Bock E-Paper 2024 KW15

...und die Fenster 

sind von Kunz. 

KLASSIK 

IM RÜDEN 

Kunz Fenster AG 

Fenster & Haustüren 

Telefon 052 645 03 03 

www.kunzfenster.ch 

HANSPETER 

OGGIER & MARINA 

VASILYEVA 

14. APRIL 2024, 11 UHR 

WWW. KLASSIKIMRUEDEN.CH 

Regionalzeitung | Dienstag, 9. April 2024 | Nr. 15 – 59. Jahrgang | schaffhausen24.ch 

Wenn Täter 

keine grenzen 

mehr kennen 

Einbrüche und Diebstähle häufen sich in den letzten 

Monaten. Betroffen ist auch die Spielgruppe Winkelried, 

wobei die Täterschaft eine totale Verwüstung hinterliess. 

EINBRUCH 

SCHAFFHAUSEN 

Mevina Portner 

Am Donnerstag, 28. März, erreichte den 

«Bock» eine erschreckende Nachricht: 

In der Spielgruppe Winkelried wurde 

am Mittwochnachmittag, 27. März, eingebrochen 

und die Täterschaft richtete 

eine totale Verwüstung an. Dabei zerstörten 

sie ausserdem die Osternester der 

Kinder. Als kleine Geste des Mitgefühls 

brachte der «Bock» jedem Kind einen 

Osterhasen vorbei. In den letzten Monaten 

häufen sich Fälle von Einbrüchen 

und Diebstählen. Nun sind schon die 

Jüngsten in unserer Gesellschaft davon betroffen. 

Im Gespräch mit Patrick Caprez, 

Medienverantwortlicher der Polizei, 

spricht er darüber, was dagegen unternommen 

werden muss und wie man sich 

selbst vor einem Einbruch schützen kann. 

SEITE 2 

Rap mal 

anders 

Mit dem MTV Unplugged Album kletterte Stress 

an die Spitze der Charts. Bild: Nicole Rötheli 

MUSIK 

SCHAFFHAUSEN 

Der bekannte Schweizer Rapper Stress ist 

zur Zeit mit MTV Unplugged auf Schweizer 

Tournee. Am Samstag, 13. April, 

kommt er nach Schaffhausen und bringt 

das Stadttheater zum Beben. Im Interview 

mit dem «Bock» erzählte der Musiker aus 

Lausanne, dass die 

Zusammenarbeit mit 

MTV Unplugged 

für ihn einen Meilenstein 

darstellt. 

Zudem verriet er, 

dass Nervosität ein 

stetiger Begleiter bei 

seinen Konzerten ist 

und es Leidenschaft 

für kreatives Schaffen 

braucht. 

SEITE 11 

(scz.) 

EIN «Eckerl» 

ÖSTERREICH 

ERLEBNISGASTRONOMIE 

LOHN 

SAPHIR 

Ankauf von 

Goldschmuck, 

Münzen, Vreneli, Altgold, 

Zahngold, Luxusuhren, 

Pelz, Besteck, Silber, Zinn, 

Antiquitäten, Taschen 

Obergasse 29, 8400 Winterthur 

Tel. 052 203 09 78 

shop@altingold.ch 

www.altingold.ch 

Kreislaufwirtschaft 

Mit Technik Geldbeutel 

und Umwelt schonen. 

Seite 3 

Laufsport 

Trainingsauftakt für 

den Stadtlauf. 

Seite 9 

Letzte 

Älteste Bank erstrahlt 

in neuem Glanz. 

Seite 16 

Grossartige 

WM 

seit 

23 Jahren 

CURLING 

SCHAFFHAUSEN 

In einem packenden 

WM-Finale behält 

Schweden die Oberhand 

und bezwingt 

Kanada mit dem 

letzten Stein mit 6:5. 

Italien sichert sich 

mit einem 7:6-Sieg 

die Bronzemedaille 

vor Schottland. Der «Bock» blickt zurück 

auf das von der Bedeutung her bisher grösste 

Sportereignis, das es je in der Region Schaffhausen 

gegeben hat. OK-Präsident Michael 

Stäuble zieht eine durchwegs positive Bilanz: 

«Es war eine Woche voller Highlights, guter 

Stimmung und tollem Sport.» 

SEITE 8 

(aj./lg.) 

Während des Einbruchs zerstörte die Täterschaft die Osternester der Kinder. Als kleine Geste des Mitgefühls brachte der «Bock» jedem Kind aus der 

Spielgruppe Winkelried einen Osterhasen vorbei und sprach mit der Spielgruppenleiterin Margreth Bollinger (m.) über den Vorfall. 

Bild: mp. 

Ob es nun ein Kaiserschmarrn im Sommer 

auf der Gartenterrasse, ein Jagertee 

oder Glühwein in der Winterlounge oder 

abends eine Brettljause in der gemütlichen 

Stube ist – bei Priska und Ewald Gessl im 

«Kuhstall» in Lohn dreht sich alles um 

die österreichische Küche. Im Interview 

mit dem «Bock» spricht das Ehepaar über 

die Anfänge im alten Rübenkeller sowie 

die steirische Kultur, welche im Buschenschank 

Einzug genommen hat. (lg.) 

SEITE 3 

Schweden krönt sich in Schaffhausen zum 

Curling-Weltmeister. 

Bild: lg. 

Sichern Sie sich 

Ihr Mobile-Abo 

ab nur 9.90/Mt. 

Die Promotion gilt bei Neuabschluss oder Upgrade (ausserhalb der Mindestvertragsdauer) eines 

Mobile-Abos. Der Rabatt gilt während der ersten 12 Vertragsmonate und wird in Form einer 

monatlichen Gutschrift gegen die Abogebühr verrechnet. Nach Ablauf der Rabattzeit gilt der 

reguläre Preis des jeweiligen Abos. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Gültig bis 30.06.2024. 

Promotion 

verlängert 

Jetzt bis zu 

50% Rabatt 

sichern

2 

Hintergrund 

Bock | Dienstag, 9. April 2024 

«Jeder Einbruch ist einer zu viel» 

Am Mittwoch, 27. März, schlug eine Täterschaft die Scheibe der Spielgruppe Winkelried ein und hinterliess im Innenbereich eine Verwüstung. 

In den letzten Monaten ereignen sich immer wieder Einbrüche und Diebstähle. Auch aus der Bevölkerung werden zunehmend Stimmen laut, 

die Massnahmen fordern. Der «Bock» sprach mit der Spielgruppenleiterin Margreth Bollinger und Patrick Caprez, Mediensprecher der Polizei. 

EINBRUCH 

SCHAFFHAUSEN 


Am Mittwoch, 3. April, begrüssen die Kinder 

der Spielgruppe Winkelried den «Bock» 

mit strahlenden Augen, denn er kam nicht 

mit leeren Händen. Jedes Kind erhielt einen 

eigenen Osterhasen. Grund dafür war die 

erschreckende Meldung, die den «Bock» 

am Donnerstag, 28. März, erreichte: In der 

Spielgruppe Winkelried wurde am Mittwochnachmittag 

vom 27. März zwischen 

12.15 Uhr und 18.15 Uhr eingebrochen 

und die Täterschaft verwüstete den ganzen 

Raum. Darunter auch die Osternester der 

Kinder. Als kleine Geste des Mitgefühls 

machte sich der «Bock» gleich auf den Weg, 

um die Geschenke zu überreichen und mit 

der Spielgruppenleiterin Margreth Bollinger 

über den Vorfall zu sprechen. 

Täter noch nicht gefasst 

«Am Mittwochabend erhielt ich einen Anruf 

von zwei Passantinnen», so die Spielgruppenleiterin 

Margreth Bollinger. «Sie 

berichteten mir, dass die Scheibe eingeschlagen 

und der Raum völlig verwüstet wurde.» 

Scherben lagen überall herum, die Täterschaft 

riss Spiele aus den Regalen, öffnete 

Schubladen und zerstörte Spielzeuge. Schon 

einige Tage davor bemerkte sie, dass draussen 

Zeichnungen der Kinder zerrissen wurden. 

Ausserdem lag am Mittwochmorgen ein 

Pflasterstein vor der Türe. «Schon dort übermannte 

mich ein mulmiges Gefühl», erzählt 

die Leiterin. «Trotzdem war ich sehr schockiert, 

als ich vom Einbruch erfuhr, denn die 

Spielgruppe liegt versteckt und wir hatten 

Das Erfolgsrezept 

heisst langeweile 

KOLUMNE – POLITIK 

SCHAFFHAUSEN 

Simon Stocker 

Im Ständerat gibt 

es oft knappe 

Mehrheiten und die 

Kunst besteht deshalb 

darin, andere 

für ein Anliegen zu 

gewinnen. In der 

letzten Session diskutierten wir zum 

Beispiel ein Impulsprogramm gegen 

Gewalt im Alter. Eine halbe Million 

Menschen im Alter von 60 Jahren und 

älter erfahren in irgendeiner Form physische 

oder psychische Gewalt. In einem 

Konzept wurden deshalb die notwendigen 

Massnahmen, die Finanzierung 

und die Aufgabenteilung definiert. 

Alles lag für die Umsetzung parat. 

Doch dann dies: Der Bundesrat war der 

Auffassung, dass dieses Thema in der 

alleinigen Zuständigkeit der Kantone 

liege. Er wollte deshalb das Konzept 

nicht umsetzen. 

In einem Vorstoss wurde der Bundesrat 

aufgefordert, in Zusammenarbeit 

mit den Kantonen das vorliegende 

Konzept umzusetzen und zu finanzieren. 

Der Nationalrat stimmte mit 

grosser Mehrheit zu. Ich versuchte 

mich im Ständerat für das Anliegen 

einzusetzen. Dafür waren viele Gespräche 

im Hintergrund und ein sachliches 

Statement im Rat notwendig. 

Der Ständerat stimmte schliesslich mit 

schon öfters mit Leuten zu kämpfen, die hier 

Unordnung hinterliessen.» Bis dahin sah 

Margreth Bollinger aber noch keinen Grund, 

um die Polizei einzuschalten. Hier wusste 

sie aber, dass es sich nicht um eine harmlose 

Verwüstung handelte, und informierte 

sofort die Polizei. Ob es sich bei der Täterschaft 

um Kinder oder Erwachsene handelt, 

ist zurzeit noch unklar. Vor Ort entdeckte 

die Polizei aber Spuren, die auf Schulkinder 

hindeuten, was bei Margreth Bollinger auf 

Unverständnis stösst: «Hier wurde klar eine 

Grenze überschritten und der Vorfall kann 

nicht mehr als harmloser Kinderstreich deklariert 

werden». Die Kriminalstatistik 

der Schaffhauser Polizei zeigt auf, dass im 

Jahr 2023 von 1815 straffälligen Personen 

118 minderjährig, sprich unter 18 Jahre alt 

sind. «Oft stammen junge Täter aus schwierigen 

Familienverhältnissen», meint Patrick 

Caprez, Mediensprecher der Schaffhauser 

Polizei. «Sie erlebten vielleicht Aggressivität 

oder hatten nie ein richtiges Zuhause. 

Das ist keine Entschuldigung für Kriminalität, 

kann aber ein Kind massiv prägen.» 

Trotzdem meint der Mediensprecher, dass 

momentan nicht auszuschliessen sei, dass 

der Einbruch in die Spielgruppe Winkelried 

auch durch Erwachsene verübt worden sein 

könnte: «Wir von der Polizei sprechen von 

‹der Täterschaft› und schliessen keine Möglichkeit 

aus, bis wir die Verantwortlichen 

ermittelt haben.» 

Steigende Zahlen 

Einbrüche und Diebstähle nahmen in den 

letzten Monaten im Kanton Schaffhausen 

zu. Nun sind auch schon die Jüngsten 

unserer Gesellschaft davon betroffen. 

21 zu 19 Stimmen zu. Der Einsatz für 

die Sache hat sich gelohnt und kommt 

vielen älteren Menschen zugute. 

In der laufenden Session hatten wir 

auch ein Geschäft zum Thema Weinbau. 

Da ging es um die Förderung des 

Schweizer Weins und entsprechende finanzielle 

Beiträge. Hier ist der Kanton 

Schaffhausen in besonderer Weise betroffen. 

Obwohl die zuständige Kommission 

das Geschäft ablehnen wollte, 

bildete sich eine Allianz der Weinbau- 

Kantone. Gemeinsam erreichten wir, 

dass die Motion angenommen wurde. 

Von diesem Entscheid profitiert der 

Schaffhauser Wein. 

In Bundesbern, aber auch hier in 

Schaffhausen gab und gibt es viele 

Politikerinnen und Politiker, die jedes 

Mikrophon und jeden Leserbrief 

nutzen, um grosse Töne zu spucken. 

Wahl- und Abstimmungsergebnisse, 

das Stimmvolk und die politische 

Gegnerschaft werden verunglimpft. 

Schuld sind immer die anderen und 

nur die eigene Lösung ist die beste. 

Dagegen hilft nur eins: Auf die Menschen 

hören, Probleme benennen, 

Lösungen suchen und mit anderen 

zusammen Allianzen schmieden. Das 

grösste Erfolgsrezept in der Politik 

ist die Langeweile. Damit ärgert man 

zwar die eigene Partei wie auch die 

Gegnerschaft, aber ich mache seit 

vielen Jahren positive Erfahrungen 

damit. Und ich werde es noch viele 

Jahre so machen. 

In den letzten Monaten ereignen sich immer wieder Einbrüche und Diebstähle. So auch in der Spielgruppe Winkelried. Die Täterschaft stieg durch 

das Fenster ein und richtete eine totale Verwüstung an. Dabei zerstörten sie auch die Osternester der Kinder. 

Symbolbild: Mevina Portner 

«Jetzt muss gehandelt werden» hört man 

immer wieder aus der Bevölkerung rufen. 

Auch die Kriminalstatistik zeigt, dass 

vor allem Fahrzeugeinbruchdiebstähle 

(200 Prozent), Diebstähle aus unverschlossenen 

Fahrzeugen (378 Prozent) sowie 

Einschleichdiebstähle (55 Prozent) deutlich 

zugenommen haben. Hinter vielen dieser 

Diebstähle stecken Nordafrikaner mit einem 

abgewiesenen Asylantrag. Entsprechend 

dürfen sie nicht in der Schweiz arbeiten und 

dadurch fehlen ihnen die Perspektiven. «Viele 

dieser Tatverdächtigen sind unbelehrbar 

und unkooperativ», erklärt Patrick Caprez. 

«Ausserdem besteht hier die Herausforderung, 

dass wir die Täterschaft oft schnell wieder 

freigelassen werden muss und rückfällig 

wird.» In der ganzen Schweiz häufen sich 

diese Fälle in den letzten Monaten massiv 

und immer sind es die gleichen Täter. Diesbezüglich 

muss auch der Austausch mit den 

anderen Kantonen verbessert werden. «Bei 

dieser Problematik appelliert die Polizei an 

die Politik, welche das Problem erkannt und 

ankündigt hat, die Rahmenbedingungen anzupassen, 

damit diese Personen nicht in Versuchung 

kommen oder die Ausschaffung 

bei einem negativen Entscheid schneller vollzogen 

wird», meint der Mediensprecher. Bei 

Osterfeige 

dieser Thematik hat auch die Schaffhauser 

Polizei mit Anschuldigungen zu kämpfen. 

Immer wieder wird erwähnt, dass die Polizei 

in Schaffhausen zu wenig Präsenz zeige. 

Auch dazu hat Patrick Caprez eine klare 

Antwort: «Auch wenn man die Polizei nicht 

sieht, heisst es nicht, dass sie nicht anwesend 

ist. Erfolge verzeichnet die Polizei dann, 

wenn sie in Zivilkleidung unterwegs ist. 

Niemand würde vor einem Streifenwagen 

eine Straftat begehen.» So konnte die Polizei 

im letzten Jahr 19 Personen ermitteln, die 

einen Einbruchdiebstahl und 27 Personen, 

die einen Einschleichdiebstahl verübt hatten. 

Zudem sagt Patrick Caprez klar, dass 

sich die Zahlen noch deutlich unter dem 

Zehnjahresdurchschnitt befinden. 

Schutz vor einem Einbruch 

Auch mit Präventionsarbeit versucht die 

Polizei Einbrüche zu verhindern. Dazu gehört 

auch die kostenlose Sicherheitsberatung 

der Schaffhauser Polizei. Dabei schauen sich 

die Berater das Haus oder die Wohnung an 

und zeigen dem Klientel auf, wie das eigene 

Heim sicherer gestalten werden kann. Auch 

sonst gibt es viele Massnahmen, die vor 

einem Einbruch schützen. «Um dem Einbrecher 

vorzugaukeln, dass sich jemand im 

Haus befindet, sollte Licht im brennen», 

informiert der Mediensprecher der Schaffhauser 

Polizei. «Lassen sie ihren Briefkasten 

in den Ferien leeren und posten sie nicht in 

den sozialen Netzwerken, dass sie nicht zu 

Hause sind.» Weiter betont er, Autos und 

Wohnungen immer abzuschliessen. Ausserdem 

ist es wichtig, bei einem Verdacht lieber 

einmal zu viel die Polizei zu informieren. «Einen 

100-prozentigen Schutz vor Einbrüchen 

gibt es nicht», so Patrick Caprez. «Doch mit 

diesen Präventionsmassnahmen kann die 

Wahrscheinlichkeit deutlich minimiert werden, 

denn jeder Einbruch ist einer zu viel». 

Als Reaktion auf den verheerenden Einbruch 

in der Spielgruppe Winkelried und die daraus 

resultierende Verwüstung, will auch die 

Leiterin Margreth Bollinger nicht tatenlos 

bleiben und hat entschieden, eine Kamera in 

der Spielgruppe zu installieren. «Die Kamera 

wird über einen externen Speicher verfügen, 

damit die Daten auch bei einer Beschädigung 

der Kamera gespeichert sind», meint die 

Leiterin. «Auch die Fenster werde ich mit 

Sicherheitsfolie bekleben, damit keine Scherben 

mehr entstehen.» Diese Schritte sollen 

nicht nur potenzielle Täter abschrecken, 

sondern auch die Gewissheit geben, dass die 

Kinder und ihre Umgebung geschützt sind. 

Wann immer Ostern vor der Türe steht, steigt auch die betörende 

Lust, die Bäuche mit kiloweise Schoggi zu füllen. Das Gehirn verabschiedet 

die Winterdepression, weil Serotonin und Endorphine 

die Stimmung heben und Glücksgefühle aufbauen. Um der 

fröhlichen Stimmung noch mehr Gewicht zu verleihen, werden 

gerne auch Wettbewerbe lanciert, wie das der «Bock» in Kooperation 

mit dem Herrenacker-Gewerbe auch heuer durchführte. 

100 vergoldete Hasen fanden Unterschlupf auf Schaffhausens 

Piazza Grande und sollten im besten Fall in den Besitz von leuchtenden 

Schoggimäuler-Augen gelangen. Eine lässige Idee, damit 

insbesondere Kindern eine Freude zu machen, aber auch Erwachsenen, 

die ihren inneren Sherlock Holmes oder heimlich die 

instinktive Miss Marple reaktivieren wollen. Eigentlich voll süss, 

dieses Vorhaben. Diejenigen triumphalen Hasensammelnden, 

die den angehefteten «Bock»-Kleber samt goldigem Alupapier 

im Meeingpoint abgaben, nahmen automatisch an der Verlosung 

von diversen Sachpreisen und Gutscheinen teil. 

In der Tat pilgerten bei Sonnenaufgang bereits die ersten Hasenjagenden 

auf den Herrenacker. Diese Idee hatte auch eine Person 

mit ihrem Kind und ging mit diesem gleich frühmorgens um sieben 

Uhr auf die grosse Trophäenjagd. Die stolze Ausbeute von 

26 Hasen liess sich behändigen und fand den unkonventionellen 

Weg in die grosse Einkaufstüte, die das Elternteil stolz auf sich tragend 

hervorzauberte. Der sportliche Gedanke, sich so mehr Chancen 

auf einen Preis auszurechnen, stand mehr im Vordergrund als 

der solidarische Gedanke, dass von diesen Hundert Hasen auch 

möglichst Hundert verschiedene lüsterne Mägen gesättigt werden. 

Und so kam es, dass noch im Laufe des frühen Samstagmorgen 

praktisch alle Schokohasen entdeckt und eingesteckt wurden, 

quasi wie der frühe Vogel, der den Wurm schon im Morgengrauen 

fängt. Nun – welcher Gedanke zählt denn jetzt? Ist es legitim, nur 

an sich zu denken, nur weil diese Aktion mit einem niederschwelligen 

Wettbewerb deklariert ist? Gehört es zur heutigen Gesellschaftstauglichkeit, 

nicht nach links oder rechts zu schauen, mit 

der Einstellung «nach mir die Sintflut»? Oder ist das die grosse 

Ausnahme, weil einfach nur jemand kein Herz für andere Kinder 

zeigte und über einen Viertel des zu gewinnenden Osterertrags für 

sich einsteckte? Darauf angesprochen reagierte die Person uneinsichtig, 

als sie Kleber und Alufolien zurück in den Meetingpoint 

brachte. Schliesslich hätten die Kinder ja Freude gehabt, was die 

26 eingetüteten Hasentrophäen durchaus rechtfertigen würde. 

Sonst müsse der «Bock» ja nicht solche Aktionen ausrufen, wenn 

man nicht mal alle Preise einsammeln dürfe. Darf man für solche 

Aussagen oder Einstellungen Verständnis haben oder grenzt das 

an Ignoranz gegenüber der restlichen Schaffhauser Bevölkerung? 

Die Osterfeige, welche diese Person verbal austeilte, hallt nach und 

regt zum Denken an, ob solche nett gemeinten Aktionen überhaupt 

noch eine Zukunft haben? 

(shb.)

Bock | Dienstag, 9. April 2024 3 

Nachrichten 

Steirisch in Lohn 

Ein «Eckerl» Österreich im Kanton Schaffhausen: Im «Kuhstall» in Lohn verwöhnen 

Priska und Ewald Gessl ihre Gäste mit traditionellen Speisen aus der Steiermark. 

Heimelige Stimmung herrscht im Buschenschank. 

ERLEBNISGASTRONOMIE 

LOHN 

Lara Gansser 

Ob ein Kaiserschmarrn im Sommer auf 

der Gartenterrasse, Jagertee oder Glühwein 

in der Winterlounge oder abends eine 

Brettljause in der gemütlichen Stube – der 

«Kuhstall» in Lohn steht ganz im Zeichen 

der österreichischen Küche. Seit 20 Jahren 

sind Priska und Ewald Gessl in der Reiatgemeinde 

zuhause – sowohl privat als auch 

beruflich. Während sie im oberen Stock 

des ehemaligen Drei-Familien-Hauses am 

Ausserdorf wohnen, ist unten im rechten 

Teil die Firma Gessl-Trockenbau eingerichtet, 

links befindet sich die Beiz. «Dass wir 

alles unter einem Dach haben, erleichtert 

vieles», ist sich das Ehepaar einig. «Wir ziehen 

am gleichen Strick und schaukeln das 

alles miteinander.» 

Im Rübenkeller gestartet 

Priska Gessl ist gebürtige Herblingerin, 

ihr Ehemann Ewald kommt aus der Steiermark. 

«Dort ist der Buschenschank 

Tradition», so die Geschäftsführerin des 

Kuhstalls. Während sie den Lead über das 

Restaurant hat, ist Ewald der Herr über 

das Trockenbau-Unternehmen, das er vor 

17 Jahren gründete, als er von Graz der 

Liebe wegen in die Schweiz kam. «Anders 

als in der Steiermark war der Trockenbau 

damals in der Schweiz noch kaum bekannt», 

führt Priska Gessl aus. Das Magazin 

des Unternehmens befand sich in Stetten, 

vis-à-vis des ehemaligen Restaurants 

Sonne. «Im Untergeschoss befand sich 

ein alter Rübenkeller, den wir dann dazu 

mieteten und parallel zum Trockenbau 

mit dem Gastrobetrieb starteten.» Und 

dieser Rübenkeller gehörte zu einem Kuhstall 

– «daher der Name.» 

Frischer Kaiserschmarren 

Da der Kuhstall nahe am Zerfall war, 

suchte das Ehepaar bald nach einer neuen 

Unterkunft. Dass die ehemalige Besitzerin 

des Restaurants Summergärtli in Lohn auf 

die beiden zukam, erwies sich als Glücksfall, 

da sich dort seit nun rund fünf Jahren 

Wohnung, Trockenbau und Buschenschank 

unter einem Dach befinden. Das 

gastronomische Angebot reicht von der 

traditionellen Brettljause mit Käse und 

Fleisch bis zum frischen Kaiserschmarrn – 

dem einzigen in der Region Schaffhausen. 

Unterstützt wird Priska Gessl von einem 

Koch sowie einer Person im Service. «Wir 

haben gemerkt, dass viele Gäste kommen, 

um uns Gastgeber zu sehen», erzählt 

sie. Das Persönliche sei das A und O im 

Buschenschank. «Wir begrüssen neben 

Lohnemern viele Österreicher, die in die 

Schweiz ausgewandert sind.» Schon immer 

habe die gelernte Hotelfachfrau am 

liebsten möglichst viele Gäste bei sich zu 

Hause am Esstisch empfangen. Ewald 

Gessl ist vor allem an den Wochenenden 

im Kuhstall präsent – natürlich in Lederhose 

und mit traditionellem Dialekt. «Er 

ist ein typischer Steirer: Spass- und Gaudimacher. 

Wenn er da ist, ist die Stimmung 

gleich nochmal besser.» Auch Priska Gessl 

spricht mittlerweile fliessend steirisch. Das 

Land Österreich hat sie schon immer begeistert. 

«Es ist ein sehr offenes, fröhliches, 

herzliches und lustiges Volk. Die Menschen 

sind für dich da», so die Inhaberin. 

«Ein bisschen wie die Italiener, extrem 

gastfreundlich.» 

Erlebnisreiche Gaststube 

Sobald man die Gaststube betritt, ist einem 

klar, was mit «Erlebnisrestaurant» gemeint 

ist. «Man kann problemlos ein oder 

zwei Stunden herumschauen und entdeckt 

immer wieder etwas Neues», so Priska 

Gessl. Angefangen bei den vielen Polaroid- 

Fotos der Gäste bis hin zur traditionellen 

steirischen Lampe. «Wir haben wahnsinnig 

viele Gäste, die das WC fotografieren», 

ergänzt die Inhaberin schmunzelnd. 

Wer in der Region nach österreichischer Tradition sucht, ist hier genau richtig: Priska und Ewald 

Gessl führen in Lohn den Buschenschank «Kuhstall». 

Bild: Lara Gansser 

Vor allem ist es dem Ehepaar wichtig, auf 

die Wünsche der Gäste einzugehen – sei 

es für Geburtstage, Weihnachtsfeiern oder 

einen Barbecue-Abend draussen am Grill. 

«Was gut ankommt, sind spezielle Knödeloder 

Haxenabende.» Regelmässig organisiert 

Priska Gessl zudem Livemusik aus 

der Steiermark. «Am bekanntesten ist das 

jährliche Oktoberfest – das bereits Monate 

vorher ausverkauft ist.» 

Servus aus dem Foodtruck 

In Lohn hat sich der Kuhstall etabliert, 

doch die Bekanntheit über den Reiat hinaus 

sei noch nicht allzu gross, wie Priska 

Gessl ausführt. «Der Vorteil ist, dass wir 

im Wanderguide von SchaffhauserLand 

erwähnt sind.» Geöffnet hat der Kuhstall 

jeweils abends am Montag, Donnerstag, 

Freitag und Samstag; den Mittagsbetrieb 

musste Priska Gessl aufgrund geringer 

Nachfrage wieder einstellen. «Wandergruppen 

können sich aber jederzeit für 

einen Zmittag anmelden.» Mit Blick in 

die Zukunft will das Ehepaar weiterhin innovativ 

bleiben. «Ein aktuelles Projekt ist, 

dass wir einen Anhänger zu einem Foodtruck 

umbauen – so sind wir örtlich flexibel 

und können unsere Brettljause von anderen 

Plätzen aus anbieten.» Dann heisst 

es nicht mehr nur in Lohn «Grüss dich», 

«Servus» und «Habidere». 

Leserreise 

Werksbesichtigung Mercedes-Benz 

Vorhang auf für das 1886 von Carl Benz und Gottlieb Daimler erfundene Automobil! 

LESERREISE 

SCHAFFHAUSEN/STUTTGART 

Erleben Sie mit uns einen exklusiven Einblick 

in die Produktion und die Geschichte 

von Mercedes-Benz und besuchen Sie 

mit uns die Produktion und das Museum 

in Stuttgart. 

Der Produktionsstandort Sindelfingen ist 

mit seiner über hundertjährigen Geschichte 

eines der traditionsreichsten Fahrzeugwerke 

der Welt. Es vereint alle direkten 

und indirekten Bereiche rund um die Fahrzeugproduktion. 

Im Jahre 2020 entstand 

mit der «Factory 56» eine der modernsten 

Montagehallen der Welt: Konsequent und 

flächendeckend werden innovative Technologien 

und Prozesse bei der Fahrzeugproduktion 

umgesetzt. Die Factory 56 gilt 

auch als Blaupause für zukünftige Fahrzeugproduktionen 

weltweit. 

Das bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnete 

Mercedes-Benz Museum lässt 

seine Geschichte und Geschichten zum 

Zusammenhang von Technik und Alltag, 

von Zeitgeschichte und populärer Kultur 

lebendig werden. Mehr als 160 Fahrzeuge 

aller Art sind dabei die Hauptdarsteller. 

Ihre Reihe reicht von einigen der ältesten 

Automobile der Geschichte über legendäre 

Rennwagen bis hin zu Forschungsfahrzeugen. 

Zusammen mit weiteren Exponaten 

bilden die Fahrzeuge das Herzstück der 

Ausstellung auf insgesamt 16 500 Quadratmetern 

Fläche. 

Melden Sie sich gleich an, denn die 

Teilnehmerzahl ist stark begrenzt! 

Wir freuen uns auf einen spannenden 

Tag mit Ihnen, am Geburtsort des 

Automobils. 

Datum: 

26. Juni 2024 

11. September 2024 

Leserreise 

Programm: 

• Fahrt ab Schaffhausen nach Stuttgart 

• Werksführung Mercedes-Benz 

Sindelfingen 

• Gemeinsames Mittagessen 

• Besuch Mercedes-Benz Museum 

• Rückreise nach Schaffhausen 

Preis inkl. Essen & Eintritte 

Pro Person CHF 180.– 

Für Bock-Leser CHF 90.– 

(Max. 2 Tickets pro Leser) 

Anmeldetalon 

Ich melde mich wie folgt an: 

26. Juni 2024 

11. September 2024 

info-kreuzgarage-sh@emilfrey.ch 

oder über den QR-Code 

Name 

Vorname 

Strasse, Nr. 

PLZ / Ort 

E-Mail 

Telefon 

Datum 

Emil Frey AG, Kreuzgarage Schaffhausen 

Schweizersbildstrasse 61, 8200 Schaffhausen, emilfrey.ch/kreuzgarage

4 

Anzeigen 

Anzeigenannahme: 

Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch 


Stellenangebote 

Die im Jahr 1510 erbaute Wirtschaft zur Stube in Rüdlingen 

verwöhnt die Gäste mit regionalen Spezialitäten in idyllischer 

Umgebung. Ob in der heimeligen Gaststube, im lauschigen 

Garten oder in einem unserer Seminarräume: Fisch, Fleisch 

oder vegetarisch wird hier täglich mit viel Liebe zubereitet. Wir 

suchen per 1. Juli 2024 oder nach Vereinbarung aufgestellte 

Serviceaushilfen im Stundenlohn 

mit Ausbildungen als Restaurantangestellte/r oder 

gleichwertigen Erfahrungen. 

Die Einsätze sind wöchentlich wechselnd von 9 –15 Uhr oder 

von 17 – 22 Uhr, jedes 2. Wochenende frei. Wir bieten ein 

angenehmes, familiäres Arbeitsklima in einem kleinen Team 

und zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen. 

Bist du offen, freundlich, zuverlässig, qualitätsbewusst und 

hast gute Deutschkenntnisse? Dann freuen wir uns dich 

kennenzulernen! 

Fragen? Christa Cosandier, Gastroleiterin, gibt gerne unter 

der Telefon nummer +41 44 867 01 30 Auskunft. 

Anschliessend freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung 

inkl. Foto an info@stuberuedlingen.ch 

veranstaltungen 

Kanton Schaffhausen - Freie Stellen 

Wir suchen Talente, die den Unterschied machen. 

Alle freien Stellen finden Sie hier: www.sh.ch/stellenangebote 

Immobilien 

Diverses 

 

 

 

 

 

 

Ankauf zum Bestpreis 

Seriöser Ankäufer sucht: 

Wertige Haushaltsgegenstände / 

Möbel / Gobelin / Gemälde / 

Näh- und Schreibmaschinen / 

Taschen / alte Fotoapparate / 

Zinn / Bernstein / Uhren / 

Münzen / Schmuck / 

Antiquitäten / Instrumente / 

Teppiche / Gardinen / Bücher / 

Mäntel / Porzellan / Kaffee- und 

Essservice / Kupfer / Radios / 

Schallplatten + Spieler / 

Zeichnungen / Lampen / 

Trachten / Dirndl /Tiergeweihe / 

Puppen / Röhrenfernseher / 

Tierpräparate / Militär Sachen 

aus Kriegs Zeit, uvm. 

Leonard freut sich auf Ihren 

Anruf: 076 71 256 99 


Diverses 

Praxis für Zahnprothesen 

Roger Roth 

Neuanfertigungen 

Reparaturen 

Unterfütterungen von 

Zahnprotesen 

Abholung , Bringservice 

079 423 17 49 

052 533 37 50 

Stadthausgasse 19, 

8200 Schaffhausen 

Die richtige Drainage 

für gesunde Pflanzen 

Damit Topf- und Kübelpflanzen 

ein gesundes und kräftiges Wurzelwerk 

ausbilden, kommt es auf die 

richtige Drainage an. Sie 

reguliert die Wasserversorgung. 

Staunässe oder 

Wurzelfäule werden verhindert. 

Das neue COMPO 

BIO GRANUPLANT ® als 

Drainageschicht sorgt dafür, 

dass überschüssiges 

Wasser abläuft und die 

Wurzeln mit frischem Sauerstoff 

versorgt werden. 

Zugleich speichert das 100 % natürliche 

Bimsgranulat Wasser und 

leitet es bei Bedarf an die Pflanzen 

weiter – Staunässe hat keine Chance 

mehr. COMPO BIO GRANUPLANT ® 

Frühlingsausstellung 

Garage Tanner AG 

in Merishausen 

ist vielseitig. Als dekorative oberste 

Schicht im Pflanzgefäss schützt es die 

Erde vor dem Austrocknen. Bimsgranulat 

überzeugt auch durch 

seine Nachhaltigkeit. Bei 

der Herstellung verursacht 

es 96 % weniger CO 2 

als 

herkömmlicher Blähton*, 

der mehrfach sehr hoch erhitzt 

werden muss. 

* GRANUPLANT ® im Vergleich zu herkömmlichem 

Blähton. Die Berechnung 

erfolgt in CO 2 

-Äquivalenten auf Basis von 

Durchschnittswerten aus anerkannten Datenbanken. 

Samstag und Sonntag 13./14. April 2024 jeweils von 10 - 17 Uhr 

Testen Sie die neusten 

kompakten von Suzuki und 

ausgewählte Occasion 

Fahrzeuge! 

Wir freuen uns auf Sie… 

052 653 14 54 

ANZEIGE 

1.5 % 

Vorzugszins 

Wir feiern. Sie profitieren. 

Attraktiver Vorzugszins für Kassenobligationen 

mit einer Laufzeit von 5 Jahren. 

Das Angebot gilt für neu abgeschlossene Kassenobligationen 

von CHF 5‘000 bis 100‘000 bis zum 10. Mai 2024. Falls Sie noch 

keine Kundenbeziehung mit der Ersparniskasse Schaffhausen 

haben, können Sie diese an unseren Standorten in Schaffhausen 

und Kleinandelfingen sowie online eröffnen. Kontaktieren Sie 

uns zur Terminvereinbarung unter 052 632 15 15. 

ersparniskasse.ch


Gesellschaft 

Durch Nachhaltigkeit sparen 

Bock-SPLITTER 

Der UHT Traktor will mit dem Projekt «CIRCULooc» ein digitales «Flottenmanagement» für Vereinsbekleidung 

lancieren. Damit soll nicht nur das Portemonnaie, sondern auch die Umwelt geschont werden. 

WWF Schaffhausen unterstützt den Verein mit Geldern aus dem 2023 aufgegleisten ProjektFörderFonds. 

Richard Altorfer 

KREISLAUFWIRTSCHAFT 

BUCHBERG-RÜDLINGEN 

Sandro Zoller 

«Aufgrund des von WWF Schaffhausen 

lancierten ProjektFörderFonds habe ich 

mich innerhalb von Unihockey Traktor 

aktiv mit dem Thema Kreislaufwirtschaft 

auseinandergesetzt», sagt 

Andreas Brunner, Unihockey-Trainer 

der zweiten Herrenmannschaft von 

Buchberg-Rüdlingen. Beruflich ist der 

einstige Vereinspräsident im Bereich der 

Produktinnovation tätig. Dadurch ist ihm 

das Thema alles andere als fremd. Nun 

soll eine Lösung ausgearbeitet werden, die 

unter anderem den Lebenszyklus der Vereinskleider 

verlängert. 

Siegerprojekt heisst «CIRCULooc» 

Der WWF Schaffhausen feiert sein 

50-Jahre-Jubiläum mit einem über 

10 000 Franken dotierten Projektförderfonds. 

Dessen Fokus liegt auf der Kreislaufwirtschaft. 

Dafür konnten sich etwa 

Vereine, Kooperativen oder Stiftungen mit 

einer innovativen Idee bewerben. Das eingereichte 

Projekt des UHT Traktor überzeugte 

die Jury vollends und gehört somit 

zu einem von drei Siegern. Der Verein bekommt 

für die erste Phase 1000 Franken 

zugesprochen. 

Fokus auf Kosten und Nachhaltigkeit 

«Für diverse Zwecke schaffen wir regelmässig 

Vereinsbekleidung wie Uniformen 

oder Tenues an. Aber gerade Kinder und 

Jugendliche brauchen sehr schnell wieder 

eine grössere Nummer. Hinzu kommt, 

dass manches Kleidungsstück früher oder 

später in Schränken sein Dasein fristet», erklärt 

der Unihockeytrainer. Zudem ist die 

Weitergabe oft mit Hürden verbunden, da 

unklar ist, wer überhaupt etwas benötigt. 

Sicherheitshalber bestellt der Verein mehr 

als nötig. Geht das Lager zuneige und es 

besteht die Gefahr, dass der Nachwuchs 

nicht mehr ausgerüstet werden kann, gibt 

der Verein eine neue Kollektion in Auftrag. 

Das Tragen der Vereinsfarben in der 

Schule und Freizeit ist zudem für sie gute 

Werbung. «Der laufende Matchbetrieb ist 

der kostenintensivste Aspekt, danach folgt 

die Beschaffung der Kleidung. Gerade hat 

der Vorstand aufgezeigt, welche Kosten mit 

dem neuen Hoody einhergehen. Da die Eltern 

die Kleidung teilweise auch mitfinanzieren, 

geht dieses Thema alle etwas an», so 

Andreas Brunner. Durch das dem WWF 

eingereichte Projekt wird nun das Problem 

angegangen. Er sei zudem überzeugt, dass 

aufgrund dessen der Verein den Fokus verstärkt 

auf die Nachhaltigkeit richte. 

Eine gute Planung ist die halbe Miete 

Nebst dem Trainer gehören Vereinspräsident 

Patrick Röschli, Vorstandsmitglied 

Marco Knöpfel und das ehemals aktive Vereinsmitglied 

Roger Jäggi dem Projektteam 

an. «Roger Jäggi ist IT-Spezialist und erfolgreicher 

Start-up Gründer im Bereich Flottenmanagement. 

Sein Wissen nutzen wir 

bei der Entwicklung eines passenden Instruments 

zur Verwaltung der Vereinskleider», 

erklärt der Kopf hinter dem Projekt. 

Durch die Aufschaltung einer Umfrage haben 

sie mit der Recherche begonnen. Diese 

soll im Verlauf des Prozesses noch breiter 

gestreut werden. «Vereine aus Sport, 

aber auch anderen Bereichen, sind herzlich 

eingeladen daran teilzunehmen. Wir 

profitieren gerne von deren Erfahrungsschatz, 

auch in Form eines Interviews.» 

Beim anstehenden Kick-Off Meeting geht 

Frühlingsshow endlich 

auch mit Lenzwetter 

Am vergangenen Wochenende stand das Herblinger 

Industriequartier im Fokus. Rund um den Majorenacker 

präsentierte sich das Gewerbe mit diversen Attraktionen. 

GESELLSCHAFT 

SCHAFFHAUSEN 

Ronny Bien 

Endlich konnte die Frühlingsshow auch bei 

schönstem Wetter durchgeführt werden. 

Lachte die Sonne am Samstag noch in voller 

Strahleskraft, war es am Sonntag aufgrund 

des Saharastaubs etwas trüb. Dennoch pilgerte 

das Schaffhauser Volk an diesen beiden 

Tagen ins Herblingertal. Und das hiesige 

Gewerbe putzte sich ordentlich heraus. 

Landmaschinen und Arbeitskräne, aber 

auch Erste-Hilfe-Demonstrationen wurden 

zu Publikumsmagneten, wie aber auch die 

unzähligen Verpflegungsstände, die mit Fackelspiessen 

und weiteren Wurstwaren aufwarteten. 

Dabei lauschten die Besuchenden 

den musikalischen Darbietungen von Marco 

Clerc, Rusty Stone, Ginny Loon und 

Lydia Mel, die auf der exklusiven, mobilen 

Rüeger-Bühne ihr Können präsentierten. 

Anzeige 

Auch Flamenco und Line Dance wurde 

darauf geboten; den Zuschauenden gefiels. 

Auch der FC Schaffhausen schloss sich 

mit einer Autogrammstunde den Messefeierlichkeiten 

an, was nach dem 2:1- 

Sieg in Aarau auch wohltuend war für 

Louis Lurvink, Marc Giger und Co. 

Ein Erlebnis wert war auch die Präsentation, 

wie Legehennen korrekt gehalten 

werden, was vor allem die jüngsten Zaungäste 

faszinierte. Nebst Bubble Soccer, für 

einmal in einem Planschbecken, gefüllt 

mit sich darin tollenden Jugendlichen, 

und einem repertierenden Garagenkonzert 

von «Rémy & Friends» ging die neuste 

Auflage der Frühlingsshow als eine der 

angenehmsten und wahrscheinlich populärsten 

Durchführungen in die Annalen 

ein, denn schon lange gab es Anfang April 

nicht mehr so schönes Wetter wie am vergangenen 

Wochenende. Hoffentlich ein 

gutes Omen für 2025. 

UHT Traktor Trainer Andreas Brunner beim Altpapiersammeln in Buchberg. Der Unihockeyverein 

tut dies bereits seit über zwei Jahrzenten sechsmal jährlich. 

Bild: zVg. 

es um die nächsten Schritte. «Wir werden 

mögliche Massnahmen besprechen und 

an der Bedürfnis- und Situationsanalyse 

arbeiten», beschreibt Andreas Brunner 

dessen Inhalt. 

Diverse Optionen stehen im Raum 

Wie am Ende die Lösung – ein digitaler 

Marktplatz – aussehen wird, hängt von 

diversen Faktoren ab. Er kann sich aber 

von einer WhatsApp-Gruppe mit Pushbenachrichtigungen 

bis zu einer App einiges 

vorstellen. Nur eine Excel-Tabelle 

komme nicht infrage, da diese dann 

doch zu statisch sei. «Uns ist nebst 

dem Ergebnis der Weg dahin genauso 

wichtig. Deshalb wenden wir auch die 

sogenannte «Design Thinking Method» 

an. Die Lösung wollen wir zusammen 

mit den Nutzern finden», betont der 

einstige Vereinspräsident. Der Fahrplan 

sehe vor, dass vom Sommer bis in den 

Herbst ein erster Prototyp einer digitalen 

Plattform-Lösung durch Vereinsmitglieder 

und Eltern auf Herz und Nieren 

getestet werde. Erhalte die App den 

«Zuschlag», starte deren Entwicklung 

Anfang 2025 und wäre schlussendlich ab 

Juni betriebsbereit, so Andreas Brunner: 

«Selbstverständlich wollen wir keine unnötigen 

Ressourcen aufwenden, denn 

die anfallenden Aufgaben übernehmen 

unsere Vereinsmitglieder ehrenamtlich. 

Aber auch die Kosten einer professionellen 

App-Entwicklung muss der Verein 

und dessen Mitglieder selber tragen.» 

Bubble Soccer im Planschbecken: Eine willkommene Abwechslung an der diesjährigen Frühlingsshow 

bei sommerlichen Temperaturen am Samstagnachmittag im Herblingertal. 

Kari, erstaunt: Wussten Sie, dass der Tyrannosaurus 

rex enger mit dem Haushuhn 

verwandt ist als mit einer Eidechse? Da 

sieht man’s wieder: Bei der Verwandtschaft 

kennt man sich viel zu wenig aus. 

Noch nie gab es derart viel Beliebigkeit. 

Neuigkeitswert hat, was Aufmerksamkeit erregt. 

In Talkshows eingeladen wird, wer Auffälliges, 

Nervendes oder Provozierendes zu 

erzählen hat. Die Qualität des Behaupteten 

und Verbreiteten ist unerheblich. Sinn wird 

an Unsinn gereiht, Kluges an Debiles, politische 

Tiefflieger kommen neben Intellektuellen 

zu Wort. Hauptsache überspannt oder/ 

und kontrovers. Die Dame, die behauptet, 

Botox spritzen sei ein feministisches Machtinstrument, 

erreicht mindestens so viel Aufmerksamkeit 

wie die ältere Frau, die sich 

schon tagsüber nicht mehr allein in Bahnhofnähe 

aufzuhalten traut. Wer verlangt, alle 

«Reichen» (ohne zu definieren, wer dazu 

gehört) sollten zur Kasse gebeten werden, 

damit man die 20-Stunden-Woche einführen 

könne, weil mehr als 20 Stunden arbeiten 

krank mache (fast Originalton der Vorsitzenden 

der Jungen Grünen, Deutschland!), 

wird zu «Lanz» eingeladen. Je lauter und 

absonderlicher die ideologischen Fürze, desto 

eher hört und diskutiert man sie. Wer damit 

aufschreckt, dass Fenchel-Tee tödlich sei (was 

toxikologisch vermutlich korrekt ist, sofern 

man einen Monat lang täglich 100 Liter davon 

säuft…), erhält mehr mediale Aufmerksamkeit 

als jemand, der beklagt, dass in gewissen 

Kulturen achtjährige Mädchen mit 

älteren Männern verheiratet und Frauen verprügelt 

und ermordet werden dürfen. Selbst 

Tierschützer, die ein Verbot von Karusseltieren 

fordern, weil die armen Holz- oder 

Plastikviecher ihr Karusselleben lang im Kreis 

herumfahren müssen (kein Witz!), dürfen 

sich breit erklären. Beliebigkeit ist Trumpf. 

Hauptsache Aufregung, Empörung, Likes 

und Hate. Und alle machen mit: TikTok, 

ARD, Instagram, ZDF, X. Wir. Alle. 

Was stimmt hier nicht? Meldung in einer 

Tageszeitung: «Cold case nach 25 Jahren 

gelöst. Ein 28-jähriger Tatverdächtiger ist in 

Haft.» 

VW verkauft E-Autos. Ein paar. Kein Vergleich 

mit der Zahl der verkauften Autos mit 

Verbrennermotoren, die man deshalb noch 

herstellt, weil die Leute E-Autos ums Verrecken 

nicht lieben wollen. Ganz interessant 

dazu eine Schlagzeile von vorgestern: «VW 

verkauft mehr Currywürste als Autos.» 

Übles kommt immer ungelegen. Oder haben 

Sie schon mal erlebt, dass ein Unglück 

Sie zur richtigen Zeit traf? 

Bei undefinierbaren Geräuschen aus dem 

Nebenzimmer (z.B. im Hotel) stellt sich 

nicht selten die Frage: Ist das jetzt noch Lust 

oder schon Verdauung? 

Ein spitzbübischer alter Kumpel: Er habe 

sich angewöhnt, lieber nachträglich um Entschuldigung 

zu bitten als vorgängig um Erlaubnis 

zu fragen. Das gehe meist gut, und 

wenn nicht, dann wenigstens schneller. 

Der Satz der Woche: Deutsche neigen zu 

vorausschauender Verzweiflung. 

Anzeige 

IHR TOYOTA & LEXUS 

SPEZIALIST 

SRF Best Talent und Singer-Songwriterin Ginny Loon aus Winterthur eröffnete am Sonntagmorgen 

den Reigen an der Frühlingsshow im Majorenacker. 

Bilder: Ronny Bien/zVg. 

Beringen-Enge • 052 630 10 10 • engebrunnen.ch

Seit mehr als 

100 Seit Jahren mehr als 

streichen 100 Jahren wir 

Lieblingsfarben. 

streichen wir 

Wir 

Lieblingsfarben. 

haben über 40 000 davon. 

Wir haben über 40 000 davon.


Beiträge für diese Seite erscheinen im 

Auftrag der Firmen. Bei Fragen zum Inhalt 

sind diese direkt zu kontaktieren. 

Marktinfo 

Inbetriebnahme der Velos 

PR 

SCHAFFHAUSEN 

TCS 

Die meisten Velofahrenden haben ihr 

Gefährt während der kalten Jahreszeit abgestellt 

und bereiten sich nun darauf vor, 

es wieder hervorzuholen. Der TCS gibt 

Tipps, worauf man achten und was man 

kontrollieren sollte, bevor man sich wieder 

auf die Strasse begibt. 

Optimal sind drei bis fünf bar 

Die Pneus verloren während der Winterpause 

an Luft, wobei es wichtig ist, den 

Druck gemäss den Angaben, die seitlich 

auf den Reifen stehen, zu kontrollieren 

und wieder herzustellen. Optimal ist 

ein Druck zwischen drei und fünf bar. 

Grundsätzlich verringert ein hoher Druck 

den Rollwiderstand, allerdings geht das 

zu Lasten der Haftung, die dann ebenfalls 

abnimmt. Deswegen ist ein hoher Pneudruck 

auf dem Asphalt empfehlenswert, 

für den Einsatz im Gelände sollte dieser 

Druck hingegen reduziert werden. 

Bremsscheiben muss in einwandfreiem 

Zustand sein. Dabei kann auch ein Fachgeschäft 

konsultiert werden, welches die 

Hydraulik der Scheibenbremsen justiert 

und weitere Auffrischungen am Fahrrad 

vornimmt. Dabei werden Kette, Kassette 

und Ritzel kontrolliert sowie das Zentrieren 

der Räder und das Einstellen der 

Schaltung. 

Benötigen E-Bikes andere Wartung? 

Elektrovelos sollten gleich gepflegt werden 

wie herkömmliche Velos, jedoch mit 

einigen zusätzlichen Elementen, die unbedingt 

berücksichtigt werden sollten. 

Der Akku erfordert besondere Aufmerksamkeit. 

Er ist sehr temperaturempfindlich 

und sollte separat gelagert werden, 

idealerweise in trockener Umgebung bei 

10 bis 20 Grad Celsius. Ausserdem muss 

verhindert werden, dass sich der Akku 

vollständig entlädt. Wenn er über einen 

längeren Zeitraum nicht benutzt wird, 

sollte er deshalb mindestens zur Hälfte geladen 

sein und bedarf einer regelmässigen 

Kontrolle. 

Dampfende Lokdiva 

zum Saisonstart 

Mit dem «Verein zur Erhaltung der Eisenbahnlinie Etzwilen – Singen (VES)» im Lead 

wird auch heuer die Strecke wieder in Angriff genommen. Die Jungfernfahrt zum diesjährigen 

Saisonstart ist am kommenden Sonntag, 14. April, 9 Uhr in Etzwilen. 

Beleuchtung und Bremsen checken 

Auch die Beleuchtung sollte gecheckt 

werden. Wenn die Lichter nicht funktionieren, 

sollten unbedingt Verkabelung 

und Anschlüsse überprüft und defekte 

Glühbirnen oder leere Batterien ausgetauscht 

werden. Auch die Bremsanlage 

darf nicht ausser Acht gelassen werden, 

vor allem die verbleibende Dicke der 

Bremsbeläge, der Bremsklötze und der 

Helmtragen gehört zum Usus 

Es empfiehlt sich, sowohl auf einem herkömmlichen 

Fahrrad wie auch auf einem 

E-Bike mit einer Höchstgeschwindigkeit 

von 25 Kilometern pro Stunde einen 

Helm zu tragen. Laut Gesetz sind Velohelme 

der Norm SN EN 1078 für schnelle 

E-Bikes obligatorisch. 

tcs.ch 

Die edle Diva aus Balsthal bringt viel Glamour nach Etzwilen: Die ED 2/4 ist in dieser Saison auf der historischen Strecke im Einsatz. 

Bild: zVg. 

Bei Elektrovelos gilt es zu beachten, dass der Akku nicht vollständig leer ist. Die Pflege gegenüber 

herkömmlichen Drahteseln ist aber mindestens gleich. 

Bild: zVg. 

Leichter Rückgang der 

Arbeitslosenquote 

Der Kanton Schaffhausen verzeichnete mit 1181 gemeldeten 

Personen einen weiteren Rückgang der Arbeitslosenzahlen. 

Ende März lag die Quote bei 2,7 Prozent. 

WIRTSCHAFT 

SCHAFFHAUSEN 

Kanton Schaffhausen Arbeitsamt 

Im Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum 

(RAV) waren Ende März insgesamt 

1181 Arbeitslose eingeschrieben, was 

einem Rückgang von 56 Personen im 

Vergleich zum Vormonat entspricht. Jedoch 

stieg die Arbeitslosigkeit gegenüber 

dem Vorjahresmonat um 110 Personen, 

was einem Anstieg von 10,3 Prozent entspricht. 

Die Anzahl der Stellensuchenden 

belief sich insgesamt auf 2117 Personen, 

was einen Rückgang von 44 Personen im 

Vergleich zum Vormonat bedeutet. Im 

Vergleich zum Vorjahresmonat stieg diese 

Zahl jedoch um 192 Personen, was einer 

Zunahme von 10 Prozent entspricht. 

Die Jugendarbeitslosigkeit verzeichnete 

im März einen Rückgang um 15 Personen 

auf 127 Personen. Dies entspricht einem 

Rückgang von 4,5 Prozent. Die Anzahl 

der Arbeitslosen im Alter von 50-64 Jahren 

sank um 4 Personen auf 349. Im Vergleich 

zum Vorjahr stieg diese Zahl jedoch 

um 5 Personen, was einem Anstieg von 

1,5 Prozent entspricht. 

76 Versicherte mit Anschlusstaggeldern 

Die Anzahl der offenen Stellen, die beim 

RAV gemeldet wurden, sank im März um 

210 auf 522 Stellen, wovon 261 meldepflichtig 

waren. Die Anzahl der Langzeitarbeitslosen, 

die über ein Jahr arbeitslos waren, 

sank um 1 Person auf 169. Gegenüber 

der eidgenössischen Arbeitslosenversicherung 

haben 76 versicherte Personen ihren 

Höchstanspruch ausgeschöpft und beziehen 

Leistungen in Form von Anschlusstaggeldern 

aus dem kantonalen Sozialfonds, 

wie der Kanton Schaffhausen mitteilt 

sh.ch 

PR 

ETZWILEN/SINGEN 

VES 

«Von Balsthal, Solothurn da komm ich her, 

bei Euch zu dampfen das freut mich sehr. 

Die schöne Landschaft und fröhliche Menschen 

zu seh’n, so ein Glück, was will man 

mehr!» 

Die Melodie dieses Gedichts nehmen die 

wahren Dampflokfans während der neuen 

Dampfzugsaison 2024 wahr, wenn der 

«Verein zur Erhaltung der Eisenbahnlinie 

Etzwilen – Singen» (VES) mit einer neuen 

Attraktion aufwartet. Mit dem stattlichen 

GVS engagiert 

Weinkennerin 

Die GVS Weinkellerei verpflichtet mit 

Ursula Beutler eine Unternehmensentwicklerin 

mit internationaler Erfahrung. 

PR 

SCHAFFHAUSEN 

GVS Weinkellerei 

Die GVS Gruppe hat beschlossen, ihr Know-how zu erweitern, um 

die Positionierung der GVS Weinkellerei in einem wettbewerbsintensiven 

Marktumfeld zu stärken und langfristige Wertschöpfung 

sicherzustellen. Mit Ursula Beutler gewinnt die Schaffhauser 

Traditionskellerei eine erfahrene und international renommierte 

Fachkraft. Ab dem 1. Mai wird Ursula Beutler als Unternehmensentwicklerin 

zur GVS Weinkellerei stossen. Sie ist eine erfahrene 

Führungspersönlichkeit und Expertin der Weinbranche mit 

einem globalen Netzwerk. Während ihrer erfolgreichen Laufbahn, 

zuletzt als Geschäftsführerin und Transformatorin der 

Weinkellereien Aarau, hat sie beeindruckende Praxiserfahrung 

und Fachwissen gesammelt. Besonders ihre Kompetenzen in der 

Entwicklung und Umsetzung nachhaltiger Strategien, wirksamer 

Organisationsentwicklung und belastbarem Transformationsmanagement 

werden einen wertvollen Beitrag für das Unternehmen 

leisten. «Wir freuen uns sehr, Ursula Beutler in unserem Team 

Alter von 132 Jahren gastiert während dieses 

Sommers die «Dampflok – Urgrossmutter 

ED 2/4 J-S Nr. 35» und wird ab 

dem kommenden Sonntag, 14. April, auf 

der malerischen historischen Bahnstrecke 

zwischen Etzwilen via Hemishofen, Ramsen, 

Rielasingen und Singen hin und her 

pendeln. 

Original-Lok der Jura-Simplon-Bahn 

Diese Ur-Lady gilt als Stardiva unter den 

Loks, eine beliebte Ikone, wie es Marlene 

Dietrich einst war. 1891 in Esslingen 

erbaut, gilt die ED 2/4 als Originallokomotive 

der Jura-Simplon-Bahn. Fast 50 

Tonnen leicht ist das elegante Gefährt, 

gvs.ch 

welches dampfend, schnaubend, zischend 

und pfeifend ihre bis zu 75 Kilometer pro 

Stunde schnellen Fahrten mit den einheimischen 

Museumswagen unter die Räder 

nimmt. 

Fahrkarten direkt im Zug erhältlich 

Im Drei-Stunden-Rhythmus wird die 

hübsche Uroma die Strecke befahren. Ab 

Etzwilen jeweils auf Gleis 2 um 9, 12 und 

15 Uhr, ab Singen auf Gleis 5 immer um 

10.15, 13.15 und 16.15 Uhr. Die Fahrkarten 

können direkt im Nostalgiezug erworben 

werden. Was will man mehr? 

etzwilen-singen.ch 

Ursula Beutler sammelte viele Erfahrungen als Unternehmensentwicklerin. 

Zuletzt war sie in Aarau tätig. 

Bild: zVg.. 

zu haben», sagt Philippe Brühlmann, Geschäftsführer der GVS 

Weinkellerei. «Mit ihrem reichen Erfahrungsschatz und breiten 

Netzwerk wird sie uns dabei unterstützen, die GVS Weinkellerei 

erfolgreich weiterzuentwickeln.» Markus Angst, Geschäftsführer 

der GVS Gruppe, zeigt sich ebenso erfreut über diese wichtige 

Neubesetzung in der Weinkellerei: «Ursula Beutler wird mit ihrer 

proaktiven Herangehensweise und ihrem Engagement dazu beitragen, 

gemeinsam mit dem Team neue Chancen zu identifizieren 

und effektive Geschäftsstrategien zu entwickeln.»

8 

Gesellschaft 


Erste Begegnung 

mit einem Hund 

RATGEBERKOLUMNE 

TIERGESUNDHEIT 

Yaara Gloor, Tierklinik Rhenus 

Täglich sehen 

wir Tiermedizinischen 

Praxisassistentinnen 

die gesamte 

Spannbreite von 

Hunden bei uns 

in der Tierklinik. Wir sehen Hunde, 

die beim Tierarzt lieb und gehorsam 

sind, aber auch andere, die gestresst 

sind und in ungewohnten Situationen 

schnappen können. Wir lernen in 

unserer Ausbildung, wie man gefährliche 

Situationen vermeiden kann. Für 

Personen ohne Erfahrung mit Hunden 

habe ich hier ein paar Tipps, um 

die Körpersprache unserer Vierbeiner 

besser zu verstehen: 

Wenn ein freilaufender Hund auf Sie 

zukommt, versuchen Sie möglichst 

ruhig zu bleiben. Vermeiden Sie plötzliche 

Bewegungen, direkten Augenkontakt 

sowie laute Geräusche, die den 

Hund erschrecken könnten. Als Jogger 

und Velofahrer empfiehlt es sich anzuhalten, 

wenn sie von einem Hund 

verfolgt werden. Lassen Sie sich von 

ihm beschnüffeln, damit er Sie «kennenlernen» 

kann. Wenn Sie den Hund 

streicheln möchten, fragen Sie zuerst 

den Besitzer. Er weiss am besten, wie 

das Tier auf fremde Personen reagiert. 

Die Position und die Bewegung des 

Schwanzes können viel über die 

Stimmung eines Hundes aussagen. 

Ein wedelnder Schwanz bedeutet 

nicht immer Freude. Es kann auch 

Nervosität oder Erregung sein. Hunde 

können auch verschiedene Gesichtsausdrücke 

zeigen, die ihre Emotionen 

widerspiegeln. Ein entspannter Gesichtsausdruck 

mit weichen Augen ist 

ein positives Zeichen. Einen direkten 

Augenkontakt jedoch sollte man vermeiden. 

Er kann als Herausforderung 

oder Drohung interpretiert werden, 

denn bei Hunden untereinander deutet 

ein langanhaltender Blickkontakt 

oft auf eine Konfliktsituation hin. 

Kinder können den richtigen Umgang 

mit Hunden schon früh lernen. Die 

Mitglieder vom Verein «Prevent a 

bite (PAB)» besuchen im Auftrag des 

Kantons, mit ihren Vierbeinern Kindergärten 

und Schulen und erarbeiten 

mit den Kindern die wichtigsten 

Regeln zum respektvollen Umgang mit 

Hunden. 

052 659 761 49 20 40, 89, tierklinik-rhenus.ch 

info@loreipsum.ch, loreipsum.ch 

BOCK-HEIMAT: Erdet Berisha 

PORTRÄT DER WOCHE 

BERINGEN/SCHAFFHAUSEN 

Der 18-jährige Erdet Berisha wurde in 

Schaffhausen geboren und lebt in Beringen. 

Aktuell befindet sich der junge 

Erwachsene mitten in seiner kaufmännischen 

Ausbildung beim Reisebüro Kuoni. 

«Bock»: Was bedeutet Heimat für Sie? 

Erdet Berisha: Heimat ist der Ort, an 

dem man sich wohl fühlt; Heimat ist der 

Ort, wo man aufgewachsen ist, und der 

Ort, wo man seine Liebsten um sich hat. 

So definiere ich Heimat, wie ich sie hier in 

Schaffhausen wahrnehme. 

Warum leben Sie gerne in der Region 

Schaffhausen? 

Berisha: Schaffhausen ist ein süsses, kleines 

Städtchen, wo nicht zu viel, aber auch 

nicht zu wenig läuft. Verbunden mit dem 

Rhein und der Umgebung ist diese Region 

für meine Bedürfnisse nahe an der 

Perfektion. Ich würde es jedem empfehlen, 

der nach Schaffhausen kommen will, 

hier zu wohnen, weil man hier alles hat, 

was man zum Leben benötigt. 

Was schätzen Sie an der Region am meisten? 

Berisha: Ich nehme die Freundlichkeit 

der Menschen sehr wahr, was ich ungemein 

schätze. Aufgrund dessen, dass 

die Region Schaffhausen übersichtlich 

ist, kennt man auch jeden, was durchaus 

auch Vorteile mit sich bringen kann. Es 

ist nicht vergleichbar mit anderen Städten, 

wie Zürich, wo alles anonymer ist. In 

Schaffhausen dominiert die Menschlichkeit 

und das gefällt mir. 

Für den KV-Lernenden Erdet Berisha ist es ein Privileg, hier in Schaffhausen beheimatet zu sein. 

«Hier hat man alles, was man zum Leben benötigt.» 

Bild: Ronny Bien 

An welchen Anlässen trifft man Sie an? 

Berisha: Dick in meiner Agenda sind 

die Daten vom 11. bis 13. Juli eingetragen. 

Dann werde ich zum ersten Mal ans 

Openair Frauenfeld gehen, das grösste 

Hip-Hop-Festival Europas. Darauf freue 

ich mich extrem, vor allem, weil dort auch 

die Stimmung gemäss meinem Umfeld 

irrsinnig toll sein soll. 

Was würden Sie sich mit 100 Millionen 

Franken leisten wollen? 

Berisha: Als Erstes würde ich mir ein 

grosses Haus und ein richtig fettes Auto 

leisten. Danach würde ich meine Eltern 

quasi in den Ruhestand schicken, weil 

sie von diesem Reichtum natürlich profitieren 

würden. Doch selbstverständlich 

würde ich nicht alles auf den Putz hauen, 

sondern auch nachhaltig in Wertanlagen 

investieren, wie beispielsweise in Kryptowährungen 

oder Immobilien. Durch die 

entstehenden Renditen lässt es sich dann 

noch viel besser leben. 

Sport 

Curling-Euphorie in Schaffhausen 

Von der Bedeutung her war es wohl der grösste sportliche Anlass, den es in der Region Schaffhausen je gegeben hat. Olympiasieger, Europameister 

und Weltmeister gaben sich vergangene Woche in der IWC-Arena die Türklinke in die Hand. 13 Teams aus vier Kontinenten spielten um den 

Curling-Weltmeistertitel. Mit nur einer Niederlage im ganzen Turnier krönte sich Schweden im Final gegen Kanada verdient zum Weltmeister. 

CURLING 

SCHAFFHAUSEN 

Lara Gansser und Andi Jordan 

Schon Wochen zuvor bemerkte man: In 

Schaffhausen findet etwas Grosses statt. 

Die Stadt war beflaggt, ein grosses Werbeplakat 

schmückte die Aussenwand der 

IWC-Arena. Die WM-Tickets waren restlos 

ausverkauft. In der Schaffhauser Fussgängerzone 

begegnete man täglich Curling- 

Fans, die in den Farben ihres Lieblingsteams 

gekleidet waren. Wenn man Glück hatte, 

traf man sogar auch auf die Curling-Spieler 

selbst. Die mehrfachen Weltmeister und 

Olympiasieger schlenderten «wie Touristen» 

durch die Altstadt von Schaffhausen. 

Die Bronzemedaillengewinner aus Italien 

machten die Pizzeria Grundstein in Flurlingen 

zu ihrem Lieblings-Restaurant; insgesamt 

dreimal kehrten sie dort ein. 

Neun Tage Curling-Fieber 

Am Ostersamstag ging es endlich mit der 

grossen Eröffnungszeremonie los. «Der 

Weltverband sagte, das sei eine Pflichtaufgabe, 

aber wir wollten eine richtige Zeremonie 

daraus machen und den ersten 

gespielten Stein zu etwas Besonderem machen», 

so OK-Präsident Michael Stäuble. 

«Die Eröffnungszeremonie wird mir besonders 

in Erinnerung bleiben.» Im Anschluss 

hörte man tatsächlich sagen, dass 

es die schönste Eröffnungsfeier gewesen 

sei, die es bei einem Curling-Grossturnier 

je gegeben hat. Sogar Bundesrätin Viola 

Amherd war an diesem Samstag anwesend. 

Schweizer enttäuschen 

Die Schweizer erwischten einen schlechten 

Start ins Turnier. Das Startspiel gegen 

die USA ging verloren. Ab dem dritten 

Tag gewann das Schweizer Team mit Skip 

Schwaller die folgenden fünf Spiele souverän. 

Doch bald stellte sich heraus, dass es 

sehr knapp werden könnte mit dem Einzug 

in die Playoffs. Nach der Niederlage 

gegen Deutschland war klar: Die Schweiz 

scheidet vorzeitig aus, was für alle eine 

grosse Enttäuschung war. «Im ersten Moment 

ist mir der ‹Lade abe›», gibt Stäuble 

zu. «Doch bereits in der nächsten Abendsession 

stellten wir fest, dass die Zuschauer:innen 

trotzdem kamen und für andere 

Nationen fanten.» Weiter betont der OK- 

Präsident: «Wir waren verantwortlich dafür, 

eine WM zu organisieren, und nicht, 

die Schweizer zum Weltmeister zu küren.» 

Gemäss Rückmeldung des Weltverbands 

habe es noch nie eine WM gegeben, bei der 

so viele Fans in der Halle waren, obwohl 

das Heimteam ausgeschieden war. 

Kampf um den Playoff-Einzug 

In der Round Robin stachen die Schweden 

heraus und es zeichnete sich bald ab: 

Wer Weltmeister werden will, muss die 

Schweden schlagen. Am Freitag fielen die 

letzten Entscheidungen, wer in die Playoffs 

einzieht. Schweden, Kanada, Schott- 

land, Italien, Deutschland und die USA 

machten also am Wochenende den Curling-Weltmeister 

unter sich aus. 

Finalwürdig 

Italien und Schottland gewannen die Playoffs, 

während Schweden und Kanada sich direkt 

für die Halbfinals qualifizierten. Schweden 

und Kanada besiegten in den Halbfinals 

Italien und Schottland. Favorit Schweden 

gegen Kanada hiess das Finale. Geboten 

wurde ein packendes Duell, das Spannung 

bis zum letzten Stein des Turniers versprach. 

Olympiasieger Niklas Edin spielte diesen nur 

wenige Millimeter näher ins Zentrum als 

den kanadischen Stein, der bereits im Haus 

lag. Damit führte der Schwede sein Team 

seit 2018 zum fünften WM-Titel von sechs 

gespielten Turnieren. Im Spiel um Bronze 

siegte ein starkes Italien gegen Schottland. 

Italien trumpfte in der Woche jedoch nicht 

nur mit der Medaille auf, sondern durfte sich 

Spiel für Spiel von der grössten und lautesten 

Fangruppe feiern lassen. 

Durchwegs positives Fazit 

«Wir sind noch immer geflasht von all den 

Loben, die wir zugesprochen bekamen», so 

Michael Stäuble am Abend nach dem Final. 

«Ich habe jeden Tag genossen, in diesem 

topmotivierten und ideenreichen Organisationskomitee 

zu arbeiten.» Neben den vielen 

ehrenamtlichen Helfer:innen hebt er die 

Zivilschützer hervor, welche die Fans Tag 

für Tag mit einem Lächeln empfangen ha- 

Weltmeisterlich: Skip Niklas Edin führte die Schweden mit dem letzten Sieg zum Titel. Verdient: 

Nur eine Niederlage musste Schweden im ganzen Turnier hinnehmen. Bilder: Lara Gansser 

ben. Eine Herausforderung seien sicherlich 

die sommerlichen Temperaturen gewesen, 

wodurch man zusätzliche Kühlaggregate 

organisieren musste und die Fans zwischen 

den Spielen teils aus der Halle schickte. 

«Für uns war es eine Woche voller Highlights 

mit tollem Sport und einer tollen 

Stimmung. Ich kann nur in höchsten Tönen 

schwärmen.» Natürlich verlockt dies 

auch zu mehr. «Der Reiz ist da, aber nun ist 

erst einmal fertig. Vielleicht war auch genau 

diese Einmaligkeit der Erfolgsfaktor.» 

Die Schweizer um Skip Yannick Schwaller 

schieden bereits vor den Playoffs aus.

9 Bock 

First Friday 

Sport 

Die Schaffhauser Première 

des «First Friday» ging am 

Freitag in der Altstadt 

über die Bühne. 

Seite 11 

Stadtlauf geht in die sechste Runde 

Der Startschuss zum 6. Schaffhauser Stadtlauf fällt am 1. September. Nach zwei Jahren 

im Mosergarten befindet sich das Läuferzentrum in diesem Jahr wieder auf dem Herrenacker. 

Ab sofort kann man sich für den Breitensportanlass anmelden. 

LAUFSPORT 

SCHAFFHAUSEN 

Lara Gansser 

Auf die Plätze, fertig, los: Mit 810 Finisher:innen 

durfte der Schaffhauser Stadtlauf 

im vergangenen Jahr erneut einen 

Teilnahmerekord verzeichnen. Auf diesen 

Erfolg will das Organisationskomitee 2024 

aufbauen. Seit gestern kann man sich online 

für den Laufanlass anmelden. Traditionellerweise 

erhält der oder die erste Anmelder:in 

die Startnummer 1. 

Da der Mosergarten seine Kapazitätsgrenze 

erreicht hat, befindet sich der Startund 

Zielbereich wie in den Anfängen des 

Stadtlaufs auf dem Herrenacker. Die Streckenlänge 

des Hauptlaufs beträgt 7,5 km 

(5 Runden à 1,5 Kilometer). Die letztjährigen 

Siegerzeiten liegen bei 22:52 Minuten 

(Janis Gächter, LC Uster) und 26:36 Minuten 

(Alina Federer aus Gossau). Schafft es 

dieses Jahr jemand aus der regionalen Laufszene, 

die Auswärtigen in Schach zu halten? 

Laufanlass für alle 

Von den Kleinsten beim Sprint über die 

Laufeinsteiger in der Plauschkategorie bis 

zu den Topcracks beim Hauptlauf – der 

Schaffhauser Stadtlauf hat sich zu einem 

Anlass für alle Laufniveaus etabliert. Über 

die Hauptlauf-Distanz von 7,5 Kilometern 

sind einerseits neue persönliche Bestzeiten 

oder Duelle mit den Trainingskolleg:innen 

möglich. Andererseits erfreut sich der Stadtlauf 

immer wieder an Teilnehmenden, welche 

zum ersten Mal an einem Wettkampf 

starten. Die zweite Kategorie, «Jogging/ 

Plausch», eignet sich für all jene, welchen 

sieben Kilometer zu viel sind oder welche 

einfach ohne Siegerehrung Stadtlauf-Luft 

schnuppern wollen. 

Kinder, Firmen und Masters 

Die Kinder und Jugendläufe laden auch 

den Nachwuchs ein, auf Kurzdistanzen 

von 250 Metern (Herrenackersprint), 

1,5 oder 3 Kilometern zu starten. Die Jugend- 

und Schülerkategorien sind kosten- 

los und zählen zur Wertung des Schaffhauser 

Jugendlaufcups 2024. 

Auch dieses Jahr bietet die Firmenwertung 

Unternehmen die Gelegenheit, gemeinsam 

am Laufevent inmitten der Altstadt teilzunehmen. 

28 Firmenteams à drei Athlet:innen 

standen vergangenes Jahr an der Startlinie. 

2024 ist der Schaffhauser Stadtlauf erstmals 

Teil des Masters Laufcup, dem einzigen landesweit 

organisierten Cup von swiss masters 

running. Mit 1215 Mitgliedern ist smrun der 

grösste Laufverein der Schweiz. 

«Wir machen dich fit» 

Wie in den Vorjahren bereitet das OK eine 

Laufanfängerin oder einen Laufanfänger 

auf den Schaffhauser Stadtlauf vor. Von 

der richtigen Schuhwahl über den effizienten 

Trainingsaufbau bis zum Alternativtraining 

– mit Tipps und Tricks begleitet 

dich das OK an die Startlinie. Interessierte 

können sich noch bis zum 15. April mit 

einem kurzen Motivationsschreiben über 

info@schaffhauser-stadtlauf.ch melden. 

Schaffhausen läuft: Am 1. September findet die sechste Austragung des Schaffhauser Stadtlaufs 

statt. 2023 querten über 800 Teilnehmende die Ziellinie. 

Bild: Seraina Ammann 

Lukas Herburger wechselt im Sommer 

zu den Füchsen Berlin 

Der österreichische Nationalspieler Lukas Herburger wechselt nach sechs Jahren 

bei den Kadetten Schaffhausen zum deutschen Bundesligisten Füchse Berlin. 

Für ihn eine grosse Chance, für die Kadetten ein «herber Verlust». 

HANDBALL 

SCHAFFHAUSEN 

Der Kadetten-Captain geht von Bord: Lukas 

Herburger wechselt aus seinem laufenden 

Vertrag heraus im Sommer zum deutschen 

Spitzenclub Füchse Berlin in die Bundesliga. 

Für die Kadetten ein herber Verlust, für ihn 

persönlich eine riesige Chance und ein grosser 

nächster Karriereschritt. 

«Er wird eine Lücke hinterlassen» 

Herburger wechselte im Sommer 2018 

von seinem österreichischen Heimatverein 

HC ALPLA Hard zu den Munotstädtern 

und gewann seither drei Meister- und 

einen Cuptitel. Der 29-Jährige entwickelte 

sich zur Identifikationsfigur, ist als 

Captain und Abwehrchef eine wichtige 

Säule im Mannschaftsgefüge. 

Kadetten-Präsident Giorgio Behr sagt zum 

Wechsel: «Lukas Herburger hat sehr viel 

Einsatz und Herzblut für die Kadetten 

Schaffhausen gezeigt. Wir hätten ihn gerne 

längerfristig bei uns behalten, er ist als 

Captain ein wichtiges Rückgrat unseres 

Teams. Aber wir wollen ihm diese tolle 

Chance nicht verbauen.» Geschäftsführer 

David Graubner fügt an: «Lukas Herburger 

wird in allen Mannschaftsteilen eine 

grosse Lücke hinterlassen. In der Abwehr 

als Haudegen und Organisator, im Angriff 

mit seinen Sperren und Toren. Am allermeisten 

aber in der Kabine, als Verbinder, 

Vermittler und Motivator. Einen Ersatz für 

ihn zu finden, ist keine leichte Aufgabe.» 

Kontakt über Instagram 

Bei den Füchsen wird Herburger neben 

Matthes Langhoff, Max Darj und Mijajlo 

Lukas Herburger steht vor dem nächsten grossen Karriereschritt: Im Sommer wechselt der 

29-Jährige zum deutschen Spitzenteam Füchse Berlin. 

Bild: Sandro Stutz 

Marsenic die Abwehr verstärken. Wie der 

Kontakt mit dem Bundesliga-Tabellenleader 

entstanden ist? «Stefan Kretzschmar 

(Vorstand Sport) hat mir ganz simpel über 

Instagram geschrieben», berichtet Herburger. 

«Ich wusste sofort, dass ich bei 

solch einem Angebot nicht lange überlegen 

muss. Für mich geht damit ein Traum in 

Erfüllung». Da «Herby» bei den Kadetten 

einen Vertrag bis Sommer 2025 gehabt 

hätte, galt es, sich mit den Verantwortlichen 

zu einigen. «Ich bin sehr dankbar, dass es 

geklappt hat und mir die Verantwortlichen 

der Kadetten den Wechsel nach Berlin ermöglichen.» 

Umso besonderer sind für ihn 

jedoch die beiden European League Spiele 

gegen Berlin gewesen. «Vor allem im Kopf 

war das sehr anspruchsvoll für mich. Man 

will sich zeigen und sich trotzdem nicht 

zu viel Druck machen.» Mit Blick auf sein 

nächstes handballerisches Kapitel überwiegt 

vor allem die Vorfreude. «Ich freue 

mich darauf, immer vor vollen Hallen zu 

spielen. Und auch die mediale Präsenz, die 

dort herrscht, ist ‹next level›.» 

Wunsch: Ein Abschied mit dem Triple 

Bevor es für den amtierenden Teamcaptain 

in Richtung Berlin geht, stehen jedoch noch 

einige Aufgaben in Schaffhausen an. «Am 

liebsten würde ich mich mit drei Titeln im 

Gepäck von hier verabschieden», sagt Herburger. 

Für das Triple will der Österreicher 

neben dem Supercup nun den Cup (Finale 

am 27. April) und die Meisterschaft mit 

seinem Team gewinnen. «Dafür werde ich 

auf und neben dem Feld alles tun, um den 

Fans, Helfern und Verantwortlichen meinen 

Dank in Form von Titeln zurückzugeben.» 

Die nächste Herausforderung steht 

am Donnerstagabend in Thun bevor, wo es 

für die Kadetten um den Halbfinaleinzug 

in der QHL geht. 

(shb./lg.) 

Bocksport Regional 

Tischtennis: TTC ohne Ertrag 

Im Playout gegen Rapperswil unterlagen 

die TTC-Männer mit 1:3 und zittern gar 

um den Ligaerhalt. 

Fussball: SVS marschiert weiter voran 

Auch der FC Dübendorf fand kein Rezept 

gegen die Übermacht des Bühlplatzes. Die 

SVS fertigte die Agglo-Zürcher gleich mit 

5:1 ab, wobei dieses Mal Enrico de Nobile 

mit einer Triplette auf sich aufmerksam 

machte. Tim Bolli und Lukas Zwahlen reihten 

sich ebenfalls in die Torschützenliste 

Die Kadetten verpflichten Kassem Awad ab Sommer 2024. 

Schwedischer KReisläufer verpflichtet 

Die Lücke am Kreis, welche der Wechsel 

von Lukas Herburger nach Berlin hinterlässt, 

schliessen die Kadetten Schaffhausen 

mit dem schwedischen Kreisläufer Kassem 

Awad. Er spielte fünf Jahre für den schwedischen 

Club HK Malmö, ehe er für zwei 

Jahre zum norwegischen Spitzenverein 

Elverum wechselte, mit welchem er Champions 

League Erfahrung sammeln konnte. 

Der 29-jährige Hüne bringt mit 1,96 m 

und 109 kg Gardemasse für einen Kreisläufer 

mit. Kadetten-Präsident Giorgio Behr 

sagt: «Kassem Awad hat in den letzten 

Jahren bewiesen, dass er den Ansprüchen 

der Kadetten gerecht werden kann. Wir 

ein. Am kommenden Samstag strebt die 

SVS in Thalwil den nächsten Dreier an. 

Fussball: FCS mit wichtigem Sieg 

Nach einer Durststrecke von acht Direktbegegnungen 

siegte der FC Schaffhausen 

wieder einmal gegen die Rivalen des 

FC Aarau. Raul Bobadilla und Aaraus 

Captain Olivier Jäckle mittels Eigengoal 

drehten den anfänglichen 0:1-Rückstand 

und liegen dank diesem 2:1-Sieg wieder 

sieben Lenzen vor Schlusslicht Baden auf 

dem achten Rang. 

(rob.) 

Bild: zVg./ Veronika S. Larsen 

sind überzeugt davon, dass er die ideale Ergänzung 

zu Lucas Meister sein wird. Zwei 

Kreisläufer zu haben, welche Innenblock 

und Angriff auf Topniveau spielen können, 

wird unserem Trainer die Möglichkeit 

eröffnen, noch schneller und mit noch 

weniger Wechseln spielen zu können.» Kadetten-Geschäftsführer 

David Graubner 

fügt an: «Wir hatten Kassem Awad schon 

vor einigen Jahren angeschaut, damals aber 

noch nicht verpflichtet. Er ist ein Spieler, 

welcher mit seiner körperlichen Präsenz 

und seinem Willen in jedem Spiel auffällt. 

Ein Spieler, welchen man gerne in seinen 

eigenen Reihen hat.» 

(shb.)

Welches Spiel darfs sein? Folgende Begegnungen sind möglich: 

5. Playoff-Viertelfinal 

Kadetten – Wacker Thun 

Live auf asport.tv 

oder SRF 

1. Playoff-Halbfinal 

Kadetten – HSC Suhr-Aarau od. Pfadi Winterthur 

ZORAN MARKOVIC 

Rückraum links 

Sonntag, 

14. April, 

16 Uhr* 

BBC Arena 

Matchprogramm auf 

www.kadettensh.ch 

* Die Anspielzeit bleibt dieselbe, egal welche Begegnung stattfindet. 

Kadetten Schaffhausen. 

Supercup-Rekordsieger: 15 Titel aus 24 Auflagen. 

Günstiger anfeuern 

Einfach Bankkarte zeigen und Heimvorteil nutzen 

www.shkb.ch/heimvorteil 

IHR TRANSPORT- & 

LAGERLOGISTIK- 

PARTNER 

IN DER REGION 

Planzer Logistik AG | planzer.ch 

Ebnatstrasse 165 | 8207 Schaffhausen 

Fanartikel vor Ort einkaufen | Öffnungszeiten Fanshop: Mo – Fr: 8 – 17 Uhr, Herrenacker 15 | 8200 Schaffhausen | meetingpoint-sh.ch


kuLtur 

Musik ist seine Passion 

Bock-Vorschau 

Mit dem MTV Unplugged Album erklomm Andres Andrekson, alias Stress, vergangenes Jahr zum fünften Mal den 

Thron der Schweizer Charts. Durch die Zusammenarbeit mit MTV ging für den Vollblutmusiker zudem ein lang 

gehegter Traum in Erfüllung. Auf seiner aktuellen Tournee macht er am 13. April auch Halt in Schaffhausen. 

MUSIK 

SCHAFFHAUSEN 

Sandro Zoller 

«Nach 20 Jahren im Musikbusiness stellt 

sich die Frage, welches spezielle Projekt 

nun realisiert werden soll. Es ist einfach 

fantastisch, dass MTV Unplugged zustande 

kam», erzählt Stress im Interview mit 

dem «Bock» strahlend. 1989 startete MTV 

mit diesem neuen Format, worin Künstler 

etwa auf den Einsatz von E-Gitarren und 

Keyboards verzichten – wie der Begriff 

schon sagt; «nicht eingesteckt». Während 

in Deutschland bereits einige Musiker zusammen 

mit MTV konzertierten, wurde 

in der Schweiz diese Ehre bis anhin nur der 

Band Patent Ochsner zuteil. «Bereits in 

meiner Jugend war MTV Unplugged eine 

grosse Nummer, aber ich hätte nie daran gedacht, 

dass ich selbst einmal Teil davon werde». 

Für ihn ist es deshalb ein Meilenstein 

seiner Karriere. Aber auch für die Lieder sei 

es ein Schritt nach vorne, so der Schweizer 

Rapper aus Lausanne: «Durch die neuen 

Arrangements und das frische Sounddesign 

wird den Songs neues Leben eingehaucht.» 

Es ist ihm durch die Arbeit am Projekt 

wieder einmal bewusst geworden, dass die 

Möglichkeiten in der Musik bei weitem 

nicht ausgeschöpft sind. «Es können noch 

sehr viele Türen geöffnet werden.» 

In vielerlei Hinsicht einzigartig 

Stress ist bekannt für seine energiegeladenen 

Auftritte. Dabei springt stets der 

Funke auf das Publikum über, das dann 

nichts mehr vom Mitmachen abhält. «An 

der MTV Unplugged Tour ist sicherlich 

speziell, dass alle sitzen. Aber dadurch 

können die Leute dem Ganzen viel entspannter 

folgen», sagt Andres Andrekson 

zum Konzept. Aufgrund dessen hätten die 

Auftritte einen gewissen Showcharakter – 

ein bisschen wie beim Theater – und fügt 

lächelnd hinzu: «Aber selbstverständlich 

bleiben die Zuschauer nicht die ganze Zeit 

auf ihren Stühlen.» Es sei zudem schön zu 

sehen, dass die akustischen Konzerte nicht 

an Energie verlieren würden. Im Gegenteil: 

Die Musik gewinne gar an zusätzlicher 

Tiefe. MTV Unplugged sei deshalb ein 

gutes Beispiel dafür, dass man nicht mit 

grosser Technik auffahren muss, um gute 

Musik zu machen. «Auch für die Fans ist 

Andres Andrekson, besser bekannt unter dem Künstlernamen Stress, erreichte mit dem MTV 

Unplugged Album nach elf Jahren wieder die Spitze der Schweizer Charts. Bild: Yungeye 

es ein Gewinn, da sie neue Aspekte an meinem 

Schaffen entdecken können.» 

Ein Album benötigt stets das Knowhow 

diverser Experten. Deshalb holten Stress 

und sein Team den deutschen Pianisten 

und Arrangeur Lillo Scrimali sowie den 

deutschen Produzenten und Gitarristen 

Philip Niessen mit ins Boot. «Eines Tages 

rief mich Lillo an und schilderte mir seine 

Idee mit den Streichern, dass diese sehr gut 

zu meiner Musik passen würden. Und ja, 

wir bräuchten davon ganze zwölf», lässt 

der Rapper das Gespräch Revue passieren: 

«Ich antwortete ihm darauf, dass wir dies 

finanzieren und deshalb die Anzahl verringern 

müssen. Aber er liess sich nicht davon 

abbringen.» Das Resultat sei überwältigend. 

Die Streicher würden die Kraft und 

Emotionen der Lieder zusätzlich unterstreichen 

– für ihn ein Highlight. 

Genauso aktuell wie damals 

Auf dem MTV Unplugged Album befindet 

sich unter anderem sein 2007 erschienener 

Song «On n’a q’une terre», 

welcher mit Gold ausgezeichnet wurde. Er 

behandelt Themen wie den Klimawandel 

und beschreibt mögliche düstere Szenarien 

rund um die Zukunft unseres Planeten. 

«Meine Generation richtete den Fokus weniger 

stark auf den Schutz der Umwelt», 

meint Stress. In der heutigen Zeit bestehe 

eine grössere Sensibilität dafür, dank Personen 

wie Greta Thunberg. «Es gibt deshalb 

Hoffnung für uns alle.» Dennoch 

müsse weiterhin für eine bessere Welt gekämpft 

werden. Ein Lied entstehe primär 

zur Unterhaltung. Dessen Inhalt trage aber 

definitiv dazu bei, dass darüber geredet 

werde, findet der Musiker: «Künstler sind 

ebenfalls dafür da, Botschaften in die Welt 

hinauszutragen. Nur so erhalten diese wichtigen 

Themen ihren gebührenden Platz im 

Alltag.» Deshalb sei sein Song weiterhin so 

relevant wie bei dessen Veröffentlichung. 

Leidenschaft führt zu Kreativität 

«Meine Arbeit ist meine absolute Leidenschaft. 

Ich sehe sie nicht als Job an. Es ist 

nämlich ein grosses Glück, wenn man 

Kreativität für sein Tun nutzen kann», sagt 

Andres Andrekson mit einem Leuchten in 

den Augen. Aber es brauche gewisse Voraussetzungen, 

damit die Kreativität fliesse. 

«Der Kopf muss stets bereit sein, neue Dinge 

aufzunehmen.» Dies gelingt nur, wenn 

Körper und Geist in Einklang sind. Gerade 

während einer Promotion Tour, die viele 

Termine mit sich bringt, liege der Fokus 

vermehrt auf Gesprächen. 

Nervosität spornt an 

Stress ist der Ansicht, dass ohne eine gewisse 

Nervosität sich mit der Zeit ein Gefühl 

der Routine einnistet. Dass ihm dies widerfahren 

könnte, sei eher unwahrscheinlich. 

«Ich bin vor jeder Show nervös. Dabei ist 

es egal, ob es sich um einen Konzertabend 

oder nur einen Song handelt. Unterdessen 

habe ich dies akzeptiert und sehe es 

als Geschenk an. Dadurch gebe ich stets 

100 Prozent.» Vor jedem Auftritt zieht er 

sich im Backstagebereich für einen Moment 

zurück, um sich auf das Bevorstehende 

zu fokussieren. Dabei wärmt er seine 

Stimme mit ein paar Übungen auf. Ihm ist 

auch wichtig, dass alle Musiker:innen und 

Mitverantwortlichen zusammenkommen, 

um ein paar motivierende Worte zu sagen, 

berichtet Stress: «Ich sage der Crew dann, 

dass es nicht selbstverständlich ist, dass wir 

hier sind und das erleben dürfen.» 

Das schönste Gefühl der Welt 

Das Bühnenleben kann hart sein. Aber 

die Energie, die da fliesse, sei unbeschreiblich. 

Das Publikum spüre das. Multipliziert 

komme diese Energie dann zurück. 

Der Schweizer Künstler ist überzeugt, dass 

unabhängig von der Tätigkeit alle dieses 

unbeschreibliche Gefühl erleben können: 

«Es spielt keine Rolle, ob du Schreiber 

oder Schreiner bist. Wenn du vollkommen 

hinter deiner Arbeit stehst, dann kannst du 

diese Emotionen erleben.» 

Stress macht während seiner MTV 

Unplugged Tournee am Samstag, 

13. April, 20.30 Uhr, im Stadttheater 

halt. Das Kammgarn feiert dabei die Première 

des neuen Formates «Kammgarn 

goes…». «Es ist eine wunderbare Sache, 

dass ich nach meinem Lesetour-Halt im 

Kammgarn wieder mit dessen Verantwortlichen 

arbeiten darf. Ich freue mich riesig, 

zurück in Schaffhausen zu sein.» 

Schlaflosigkeit bringt viele Menschen zur 

Verzweiflung. 

Bild: zVg. 

Wege aus der 

Schlafstörung 

Am Donnerstag, 11. April, 19 Uhr, 

laden die Spitäler Schaffhausen zum 

«Treffpunkt Gesundheit» im Meetingpoint 

in Schaffhausen ein. Erfahren 

Sie von Bernd Krämer, Leiter Psychiatrische 

Dienste, wie Schlaflosigkeit 

Millionen von Personen betrifft sowie 

mehr über ihre Ursachen und Auswirkungen. 

Entdecken Sie Wege zur 

erholsamen Nachtruhe und einem besseren 

Schlaf. Infos und Anmeldung: 

spitaeler-sh.ch/schlafstoerung oder per 

Telefon 052 634 34 34. (shb.) 

Die beiden Kunstschaffenden lassen ihr 

Sein in die Werke einfliessen. Bild: zVg. 

Skulpturen 

aus Holz und Eisen 

Doris Timkey erschafft Skulpturen 

und Marionetten aus Holz. Dabei 

fliesst ihre frühere Tätigkeit als Tänzerin 

und Tanzlehrerin in die Schnitzereien 

hinein. Peter Aerne bearbeitet 

seit zwölf Jahren als Autodidakt Metall 

und kreiert daraus Fantasieformen. 

Die Skulpturenausstellung kann 

am 27. und 28. April, sowie am 4. und 

5. Mai, jeweils von 11 bis 16 Uhr in der 

«Zur alten Post» and der Dorfstrasse 

10 in Buch besucht werden. (shb.) 

«First Friday» – der neue 

Feierabendtreff der Stadt 

Am vergangenen Freitag wurde erstmals der «First Friday» 

durchgeführt. Der Auftakt des neuen Gefässes zur 

Attraktivierung der Innenstadt fand durchaus Anklang. 

GESELLSCHAFT 

SCHAFFHAUSEN 

Ronny Bien 

Als pünktlich um 17 Uhr auf dem 

Fischmarkt vor dem St. Johann der 

Singer-Songwriter und Strassenmusiker 

Mathis Schuller in die Saiten griff und die 

ersten Apérogläser klirrten, stand dies ganz 

im Zeichen des Startschusses der Altstadtattraktivierung. 

«First Friday» nennt sich 

dieses Gefäss und wird monatlich jeden 

ersten Freitag Schaffhausens Zentrum 

zwischen Schwabentor und Schifflände 

beleben. Die Innenstadt soll dabei zum 

Treffpunkt der Bevölkerung werden, während 

das lokale Gewerbe mit innovativen 

und kreativen Aktionen auf sich aufmerksam 

macht. So wurde die Webergasse zum 

kulinarischen Verweilort, während beim 

neu eröffneten Dux an der Vorstadt gar ein 

Flipperkasten zum Spielen einlud. Modeschauen 

bei Naomi Tanriverdi gab es auf 

dem Gerberplatz zu bestaunen, während 

nebenan in der «The_ke» zugleich ein 

Geburtstag gefeiert wurde. Gefeiert wurde 

auch auf dem Herrenacker, mit Dub-Step 

in und vor dem Meetingpoint. 

Marius Baer mit Showeinlage 

Die grösste Menschentraube des 

Abends bildete sich allerdings in der 

Vordergasse auf der Höhe des Tourismuszentrums. 

Nicht nur wegen den 

Der Komponist, Sänger und Multiinstrumentalist Mathis Schuller aus dem benachbarten 

Stockach, eröffnete mit Strassenmusik den «First Friday». 

Bild: Ronny Bien 

deliziösen Würsten, die dort ihren Lockduft 

verbreiteten, sondern auch wegen 

des Musikers Marius Bear, der zur 

«First Friday»-Première ein akustisches 

Ständchen an der Gitarre gab und die 

Masse begeisterte. Auch die anschliessende 

Feuershow nach dem Eindunkeln 

beeindruckte das Volk. Um 22 Uhr lichteten 

sich die Gassen wieder, während die 

Feierwütigen das vielseitige Angebot vieler 

«First Friday-Aftershow»-Partys nutzten, 

um die Nacht zum Tag zu machen. 

Die nächste Veranstaltung erfolgt am 

Freitag, 3. Mai, wieder von 17 bis 22 Uhr. 

Marina Vasilyeva und Hanspeter Oggi 

spielen Werke aus Osteuropa. Bild: zVg.. 

Klassik im rüden: 

«Trockne Blumen» 

Das Programm besteht aus klassischen 

Werken aus Osteuropa sowie 

aus Werken mit Volksmotiven. Als 

zentrale Komposition wird «Trockne 

Blumen» von Schubert gespielt – Es 

zählt zu den schwierigsten Stücken des 

Flötenrepertoires. Im November 2022 

haben die beiden Künstler eine CD im 

Südtirol aufgenommen und präsentiert. 

Das Konzert findet am Sonntag, 

14. April, 11 Uhr, im Sorell Hotel Rüden 

in Schaffhausen, statt. (shb.)

12 

Anzeigen 


Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30 




Der Blick über die Grenze 

News/Kultur/Erlebnis/Veranstaltungen 

WWW.WOCHENBLATT.NET 

Frühlingsneuheiten 

Molli Mode Fachgeschäft 

Damaris Keller 

Thurstrasse 14 

8500 Frauenfeld 

Frau Waser kauft Ihr 

Gold/Silber/Uhren/Münzen/ 

Zinn/ Schweizerörgeli 

Wir kaufen alles auch defekt. 

Sie finden uns am: 

Montag, 15. April 2024 

von 10 –16 Uhr bei 

Restaurant Bahnhof 

Wiesengasse 12 

8222 Beringen 

www.mollimode.ch 

Mittwoch, 17. April 2024, 

von 10 – 16 Uhr bei 

Bistro zum Rädli 

Hauptstrasse 14 

8259 Wagenhausen und 

INFORMIEREN 

SIE SICH AM 

INFOANLASS VOM 

16. APRIL 2024 

ODER AUF PHSH.CH 

Donnerstag, 18. April 2024 

von 10 – 16 Uhr bei 

Restaurant Waldesruh 

Ebnatstrasse 68 


Sie sich überraschen, was Ihr 

ausgedienter Schmuck noch für einen 

Wert hat. Sofortige Auszahlung, 

professionelle Begutachtung, 10-jährige 

Erfahrung. Bringen Sie auch Ihren 

Modeschmuck mit. Auch dieser hat einen 

Wert! Hausbesuche möglich 

Infos: 079 607 39 94, Ihre Frau Waser 

IHRE KÜCHE – SO INDIVIDUELL WIE SIE 

HRE KÜCHE IHRE – KÜCHE SO INDIVIDUELL – SO WIE WIE SIE 

Elektro-Installationen 

IHRE KÜCHE IHRE – SO KÜCHE INDIVIDUELL – SO WIE INDIVIDUELL SIE WIE Team SIE 5 Team 5 Team 5 

IHRE KÜCHE – SO INDIVIDUELL WIE SIE 

– schnell 

Entsorgt, räumt schnell und sauber mit Übergabegarantie 

(Wohnungen, Gewerbe, Büros, etc.). Verlangen – günstig 

– sauber 

Sie eine Gratisofferte, Küchen es Küchen lohnt sich. Kleintransporte 

und Entsorgungen Küchen 

mit 

mit 

Charakter 

Küchen eigenem mit Charakter 

Küchen Kombiwagen. 

Küchen 

HRE KÜCHE – SO INDIVIDUELL WIE SIE 

Telefon Gennersbrunnerstrasse 079 mit 457 Charakter 

67 24. 67 

Gennersbrunnerstrasse 

mit Charakter mit Charakter 

67 mit Charakter 

Elektroapparate 


– SO IHRE INDIVIDUELL KÜCHE – WIE SO INDIVIDUELL SIE WIE SIE 

Gennersbrunnerstrasse Team Telefon 8207 0525 335 Schaffhausen 

Gennersbrunnerstrasse 00 Team 0067 

5 

67 67 Team 5 

Alarmanlagen 

8207 Telefax Schaffhausen 052 Telefon 335 00 052 44 

335 Gennersbrunnerstrasse 00 00 

67 


67 

Küchen Telefon www.kreativ-kuechen.ch 

8207 052 Telefax 335 Schaffhausen 

00 Telefon 052 00 335 00 44 

mit Charakter 

8207 

8207 052 335 Schaffhausen 

00 00 

Telefax 052 Telefon www.kreativ-kuechen.ch 

335 00 052 Telefax 44335 052 Telefon 00335 Gennersbrunnerstrasse 00 00 052 44335 00 00 67 

E 

Gennersbrunnerstrasse Küchen 67 

Telefon 8207 Schaffhausen 335 00 00 

www.kreativ-kuechen.ch 

Küchen 

Telefax 052 www.kreativ-kuechen.ch 

335 Telefax 00 44052 335 00 44 

8207 mit Schaffhausen Charakter mit Charakter 

Telefon 052 335 00 00 

Telefon 052 335 00 00 www.kreativ-kuechen.ch www.kreativ-kuechen.ch 


Telefax 052 335 00 44 

IE SIE 


67 

Telefax 052 335 Gennersbrunnerstrasse 67 00 44 

67 

Küchen 


mit Charakter 

8207 Schaffhausen www.kreativ-kuechen.ch 8207 Schaffhausen 



Telefon 052 335 00 00Telefon 052 335 00 00 

Gennersbrunnerstrasse 67 

Telefon 052 335 00 00 

Küchen 


Telefon 052 335 00 00 

Teppich-Huus Breiti AG 

Telefax Kochgenuss 

Telefax 052 335 00 44Telefax 052 335 00 44 

Küchen 

Telefax 052 335 00 44 

mit Charakter 

mit Charakter www.kreativ-kuechen.ch www.kreativ-kuechen.ch 

052 335 00 44 



brunnerstrasse 67 Gennersbrunnerstrasse 67 

haffhausen 8207 Schaffhausen 

PARKETT - BODENBELÄGE - TEPPICH 

052 335 00 00 Telefon 052 335 00 00 

52 335 00 44 

Telefax 052 335 00 44 

eativ-kuechen.ch 

fürGeniesser 

Kochgenuss 


fürGeniesser 

Nach acht sieglosen Direktbegegnungen konnte der FC CHALLENGE LEAGUE, SAISON 2023/24 

fürGeniesser 

»TDA-JAZZ-HAUSBAND« MIT BERNIE RUCH (PERCUSSION), JEAN CHARLES REBER (PIANO) + EDDIE DAVIES (BASS) 

Meine Gäste am MONTAG, 

22. APRIL 24 AB 18.30 UHR 

KASSEN- UND 

, um 19.30 H BARÖFFNUNG 

DIE Natur-Köchin 

REBECCA CLOPATH rebecca-clopath.ch 

MAKE SELFLOVE 

mit DR. NADINE BECK nadine-beck.de 

Neuhausen 

im TROTTENTHEATER am Rheinfall 

☞ www.toniolo-deckt-auf.ch 

D A N K E! GEMEINDE NEUHAUSEN AM RHEINFALL / EMIL FREY AG FILIALEN SCHAFFHAUSEN / KUHN-DRUCK AG / 

SH-FERNSEHEN & SHN / SH-BOCK / TAGE SOUND GMBH / TV3 MAGAZIN / RADIO MUNOT / STEFANIE DISTEL – TLI-TRANSLOG 

TRANSPORT AG / WERNER MÄNDLI AG, SCHIFFFAHRT AM RHEINFALL / RHEINFALL GASTRONOMIE AG / HOTEL PARK-VILLA 

PRESENTING BY: 

VORVERKAUF: Gemeindeverwaltung Neuhausen am Rheinfall, Gemeindekanzlei, 

1. Stock, Zentralstrasse 38, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Tel 052 / 674 22 21, 

Montag – Freitag 13.30 – 17 Uhr oder Billetverkauf über www.ticketino.ch 

Schaffhausen gegen den Rivalen FC Aarau wieder einmal 

reüssieren. Zwar mit etwas Schlachtenglück, aber nicht unverdient, 

verliess die Truppe von Trainer Christian Wimmer 

das Brügglifeld dank Toren von Raul Bobadilla und eines 

Eigentors von Olivier Jäckle in einer gewohnt emotional 

geführten Affiche als 2:1-Sieger. Weil die direkte Konkurrenz 

patzte, setzten sich die Munotstädter unmittelbar vor 

Bellinzona, das in Wil gleich 1:4 unterging, und Baden, das 

in Nyon mit 0:1 verlor. Am kommenden Freitag empfängt 

der FCS zuhause den nächsten Tabellennachbarn aus dem 

Ländle. Zu hoffen ist, dass es – wie im zweiten Quartal – 

im ersten Heimspiel des letzten Viertels wieder einen Sieg 

gegen Vaduz gibt. Hopp Schaffhuuse. 

Küchen mit Charakter 

Küchen mit Charakter 

Von Gunten 

Elektro AG 

Elektroapparate 

Der FC Schaffhausen meldet einen Auswärtssieg 

1. FC Sion 29 17 10 2 57:21 61 

2. FC Thun 28 17 6 5 54:31 57 

3. FC Aarau 28 10 7 11 41:42 37 

4. FC Stade Nyonnais 28 10 7 11 39:44 37 

5. NE Xamax FCS 29 8 12 9 40:37 36 

6. FC Wil 1900 28 9 9 10 38:38 36 

7. FC Vaduz 28 8 8 12 47:44 32 

8. FC Schaffhausen 28 7 10 11 30:43 31 

9. AC Bellinzona 28 8 7 13 26:41 31 

10. FC Baden 1897 28 6 6 16 25:56 24 

HEUTE 

DIE HELDINNEN 

VON MORGEN 

BEFLÜGELN 

DAS TUN LEHRERINNEN 

UND LEHRER. 

Inserat 70 x 70 mm, 1:1 

Fenster | Haustüren | Sonnenschutz 

Suter Fenster + Haustüren GmbH 

Tobeläckerstrasse 11 

8212 Neuhausen a/Rhf 

Telefon 052 674 01 80 

www.suterfenster.ch 

Herzlich willkommen zur 

permanenten Ausstellung 

IHR BAD - 

EINZIGARTIG Schränke WIE SIE 

für jeden Zweck 

Ihre individuellen 

Wünsche kommen 

an erster Stelle.


gewerbe Maler / Gipser-trockenbauer 

die Kreativen am Bau 

Erst die Arbeit von Gipser-Trockenbauer:innen und Maler:innen macht Häuser 

bewohnbar und wohnlich. Sie sorgen für klimafreundliche Gebäude, den Schutz 

von Bauten und angenehme Innenräume. 

SONDERSEITE 

SCHWEIZ 

Schweizerischer Maler & Gipser Verband 

Sie beherrschen Techniken, mit denen sie bietet, ist sich Mario Freda sicher. Die Berufslehre 

kombiniert theoretische Wissensver- 

Oberflächen vergolden können oder aussehen 

lassen, wie Marmor, Holz und andere mittlung mit praktischer Anwendung und 

Materialien. Als Spezialisten rund um den Erfahrung, was die Lernenden bestmöglich 

Ausbau isolieren sie Räume, tragen Verputze 

auf, tapezieren Wände und restaurieren bereitet. Zudem werden Jugendliche durch 

auf die Ausübung des späteren Berufs vor- 

historische Wandmalereien oder Bauten eine Lehre bereits früh in das Wirtschaftssystem 

integriert, weshalb die Schweiz eine sehr 

(Denkmalpflege). 

Doch leider entscheiden sich immer weniger 

Jugendliche für eine Handwerkslehre, «Besonders Handwerksberufe bieten eine 

tiefe Jugendarbeitslosigkeit aufweist. 

weil diese bei ihnen, aber vor allem auch bei grosse Jobsicherheit», sagt Mario Freda. In 

Eltern, Grosseltern, Lehrkräften und anderen 

Beeinflussern ein schlechtes und daher dass sie zu den besonders krisensicheren 

den letzten Jahren habe sich sogar gezeigt, 

falsches Image haben. 

Berufen gehören. Während der Corona- 

Die Auswirkungen des Lernenden- und Pandemie, als grosse Teile der Wirtschaft 

Ins.FrischMachen.143x55.qxp 22.11.2007 10:17 Uhr Seite 1 

Fachkräftemangels machen sich bereits heute stillstehen mussten, konnte auf den Baustellen 

weitergearbeitet werden. 

FRISCH 

bemerkbar: Wenn weniger qualifizierte Fachpersonen 

zur Verfügung stehen, können die «Auch die Digitalisierung bedroht solche 

Arbeiten für die Bauherrschaften teurer werden. 

Zudem hemmt der Fachkräftemangel sie nur noch spannender», weiss Freda. 

Berufe nicht – im Gegenteil, sie macht 

das Wirtschaftswachstum und gefährdet die Sowohl Maler:innen als auch Gipser- 

www.scheffmacher.com 

Klimaziele. Denn in den kommenden Jahren Trockenbauer:innen könnten Aufträge 

muss ein grosser Teil der Gebäude energetisch 

saniert werden. Dafür sind gut ausgebil- 

Visualisierungen besprechen. Das Building 

zukünftig mit ihren Kunden anhand von 

MACHEN 



dete Handwerker:innen unter anderem aus Information Modeling BIM hält Einzug, 

dem Gipsergewerbe unverzichtbar. 

bei dem sich Planer und Handwerker über 

Für die Betriebe selbst bedeutet der fehlende eine Software vernetzen und so das Projekt Die Macher bei Renovationen 

Nachwuchs grosse Herausforderungen. «In gemeinsam Die Macher bearbeiten bei können. Renovationen 

und Umbauten. 

der Schweiz bleiben leider viele Handwerks- Zudem und sind Umbauten. auch die beruflichen Perspektiven 

äusserst Tel. 052vielfältig. 644 04 40, Maler:in Fax 052 kann 644 sich 04 41 

Tel. 052 644 04 40, Fax 052 644 04 41 

Lehrstellen unbesetzt», weiss Mario Freda, der 


Zentralpräsident des Schweizerischen Maler- als Baustellenleiter:in, www.scheffmacher.com Projektleiter:in oder 

und Gipserunternehmer-Verbands SMGV. gar Malermeister:in weiterbilden. Oder als 22.11.2007 10:17 Uhr Seite 1 

Das führe unter anderem zu Ins.FrischMachen.143x55.qxp Schwierigkeiten, Restaurator:in dafür sorgen, 22.11.2007 dass Kunst 10:17 und Uhr Seite 1 

FRISCHIns.FrischMachen.143x55.qxp MACHEN 

eine Nachfolge zu finden. «Spätestens wenn Kulturgüter erhalten bleiben. Das Gleiche 

FRISCH 

in einem Betrieb ein Generationenwechsel gilt für die Gipserberufe. So stehen die Chancen 

gut, bereits in jungen Jahren eine leitende Die Macher bei Renovationen 

Die Macher bei Renovationen 

ansteht, kann dieser Mangel die Existenz des 

und Umbauten. 

Unternehmens bedrohen.» 

Position zu erreichen, und damit die Chance, und Umbauten. 

Tel. 052 644 04 40, Fax 052 644 04 41 

Um das falsche Image der Maler- und der ein eigenes Unternehmen aufzubauen oder Tel. 052 644 04 40, Fax 052 644 04 41 

Gipserberufe zu korrigieren, setzt der SMGV ein bestehendes zu übernehmen. 



einen Fokus auf die Nachwuchsförderung. 

scheffmacher 

scheffmacher 

Es müsse den Jugendlichen wieder bewusst Mehr über diese kreativen Berufe auf malerwerden.ch 

MACHEN 

gemacht werden, welche Chancen eine Lehre oder gipserwerden.ch. 

scheffmacher 

scheffmacher 

Ob bei Neubauten oder Renovationen 

– ohne die Gipser-Trockenbauer:innen 

bleibt ein Bauwerk unbewohnbar und ungeschützt. 

Sie sind zuständig für die Gebäudehülle, 

die entscheidend zur Werterhaltung 

und Energieeffizienz eines Gebäudes beiträgt. 

Gerade die Arbeit im Bereich Wärmedämmung 

erhält in Zeiten des Klimawandels 

und der damit verbundenen Pflicht 

zu Reduktion des CO2-Ausstosses immer 

grössere Bedeutung. Im Innern konstruieren 

Gipser-Trockenbauer:innen Deckenverkleidungen 

und Zwischenwände und bringen 

zur Wärmedämmung, zum Schallschutz 

oder Brandschutz Dämmungen an. 

Gipser-Trockenbauer:innen machen ein 

Gebäude nicht nur in technischer Hinsicht 

bewohnbar. Ihre Wand- und Deckenbeschichtungen 

mit verschiedenen Putzarten 

und Spachteltechniken – bis hin zur 

Erstellung und Renovation aufwendiger 

Stuckaturen – sorgen dafür, dass die Akustik 

stimmt und ein gutes Raumklima herrscht. 

Vielfältige Arbeit 

Maler:innen sorgen dafür, dass sich die Gebäude 

farblich ins Landschaftsbild einpassen 

und Wohnungen einen passenden Anstrich 

bekommen. Somit entscheiden sie massgeblich 

mit, wie ein Raum oder ein Gebäude 

wirkt und ob man sich darin wohlfühlt. Sie 

sind auch verantwortlich, dass Oberflächen 

richtig beschichtet und vor dem Anstrich 

korrekt vorbehandelt werden. 

Die Arbeit der Maler:innen ist sehr vielfältig: 

Sie streichen nicht nur Fassaden, Wände und 

Decken, sie können verschiedenste Oberflächen 

behandeln, bemalen oder lackieren. 

Ins.FrischMachen.143x55.qxp 22.11.2007 10:17 Uhr Se 

Die Macher bei Renovationen 

un 

und Umbauten. 

Te 

Tel. 052 644 04 40, Fax 052 64 

D 

w 

scheffm 

WIR 

STREICHEN 

NACH IHREM 

GESCHMACK 

Wir streichen erfrischendes 

Zitronengelb oder jeden 

anderen von 40 000 Farbtönen. 

Unsere Qualität , Ihre Zufriedenheit 

Unsere Qualität, Ihre Zufriedenheit

Profitieren Sie 

vom historisch 

starken 

Frankenkurs 

NEU 

ERÖFFNUNG 

NACH GROSSEM UMBAU 

Und der Möbelmarkt Dogern feiert mit! 

Interliving Eckgarnitur, Bezug Microfaser Büffel anthrazit, best. aus 2-Sitzer mit Armteil links und großem 

Anbausofa rechts. Schenkelmaß ca. 275x220 cm. Kopfteilverstellungen, Armteilverstellung und Kissen 

gegen Mehrpreis erhältlich. 70490013 

Echte 20% 

auf alles was in 

die Tasche 

passt 

Diese Aktion ist pro Person und für alle 

Mitnahmeartikel aus der Ausstellung 

gültig. Ausgenommen sind mit Sonderpreis 

gekennzeichnete Artikel und Angebote aus 

unserer Werbung. Nicht kumulierbar mit 

anderen Aktionen. 

2299.- * 

Bis zu 

1000.- 

Eröffnungs- 

Prämie* 2 sichern 

Ihr Einkauf Prämie 

ab 10.000.- 1.000.- 

7.000.- bis 9.999.- 700.- 

5.000.- bis 6.999.- 500.- 

3.000.- bis 4.999.- 300.- 

2.000.- bis 2.999.- 200.- 

1.000.- bis 1.999.- 100.- 

500.- bis 999.- 50.- 

250.- bis 499.- 25.- 

www.moebelmarkt.com 

Unsere Öffnungszeiten : 

Mo.- Mi., Fr. 9:30 - 18:30 Uhr 

Do. 9:30 - 21:00 Uhr 

Sa. 9:00 - 18:00 Uhr 

Wohnwelt Rheinfelden 

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden 

Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden. 

VIELFÄLTIG • EINZIGARTIG • NEU 

Entdecken Sie unsere neu gestalteten Ausstellungen 

* Bei allen Neukäufen/Neuplanungen erhalten Sie einen entsprechenden Einkaufs-Gutschein. Ausgenommen sind in diesem Prospekt beworbene Waren, Leuchten und preisgebundene Markenware wie z.B von WK, Schöner Wohnen und Interliving. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Möbelmarkt Dogern KG 

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern 

Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.


Der 

Unterhaltung 

VERLOSt: 

Klassik im Rüden 

«Trockne Blumen» 

«Hanspeter Oggier 

und Marina Vasilyeva» 

2×2 Tickets für das Konzert vom Sonntag, 14. April, um 11 Uhr, 

Zunftsaal zum Rüden, Sorell Hotel Rüden, Schaffhausen 

Lösung: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Lösung einsenden an wettbewerb@bockonline.ch oder an Verlag Bock AG, Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen. Einsendeschluss: Dienstag, 16. April. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Ausgabe Nr. 13: «Gotthard». Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich benachrichtigt. 

MARKTPLATZ 

KURSE 

Italienisch für Senioren 

Anfänger und A1+ jeweils am Dienstag 

Anmeldung: Pro Senectute, 052 634 01 30 

Immobilien 

2-Familienhaus zu verkaufen 

Das umfassend sanierte Haus in Schleitheim 

beherbergt eine 6-Zimmer- und eine 

3½-Zimmer-Wohnung mit je eigenem 

Eingang. Freistehend mit Umschwung/ 

Sitzplatz, Fr. 865 000.–. Über einen 

unverbindlichen Besichtigungstermin freue 

ich mich. S. Suermann, 079 566 40 41 

Stellenangebote 

Gärtner gesucht 

Gärtner im Ruhestand für privat in SH 

gesucht. Unterstützung Rasenpflege 60 qm. 

Tel. 052 630 00 88 

Dipl. Pflegefachperson / 

Betreuung (40 %) 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir 

eine dipl. Pflegefachperson 40 %. Wir sind 

eine sozialpsychiatrische Wohngemeinschaft 

in Neuhausen am Rheinfall. Unser Angebot 

umfasst die Betreuung und Unterstützung 

unserer KlientInnen im Alltag (Krisenbegleitung, 

Medikamentencompliance, 

Bezugspersonensystem, ...). Sie arbeiten 

gerne selbständig und übernehmen Verantwortung, 

schätzen die familiäre Atmosphäre 

eines kleinen Teams und regelmässige 

Arbeitszeiten – dann sind Sie bei uns richtig. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

WGRecovery GmbH, Rheinstrasse 56 

8212 Neuhausen am Rheinfall 

Telefon: 078 760 49 18 

Mail: wgrecoverygmbh@gmx.ch 

ZU kaufen gesucht 

Kaufe Autos 

Jeeps, Lieferwagen, Busse, Wohnmobile 

und LKW. Gute Barzahlung. 

Telefon 079 777 97 79 (Mo – So) 

dienstleistungen 

Timi Reinigung 079 250 76 26 

Frühlingsputz Aktion 20% 

vom 21.03.2024 bis 31.05.2024 

Meister Piano Service 

Bernhard Meister, selbstständiger Klavierbauer 

und -stimmer mit langjähriger 

Erfahrung. Tel. 078 967 45 41, 

info@meisterpianoservice.ch 

diverses 

WETTBEWERB 

Unter allen richtigen und rechtzeitig 

zugestellten Einsendungen 

werden 2 Taxigutscheine 

von Ring-Taxi im Wert von 

je CHF 10.– verlost. 

Ring-Taxi.ch 

052 643 33 33 

Garagentore 

Wir bewegen die Region 

Steinemann 

Personentransporte & Kurierdienste seit 1963 

Blechbearbeitung 

Metallbau 

Garagentore 

052 635 35 35 

steinemann-sh.ch 

Landfrauenverein Hemmental 

sucht: Kreative Aussteller(-innen) 

für den Handwerkstischmarkt an der Chilbi 

vom 25. Mai 2024. Infos und Anmeldung 

unter landfrauenvereinhemmental.ch oder 

an Yvonne Betschart, y-zimi@gmx.ch 

Torantriebe 

METASOL 

METASOL AG, 

AG, Ebnatring 

Ebnatring 25 

25 

METASOL AG, Ebnatring 25 

Werkstrasse 8200 

8200 Schaffhausen, 

Schaffhausen, 31, 8222 Tel. 

Tel. 

Beringen 

052 

052 

643 

643 18 

18 50 

50 

8200 Schaffhausen, Tel. 052 643 18 50 

Fax 

Fax 

052 

052 

643 

643 

18 

18 

36, 

36, 

www.metasol.ch 


Telefon Fax 052 052 643 643 18 18 36, 50 


Fax Normalstahl-Industrie 

Normalstahl-Industrie 

Normalstahl-Industrie 052 643 18 36, www.metasol.ch 

und 

und 

Garagentore 

Garagentore 

und Garagentore 

Blech- 

Blechund 

und 

Metallbauspezialist 

Metallbauspezialist 

seit 

seit 

1986 

1986 

Normstahl-Industrie Blech- und Metallbauspezialist und Garagentore seit 1986 

Blech- und Metallbauspezialist seit 1986 

A1437131 

A1437131 

5 2 4 7 8 6 3 1 9 

9 8 1 3 4 2 6 5 7 

6 7 3 9 5 1 8 4 2 

2 4 5 8 9 7 1 6 3 

1 6 8 5 2 3 7 9 4 

3 9 7 1 6 4 2 8 5 

8 3 9Mediadaten 

2 1 5 4 7 6 

4 5 2 6 7 8 9 3 1 


Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30 Auflage 47‘955 Expl. 


7 1 6Spaltenbreite 4 3 9 52 Sp: 2548mm 

mm Preis s/w oder farbig: CHF 1.75 

Alle Preise zuzügl. 8.1% MwSt. 

Gesundheit | Schönheit 

Individuelle Alltagsbetreuung 

Biete bedürfnisorientierte Unterstützung 

mit vielseitigen Möglichkeiten, wie z. Bsp. 

Stundenweise Betreuung von dementen 

Angehörigen / Einkauf, Kochen, Waschen, 

Bügeln / Reinigen von Fenstern etc. / 

Gemeinsames aufräumen in Schränken und 

Zimmern / Entsorgungen. Tel. 076 572 98 33 

Barbara Leuenberger, Schaffhausen 

www.leba-alltagsbetreuung.ch 

Volg-Rezept 

Sudoku leicht 

Gesundheit | Schönheit 

Rabatte: 2x 5 % 6x 7 % 12x 10 % 26x 15 % 52x 20 % 

DAVI Unikatshaus kauft 

PRAXIS FÜR FUSSPFLEGE SH 

Einsendeschluss jeweils Montag 09:00 Uhr 

Uhren auch defekt, Schmuck allerart, Sammelrechnung STADT Ende Mit direktem Monat Zugang, Senioren 

Preise. Fuss/Rücken-,Nackenmassage , 

Hausbesuch. 078 717 08 10. 

Münzen, Zinn, Porzellan, Bilder, Spielzeug, 

Sackmesser, Musikinstrumente, 

Spazierstöcke, Besteck u.v.m. 

Tel. 052 511 24 03 oder 077 942 66 22 

2 4 8 3 

9 4 7 

6 1 2 

4 8 6 

6 5 3 9 

9 4 8 

Inserate 2-spaltig, Schaffhauser Bock 

myrialife.com 

+41 44 867 55 01 

Gefrorene Himbeer-Cheesecaketörtchen für 10 Stück 

Zutaten: 

300 g frische oder tiefgekühlte Himbeeren, aufgetaut 

1 EL Zitronensaft 

30 g Zucker 

200 g Frischkäse nature 

100 g Crème fraîche 

1/2 Zitrone, heiss abgespült, abgeriebene Schale 

80 g Puderzucker 

2 dl Vollrahm, steifgeschlagen 

100 g Mandelguetzli 

30 g Butter, flüssig 

100 g frische Himbeeren 

Muffinsblech mit 10 Vertiefungen, 

mit Papierförmchen ausgelegt 

Zubereitungszeit: 30 Minuten 

8 2 6 

4 7 1 

Schlaue Füsse gehen zur 

Fusspflege nach Büsingen. 

Grosse Fusspflege schon ab CHF 47.–. 

Kostenlos parkieren vor dem Haus. 

Fachpraxis für Fusspflege 

Stemmer Strasse 30, Büsingen 

Tel. 052 511 04 91 / www.schlauefuesse.ch 

Für‘s Leben gut 

«Circus Knie 2024» 

2×2 Tickets für die Aufführung vom Freitag, 12. April, um 19.30 Uhr, 

Zeughauswiese, Schaffhausen 

Teilnahme: schaffhausen24.ch/dossiers/wettbewerbe | via Postkarte 

an: Verlag Bock AG «Win», Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen | 

schaffhausen24.ch | Einsendeschluss: 11. April, 12 Uhr 

6 3 5 2 

www.thetalicht.ch 

Coaching – Heilströmen, Lichtbahnen- 

Meridianbehandlung, Massage mit Heilsteinen, 

052 680 18 29, Heilsteingeschäft. 

Jeweils Montag 13:30–17:00 Uhr geöffnet. 

DIÄT-FALLE? 

Alles essen – nur so funktionierts! 

Praxis für Ernährung, Clivia Rohner 

www.rohner.ch, Tel. 052 511 50 62 

Zubereitung: 

1. Himbeeren mit Zitronensaft und 

Zucker kurz aufkochen, durch ein Sieb 

Für‘s 

streichen, 

Leben 

beiseitestellen. 

gut 

2. Frischkäse bis und mit Puderzucker 

myrialife.com 

mit dem Schwingbesen gut verrühren. 

+41 44 Schlagrahm 867 55 vorsichtig 01 daruntermischen. 

Die Hälfte der Himbeersauce darunterziehen. 

Masse in die vorbereitete Muffinform verteilen, 1 Stunden tiefkühlen. 

3. Guetzli in einem Plastikbeutel mit dem Wallholz fein zerstossen, 

mit Butter mischen. Guetzli auf das Himbeer-Frischkäse- 

Glacé verteilen, 3 Stunden tiefkühlen. 

4. Törtchen aus den Formen lösen, mit restlicher 

Himbeersauce und frischen Himbeeren garnieren. 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ 

Nr.30096 

Al 

Verlag/Redaktion 

Verlag Bock AG 

Herrenacker 15 


Tel. 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch 

Erscheinung 

Wöchentlich, Dienstag 

Verlag/Inserate 

info@bockonline.ch 

Redaktion 

redaktion@bockonline.ch 

Herausgeber 

Prof. em. Dr. Giorgio Behr 

Leitung 

Lara Gansser, Chefredaktorin 

Andreas Wittausch, Verlagsleiter 

Francesco Berenati, Verkaufsleiter 

Auflage 

46 383 (WEMF 2021/22) 

Vertrieb 

Schazo AG, 8201 Schaffhausen 

052 624 11 10 

Druck 

CH Media, 5001 Aarau 

Abonnemente 

Schweiz: CHF 80.- / Jahr 

Ausland: CHF 130.- / Jahr 

Partner

16 

FoKus 

Bock 

Bock auf 

Kirche. 

Auch per Livestream 

Mückengitter / Rollos 

Montage: Kt. ZH/TG/SH/SG/AG 

keine Wegpauschale · Gratis-Offerte 

Ausstellung 

Rutschmann AG 

Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch 

Eigene Produktion seit 1993 

Themen-Vorschau 

Toniolo deckt auf 

Die Sexpertin und 

Vibratorenpionierin 

über die Körperfreuden 

des Lebens. 

Älteste Bank in neuem Mückengitter Glanz / Rollos 


keine Wegpauschale · Gratis-Offerte 

Nach einem Wasserschaden im Gebäude entschied sich die Ersparniskasse Schaffhausen im Januar 2022 zu einem Umbau. Am Tag der 

offenen Tür präsentierte die älteste Bank Schaffhausens nun ihre neuen Räumlichkeiten am Münsterplatz 34. Ausserdem verwöhnte die 

Bank alle Anwesenden mit einem Food- und Baristatruck sowie einem Grill. Für Kinder gab es Glitzertattoos und Ballone. 

TAG DER OFFENEN TÜR 

SCHAFFHAUSEN 


Am Samstag, 6. April, herrschte reges 

Treiben am Münsterplatz 34. Die 

Ersparniskasse Schaffhausen feierte mit 

einem Tag der offenen Tür die Eröffnung 

der Bank nach dem Umbau. In einer 

Führung konnten die Anwesenden den 

Hauptsitz in neuem Glanz bewundern. 

Draussen erwarteten die Gäste ein Foodund 

Baristatruck sowie ein Grill. Für 

Kinder gab es Glitzertattoos und Ballone. 

Das Jahr ohne Sommer 

Die Gründung der ältesten Bank von 

Schaffhausen geht auf den Ausbruch des 

Vulkans Tambora in Indonesien im Jahr 

1815 zurück. Die Aschewolke des Vulkans 

legte einen Schleier über die ganze Erde 

und verdunkelte die Sonne. «Das Jahre 

ohne Sommer ging in die Geschichte ein 

und führte zu Missernten und Hungersnöten», 

erzählt Christoph Singer, Vorsitzender 

der Geschäftsleitung der Ersparniskasse 

Schaffhausen. «Aus dieser Not rief ein 

Pfarrer ein Jahr später die Hülfsgesellschaft 

ins Leben. Ein weiteres Jahr danach gründete 

man im Jahr 1817 die Ersparniskasse 

für Kleinverdiener und Dienstboten.» Von 

da an wuchs die Bank immer weiter. Der 

Hauptsitz der Ersparniskasse befindet sich 

schon seit 1881 im «Haus zum hinteren 

Glas» am Münsterplatz. 

Modern und ökologisch 

Im Januar 2022 war es an der Zeit, das 

Haus zu sanieren. Die Kosten beliefen 

sich auf circa 7 Millionen Franken. «Der 

Umbau war ein Glück im Unglück», 

so der Vorsitzende. «Vor einigen Jahren 

wollte man die Schalterräumlichkeiten 

modernisieren. Als 2018 eine Wasserleitung 

durchbrach und das ganze Gebäude 

unter Wasser setzte, entschied man sich 

Ausstellung 


für eine Totalsanierung.» Seit November 

keine Wegpauschale Rutschmann · Gratis-Offerte AG 

empfängt die Bank ihre Kundschaft nun 

in den frisch sanierten Räumlichkeiten. 

Das Stockwerk, in dem sich zuvor eine 

Zahnarztpraxis befand, gehört nun auch 

Tel. Ausstellung 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch 

der Ersparniskasse Schaffhausen. «Die 

Kreditabteilung befindet sich durch die 

Vergrösserung nun unter dem gleichen 

Dach», sagt Christoph Singer. « Das 

vereinfacht den Austausch.» Ein Lift erleichtert 

seit dem Umbau die Mobilität 

Rutschmann AG 

im Gebäude. Die neuen Materialien verleihen 

der Bank einen modernen Charme 

und die Kundschaft profitiert neu von 

digitalen Beratungen. Durch den Einbau 

Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch 

neuer Fenster, eine verbesserte Isolierung 

und ein effizientes Lüftungssystem wird 

die Energieeffizienz erheblich gesteigert. 

Ausserdem zeigt die Bank ihre Verbundenheit 

mit der Region, indem die 

Sitzungszimmer nach regionalen Flurnamen 

wie beispielsweise Lindli, Iisehaalde Vor der Ersparniskasse Schaffhausen am Münsterplatz versammelten sich unzählige 

oder Röötibärg benannt sind. 

Besucher:innen, um die Eröffnung nach dem Umbau zu feiern. Bilder: Mevina Portner 



Julia Marthaler, Mischa Glaus sowie Dory und 

Fredy Marthaler (v.l.n.r.) besuchten zusammen 

den Anlass und genossen die gute Stimmung. 

Die Schwestern Franziska (l.) und Kathrin 

Schweizer verteilten hinter der Getränkeausgabe 

Erfrischungen an die Gäste. 

Für die Kinder gab es Glitzertattoos in den 

unterschiedlichsten Farben. Mit viel Freude 

übernahm Katrin Bührer diese Aufgabe. 

Ein kleiner Raum neben dem Schalter bietet die Möglichkeit, sich mit 

der Kundschaft bei längeren Gesprächen zurückzuziehen. 

Am neuen Schalter in der Eingangshalle empfängt die Ersparniskasse 

Schaffhausen ihre Kundschaft. 

Zusammen mit dem Marketingteam organisierte Svenja Deringer den Tag der offenen Tür. Am 

Anlass verteilte die engagierte Mitarbeiterin Ballone an die Kinder. 

Für die Verpflegung steht allen Mitarbeiter:innen ein Raum mit einer 

modernen Einrichtung zur Verfügung. 

Im neuen Aufenthaltsraum können sich die Mitarbeiter:innen während 

den Pausen bei einem Duell am Töggelikasten messen. 

Wo früher noch der Estrich war, entstand nun ein gemütliches Sitzungszimmer. Dies fehlte der 

Ersparniskasse Schaffhausen im Hauptsitz vor dem Umbau.

Bock E-Paper 2024 KW15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?