freiwillig sein Leben gelassen, weil sie 

es ihm wert sind. Übrigens nicht nur diese – 

auch wir, Sie und ich. 

Am Ostermorgen dann das, was er zwar angekündigt, 

seine Nachfolger aber irgendwie 

nicht geglaubt oder auf dem Schirm hatten, 

das Höhlengrab ist leer. Das, was wir alle, 

aber auch die Theologen nicht wirklich fassen 

können, wurde Tatsache. Der Tod konnte 

Ihn nicht halten. «Was sucht ihr ihn bei 

den Toten?», fragen zwei Himmelsboten die 

verdutzten Frauen, welche am Ostermorgen 

den Leichnam einbalsamieren wollten. «Er 

ist nicht hier; er ist auferstanden» so ihre 

Raffael Störchli, Gemeindeleiter der Life 

Church, nutzt Ostern zur Besinnung. Bild: zVg. 

Worte. Christus, der Sohn Gottes lebt – das 

ist Ostern! Das Tor zum Himmel ist geöffnet. 

Ich weiss nicht, was das bei Ihnen auslöst – 

vielleicht bieten die kommenden Tage mal 

ein Zeitfenster, um darüber nachzudenken. 

Am besten lesen Sie es selbst nach. Zu finden 

in der Bibel im Johannesevangelium, 

Kapitel 18-20. Wer’s liest und dann auch 

glaubt, wird selig! 

life-church.ch

10 

Gesellschaft 


Wie schlafen Ihre Kinder 

am besten? 

RATGEBERKOLUMNE 

SCHLAFTIPPS 

Claudia Guhl-Wanner, Ernst Wanner AG 

Im Kindesalter 

führen mangelnde 

Bewegung, 

schlechte 

Sitzmöbel und 

Körperhaltungen 

zu Haltungsschwächen. 

Haltungsfehler 

gehören zum gewohnten Bild, 

bei rund 70 Prozent der Jugendlichen 

sind sie zu finden. 

Von der Geburt bis ins 20. Lebensjahr 

ist die Wirbelsäule in ihrer Form zu 

beeinflussen – auch nachts im Schlaf. 

Für die gute Lagerung von Kindern 

gelten gleiche Anforderungen wie für 

Erwachsene, auf die richtige Unterstützung 

in einem guten Bett kommt es an. 

Bei Kleinkindern spielt die Lagerung 

noch keine so grosse Rolle, weil sie auf 

Verspannungen noch nicht empfindlich 

reagieren. Wie und wo sie auch 

immer schlafen mögen. 

Bei Kindern ab circa vier Jahren 

jedoch sollte sie besonders gut abgestimmt 

sein. Denn genau in der 

Nacht wachsen die Kinder und die 

Wirbelsäule wird stark beeinflusst. 

Die Kinder haben, bis sie gross sind, 

noch nicht genügend Gewicht, 

um ihre Körperkonturen in eine 

feste oder mittelharte Matratze zu 

drücken. Zum Beispiel haben sie 

zwischen Schulter und Taille den 

grössten Unterschied, jedoch nicht 

genügend Gewicht, um das Material 

zu verdrängen. 

Viele Kinder drehen sich daher auf 

den Bauch, was jedoch auch das 

Hohlkreuz fördert! Gerade in der 

Jugend führen zudem mangelnde 

Bewegung, schlechte Sitzmöbel 

und Körperhaltungen zu Haltungsschwächen, 

bei rund 70 Prozent der 

Jugendlichen sind sie zu finden. 

Daher empfehlen wir Ihnen, den Kindern 

schon ab vier Jahren eine gute, 

weichere Matratze zu kaufen, welche 

dann auch hält, bis Sie nach einem 

grossen Bett Ausschau halten. 

Vergessen Sie auch das Schlafklima 

nicht, dass vor allem bei Kindern eine 

grosse Rolle spielt. Sorgen Sie dafür, 

dass Ihr Kind auf einer saugfähigen 

und trockenen Oberfläche liegt. Falls 

Sie merken, dass Ihr Kind häufig 

schwitzt, empfehlen wir Ihnen auf ein 

leichteres Duvet umzusteigen. Pflanzliche 

Duvets wie Bambus, Hanf, Leinen 

oder Kapok sind sehr ausgleichend 

und gut waschbar. 

052 632 10 10, claudia.guhl@wannerdeko.ch 

Kopfgesund-Tipp: 3 Tipps bei innerer Unruhe 

TIPP DER WOCHE 

DACHSEN 

Dennis Fröhlich aus 

Dachsen ist zertifizierter 

Psycho- 

Neuro-Immunologe, 

Fitnessökonom 

und ehemaliger 

Betroffener. Er widmet 

sich seit über zehn Jahren der Thematik, 

wie Körper und Geist die mentale 

Gesundheit beeinflussen. 

Kommt dir bekannt vor? 

Innere Unruhe kann in unterschiedlichen 

Facetten und Intensitäten im alltäglichen 

Leben erscheinen. Die Symptome reichen 

von Herzrasen und Schweissausbrüchen 

über flache Atmung oder einem flauen 

Magengefühl bis hin zu Kreislaufproblemen. 

Energielosigkeit und Schlafprobleme 

können die Folge sein. Hier sind drei 

Tipps, wie du mit innerer Unruhe bewusster 

umgehen kannst. 

Beruhige dich 

Innere Unruhe ist ein Anzeichen für ein 

überreiztes Nervensystem. Berufliche, mentale, 

körperliche oder emotionale Stressfaktoren 

sorgen für permanente Überreizung 

deines Nervensystems. Während in der heutigen 

Zeit Stress, Druck und andere negative 

Faktoren von ganz allein kommen, darfst du 

aktiv und tagtäglich für deine Entspannung 

und deine innere Ruhe selbst sorgen. Hervorragend 

geeignet für die tägliche Entspannung 

sind warme Bäder, Dehnübungen, 

Meditationen, Powernaps, Spaziergänge 

oder auch das Schreiben eines Tagebuchs. 

Sei Dir Deiner Reaktion bewusst 

Die meisten Menschen nutzen Strategien, 

um innere Unruhe zu bekämpfen, 

indem sie sich in den Konsum flüchten, 

mit zu viel Essen vollstopfen, mit Alkohol 

betäuben oder mit Social Media ablenken. 

Doch das ist nur ein kurzfristiger 

Versuch, Symptome zu unterdrücken. 

Eine bewusste Reaktion ist der entscheidende 

Faktor, ob Symptome gelindert 

oder verstärkt werden. Eine mögliche 

Reaktion auf innere Unruhe ist die Beobachtung, 

was in deinem Körper geschieht, 

ohne darauf zu reagieren. Die 

blosse Wahrnehmung der inneren Vorgänge 

führt dazu, dass Symptome nicht 

mehr unterdrückt werden, sondern weichen 

dürfen. 

Erkenne die Botschaft 

Warum bei den einen Menschen Herzrasen 

und Schweissausbrüche und bei anderen 

Übelkeit und Kreislaufprobleme auftreten, 

ist bis heute nicht bekannt. Was allerdings 

auf die meisten Menschen zutrifft, ist die 

mangelnde Fürsorge und Wertschätzung 

für sich selbst. Ständige Opfer- sowie Leistungsbereitschaft 

gegen die eigenen Wünsche 

wie auch permanentes Leben über 

dem Limit sorgen für kontinuierliche Reizung 

des Nervensystems. Ohne bewusste 

Reaktion und Ausgleich, kann die Botschaft 

innerer Unruhe möglicherweise sein: 

«Achte bitte mehr auf dich – auf körperlich, 

mentaler und emotionaler Ebene» 

kopfgesund.ch 

Innere Unruhe kann in unterschiedlichen Formen auftreten: Herzrasen, Schweissausbrüche, 

flache Atmung oder Energielosigkeit. 

Symbolbild: pixabay.com 

Publireportage 

Zeit, um sich zu treffen 

Die Natur erwacht erneut zum Leben, die Temperaturen steigen stetig. Beste 

Voraussetzungen, um zu flanieren, Bekannte zu treffen und Sonnenstrahlen zu 

tanken. Die Frühlings-Show in Herblingen bietet vom 6. bis 7. April mit ihrem 

Angebot den passenden Rahmen dafür. 

PUBLIREPORTAGE 

SCHAFFHAUSEN 

Adina Martinelli 

Bereits zum 28. Mal wird das Industriegebiet 

in Herblingen, rund um den Majorenacker, 

zum Treffpunkt der Region. 

«Leute zusammenbringen und zum Verweilen 

einladen, ist unser Hauptgedanke 

bei der Planung», erklärt der Präsident 

der Frühlings-Show Antonio Palella. Seit 

diesem Jahr ist neu ein Verein, bestehend 

aus verschiedenen Vertreter:innen ansässiger 

Firmen, für die Koordinierung 

der Veranstaltung zuständig. «Durch 

ein breit aufgestelltes Organisationsteam 

soll noch mehr auf die Interessen sämtlicher 

Beteiligter eingegangen werden.» 

Die Veranstalter:innen erwarten über 

das Wochenende vom 6. bis 7. April eine 

Besucheranzahl von circa 20 000 Personen. 

Das vielfältige Angebot an den rund 

60 Ausstellungsständen soll für alle von 

ihnen etwas bereithalten. 

Die Mischung machts 

Von A wie Auto bis Z wie Zuckerwatte. 

Die Frühlings-Show verbindet allerhand 

Fahrt gefällig? – Der leuchtend rote Rhyfall-Express wird auch in diesem Jahr auf dem Gelände 

seine Runden drehen. 

Bild: Adina Martinelli 

Nützliches mit Kulinarik. Beim Schlendern 

durch die Stände bietet sich einem 

die Gelegenheit, neueste Innovationen 

im Bereich Garten, Küche oder Mobilität 

auszutesten. Für ausreichend Energiezufuhr 

sorgt das gastronomische Angebot. 

An der Veranstaltung stellt sich einem die 

Wahl zwischen vielen verschiedenen Gerichten, 

von gutbürgerlichen bis hin zu 

asiatischen Köstlichkeiten. «Viele unserer 

Standbetreiber:innen sind schon seit mehreren 

Jahren an der Frühlings-Show mit 

dabei», so Antonio Palella. «Aufgrund 

ihrer Rückmeldungen haben wir uns auch 

zu einer Veränderung der Öffnungszeiten 

entschieden.» Neu startet die Ausstellung 

am Samstag erst um 12 Uhr und endet dafür, 

zwei Stunden später als in vergangenen 

Jahren, um 19 Uhr. «Die meisten Personen 

schlafen am Samstagmorgen aus oder 

erledigen ihre Einkäufe», schildert der 

Vereinspräsident. Zeit für einen Besuch 

der Veranstaltung ergibt sich daher für 

gewöhnlich erst später am Tag. «Darauf 

möchten wir ab jetzt Rücksicht nehmen.» 

Die Öffnungszeiten am Sonntag bleiben 

wie gewohnt und sind von 10 bis 17 Uhr. 

Entertainment pur 

Auch unterhaltungstechnisch ist an der 

Frühlings-Show einiges geplant. Tänzerisch 

darf sich auf Einlagen der Toe the 

Line Dancers und des Flamenco Studios 

SH gefreut werden. Marco Clerc 

sowie Rémy and Friends sorgen für musikalische 

Highlights auf den Bühnen 

der Frühlings-Show. «Ganz neu auf dem 

Programm stehen Führungen durch die 

Rund 20 000 Personen werden am 6.und 7. April an der Frühlings-Show im Herblingertal erwartet. 

Über 60 Ausstellungsstände hat die Veranstaltung zu bieten. 

Bild: Starting Eleven 

Berformance Arena», berichtet Antonio 

Palella. «In Zuge dessen kommt es 

auch zu Autogrammstunden mit dem 

FC Schaffhausen.» Ebenfalls einen Blick 

hinter seine Kulissen gewährt der Rettungsdienst 

der Spitäler Schaffhausen am 

Anlass. Besucher:innen dürfen sich an 

Reanimationspuppen und Defibrillatoren 

probieren sowie das Innenleben eines 

Krankenwagens auskundschaften. Dabei 

wird es sich um das einzige Fahrzeug 

handeln, welches an der Veranstaltung in 

Betrieb ist. Das Frühlings-Show-Areal ist 

ansonsten verkehrsfrei. Wer dennoch mit 

dem Auto anreisen möchte, findet genügend 

Parkmöglichkeiten bei der Camion 

Transport AG an der Gennersbrunner- 

strasse. Für Besucher:innen, welche lieber 

mit dem Velo unterwegs sind, bieten sich 

an der Ebnatstrasse beim Haupteingang 

der Ferroflex AG genügend Abstellmöglichkeiten. 

Einem Besuch der Frühlings- 

Show steht somit nichts mehr im Wege. 

Weitere Programmpunkte und Informationen zu den 

Angeboten an der Frühlingsshow sind auf der Webseite 

fruehlingsshow.ch ersichtlich.

11 

Sport 

Bock 

Meine Heimat. 

Mein Engagement. 

Meine Bank. 

Letzte 

Die Börse der Afghanistanhilfe 

lockte unzählige 

Schmuckliebhabende in 

die Webergasse. 

Seite 20 

Bocksport Regional 

Noch allzu gut erinnert man sich in Schaffhausen an die Begegnung mit den Füchsen Berlin vor einem Jahr. Gelingt es den Kadetten Schaffhausen, 

das Handball-Märchen in dieser Saison weiterzuschreiben? 

Bild: profifoto.ch / Michael Kessler 

Die Fuchsjagd 

kann beginnen 

Es ist das Spiel der Spiele in der BBC-Arena. Heute Dienstagabend empfangen die 

Kadetten den deutschen Bundesligisten Füchse Berlin vor ausverkaufter Kulisse. Sieben 

Fakten, Auslegungen und Stimmen zu der mit Spannung erwarteten Begegnung. 

HANDBALL 

SCHAFFHAUSEN 

Lara Gansser 

Deutsche Spitzenmannschaft 

Mitfavorit auf die deutsche Meisterschaft, 

IHF Super Globe Finalist, Final4-Teilnehmer 

im DHB-Pokal und Titelverteidiger 

der European League – die Füchse Berlin 

sind aktuell nicht zu stoppen. Die Hauptstädter 

führen derzeit die Tabelle der 

Bundesliga – der stärksten Liga der Welt 

– an, dicht gefolgt vom SC Magdeburg. 

Damit liegt die Favoritenrolle klar bei den 

Gästen, wenn auch die Kadetten in der 

heimischen Liga als deutlicher Tabellenleader, 

mit 12 Punkten Vorsprung auf den 

HC Kriens-Luzern, in die Playoffs gehen. 

Déjà-vu 

Noch allzu gut erinnert man sich in Schaffhausen 

an die letztjährige Begegnung mit 

den Füchsen, bei der die Kadetten zu Hause 

einen 37:33-Sieg feiern durften. Da man 

auswärts mit 24:30 verlor, schaffte schlussendlich 

Berlin den Einzug ins Final4 und 

durfte sich zum späteren Europapokalsieger 

krönen lassen. 

Vorteil Aussenseiter? 

Als grosser und dramatischer Kampf 

über 120 Minuten, in dem am Ende auch 

ein wenig Glück fehlte, ist die Begegnung 

2022/23 Kadetten-Torhüter Kristian 

Pilipović in Erinnerung. «Die ganze 

Mannschaft freut sich sehr auf das erneute 

Duell und wird alles dafür geben, mit den 

Fans im Rücken den Coup zu wiederholen», 

sagt er. «In der ausverkauften BBC- 

Arena zu spielen, bedeutet für uns Gänsehautstimmung 

und ist ein grosser Faktor, 

warum wir zu Hause immer wieder Top- 

Mannschaften schlagen.» Die Aussenseiter-Rolle 

gefalle der Mannschaft. «Wenn 

wir die erste Sensation in diesem Kalenderjahr 

schaffen wollen, müssen wir als Team 

über uns hinauswachsen.» 

Dänische Power 

Der dänische Nationalspieler Mathias Gidsel 

gilt als aktuell bester Handballer der 

Welt. Der Torjäger durfte sich in den vergangenen 

Tagen zum Welthandballer des 

Jahres 2023 (IHF World Player of the Year 

2023) und zum dänischen Handballer des 

Jahres küren lassen. Hinter Manuel Zehnder 

finden sich mit Mathias Gidsel und 

Lasse Anderson gleich zwei Füchse-Spieler 

in der Top 3 der Bundesliga-Torschützenliste. 

Hans Lindberg vervollständigt das Dänen-Trio. 

Der 42-jährige Rekordtorschütze 

erzielte im Dezember 2023 als erster Profi 

überhaupt sein 3000. Bundesliga-Tor. 

Den besten Handball der Saison bieten 

Headcoach Hrvoje «Cveba» Horvat: «Für 

uns sind das die Spiele, die wir uns verdient 

haben und in die wir mit Gelassenheit und 

ohne allzu grossen Druck gehen können.» 

Es gelte, sich auf die 6:0-Deckung sowie das 

hohe Tempo, mit dem Berlin daraus nach 

vorne kommt, einzustellen und so von Beginn 

an gut ins Spiel zu kommen. «Von unserer 

Seite braucht es einen geduldigen und 

gezielten Angriff, einen schnellen Rückzug 

und eine stabile Deckung.» Das Wichtigste 

für ihn sei, dass alle das Spiel geniessen. «Wir 

wissen, dass man Berlin schlagen kann, aber 

Die nächsten Termine 

dafür braucht es zwei perfekte Spiele und 

den womöglich besten Handball, den wir in 

dieser Saison bieten können.» 

Stimmen aus Berlin 

Kapitän Paul Drux: «Wir sind durch das 

letzte Jahr mehr als gewarnt. Es ist für uns 

eine sehr schwere Auswärtsaufgabe, vor 

allem weil letztes Jahr die Halle komplett 

voll war. Die Jungs aus Schaffhausen haben 

eine sehr gute und vor allem gut eingespielte 

Mannschaft.» 

Trainer Jaron Siewert: «Wir müssen eine 

gute Abwehr stellen, unseren Torhütern 

helfen, Paraden zu gewinnen, und dann ins 

Tempo gehen. Mein Gefühl ist bei Schaffhausen: 

Wenn sie das Tempo und die Abwehraktionen 

bestimmen, sind sie stark. 

Wenn ihnen das Tempo diktiert wird und 

sie zu Fehlern gezwungen werden, dann 

haben sie schon ihre Schwächen.» 

Im Viertelfinale wartet Nantes 

Die Vorfreude des Schaffhauser Publikums 

auf den Handball-Kracher ist riesig. Die 

Sitzplätze sind bereits seit vergangener Woche 

ausverkauft, letzte Stehplatztickets sind 

an der Abendkasse erhältlich. Der Gewinner 

des Playoff-Duells trifft im Viertelfinale der 

EHF European League auf HCB Nantes. 

EHF European League 

• Dienstag, 26. März, 18.45 Uhr – Kadetten vs. Füchse Berlin (Hinspiel) 

• Dienstag, 2. April, 20.45 Uhr – Füchse Berlin vs. Kadetten (Rückspiel) 

Playoff-Viertelfinal vs. Wacker Thun 

• Spiel 1: Samstag, 30. März, 18.45 Uhr, BBC-Arena Schaffhausen 

• Spiel 2: Freitag, 5. April, Lachenhalle Thun 

• Spiel 3: Sonntag, 7. April, 16 Uhr (falls alle anderen Serien mit 3:0 enden) oder 

Montag, 8. April, 18.45 Uhr (falls mind. ein viertes Spiel), BBC-Arena 

• evtl. Spiel 4: Donnerstag, 11. April, auswärts 

• evtl. Spiel 5: Sonntag, 14. April, BBC-Arena 

Eiskunstlauf: WM-Rang 6 für Britschgi 

Einmal mehr hat er die Erwartungen übertroffen: 

Der Schaffhauser Eiskunstläufer 

Lukas Britschgi sichert sich an den Weltmeisterschaften 

in Montreal den starken 

sechsten Rang. Nachdem er im Vorjahr den 

8. Platz bei der Weltmeisterschaft erreichte 

und einen persönlichen Bestwert erzielte, 

steigerte sich Lukas Britschgi am diesjährigen 

Turnier erneut. Mit 180,68 Punkten 

zeigte der Schaffhauser in der Nacht 

zum Sonntag die beste Kür seiner Karriere 

und erzielte insgesamt 274,09 Punkte, was 

ebenfalls eine neue persönliche Bestmarke 

darstellte. Um gewaltige elf Punkte hatte er 

sich in der Kür gesteigert. Die WM-Goldmedaille 

durfte sich der Amerikaner Ilia 

Malinin umhängen. 

Wasserball: SCS sieglos 

Das vergangene Wochenende begann für 

die jungen Wasserballer des SC Schaffhausen 

mit den U11-Spielen gegen Kreuzlingen 

und Frauenfeld/Seuzach am Samstag. 

Beide Spiele gingen nach hartem Kampf 

verloren. Am Sonntag folgten dann drei 

U13-Spiele, welche der SCS leider ebenfalls 

sieglos beendete. Am Sonntag in den U13- 

Spielen machte sich vor allem bemerkbar, 

dass der SCS beim Aufbau der Wasserballjugend 

erst vor 18 Monaten wieder bei fast 

null begann, wie es seitens SCS heisst. Mit 

nur acht Spielern, welche effektiv im U13- 

Alter sind und fünf Ergänzungsspielern 

aus der U11 gingen alle drei Spiele klar verloren. 

Erfreulich: Gegenüber dem Saisonstart 

waren die Schaffhauser Fortschritte 

erkennbar, so verlor man gegen Winterthur 

zum Beispiel nur 5:12, statt wie im 

November noch mit 0:13. 

Fussball: GC-Frust nach FCS-Sieg 

GC-Trainer Bruno Berner ist nicht zu beneiden. 

Die 1:2-Pleite letzten Donnerstag 

gegen den FC Schaffhausen (Tore durch 

Robin Kamber und Ridge Munsy) sorgte 

bei den Hoppers für viel Frust. Zu viel 

offenbar, denn die Verantwortlichen 

haben kurzerhand beschlossen, das für 

den kommenden Donnerstag angesetzte 

Testspiel gegen den FC Vaduz unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit auszutragen. In 

der Super League belegt GC aktuell den 

11. und zweitletzten Rang. Doch Schadenfreude 

ist bei Gelb-Schwarz nicht angebracht, 

denn die zweite Mannschaft 

des FC Schaffhausen vermasselte ihren 

Rückrundenauftakt am Sonntag daheim 

gegen den FC Bassersdorf gehörig. Trotz 

zwischenzeitlicher Führung von Brendon 

Abazi nutzten die Zürcher die Eigenfehler 

der Gastgeber eiskalt aus und fuhren mit 

einem 3:1-Sieg im Gepäck wieder heim. 

Anzeige 

Eishockey: «Grüne» Aufstiegsfreude 

Der EHC Schaffhausen ist am grünen Tisch 

wieder in die 2. Liga aufgestiegen. Dies hat 

der Schweizer Eishockeyverband (SIHF) am 

vergangenen Montag offiziell kommuniziert. 

Grund dafür ist, dass eine zum Aufstieg 

berechtigte Mannschaft aus der 3. Liga 

auf den Platz verzichtete und der EHCS 

dadurch nachrückt. Neben dem EHCS sind 

die HC Eisbären St. Gallen, der Glarner EC 

und der SC Celerina ebenfalls nächste Saison 

in der 2. Liga vertreten. Für die Munotstädter 

stellt dieser Wiederaufstieg eine grosse 

Chance dar, wie es seitens des Vereins heisst. 

«Die 1. Mannschaft, die Coaches und der 

ganze Vorstand stehen vollkommen hinter 

dem Entscheid, diese Chance zu nutzen.» 

Ringen: Jubiläums-Ringercup 

Am Sonntag, 24. März, standen die Nationalturner 

in der Hohberghalle Herblingen 

im Einsatz. 44 Teilnehmer kämpften am 

Morgen in sechs Gewichtsklassen um die 

Einzeltitel. Am Nachmittag wurde aus den 

sieben Mannschaften der Teammeister ermittelt. 

Unter den jugendlichen Teilnehmenden 

waren drei Mädchen mit am Start 

und kämpften teils beherzt gegen die Jungs. 

Der Mannschaftssieg ging an die Gäste aus 

Bilten GL. Als einziger Schaffhauser konnte 

sich in der leichtesten Gewichtsklasse bis 

27,7 Kilogramm Roj Sriciek den Zweig erkämpfen, 

er klassierte sich auf dem vierten 

Schlussrang. 

Unihockey: Kadetten steigen auf 

Im letzten und absolut entscheidenden Saisonspiel 

traf die Unihockey-Sektion der Kadetten 

Schaffhausen auf die Zürcher Glattal 

Falcons II. Mit dem 5:2-Sieg sichert sich das 

Fanionteam den ersten Platz in der Meisterschaft 

und steigt souverän direkt in die 

2. Liga auf. 

Fussball: SVS-Bolli zerlegt Uster 

Die Spielvi ist auch nach 17 Runden das 

Mass aller Dinge in der 2. Liga interregional. 

Dabei sorgte Captain Tim Bolli für einen 

dreifachen Glanzpunkt. Gleich drei Tore 

brachte er beim jungen Ustemer Schlussmann 

Yannick Stierli unter und liess den 

Zürchern mit seinem Hattrick nicht den 

Hauch einer Chance, auch wenn SVS-Coach 

Luca Tranquilli dem Gegner ein gutes Zeugnis 

aussprach. Immerhin fehlten ihm sieben 

Akteure. Schon am kommenden Donnerstag 

folgt die nächste Heimpartie. Zum Flutlichtspiel, 

welches um 20.30 Uhr angepfiffen 

wird, empfängt die Spielvi den FC Tägerwilen 

zum regionalen Derby. 

Diese und weitere Sportmeldungen sind ausführlich 

auf schaffhausen24.ch nachzulesen.

Kracher-Heimspiel gegen das deutsche Spitzenteam: 

Kadetten – 

füchse Berlin 

Wir freuen uns auch 

über die Unterstützung 

derer, die kein Ticket 

mehr ergattern konnten. 

Das Spiel wird live auf 

SRF Info übertragen. 

TORBEN MATZKEN 

Rückraum mitte 

Dienstag 

26. März 

18.45 Uhr 

BBC Arena 

Matchprogramm auf 

www.kadettensh.ch 

Wenige VIP-Tickets online 

sowie Stehplätze an der 

Abendkasse verfügbar! 

Vorschau: Kadetten - Wacker Thun oder BSV Bern (1. Playoff-Viertelfinal) 

Samstag, 30. März, 18 Uhr, BBC Arena, Schaffhausen 

Günstiger anfeuern 

Einfach Bankkarte zeigen und Heimvorteil nutzen 

www.shkb.ch/heimvorteil 

Matchtipp 

Markus Steinemann 

A-Z Vermietung 

27: 26 

Urs Itel 

Itel AG 

29: 25 

IHR TRANSPORT- & 

LAGERLOGISTIK- 

PARTNER 

IN DER REGION 

Ihr lokaler Partner 

Planzer Logistik AG | planzer.ch 

Ebnatstrasse 165 | 8207 Schaffhausen 

Fanartikel vor Ort einkaufen | Öffnungszeiten Fanshop: Mo – Fr: 8 – 17 Uhr, Herrenacker 15 | 8200 Schaffhausen | meetingpoint-sh.ch


fahrzeuge aktuell 

Mehr Fahrspass mit dem IONIQ 5 N 

Hyundai Motor wird zeigen, wie eine Fahrt mit 

dem neuen IONIQ 5 N die Begeisterung der 

Insassen wecken kann. 

PR 

SCHWEIZ 

Hyundai Motor Company 

• Hyundai Motor präsentiert, wie das erste 

Elektrofahrzeug von Hyundai N das 

Fahrerlebnis positiv beeinflusst. 

• Neurowissenschaftler messen biologische 

und neurologische Veränderungen 

bei ausgewählten Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern, während einer Testfahrt 

mit dem IONIQ 5 N in Rjukan, Norwegen 

und den umliegenden Regionen. 

Mehr als ein gewöhnlicher Sportwagen 

In einem innovativen Experiment wird 

das erste Hochleistungs-Elektroauto des 

Unternehmens seine Fähigkeit demonstrieren, 

die Stimmung der Fahrerinnen und 

Fahrer zu heben und zeigen, dass es mehr 

ist als ein gewöhnlicher Sportwagen. 

Begeisterung bei den Fahrern 

Fünf Tage lang wird der brandneue IO- 

NIQ 5 N im Hochwinter in Rjukan in 

Norwegen und den umliegenden Regionen 

vorgestellt – einer Region, die während 

den Wintermonaten, zu einem der 

dunkelsten Orte Europas gehört. Während 

dieser Zeit erhalten ausgewählte Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer die exklusive 

Gelegenheit, aufregende Testfahrten im 

neuen Modell zu erleben. 

Das Unternehmen erkundet das Gebiet 

der Neurowissenschaften, indem es beobachtet, 

wie das Fahren des vollelektrischen 

Sportwagens positive Auswirkungen auf 

Geist und Körper hat. Vor und nach jeder 

Testfahrt wurde ein Neurowissenschaftler 

die biologischen und neurologischen 

Veränderungen der Fahrerinnen und 

Fahrer messen. Zum ersten Mal werden 

wissenschaftliche Daten die Behauptung 

untermauern, dass eine Fahrt mit dem 

IONIQ 5 N «nicht nur fahren» bedeutet. 

Innovative Techniken 

«Die Testfahrten des IONIQ 5 N in den 

winterlichen Gefilden von Norwegen 

versprechen nicht nur elektrisierende 

Fahrmomente, sondern zeigten auch 

eindrucksvoll, wie Hyundai innovative 

Technologien nutzt, um Freude und Begeisterung 

bei den Fahrerinnen und Fahrern 

zu wecken. Der IONIQ 5 N wird 

beweisen, dass er nicht nur ein Auto 

ist, sondern ein emotionales Erlebnis.», 

sagt Youcef Benachour, Brand Director 

Hyundai Switzerland bei Astara Central 

Europe. 

«Dieses Experiment ist eine einzigartige 

Gelegenheit. Es unterstreicht das Engagement 

von Hyundai, nicht nur die pragmatischen 

Mobilitätsbedürfnisse unserer 

Kundschaft zu erfüllen, sondern auch 

ihre emotionalen Sehnsüchte mit Innovationen 

anzusprechen.», ergänzt Andreas-Christoph 

Hofmann, Vice President 

Marketing, Product & PR bei Hyundai 

Motor Europe. 

Leistungsstarkes Elektrofahrzeug: Der IONIQ 5 N ist vollgepackt mit neuen Technologien und bietet eine Reihe exklusiver Funktionen, welche die 

Leistung auf der Rennstrecke unterstützen. 

Bild: zVg. 

IONIQ 5 

Das Enfant Terrible 

erobert die Strassen! 

Jetzt bei uns live entdecken! 

Samstag, 06.04.2024 

Sonntag, 07.04.2024 

von 10.00 - 17.00 Uhr 

von 10.00 - 17.00 Uhr 

Besuchen Sie unsere Frühlingsausstellung! 

Garage Germann Schaffhausen AG, Solenbergstrasse 19, 8207 

Schaffhausen, Telefon +41 52 653 11 79, germann-garage.ch

14 



Mit Vollgas ins Abenteuer 

Der perfekte Tourenbegleiter: Die F 900 GS von BMW 

Motorrad ist die perfekte Enduro für den Offroad- 

Einsatz im Gelände. 

PR 

WINTERTHUR 

Hobi Moto AG 

Die neue BMW F 900 GS wurde komplett 

neugestaltet und profitiert von einer 

dynamischeren, Enduro typischeren Formensprache, 

die geschärfte Offroad-Kompetenz 

signalisiert, sowie die 14 kg Gewichtseinsparung 

zum Vorgängermodell 

auch optisch widerspiegelt. 

Neben einer deutlich gesteigerten Spitzenleistung 

gegenüber dem Vorgänger, überzeugt 

die neue Motorisierung auch durch einen 

deutlich fülligeren Drehmomentverlauf, gesteigerte 

Durchzugskraft und Antrittsstärke. 

Ihrem Anspruch gesteigerter Offroad- 

Kompetenz trägt die neue F 900 GS mit 

einem für den Geländeeinsatz optimierten 

Ergonomiedreieck (Lenker – Sitzfläche – 

Fussrasten) Rechnung. Tiefer platzierte 

Fussrasten sorgen in Verbindung mit der 

höheren Lenkerposition gerade beim stehenden 

Fahren auf unwegsamem Terrain 

für deutliche Vorteile. 

Einer der Kernpunkte ist der neu gestaltete 

Kunststofftank, der eine sehr viel schlankere 

Gestaltung ermöglichte. Weiter unterstützt 

wird der dynamische Auftritt vom 

schlank gestalteten Heckbereich inklusive 

dem Endschalldämpfer von Akrapovič. 

Der moderne LED-Scheinwerfer der 

BMW F 900 GS bietet bei Abblendlicht 

einen grossen Öffnungswinkel und dadurch 

eine bessere Ausleuchtung direkt vor dem 

Motorrad. Als neue Sonderausstattung ab 

Werk kann der F 900 GS mit dem Enduro 

Pro Paket mit voll einstellbarer, titannitridbeschichteter 

Upside-down-Telegabel, voll 

einstellbarem Zentralfederbein sowie Lenkererhöhung 

und M Endurance Kette noch 

mehr Offroad-Kompetenz verliehen werden. 

Hobi Moto AG, Schiltwiesenweg 4, 8404 Winterthur 

Besuchen Sie uns 

Der Frühling ist erwacht und mit ihm die Motorradsaison. Am 6. und 7. April 

finden die Probefahrtstage in der Hutter Dynamics an der Solenbergstrasse 1 in 

Schaffhausen statt. 

Die neue BMW F 900 GS mit tiefer platzierten Fussrasten sorgen in Verbindung mit der höheren Lenkerposition gerade beim stehenden Fahren auf 

unwegsamem Terrain für deutliche Vorteile. 

Bild: zVg. 

Leserreise 

Werksbesichtigung Mercedes-Benz 

Vorhang auf für das 1886 von Carl Benz und Gottlieb Daimler erfundene Automobil! 

LESERREISE 

SCHAFFHAUSEN/STUTTGART 

Erleben Sie mit uns einen exklusiven Einblick 

in die Produktion und die Geschichte 

von Mercedes-Benz und besuchen Sie 

mit uns die Produktion und das Museum 

in Stuttgart. 

Der Produktionsstandort Sindelfingen ist 

mit seiner über hundertjährigen Geschichte 

eines der traditionsreichsten Fahrzeugwerke 

der Welt. Es vereint alle direkten 

und indirekten Bereiche rund um die Fahrzeugproduktion. 

Im Jahre 2020 entstand 

mit der «Factory 56» eine der modernsten 

Montagehallen der Welt: Konsequent und 

flächendeckend werden innovative Technologien 

und Prozesse bei der Fahrzeugproduktion 

umgesetzt. Die Factory 56 gilt 

auch als Blaupause für zukünftige Fahrzeugproduktionen 

weltweit. 

Das bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnete 

Mercedes-Benz Museum lässt 

seine Geschichte und Geschichten zum 

Zusammenhang von Technik und Alltag, 

von Zeitgeschichte und populärer Kultur 

lebendig werden. Mehr als 160 Fahrzeuge 

aller Art sind dabei die Hauptdarsteller. 

Ihre Reihe reicht von einigen der ältesten 

Automobile der Geschichte über legendäre 

Rennwagen bis hin zu Forschungsfahrzeugen. 

Zusammen mit weiteren Exponaten 

bilden die Fahrzeuge das Herzstück der 

Ausstellung auf insgesamt 16 500 Quadratmetern 

Fläche. 

Melden Sie sich gleich an, denn die 

Teilnehmerzahl ist stark begrenzt! 

Wir freuen uns auf einen spannenden 

Tag mit Ihnen, am Geburtsort des 

Automobils. 

Datum: 

26. Juni 2024 

11. September 2024 

Leserreise 

Programm: 

• Fahrt ab Schaffhausen nach Stuttgart 

• Werksführung Mercedes-Benz 

Sindelfingen 

• Gemeinsames Mittagessen 

• Besuch Mercedes-Benz Museum 

• Rückreise nach Schaffhausen 

Preis inkl. Essen & Eintritte 

Pro Person CHF 180.– 

Für Bock-Leser CHF 90.– 

(Max. 2 Tickets pro Leser) 

Anmeldetalon 

Ich melde mich wie folgt an: 

26. Juni 2024 

11. September 2024 

info-kreuzgarage-sh@emilfrey.ch 

oder über den QR-Code 

Name 

Vorname 

Strasse, Nr. 

PLZ / Ort 

E-Mail 

Telefon 

Datum 

Emil Frey AG, Kreuzgarage Schaffhausen 

Schweizersbildstrasse 61, 8200 Schaffhausen, emilfrey.ch/kreuzgarage



Freude am Fahren auf 4 und 2 Rädern 

Am 6. und 7. April stehen neben BMW 

und MINI Fahrzeugen auch BMW Motorräder zur 

Probefahrt bei Hutter Dynamics bereit. 

PR 

WINTERTHUR/SCHAFFHAUSEN 

Hutter Dynamics AG 

Wer die legendäre «Freude am Fahren» 

selbst erleben möchte, kommt am 6. und 

7. April zu Hutter Dynamics an die Solenbergstrasse 

1 in Schaffhausen. Dort erwarten 

die interessierten Gäste nicht nur die 

komplette Palette von attraktiven BMWund 

MINI-Automobilen, sondern exklusiv 

auch die aktuellen BMW-Motorräder 

von Hobi Moto. 

Eine einmalige Gelegenheit, individuelle 

Mobilität in allen Facetten auf vier sowie 

zwei Rädern zu testen und zu erfahren. Denn 

Fahrfreude ist so vielfältig wie individuellunterschiedlich: 

Ob Freiheit, Sicherheit, 

Komfort oder Souveränität – was immer Sie 

Der MINI Countryman, die Stilikone mit dem 

legendären Gokart-Feeling. 

erwarten, wir bieten Ihnen massgeschneiderte 

Lösungen mit Premium-Charakter. 

Egal ob Motorrad oder Auto, ob mit 

Elektrizität oder herkömmlichem Treibstoff 

angetrieben – es stehen eine ganze 

Reihe attraktiver Fahrzeuge der Premium- 

Klasse für Sie zur Verfügung. Und sei es 

nur, sich über die neuesten innovativen 

Fahr-Assistenzsysteme oder die modernsten 

Mobilitätsdienstleistungen zu informieren: 

Am 6. und 7. April wird alles möglich bei 

Hutter Dynamics. Als Elektromobilität- 

Pionier berät Sie bei Bedarf unser spezifisch 

geschultes Verkaufspersonal bestmöglich 

über individuelle Lösungen und zukunftsträchtige 

Angebote für Elektrofahrzeuge. 

Als Highlight sehen Sie den brandneuen 

vollelektrischen MINI Cooper SE. 

Wer sich von technisch führenden, innovativen 

Fahrzeugen inspirieren lassen möchte 

und von erfahrenen, engagierten Fachleuten 

in einer persönlichen Atmosphäre 

über Mobilität beraten werden möchte, ist 

bei Hutter Dynamics immer willkommen. 

Sie sind herzlich eingeladen, denn uns 

freut die Begegnung mit mobilitätsbegeisterten 

Menschen. Nutzen Sie die Gelegenheit, 

schnuppern Sie den Fahrtwind der 

Zukunft und kommen Sie vorbei! 

hutterdynamics.ch 

Bei den Probefahrttagen bei Hutter Dynamics am 6. und 7. April erwarten die interessierten Gäste nicht nur die komplette Palette von attraktiven 

BMW- und MINI-Automobilen, sondern exklusiv auch die aktuellen BMW-Motorräder von Hobi Moto. 

Bilder: zVg.

16 



06. UND 07. APRIL 2024 

HUTTER DYNAMICS, 

SCHAFFHAUSEN 

r ab Fr. 33’340. 

 

 

 

PEUGEOT VERTRETUNG und mehr … 

BMW ROADTEST 2024 

TIME TO RIDE 

Einfach, unkompliziert 

und gleich vor Ort: Teste am 

BMW Motorrad Roadtest 

eine grosse Auswahl an 

aktuellen BMW Modellen 

auf deiner Heimstrecke. 

Hobi Moto AG 

Schiltwiesenweg 4 

8404 Winterthur 

hobi.ch 

r a r rr 

 

0 30 0 

 

 

 

PEUGEOT NEW e-308 SW 

Adrian + Susanne Stadelmann & Team 

8217 Wilchingen ● www.wyland-garage.ch 

Neu Öffnungszeit samstags: Nach Vereinbarung 

Frühlingsausstellung 

Garage Tanner AG 

in Merishausen 

Samstag und Sonntag 13./14. April 2024 jeweils von 10 - 17 Uhr 

Testen Sie die neusten 

kompakten von Suzuki und 

ausgewählte Occasion 

Fahrzeuge! 

Wir freuen uns auf Sie… 

052 653 14 54 

eine ganze Reihe an vielfältigen 

Kursen für Jung und Alt 

Egal, für welchen Kurs Sie sich entscheiden: 

Sie können nur gewinnen. Es lohnt sich immer 

und macht erst noch sehr viel Spass! 

Am 16. April, 21. Mai und 20. August veranstaltet der TCS einen E-Bikekurs. 

Bild: zVg. 

PR 

SCHAFFHAUSEN 

TCS Sektion Schaffhausen 

• Autofahren heute (Seniorenfahrkurs), 

13.30 Uhr: 8. Mai, 12. Juni, 3.Juli, 

7. August, 18. September 2024 

• Autofahren heute PLUS, Ganztageskurs: 

3. April, 19.Juni, 14. August 

(Frauenfahrkurs), 9. Oktober 2024. 

• E-Bikekurs: 13.30 Uhr: 16. April, 

21. Mai, 20. August 2024. 

• Drohnenkurse 

Schnupperkurs: In diesem Kurs erfahren 

Sie, was im Umgang mit Drohnen 

wichtig ist und machen die ersten Flugversuche: 

Vormittags, 9. April, 24. August 

2024. 

Kompakt: In diesem Kurs erfahren Sie, 

was im Umgang mit Drohnen wichtig ist 

und machen sich vertraut mit den neuen 

EASA Vorschriften. Nachmittags: 9. April, 

24. August 2024. 

Practice: Dieser Kurs richtet sich an alle, 

die bereits eine Drohne haben und mehr 

über deren Funktionen erfahren möchten. 

Ganztageskurs: 7. Mai und 22. September 

2024. 

• TCS Drive Camp – Jugendfahrlager 

im Tessin während den Schulferien: In 

nur 7 Tagen Nothelfer, Theorieprüfung 

und Fahrpraxis absolvieren. Neben dem 

Lernen kommt aber auch die Freizeit 

nicht zu kurz. Verschiedene Freizeitaktivitäten 

sorgen für eine gute Stimmung. 

• Refresher Nothelferkurs: 

9. November 2024 

Übrigens: Weiterbildung im Beruf ist 

selbstverständlich. Warum aber nicht 

auch im Strassenverkehr? Gutscheine 

schenken für Kurse der TCS Sektion 

Schaffhausen sind eine clevere und sinnvolle 

Idee, die gut ankommt und Freude 

bereitet! 

Die TCS Sektion Schaffhausen setzt sich 

für alle wichtigen Belange der Verkehrssicherheit 

und Mobilität ein. Sie bietet eine 

Jeder Kurs des TCS lohnt sich: darunter auch der Drohnenkurs. 

breite Palette an Dienstleistungen, Kursen 

und Aktivitäten an. 

Weitere Informationen 

Alle Antworten auf Ihre Fragen und 

viele weitere Informationen über 

die Kurse finden Sie auf der Webseite 

tcssh.ch oder in der TCS Kontaktstelle 

an der Vordergasse 58 in Schaffhausen 

(Telefon 052 630 00 00). 

Bild: zVg.



Der geringste CO2-Fussabdruck 

aller vollelektrischen Modelle 

Der neue Volvo EX30 geht voran: Der kleine Elektro-SUV weist den kleinsten CO2-Fussabdruck aller bisherigen Elektrofahrzeuge des schwedischen 

Premium-Automobilherstellers auf. Der jetzt veröffentlichten Lebenszyklusanalyse zufolge hat der Volvo EX30 einen CO2-Fussabdruck von gerade 

einmal 23 Tonnen pro 200 000 Kilometer – dieser liegt damit um 45 Prozent unter dem des kompakten Volvo XC40 mit Verbrennungsmotor. 

PR 

FEUERTHALEN 

Garage Nordstern AG 

Die CO2-Bilanz identifiziert die wichtigsten 

Materialien und Prozesse, die 

zu den Emissionen eines Fahrzeugs beitragen. 

Der Bericht konzentriert sich 

ausschliesslich auf die Treibhausgasemissionen 

und deckt den gesamten Lebenszyklus 

des Fahrzeugs ab – von der 

Gewinnung und Veredelung notwendiger 

Rohstoffe bis zur Wiederverwertung 

am Ende der Lebensdauer. 

Ein entscheidender Faktor sind erneuerbare 

Energien: Wird der Volvo EX30 ausschliesslich 

mit grüner Windenergie geladen, 

reduziert sich sein CO2-Fussabdruck 

im Vergleich zum globalen bzw. europäischen 

Strommix um rund 42 Prozent beziehungsweise 

22 Prozent. Damit Elektroautos 

ihr volles Potenzial entfalten, müssen 

die Investitionen in die Infrastruktur für 

erneuerbare Energien weltweit erhöht und 

beschleunigt werden. 

«Der Umstieg auf Elektroautos ist ein 

Schlüssel, um den Klimawandel zu begrenzen. 

Wir brauchen aber mehr Transparenz, 

um die Emissionen noch weiter zu reduzieren», 

sagt Jonas Otterheim, bei Volvo Cars 

für Klimaschutz verantwortlich. «Durch 

die Untersuchung der CO2-Bilanz des Volvo 

EX30 und die Identifizierung der wichtigsten 

Materialien und Prozesse wollen wir 

wertvolle Erkenntnisse gewinnen, die uns 

und der gesamten Branche helfen können, 

nachhaltigere Entscheidungen zu treffen.» 

Auf dem Weg zu Netto-Null- 

Treibhausgasemissionen 

Bevor ein Auto im Strassenverkehr unterwegs 

ist, durchläuft es einen langwierigen 

Prozess. Fahrzeuge werden entworfen, entwickelt, 

gebaut und transportiert – allesamt 

Schritte, bei denen mehr oder minder 

viele Treibhausgasemissionen entstehen. 

Volvo Cars sieht darin vor allem Möglichkeiten, 

um den Ausstoss zu minimieren 

und seine Nachhaltigkeitsziele zu verwirklichen. 

Mit dem Volvo EX30 macht das 

Unternehmen nicht nur einen weiteren 

grossen Schritt zum reinen Elektroautoanbieter 

bis 2030, sondern kommt auch dem 

Ziel von Netto-Null-Treibhausgasemissionen 

bis 2040 näher. 

Das bislang kleinste Volvo-Modell weist 

unter allen Fahrzeugen der schwedischen 

Premium-Marke den höchsten Anteil an 

recycelten Materialien auf. Rund ein Viertel 

des Aluminiums und fast ein Fünftel 

des Stahls stammen aus recyceltem Material. 

Dies gilt auch für rund 17 Prozent aller 

im Fahrzeug verwendeten Kunststoffe. 

Dank weiterer Initiativen in der Fertigung 

und in der gesamten Lieferkette weist 

der Volvo EX30 in Verbindung mit dem 

200 kW (272 PS) starken Single Motor 

und der 51 kWh grossen Lithium-Eisen- 

Phosphat-Batterie (LFP) eine «Cradleto-Gate»-Belastung 

von schätzungsweise 

14,8 Tonnen CO2 auf. Sie macht damit 

etwas mehr als 60 Prozent des gesamten 

CO2-Fussabdrucks des Modells aus. 

Hierbei werden die Emissionen berücksichtigt, 

die bei der Herstellung der Materialien 

und des Fahrzeugs entstehen, nicht 

aber jene aus der Nutzung und dem Ende 

des Lebenszyklus. 

In Zusammenarbeit mit den Zulieferern in 

der Wertschöpfungskette will Volvo Cars 

die CO2-Bilanz des Volvo EX30 weiter verbessern. 

Die Batterielieferanten arbeiten 

beispielsweise daran, die Emissionen bei der 

Herstellung des LFP-Akkus bis 2025 um 

20 Prozent zu verringern. Bei der NMC- 

Batterie, die mit den leistungsstärkeren 

Antriebsvarianten kombiniert ist, ist sogar 

eine Reduktion von 46 Prozent geplant. 

Um dies zu erreichen, soll der Strom bei der 

Zellherstellung aus erneuerbaren Energien 

kommen. Ausserdem werden der Recycling-Anteil 

der Materialien erhöht und die 

Emissionen in der Lieferkette gesenkt. 

Preisgekrönter Vielseitigkeitskünstler 

Der 4,23 Meter lange Volvo EX30 fährt seit 

wenigen Wochen auf den Strassen in der 

Schweiz und in Europa. Das Volvo-Modell 

ist in drei Antriebsvarianten von 200 kW 

(272 PS) bis 315 kW (428 PS) Leistung und 

in zwei Batteriegrössen erhältlich. Die maximale 

Reichweite pro Akkuladung beträgt 

476 Kilometer (WLTP kombiniert), innerorts 

sind sogar noch grössere Distanzen 

möglich. Der anschliessend fällige Ladestopp 

von zehn auf 80 Prozent dauert 

dank einer Ladeleistung von bis zu 153 kW 

(Twin Motor) an entsprechenden Schnellladestationen 

gerade einmal 26 Minuten. 

Der neue vollelektrische EX30 ist das bislang 

kleinste Volvo-Modell. 

Bild: zVg. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A

Ihr Traumauto bei uns am Lager 

Neuwagen 

MERCEDES-BENZ 

A 180 AMG Line 

CHF 54 900.– statt CHF 59 006.– 

(Leasing ab CHF 536.43/Monat) 

Night-Paket, Fahrassistenz-Paket, 

Burmester Sound-System, uvm... 

MERCEDES-BENZ 

B 200 AMG Line 

CHF 56 900.– statt CHF 60 823.– 


Vorderradantrieb, Automatik-Getriebe, 

El./Benzin Mild-Hybrid 

MERCEDES-BENZ 

GLS 580 AMG Line 4matic 

CHF 159 900.– 


Anhängevorrichtung, Airmatic-Paket, 

AMG Line Premium Plus, Akustik-Komfort- 

Paket, Fahrassistenz-Paket uvm… 

MERCEDES-BENZ 

EQE 53 AMG Executive Edition 

4matic+ 

CHF 158 900.– statt CHF 163 914.– 


AIRMATIC 21" Räder, AMG Zierelemente 

Carbon, Premium Plus Paket, AMG 

DYNAMIC PLUS Paket, MBUX Hyperscreen... 

MERCEDES-BENZ 

GLC 63 S E Performance AMG 

CHF 151 900.– statt CHF 170 637.– 


MERCEDES-BENZ 

C 63 AMG S E Performance Kombi 

CHF 148 900.– statt CHF 172 218.– 


MERCEDES-BENZ 

GLE 450 d AMG Line 4matic 

CHF 129 900.– statt CHF 142 866.– 


MERCEDES-BENZ 

GLC 400 e AMG Line 4matic Coupé 

CHF 110 900.– statt CHF 121 547.– 


Real Performance Sound, Performance 

Sitz-Paket High-End, Aerodynamik-Paket, 

Zierelemente Carbon NP 170 637.– 

AMG Performance Sitz, AMG Aerodynamik- 

Paket, AMG Line Premium Plus, 

Sitzklimatisierung vorn, uvm... 

Sodalithblau & fully loaded! 

AMG Line Premium Plus, Akustik-Komfort- 

Paket, Leder, Sitzlüftung, 

AIRMATIC Luftfahrwerk uvm.. 

AMG Line Premium Plus; 

DIGITAL LIGHT, Hinterachslenkung, 

AIRMATIC Luftfederung, Burmester®, 

Lenkradheizung uvm... 

Occasionen 

MERCEDES-BENZ 

A 200 Style 

CHF 26 900.– 


MERCEDES-BENZ 

A 200 AMG Line Limousine 

CHF 34 900.– statt CHF 42 000.– 


MERCEDES-BENZ 

A 180 Night Star AMG Line 

CHF 41 900.– statt CHF 54 584.– 


MERCEDES-BENZ 

GLA 220 d AMG Line 4m 

CHF 58 900.– statt CHF 77 178.– 


DAB+, Klimaautomatik, Navi, Sitzheizung, 

Rückfahrkamera, LED Scheinwerfer, uvm. 

AMG Paket, Digitalweiss Metallic, 

Multibeam LED-Scheinwerfer, 

Aktiver Abstands-Assistent DISTRONIC, 

Head-up-Display uvm... 

AMG & Night Paket, schwarze 19" Räder, 

360°-Kamera, Premium Plus Paket, 

Panorama, NP 54 580.– 

AMG Paket, 20" Räder, Standheizung, 

Anhängerkupplung, Head-up Display 

uvm... 

Lassen Sie sich von uns beraten 

Robin Dossenbach 

Verkaufsleiter 

+41 52 632 44 77 

Gianmarco Iacicco 

Verkaufsberater 

+41 52 632 44 42 

Marc Monigatti 

Verkaufsberater 

+41 52 632 44 43 

Emil Frey AG, Kreuzgarage Schaffhausen 

Schweizersbildstrasse 61, 8200 Schaffhausen, emilfrey.ch/kreuzgarage


Unterhaltung 

Der 

VERLOSt: 

Bachturnhalle 

«Das kunstseidene Mädchen» 

3x2 Tickets für die Aufführung vom Sonntag, 7. April, um 17 Uhr. 

Bachturnhalle Schaffhausen. 

WETTBEWERB 

Unter allen richtigen Einsendungen 

wird ein Gutschein 

im Wert von CHF 20.- für den 

Kinderladen Bambi verlost. 

Schaffhausen • Rathausbogen 7/9 • Tel. 052 624 43 66 

Lösung: 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Lösung einsenden an wettbewerb@bockonline.ch oder an Verlag Bock AG, Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen. Einsendeschluss: Dienstag, 2. April. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Ausgabe Nr. 11: «Puppenhaus». Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich benachrichtigt. 

Neu auch mit Online-Rätsel 

Inserate 2-spaltig, Schaffhauser Bock 

Official WCF Supplier 

Mediadaten 

Auflage 47‘955 Expl. 

Spaltenbreite 2 Sp: 54 mm 

mm Preis s/w oder farbig: CHF 1.75 

Alle Preise zuzügl. 8.1% MwSt. 

Rabatte: 2x 5 % 6x 7 % 12x 10 % 26x 15 % 52x 20 % 

Einsendeschluss jeweils Montag 09:00 Uhr 

Sammelrechnung Ende Monat 

9 2 6 4 3 5 1 7 8 

4 8 7 2 6 1 3 5 9 

1 3 5 8 7 9 4 6 2 

2 5 4 3 1 8 7 9 6 

6 9 8 7 2 4 5 1 3 

7 1 3 5 9 6 8 2 4 

5 4 1 9 8 2 6 3 7 

3 6 9 1 4 7 2 8 5 

8 7 2 6 5 3 9 4 1 

Für‘s Leben gut 

myrialife.com 

Lust auf ein kostenloses Kreuzworträtsel online? Dann wagen Sie sich +41 doch 44 an 867 unser 55 Kreuzworträtsel 01 

auf schaffhausen24.ch. 

Das Rätsel gibt es jeden Dienstag neu inklusive Verlosung. Mehr unter: schaffhausen24.ch/dossiers/wettbewerbe 

Offical Event Partners 

Teilnahme: schaffhausen24.ch/dossiers/wettbewerbe | via Postkarte 

an: Verlag Bock AG «Win», Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen Myrialife Fürs | Leben gut 

schaffhausen24.ch | Einsendeschluss: 28. März, Coaching 12 Uhr und Mentoring 

Patricia Myriam Löffelholz 

Sudoku mittel 

«Curling-WM» 

LGT World Men’s Curling Championsship 

in Schaffhausen, 30. März bis 

7. April 2024 

www.wmcc2024.com 

Official Title Sponsor 

Official Main Sponsors 

2x4 Family Packages für die Vorrundenspiele der Runden 6-8 vom Ostermontag,1. 

April, ab 9 Uhr in der IWC- Arena Schaffhausen. 

E: myria@myrialife.com 

G: 044 867 55 01 

Allemann Coaching Rolf Allemann 

Berufsberatung. Lerncoaching 

E: ra@allemann-coaching.ch 

G: 044 867 55 00 

9 4 1 

8 2 6 3 5 

Sandweg 3 

8263 Buch SH 

3 5 7 4 

4 8 7 9 

8 7 4 5 

1 3 5 8 

1 8 6 3 

6 9 4 7 8 

2 3 1 

Nr.50012 

MARKTPLATZ 




dienstleistungen 

ZU kaufen gesucht 

Gesundheit | Schönheit 

ZU kaufen gesucht 

diverses 

Timi Reinigung 079 250 76 26 

Frühlingsputz Aktion 20% 

vom 21.03.2024 bis 31.05.2024 

Jetzt aktuell Winterschnitt 

an Gehölzen und Bäumen, allgemeine 

Gartenarbeiten. Tel. 079 329 33 90 

Meister Piano Service 

Bernhard Meister, selbstständiger Klavierbauer 

und -stimmer mit langjähriger 

Erfahrung. Tel. 078 967 45 41, 

info@meisterpianoservice.ch 

Nachhilfeunterricht 

Mathematik/Geometrie, Deutsch, Französisch, 

Englisch, KV u. a. in der Neustadt 29 

in Schaffhausen. Günstig und effizient. 

Tel. 078 641 82 36, lenaklara11@gmail.com, 

www.nachhilfecenter.ch 

Im Notfall 

überall. 

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 

Briefmarkensammlung 

Sammler kauft Briefmarken und Münzen 

079 703 95 62 

Mofa, Töffli, Velo-Töffli 

Fahrbereit oder auch defekt, Teile, alte 

Motoren, Reklame usw. Tel. 079 203 81 22 

Ankauf Altgold, 

Barzahlung, Winterthur 

Saphir, Obergasse 29, 052 203 09 78 

Kaufe Autos 

Jeeps, Lieferwagen, Busse, Wohnmobile 

und LKW. Gute Barzahlung. 

Telefon 079 777 97 79 (Mo – So) 

DAVI Unikatshaus kauft 

Uhren auch defekt, Schmuck allerart, 

Münzen, Zinn, Porzellan, Bilder, Spielzeug, 

Sackmesser, Musikinstrumente, 

Spazierstöcke, Besteck u.v.m. 

Tel. 052 511 24 03 oder 077 942 66 22 

Für‘s Leben gut 

myrialife.com 

+41 44 867 55 01 

Mehrfamilienhaus gesucht! 

Suche (Privat) sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus 

oder Abbruch-Liegenschaft in 

den Kantonen Zürich, Thurgau, Schaffhausen. 

Kaufpreis bis CHF 9 Mio. 

Angebot einsenden an Chiffre A35016, 

Verlag Bock AG, Herrenacker 15, 

8200 Schaffhausen. 

Individuelle Alltagsbetreuung 

Biete bedürfnisorientierte Unterstützung 

mit vielseitigen Möglichkeiten, wie z. Bsp. 

Stundenweise Betreuung von dementen 

Angehörigen / Einkauf, Kochen, Waschen, 

Bügeln / Reinigen von Fenstern etc. / 

Gemeinsames aufräumen in Schränken und 

Zimmern / Entsorgungen. Tel. 076 572 98 33 

Barbara Leuenberger, Schaffhausen 

www.leba-alltagsbetreuung.ch 

www.thetalicht.ch 

Coaching – Heilströmen, Lichtbahnen- 

Meridianbehandlung, Massage mit Heilsteinen, 

052 680 18 29, Heilsteingeschäft. 

Jeweils Montag 13:30–17:00 Uhr geöffnet. 

EROTIK 

Sorgentelefon 

für Kinder 

0800 55 42 10 

weiss Rat und hilft 

SMS-Beratung 079 257 60 89 

www.sorgentelefon.ch 

Sorgentelefon, 3426 Aefligen 

PC 34-4900-5 

Gratis 

>>> Club Leguan

20 

FoKus 

Bock 

Bock auf 

Kirche. 

Auch per Livestream 

Zeitumstellung 

funkelnde frauenpower 

Am Sonntag, 31. März, 

werden die Uhren 

nach vorne gedreht. 

Ketten, Ohrringe, Armreife und vieles mehr: An der Schmuckbörse der Afghanistanhilfe 

vom 20. bis 23. März verkauften die Helferinnen Schmuckstücke aller Art. Der Erlös 

kommt dabei vollumfänglich dem Projekt «Schafspende für Frauen in Afghanistan» zu. 

HILFSPROJEKT 

SCHAFFHAUSEN 

Mevina Portner 

Durch den Fundus von unzähligen 

Schmuckstücken stöbern und sich bei Kaffee 

und Kuchen im «Kaffee Klunker» austauschen. 

Auch dieses Jahr fand die Schmuckbörse 

der Afghanistanhilfe unter dem Motto 

«Von Frauen – mit Frauen – für Frauen» statt. 

Vom Mittwoch, 20. März, bis am Samstag, 

23. März, verkauften ehrenamtliche Mitglieder 

und Unterstützerinnen der Organisation 

an der Webergasse 39 unzählige Schmuckstücke 

aller Art. «Das Motto der Veranstaltung 

spiegelt das ganze Projekt wider», berichtet 

Maja Ricci, Organisatorin der Schmuckbörse 

und Mitglied der Afghanistanhilfe. «Der 

Schmuck wird von Frauen gespendet und 

danach von Frauen verkauft. Später kommt 

der Erlös der Aktion vollumfänglich dem 

Projekt ‹Schafspende für Frauen› zu.» Vor 

allem in Berggebieten ist Armut in Afghanistan 

ein grosses Thema. Wenn der Mann an 

einer Krankheit oder im Krieg stirbt, hat die 

alleinerziehende Frau keine Chance, Geld zu 

verdienen. Mit dem Projekt der Schafspende 

erhalten diese Frauen vier trächtige Schafe, 

damit sie ihre Familie ernähren und durch 

den Verkauf von Joghurt oder Käse Geld 

verdienen können. 

Frauensolidarität 

Gründerin der Organisation war Vreni 

Frauenfelder. Nachdem sie die afghanische 

Ärztin Sima Samar in einem Flüchtlingslager 

in Quetta traf, entstand eine tiefe Freundschaft. 

Danach entschied sie sich dazu, Sima 

Samar, die sich für die vielen afghanischen 

Flüchtlinge einsetzte, zu unterstützen. Im 

Jahr 1988 gründete sie die Afghanistanhilfe, 

welche seither in enger Zusammenarbeit mit 

der Shuhada Organization von Sima Samar 

unzählige Hilfsprojekte realisiert. Neben der 

Schafspende finanzieret die Organisation 

Waisenhäuser sowie Krankenstationen, baut 

Schulen und verteilt Lebensmittel. Maja 

Ricci reiste schon zwei Mal mit ihrem Partner 

nach Afghanistan, um die Projekte der 

Afghanistanhilfe zu besuchen. «Während 

den Reisen im Land hatte ich viel Kontakt 

mit Frauen», so die engagierte Organisatorin. 

«Viele waren unendlich dankbar, 

dass ich vor Ort war und sie mir ihre Probleme 

schildern konnten, denn mit fremden 

Männern dürfen sie nicht sprechen. Diese 

Frauensolidarität nahm ich mit nach Hause 

und bringe sie nun in dieses Projekt ein.» 

Zahlreiche Unterstützerinnen 

Die Schmuckbörse nahm ihren Anfang vor 

über 20 Jahren. «Die Zürcherin Anna Leiser 

kam nach den Terroranschlägen von 9/11 

auf diese Idee», so Maja Ricci. «Um den von 

den Taliban unterdrückten Frauen in Afghanistan 

zu helfen, fing sie an Schmuck zu sammeln 

und diesen in Zürich zu verkaufen, um 

Spenden zu sammeln.» Anna Leiser suchte 

den Kontakt mit Vreni Frauenfelder und 

während vieler Jahre floss der Erlös dann in 

die Projekte der Afghanistanhilfe. Vor zwei 

Jahren erhielt Maja Ricci die Anfrage, die 

Schmuckbörse in Schaffhausen durchzuführen, 

da sie in Zürich nicht mehr stattfindet. 

Darauf stellte sie mit Susanne Mey und 

Barbara Lohrer die Schmuckbörse in Schaffhausen 

auf die Beine. «Hinter uns steht ein 

grosses Netzwerk an Helferinnen», so das 

Mitglied. «Der ganze gespendete Schmuck 

wird sortiert, repariert und gereinigt. An den 

‹Chrällelisonntagen› stellen wir zudem aus 

kaputten Schmuckstücken neue her. Ohne 

die Unterstützung der vielen Helferinnen 

wäre so ein Projekt nicht möglich» 

Den Anwesenden stand an der Schmuckbörse eine breite Palette an Ringen in den unterschiedlichen 

Stilen und Designs zur Auswahl. 

Bilder: Mevina Portner 

Als Organisatorinnen stellten Susanne 

Meyer, Barbara Lohrer und Maja Ricci (v.l.) die 

Schmuckbörse auf die Beine. 

Die Unterstützerin der Afghanistanhilfe Esther 

Bänziger hilft das zweite Mal mit und freut 

sich über die zahlreichen Anwesenden. 

Frida (l.) und Lotta Zimmermann staunten und 

über die farbigen Schmuckstücke. 

Juliette Winzeler, Enya Eberhart und Livia 

Weber (v.l.) kauften sich neue Anhänger. 

Ketten, Armreifen, Ohrringe und Schmuckstücke aller Art verkauften die freiwilligen Helferinnen 

unter dem Motto «Von Frauen – mit Frauen – für Frauen». 

Um die richtige Wahl bei den Schmuckstücken zu treffen, betrachtet sich Marianne Lehmann mit 

ihren neuen Ohrringen im Spiegel. 

Nachhaltig investieren, lokal wirken – 

für eine zukunftsfähige Anlagestrategie. 

Setzen wir uns zusammen.

Bock E-Paper 2024 KW13

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?