Bock E-Paper 2024 KW20

Immobilienverkauf
zum Fixpreis.
CHF 12’900
1000
Jahre
vor
den
Inka
BIS
26.5.2024
LETZTE
TAGE!
Entspannter Immobilienverkauf.
Unser Preisversprechen schützt Ihr Budget
vor Überraschungen. Ent decken Sie Immobilienverkauf
ohne Mehrkosten – garantiert.
052 539 11 33
kontakt@pauschalmakler.ch
www.pauschalmakler.ch
Regionalzeitung | Dienstag, 14. Mai 2024 | Nr. 20 – 59. Jahrgang | schaffhausen24.ch
Im Einsatz Für
die Stärkung
der Psyche
Die neu gegründete psychiatrische Spitex Libra
versucht mit ihrem Angebot ein Gleichgewicht
zwischen Krankheit und Gesundheit zu schaffen.
GESUNDHEIT
SCHAFFHAUSEN
Sandro Zoller
Im Raum Schaffhausen und Zürich hat
es bei den Fachkräften, die im Bereich
der Betreuung von Menschen mit psychischen
Erkrankungen arbeiten, Luft
nach oben. Dies bewog die diplomierte
Pflegefachfrau HF Hadjer Benbrih dazu,
die psychiatrische Spitex Libra zu gründen.
Gestartet hat sie mit einem Team
von zehn Mitarbeitenden, welche alle Erfahrung
mit psychischen Erkrankungen
haben. Ebenfalls zur Crew gehört das
schottische Highland Pony Sandora, das
bereits einem Kind dazu verholfen hat
sich zu öffnen und wieder zu strahlen.
Das Angebot wird zudem in Zukunft in
alle Richtungen erweitert.
Wer sich in einer schwierigen Situation befindet,
kann sich bei der Spitex Libra melden.
SEITE 2
FAst alles
abgeräumt
Joan Cañellas fehlt nur noch eine Medaille an
den Olympischen Spielen.
Bild: zVg.
HANDBALL
SCHAFFHAUSEN
Der aus Santa Maria de Palautordera stammende
Katalane Joan Cañellas kann auf
eine grosse Karriere zurückblicken. Er
spielte für Vereine wie den FC Barcelona
oder Ciudad Real, gewann die Champions
League und holte in fünf Ländern den
Titel. Seit rund zwanzig Jahren ist er bereits
ein fester Bestandteil der spanischen
Nationalmannschaft. Bei den
Kadetten Schaffhausen hat
Joan Cañellas die Rolle
des «Routiniers»
inne. Bevor er sich
vom Sport verabschiedet,
möchte er
noch an den Olympischen
Spielen in
Paris glänzen. (lg.)
SEITE 11
Mehr
Akzeptanz
BEHINDERTENRECHTE
SCHAFFHAUSEN
Buch-Tipp
«Höllenfeuer» ist das neue
Werk von Peter Grandl.
Seite 10
Rheinfall-Meeting
28 Schweizer Schwimmverbände
waren am Start.
Seiten 14 und 15
Letzte
Neueröffnung in der
Schaffhauser Altstadt.
Seite 18
Rückblick
bachfest
BACHFEST
SCHAFFHAUSEN
Das 30. Internationale
Bachfest ging
am 12. Mai nach
fünf Tagen voller
Musik zu Ende.
Mit insgesamt
29 Veranstaltungen
lockte der Event rund
6500 Besuchende in die
Region Schaffhausen. Als
Highlight galt eine Uraufführung
der Komposition «Magic Tilinka»
der ukrainischen Komponistin Victoria
Vita Poleva sowie die integrale Aufführung
aller «Kyrie-Gloria»-Messen
Johann Sebastian Bachs.
(shb.)
SEITE 13
«Bereits mein Grossvater sagte voraus, dass ich einst eine Krankenschwester sein werde» sagt die Geschäftsführerin Hadjer Benbrih lächelnd. Mit
ihrer neu gegründeten Spitex will sie Menschen mit psychischen Problemen in ihrer trauten Umgebung unterstützen.
Bild: Sandro Zoller
Die Schweiz feiert 20 Jahre Behindertengleichstellungsgesetz
sowie zehn Jahre
UNO-Behindertenrechtskonvention und
setzt ein Zeichen für Inklusion. Dazu finden
zwischen Mittwoch, 15. Mai, und Samstag,
15. Juni, die ersten Nationalen Aktionstage
Behindertenrechte statt. In dieser Zeit sollen
1000 Veranstaltungen über die Bühne gehen
– alle barrierefrei zugänglich. Die Aktionstage
sind jetzt bereits ein Erfolg, denn alle Kantone
machen mit.
(cr.)
SEITE 4 UND 5
Das 30. Internationale Bachfest begeisterte
mit einigen Höhepunkten.
Bild: zVg.
Nachhaltig investieren, lokal wirken –
für eine zukunftsfähige Anlagestrategie.
Setzen wir uns zusammen.

2
Hintergrund
Bock | Dienstag, 14. Mai 2024
Die Stigmatisierung soll abnehmen
Die psychiatrische Spitex Libra wurde vor kurzem gegründet. Sie versucht mit ihrem Angebot die arg überlastete Branche in der Region
zu unterstützen. In manch akuter Situation müssen Betroffene Stunden auf einen SOS-Arzt warten. Vision: Mit einem Pikettdienst will
das Team um Hadjer Benbrih da Abhilfe schaffen.
Zu gegebener Zeit soll sich ein Therapiehund
dazugesellen. Als der Name des Pferdes
erwähnt wird, fangen die Augen der diplomierten
Pflegefachfrau HF Julie Chollet
an zu leuchten – verständlich, denn es ist
auch ihres: «Sandora ist eine gutmütige und
liebe Seele. Wenn eine Person etwa gestresst
ist, wird sie ganz ruhig, um dem entgegenzuwirken.»
Ob darauf geritten oder das Tier
nur gestreichelt werden soll, liege bei den Patienten.
«Ein Mädchen, das jeweils zu Sandora
kommt, hat anfänglich kaum ein Wort
mit mir gesprochen. Durch das Pony fing sie
an zu strahlen und zu erzählen.»
Hadjer Benbrih (r.), Geschäftsführerin und Gründerin der psychiatrischen Spitex Libra, möchte in Zukunft nebst dem klassischen Angebot auch Weiterbildungen für Externe anbieten. Hier zeigt sie
gerade ihrem Team wichtige Akupunkturpunkte am Ohr, damit es diese im Berufsalltag anwenden kann.
Bild: Sandro Zoller
Ein Schritt vorwärts am
Tag gegen Homophobie
GASTKOLUMNE
NEUHAUSEN AM RHEINFALL
Nici Hirt
Am 17. Mai
jedes Jahres
wird weltweit der
Internationale Tag
gegen Homophobie,
Transphobie
und Biphobie
(IDAHOT) begangen. In der Schweiz
ist dieser Tag nicht nur ein Anlass
zum Feiern der Fortschritte, sondern
auch eine Erinnerung daran, dass der
Kampf für die Akzeptanz und Gleichstellung
von LGBT-Personen noch
nicht vorbei ist.
Wichtige Etappen
In den letzten Jahren hat die Schweiz
wichtige Schritte in Richtung
Gleichstellung unternommen. Die
Legalisierung der Ehe für alle im Jahr
2021 war ein historischer Meilenstein.
Dieser Schritt signalisiert einen
Fortschritt in Richtung einer Gesellschaft,
die Vielfalt und Liebe feiert,
anstatt sie zu fürchten.
Diskriminierung besteht weiterhin
Dennoch sind Homophobie und
Diskriminierung nach wie vor Realitäten,
mit denen LGBT-Personen
in der Schweiz konfrontiert sind.
Hassverbrechen und verbale Angriffe
gegen LGBT-Menschen nehmen zu,
und viele, zu denen auch Ich gehöre,
erleben Diskriminierung am Arbeitsplatz,
in Bildungseinrichtungen und
im Alltag. Diese Formen der Diskriminierung
sind inakzeptabel und
müssen aktiv bekämpft werden. Bildung
spielt eine entscheidende Rolle
bei der Bekämpfung von Homophobie
und Transphobie. Schulen
und Bildungseinrichtungen müssen
Programme implementieren, die
Vielfalt und Akzeptanz fördern und
helfen, Vorurteile abzubauen. Indem
wir jungen Menschen Respekt und
Toleranz gegenüber LGBT-Personen
vermitteln, können wir eine Kultur
der Inklusion und des Respekts
schaffen.
Nebst Bildung auch Politik gefordert
Politische Massnahmen sind ebenfalls
erforderlich, um den Weg zur
Gleichstellung weiter voranzutreiben.
Es ist wichtig, dass politische Parteien
und Entscheidungsträger sich für die
Rechte von LGBT-Personen einsetzen
und Gesetze verabschieden, die
Diskriminierung verbieten und die
Gleichstellung fördern.
Für eine Welt ohne Homophobie
Der Tag gegen Homophobie ist eine
Gelegenheit, Solidarität zu zeigen und
sich für eine Gesellschaft einzusetzen,
in der LGBT-Personen frei von Angst
und Diskriminierung leben können.
Es ist an der Zeit, dass die Schweiz
ihre Verpflichtung zu Gleichstellung
und Menschenrechten erneuert und
sicherstellt, dass LGBT-Personen die
gleichen Rechte und Chancen wie
alle anderen haben.
Lasst uns diesen Tag nutzen, um
unseren Einsatz für eine Welt ohne
Homophobie zu bekräftigen und einen
weiteren Schritt auf dem Weg zur
vollständigen Akzeptanz zu gehen.
GESUNDHEIT
SCHAFFHAUSEN
Sandro Zoller
«Bereits seit langem ist es mein grösster
Wunsch, Patient:innen die bestmögliche
Betreuung anbieten zu können», erklärt
Hadjer Benbrih, Geschäftsführerin der psychiatrischen
Spitex Libra in Schaffhausen.
Sie habe selbst miterlebt, wie sogenannte
Drehtürpatienten wieder anklopften, weil sie
die Medikamente nicht genommen oder zu
Hause keine Stabilität gefunden hatten. «Die
Nachbetreuung ist sehr wichtig und muss
deshalb gut funktionieren.» Nach Corona
habe sie zudem feststellen
müssen, dass laufend mehr
Menschen erkranken, aber
nicht genügend Unterstützung
existiere. «Dadurch
habe ich den Entschluss
gefasst, selbst ein Unternehmen
zu gründen», sagt
Hadjer Benbrih, diplomierte
Pflegefachfrau HF dem
«Bock».
Der Mensch steht im
Fokus
Die Klientel der Spitex Libra
besteht aus Patienten mit
einer psychiatrischen Diagnose.
«Unser Fokus liegt
auf dem Zwischenmenschlichen
sowie dem Erarbeiten
und Beibringen von
Strategien zur Bewältigung
der Zukunft», berichtet
die Geschäftsführerin. Hin
und wieder würden sie ambulante
Massnahmen, wie
die Verabreichung einer Spritze, durchführen
oder auch unter Aufsicht Medikamente
geben. Die Körperpflege sei hingegen Sache
der «klassischen» Spitex. «Wir leiten und
unterstützen den Patienten. Das Reden steht
im Mittelpunkt.» Zudem mache es einen
grossen Unterschied, ob die Mitarbeitenden
einer Spitex in einem Spital oder einer psychiatrischen
Einrichtung Erfahrungen gesammelt
haben. «Bei unserer Tätigkeit braucht
«Aktuell sind
die Wartezeiten
für einen
SOS-Arzt bis zu
zehn Stunden.
Für manche
Person in einer
akuten Krise
ist das einfach
zu lange.»
Hadjer Benbrih
Geschäftsführerin der psychiatrischen
Spitex Libra, Schaffhausen
es ein geschultes Auge in Bezug auf das Psychiatrische»,
hält Hadjer Benbrih fest.
Um von der psychiatrischen Spitex Libra betreut
zu werden, ist weder das Alter relevant
noch muss eine Diagnose bestehen. Wenn
sich eine Person überfordert fühlt oder in
einer akuten Krise steckt, darf sie sich melden.
«Es braucht nicht zwingend einen vorhergegangenen
Klinikaufenthalt», fügt Sina
Leuzinger, HR-Verantwortliche und Backofficemitarbeiterin,
hinzu.
Vom Erstgespräch bis zur Hilfeleistung
Julie Chollet und Hadjer Benbrih führen die
Erstgespräche durch. Darin soll die Situation
erläutert werden, schildert
die Geschäftsführerin den
Ablauf: «Wenn Bedarf
besteht, können wir die
Person in unsere Kartei aufnehmen.
Manchmal reicht
bereits ein Gespräch oder
die Vermittlung entsprechender
Angebote.»
Die Klient:innen profitieren
vom umfangreichen
Wissensschatz und der
vielfältigen Hilfestellung
eines zehnköpfigen Teams,
das sich grösstenteils schon
länger kennt. Wenn der
Wunsch bestehe, könne
das Treffen auch in einem
Café oder während eines
Spaziergangs stattfinden.
Für Patient:innen mit
Angst- oder Zwangsstörungen
könne das Expositionstraining
zum Beispiel
beim Schwimmen durchgeführt
werden.
Das Unternehmen steht am Anfang seines
Weges. Vieles müsse sich zuerst einpendeln.
Zurzeit bietet die Spitex Libra ihre Dienste
in den Kantonen Schaffhausen und Zürich
an. Im Thurgau sei es schwer, eine Bewilligung
zu erhalten – eine Lösung werde erarbeitet.
Zum Angebot gehören bereits die Aromatherapie,
Akupunktur und Therapie mit
dem schottischen Highlandpony Sandora.
Unverhältnismässige Wartezeiten
«Früher gab es in Schaffhausen einen Amtsoder
Bezirksarzt, der zu den Patient:innen
nach Hause ging. Aktuell hat es nicht einmal
genügend Therapeut:innen», so Hadjer
Benbrih. Deshalb versuche Sina Leuzinger
seit Anfang Mai die Lancierung eines
Pikettdienstes voranzutreiben. «Aktuell
sind die Wartezeiten für einen SOS-Arzt
bis zu zehn Stunden. Für manche Person in
einer akuten Krise ist das einfach zu lange.»
Nebst dem Fachkräftemangel sei auch die
Zeit eine Knacknuss. Sie sei nicht so getaktet
wie bei der klassischen Spitex, aber
dennoch stets ein Thema. Verständlicherweise
hätten die Patient:innen einen hohen
Redebedarf. Da die Klient:innen über die
Krankenkasse abgerechnet werden, könne
man dennoch nicht mehrere Stunden pro
Person aufwenden. «Wir wollen den Bedürfnissen
unserer Patient:innen gerecht
werden. Gleichzeitig möchten wir keinen
Druck von Seiten der Krankenkasse bekommen»,
führt Hadjer Benbrih aus.
Normalerweise fühle sich eine Person in
trauter Umgebung wohler, als etwa in einem
Therapiezimmer. Mit dem Besuch zu
Hause oder einem Spaziergang an der frischen
Luft könne unnötigem Druck oder
Stress entgegengewirkt werden.
Eigene Balance finden
«Ich tanke Energie durch die Unterstützung
und Wertschätzung meines Teams»,
so die Geschäftsführerin. Im Vergleich zu
anderen Berufen oder Mitarbeitenden in
Spitälern und Kliniken könnten sie nach
einer gewissen Zeit Person und Ort wechseln
und so in gewisser Weise auch die Gedanken
dalassen. «Schlussendlich ist es
eine Kopfsache. Und die lernt man nur
über die Jahre durch Berufserfahrung.»
Vision für die Zukunft
«Es ist mir ein Anliegen, dass Krankheiten,
die auf den ersten Blick unsichtbar sind, in
der Gesellschaft nicht mehr stigmatisiert
werden», sagt Hadjer Benbrih bestimmt
und führt weiter aus: «Eine depressive Person
wird noch nicht gleich behandelt, wie
jemand mit einem sichtbaren Gebrechen.»
Anzeige
Werner Schmid, Vorsitzender
IVS-Kommission für Umwelt
und Energie
SCHAFFHAUSER KOMITEE «JA ZUM STROMGESETZ»
IG-ENERGIE-SH.CH/STROMGESETZ

Bock | Dienstag, 14. Mai 2024 3
Nachrichten
Natur- und Spielspass
für die ganze Familie
Ab ins Grüne heisst es ab 22. Mai im Einkaufszentrum Rhy Markt in
Feuerthalen. Die Roadshow «Into the Green» bietet bis zum 1. Juni allen
Besucher:innen spielerische Naturerlebnisse sowie tolle Gewinnchancen an
Spielstationen. Der nachgebaute Kugeltrail aus dem Verzascatal lässt nicht nur
die Kinderherzen höherschlagen.
PR
FEUERTHALEN
Rhy Markt Feuerthalen
Mit «Into the Green» weht vom 22. Mai
bis 1. Juni ein Hauch von Verzascatal durchs
Einkaufszentrum Rhy Markt Feuerthalen.
Die Roadshow bietet mit dem Kugeltrail
ein tolles Erlebnis-Highlight aus der Schweizer
Natur. Gross und Klein können vor Ort
ihr Geschick beweisen und ihre Holzkugeln
durch den Trail rollen lassen.
Zahlreiche Gewinnmöglichkeiten
Neben dem Naturfeeling dürfen sich die
Kund:innen im Center an den Spielstationen
auf tausende Sofortpreise und Rabatte
in den Geschäften freuen. Zudem
werden 10-mal Ferien im Campofelice
Camping Village in Tenero im Wert von je
1650 Franken verlost. Weitere Infos unter:
rhymarkt-feuerthalen.ch.
Die Roadshow «Into the Green» versprüht Naturfeeling im Rhy Markt Feuerthalen.
Bild: zVg.
Bock-Blick
Demenz auf dem Vormarsch. Gemäss
Schätzungen von Alzheimer Schweiz, basierend
auf den neusten Bevölkerungszahlen für
das Jahr 2022, leben hierzulande aktuell rund
153 000 Menschen mit Alzheimer oder einer
anderen Demenzform. Im Kanton Schaffhausen
sind es statistisch 1705, mit einer Zunahme
von rund 370 Erkrankten pro Jahr.
Demenzerkrankungen sind nach wie vor
nicht heilbar und treten gehäuft im Alter
auf. Neben dem Alter gibt es Faktoren wie
etwa Bluthochdruck, Hörverlust, Diabetes,
Adipositas oder Rauchen, welche das Risiko
für eine Demenz erhöhen. Derzeit sind in der
Schweiz über 7800 Personen bzw. fünf Prozent
aller Erkrankten unter 65 Jahre alt. Im
Jahr 2050 werden in der Schweiz vermutlich
315 400 Personen mit Alzheimer oder einer
anderen Demenzform leben. «Die erneut
steigenden Prävalenzzahlen sind ein dringender
Aufruf an Politik, Medizin und Gesellschaft.
Wir müssen mehr in Prävention und
Aufklärung investieren, um die Ausbreitung
von Demenzerkrankungen zu verlangsamen»,
betont Dr. Catherine Gasser, Zentralpräsidentin
von Alzheimer Schweiz.
Mittagstisch in Herblingen. Durch den
Wegfall zahlreicher Mittagstischplätze im
Quartier Herblingen ist eine Lücke in der
schulergänzenden Betreuung entstanden.
Diese Plätze wurden bislang durch eine private
Trägerschaft angeboten. Der Quartierverein
Herblingen hat sich in der Folge bei der
Stadt Schaffhausen gemeldet und beantragt,
möglichst schnell eine Lösung zu finden. Im
Herbst 2023 führte die Abteilung Kinderund
Jugendbetreuung eine Bedarfsermittlung
im Quartier durch. Diese zeigte klar auf,
dass das Bedürfnis nach einem Mittagstisch
gross ist. 46 Prozent aller teilnehmenden Erziehungsberechtigten
haben Bedarf für eine
Betreuung im Mittagstisch angemeldet.
Eine geeignete Liegenschaft stellt der ehemalige
Quartiertreff in Herblingen an der
Neutalstrasse 16 dar, da die Infrastruktur
bereits gegeben ist und keine nennenswerten
Investitionen nötig sind. Die Eröffnung
des Mittagstisches ist für den Beginn des
Schuljahres im August geplant. Das Angebot
richtet sich an Kindergarten- und
Schulkinder und findet während den
Schultagen von 11.45 bis 14 Uhr statt.
Weniger Arbeitslose. Der Kanton Schaffhausen
verzeichnete mit 1141 gemeldeten
Personen einen weiteren Rückgang der
Arbeitslosenzahlen. Per Ende April lag die
Arbeitslosenquote bei 2,6 Prozent und
damit um 0,1 Prozent tiefer gegenüber
dem Vormonat. Die Jugendarbeitslosigkeit
(15- bis 24-Jährige) stieg gegenüber dem
Vormonat um 1 auf 128 Personen. Die Anzahl
der Arbeitslosen 50 bis 64 Jahre sank
um 32 Personen auf 317 Personen.
Für gesunde Mitarbeitende. Die Betriebliche
Gesundheitsförderung ist eine wesentliche
Säule der sozialen Verantwortung
gegenüber Arbeitnehmenden und trägt zur
Steigerung der Lebensqualität sowie zur langfristigen
Arbeitsfähigkeit bei. Der Kanton
Schaffhausen setzt sich bereits seit einigen
Jahren für das «Betriebliche Gesundheitsmanagement»
innerhalb der kantonalen Verwaltung
ein. Mit dem Beitritt zur kantonsübergreifenden
Trägerschaft «Forum BGM
Ostschweiz» (FBO) setzt er nun ein Zeichen
für die Gesundheit der Angestellten im ganzen
Kanton Schaffhausen.
(shb.)
Frische-Aktion
Ab Mittwoch
-40%
8.20
statt 13.80
Montag, 13.5. bis
Samstag, 18.5.24
-20%
6.70
statt 8.40
Wernli Biscuits
div. Sorten, z.B.
Wiener Waffel, 2 x 150 g
-20%
3.40
statt 4.25
Bschüssig
3-Eier-Teigwaren
div. Sorten, z.B.
Hörnli grob, 500 g
Agri Natura
St. Galler
Bratwurst
6 x 130 g
-30%
-31%
12.20
statt 17.80
-28%
5.90 9.95
statt 8.50 statt 14.–
Elmer
Citro
6 x 1,5 l
-21%
12.90
statt 16.50
Zeni
Valpolicella
Ripasso DOC
Superiore
Italien, 75 cl,
2021
(Jahrgangsänderung
vorbehalten)
-20% -20% -20%
-20%
5.25
statt 6.60
Zweifel Chips
Paprika oder nature, 280 g
-35% -40%
17.90
9.45
statt 11.85
5.90
11.95
-26%
10.95
statt 27.90 statt 9.90
statt 14.90
Whiskas
div. Sorten, z.B.
1+ Geflügel Auswahl in
Sauce, 24 x 85 g
Hero Rösti
div. Sorten, z.B.
Original, 3 x 500 g
Tempo
Papiertaschentücher
div. Sorten, z.B.
Classic, 30 x 10 Stück
statt 14.95
Feldschlösschen
Original
10 x 33 cl
Persil
div. Sorten, z.B.
Color, Kraft-Gel,
0,9 l, 20 WG
Aprikosen
Italien/Spanien, per kg
-20%
5.55
statt 6.95
-20%
3.80 4.75
statt 4.80
Agri Natura
Schweinssteak
Nierstück, per 100 g
Baer
Chäs Happily
div. Sorten, z.B.
Original, 4 x 50 g
Spargeln weiss
Italien/Spanien/Polen, per kg
statt 5.95
-20%
Buitoni Pizzateig
div. Sorten, z.B.
eckig, 570 g
1.95
statt 2.45
Emmi
Jogurt Drink
div. Sorten, z.B.
Erdbeer, 5 dl
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
Ovomaltine
Schokolade & Biscuits
div. Sorten, z.B.
Schokolade, 5 x 100 g
Chirat Kressi
div. Sorten, z.B.
Kräuter, 2 x 1 l
11.50
statt
15.50
6.20
statt
7.40
Volg Petit Beurre
Milchschokolade
3 x 150 g
Sabo Öl
div. Sorten, z.B.
Bonfrit, 1 l
5.95
statt
8.85
5.65
statt
6.65
Médaille d’Or Kaffee
div. Sorten, z.B.
Bohnen, 3 x 500 g
Axe Deo & Dusch
div. Sorten, z.B.
Bodyspray Africa, 2 x 150 ml
23.90
statt
35.85
8.95
statt
11.40
Knorr Asia Noodles
div. Sorten, z.B.
Vegetable, 3 x 70 g
Perwoll
div. Sorten, z.B.
Wool & Delicates, flüssig,
2 x 1,35 l
5.85
statt
6.90
17.90
statt
27.–
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

4
Aktionstage 2024
Bock | Dienstag, 14. Mai 2024
Mehr Angebote und verständnis
für Menschen mit Behinderungen
Wer mit einer Behinderung lebt, hat es nicht immer
einfach. Auch in Schaffhausen ist vieles noch nicht für
alle Menschen zugänglich. Während eines Monats will
man jetzt aufzeigen, wo es Barrieren gibt und wie man
sie abbaut.
BEHINDERTENRECHTE
SCHAFFHAUSEN
Claudia Riedel
Die Schweiz setzt ein Zeichen für Inklusion.
Zwischen dem 15. Mai und dem
15. Juni finden die ersten Nationalen
Aktionstage Behindertenrechte statt. Anlass
für das einmonatige Projekt sind gleich
zwei Jubiläen: Die Schweiz feiert 20 Jahre
Behindertengleichstellungsgesetz und
10 Jahre UNO-Behindertenrechtskonvention.
Während eines Monats sind insgesamt
1000 Aktionen geplant. Alle barrierefrei
zugänglich und erlebbar für Menschen
mit Behinderungen. Das Projekt ist schon
jetzt eine Erfolgsgeschichte, denn alle Kantone
machen mit.
Ein Sprung ins kalte Wasser
Vor einem Jahr beschloss die Schaffhauser
Regierung teilzunehmen. Seither laufen
die Vorbereitungen. Die Projektleitung
liegt bei Simone Wipf. Sie ist gleichzeitig
im Vorstand der Behindertenkonferenz
Schaffhausen. Trotz ihrer Affinität zum
Thema war es ein Sprung ins kalte Wasser.
«Wir konnten überhaupt nicht einschätzen,
wie gross die Geschichte wird.» Und
die Geschichte wurde sehr gross. Im Aktionsmonat
sind in Schaffhausen 60 Events
geplant. Das sei auch im schweizweiten
Vergleich ein «Riesenerfolg», so die
Projektleiterin. Dabei war sie anfangs besorgt,
dass sich zu wenige Aktionspartner
melden würden. «Zu Beginn ging ich
von fünf bis zehn Veranstaltungen aus.»
Noch Anfang Jahr rechnete sie dann mit
rund 20 – «wenn’s gut kommt». Bei Anmeldeschluss
im Februar dann die Überraschung:
«Mein Postfach explodierte.»
Besonders erfreulich sei die Bandbreite
der Angebote.» Die Aktionen reichen
von Kultur über Sport und Zirkus zu
Fachreferaten und digitalen Cafés. Es gibt
Spielnachmittage, Lesungen, Malworkshops,
Tanzveranstaltungen, Degustationen
und, und, und.
Schon Aufbauarbeit ist nachhaltig
Die Vorbereitungen waren eine Mammutaufgabe.
Unzählige Anforderungen gab es
Alle Aktionen sind barrierefrei zugänglich und erlebbar für Menschen mit Behinderungen. In der
Planung haben sich viele Partner gegenseitig unterstützt.
Die Aktionen reichen von Kultur über Sport und Zirkus zu Fachreferaten und digitalen Cafés.
zu beachten. Man hat vernetzt, vermittelt,
vereint und Probleme gelöst. Man hat Behindertenorganisationen,
Kulturveranstalter,
Vereine, Schulen, Private, Betroffene
und Behörden zusammengebracht.
Wichtig dabei: Alle Treffen mussten für
jedermann zugänglich sein. So wurden
die Vernetzungsveranstaltungen in einfacher
Sprache beworben und geführt.
Zudem wurden Gebärdensprachdolmetscher
aufgeboten. «Wir konnten nicht
einfach eine Powerpoint-Präsentation
durchlaufen lassen.» Allerdings musste
man zuerst in Erfahrung bringen, wo die
Treffen überhaupt stattfinden können.
Und dieser Rechercheaufwand hat sich
bereits ausgezahlt: «Jetzt haben wir eine
nachhaltige Liste mit barrierefreien Räumen
in Schaffhausen.»
Dank Networking vorangekommen
Dass viele Aktionspartner erst spät zusagten,
lag auch an den Ressourcen. Denn
vieles basiert auf freiwilliger Arbeit.
«Gerade für kleinere Anbieter ist das ein
Risiko», zeigt Simone Wipf Verständnis.
Der zeitliche und organisatorische Aufwand
war enorm. Der Bund nannte die
Qualitätskriterien für die Veranstaltungen
– die Aktionspartner mussten schauen,
wie man sie umsetzt. Simone Wipf
sass in der Schaltzentrale: «Wir konnten
auch nicht alles sofort beantworten und
lernten viel dazu.» So hatte einer beispielsweise
einen Warenlift, der zwar zugänglich
war, aber keiner wusste, ob das
rechtlich erlaubt ist. Andere brauchten
eine Hebebühne und wieder andere waren
zwar barrierefrei zugänglich, aber es
fehlte eine behindertengerechte Toilette.
Bei solchen Fragen habe man nicht nur
Hilfe leisten können, sondern es haben
sich auch schöne Partnerschaften ergeben.
«Ich habe immer wieder eine grosse
Offenheit erlebt.» Als man eine Halle
für einen Sportanlass suchte, habe die
BBC-Arena sofort zugesagt. Zudem hat
die Windler-Stiftung einzelne Projekte
finanziell unterstützt.
Man habe oft gehört, dass man schon
länger eine für alle Menschen zugängliche
Veranstaltung im Kopf hatte, aber
Bilder: zVg.
immer vor sich herschob. Viele hätten
schlicht nicht gewusst, wohin sie sich
wenden sollten und wie man so ein Projekt
angeht. Letztlich sei es darum auch
ein Vorteil gewesen, dass die Planungszeit
sportlich bemessen war. «Wir hatten ein
Datum, auf das wir hinarbeiten mussten.»
Dieser Druck habe viele gepusht.
«Man musste einfach mal machen.»
Nicht nur für Behinderte
Mit Erwartungen an den Aktionsmonat
ist Simone Wipf vorsichtig. «Bis jetzt ist es
ein Learning gewesen.» Die Auswertung
erfolge dann im Sommer. «Manche Aktionen
werden besser funktionieren, andere
weniger.» Manche Aktionen blieben
einmalig, andere Veranstalter seien schon
jetzt daran interessiert, ihre inklusiven Veranstaltungen
weiterzuführen. Wichtig ist
der Projektleiterin noch zu betonen: «Es
sind nicht ausschliesslich Veranstaltungen
für Menschen mit Behinderungen.» Die
gesamte Bevölkerung sei herzlich eingeladen,
teilzunehmen und so auf Behindertenrechte
sensibilisiert zu werden.
Wo steht Schaffhausen
beim Thema Inklusion?
Die Aktionstage sind ein guter Anfang. Laut Projektleiterin
Simone Wipf bleibt darüber hinaus jedoch noch
viel zu tun, damit sich alle integriert fühlen.
INTERVIEW
SCHAFFHAUSEN
Claudia Riedel
«Bock»: wie sieht es über die Aktionstage
hinaus in Schaffhausen aus?
Simone Wipf: Mit der Behindertenkonferenz
haben wir einen Dachverband, der sich
für alle Beteiligten einsetzt. Hier merken
wir aktuell, dass sich etwas tut. Das zeigen
gerade auch die Aktionstage. Das Sozialamt
beispielsweise hat zwei Veranstaltungen mit
Foren initiiert, bei denen Menschen mit
Behinderungen sagen dürfen, was ihnen in
Schaffhausen fehlt. So möchte man gemeinsam
zukünftige Strategien entwickeln.
Sollte das nicht schon lange Normalität
sein?
Wipf: Der Kanton Schaffhausen ist sicher
noch nicht so weit, wie man sein könnte.
Aber es läuft viel. Im Thema Bau sind wir
beispielsweise schon seit Jahren in gutem
Austausch. Inzwischen werden wir eingeladen,
bevor etwas geplant wird. Ein aktuelles
Beispiel ist die Aufwertung der Adler-
Unterführung.
Wie sieht es im Bereich Arbeit aus?
Wipf: Auch hier tut sich viel. Mit der
Stiftung Altra, dem Restaurant Tanne
und mitschaffe.ch haben wir gute Partner,
um Menschen mit Handicap in die
Projektleiterin Simone Wipf: «Der Kanton
Schaffhausen ist noch nicht so weit, wie man
sein könnte.»
Bild: Claudia Riedel
Arbeitswelt zu integrieren. Der Jobmarkt
in Schaffhausen ist gut. Tatsächlich gibt
es noch einige Stellen, die besetzt werden
können. Menschen mit Behinderungen
machen einen grossen Anteil der
Bevölkerung aus. Diese Personengruppe
ist nicht uninteressant für den Markt.
Trotzdem scheint sie – auch in Schaffhausen
– noch wenig sichtbar.
Wipf: Wir denken bei Behinderungen
direkt an körperliche Handicaps. Oftmals
sind es aber auch kognitive Beeinträchtigungen,
Gehörlosigkeit, Sehbehinderungen
oder psychische Erkrankungen. Diese
sind dann eben nicht direkt sichtbar. Zudem
ist die Idee der Inklusion ja auch, dass
man es gar nicht so wahrnimmt.
Wo ist die Region im Vorteil?
Wipf: Wir haben auch während der Planung
der Aktionstage wieder gemerkt, wie
kurz die Wege zu den Ämtern und in die
Privatwirtschaft sind. Wir erhielten jeweils
innert kürzester Zeit Antworten und Unterstützung.
Networking funktioniert in
Schaffhausen hervorragend.
Und wo sehen Sie noch Handlungsbedarf?
Wipf: Wie bereits erwähnt, müssen
Neu- und Umbauten dringend hindernisfrei
sein. Da braucht es beispielsweise
Kameras an Gegensprechanlagen für
gehörlose Personen. Leitlinien müssen
überall Sinn machen und wichtige Wege
taktil tastbar sein – zum Beispiel zu öffentlichen
Toiletten. Dokumente sollten
immer auch in leichter Sprache verfügbar
sein. Gerade auf Ämtern, wo die
Sprache sowieso schon sehr hochstehend
ist. Homepages sollten barrierefrei sein,
damit beispielsweise auch Sehbehinderte
Zugang haben. Alle Restaurants brauchen
behindertengerechte Toiletten,
Veranstaltungen barrierefreien Zugang
und es gibt generell nicht viele Freizeitangebote
für Menschen mit Behinderungen.
Es bleibt also noch einiges zu tun.

Bock | Dienstag, 14. Mai 2024 5
Aktionstage 2024
Übersicht Aller Veranstaltungen
Die Behindertenkonferenz Schaffhausen (BKSH) präsentiert sämtliche Anlässe, die während den Aktionstagen 2024 stattfinden.
15. Mai – 15. Juni (täglich)
Trailer zum Film: «Die fünf Selbstbestimmten»
Kinepolis und Kino Kiwi Scala, SH
Institution: Pro Infirmis TG/SH
15. Mai – 15. Juni (täglich)
Barrierefreies Ferienstudio zum Mieten.
Institution: Schaffhauserland Tourismus,
Lindli-Huus, Fischerhäuserstrasse 47, SH
Do, 16. Mai – 17.30-19 Uhr
Kantonale Eröffnungsveranstaltung
Kammgarn, Baumgartenstrasse 19, SH
Mit dem Spitzensportler Marcel Hug
Institution: KSA, BKSH
Fr, 17. Mai – 17-19 Uhr
Showdown, eine Art Tischball
Schaffhauserland Tourismus, Vordergasse 73, SH
Institution: SBV
Sa, 18. Mai – 15-17 Uhr
Showdown, eine Art Tischball
Schaffhauserland Tourismus, Vordergasse 73, SH
Institution: SBV
Sa, 18. Mai – 19-22 Uhr
Early Bird Disco mit Wunschkonzert
Kammgarn, Baumgartenstrasse 19, SH
Institution: Stiftung diheiplus, Kammgarn
Do, 23. Mai – 11-16 Uhr
Sehbeeinträchtigung er-leben
Bei Amavita Apotheke, Ecke Vorstadt/Webergasse
Institution: Sichtbar
Do, 23. Mai – 14-16 Uhr
Buchvernissage mit Spitzenköchin Tanja Grandits
Tanne Schaffhausen, Tanne 3, SH
Institution: Tanne SH
Do, 23. Mai – 17-19 Uhr
Was bedeutet UN-VRK für die Volksschule
Güterhof, Freier Platz 10, SH
Institution: Erziehungsdepartement, PHSH
Fr, 24. Mai – 18.15-20.15 / Sa, 13.30-15.30 Uhr
Zirkusschule «et voilà»
Zirkuszelt, Schützenstrasse, Neuhausen
Institution: Zirkusschule «et voilà»
Sa, 25. Mai – 11.30-12.30 / 13.30-14.30 Uhr
Wundertüte für alle Sinne
Museum zu Allerheiligen, Klosterstrasse 16, SH
Institution: Museum zu Allerheiligen
Sa, 25. Mai – 17-21 Uhr
InkludierBar
Restaurant Tanne, Tanne 3, SH
Institution: SBV, UK Regio SH, Tanne SH
So, 26. Mai – 12.30-15 Uhr
Schaffhausen trifft Japan, mit Malou Leclerc
Restaurant Tanne, Tanne 3, SH
Institution: Tanne SH
Di, 28. Mai – 13-17 Uhr
Sehbeeinträchtigung er-leben
Bei Amavita Apotheke, Ecke Vorstadt/Webergasse
Institution: Sichtbar
Do, 30. Mai – 10-17 Uhr
Malen für alle im Kulturlabor, Bachstrasse 27, SH
Institution: kulturlabor.sh
Do, 30. Mai – 14-20 Uhr
Genussvoll + selbstbestimmt Freizeit erleben
Werkelei 11, Brodlaubgasse 14, Stein am Rhein
Institution: insieme, Werkelei, Stadt Stein am Rhein,
Museum Kloster St. Georgen
Do, 30. Mai – 15-16.15 Uhr
Stadtführung mit allen Sinnen für Sehbehinderte
Schaffhauserland Tourismus, Vordergasse 73, SH
Institution: Schaffhauserland Tourismus
Do, 30. Mai – 16.30-20 Uhr
Forum zur Umsetzung der UNO-BRK
Pavillon im Park, Steigstrasse 26, SH
Institution: kant. Sozialamt, Fachstelle Behinderung
Fr, 31. Mai – 18-21 Uhr
Lesung mit dem Filmredaktor Alex Oberholzer
Restaurant Tanne, Tanne 3, SH
Institution: Tanne SH
Sa, 1. Juni – 9-12 Uhr
Kreatives Lernen mit interaktivem Kinderbuch
Meetingpoint, Herrenacker 15, SH
Institution: Erziehungsdepartement, PHSH
Sa, 1. Juni – 10.30-12.30 / 15.30-17.30 Uhr
Zirkusschule «et voilà»
Zirkuszelt, Schützenstrasse, Neuhausen
Institution: Zirkusschule «et voilà»
Sa, 1. Juni – 11-13 Uhr
DigitalCafé mit Gebärdendolmetschung
Secondhandshop «koro», Oberstadt 13, SH
Institution: Jugendrotkreuz Schaffhausen
Sa, 1. Juni – 11-17 Uhr
Museum Gugging und die utopische Stadt
Rhyality Immersive Art Hall, Industrieplatz 1, NH
Institution: Rhyality
So, 2. Juni – 10.30-12.30 / 15.30-17.30 Uhr
Zirkusschule «et voilà»
Zirkuszelt, Schützenstrasse, Neuhausen
Institution: Zirkusschule «et voilà»
So, 2. Juni – 11-17 Uhr
Museum Gugging und die utopische Stadt
Rhyality Immersive Art Hall, Industrieplatz 1, NH
Institution: Rhyality
So, 2. Juni – 14-17 Uhr
Vielfalt auf Leinwand und Bühne
Rhyality Immersive Art Hall, Industrieplatz 1, NHC
Institution: Pro Infirmis TG-SH, Lindli-Huus,
Teilhabe für alle – Ferienhort SH
M
Mo, 3. Juni – 17-19 Uhr
Inklusion: Wir (er-)leben das.
Meetingpoint, Herrenacker 15, SH
Institution: Erziehungsdepartement, PHSH
Mo, 3. Juni – 18-19.30 Uhr
Erzählcafé
Restaurant Tanne, Tanne 3, SH
Institution: UK Regio SH
Y
CM
MY
CY
CMY
Do, 6. Juni – 12-13 Uhr
Onlineworkshop: Inklusion in der Arbeitswelt
Anmeldungslink: profil.ch/?p=11481
Institution: Stiftung Profil – Arbeit & Handicap
Do, 6. Juni – 16-18 Uhr
Inklusionscheck und Erfahrungsaustausch
für Unternehmen
Meetingpoint, Herrenacker 15, SH
Institution: Altra
Fr, 7. Juni – 18.15-20.15 Uhr
Zirkusschule «et voilà»
Zirkuszelt, Schützenstrasse, Neuhausen
Institution: Zirkusschule «et voilà»
Sa, 8. Juni – 9.15-15 Uhr
Forum zur Umsetzung der UNO-BRK
Pavillon im Park, Steigstrasse 26, SH
Institution: kant. Sozialamt Fachstelle Behinderung
Sa, 8. Juni – 13.30-15.30 Uhr
Zirkusschule «et voilà»
Zirkuszelt, Schützenstrasse, Neuhausen
Institution: Zirkusschule «et voilà»
So, 9. Juni – 13.30-14.30 Uhr
Über Kunst sprechen
Museum zu Allerheiligen, Klosterstrasse 16, SH
Institution: Museum zu Allerheiligen
Mo, 10. Juni – 18-18.30 Uhr
Wir tanzen. Ein inklusives Tanzprojekt
Kulturlabor, Bachstrasse 27, SH
Institution: Lindli-Huus
Mo, 10. Juni – 18-21 Uhr
Podiumsdiskussion: Kulturelle Teilhabe
Kulturlabor, Bachstrasse 27, SH
Institution: Lindli-Huus
Mi, 12. Juni – 15-18 Uhr
InkludierBar
Restaurant Tanne, Tanne 3, SH
Institution: UK Regio SH
Mi, 12. Juni – 18-22 Uhr
Recovery College
Meetingpoint, Herrenacker 15, SH
Institution: Hilfsverein für Psychischkranke
Do, 13. Juni – 12-13:30 Uhr
Dankesanlass für alle Partner und teilnehmende
Institutionen der Aktionstage
Hotel Kronenhof, Kirchhofplatz 7, SH
Institution: KSA, BKSH
Do, 13. Juni – 15-17 Uhr
Rund ums Bier
Brauerei Falken, Brauereistrasse 1, SH
Institution: Brauerei Falken
Fr, 14. Juni – 14-17 Uhr
Weiterbildungsforum «Starke Mitarbeitende
für starke Firmen»
Meetingpoint, Herrenacker 15, SH
Institution: Weiterbildungsforum Schaffhausen
Fr, 14. Juni – 19-22 Uhr
Kantonale Schlussfeier mit Konzerte –
Street Music Nights mit Matthias Godart aus Singen
& HORA’BAND aus Zürich
Cuba Club, Ecke Safrangasse 2/Stadthausgasse, SH
Institution: Band-Union
Altra JJ Inserat Bock.pdf 1 5/13/24 9:17 AM
Stephanie Striegler
Standortleiterin Schaffhausen
Johnson & Johnson
Di, 28. Mai – 13.30-14.30 / 15.30-16.30 Uhr
Mein Inklusionsarbeitsplatz
Jennys second love, Walther-Bringolf-Platz 10, SH
Institution: Altra, Jenny second love
Mi, 29. Mai – 13.30-17 Uhr
Malen für alle
Kulturlabor, Bachstrasse 27, SH
Institution: kulturlabor.sh
Di, 4. Juni – 14-17 Uhr
Inklusionstag im Schönbühl
Schönbühl, Ungarbühlstrasse 4, SH
Institution: Altra
Mi, 5. Juni – 13.30-17 Uhr
Spüren statt hören im Kulturlabor
Kulturlabor, Bachstrasse 27, SH
Institution: kulturlabor.sh
K
Mi, 29. Mai – 15-16.15 Uhr
Stadtführung mit allen Sinnen für Sehbehinderte
Schaffhauserland Tourismus, Vordergasse 73, SH
Institution: Schaffhauserland Tourismus
Mi, 29. Mai – 19-21 Uhr
Inklusive Bildung – Sackgasse oder Chance?
Hotel Kronenhof, Kirchhofplatz 7, SH
Institution: ED, Sonderschulen SH
Mi, 5. Juni – 18-19 Uhr
Onlineworkshop: Arbeiten im ersten Arbeitsmarkt
Anmeldungslink: profil.ch/?p=11498
Institution: Stiftung Profil – Arbeit & Handicap
Do, 6. Juni – 10-17 Uhr
Spüren statt hören im Kulturlabor
Kulturlabor, Bachstrasse 27, SH
Institution: kulturlabor.sh
Altra schafft Wahlmöglichkeiten – für eine inklusive Welt, in welcher
alle Menschen selbstbestimmt leben können.

6
Anzeigen
Anzeigenannahme:
Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30
www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch
Bock | Dienstag, 14. Mai 2024
veranstaltungen
Stellenangebote
CHILBI
CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI
Pfingstchilbi Schaffhuuse
uf dä Breiti vom 18. – 26. Mai 2024
(ausser Pfingstsonntag)
Dä Treffpunkt für Jung und Alt
CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI CHILBI
CHILBI
WIR SUCHEN
GENAU DICH
Wir suchen eine Malerin oder
einen Maler für den Standort
Marthalen, 100 %.
Bist du unser neues Talent für
hochstehende Malerarbeiten
bei Renovationen, an Umbauten
und Fassaden?
Dann bewirb dich jetzt.
wyland@pfenningermaler.ch
Telefon 052 202 45 43
Diverses
Immobilien
Der Blick über die Grenze
News/Kultur/Erlebnis/Veranstaltungen
WWW.WOCHENBLATT.NET
S A N I T Ä R T E C H N I K
Sanitärservice
Sanitärreparaturen, Service,
Boilerentkalkungen, Badumbau
052 672 72 72
Schaffhausen Bülach Zürich
Bademode zum Wohlfühlen
www.mollimode.ch
Molli Mode Fachgeschäft
Damaris Keller
Thurstrasse 14
8500 Frauenfeld
Schädliches Stromgesetz NEIN
Wieso müssen wir unsere Wälder und
Naturschutzgebiete mit Windkraft- und
Solaranlagen zerstören, wenn wir genug
Platz für Solarzellen auf Dächern und
Fassaden haben?
Deshalb am 9. Juni NEIN
zum Stromgesetz!
Diverses
SAPHIR
Ankauf von
Goldschmuck,
Münzen, Vreneli, Altgold,
Zahngold, Luxusuhren,
Pelz, Besteck, Silber, Zinn,
Antiquitäten, Taschen
Obergasse 29, 8400 Winterthur
Tel. 052 203 09 78
shop@altingold.ch
www.altingold.ch
seit
23 Jahren
Ihre Luftbrücke
in die Heimat.
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
Windparks
in meinem Wald?
NEIN am
NEIN
Stromgesetz
zum schädlichen
Stromgesetz
9. Juni 2024
strom-gesetz-nein.ch
Wir Blinden sehen anders,
z. B. mit der Nase.
Selbstbestimmt durch den Alltag.
Dank Ihrer Spende: szblind.ch
Euro Grass Flip Flop
FÜR
BOCK-
LESERINNEN
UND LESER
15%
RABATT
Gutscheincode:
bock-euro
DEUTSCHLAND
JETZT HIER BESTELLEN
www.grass-flipflop.com

Publireportage preventhera Physiotherapie, Stauffacherstrasse 36, 8203 Schaffhausen und Bahnhofstrasse 15, 8253 Diessenhofen
«Powerzentrum Beckenboden» –
Ein Spezialgebiet des Bewegungsapparates
Preventhera Physiotherapie: Fachpraxis für Rücken, Gelenke, Faszien und Beckenbodentherapie
PUBLIREPORTAGE
SCHAFFHAUSEN UND DIESSENHOFEN
Zum Glück!
Immer mehr rückt die Wichtigkeit eines
gesunden Beckenbodens sowie die Bereitschaft
von Ärzten und Betroffenen über
ihre Probleme in diesem Bereich zu reden
aus dem Schatten von Scham und Verdrängung
in den Vordergrund unseres
Bewusstseins.
Frauen und Männer
gleichermassen betroffen
Da die meisten Menschen ungern über Probleme
im Bereich ihres Beckenbodens sprechen,
gehen viele der Nicht-Betroffenen,
aber auch der Selbst-Betroffenen davon
aus, dass die Anzahl derer, die täglich mit
den Symptomen eines Beckenbodenleidens
zu kämpfen haben, eher gering ist. Und da
es nur wenige Untersuchungen gibt, welche
die Zahl der Betroffenen erfasst, legen
wissenschaftliche Hochrechnungen nahe,
dass bis zu 50 Prozent aller Frauen im Laufe
ihres Lebens eine Beckenbodenerkrankung
entwickeln. Im deutschsprachigen Raum
schätzt man, dass jede vierte Frau und
10 Prozent der Männer an einer Inkontinenz
leiden, aber nur 10 bis 20 Prozent der
Betroffenen Hilfe suchen – zum Teil aus
Scham, aber auch weil die nötigen Angebote
vielerorts fehlen.
Neue Behandlungsmöglichkeiten –
auch ohne Operation
In den letzten 15 bis 20 Jahren haben neue
Behandlungskonzepte sowie Fortschritte
in der Medizintechnik Möglichkeiten
An beiden Standorten erwartet die Patient:innen ein freundliches und kompetentes
Therapeutenteam.
Bilder: zVg.
eröffnet, die verschiedensten Beckenbodenprobleme
so weit in den Griff zu bekommen,
dass auch ohne eine Operation
in vielen Fällen die Probleme sehr gut in
den Griff zu bekommen sind.
Neues Spezialgebiet
Neben der Behandlung des sogenannten
«Bewegungsapparates», dem eigentlichen
Spezialgebiet der Preventhera Physiotherapie,
mit Gelenken, Wirbelsäule, Muskeln
und Faszien, zeigte sich in den letzten
Jahren ein stetig wachsender Bedarf nach
speziellen Behandlungsmöglichkeiten im
Bereich Beckenboden. Um Betroffenen
gezielte Behandlungen anbieten zu können,
liess sich eine erfahrene Therapeutin
im Team der Preventhera speziell für diesen
Behandlungsbereich ausbilden.
Das BeBo ® Konzept:
«Hilfe zur Selbsthilfe»
Ein wesentlicher Aspekt des Behandlungskonzeptes
ist die Befähigung der
Patient:innen spezifische Übungen zur
Stärkung und Entspannung der Beckenbodenmuskulatur
selbst anzuwenden.
Parallel zur Selbstbehandlung können
auch therapeutische Techniken wie zum
Beispiel die Manuelle Therapie oder Biofeedback
zur Anwendung kommen. Eine
genaue Diagnose und ein individueller
Therapieplan, erstellt durch eine spezialisierte
Therapeutin, legen hier die Basis für
den späteren Behandlungserfolg.
Das Therapeuten-Team der Preventhera Physiotherapie Schaffhausen (v.l.n.r.) Daniela Weiss,
Cay Botzenhart, Julien Fröhlich und Carlo Hornung.
• Schmerzen im Beckenbereich: Bei
Muskelverspannungen und Funktionsstörungen
kann die spezialisierte BeBo ®
Physiotherapie dazu beitragen, Spannungen
zu lösen und die Funktion wieder
herzustellen.
• Sexuelle Dysfunktion: verschiedenste
Probleme im Zusammenhang mit
der sexuellen Funktion – insbesondere
auch nach der Schwangerschaft oder
Prostataoperationen, können durch
Beckenboden-Physiotherapie behandelt
werden.
• Chronische Beckenschmerzen: Auch
bei multifaktoriell bedingten Schmerzen
im Beckenbereich kann die BeBo ® dazu
beitragen, Muskeln zu entspannen und
Schmerzen zu lindern.
(shb.)
Die modern und freundlich gestalteten Therapieräume in zentraler Lage.
Häufige Beckenbodenprobleme – bei
Männern und Frauen, welche mit dem
BeBo ® Konzept behandelt werden können,
sind:
• Inkontinenz: unkontrollierter Harnoder
Stuhlverlust aufgrund einer geschwächten
Beckenbodenmuskulatur.
BeBo ® kann helfen, die Muskeln zu
stärken und die Kontrolle wiederherzustellen.
• Probleme nach der Geburt: Typische
Probleme nach Schwangerschaft und
Geburt, wie zum Beispiel Blasensenkung,
Muskelschwäche und Inkontinenz
können mit gezielten Behandlungen
und BeBo ® Training meist schnell
verbessert werden.
Daniela Weiss, eine erfahrene Therapeutin im Team der Preventhera, liess sich speziell
für den Bereich Beckenboden (BeBo-Konzept) ausbilden.
Preventhera Physiotherapie –
Neues Spezialgebiet: Beckenboden
Neben unseren Spezialgebieten: Ihrer
Rückengesundheit, der optimalen
Funktion Ihrer Gelenke, Muskeln und
Faszien, steht neu bei uns auch das Wohlbefinden
Ihres Beckenbodens im Fokus.
Warum Beckenbodentherapie bei uns?
• Individuelle Betreuung: Wir verstehen
Ihre spezifischen Bedürfnisse. Ein
für Sie massgeschneiderter Therapieplan
und die «Hilfe zur Selbsthilfe»
stehen bei uns im Fokus.
• Modernste Techniken: wir setzen innovative
Methoden wie Biofeedback
und gezielte Übungen ein.
• Diskretion und Vertrauen: Ihre Privatsphäre
steht an erster Stelle. Unsere
einfühlsame Therapeutin schafft eine
vertrauensvolle Umgebung, in der Sie
sich wohlfühlen können.
• Schmerzen im Beckenbereich: Linderung
von Beschwerden und Spannungen
zur Verbesserung Ihrer Lebensqualität.
• Nach der Geburt: Rückgewinnung
der Beckenbodenstabilität.
• Sexuelle Dysfunktion: Förderung
der sexuellen Gesundheit und Verbesserung
Ihres Wohlbefindens.
Investieren Sie in Ihre Gesundheit und
machen Sie den ersten Schritt zu einem
gesünderen und glücklichen Leben.
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin
– wir sind für Sie da!
Für Fragen und Anmeldungen:
Tel. 052 525 11 81
Info-sh@preventhera.ch
Beide Standorte bieten grosszügige Trainingsmöglichkeiten für die Medizinische Trainingstherapie / MTT (Krankenkassen anerkannt).
Unsere Beckenbodentherapie
kann Ihnen helfen bei:
• Inkontinenz: Erhalten Sie Kontrolle
über Blase und Darm zurück.
Weitere Informationen unter:
www.preventhera.ch
oder folgen Sie uns
auf Instagram.

8
Lebensphasen 50+
Bock | Dienstag, 14. Mai 2024
Work-Life-Balance: Tipps gegen
regelmässige Überstunden
Die Auswirkungen von regelmässigen Überstunden
können sowohl die Gesundheit der Mitarbeiter als
auch die Leistungsfähigkeit der Organisation negativ
beeinflussen. Robert Walters bietet Tipps, wie man
diesem Teufelskreis entkommen kann.
Inserate 2-spaltig, Schaffhauser Bock
Mediadaten
SONDERSEITE
Walters teilt einige Tipps, wie Sie vermeiden
können, zu oft Überstunden zu
SCHWEIZ
Auflage 47‘955 Expl.
Sofie Slagmulders, Robert Walters
Spaltenbreite 2 Sp: 54 mm
machen.
mm Preis s/w Manager oder farbig: sind sich CHF nicht 1.75immer bewusst, Konsequenzen für Ihre Gesundheit
Alle Preise zuzügl. 8.1% MwSt.
welchen Einfluss sie auf das Privatleben Überstunden gehören zum Geschäftsleben.
Es gibt jedoch einen grossen Unter-
Rabatte: 2x
ihrer
5 %
Mitarbeiter
6x 7 % 12x 10
haben
% 26x
können.
15 % 52x
Muss
20 %
ein Projekt einige Tage früher als geplant schied zwischen dem gelegentlichen längeren
Einsendeschluss eingereicht jeweils werden? Montag Oder 09:00 werden Uhr Ihnen
Sammelrechnung zum Beispiel Ende unerwartet Monat zusätzliche Aufgaben
aufgrund der Abwesenheit eines
Kollegen zugewiesen? Dann besteht die
hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie Überstunden
leisten müssen. Wenn dies gelegentlich
passiert, ist das kein Problem,
aber regelmässige Überstunden können
negative Folgen haben. Der Schweizer
Verbleib im Büro und regelmässiger
struktureller Überarbeitung. Erst im letzten
Jahr veröffentlichte die Weltgesundheitsorganisation
(WHO) einen Bericht
über die schädlichen Auswirkungen von
Überarbeitung. Das Fazit war klar: Zu
viel Überstundenarbeit beeinträchtigt die
Gesundheit. Sie verursacht viel Stress, der
wiederum zu Burnout, Panikattacken oder
Personalvermittlungsspezialist Robert sogar Herzproblemen führen kann.
Für‘s Leben gut.
Prozessbegleitung für
Menschen in Übergangsund
Wandlungszeiten
Mehr. Wert. Leben.
Du entdeckst Verborgenes
und Leichtigkeit, findest
neue Zuversicht und
Navigationshilfe,
definierst und lebst deine
Qualitätslebenszeit.
Herzlich willkommen
in meiner Praxis für
Prävention, Selbstfürsorge
und WageMut!
Patricia Myriam
myrialife.com
+41 44 867 55 01
Myrialife Fürs Leben gut
Coaching und Mentoring
Patricia Myriam Löffelholz
E: myria@myrialife.com
G: 044 867 55 01
Allemann Coaching Rolf Allemann
Berufsberatung. Lerncoaching
E: ra@allemann-coaching.ch
G: 044 867 55 00
Eine Person, die bewusst eine gesunde Work-Life-Balance pflegt, arbeitet effektiver und leistet langfristig bessere Ergebnisse.
Konsequenzen für Organisationen
Neben Gesundheitsproblemen für den
Mitarbeiter kann Überarbeitung auch
für den Arbeitgeber nachteilig sein. Wenn
ein Mitarbeiter aufgrund übermässiger
Arbeitsbelastung ausfällt und an Burnout
leidet, leidet die Organisation wirtschaftlich.
Gesunde, begeisterte Mitarbeiter
sind für ein Unternehmen Gold wert.
Sie reduzieren Fehlzeiten, steigern die
Produktivität und fördern durch ihre Begeisterung
auch andere Mitarbeiter dazu,
sich mehr anzustrengen. Wenn diese Mitarbeiter
dann jedoch zu viel arbeiten und
dann aufgrund von Krankheit ausfallen,
ist es logisch, dass die Organisation nicht
mehr normal funktionieren wird, und es
gibt wirtschaftliche Konsequenzen.
Ein dedizierter Arbeitsplatz zu Hause kann helfen, die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit
zu wahren und Überstunden zu vermeiden.
Sandweg 3
8263 Buch SH
Sprechen Sie mit Ihrem Vorgesetzten
Zu oft Überstunden zu machen hat hauptsächlich
Verlierer. Glücklicherweise gibt
es einige Massnahmen, die Sie ergreifen
können, um nicht zu oft länger zu arbeiten.
Wenn Sie zum Beispiel feststellen,
dass Ihr Vorgesetzter an verschiedenen
Tagen «zusätzliche Stunden» einplant,
können Sie nicht mehr wirklich von Überstunden
sprechen, da dies regelmässig geschieht.
Trauen Sie sich rechtzeitig Alarm
zu schlagen, wenn dies passiert. Sprechen
Sie mit Ihrem Vorgesetzten oder dem Personalmanager.
Möglicherweise finden Sie
gemeinsam eine Lösung. Wenn das nicht
funktioniert, können Sie auch externe Hilfe
suchen. Gewerkschaften oder Arbeitsrechtler
können Ihnen möglicherweise die
benötigte Beratung geben.
Nehmen Sie sich Zeit zum Entspannen
Es gibt auch weniger extreme, aber ebenso
effektive Lösungen für Mitarbeiter,
die auf eigene Faust längere Arbeitszeiten
haben. Schalten Sie sofort um, wenn Sie
nach Hause kommen, und widerstehen
Sie der Versuchung, noch einige E-Mails
zu überprüfen. Denn bevor Sie es wissen,
sind mehrere Stunden vergangen.
Machen Sie stattdessen etwas Entspannendes,
wie einen Film schauen, mit dem
Hund spazieren gehen oder kochen.
Besonders an Heimarbeitstagen kann es
schwierig sein, rechtzeitig aufzuhören. Es
hilft, einen dedizierten Arbeitsplatz im
Bilder: pexels.com
Haus nur für die Arbeit einzurichten. Verweilen
Sie dort also nicht zu lange nach
den Arbeitszeiten.
Lernen Sie loszulassen
Es ist auch wichtig, nicht die gesamte
Verantwortung auf sich zu nehmen. Ihre
Kollegen sind da, um Ihnen zu helfen,
und sie können zweifellos bestimmte
Aufgaben genauso gut erledigen. Lernen
Sie, ihrem Können zu vertrauen, und seien
Sie nicht zu perfektionistisch. Auch
Manager sollten nicht alle Aufgaben
übernehmen. Für sie ist eine gute Work-
Life-Balance mindestens genauso wichtig
wie für ihre Mitarbeiter. Das Delegieren
zu lernen ist also der richtige Weg.
Kennen Sie Ihre eigenen Grenzen
Natürlich ist gelegentliches Überstundenmachen
durchaus in Ordnung. Es steht
im Zusammenhang mit «Flexibilität», die
heute für viele Fachleute sehr wichtig ist.
Schliesslich dauern einige Arbeitstage länger
als andere. Vor allem sollte es jedoch
nicht ungesund werden, und die langfristige
Arbeitsbelastung sollte ausgewogen bleiben.
Einige Fachleute können eine grössere
Arbeitsbelastung bewältigen als andere
und sogar zusätzliche Energie auslangen,
produktiven Tagen schöpfen. Finden Sie
selbst heraus, wo Ihre Grenze liegt. Denken
Sie daran, dass diejenigen, die eine gesunde
Work-Life-Balance wählen, auf lange Sicht
immer eine bessere Arbeit leisten werden.
Fachanlass: Eigenheim
und Altersvorsorge
13. Juni 2024, 18.15 – 20.30 Uhr, Meetingpoint Schaffhausen
Sie besitzen ein Einfamilienhaus oder eine Eigentumswohnung?
Dann sollten Sie sich frühzeitig mit Ihrer Altersvorsorge
auseinandersetzen. Unser Vorsorgespezialist,
Massimo Cardone, informiert Sie über die wichtigsten
Optimierungsmöglichkeiten.
Dieser Fachanlass steht
allen offen. Jetzt anmelden:
www.shkb.ch/optimierung

Bock | Dienstag, 14. Mai 2024 9
Lebensphasen 50+
A1551377
Was können wir für Sie tun?
Gerne unterstützen wir Sie im Alltag mit
– Einkäufen, Reinigung, Umzug und Mahlzeitenlieferung
– Beratungen zu Budget, Wohnen, Gesundheit
und Lebensgestaltung
– Betreuung von Menschen mit Demenz zur
Entlastung von Angehörigen
– Bildungs- und Sportkursen für Abwechslung
und Fitness.
Pro Senectute
Kanton Schaffhausen
Telefon 052 634 01 01
www.sh.prosenectute.ch
«Alltagshilfen»
von Pro Senectute
Kanton Schaffhausen
Seit Januar ist Martina Pfister die neue Einsatzleiterin der Alltagshilfen. Sie hat die Aufgabe von
Susanna Fontana übernommen, die diese Dienstleistung während drei Jahren auf- und ausgebaut
hat und sich nun um andere Aufgaben kümmert.
Meine Liebsten.
Mein Zuhause.
Meine Bank.
Jetzt Hypo60+
entdecken.
SONDERSEITE
SCHAFFHAUSEN
Pro Senectute Kanton Schaffhausen
Vielleicht kennen sie die Situation, dass
ihr Vater, die Schwiegermutter oder eine
andere ältere Person im eigenen Haushalt
nicht mehr klarkommt und niemand in
der Nähe ist, der helfen kann. In so einem
Moment sind die Alltagshilfen eine gute
Unterstützungsmöglichkeit. Martina Pfister
nimmt Anfragen von Angehörigen
und älteren Menschen entgegen. Zuerst
klärt sie den Unterstützungsbedarf ab,
um anschliessend aus dem Pool an Mitarbeitenden
eine passende Person auszuwählen.
Bei einem ersten Kennenlernen
finden beide Parteien heraus, ob sie sich
eine Zusammenarbeit vorstellen können.
Anschliessend gibt es eine Vereinbarung.
Mögliche Dienstleistungen sind beispielsweise
die persönliche Unterstützung im
Haushalt, Hilfe bei administrativen Angelegenheiten,
Begleitung zu Terminen
oder auch Gartenarbeiten. Die gewünschten
Aufgaben werden gemeinsam mit den
Seniorinnen und Senioren ausgeführt.
Oftmals entstehen durch diese Kontakte
schöne persönliche Verbindungen.
Martina Pfister ist selber seit drei Jahren
als Alltagshilfe für Pro Senectute Kanton
Schaffhausen tätig. «Ich empfinde
die Aufgabe als sehr erfüllend», sagt sie.
«Die Menschen sind dankbar für die
Unterstützung und freuen sich über den
Kontakt und den Austausch.»
Oftmals entstehen durch diese Kontakte und den Austausch schöne
persönliche Verbindungen.
Bild: zVg.
Orte der Begegnung
Wir sind überzeugt, dass für Seniorinnen und Senioren in einem
Heim Begegnungen mit der Bevölkerung sehr wichtig sind. Deshalb
schaffen wir Begegnungsorte und haben bei der Renovation
der Casa Viva Häuser in Hallau und Neunkirch unsere Caféterias
massiv aufgewertet.
Kommen Sie vorbei, gönnen Sie sich etwas von unserer
hausgemachten Patisserie, geniessen Sie das Mittagsmenu
oder ein währschaftes Sandwich.
Egal, ob Sie alleine, als Gruppe oder Familie zum Znüni, zum
Zmittag oder zum Zvieri vorbeikommen: Sie schaffen eine echte
Win-Win-Situation.
TREFFPUNKT GESUNDHEIT
Nehmen Sie’s sportlich?
Verletzungen bei der Freizeitaktivität: Erfahren Sie mehr über die
richtige Behandlung bei Sportverletzungen von Dr. med. Severin
Meili, Chefarzt und Dr. med. Grégoire Thürig, Leitender Arzt Orthopädie
und Traumatologie sowie Thorsten Saure, Sport-Physiotherapeut.
In einer Podiumsdiskussion erklären und vergleichen sie Therapiemöglichkeiten
der gängigsten Sportverletzungen im Freizeit- und
Profisport.
www.casavivachlaeggi.ch/cafeteria-neunkirch
www.casavivachlaeggi.ch/cafeteria-hallau
Donnerstag, 23. Mai 2024, 19.00 Uhr
Meetingpoint, Herrenacker 15, Schaffhausen
Eintritt frei, anschliessend Apéro mit Möglichkeit zum Gespräch
Der Anlass wird moderiert von Marcia Derkser, Radio Munot
Weitere Informationen & Anmeldung:
www.spitaeler-sh.ch/sportverletzungen
oder per Telefon 052 634 34 34
Übersetzung
in Gebärdensprache

10
Gesellschaft
Bock | Dienstag, 14. Mai 2024
Die Pfingstrose – Paeonia
RATGEBERKOLUMNE
PFLANZENFLÜSTERER
Hauenstein AG Rafz
Stauden-Pfingstrosen
gehören zu den
ältesten Gartenpflanzen.
Mit ihrer
Vielzahl an Arten
kann man sich von
April bis Juni an ihren
prächtigen Blüten erfreuen. Die langlebige
Staude mit ihrer reichen Farbpalette
sowie ihrem attraktiven Laub ist in jedem
Garten ein echter Hingucker. Sie sterben
im Herbst bodeneben ab und überwintern
wie alle Stauden als Wurzelstock. Im
Frühjahr treiben sie aus unterirdischen
Knospen wieder neu aus. Pfingstrosen
gedeihen an einem sonnigen bis halbschattigen
Standort. Der nährstoffreiche
Boden sollte durchlässig sein. Grundsätzlich
genügt ein normaler Gartenboden.
Man pflanzt Pfingstrosen nur so tief, dass
ihre Knospen 3 bis 4 centimeter mit Erde
bedeckt sind. Bei einer tieferen Pflanzung
bilden sie wohl Laub, aber nur wenige
Blüten. Pfingstrosen sind anspruchslose
und langlebige Pflanzen, die von Jahr zu
Jahr schöner werden. Jährliches Düngen
mit reifem Kompost im Frühjahr lässt die
Pflanzen jedes Jahr blühfreudiger und
stärker werden. Pfingstrosen sind vom
Austrieb über die Blüte bis zum Herbst
attraktive Zierpflanzen und eröffnen jedem
Gartenliebhaber viele Verwendungsmöglichkeiten.
Man kann diese allein
oder auch in Gruppen pflanzen. Auch in
Kombination mit anderen Stauden sowie
mit Gehölzen kommt die Pfingstrose gut
zur Geltung. Inmitten einer flach gehaltenen
Begleitpflanzung, zum Beispiel aus
Purpurglöckchen (Heuchera), Kaukasus-
Vergissmeinnicht (Brunnera), niedrigen
Astern (Aster) oder Gänsekresse (Arabis),
kann sich ihre majestätische Pracht entfalten.
Weitere Begleitpflanzen der Pfingstrose
sind Frauenmantel (Alchemilla),
Katzenminze (Nepeta) oder Storchschnabel
(Geranium). Natürlich sind auch
viele Ziergräser ideale Begleitpflanzen.
Als Hintergrundsträucher empfehlen
sich die Blasenspiere (Physocarpus), die
Weigelie (Weigela) oder auch das Zimtröschen
(Philadelphus). Pfingstrosen sind
auch wunderbare Schnittblumen und
halten sehr lange in der Vase. Um diese
lange Haltbarkeit zu erreichen, sollten sie
geschnitten werden, sobald sich die Knospen
bunt färben und weich anfühlen.
Das Aufbinden der Pflanze ist vor allem
bei den üppig gefüllt blühenden Sorten
der Stauden-Pfingstrose nötig, damit bei
Regenwetter die mit Wasser vollgesogenen
Blüten nicht zu Boden sinken.
052 www.hauenstein-rafz.ch
761 20 89, info@loreipsum.ch, loreipsum.ch
Buch-Tipp: Höllenfeuer
TIPP DER WOCHE
SCHAFFHAUSEN
Sylvia Bührer (geb.
1964) arbeitet seit
2016 bei den Bibliotheken
Schaffhausen.
Sie wurde in den Niederlanden
geboren
und wohnt mittlerweile
seit über drei Jahrzehnten in der Region
Schaffhausen. Während der Pandemie
hat die Vielleserin begonnen, regelmässig
Buchrezensionen zu schreiben – zuerst
ausschliesslich für ihre Kolleg:innen aus
der Bibliothek, unterdessen auch für den
Bibliotheksnewsletter und die App der
Stadt Schaffhausen. In loser Folge schreibt
sie für den «Bock» Buchempfehlungen.
Eigentlich wollte ich dieses Mal einen
Fantasy-Roman vorstellen. Nachdem ich
aber diesen Thriller gelesen hatte, fand ich,
dass der unbedingt die Hauptrolle in meiner
Kolumne bekommen muss.
Peter Grandl, Höllenfeuer. Piper 2024
In den Jahren 2020 und 2022 erschienen
zwei Thriller vom Münchner Autor
Peter Grandl, Turmschatten und Turmgold.
Darin spielte ein Turm aus dem
Zweiten Weltkrieg die Hauptrolle. Ich
fand die Bücher recht spannend. Nun
doppelt Grandl nach mit «Höllenfeuer».
Ein Pageturner erster Güte.
Anschlag in der U-Bahn
Ein ganz normaler hektischer Morgen
in der Münchner Innenstadt wird zu einem
Albtraum, als in der U-Bahn einen
Anschlag mit einem Nervengift verübt
wird. Der Leser verfolgt die Geschehnisse
aus der Perspektive verschiedener
Beteiligte: Des Täters, den Drahtziehern,
den Ermittlern, des bayerischen Innenministers,
seiner Tochter, die einen Chefposten
im Migrationsamt hat, einigen
Opfern und auch eines tatverdächtigen
syrischen Flüchtlings. Die vielen verschiedenen
Blickwinkel ermöglichen einen
grossen Spannungsbogen und auch einige
überraschende Wendungen. Herausfordernd
war für mich die realistische Schilderung
des Szenarios. Ich bekam wirklich
Angst beim Lesen und konnte das Buch
trotzdem (oder gerade deswegen?) nicht
weglegen. Ich habe die knapp 500 Seiten
an einem Wochenende gelesen und weiss
noch nicht, ob ich mich je wieder trauen
werde in einer U-Bahn zu steigen …
bibliotheken-schaffhausen.ch
Im Thriller «Höllenfeuer» von Peter Grandl wird in einer U-Bahn ein Anschlag mit Nervengift
verübt. Der Leser verfolgt die Geschehnisse aus verschiedenen Blickwinkeln.
Bild: zVg.
Publireportage
Tag der offenen Museen
Tauchen Sie am 19. Mai in die Geschichte und Kultur unserer Region ein und besuchen Sie kostenlos 14 Museen.
PUBLIREPORTAGE
REGION
Regionaler Naturpark und Museumsverein SH
Begeben Sie sich zwischen 11 und 17 Uhr in
jedem Museum auf Rätseltour und lösen Sie
mit der interaktiven App «Actionbound»
die Quizfragen. Mit Glück gewinnen Sie
einen Gutschein für ein Schaffhauser Päckli
mit regionalen Spezialitäten. Unser
Tipp: laden Sie sich die App und die Rätsel
im Vorfeld auf Ihr Handy. Bitte beachten
Sie die ggf. abweichenden Öffnungszeiten
einzelner Museen. Details finden Sie unter
naturpark-schaffhausen.ch/museumstag.
Die alte Schmitte Neunkirch verfügt über
eine voll ausgerüstete Werkstatt. Bild: zVg.
Alte Schmitte Neunkirch
Im der Alten Schmitte in Neunkirch demonstriert
ein Schmied am Tag der offenen
Museen das alte Schmiedehandwerk ab 14
Uhr in einer Werkstatt im Originalzustand.
1824 wurde die Schmitte von Hans Martin
Uehlinger eröffnet. Drei Generationen lang
wurde in der Schmitte gearbeitet. Die Erben
vermachten den Inhalt der Gemeinde. Seit
2018 betreut der «Verein Kulturgschicht
Nüchilch» die alte Schmitte als Museum.
Weitere Informationen unter: schmitte-neunkirch.ch
In Beringen findet eine Vorführung der Musikautomaten
statt.
Bild: zVg.
Ortsmuseum Beringen
Alte Zeiten neu erleben: Im «Schloss Beringen,
Museum, Begegnung, Kultur»
finden sich die Anwesenden beim alten
Handwerk, in der Landwirtschaft, beim
Haushalt, bei der Feuerwehr und neu
auch bei über hundertjährigen Musikautomaten
wieder. Zudem befinden sich im
Museum Bilder von örtlichen Persönlichkeiten
der Vergangenheit, sowie von alten
Häusern und Strassen. Am Tag des offenen
Museen finden eine Vorführung der
Musikautomaten, ein kleiner Wettbewerb
und spontane Führungen statt.
Weitere Informationen unter:
museum-beringen.ch
Im Ortsmuseum Neunkirch finden je nach Andrang
spontane Führungen statt. Bild: zVg.
Ortsmuseum Neunkirch
Geschichte erleben und von antiken und
kuriosen Schätzen fasziniert werden: In
den verschiedenen Räumen des Ortsmuseums
Neunkirch wird am Tag der offenen
Museen ein Überblick von Handwerk,
Kirche, Haushalt, Urgeschichte, Medizin
und vieles mehr aus der Region gezeigt. Je
nach Andrang werden spontane Führungen
stattfinden.
Weitere Informationen unter: myswitzerland.com/de-ch/
erlebnisse/ortsmuseum-neunkirch/
Das Ortsmuseum Hallau zeigt die Geschichte
der Bewohner:innen.
Bild: zVg.
Ortsmuseum Hallau
Im Ortsmuseum Hallau wird auf drei
Stockwerken die Geschichte der Gemeinde
gezeigt. In verschiedenen Bereichen gibt
es viel über die Vergangenheit zu erfahren.
Dazu gehören die Geschichte der Gemeinde,
Handwerk und Gewerbe, Haushalt,
Landwirtschaft, Wasser- und Elektrizitätswerk,
Feuerwehr, die Bleisetzmaschine, die
Waffensammlung und mehr.
Weitere Informationen unter:
ortsmuseum-hallau.ch
Hunderte von Präparaten zeigen die Vielfalt
der einheimischen Vogelwelt. Bild: zVg.
Museum Stemmler Schaffhausen
Sein Privatmuseum vermachte Carl Stemmler
der Stadt Schaffhausen. Es ist bis heute
eine Wunderkammer geblieben, und dank
der weitgehend originalen Präsentation und
Beschriftung gilt es als Unikat in der Museumslandschaft
– ein Museum im Museum.
Hunderte von Präparaten auf fünf Stockwerken
zeigen die Vielfalt der einheimischen
Vogelwelt. Daneben dokumentieren Zeichnungen
und Fotografien sein Engagement
für die Kreatur und seine Schaffenskraft.
Weitere Informationen unter: allerheiligen.ch/ausstellungen/
dauerausstellung/museum-stemmler/
Mit viel Liebe zum Detail stellt das Puppenmuseum
Buchberg Puppen allerart aus. Bild: zVg.
Puppenmuseum Buchberg
So viele Puppen auf einen Blick: Das Puppenmuseum
in Buchberg stellt mit viel Liebe
zum Detail alte, neue, kleine, grosse, namhafte
und weniger bekannte Puppen aus. Auch
Teddybären, Plüschtiere und Spielsachen
gibt es zu bewundern. Dabei können sich
die Anwesenden in die Welt der vergangenen
Kindertage zurückversetzen.
Weitere Informationen unter:
puppen-museum.ch
Das grösste Pflugmuseum der Schweiz befindet
sich in Guntmadingen. Bild: zVg.
Pflug- und Schmiedemuseum
Guntmadingen
In Guntmadingen befindet sich das grösste
Pflugmuseum der Schweiz. Ausserdem gibt
es eine historische Hammerschmiede. Am
Tag der offenen Museen haben Gäste die
Möglichkeit, eine Schmiedevorführung im
Pflug- und Schmiedemuseum Guntmadingen
zu besuchen. In der Kaffeestube können
die Anwesenden eine Erfrischung geniessen.
Weitere Informationen unter: pflugmuseum.ch

11
Sport
Bock
Schwimmen
Vergangenes Wochenende
kämpften im kühlen Nass
444 Athlet:innen aus
28 Vereinen um Medaillen.
Seite 14 und 15
«Es wäre der perfekte abschied»
Titelträger in fünf Ländern, Champions-League-Sieger und seit zwei Jahrzehnten fester Bestandteil der spanischen Nationalmannschaft:
Bevor Joan Cañellas an den Olympischen Spielen 2024 ein letztes Mal auf der internationalen Bühne
aufläuft, will er sein Palmarès mit seinem dritten Schweizer Meistertitel bei den Kadetten krönen. Im Interview blickt
der 37-Jährige auf seine Karriere zurück und erzählt, weshalb er und seine Familie vorerst in Schaffhausen bleiben.
HANDBALL
SCHAFFHAUSEN
Lara Gansser
Ein ganz Grosser verabschiedet sich im
Sommer von der Handballbühne: In fünf
Ländern hat Joan Cañellas die Meisterschaft
gewonnen, lief für Mannschaften
wie den FC Barcelona, Ciudad Real,
den THW Kiel, Vardar Skopje sowie
Pick Szeged auf, bevor er in den vergangenen
drei Jahren das hiesige Publikum
begeisterte. Mit den Kadetten Schaffhausen
will der aus Santa Maria de Palautordera
stammende Katalane seine
Karriere im Playoff-Final gegen den HC
Kriens-Luzern nun mit seinem dritten persönlichen
Schweizer Meistertitel krönen.
«Bock»: Du darfst auf eine beachtliche,
20-jährige Karriere (2004-2024) als Profi
zurückblicken, die im Sommer ein Ende
nimmt. Wie geht es dir dabei?
Joan Cañellas: Es geht mir gut, obwohl ich
weiss, dass bald ein neuer Lebensabschnitt
beginnt. Mein Vertrag bei den Kadetten
endet im Juni, aber im Kopf habe ich dann
noch die Olympischen Spiele. Deshalb
bleibe ich wohl noch so ruhig. Hingegen in
der Halbfinalserie gegen Pfadi war ich sehr
nervös – weil ich wegen meiner Verletzung
der Mannschaft nicht helfen konnte.
Von der Verletzung hast du dich aber mittlerweile
erholt?
Cañellas: In den letzten Wochen konnte
ich mich sehr gut auskurieren und werde
im Final sicher spielen. Ärgerlich ist, dass
die Verletzung in einem sehr ungünstigen
Moment kam – im Viertelfinal gegen
Thun bei einer Bewegung, in der ich mich
über eine rote Karte beschwerte. Für mich
ist sehr wichtig, dass ich meine letzten
Spiele auf dem Feld und nicht auf der Bank
erlebe und jeden Moment geniessen kann.
Sind es die gesundheitlichen Gründe, die
dich zum Beenden deiner Karriere zwingen,
oder was liegt hinter deinem Entscheid?
Cañellas: Obwohl ich sehr viele Jahre gespielt
habe und mein Körper altert, weiss
ich, dass ich noch ein paar Jahre Handball
spielen kann. Vielleicht nicht auf dem
Niveau und mit der grossen Belastung, die
ich in den letzten drei Jahren hatte. Wenn
ich 100% Leistung bringen soll, vertrage
ich nicht mehr so viel Spielzeit. Die Gründe
sind aber andere: Einerseits vermisse ich
meine Familie und will mehr Zeit mit ihr
verbringen. Anderseits ist die Motivation
ein Thema – ich habe hier in der Schweiz
alles gewonnen.
Gehen wir ganz zu deinen Anfängen zurück:
Wolltest du immer Profi werden?
Cañellas: Ich habe mit sieben Jahren mit
dem Handballspielen begonnen. Meine
Eltern und deren Freunde investierten sehr
viel, um mir das zu ermöglichen – sie bauten
die Strukturen des Vereins in unserem
Anzeige
IHR TOYOTA & LEXUS
SPEZIALIST
Beringen-Enge • 052 630 10 10 • engebrunnen.ch
«Hier in Schaffhausen hatte ich von Anfang an eine Rolle, in der ich mich wohlfühlte – es macht mir Spass, meine Erfahrung mit den jungen Spielern
zu teilen», so Joan Cañellas. Der 37-Jährige hat auf den Sommer sein Karriereende angekündigt.
Bild: Lara Gansser
Dorf so um, dass es eine Mannschaft für
meinen Jahrgang gab. Profi zu werden, ist
nie mein Ziel gewesen – das hat sich auf natürliche
Weise so ergeben, ich bin den Weg
Schritt für Schritt gegangen.
Deinen ersten Vertrag hast du nahe deiner
Heimat bei Granollers unterschrieben
(2004). Danach führte dich dein Weg unter
anderem nach Barcelona, Kiel und zu Pick
Szeged, wo du viele Jahre Champions League
gespielt hast. Kannst du uns ein bisschen auf
deine «Karrierereise» mitnehmen?
Cañellas: Als 12-Jähriger wechselte ich
nach Granollers, um mehr Möglichkeiten
zu haben. Dort trainierte ich viel mit den
Älteren, spielte schon als 16-Jähriger teils in
der ersten Mannschaft. 2004 unterschrieb
ich meinen ersten Profivertrag – und ein
Jahr später hatte ich plötzlich ein Angebot
von Barcelona. In den drei Jahren bei Barcelona
erhielt ich zwar kaum Spielzeit, doch
es war ein sehr wichtiges Kapitel in meiner
Karriere. Insbesondere körperlich konnte
ich mich stark verbessern. Und ich merkte,
wie unbedingt ich Handball spielen wollte
und wie sehr ich diesen Sport liebte.
Anschliessend bist du aber nochmals zurück
nach Granollers.
Cañellas: Das war für mich ein Schritt zurück,
um Anlauf zu holen und nach vorne
zu kommen. Ich erhielt von Beginn an viel
Vertrauen, spielte eine überragende Saison
und gehörte zu den Topscorern der Liga.
Und es war quasi der Türöffner für deine
weiteren Stationen.
Cañellas: Es war definitiv eine entscheidende
Phase in meiner Karriere. Denn
schon nach einem Jahr erhielt ich einen
Anruf von Ciudad Real – und damit die
Möglichkeit, für den damals besten Verein
aufzulaufen. Plötzlich spielte ich das Final4
der Champions League, nachdem ich
zwei Jahre zuvor bei Barcelona nur auf der
Bank gesessen hatte. Extrem viel gelernt
habe ich von meinen damaligen Trainern
Talant Dujshebaev und Raúl González.
Ohne sie wäre ich nie der Spieler, der ich
heute bin. In den vier Jahren bei Ciudad
Real wurde ich von einem unbekannten zu
einem bekannten Handballer.
Sodass dich dein Weg nach Deutschland, in
die stärkste Liga der Welt, führte.
Cañellas: Es war eine Herausforderung in
eine neue Liga zu wechseln zudem war die
finanzielle Situation beim HSV Hamburg
sehr unsicher. Doch zu dieser Zeit erhielt
ich immer mehr Spielminuten in der Nationalmannschaft,
wodurch 2014 das Angebot
vom THW Kiel kam. Das war eine
unglaubliche Zeit in dieser riesigen und
immer ausverkauften Arena zu spielen.
Jedoch fühlte ich mich als einziger Spanier
im Team und das in solch einer kalten
deutschen Stadt nicht richtig wohl. Mit
der Geburt meiner ersten Tochter entschied
ich mich deshalb wieder für mehr
Lebensqualität. Bei Vardar Skopje hatte
ich sowohl einen spanischen Trainer als
auch spanische Kollegen. Und es war auch
sonst der absolut richtige Entscheid: 2017
errangen wir das Triple aus Meisterschaft,
Pokal und Champions League. Ich habe
mich dort sehr wohl gefühlt.
Trotzdem bist du weitergezogen – über Ungarn
in die Schweiz.
Cañellas: Ich entschied grundsätzlich immer
aus sportlichen und nie aus finanziellen
Gründen, aber in Skopje wurden teils Löhne
nicht bezahlt. Mit dem Wechsel zu Pick
Szeged konnte ich drei weitere Jahre auf Top-
Niveau in einer tollen Atmosphäre spielen,
weiterhin unter einem spanischen Trainer.
Ab Sommer 2021 galt es dann, einen Ort
zu finden, an dem ich meine Karriere
fortführen kann und der zugleich meiner
Familie das bestmögliche Umfeld bietet,
damit auch meine Frau weiter in ihre berufliche
Karriere investierten kann. Zudem
suchte ich einen Verein, der in einer
starken Liga oder in einem europäischen
Wettbewerb spielt.
Bei den Kadetten hast du mit deiner Erfahrung
die Rolle des «Routiniers» eingenommen,
von dem die Mannschaft in vielen
Hinsichten profitieren konnte. Was nimmst
du aus deiner Zeit in Schaffhausen mit?
Cañellas: Hier in Schaffhausen hatte ich
von Anfang an eine Rolle, in der ich mich
sehr wohlfühlte und die mir viel Spass machte.
Ich arbeitete mit vielen jungen Spielern,
mit denen ich meine Erfahrungen aus meinen
Vereinen teilte – in Bezug aufs Training,
aber auch die gesamte Professionalität.
Schon mit «Adli» (Aðalsteinn Eyjólfsson)
verstand ich mich sehr gut, wir tauschten
uns viel über Technik und Taktik aus. Es
tat mir gut, dass er mir diese Möglichkeit
gab und auf meine Meinung zählte. Kleinigkeiten
wie diese haben mir von Anfang
an gezeigt, dass mir ein grosser Respekt entgegengebracht
wird. Hier in Schaffhausen
lebt man im Verein wie in einer grossen Familie
– und in diese Familie wurde ich vom
ersten Tag an aufgenommen. Auch das Leben
ausserhalb der Halle ist für mich und
meine Familie perfekt – es fiel uns leicht,
uns zu integrieren, weshalb wir letztes Jahr
auch eine Wohnung gekauft haben.
2008 liefst du erstmals für die Nationalmannschaft
auf und durftest unter anderem
zwei Europa- und einen Weltmeistertitel
feiern. Du sagst es immer wieder: Im
Nationaldress aufzulaufen ist etwas ganz
Besonderes.
Cañellas: Während ich den Verein meist
nach etwa drei Jahren gewechselt habe,
spielte ich meine ganze Karriere in der
Nationalmannschaft. Mit vielen meiner
Kollegen spiele ich seit zehn Jahren zusammen.
Das ist etwas Besonderes – und
Anzeige
hat mich bis heute motiviert, mein Top-
Niveau zu halten.
Dein Wunsch ist es nun, dich in Paris 2024
von der internationalen Bühne zu verabschieden.
Welche Bedeutung hat dieses
Turnier für dich?
Cañellas: In den letzten drei Jahren wurde
ich mir immer mehr bewusst, dass es nicht
selbstverständlich ist, an einer EM oder WM
zu spielen – auch wenn es für mich zwischenzeitlich
zur Routine wurde. Ich wusste nie,
wann mein letzter Einsatz im Nationaldress
vor der Tür steht, und habe über 16 Jahre
unter höchster Belastung mit Liga und
Champions League stets dafür gekämpft,
mein Niveau zu halten. Die Olympischen
Spiele wären für mich der perfekte Abschied.
Zudem sind sie das einzige Turnier, an dem
ich noch keine Medaille gewonnen habe.
Kannst du uns schon etwas zu deinen Plänen
nach deiner Spielerkarriere verraten?
Cañellas: Mein Plan ist es, hier in der
Schweiz zu bleiben. Meine Frau hat
einen sehr guten Job gefunden, sie soll
ihre Karriere verfolgen und unsere Töchter
fühlen sich wohl. Ich hoffe ich finde
einen guten Job, der nichts mit Handball
zu tun hat. Ich habe neben meiner
Sportkarriere ein Pharmazie-Studium
begonnen, einen Bachelor in Marketing
gemacht und mache in dieser Richtung
noch einen MBA. Zwar bringe ich null
Erfahrung für das Arbeiten in einer Firma
mit, jedoch habe ich die Erfahrung
als Handballer und Sportsmann. Ich bin
sehr motiviert, etwas zu finden, das ich
liebe. Und irgendwann werden wir sicher
nach Spanien zurückgehen.
Nun liegt der Fokus auf der Playoff-
Finalserie gegen den HC Kriens-Luzern.
Wie blickst du der Begegnung entgegen?
Cañellas: Ich erwarte eine schwierige und
umkämpfte Finalserie. Die Pause nach
dem Halbfinal hat uns gutgetan, um uns
auf den Gegner vorzubereiten. Kriens hat
eine Mannschaft mit einem guten Mix aus
erfahrenen und jungen Leuten. Im Angriff
läuft bei ihnen viel über den Kreis.
Was braucht es von euch als Mannschaft,
um den Titel zu verteidigen?
Cañellas: Im Finale stehen zwei Teams, die
Meister werden wollen – Kriens will sich
für letzte Saison revanchieren. Es wird eine
Serie sein, in der Kleinigkeiten entscheiden.
Wie gegen Pfadi müssen wir zuhause gut
sein und mit einem ersten Sieg am Montag
vorlegen. Ich bin überzeugt davon, dass wir
in entscheidenden Momenten besser agieren
werden als im Viertel- oder Halbfinal.
Die Abwehr ist unser Schlüssel zum Erfolg.
Die Finaldaten
• Spiel 1: Montag, 20. Mai, 16 Uhr,
BBC-Arena
• Spiel 2: Donnerstag, 23. Mai,
18.15 Uhr, Krauerhalle Kriens
• Spiel 3: Sonntag, 26. Mai, 16 Uhr,
BBC-Arena
• evtl. Spiel 4: Donnerstag, 30. Mai,
18.15 Uhr, Sursee Stadthalle
• evtl. Spiel 5: Sonntag, 2. Juni,
16 Uhr, BBC-Arena

Der Kampf um den Schweizermeistertitel beginnt:
Live auf
Kadetten –
HC Kriens-Luzern
ODINN THOR RIKHARDSSON
Flügel rechts
1. Playoff-Final
Pfingstmontag
20. Mai
16 Uhr
BBC Arena
Matchprogramm auf
www.kadettensh.ch
Kadetten Schaffhausen.
Supercup-Rekordsieger: 15 Titel aus 24 Auflagen.
Günstiger anfeuern
Einfach Bankkarte zeigen und Heimvorteil nutzen
www.shkb.ch/heimvorteil
Matchtipp
Ivan Novak
Schmid-Hutter AG
33: 31
Thomas Bollinger
Thomas Bollinger GmbH
32: 31
IHR TRANSPORT- &
LAGERLOGISTIK-
PARTNER
IN DER REGION
Planzer Logistik AG | planzer.ch
Ebnatstrasse 165 | 8207 Schaffhausen
Fanartikel vor Ort einkaufen | Öffnungszeiten Fanshop: Mo – Fr: 8 – 17 Uhr, Herrenacker 15 | 8200 Schaffhausen | meetingpoint-sh.ch

Bock | Dienstag, 14. Mai 2024 13
kuLtur
letzter Ton ist verklungen
Bock-Vorschau
Das internationale Bachfest lockte vom 8. bis 12. Mai rund 6500 Besucher:innen an die insgesamt 29 Veranstaltungen
in der Region Schaffhausen. Das Programm bot musikalische Erlebnisse auf höchtem Niveau. Auch für
das 31. Internationale Bachfest sind schon einige Künstler:innen und Ensembles bekannt.
Am 9. Mai spielte der Konzertchor Schaffhausen mit dem Barockensemble Schaffhausen am Kantatengottesdienst im St. Johann.
Bilder: zVg.
Qualität, welche vom Publikum euphorisch
gewürdigt wurden. Besondere Akzente
setzte das diesjährige Programm
mit einer Uraufführung der Komposition
«Magic Tilinka» der ukrainischen
Komponistin Victoria Vita Poleva (Auftragskomposition
der Internationalen
Bachgesellschaft) sowie mit der integralen
Aufführung aller «Kyrie-Gloria»-Messen
Johann Sebastian Bachs.
Mit Crossover-Formaten, wie «Goldberg
Nights» oder «Bach, Berio, Beatles»
und kostenlosen Angeboten, wie
«Musik im Zunfthaus» im Kulturhaus
Obere Stube in Stein am Rhein war das
Programm erneut für breite Publikumskreise
attraktiv.
Nachhören bei Radio SRF 2 Kultur
Das Konzert von Erik Bosgraaf und dem
Collegium Musicum Riga in der Bergkirche
Wilchingen wird am Donnerstag,
20. Juni, um 20 Uhr, in der Sendung
«Im Konzertsaal» auf Radio SRF 2 Kultur
ausgestrahlt. Nach der Ausstrahlung
finden Sie das Konzert auch in der App
«Play SRF».
Die Politinfluencerin Anna Rosenwasser
liest aus dem «Rosa Buch».Bild: pexels.com
Rosa Lesung in der
kirschblüte
In ihrem «Rosa Buch» beleuchtet
die LGBTQ-Aktivistin und Politinfluencerin
Anna Rosenwasser die
Identitäten ausserhalb der Norm mit
einem zuversichtlichen, liebevollen
Blick, ist durchaus auch mal «hässig»
über Ungerechtigkeit, begegnet
aber allem mit Neugier und Humor.
Am 18. Mai besucht Anna Rosenwasser
die Buchhandlung Kirschblüte,
Beckenstube 6, und gibt um
18 Uhr eine Lesung. Der Eintritt
kostet 15 Franken. Anmeldungen
werden unter info@sakurabooks.ch
oder unter 078 307 31 36 entgegengenommen.
(shb.)
BACHFEST
SCHAFFHAUSEN
Internationales Bachfest Schaffhausen
Am Abend vom 12. Mai endete in der
Stadtkirche St. Johann das 30. Internationale
Bachfest Schaffhausen mit der
imposanten Aufführung von Johann
Sebastian Bachs h-Moll-Messe durch die
Prager Ensembles Collegium 1706 und
Collegium Vocale 1706 unter der Leitung
von Väclav Luks.
Vielfältiges Programm
Unter dem Festivalmotto «Bach begeistert»
fanden von Mittwoch, 8. Mai, bis
am Sonntag, 12. Mai, in Schaffhausen
und der umliegenden Region insgesamt
29 Veranstaltungen statt (10 Festkonzerte,
5 Kantatengottesdienste, 2 Extra-Veranstaltungen
sowie Workshops und Konzerte
für Kinder, Führungen und Filmvorstellungen).
Rund 6500 Besucher:innen
nahmen an den verschiedenen Veranstaltungen
teil. Die Stadt Schaffhausen
Das Collegium Musicum Riga begeisterte unter der Leitung des Flötisten Erik Bosgraaf das
Publikum. Das Konzert wird am 20. Juni um 20 Uhr auf Radio SRF 2 Kultur erneut ausgestrahlt.
und die Internationale Bachgesellschaft
Schaffhausen danken allen beteiligten
Künstler:innen, den zahlreichen Mitarbeitenden
und den vielen Sponsoren
für ihre Unterstützung sowie allen Besucher:innen
für die grosse Resonanz und
unzähligen begeisterten Rückmeldungen.
Musik auf höchstem Niveau
Vom Eröffnungskonzert bis zum Abschlusskonzert
bot das Programm
musikalische Erlebnisse von höchster
Das 31. Internationale Bachfest
Das nächste Internationale Bachfest findet
vom 13. bis 17. Mai 2026 statt. Unter
anderem wird das Barockensemble La
Cetra mit dem Vokalensemble Basel unter
der Leitung von Andrea Marcon, das Orchester
für Alte Musik Bern Les Passions
de I̕Äme unter der Leitung von Meret
Lüthi, das Freiburger Barockorchester
und Vox Luminis (Belgien) unter der
Leitung von Lionel Meunier, sowie Jean
Rondeau (Frankreich), ein Artist in Residence,
am nächsten Bachfest auftreten.
Am Konzert «Jahrgang 1685: Bach, Händel, Scarlatti» zeigte das Ensemble Solomon’s Knot sein
Können am Samstag, 11. Mai, in der Stadtkirche Stein am Rhein.
Der Klettgau Skate Day bietet ein Erlebnis
für die ganze Familie. Bild: pixabay.com
Rollend durch den
Klettgau
Der Klettgau Skate Day am Pfingstsonntag,
19. Mai, verspricht einiges. Die
Veranstaltung ist gleichzeitig Teil des renommierten
German Inline Cup sowie
der offiziellen Schweizermeisterschaften
im Marathon von Swiss-Speedskating.
Die Strecke beginnt bei der Migros in
Neunkirch und erstreckt sich über eine
Runde von 10 Kilometern, die durch
das idyllische Schaffhauser Weinland,
vorbei an Feldern und dem Segelflugplatz
Schmerlat führt. Auf dem Festgelände
in Neunkirch befinden sich Festwirtschaft,
Musik und Partnerangebote.
Für die Kids warten neben dem Kinderrennen,
der Kids on Skates Kurs und
eine Hüpfburg.
(shb.)
Champions League Final
live im Meetingpoint!
Borussia Dortmund – Real Madrid
Samstag, 1. Juni, 21 Uhr
Liveübertragung auf unserer Grossleinwand!
Türöffnung: 20 Uhr
Anmeldung bis Dienstag, 21. Mai: meetingpoint-sh.ch/eventkalender
Save
the date!
Herrenacker | Schaffhausen
info@meetingpoint-sh.ch | meetingpoint-sh.ch

Publireportage SC Schaffhausen, 8200 Schaffhausen
Sponsoren staffel
Gasser AG
Eindrückliche Impressionen nicht nur auf dem Wasser, sondern auch tief im Schwimmbecken. Hier schwimmen die Jungs um die schnellste Zeit in der Lage Crawling – oder zu Deutsch: Kraulschwimmen. Diese Disziplin wird auch als Freistil beschrieben.
Bilder: Thomas Imschweiler
1. Sponsoren staffel
DTE Dynatec Engineering
9. Rheinfall-Meeting – ein grandioser Erfolg bei
prächtigstem Kaiserwetter während drei Tagen
Sponsoren staffel
Nürnberger Consulting
Bei der neunten Austragung des Rheinfall-Meetings – powered by SCHAKO – zeigte der Schwimmclub Schaffhausen nicht nur aufgrund der Organisation, sondern auch sportlich im eigenen Becken
eine starke Leistung und erreichte den dritten Platz unter den insgesamt 28 Schwimmvereinen, die während den dreitägigen Wettkämpfen in verschiedenen Disziplinen gegeneinander antraten. Insgesamt
sicherte sich der Club aus der Munotstadt 18 Gold-, 20 Silber- und 27 Bronzemedaillen.
2. Sponsoren staffel
brütsch AG
PUBLIREPORTAGE
SCHAFFHAUSEN
Ein traumhaftes Wochenende erlebten die
28 Schwimmverbände aus der Schweiz,
Deutschland und Ungarn, die der neunten
Austragung des Rheinfall-Meetings in
der KSS Freizeitanlage beiwohnten. Noch
vor Jahresfrist war es wesentlich kühler,
auch musste der internationale Wettbewerb
aufgrund eines Gewitters unterbrochen
werden. Vielmehr mussten die Teilnehmenden
dieses Jahr darauf achten, nicht
einen Sonnenstich einzufangen, denn just
auf letzten Freitag war auch der Sommer in
der Munotstadt angekommen und trug wesentlich
zur ausgelassenen Stimmung bei.
«Die Resonanz war auch dieses Mal überwältigend»,
berichtet ein glücklicher Serhat
Köroglu, OK-Mitglied des Schwimmclub
Schaffhausen.
Drei Rekorde erschwommen
AAm Freitag um 16 Uhr starteten die Wettkämpfe
mit den langen Strecken. Dabei
wurde bereits ein erster Master-Schweizer
Rekord über 1500 Meter Freistil aufgestellt,
als Kenneth McMahon mit Jahrgang 1959
eine Zeit von 19:58.37 erreichte. «Vor ein
paar Monaten wäre das noch ein Europarekord
gewesen», kommentierte McMahon
und fügte hinzu: «Dann muss ich wohl
bei der EM in Belgrad noch einmal richtig
Gas geben.» Auch Marlon Gökcimen vom
Schwimmclub Winterthur hatte Grund zu
jubeln. So gelang es ihm, gleich zwei Schweizer
Masterrekorde aufzustellen.
444 Schwimmtalente
Am Samstag stürzten sich 444 Schwimmtalente
in die Wettkämpfe, die von zahlreichen
Zuschauenden auf den voll besetzten
Tribünen lautstark angefeuert wurden.
Eine grossartige Stimmung begleitete die
drei Wettkampftage. Aus Schweizer Sicht
erfreulich war, dass die nationalen Schwimmenden
näher an die Spitzenathlet:innen
heranrückten. Gerade die zu favorisierenden
Ungaren des Vereins Györi Uszo wurden
dabei von den jungen Schweizer:innen
herausgefordert
Sponsorenstaffel ein Highlight
Eines der grossen Highlights stand auch
an diesem Samstag wieder auf dem Programm.
Im traditionellen Staffelschwimmen
massen sich die Sponsoren und
strebten den Prestigesieg an. Dabei wurde
die letztjährige Siegerin, die Stadt Schaffhausen,
von DTE Dynatec Engineering
entthront und landete auf dem dritten
Rang. Zweiter wurde die Brütsch AG.
«Das ist ein besonderer Moment für uns
alle. Es geht hier nicht nur ums Schwimmen,
sondern darum, gemeinsam Spass
am Schwimmsport zu haben», sagte Bruno
Favale vom OK-Team Sponsoring.
Hexenkesselstimmung in der KSS
Für das Finale über 200 Meter Lagen
der Jahrgänge 2010 und jünger qualifizierten
sich die Athleten, die unter den
acht punktestärksten Teilnehmenden
waren und alle 50 Meter Strecken absolviert
hatten. Tara Saladin, Gabriel Dubs
und Marlon Gloor vom Schwimmclub
Schaffhausen hatten sich für diese Rennen
ausdrücklich empfohlen. Die KSS
Freizeitanlage verwandelte sich in einen
regelrechten Hexenkessel, als die Finalist:innen
zu ihrem letzten, entscheidenden
Wettkampf antraten.
Zuerst gingen die Damen an den Start.
Tara Saladin setzte sich bald von ihrer Konkurrenz
ab und konnte ihren Vorsprung
bis zum Schluss ausbauen, was ihr einen
überzeugenden Sieg für den Schwimm-
club Schaffhausen sicherte. Bei den Herren
schien das Teilnehmerfeld zunächst ausgeglichener
zu sein und es entwickelte sich
nicht nur im Wasser ein Kampf, sondern
auch die Teams an Land gaben mit ihren
Anfeuerungsrufen alles. Am Ende sicherte
sich Gabriel Dubs den dritten Platz, gefolgt
von Marlon Gloor auf Rang vier. Die Teilnehmenden
der Jahrgänge 2007 und älter
mussten unter den acht punktestärksten
Schwimmern sein, die alle 100 m Strecken
absolviert hatten, um sich für die K.O.-Finals
zu qualifizieren. Vom Schaffhauser
Schwimmverein schafften diese Hürde Ella
Nodari, Aurel Saladin und Erim Ekinci.
Vor jedem Start wurde die zu schwimmen-
Mit 62 Schwimmerinnen und Schwimmern stellte der Schwimmclub Schaffhausen den grössten
teilnehmenden Verein. Von den Jahrgängen 1963 bis 2015 war alles vertreten.
de Lage ausgelost, wobei jeweils die zwei
Schwächsten ausschieden. Gewonnen hat
bei den Herren der Ustemer Gian-Luca
Gartmann, der zugleich dem Schweizer
Nationalkader angehört, vor dem ungarischen
Nationalschwimmer Anton Kochu
vom ungarischen Club Györi Uszo. Erim
Ekinci wurde Fünfter und Aurel Saladin
Sechster. Bei den Damen kam es zu einem
Ustemer Doppelsieg zweier Mitglieder des
Nationalkaders. Namentlich gewann Angelina
Patt vor Panna Kliment. Die Schaffhauserin
Ella Nodari schloss das Rennen
auf dem siebten Rang ab.
SCSH drittbester Verein
Mit 62 Schwimmer:innen stellte der
Schwimmclub Schaffhausen das grösste
Aufgebot der teilnehmenden Vereine. Von
Jahrgang 2015 bis zu den Ältesten 1963
war alles vertreten, alle mit unterschiedlichen
Ambitionen vor Augen. Für einige
der jüngsten Teilnehmenden war es der
erste grosse Wettkampf, was auch an der
Nervosität anzumerken war. Dennoch
meisterten sie die Strecken bravourös und
erreichten ihre ersten Wertungen mit Stolz.
Auch das Master-Team war vertreten und
nutzte die Gelegenheit, um sich auf die
Masters-EM in Belgrad in den kommenden
Wochen optimal vorzubereiten. (shb.)
Medaillenspiegel
sc schaffhausen
Damen G S B
Tara Saladin 2 2 1
Florence Berie 2 1 2
Ella Nodari 2 0 1
Jana Bold 1 2 2
Aline Berie 0 1 2
Lorena Frano 0 1 1
Herren G S B
Til Saladin 5 1 0
Ben Wanner 2 4 0
Danilo Favale 2 0 2
Jorin Fenner 1 1 2
Marlon Gloor 0 2 4
Gabriel Dubs 0 2 1
Henry Imschweiler 0 1 0
Erim Ekinci 0 0 2
Tim Staudinger 0 0 1
Christoph Morath 0 0 1
Sponsoren staffel
Nürnberger Consulting «Gluin Grauler»
3. Sponsoren staffel
Stadt Schaffhausen
Sponsoren staffel
Schako AG – Team 1
Sponsoren staffel
SChako AG – Team 2
Sponsoren staffel
Johnson & Johnson
Sponsoren staffel
Gloor AG
Sponsoren staffel
Vaudoise
Sponsoren staffel
Bollinger AG

T 052 624 32 22 • moretti-maler.ch
16
Anzeigen
Anzeigenannahme:
Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30
www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch
Bock | Dienstag, 14. Mai 2024
Küchen mit Charakter
Küchen mit Charakter
Team 5 Team 5 Team 5
IHRE KÜCHE – SO INDIVIDUELL WIE SIE
HRE KÜCHE IHRE – KÜCHE SO INDIVIDUELL – SO WIE WIE SIE
Elektro-Installationen
IHRE KÜCHE IHRE – SO KÜCHE INDIVIDUELL – SO WIE INDIVIDUELL SIE WIE SIE
IHRE KÜCHE – SO INDIVIDUELL WIE SIE
– schnell
Entsorgt, räumt schnell und sauber mit Übergabegarantie
(Wohnungen, Gewerbe, Büros, etc.). Verlangen – günstig
– sauber
Sie eine Gratisofferte, Küchen es Küchen lohnt sich. Kleintransporte
und Entsorgungen Küchen
mit
mit
Charakter
Küchen eigenem mit Charakter
Küchen Kombiwagen.
Küchen
HRE KÜCHE – SO INDIVIDUELL WIE SIE
Telefon Gennersbrunnerstrasse 079 mit 457 Charakter
67 24. 67
Gennersbrunnerstrasse
mit Charakter mit Charakter
67 mit Charakter
Elektroapparate
8207 Schaffhausen
– SO IHRE INDIVIDUELL KÜCHE – WIE SO INDIVIDUELL SIE WIE SIE
Gennersbrunnerstrasse Team Telefon 8207 0525 335 Schaffhausen
Gennersbrunnerstrasse 00 Team 0067
5
67 67 Team 5
Alarmanlagen
8207 Telefax Schaffhausen 052 Telefon 335 00 052 44
335 Gennersbrunnerstrasse 00 00
67
8207 Schaffhausen
67
Küchen Telefon www.kreativ-kuechen.ch
8207 052 Telefax 335 Schaffhausen
00 Telefon 052 00 335 00 44
mit Charakter
8207
8207 052 335 Schaffhausen
00 00
Telefax Telefon www.kreativ-kuechen.ch
052 335 00 Gennersbrunnerstrasse 00
67
E
Die 052 SV 335 00 Schaffhausen 44 Telefon 052 335 00 00
Gennersbrunnerstrasse 67
Telefon 8207 Schaffhausen 335 00 00 ist praktisch aufgestiegen
Küchen
Telefax 052 335 00 44
www.kreativ-kuechen.ch
Küchen
Telefax 052 www.kreativ-kuechen.ch
335 Telefax 00 44052 335 00 44
8207 mit Schaffhausen Charakter mit Charakter
Telefon 052 335 00 00
Telefon 052 335 00 00 www.kreativ-kuechen.ch www.kreativ-kuechen.ch
Gennersbrunnerstrasse
Telefax 052 335 00 44
IE SIE
Ohne letztlich zu überzeugen, hat die SV Schaffhausen
das Spiel gegen Abstiegskandidat FC Rap-
2 LIGA INT. - GRUPPE 4, SAISON 2023/24
Gennersbrunnerstrasse
67
Telefax 052 335 Gennersbrunnerstrasse 67 00 44
67
Küchen
www.kreativ-kuechen.ch
mit Charakter
8207 Schaffhausen www.kreativ-kuechen.ch 8207 Schaffhausen
www.kreativ-kuechen.ch
8207 Schaffhausen 1. SV Schaffhausen 25 20 3 2 69:25 63
Telefon 052 335 00 00Telefon 052 335 00 00
Gennersbrunnerstrasse 67
Telefon 052 335 00 00 2. FC Frauenfeld 25 16 3 6 56:52 51
Küchen
8207 Schaffhausen
Telefon 052 335 00 00
Telefax Küchen
Kochgenuss
Telefax 052 335 00 44Telefax 052 perswil/Jona 335 00 44 2 gewonnen. Schon in der ersten
Telefax 052 335 00 44
mit Charakter
mit Charakter www.kreativ-kuechen.ch www.kreativ-kuechen.ch
3. FC Wil 1900 2 25 13 8 4 65:37 47
052 335 00 44
www.kreativ-kuechen.ch
www.kreativ-kuechen.ch
Hälfte war mit dem 2:0 Pausenresultat die Partie
brunnerstrasse 67 Gennersbrunnerstrasse 67
4. FC Widnau 24 11 7 6 57:48 40
haffhausen 8207 Schaffhausen
052 335 00 00 Telefon 052 335 00 00
praktisch gelaufen. Die Schaffhauser beschränkten
sich in der Folge darauf, den Vorsprung zu 6. FC Lachen/Altendorf 25 11 4 10 41:46 37
5. FC Bülach 25 11 6 8 51:43 39
52 335 00 44
Telefax 052 335 00 44
eativ-kuechen.ch
fürGeniesser
Kochgenuss
www.kreativ-kuechen.ch
7. FC Uster 25 11 3 11 53:50 36
halten und taten dies, ohne je in Schwierigkeiten
fürGeniesser
8. Chur 97 25 9 7 9 46:42 34
zu kommen. Nach der Heimniederlage des ersten
9. FC Thalwil 24 9 4 11 50:46 31
Verfolgers FC Frauenfeld, wird die Equipe von Trainier
Tranquilli nicht mehr von Aufsteigesplatz zu 11. FC Adliswil 25 8 6 11 34:44 30
10. FC Dübendorf 24 10 1 13 56:61 31
fürGeniesser
verdrängen sein. Die SVS braucht aus den restlichen
verbleibenden Partien noch vier Punkte zum
12. FC Bazenheid 24 9 1 14 38:46 28
13. KF Dardania St. Gallen 25 6 8 11 38:53 26
14. FC Tägerwilen 25 8 2 15 45:72 26
sicheren Aufstieg. Die Formkonstanz wird mit der
15. FC Rapperswil-Jona 2 25 6 4 15 35:56 22
höheren Liga belohnt. Hopp Spielvi!
16. FC Weesen 25 3 7 15 41:64 16
Von Gunten
Elektro AG
Elektroapparate
Teppich-Huus Breiti AG
PARKETT - BODENBELÄGE - TEPPICH
Inserat 70 x 70 mm, 1:1
Fenster | Haustüren | Sonnenschutz
Suter Fenster + Haustüren GmbH
Tobeläckerstrasse 11
8212 Neuhausen a/Rhf
Telefon 052 674 01 80
www.suterfenster.ch
Herzlich willkommen zur
permanenten Ausstellung
Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?
Wenn ja, dann sind Sie bei mir an
der richtigen Adresse. Mit meiner
langjährigen Erfahrung helfe ich Ihnen
gerne und berate Sie vertrauenswürdig
und kompetent. Ein persönliches und
unverbindliches Gespräch mit mir -
Ihr Nutzen und Ihr Gewinn!
Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen ?
Mit meiner Jahrzehnte langer Erfahrung helfe ich Ihnen
gerne und berate ich Sie vertrauenswürdig und kompetent.
Paul Kilgus
Ein persönliches und für Sie unverbindliches Gespräch
mit mir – Ihr erster Nutzen und Gewinn!
Besichtigung und Objektschätzung erfolgen kostenlos !
Besichtigung und Schätzung
des Objekts kostenlos!
Paul Kilgus
Dipl. Architekt HTL / Immobilien
Rosenbergstrasse 13, CH-8212 Neuhausen a. Rhf.
Tel. +41 (0)79 457 67 24 info@kilgus.sh
Dipl. Architekt HTL Immobilien
Unterstieg 7 +41 (0)79 457 67 24
8222 Beringen info@kilgus.sh
19. bis 21. Mai 2024
Direkt vom
Feld zu Ihnen!
Wir ernten frischen grünen Spargel direkt vom Feld
und bringen ihn zu Ihnen nach Hause.
DI LETSCHT
ZUEGAB
Mit unseren alten Trikots haben wir gespielt und gekämpft
und viel Freude als Team am Handball gehabt.
Jetzt packen wir an für neue Trikots!
Wir schenken Ihnen den Spargel und sind froh um eine Spende
für die Vereinskasse. (Richtpreis: 500 Gramm, CHF 10.–)
Bestellungen bis 18. Mai an:
geschaeftsstelle@kadettensh.ch oder via QR-Code
(unverbindlich und nur solange Vorrat reicht)
Da gits nu im ÖV
koev.sh.ch
D E R MALER.
D E R MALER.

Bock | Dienstag, 14. Mai 2024 17
Unterhaltung
Der
VERLOSt:
«La Vía Mágica.
Der magische Weg»
(Theater Bachturnhalle)
2x2 Tickets für das Theater
vom Freitag, 17. Mai,
um 19.15 Uhr in der
Bachturnhalle, Schaffhausen.
WETTBEWERB
Unter allen richtigen und rechtzeitig
zugestellten Einsendungen
werden 2 Taxigutscheine
von Ring-Taxi im Wert von
je CHF 10.– verlost.
Ring-Taxi.ch
052 643 33 33
Wir bewegen die Region
Steinemann
Personentransporte & Kurierdienste seit 1963
052 635 35 35
steinemann-sh.ch
Teilnahme: schaffhausen24.ch/dossiers/wettbewerbe | via Postkarte
an: Verlag Bock AG «Win», Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen |
schaffhausen24.ch | Einsendeschluss: 16. Mai, 12 Uhr
Sudoku schwer
Lösung:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Lösung einsenden an wettbewerb@bockonline.ch oder an Verlag Bock AG, Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen. Einsendeschluss: Dienstag, 21. Mai 2024.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Ausgabe Nr. 18: «Stadttheater». Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich benachrichtigt.
Neu auch mit Online-Rätsel
Lust auf ein kostenloses Kreuzworträtsel online? Dann wagen Sie sich doch an unser Kreuzworträtsel auf schaffhausen24.ch.
Das Rätsel gibt es jeden Dienstag neu inklusive Verlosung. Mehr unter: schaffhausen24.ch/dossiers/wettbewerbe
MARKTPLATZ
Anzeigenannahme:
Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30
www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch
dienstleistungen
ZU kaufen gesucht
Gesundheit | Schönheit
diverses
Eventplanung
Vermietung von Eventmaterial
Zelte und Festmobiliar
Nie aufgeben.
stammevents.ch
Timi Reinigung 079 250 76 26
Frühlingsputz Aktion 20%
vom 21.03.2024 bis 31.05.2024
www.fredi-reinigungen.ch
Räumen – Entsorgen – Reinigen mit Abgabegarantie.
Gratisofferte 079 778 05 75
Meister Piano Service
Bernhard Meister, selbstständiger Klavierbauer
und -stimmer mit langjähriger
Erfahrung. Tel. 078 967 45 41,
info@meisterpianoservice.ch
Baur AG Bettwarenfabrik
Reinigungsaktion. Wir reinigen
alle Daunenduvets zum Aktionspreis.
03.04. bis 28.06.2024
www.baurag.ch, Tel. 052 675 58 70
Überleben sichern.
Sammler kauft
Briefmarken und Münzen / 079 703 95 62
Ankauf Altgold,
Barzahlung, Winterthur
Saphir, Obergasse 29, 052 203 09 78
Kaufe Wohnmobile
Autos, Jeeps, Lieferwagen, Busse, und LKW.
Gute Barzahlung.
Telefon 079 777 97 79 (Mo – So)
DAVI Unikatshaus kauft
Uhren auch defekt, Schmuck aller Art,
Münzen, Zinn, Postkarten, Bilder, Spielzeug,
Sackmesser, Instrumente, Plaketten, Pins
u.v.m. Tel. 052 511 24 03 oder 077 942 66 22
JETZT
SPENDEN:
UNICEF.CH
Schlaue Füsse gehen zur
Fusspflege nach Büsingen.
Grosse Fusspflege schon ab CHF 47.–.
Kostenlos parkieren vor dem Haus.
Fachpraxis für Fusspflege
Stemmer Strasse 30, Büsingen
Tel. 052 511 04 91 / www.schlauefuesse.ch
Garagentore
Blechbearbeitung
Metallbau
Garagentore
Torantriebe
METASOL
METASOL AG,
AG, Ebnatring
Ebnatring 25
25
METASOL AG, Ebnatring 25
Werkstrasse 8200
8200 Schaffhausen,
Schaffhausen, 31, 8222 Tel.
Tel.
Beringen
052
052
643
643 18
18 50
50
8200 Schaffhausen, Tel. 052 643 18 50
Fax
Fax
052
052
643
643
18
18
36,
36,
www.metasol.ch
www.metasol.ch
Telefon Fax 052 052 643 643 18 18 36, 50
www.metasol.ch
Fax Normalstahl-Industrie
Normalstahl-Industrie
Normalstahl-Industrie 052 643 18 36, www.metasol.ch
und
und
Garagentore
Garagentore
und Garagentore
Blech-
Blechund
und
Metallbauspezialist
Metallbauspezialist
seit
seit
1986
1986
Normstahl-Industrie Blech- und Metallbauspezialist und Garagentore seit 1986
Blech- und Metallbauspezialist seit 1986
© UNICEF/CH-LI/Sukali
A1437131
A1437131
Museum im Zeughaus sucht
Militaria aller Art. Bücher, Bilder, Fotos,
Uniformen, Reglemente, Säbel etc.
Wir freuen uns auf Ihre Spende.
Kontakt: 078 625 02 12
Mitbenutzung Weidling
mit 6 PS Benzinmotor, Voraus. Erfahrung
und gute Fahrkenntnisse inkl. Rudern!
Tel. 079 430 39 90
ZU VERKAUFEN
Brenn- und Cheminéeholz
trocken, gespalten 079 412 48 81
EROTIK
Heidi, die sexy Blondine
erwartet dich. Tel. 0049 152 276 856 02
>>> Club Leguan

18
FoKus
Bock
...und die Fenster
sind von Kunz.
Kunz Fenster AG
Fenster & Haustüren
Telefon 052 645 03 03
www.kunzfenster.ch
Mückengitter / Rollos
Montage: Kt. ZH/TG/SH/SG/AG
keine Wegpauschale · Gratis-Offerte
Ausstellung
Rutschmann AG
Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch
Eigene Produktion seit 1993
Themen-Vorschau
Der selbst ernannte King
King Pepe begeistert mit
seinen witzigen und
sogleich traurigen Songs
auf Mundart.
Farbige Pracht am Fronwagplatz
Vergangenen Freitag erhielt die Einkaufsvielfalt in der Altstadt Zuwachs: Die Kosmetikmarke
«Lush» eröffnete ihre 21. Schweizer Filiale und feierte die Neueröffnung mit
diversen Attraktionen, um der Kundschaft einen Einblick in das Sortiment zu gewähren.
Mückengitter / Rollos
Montage: Kt. ZH/TG/SH/SG/AG
keine Wegpauschale · Gratis-Offerte
Ausstellung
Montage: Kt. ZH/TG/SH/SG/AG
Eigene Produktion seit 1993
Eigene Produktion seit 1993
Rutschmann AG
keine Wegpauschale · Gratis-Offerte
Ausstellung
Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch
Rutschmann AG
Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch
Ein Highlight von Lush sind die allseits bekannten Badebomben, welche
mit einer Vielfalt an Farben daherkommen und ein Kassenschlager sind.
«Let me be your avocado» dachte sich wohl dieses Sprudelbaderlebnis,
was bei der Kundin ein Lächeln auslöste und sie mit seinem Duft betörte.
Mit Botschaften an der Wand weist «Lush» darauf hin, dass grosser Wert auf nachhaltige Produktion
gelegt wird, wobei auch 65 Prozent der Erzeugnisse unverpackt angeboten werden. Bilder: pb.
LETZTE
SCHAFFHAUSEN
Patrick Baljak
Mit über 880 Geschäften und Onlineshops
in 52 Ländern ist «Lush» eine der
führenden Marken im Bereich der verantwortungsbewussten
Kosmetik. Die
Eröffnung am Fronwagplatz unterstreicht
die Bedeutung des Schweizer Marktes für
das Unternehmen und seine Vision, hochwertige,
nachhaltige und ethisch unbedenkliche
Kosmetikprodukte anzubieten.
Von handgemachten Seifen bis hin zu
pflegenden Gesichtsmasken bietet Lush
Erzeugnisse an, die auf die Bedürfnisse
und Wünsche umweltbewusster
Verbraucher:innen zugeschnitten sind.
Schliesslich steht die Marke nicht nur für
Qualität und Sinnlichkeit, sondern auch
für gewissenhafte Produktionsweisen: keine
Tierversuche und ausschliesslich natürliche
Inhaltsstoffe. Um sich selbst davon
zu überzeugen, bot das Geschäft anlässlich
der Eröffnungstage einen besonderen
Workshop an, bei dem Besucher:innen für
fünf Franken lernen konnten, eigene Badebomben
in Kuhform herzustellen.
Ein Fest für die Sinne und die Umwelt
Die neue Filiale von «Lush» verspricht
mit ihren farbenprächtigen Badebomben
und duftenden Seifen nicht nur ein
visuelles Erlebnis. Als weiteres besonderes
Highlight bietet die neue Filiale
die exklusive «Discon-Wall». Hier hat
die Kundschaft der Filiale die Möglichkeit,
beliebte Produkte, die eigentlich
aus dem Sortiment genommen wurden,
wieder zu erwerben. Diese Besonderheit
wird weltweit nur in neun «Lush»
Shops angeboten und macht den Fronwagplatz
somit zu einem der exklusiven
Standorte, welche diese Raritäten anbieten.
Ein Einkaufserlebnis, das nur
darauf wartet, entdeckt zu werden, und
dazu einlädt, sich von der Atmosphäre
inspirieren zu lassen.
Für Chanel und Amelie Muriset sind besonders
die farbenfrohen und kreativ gestalteten Badebomben
ein Highlight der neuen Lush-Filiale.
Lisa Lott und David Glarner deckten sich mit
einem Grosseinkauf ein und stellten auch noch
ihr eigenes Badeerlebnis her.
Die Shopmanagerin Simone Weber testete
eine Seife an einem Kunden, der sich von der
Geschmeidigkeit der Haut beeindruckt zeigte.
Bei der Neueröffnung packte auch der Inhaber
Martin Lehmann mit an und erfreute sich an
den vielen begeisterten Gesichtern.
Gekonnt wie eine Barkeeperin, demonstrierte
Laurhin Dolder, dass sich der Schaum der Badekugeln
nur durch Wasserdruck entfalten lässt.
Die Mitarbeiterinnen Caro Fischli und Daniela
Lehmann animierten dazu, an einem Gewinnspiel
teilzunehmen, das bis zum 2. Juni dauert.
Handwerksarbeit erforderte die Erstellung von
eigenen Badebomben in Kuhform, welche sich
Daniel Ruff mit seinem Sohn Flavio vornahm.
FRISCHE, HANDGEMACHTE KOSMETIK
FÜR JEDES BEDÜRFNIS.
www.lush.ch